1 00:00:12,360 --> 00:00:19,640 TU DIOS PODEROSO QUE ¡CREÓ AL MAESTRO DEL FUEGO! 2 00:00:19,675 --> 00:00:23,155 ¡ME LEVANTO CONTRA TI! 3 00:00:23,280 --> 00:00:29,833 EL DIABLO NO VA ¡INCLINARSE ANTE EL BARRO! 4 00:00:30,160 --> 00:00:36,429 YO TE MOSTRARÉ QUIÉN ¡DE VERDAD ES UN INGRATO! 5 00:00:36,920 --> 00:00:44,200 DESTRUIRÉ TODAS LAS BELLEZAS DEL ASQUEROSO HUMANO... 6 00:00:44,235 --> 00:00:48,796 ...QUE ALIMENTES A LOS ¡GUSANOS BAJO EL SUELO CON! 7 00:00:49,440 --> 00:00:53,479 ¡TE LO JURO DIOS! 8 00:00:53,600 --> 00:00:58,765 LOS ATACARÉ A TODOS ALREDEDOR... 9 00:00:58,800 --> 00:01:03,999 ...Y ¡HAZTE ENEMIGOS UNOS PARA LOS OTROS! 10 00:01:04,800 --> 00:01:11,797 EL HUMANO SE INCLINARÁ ANTE MÍ, ¡YO NO ANTE ÉL! 11 00:01:12,200 --> 00:01:17,718 Y NI SIQUIERA TU MERC Y SIN FIN... 12 00:01:17,800 --> 00:01:26,469 ...PUEDO SALVARLOS DE ¡EL TORMENTO DEL SEMUM! 13 00:01:42,400 --> 00:01:46,840 Sr. Volkan le puedo asegurar que no puede Encuentre una villa mejor en este vecindario. 14 00:01:46,875 --> 00:01:48,525 Y ni siquiera necesitas gastar más dinero. 15 00:01:48,560 --> 00:01:51,233 Puedes venir mañana y mudarse. Es tan bueno. 16 00:01:51,800 --> 00:01:53,392 Los dueños viven en Estambul, ¿verdad? 17 00:01:53,480 --> 00:01:54,230 Sí, sí... 18 00:01:54,320 --> 00:01:56,231 ¿Por qué no se mudan aquí? 19 00:01:56,960 --> 00:01:58,837 Supongo que compraron el lugar para la inversión. 20 00:01:58,920 --> 00:02:01,354 Ya conoces los precios inmobiliarios. fueron muy bajos el año pasado. 21 00:02:01,440 --> 00:02:04,000 Cuando los precios aumentaron año decidieron venderlo. 22 00:02:04,080 --> 00:02:07,914 En realidad, su situación económica es muy bien. Entonces ni siquiera lo alquilaron todavía. 23 00:02:08,000 --> 00:02:12,073 Estoy seguro de que no puedes encontrar un lugar mejor. Por este precio. ¡No pierdas la oportunidad! 24 00:02:30,640 --> 00:02:35,873 ¿Qué tal los vecinos? ¿Conoces a alguien con quien pueda hablar ahora? 25 00:02:37,440 --> 00:02:41,991 Bueno, ya conocen al Sr. Volkan, gente. Normalmente prefiero este barrio... 26 00:02:42,080 --> 00:02:47,074 ...para deshacernos de las multitudes, llevar una vida silenciosa y pacífica... 27 00:02:47,160 --> 00:02:49,628 ...y por lo tanto ellos no nos preocupamos el uno por el otro. 28 00:02:49,800 --> 00:02:54,032 De todos modos, nunca he oído hablar de ningún problema. hasta ahora. Puedes sentirte cómodo con eso. 29 00:02:54,800 --> 00:02:56,631 Por ejemplo esa casa de allá... 30 00:02:59,440 --> 00:03:03,911 ...vive una pareja sin hijos ahí, eso es lo que sé. 31 00:03:04,960 --> 00:03:06,996 ¡Supongo que ya no están en casa! 32 00:03:13,160 --> 00:03:15,549 ¿Qué dices del precio? 33 00:03:15,640 --> 00:03:17,392 Te lo dije cuando hablamos antes. 34 00:03:17,840 --> 00:03:21,594 Puedo subir hasta 550. Más me cuesta pagar. 35 00:03:21,680 --> 00:03:25,753 Tú decides primero. Seguramente haré algo por ti. 36 00:03:26,560 --> 00:03:30,155 Bueno, señor Cengiz, no puedo decir nada antes de que mi esposa diga OK. 37 00:03:31,200 --> 00:03:33,589 Pero si podemos llegar a un acuerdo sobre 550, entonces... 38 00:03:34,680 --> 00:03:40,198 Sr. Volkan, aquí está la llave, entre. con tu esposa, ver la casa juntos... 39 00:03:40,280 --> 00:03:42,874 ... pasaré tu oferta al propietario ahora. 40 00:03:51,520 --> 00:03:52,794 ¡Oye hermano! 41 00:03:56,600 --> 00:03:57,999 ¿Qué estás buscando? 42 00:03:58,560 --> 00:04:01,313 Veremos la casa. ¿Por qué lo preguntas? 43 00:04:01,440 --> 00:04:03,590 ¿Tienes la llave? 44 00:04:04,520 --> 00:04:07,318 Estábamos con el señor Cengiz, ¿no lo viste? 45 00:04:07,840 --> 00:04:09,159 ¿Cengiz? 46 00:04:09,640 --> 00:04:11,392 Cengiz, el agente inmobiliario. 47 00:04:11,920 --> 00:04:15,993 Muy bien, continúa entonces. 48 00:04:17,200 --> 00:04:21,591 Mi nombre es Raci. Yo soy el jardinero aquí. 49 00:04:22,920 --> 00:04:26,549 Muy bien señor Raci, gracias. ¡Continúa con tu trabajo! 50 00:04:42,120 --> 00:04:46,910 ¡Imbécil! Se cree dueño del lugar. Realmente odio este tipo de hombres. 51 00:04:47,040 --> 00:04:51,158 No dijo nada. el es solo haciendo su trabajo aquí. ¿Por qué te importa? 52 00:04:51,880 --> 00:04:53,108 ¡No importa! 53 00:05:29,440 --> 00:05:30,190 ¿Entonces? 54 00:05:30,320 --> 00:05:34,598 ¡Volkan no me preguntes ahora! no puedo decir nada antes de ver toda la casa. 55 00:06:01,600 --> 00:06:03,989 Volkan, esto puede ser el dormitorio, ¿no crees? 56 00:06:04,320 --> 00:06:05,275 Sí. 57 00:07:03,560 --> 00:07:04,788 ¡Volcán! 58 00:07:05,480 --> 00:07:06,959 En el salón. 59 00:07:12,200 --> 00:07:15,033 Cariño, no hay necesidad de discutir. Esta casa es perfecta para mí. 60 00:07:15,120 --> 00:07:17,634 Quieres decir que el jefe dice que está bien. 61 00:07:17,720 --> 00:07:18,948 ¡Sí! 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,358 ¡Un beso no es suficiente! 63 00:07:22,440 --> 00:07:23,634 ¡Idiota! 64 00:07:30,960 --> 00:07:34,748 Felicitaciones Sr. Volkan. El propietario aceptó su oferta de precio. 65 00:07:34,840 --> 00:07:37,638 Tomó una decisión maravillosa, señora. No te arrepentirás. 66 00:07:37,720 --> 00:07:38,596 Gracias... 67 00:07:38,720 --> 00:07:39,835 Felicitaciones cariño. 68 00:07:39,920 --> 00:07:41,319 Espero que lo disfrutemos querida. 69 00:09:11,960 --> 00:09:13,200 ¡Parada Volkan! ¡Detén a Volkan, no lo hagas! 70 00:09:13,235 --> 00:09:14,428 Por favor, no lo hagas Volkan. 71 00:10:46,680 --> 00:10:51,879 ¿No te gusta la nueva casa? ¿Dama? Vamos a la cocina... 72 00:10:57,600 --> 00:11:02,071 ¿Tienes hambre, eh? ¿Dónde está tu comida? 73 00:13:17,040 --> 00:13:21,636 Canan la casa es tan hermosa! espero te mudarás a uno mejor y... 74 00:13:22,280 --> 00:13:26,637 ¡Estoy realmente celoso ahora! Muy lindo, felicidades. 75 00:13:26,720 --> 00:13:28,870 Gracias, querido. Espero que tú también tengas uno. 76 00:13:30,640 --> 00:13:34,474 Y gracias por el regalo. los colores Combina perfectamente con la habitación, muchas gracias. 77 00:13:34,560 --> 00:13:39,793 De nada. Me alegro que te haya gustado. ¡Esta casa necesita protección contra los malos ojos! 78 00:13:40,480 --> 00:13:42,357 Ya sabes lo terco que es Volkan. 79 00:13:42,440 --> 00:13:45,273 Él me objetó todo el tiempo. como insistí para una casa nueva. 80 00:13:45,440 --> 00:13:49,797 Me rendí y de repente se le ocurrió buscar una casa. 81 00:13:50,160 --> 00:13:53,675 ¿Así que lo que? no es lo mejor Manera de presionar demasiado a un hombre. 82 00:13:55,240 --> 00:13:56,559 ¿Cómo está Volkan? ¿Está bien el negocio? 83 00:13:56,680 --> 00:13:58,796 Bien... Está bien hoy en día. 84 00:13:58,880 --> 00:14:03,078 De todos modos, olvídate de Volkan, Cuéntame sobre ese chico. 85 00:14:03,160 --> 00:14:04,991 ¿Te refieres a Tolga? 86 00:14:06,680 --> 00:14:09,877 El de ojos verdes. Que te conociste en el gimnasio el otro día. 87 00:14:10,400 --> 00:14:13,153 Ese es Tolga. ¡Olvídate de él! 88 00:14:13,240 --> 00:14:16,437 Sonreí una vez y él Comenzó a enviar SMS. 89 00:14:16,520 --> 00:14:21,594 El típico tipo que intenta conseguir cada chica que ve. Siempre encuentro este tipo. 90 00:14:21,680 --> 00:14:25,468 ¡Debes ser más flexible cariño! De lo contrario, seguirás siendo una solterona. 91 00:14:26,600 --> 00:14:29,990 ¡No importa! ¿Qué tiene de malo ser solterona? 92 00:14:30,760 --> 00:14:32,193 ¿Te rascó? 93 00:14:32,720 --> 00:14:35,188 No es gran cosa, está bien. Sólo un pequeño rasguño. 94 00:14:37,160 --> 00:14:41,392 ¡No podía acostumbrarse a la casa! Ella maulló toda la noche. 95 00:14:53,560 --> 00:14:54,515 ¿Basura? 96 00:14:55,640 --> 00:14:56,436 ¿Indulto? 97 00:14:57,400 --> 00:15:00,278 debes dejar la basura Saco las maletas a las 6 todos los días. 98 00:15:01,600 --> 00:15:05,513 Está bien. No tengo ninguno hoy, gracias. 99 00:15:05,920 --> 00:15:07,148 Está bien. 100 00:15:50,200 --> 00:15:51,165 ¿Sí? 101 00:15:51,200 --> 00:15:53,270 Vivo en la casa de al lado. 102 00:15:55,880 --> 00:15:59,111 ¿Por qué tiras estos apestosos ¿Pedazos de carne en el jardín? 103 00:15:59,200 --> 00:16:00,713 Perdóneme. 104 00:16:01,680 --> 00:16:04,592 Estos pedazos de carne, ¿por qué? ¿Los tiras al jardín? 105 00:16:04,680 --> 00:16:05,874 ¿Está ahí el basurero? 106 00:16:06,280 --> 00:16:10,478 Canan: Señor, ¿qué tiene que ver con nosotros? No tengo idea de los que tienes en la mano. 107 00:16:15,880 --> 00:16:18,030 Espera un momento, ¿qué estás haciendo? 108 00:16:18,120 --> 00:16:19,951 Por dentro también apesta. 109 00:16:21,040 --> 00:16:24,157 Así que lo que. Discutirás con mi marido cuando llega a casa. 110 00:16:24,800 --> 00:16:26,631 ¡Qué grosero lo que estás haciendo! 111 00:16:34,000 --> 00:16:36,309 ¡Estúpido! ¡Qué bicho raro! 112 00:16:59,040 --> 00:17:01,156 - ¡Buenas noches señor Volkan! - Buenas noches. 113 00:17:15,400 --> 00:17:19,757 Llamas a mi puerta cuando no estoy en casa; Metes la cabeza dentro de mi casa. 114 00:17:20,800 --> 00:17:22,313 ¡Vamos, explica esto! 115 00:17:23,240 --> 00:17:25,899 Tiraste pedazos apestosos de carne en el jardín. 116 00:17:25,934 --> 00:17:28,559 El basurero no es Ahí acabo de decir eso. 117 00:17:30,360 --> 00:17:35,560 ¿Qué clase de monstruo eres? ¿Por qué ¿tiramos trozos de carne al jardín? 118 00:17:35,595 --> 00:17:40,680 ¡Increíble! Nos acabamos de mudar. Primero esperaría una bienvenida. 119 00:17:41,160 --> 00:17:44,516 Llego el mismo olor desde el interior de la casa. 120 00:17:45,880 --> 00:17:49,760 Míreme señor, ya tiene edad suficiente. 121 00:17:49,795 --> 00:17:52,433 Intento estar tranquilo pero... 122 00:17:52,680 --> 00:17:58,152 ...si nos molestas así una vez ¡Otra vez no será nada bueno! 123 00:18:01,040 --> 00:18:03,600 ¡Te lo advierto ahora! 124 00:18:14,040 --> 00:18:18,158 ¡Hermano! ¡No te metas con ese tipo! 125 00:18:19,680 --> 00:18:21,033 ¿Porqué es eso? 126 00:18:22,720 --> 00:18:24,153 ¿No lo sabes? 127 00:18:29,520 --> 00:18:31,192 ¿Qué no sabemos? 128 00:18:32,120 --> 00:18:33,758 Su esposa está desaparecida. 129 00:18:41,440 --> 00:18:46,150 Su vecino el señor Macit se casó una mujer de 27 años el año pasado. 130 00:18:48,360 --> 00:18:51,750 Al principio parecían no tener problemas... 131 00:18:52,240 --> 00:18:56,472 ...pero luego comencé a escuchar algunas gritando y chillando desde su casa. 132 00:18:58,200 --> 00:19:01,272 Entonces, de repente, su esposa desapareció. 133 00:19:02,120 --> 00:19:06,272 En realidad, él dice que ella ha desaparecido. 134 00:19:08,080 --> 00:19:09,308 ¿Qué quieres decir? 135 00:19:12,680 --> 00:19:14,591 La policía sospechaba de él. 136 00:19:15,520 --> 00:19:19,832 Lo siguieron durante días, lo cuestionó. 137 00:19:21,840 --> 00:19:25,196 Pensaron que había asesinado a su esposa. 138 00:19:29,480 --> 00:19:34,235 Estuvo encarcelado durante un mientras, y luego fue liberado. 139 00:19:35,160 --> 00:19:36,832 Su esposa sigue desaparecida. 140 00:19:38,160 --> 00:19:41,152 Desde entonces, el hombre está un poco... 141 00:19:42,720 --> 00:19:43,948 ...raro. 142 00:19:45,320 --> 00:19:47,038 No está realmente cuerdo. 143 00:19:47,200 --> 00:19:52,228 Debo advertirte hermano. 144 00:19:55,280 --> 00:19:56,838 Señor Raci. 145 00:19:57,800 --> 00:20:03,432 No me vuelvas a llamar 'hermano'. 146 00:20:04,480 --> 00:20:05,833 ¡Por favor! 147 00:20:06,520 --> 00:20:08,954 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Esto antes de comprar la casa? 148 00:20:09,840 --> 00:20:11,717 Eso no es asunto mío, señora. 149 00:20:12,880 --> 00:20:15,872 Deberías haberle preguntado al agente inmobiliario. 150 00:20:57,080 --> 00:20:58,399 Deberías haberlo hecho. 151 00:20:58,800 --> 00:21:01,837 Por amor de Dios, ¿qué ¿Debería haberle preguntado a Canan? 152 00:21:02,360 --> 00:21:05,875 ¿Decidiríamos no comprar la casa? ¿Solo porque la esposa del tipo está desaparecida? 153 00:21:12,760 --> 00:21:16,912 Y pregunté... El agente inmobiliario sucedió. tener escorbuto ¿qué puedo hacer? 154 00:21:17,760 --> 00:21:20,069 No lo sé, me siento deprimido por el gusto de hacerlo. 155 00:21:20,840 --> 00:21:22,432 Ahora, esto mantendrá mi mente ocupada. 156 00:21:23,120 --> 00:21:25,953 ¿Y si el hombre ¿Realmente mató a su esposa? 157 00:21:27,000 --> 00:21:31,039 Cariño, dondequiera que vayas, tú puede encontrarse con tales cosas. 158 00:21:31,360 --> 00:21:35,672 ¿Por qué nos importa qué ¿El hombre le hace a su esposa? ¡Olvídalo! 159 00:21:35,760 --> 00:21:37,239 - Pero... - Deja eso. 160 00:21:37,320 --> 00:21:40,710 Si vas a hacer de esto un Gran cosa, vendamos la casa. 161 00:21:41,600 --> 00:21:44,160 Ya tengo un millón de cosas en el trabajo. 162 00:21:44,520 --> 00:21:47,285 no puedo aguantar mas estrés debido a esto. 163 00:21:47,320 --> 00:21:50,073 Si quieres podemos vender el lugar de inmediato, ¿vale? 164 00:21:51,960 --> 00:21:55,794 ¡No digas eso, no estamos vendiendo! ¡No tengo ningún problema con la casa! 165 00:21:56,840 --> 00:21:58,592 Y lo amo mucho. 166 00:22:02,800 --> 00:22:04,313 Entonces, ¿cuál es el problema? 167 00:22:12,840 --> 00:22:16,958 Oye, ¿por qué me miras? ¿tú ¿Entiendes de qué estamos hablando? 168 00:22:18,080 --> 00:22:19,274 Pequeña bruja. 169 00:22:22,720 --> 00:22:27,316 Ella siempre está al lado de mamá. ¿No es cierto Damla? 170 00:26:09,440 --> 00:26:11,749 Volkán... 171 00:26:14,480 --> 00:26:15,993 Canán... 172 00:26:20,080 --> 00:26:21,718 Canán... ¿Qué pasa? 173 00:26:22,120 --> 00:26:23,917 Hay alguien ahí. 174 00:26:24,440 --> 00:26:25,589 ¿Dónde? 175 00:26:25,680 --> 00:26:27,591 El ático. 176 00:27:08,040 --> 00:27:09,917 Uf... ¡Uf! 177 00:27:10,440 --> 00:27:14,319 No te deshagas de Volkan. Vi a alguien aquí. 178 00:27:14,920 --> 00:27:17,157 Y no se como Damla sucedió que vino aquí. 179 00:27:17,192 --> 00:27:19,395 Ella estaba ahí abajo mientras Estaba subiendo las escaleras. 180 00:27:19,480 --> 00:27:22,199 Cariño, no hay nadie aquí. Verás. 181 00:27:22,760 --> 00:27:26,230 Digamos que había alguien, Todas las ventanas están cerradas por dentro. 182 00:27:26,320 --> 00:27:28,072 ¿Cómo salió? 183 00:27:28,400 --> 00:27:30,072 ¡Dije que lo vi Volkan! 184 00:27:30,160 --> 00:27:31,878 ¡Ahora dices que está vaporizado! 185 00:27:32,200 --> 00:27:33,758 Mira querida, estaba en la cocina. 186 00:27:34,040 --> 00:27:37,191 Entonces sentí como si hubiera golpeado algo. mientras iba al salón. 187 00:27:37,840 --> 00:27:39,671 Entonces oí un ruido y vine aquí. 188 00:27:40,560 --> 00:27:44,235 Salió de allí. Una cosa negra de pelo largo. 189 00:27:45,720 --> 00:27:48,280 Te despiertas en medio de tu sueño. 190 00:27:48,840 --> 00:27:51,479 Quizás el gato se movió o era su sonido... 191 00:27:51,600 --> 00:27:55,479 ...y lo viste como algo más en la oscuridad cariño. 192 00:27:56,440 --> 00:27:59,557 No hay nadie más en el casa. Por favor, no exageres. 193 00:28:42,600 --> 00:28:44,397 Cariño, tengo que irme. 194 00:28:44,960 --> 00:28:46,916 Espera un momento, ya voy. 195 00:28:47,280 --> 00:28:51,478 Voy tarde. Continúa con la ducha. Te llamaré a la oficina, ¿de acuerdo? 196 00:28:51,600 --> 00:28:52,874 Está bien querida. 197 00:28:53,000 --> 00:28:54,353 Hasta luego. 198 00:28:54,560 --> 00:28:55,993 Nos vemos. 199 00:29:41,240 --> 00:29:43,151 Entonces no tienen nueve vidas. 200 00:29:46,520 --> 00:29:49,876 Señor Raci, tengo una petición suya. 201 00:29:50,480 --> 00:29:52,789 ¿Puedes enterrar al gato en algún lugar? 202 00:29:53,680 --> 00:29:56,069 No quiero que mi esposa escuchar sobre el accidente. 203 00:29:57,920 --> 00:30:00,229 Y por favor limpia la sangre también. 204 00:30:03,680 --> 00:30:05,955 canan sera muy molesta si se entera de esto. 205 00:30:08,400 --> 00:30:11,358 ¡Uf! ¿Cómo no pude ver al gato? 206 00:30:11,880 --> 00:30:15,190 No te preocupes, yo me encargo. 207 00:32:56,400 --> 00:32:58,595 ¡Haluk, revisa estas facturas una vez! 208 00:33:02,520 --> 00:33:06,559 Volcán. ¿Qué pasa hombre? 209 00:33:06,640 --> 00:33:09,473 ¿Qué te hace parecer? ¿Una estrella de cine villana? 210 00:33:11,960 --> 00:33:14,633 No lo sé, no me siento bien. 211 00:33:14,880 --> 00:33:17,553 ¿Qué es? ¿Se trata de la nueva casa? 212 00:33:17,960 --> 00:33:20,793 Bueno eso y... 213 00:33:21,360 --> 00:33:23,476 ...Hoy maté a nuestro gato por accidente. 214 00:33:23,840 --> 00:33:25,353 ¡En realidad! 215 00:33:25,960 --> 00:33:29,714 No podría decírselo a Canan. Estoy pensando en eso ahora. 216 00:33:31,880 --> 00:33:36,112 ¿Qué puedo decir? es un ¡accidente, no fue a propósito! 217 00:33:36,240 --> 00:33:40,552 Estará molesta por unos días. y ella lo olvidará. No te preocupes. 218 00:34:02,360 --> 00:34:03,429 ¡Maldita sea! 219 00:34:12,160 --> 00:34:13,752 Damla ¿dónde estás? 220 00:34:32,400 --> 00:34:33,958 ¿Qué estás haciendo aquí? 221 00:34:34,840 --> 00:34:37,195 Mi gato, estoy buscando para mi gata, está perdida... 222 00:34:37,280 --> 00:34:39,271 Este es mi lugar. 223 00:34:40,560 --> 00:34:45,759 Tal vez se cayó al agua... No importa... 224 00:36:09,120 --> 00:36:11,236 Hola Banu, ¿cómo estás? 225 00:36:11,520 --> 00:36:13,829 Gracias, querido. Estoy en el trabajo. 226 00:36:13,920 --> 00:36:16,912 ¿Cómo te va con lo nuevo? casa? Espero que todo esté bien! 227 00:36:17,040 --> 00:36:18,439 Bueno bien... 228 00:36:18,520 --> 00:36:21,432 ¿Qué es? Suenas extraño... 229 00:36:21,520 --> 00:36:27,072 Nada importante pero estoy un poco estresado. Iremos de compras el sábado ¿verdad? 230 00:36:27,160 --> 00:36:30,835 Claro, seguro que lo haremos. Te llamaré más tarde. 231 00:36:30,920 --> 00:36:32,990 Muy bien entonces ya veremos el sábado. 232 00:36:33,080 --> 00:36:34,672 Está bien. Cuidarse. 233 00:36:34,760 --> 00:36:36,352 Tú también... 234 00:37:41,200 --> 00:37:47,992 ¿No ves lo que me hiciste? 235 00:38:52,920 --> 00:38:53,875 Hola... 236 00:38:53,960 --> 00:38:58,033 ¿Cómo estás Canán? Cómo es va? Espero que todo esté bien. 237 00:38:58,120 --> 00:39:01,351 Llamé para recordarle sobre nuestro Planifique las compras del sábado. 238 00:39:02,720 --> 00:39:04,631 Sí, sí, lo sé. 239 00:39:04,920 --> 00:39:07,593 ¿Qué pasó? Suenas extraño. 240 00:39:10,120 --> 00:39:13,078 Nada importante pero Estoy un poco estresado. 241 00:39:14,800 --> 00:39:16,119 Hablaremos cuando nos encontremos. 242 00:39:16,480 --> 00:39:19,711 Muy bien entonces. Hasta luego, cuídense. 243 00:39:20,680 --> 00:39:21,874 Tú también... 244 00:39:33,720 --> 00:39:35,233 Cariño, intenta ser positiva. 245 00:39:35,840 --> 00:39:40,470 Tú lo sabes mejor que yo. Los gatos también tener algunas necesidades al igual que el ser humano. 246 00:39:41,160 --> 00:39:46,951 Damla también tiene algunas necesidades. y ella Siguió sus instintos y salió de la casa. 247 00:39:47,040 --> 00:39:52,068 ¡Cállate por el amor de Dios! tu hablas como si nunca fuera a volver. 248 00:39:53,600 --> 00:39:56,751 Ella volverá a menos que algo le pasó a ella. 249 00:39:58,240 --> 00:40:00,071 Conozco a mi Damla. 250 00:40:03,680 --> 00:40:04,749 Canán. 251 00:40:08,640 --> 00:40:12,235 Salgamos a cenar, ¿Qué dices? 252 00:40:12,680 --> 00:40:13,999 No tengo apetito. 253 00:40:14,080 --> 00:40:15,911 Podemos ir a ese lugar que amas. 254 00:40:16,680 --> 00:40:18,910 Y no hemos salido desde que nos mudamos. Vamos. 255 00:40:19,680 --> 00:40:23,514 Vamos. Cambiaremos el estado de ánimo. 256 00:40:25,320 --> 00:40:27,072 Y luego... 257 00:40:27,160 --> 00:40:28,513 ¡Fuera idiota! 258 00:40:28,640 --> 00:40:30,039 Vamos... 259 00:40:30,600 --> 00:40:33,910 ¡Volkan, no lo hagas! Volkán... 260 00:40:53,280 --> 00:40:55,350 ¿Qué? ¿No te gusta el sabor? 261 00:40:56,840 --> 00:40:58,558 No puedo sacarme a Damla de la cabeza. 262 00:41:00,760 --> 00:41:05,959 ¿Dónde está? ¿Qué está haciendo? ¿Tiene hambre, miedo? 263 00:41:08,160 --> 00:41:10,435 Tal vez ella esté tratando de encontrar su camino de regreso. 264 00:41:10,800 --> 00:41:12,472 ¿Por qué vinimos aquí? 265 00:41:14,400 --> 00:41:17,517 Vale, está bien. No estoy diciendo nada. Comes tu comida. 266 00:41:23,520 --> 00:41:24,873 Mira tengo una idea! 267 00:41:25,160 --> 00:41:28,391 mañana vamos a una tienda de mascotas y conseguir un gato nuevo, ¿de acuerdo? 268 00:41:29,240 --> 00:41:33,358 Uno de esos gatos siameses para ejemplo... Con bigotes grandes. 269 00:41:33,920 --> 00:41:34,989 no lo quiero... 270 00:41:38,360 --> 00:41:40,476 ¿Qué quieres de mí? 271 00:41:46,440 --> 00:41:49,273 Voz... ¿Escuchaste la voz? 272 00:41:49,920 --> 00:41:50,989 ¿Qué voz Canan? 273 00:41:51,800 --> 00:41:54,314 dijo que quieres de mi, ¿no escuchaste? 274 00:41:57,520 --> 00:41:59,192 Agua... ¡Toma un poco de agua! 275 00:42:07,480 --> 00:42:08,515 ¿Estás bien? 276 00:42:12,480 --> 00:42:16,075 Baño... Tengo que ir al baño. 277 00:42:16,560 --> 00:42:17,629 Está bien querida. 278 00:43:09,440 --> 00:43:11,590 ¿Qué? ¿No te gusta la comida? 279 00:43:11,960 --> 00:43:13,632 No puedo sacarme a Damla de la cabeza. 280 00:43:15,360 --> 00:43:19,273 ¿Dónde está? ¿Qué está haciendo? ¿Tiene hambre, miedo? 281 00:43:20,600 --> 00:43:22,591 Tal vez ella esté tratando de encontrar su camino de regreso. 282 00:43:28,680 --> 00:43:30,557 ¿Por qué vinimos aquí? 283 00:43:31,840 --> 00:43:34,434 Vale, está bien. No estoy diciendo nada. Comes tu comida. 284 00:43:38,480 --> 00:43:39,833 Mira tengo una idea! 285 00:43:40,200 --> 00:43:43,670 mañana vamos a una tienda de mascotas y conseguir un gato nuevo, ¿de acuerdo? 286 00:43:44,640 --> 00:43:49,077 Uno de esos gatos siameses para ejemplo... Con bigotes grandes. 287 00:43:49,360 --> 00:43:50,429 no lo quiero... 288 00:43:51,560 --> 00:43:53,437 ¿Qué quieres de mí? 289 00:43:58,600 --> 00:44:00,716 Voz... ¿Escuchaste la voz? 290 00:44:01,200 --> 00:44:02,553 ¿Qué voz Canan? 291 00:44:03,080 --> 00:44:05,799 dijo que quieres de mi, ¿no escuchaste? 292 00:44:08,320 --> 00:44:10,959 Agua... ¡Toma un poco de agua! 293 00:44:15,600 --> 00:44:16,476 ¿Estás bien? 294 00:44:17,160 --> 00:44:19,196 ¡Volkan por favor volvamos a casa! 295 00:46:25,760 --> 00:46:30,834 ¡Damila, preciosa mía! ¿Has vuelto con mami? 296 00:46:34,240 --> 00:46:35,195 ¡Ven aquí! 297 00:46:36,360 --> 00:46:38,396 ¿A dónde fuiste eh? 298 00:46:39,800 --> 00:46:42,360 ¿Sabes cómo hiciste? ¿Estoy molesto? ¡Pequeña bruja! 299 00:46:58,400 --> 00:46:59,230 ¡Canán! 300 00:47:04,360 --> 00:47:06,237 ¿Qué pasó? ¿Lo que le pasó? 301 00:47:06,600 --> 00:47:11,116 ¡Volcán! Damla, Damla estuvo aquí. 302 00:47:11,200 --> 00:47:15,398 Volkan el gato estuvo aquí. Juro que ella estuvo aquí. 303 00:47:15,480 --> 00:47:19,837 No estoy mintiendo. no fue un Sueño, te juro que ella estuvo aquí. 304 00:47:19,960 --> 00:47:22,633 La sostuve en mis manos. Entonces... 305 00:47:22,760 --> 00:47:26,070 ...entonces vi que ella estaba muerto y cubierto de sangre. 306 00:47:26,680 --> 00:47:27,749 Ven aquí. 307 00:47:28,680 --> 00:47:32,309 Está bien. Está bien ahora, ¡no llores! Está bien. 308 00:48:10,000 --> 00:48:11,035 Canán... 309 00:48:16,000 --> 00:48:17,035 Canán... 310 00:48:22,000 --> 00:48:23,035 ¿Qué pasó? 311 00:48:24,080 --> 00:48:25,229 ¿Estabas soñando? 312 00:48:27,240 --> 00:48:28,389 ¡No! 313 00:48:30,280 --> 00:48:33,238 Te estabas riendo. Riendo continuamente... 314 00:48:33,640 --> 00:48:34,914 ¿Yo? 315 00:48:35,600 --> 00:48:37,750 ¿Hay alguien más en la sala Canan? 316 00:48:40,320 --> 00:48:42,709 No lo sé... no lo recuerdo. 317 00:48:43,400 --> 00:48:46,676 ¿En realidad? Ven aquí entonces... 318 00:48:46,880 --> 00:48:47,915 Volkán... 319 00:48:48,840 --> 00:48:50,432 Si me despiertas... 320 00:48:51,440 --> 00:48:53,431 Volkán... 321 00:49:31,040 --> 00:49:32,632 ¿Vas a encontrarte con Banu hoy? 322 00:49:33,600 --> 00:49:35,795 Sí. Ella vendrá a recogerme. 323 00:49:36,400 --> 00:49:40,393 ¿Qué está haciendo Banú? ¿Está saliendo con alguien? 324 00:49:41,680 --> 00:49:43,591 ¿Por qué preguntas eso? 325 00:49:45,640 --> 00:49:51,033 Bueno, no lo digo sólo porque ella tu amiga pero Banu es una chica hermosa. 326 00:49:52,920 --> 00:49:54,319 ¡Volkaaan! 327 00:49:54,880 --> 00:49:58,998 No, no me refiero a eso, es difícil. ser inteligente y hermosa como ella. 328 00:49:59,160 --> 00:50:01,674 Mira, ella no pudo encontrar ella misma es un buen tipo todavía. 329 00:50:02,160 --> 00:50:03,957 Volkan todavía estás hablando. 330 00:50:05,400 --> 00:50:07,231 Vale, me callo. 331 00:50:17,640 --> 00:50:20,916 Banu, vamos a tomar algo a tomar una copa antes de irnos a casa, ¿vale? 332 00:50:21,000 --> 00:50:22,319 Vale, buena idea. 333 00:50:34,560 --> 00:50:36,596 Estoy seguro de que hay algo extraño en la casa. 334 00:50:37,440 --> 00:50:41,672 A veces siento algo extraño corriendo en mi sangre. 335 00:50:42,960 --> 00:50:44,996 De repente tengo visiones extrañas. 336 00:50:46,400 --> 00:50:49,198 Como si alguien estuviera intentando atraparme. 337 00:50:50,520 --> 00:50:52,875 ¿Todo esto empezó después de que perdiste a tu gato? 338 00:50:54,920 --> 00:50:58,230 ¡No! Está ahí desde el El primer día que nos mudamos. 339 00:50:59,560 --> 00:51:02,552 No quiero decirle a Volkan No es para molestarlo pero... 340 00:51:03,280 --> 00:51:05,396 ...quiero irme de esa casa pronto. 341 00:51:06,360 --> 00:51:09,955 Creo que deberías olvidarte de mudarse. No hay necesidad de exagerarlo. 342 00:51:10,080 --> 00:51:13,436 Quiero decir, esto le puede pasar a todos. A mí también me pasa. 343 00:51:13,520 --> 00:51:16,512 Escuchar sobre los desaparecidos esposa del vecino... 344 00:51:16,600 --> 00:51:19,319 ...lo del olor, el el gato se va y todo... 345 00:51:19,440 --> 00:51:23,274 Quien pasa por esas cosas se verá afectado psicológicamente. 346 00:51:24,600 --> 00:51:27,672 Banu, si tan solo pudieras escuchar los sonidos en mi cabeza... 347 00:51:48,000 --> 00:51:51,834 Canan... Canan, ¿estás bien? 348 00:53:14,040 --> 00:53:17,794 Sucedió de nuevo. ¿Por qué estás tan enojado ahora? 349 00:53:19,600 --> 00:53:21,750 ¡Cariño, no es que esté enojado! 350 00:53:22,440 --> 00:53:25,000 Dices algo tocado tú en la bañera. 351 00:53:25,080 --> 00:53:27,913 ¡No esperes que lo tome al natural! 352 00:53:29,440 --> 00:53:32,955 Estoy tratando de ser genial con todo estos pero estás haciendo un gran problema. 353 00:53:46,920 --> 00:53:52,677 Por favor, tómate las cosas con lógica. Eres una mujer sabia. 354 00:53:53,800 --> 00:53:56,951 Casi me vas a decir eso Hay un fantasma en la casa de Canan. 355 00:53:57,440 --> 00:53:59,271 Por favor, recompónte. 356 00:54:02,880 --> 00:54:04,950 Me agarró el pie así. 357 00:54:05,120 --> 00:54:09,113 Sentí el toque como tú ¡Siente mi mano aquí ahora mismo! 358 00:54:09,200 --> 00:54:13,512 Canan, estoy pensando seriamente sobre llevarte a un psiquiatra. 359 00:54:13,640 --> 00:54:15,245 Bueno, ¡ahora me llamas loco! 360 00:54:15,280 --> 00:54:18,192 No estás loco pero pareces loco. 361 00:54:43,040 --> 00:54:46,316 Canan... ¿Podrás detenerlo, Canan? 362 00:55:03,160 --> 00:55:04,798 ¡Canan, detente ahora! 363 00:55:13,720 --> 00:55:14,994 Volkán... 364 00:55:17,640 --> 00:55:19,119 Por favor no me dejes. 365 00:55:22,560 --> 00:55:23,879 Por favor... 366 00:55:30,840 --> 00:55:32,671 Cariño, no seas tonto. 367 00:55:34,400 --> 00:55:36,197 ¿Por qué te dejaría? 368 00:55:36,400 --> 00:55:40,598 Todo lo que quiero es hacer eres feliz. Lo sabes. 369 00:55:41,960 --> 00:55:43,871 Sabes que compré esta casa para ti. 370 00:55:45,920 --> 00:55:48,878 Sé que tuvimos algunos problemas después de que nos mudamos pero... 371 00:55:49,520 --> 00:55:53,069 ...si puedes ser fuerte, todo estará bien. 372 00:56:00,600 --> 00:56:02,079 ¿Me amas? 373 00:56:06,840 --> 00:56:11,755 Bueno aquí está la pregunta de nuevo. ¿Me amas? 374 00:56:12,800 --> 00:56:16,270 Por supuesto que te amo. Ven aquí. 375 00:56:19,120 --> 00:56:28,279 Te amo... te amo... te amo... 376 00:56:57,360 --> 00:57:00,318 ¿Dónde estoy? Sácame. 377 00:57:00,960 --> 00:57:02,359 ¿Dónde estoy? 378 00:57:06,840 --> 00:57:08,796 Oh Dios, ¿es esto un sueño? 379 00:57:10,240 --> 00:57:13,915 ¿Cómo llegué aquí? Querido Dios, ¿cómo llegué aquí? 380 00:57:14,920 --> 00:57:19,835 Esto es un sueño. Si, si, esto es un sueño. ¿Y si no es un sueño...? 381 00:57:23,120 --> 00:57:25,076 ¡Sácame! 382 00:57:30,200 --> 00:57:33,476 Sácame. 383 00:57:37,640 --> 00:57:38,993 No puedo respirar. 384 00:57:40,520 --> 00:57:41,748 Oh Dios, ¿estoy muerto? 385 00:57:42,800 --> 00:57:46,793 Ayúdame. Ayúdame. 386 00:57:49,080 --> 00:57:50,479 Tengo que salir. 387 00:57:53,760 --> 00:57:56,320 ¡Ayúdame! 388 00:57:56,400 --> 00:58:00,678 Sácame. 389 00:59:15,400 --> 00:59:16,992 Volkán... 390 00:59:19,320 --> 00:59:23,199 Volkán... 391 01:00:41,200 --> 01:00:44,556 Volkan... Volkan ayúdame... 392 01:00:45,200 --> 01:00:49,193 Por favor ayúdame. 393 01:00:54,520 --> 01:00:59,275 Esta criatura que ves, ¿no? ¿Te dice lo que quiere? 394 01:01:02,360 --> 01:01:08,117 ¿Quién o qué piensas? esta criatura puede ser? 395 01:01:10,400 --> 01:01:14,552 ¿Alguna vez pensaste que es algo relacionado con tu... 396 01:01:14,640 --> 01:01:16,835 ...nuevo barrio? 397 01:01:19,280 --> 01:01:20,838 No lo sé... 398 01:01:23,880 --> 01:01:27,190 ...pero eso que veo es tan real. 399 01:01:30,280 --> 01:01:31,838 Se siente como... 400 01:01:32,920 --> 01:01:37,471 ...la cosa se me está metiendo en la carne, mi cuerpo y encerrándome desde dentro. 401 01:01:40,920 --> 01:01:44,469 Lo sé, ahora vas a llamar esto es un delirio o una alucinación. 402 01:01:44,600 --> 01:01:48,718 No, no... Puedes estar seguro de que No lo voy a tomar tan simple. 403 01:01:49,160 --> 01:01:53,153 Señora Canan, considere al ser humano como un espejo. 404 01:01:53,800 --> 01:01:57,429 Un espejo que lo refleja todo. y todos los que están delante de él. 405 01:01:57,760 --> 01:02:03,710 Incluso si está roto por alguna razón todavía sigue reflejando cosas. 406 01:02:04,160 --> 01:02:06,628 Pero no puede reflejar las imágenes correctas. 407 01:02:07,080 --> 01:02:11,437 Las imágenes están distorsionadas... Aparecen de manera diferente. 408 01:02:11,960 --> 01:02:13,712 El objeto es el mismo... 409 01:02:14,280 --> 01:02:19,513 ...pero la imagen reflejada puede ser perturbador entonces. 410 01:02:30,960 --> 01:02:32,791 ¡No te preocupes, no tengas miedo! 411 01:02:33,200 --> 01:02:36,431 Primero pensé que podría ser esquizofrenia paranoide o epilepsia... 412 01:02:36,920 --> 01:02:38,672 ...pero su conciencia está en buen estado por lo tanto... 413 01:02:38,760 --> 01:02:41,957 ...puedo decir que es temporal depresión debido al estrés. 414 01:02:42,040 --> 01:02:45,635 Ella estará bien pronto si continúas. llevándola regularmente a terapia. 415 01:02:46,800 --> 01:02:51,920 Señor Oguz, ¿cree que debería decirle sobre el accidente del gato ahora, ¿ayudará? 416 01:02:55,040 --> 01:02:58,953 No creo que así sea. te diré cuando llega el momento de hablar de ello. 417 01:03:07,040 --> 01:03:09,190 Café con azúcar. 418 01:03:09,720 --> 01:03:11,358 Gracias Banú. 419 01:03:11,680 --> 01:03:12,715 Disfrútala. 420 01:03:27,120 --> 01:03:30,351 Cariño, volveré a casa temprano, ¿de acuerdo? 421 01:03:30,760 --> 01:03:31,749 Está bien. 422 01:03:44,440 --> 01:03:48,115 Banu, te estamos molestando, ¡muchas gracias! 423 01:03:48,240 --> 01:03:50,549 ¡Para nada Volkan, no te molestes! 424 01:03:50,640 --> 01:03:54,110 Ella estará bien mientras ¡Estoy con ella, no te preocupes! 425 01:03:54,200 --> 01:03:55,872 Ahora vete a trabajar. 426 01:03:56,400 --> 01:03:57,958 Gracias, nos vemos. 427 01:03:58,120 --> 01:03:59,075 Adiós... 428 01:04:52,040 --> 01:04:54,474 De repente su esposa desapareció. 429 01:05:07,280 --> 01:05:08,429 Canán... 430 01:05:13,520 --> 01:05:14,794 Canán... 431 01:05:33,840 --> 01:05:35,273 Canán... 432 01:05:44,560 --> 01:05:47,154 Canan ¿Qué estás haciendo? 433 01:06:11,360 --> 01:06:12,156 Volkán... 434 01:06:18,560 --> 01:06:20,152 Volkan ¿dónde estamos? 435 01:06:28,320 --> 01:06:30,038 Volkan ¿Qué me pasó? 436 01:06:52,400 --> 01:06:54,550 ¿Qué te volvió tan loco? 437 01:06:57,200 --> 01:06:58,758 ¿Qué te pasa? 438 01:07:03,200 --> 01:07:05,031 No lo recuerdo... 439 01:07:07,000 --> 01:07:09,468 ...cómo me levanté de la cama y vine aquí. 440 01:07:10,160 --> 01:07:15,645 Sólo recuerdo que pensé la escritura en el techo... 441 01:07:15,680 --> 01:07:19,309 ...representaba el número trece en la matrícula del coche del vecino. 442 01:07:21,960 --> 01:07:26,556 Como si alguien estuviera tratando de decir Me dice que el hombre mató a su esposa. 443 01:07:29,600 --> 01:07:32,068 No recuerdo lo que pasó después. 444 01:07:33,880 --> 01:07:38,795 Cómo tomé el cuchillo cuando fui allí... 445 01:07:41,480 --> 01:07:43,277 No recuerdo nada. 446 01:07:43,880 --> 01:07:47,077 Canan, ahora me estás diciendo... 447 01:07:47,160 --> 01:07:50,357 ...que nuestro vecino es un asesino... 448 01:07:50,440 --> 01:07:52,795 ...con sólo mirar un ¿Simple mancha en el techo? 449 01:07:52,880 --> 01:07:56,316 ¿Hay algo más? ridículo y estúpido? 450 01:07:57,240 --> 01:07:57,911 Pero... 451 01:07:58,000 --> 01:07:59,831 ¿Qué pasa si el hombre se queja? 452 01:08:00,560 --> 01:08:03,233 ¿Y si le dice a la policía? ¿Que intentaste matarlo? 453 01:08:04,040 --> 01:08:07,032 ¿Vas a demostrar eso? ¿Mancha estúpida como tu causa? 454 01:08:07,120 --> 01:08:11,033 Volkan ese hombre mató a su esposa y la enterré en algún lugar de aquí. 455 01:08:11,120 --> 01:08:14,999 Si este caso no se resuelve yo empeorará, ¿quieres esto? 456 01:08:15,080 --> 01:08:16,195 ¡Suficiente! 457 01:08:28,560 --> 01:08:30,676 No es suficiente. 458 01:08:32,920 --> 01:08:36,390 Hasta que muera como ella... 459 01:08:36,520 --> 01:08:42,356 ...hasta que mi alma abandone mi cuerpo y va al infierno más profundo... 460 01:08:43,520 --> 01:08:45,590 ...¡no es suficiente! 461 01:08:45,680 --> 01:08:47,511 ¡Basta! 462 01:08:55,400 --> 01:08:56,230 Canán... 463 01:09:39,080 --> 01:09:40,195 Volkán... 464 01:09:48,000 --> 01:09:49,558 Me siento muy mal. 465 01:10:26,120 --> 01:10:28,031 Viene de ahí. 466 01:10:45,400 --> 01:10:48,472 viene aqui a tomar Yo bajo el suelo Volkan. 467 01:10:49,720 --> 01:10:50,948 ¿Quién viene Canán? 468 01:10:56,760 --> 01:11:00,275 Canan, por favor intenta estar tranquilo. 469 01:11:00,960 --> 01:11:03,190 Nadie viene aquí. 470 01:11:06,880 --> 01:11:08,313 Su cara es espantosa. 471 01:11:09,720 --> 01:11:13,429 Tiene el pelo largo, tengo miedo Volkan. 472 01:11:15,800 --> 01:11:18,712 ¡Estoy aquí, no te asustes! ¿DE ACUERDO? 473 01:11:18,800 --> 01:11:21,792 Allí... allí... 474 01:11:23,360 --> 01:11:24,839 ¡Canan no hay nadie aquí! 475 01:11:26,000 --> 01:11:28,389 Se apagó. Está esperando allí. 476 01:12:27,480 --> 01:12:29,152 ¡Nadie por ahí Canan! 477 01:12:56,200 --> 01:12:57,758 ¡Volcán! 478 01:13:17,720 --> 01:13:20,518 La condición de Canan es poniéndose serio Ali. 479 01:13:21,520 --> 01:13:23,078 No puedo venir a trabajar hoy. 480 01:13:23,960 --> 01:13:27,191 De todos modos avíseme si hay ¿Hay algo importante, vale? 481 01:13:28,080 --> 01:13:32,949 Muy bien, cuídate. ¿Hay algo que pueda hacer? 482 01:13:33,920 --> 01:13:35,638 No Ali, gracias. 483 01:13:36,600 --> 01:13:40,878 El doctor vendrá pronto. Hasta luego. 484 01:13:40,960 --> 01:13:42,188 Nos vemos, adiós. 485 01:13:55,320 --> 01:13:56,405 Bienvenido Banu, entra... 486 01:13:56,440 --> 01:14:01,958 Gracias Volkan ¿cómo estás? ¿Cómo está ella, mejor? 487 01:14:02,480 --> 01:14:06,359 No sé. Ella estuvo mal ayer. Ella está dormida ahora. 488 01:15:24,000 --> 01:15:28,152 Hola hermano... ¿Sabes lo que está pasando dentro? 489 01:15:35,200 --> 01:15:39,079 Doctor, por favor apúrate. Ella es muy mala. ¡Arriba, allá! 490 01:16:14,320 --> 01:16:19,269 Volkan, ¿por qué no me ayudas? 491 01:16:25,200 --> 01:16:30,354 Volkan, por favor ayúdame... 492 01:16:34,520 --> 01:16:36,476 ¡Ayúdame! 493 01:16:40,400 --> 01:16:42,436 Estoy sufriendo. 494 01:16:50,800 --> 01:16:53,030 Por favor, ayúdame. 495 01:17:04,680 --> 01:17:07,148 Todos ustedes son traidores. 496 01:17:08,360 --> 01:17:12,069 Ni siquiera puedes ser el tierra en la mano del diablo. 497 01:17:12,600 --> 01:17:16,752 Sois pedazos de carne asquerosos y apestosos. 498 01:17:18,240 --> 01:17:22,631 Eres tan débil para serlo la comida para las lombrices... 499 01:17:22,720 --> 01:17:27,350 ...bajo la tierra que van hacia adentro tus ojos y vagan en tus cerebros. 500 01:17:29,440 --> 01:17:33,592 Sal, sal, sal, sal... 501 01:17:41,920 --> 01:17:43,512 Abrázala fuerte, su cuello... 502 01:17:50,920 --> 01:17:52,399 ¿No tienes ningún diagnóstico? 503 01:17:52,480 --> 01:17:55,677 ¿No podemos encontrar otras soluciones? que llevarla a la clínica? 504 01:17:56,240 --> 01:17:58,674 Es difícil hablar antes de realizar algunas pruebas. 505 01:17:59,160 --> 01:18:02,470 no quiero que mi esposa sea Trató como a un loco al Sr. Oguz. 506 01:18:02,560 --> 01:18:06,439 Mire Sr. Volkan, literatura médica... 507 01:18:06,520 --> 01:18:09,478 ...sabe muy poco sobre el ataques traumáticos en el cerebro. 508 01:18:09,760 --> 01:18:14,276 La recuperación de su esposa puede tardar tiempo; puede que ni siquiera se recupere... 509 01:18:14,800 --> 01:18:18,952 Deberías aceptar esta idea. Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí. 510 01:18:19,080 --> 01:18:21,435 Intentaremos aprovechar las ventajas. de tratamiento temprano... 511 01:18:21,520 --> 01:18:23,875 ...y llévala debajo control en el hospital. 512 01:18:23,960 --> 01:18:26,076 haré lo necesario para los arreglos de la clínica. 513 01:18:26,160 --> 01:18:29,675 Y la preparas antes del El sedante pierde efecto, ¿vale? 514 01:18:31,880 --> 01:18:36,158 Espere saber de mí, Cuídate hasta entonces. 515 01:18:59,400 --> 01:19:03,996 ¿Cómo puede una mujer fuerte como Canán llegar a ser así en unos días? 516 01:19:04,120 --> 01:19:06,270 No lo entiendo Ali, Realmente no lo entiendo. 517 01:19:07,200 --> 01:19:10,670 Ah, ¿estuviste aquí? Te estaba buscando. 518 01:19:10,840 --> 01:19:12,592 ¿Qué pasa Banú? ¿Te vas? 519 01:19:12,680 --> 01:19:14,079 Tengo que irme a casa. 520 01:19:14,160 --> 01:19:16,879 Entonces vendré al hospital y nos encontraremos allí. 521 01:19:16,960 --> 01:19:20,077 Mantente despierto por favor. Ella estará bien. 522 01:19:20,680 --> 01:19:23,353 Muy bien Banu, gracias. Hasta luego. 523 01:19:23,520 --> 01:19:24,555 Nos vemos. 524 01:19:28,840 --> 01:19:31,957 ¿Qué pudo haberle pasado a Canán? ¿Qué opinas? 525 01:19:33,880 --> 01:19:38,874 Bueno, tenemos un vecino, En realidad es difícil llamarlo así, pero... 526 01:19:39,920 --> 01:19:41,956 Su esposa se perdió repentinamente. 527 01:19:43,120 --> 01:19:45,350 Y el jardinero camina por decirle a todo el mundo... 528 01:19:45,440 --> 01:19:48,830 ...que sospecha del hombre Podría haberla matado y enterrado. 529 01:19:48,920 --> 01:19:49,955 ¡En realidad! 530 01:19:50,720 --> 01:19:52,836 Canan le dio mucha importancia a esto... 531 01:19:55,520 --> 01:19:56,589 Entonces... 532 01:19:59,680 --> 01:20:01,193 Entonces... 533 01:20:01,280 --> 01:20:05,671 Canan piensa que algún mal fuerzas, cualesquiera que sean... 534 01:20:07,080 --> 01:20:10,356 ...sobre la muerte de la mujer, están tratando de poseerla. 535 01:20:11,280 --> 01:20:13,953 ¿Conoces esos estúpidos fantasmas? Historias en las películas de Hollywood... 536 01:20:14,040 --> 01:20:15,632 ...así, supongo. 537 01:20:16,720 --> 01:20:20,508 ¿Crees en fantasmas? y esas cosas Ali? 538 01:20:22,360 --> 01:20:23,110 Alí... 539 01:20:23,200 --> 01:20:23,996 ¡Sí! 540 01:20:25,800 --> 01:20:30,191 no creo en fantasmas pero creo en otras cosas. 541 01:20:31,280 --> 01:20:36,229 ¿Otras cosas? ¿Cuáles son otras cosas? ¿Te refieres a extraterrestres? 542 01:20:37,280 --> 01:20:38,554 No. 543 01:20:40,240 --> 01:20:41,309 ¿Entonces qué? 544 01:20:44,160 --> 01:20:45,149 Semo... 545 01:20:46,160 --> 01:20:47,229 ¿Semo? 546 01:20:48,040 --> 01:20:49,155 Semo... 547 01:20:50,720 --> 01:20:56,716 ...criaturas venenosas que vivieron en la tierra antes de que el ser humano fuera creado. 548 01:21:07,240 --> 01:21:09,993 Disculpe; estoy teniendo una crisis nerviosa. 549 01:21:14,240 --> 01:21:16,356 Ahí viene el jardinero sin tacto. 550 01:21:19,960 --> 01:21:20,949 Sr. Volkan... 551 01:21:29,120 --> 01:21:31,714 tengo noticias sobre tu vecino Sr. Macit. 552 01:21:32,040 --> 01:21:33,155 ¿Cuál es la noticia? 553 01:21:33,360 --> 01:21:34,918 Su esposa fue encontrada. 554 01:21:35,640 --> 01:21:36,709 ¿Cómo? 555 01:21:37,120 --> 01:21:38,189 Ella no está muerta... 556 01:21:38,360 --> 01:21:39,509 Entonces... 557 01:21:40,160 --> 01:21:45,473 No culpamos al tipo por nada. Ella simplemente se fue enojada después de una pelea. 558 01:21:45,680 --> 01:21:46,999 Ella se estaba escondiendo. 559 01:21:47,680 --> 01:21:51,593 Cuando escuchó que su marido era sospechosa de su asesinato... 560 01:21:51,680 --> 01:21:54,148 ...llamó a la policía. 561 01:21:55,760 --> 01:21:57,910 La mujer es rara. 562 01:21:59,160 --> 01:22:03,915 Pensé que deberías Lo sé, hermano. 563 01:22:14,400 --> 01:22:16,277 Canán, Canán... 564 01:22:16,400 --> 01:22:18,709 La esposa del vecino era Encontrada, ella no está muerta, Canan. 565 01:22:26,280 --> 01:22:27,156 Canán... 566 01:22:27,560 --> 01:22:31,030 Canan está en el infierno profundo... 567 01:22:31,680 --> 01:22:36,879 ... ella está siendo masticada entre los dientes ensangrentados de los afreets. 568 01:22:37,280 --> 01:22:40,670 Su alma está siendo despedazada. 569 01:22:57,640 --> 01:23:00,677 Volkan, Canan mayo haber sido poseído por un Semum. 570 01:23:02,600 --> 01:23:04,795 ¡Uf! Ali, vamos... 571 01:23:06,400 --> 01:23:07,549 Volkan, mira amigo mío. 572 01:23:07,920 --> 01:23:10,150 vi algo justo así, hace años. 573 01:23:13,160 --> 01:23:15,913 Casi lo mismo. Estoy seguro. 574 01:23:19,040 --> 01:23:22,589 Busquemos a alguien que pueda ayudar. Canan antes de que sea demasiado tarde, ¿eh? 575 01:23:25,120 --> 01:23:26,030 Vamos... 576 01:23:26,840 --> 01:23:28,193 Ali no seas tonto! 577 01:23:31,320 --> 01:23:35,791 ¡Por el amor de Dios Volkan! Pruébalo una vez, no perderás nada. 578 01:23:41,840 --> 01:23:43,159 Volkan, amigo mío. 579 01:23:43,240 --> 01:23:48,189 Conozco a alguien que es un experto. En estos asuntos podemos confiar en él. 580 01:23:48,280 --> 01:23:53,229 Un sabio que vivió en Pakistán desde hace mucho tiempo... 581 01:23:53,320 --> 01:23:56,153 ...a él no le importa ¡el dinero en absoluto! En realidad. 582 01:23:56,440 --> 01:23:58,032 Estoy seguro de que puede ayudarnos. 583 01:23:59,160 --> 01:24:02,596 Vamos amigo, no lo seas. ¡Qué testarudo y hagámoslo! 584 01:28:52,000 --> 01:28:52,876 ¡Semá! 585 01:28:56,400 --> 01:28:57,799 ¡Salir! 586 01:28:59,280 --> 01:29:00,872 ¡Sal de ahí! 587 01:29:02,480 --> 01:29:03,629 ¿Dónde está ella? 588 01:29:50,800 --> 01:29:53,951 No olvides esa muerte ¡Cuenta para ti también, Semum! 589 01:29:55,520 --> 01:29:57,670 ¿Muerte? 590 01:30:01,240 --> 01:30:06,598 Si no dejas este cuerpo inocente ocupa y regresa a tu propio mundo... 591 01:30:07,120 --> 01:30:09,325 ...Te mataré. 592 01:30:09,360 --> 01:30:14,753 ¿Crees que Semum muere? ¡Tan fácil como que un humano muera, barro inmundo! 593 01:30:15,280 --> 01:30:16,838 Te lo advertí la última vez. 594 01:30:17,960 --> 01:30:19,791 ¡Sacad el fuego del Semum! 595 01:30:24,720 --> 01:30:27,757 Saca el fuego del Semum. 596 01:30:33,320 --> 01:30:36,039 ¡Sacad el fuego del Semum! 597 01:31:19,320 --> 01:31:22,073 Se organiza la clínica. Si Canan esta listo podemos llevarla a la ambulancia... 598 01:31:22,160 --> 01:31:23,434 Sr. Oguz, Sr. Oguz, espere un momento... 599 01:31:25,600 --> 01:31:27,965 Ali y yo, arriba... 600 01:31:28,000 --> 01:31:30,992 ¿Cómo digo esto? Ali di algo hombre... 601 01:31:42,440 --> 01:31:44,351 Señor Volkan, ¿quién es este hombre? 602 01:31:45,360 --> 01:31:46,509 Nosotros... abajo... 603 01:31:46,600 --> 01:31:48,238 Pensé que tal vez podría ayudarnos... 604 01:31:49,280 --> 01:31:53,353 Doctor por favor, sálvame. 605 01:31:54,080 --> 01:31:55,593 Este hombre me va a matar... 606 01:31:56,600 --> 01:31:57,715 No puedo creerlo. 607 01:31:57,960 --> 01:32:00,872 Tu esposa está sufriendo y ¿La dejas a un chartlatan? 608 01:32:02,440 --> 01:32:07,639 Doctor tengo mucho miedo. Por favor no me dejes con este hombre. 609 01:32:09,080 --> 01:32:12,959 ¿No oyes a tu esposa Volkan? ¿No despedirás a este charlatán? 610 01:32:13,080 --> 01:32:14,991 No es Canan el que habla ahora. 611 01:32:15,120 --> 01:32:17,520 Mírame, intolerante. Si no sales de esta casa ahora... 612 01:32:17,555 --> 01:32:19,875 ...y si algo le pasa, Te cazaré. 613 01:32:20,000 --> 01:32:21,877 La medicina no puede ayudar a esta chica ahora. 614 01:32:21,960 --> 01:32:23,188 Sal de aquí. 615 01:32:23,440 --> 01:32:25,908 ¡La ciencia nunca es un Dios al que hay que adorar! 616 01:32:26,000 --> 01:32:28,275 Y la religión no es para que los contras se ganen la vida. 617 01:32:28,400 --> 01:32:31,597 Mire doctor, la ciencia es una necesidad... 618 01:32:31,680 --> 01:32:36,231 ...pero nunca olvides esto, El ser humano no puede vivir sin fe. 619 01:32:36,680 --> 01:32:40,832 La religión es tan necesaria como la ciencia. ¿Por qué discriminas? 620 01:32:41,000 --> 01:32:42,319 ¡Deja mi brazo! 621 01:32:45,320 --> 01:32:49,950 Te demostraré que no lo es Canan, pero necesito un momento ahora. 622 01:32:50,360 --> 01:32:52,271 Entonces iré si quieres que lo haga... 623 01:33:10,160 --> 01:33:15,109 ¿Quién soy yo, quién eres tú? ¡El fuego de Semum! 624 01:33:20,000 --> 01:33:24,949 ¿Quién soy yo, quién eres tú? ¡El fuego de Semum! 625 01:33:29,240 --> 01:33:31,470 ¡Salir! 626 01:33:31,880 --> 01:33:35,111 yo soy el sin humo llama de fuego ardiente! 627 01:33:35,200 --> 01:33:39,079 eres un pedazo de barro cocido en ese fuego! 628 01:33:44,680 --> 01:33:46,113 Médico... 629 01:33:51,800 --> 01:33:53,028 ¡Tócala! 630 01:34:08,240 --> 01:34:09,389 ¿Estás bien? 631 01:34:14,440 --> 01:34:19,389 A veces necesitas Más de dos ojos para ver, doctor. 632 01:34:36,480 --> 01:34:38,277 ¿Puedes conseguirme una vela? 633 01:35:32,400 --> 01:35:33,674 ¿Quién es Banú? 634 01:35:41,600 --> 01:35:44,954 Canan esta casa es tan hermosa! 635 01:35:44,989 --> 01:35:48,309 ¡Debo admitir que estoy muy celoso! 636 01:36:02,440 --> 01:36:05,432 ¿Por qué tiras estos apestosos ¿Pedazos de carne en el jardín? 637 01:36:18,120 --> 01:36:18,870 ¡Morir! 638 01:36:21,080 --> 01:36:23,230 Café con azúcar. 639 01:36:23,840 --> 01:36:28,311 Canan... Canan... Canan ¿estás bien? 640 01:36:38,200 --> 01:36:41,829 ¡Semá! 641 01:37:21,480 --> 01:37:23,232 Canán... 642 01:38:53,560 --> 01:38:55,949 ¡Semá! 643 01:38:56,800 --> 01:39:00,998 ¿Eso es todo? 644 01:39:14,240 --> 01:39:16,435 ¡Mi alma se alimenta de dolor! 645 01:39:16,720 --> 01:39:19,632 ¿Cuál es tu alma? 646 01:39:20,160 --> 01:39:21,718 ¿Estás ciego? 647 01:39:21,840 --> 01:39:25,628 es mi alma que ¡Hace que este cuerpo sea tan débil! 648 01:39:26,480 --> 01:39:28,357 ¡Vete ahora Semum! 649 01:39:28,600 --> 01:39:31,797 ¡O morirás! 650 01:39:31,920 --> 01:39:33,685 ¿Morir? 651 01:39:33,720 --> 01:39:36,757 donde esta tu ¿Dios que me matará? 652 01:39:38,160 --> 01:39:43,757 Mi Dios está en todas partes... El tuyo está en lo más profundo del infierno... 653 01:39:44,040 --> 01:39:49,353 Quien ignoró a Semum después La creación humana no puede ser mi Dios. 654 01:39:51,880 --> 01:39:55,873 ¡No te tengo miedo a ti ni a tu Dios! 655 01:39:57,200 --> 01:40:02,035 Entonces vete a tu Dios, al maldito diablo... 656 01:40:05,880 --> 01:40:12,877 ¡El infierno espera a aquellos como tú! 657 01:40:16,040 --> 01:40:19,874 ¡Y el diablo espera a aquellos como tú! 658 01:40:20,800 --> 01:40:27,194 ¡El infierno espera a aquellos como tú! 659 01:40:46,560 --> 01:40:51,440 Eres un asqueroso humano, sólo orar para que confiara en Dios... 660 01:40:51,475 --> 01:40:55,718 ...solo tuyo cuando estés en problemas! 661 01:41:14,720 --> 01:41:19,555 ¡El mundo de barro está gobernado por tu Dios! 662 01:41:20,520 --> 01:41:27,517 Sin embargo el mundo de ¡El fuego lo gobierna el diablo! 663 01:41:27,880 --> 01:41:30,917 ¡Ven y mira! 664 01:42:08,240 --> 01:42:15,430 ¡Muéstrame dónde está tu gran Dios! ¿Te abandonó? 665 01:42:17,040 --> 01:42:20,316 ¿Veamos si él puede ayudarte aquí ahora? 666 01:42:20,680 --> 01:42:24,229 En lo que te refugias es ¡Más débil que tú, el fuego de Semum! 667 01:42:25,000 --> 01:42:29,312 Incluso algunos entre esos purulentos arcos humanos... 668 01:42:29,400 --> 01:42:34,918 ...ante quien me refugio. 669 01:42:36,080 --> 01:42:39,789 ¿Quién es entonces tu Dios? 670 01:42:41,840 --> 01:42:45,753 No difaméis a quien crea, toma y da vida. 671 01:42:47,880 --> 01:42:52,874 ¡Tú, el esclavo indefenso del diablo! 672 01:42:54,160 --> 01:42:59,632 No tengo miedo de aquel que nos maldijo mientras soplaba... 673 01:42:59,760 --> 01:43:07,394 ...su alma sobre ti e hizo el ¡Espantoso arco de fuego ante el barro! 674 01:43:12,000 --> 01:43:15,151 ¡Morirás Semum! 675 01:43:31,200 --> 01:43:41,997 Tener miedo a la muerte ¡Es sólo para barro como tú! 676 01:43:42,160 --> 01:43:52,673 En nombre de ¡Diablo, el amo del fuego! 677 01:44:08,640 --> 01:44:14,749 ¡Semums, ataque! 678 01:44:15,360 --> 01:44:19,558 Es hora de ese Dios que abandonó ¡Perezcamos nosotros y su indefenso barro! 679 01:44:30,120 --> 01:44:35,194 En ti me refugio Dios ¡Para escondernos del mal de todo fuego! 680 01:46:07,280 --> 01:46:19,351 ¿Estamos derrotados otra vez Diablo? 681 01:46:19,840 --> 01:46:23,628 ¿Por qué me abandonaste? 682 01:46:54,320 --> 01:46:55,594 Volkán... 683 01:47:11,920 --> 01:47:14,514 Esto se llama penetración de Semum. 684 01:47:14,960 --> 01:47:18,794 Es más peligroso y horrible que cualquier hechizo. 685 01:47:22,600 --> 01:47:27,628 Incluso si no los vemos Estamos rodeados de Semums. 686 01:47:29,920 --> 01:47:33,629 Algunas personas pueden usar ellos y enviárnoslos. 687 01:47:33,720 --> 01:47:35,711 ¿Quieres decir que Semum...? 688 01:47:35,800 --> 01:47:41,238 Como una aguja infinita y afilada vibrando en la oscuridad... 689 01:47:41,360 --> 01:47:46,753 ...puede atravesar la carne humana al hueso y la sangre al cerebro. 690 01:47:46,840 --> 01:47:52,278 El mal entra por tu cuello como... 691 01:47:52,440 --> 01:47:58,037 ...la brisa fresca del infierno ardiente y quita la ceguera de tus ojos... 692 01:47:59,800 --> 01:48:02,125 ...entonces empiezas a verlo. 693 01:48:02,160 --> 01:48:05,994 Todavía no puedo creerlo. Banu era el mejor amigo de Canan. 694 01:48:06,840 --> 01:48:10,435 Nunca tuvieron ni siquiera un pequeño problema durante años. 695 01:48:11,920 --> 01:48:14,832 ¿Por qué y cómo pudo hacer tal cosa? 696 01:48:15,080 --> 01:48:20,279 Semum está en una emboscada para atacar pero No puede poseer a un humano por su propia voluntad. 697 01:48:20,840 --> 01:48:25,436 Alguien más tiene que ir más allá esa frontera y abrir esa puerta. 698 01:48:26,080 --> 01:48:29,356 Y por mucho que el persona esta cerca de ti... 699 01:48:29,600 --> 01:48:32,114 ...el efecto será más fuerte. 700 01:48:34,240 --> 01:48:37,949 Banu de alguna manera aprendió a hacer esto. 701 01:48:39,200 --> 01:48:41,714 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 702 01:49:18,040 --> 01:49:19,314 Banú... 703 01:50:09,760 --> 01:50:11,637 Sácame de aquí... 704 01:50:28,680 --> 01:50:33,595 ¿Qué hice para que quisieras matarme? ¿A qué se debe este odio, este rencor? 705 01:50:33,920 --> 01:50:36,593 Todo lo que no tuve, siempre los tuviste. 706 01:50:36,720 --> 01:50:40,315 ¿Es tan simple? ¿No somos amigos? 707 01:50:40,840 --> 01:50:45,277 Nunca te vi como un amigo ¡Y nunca me gustaste! 708 01:50:56,080 --> 01:51:00,517 Que descarado, mujer odiosa y celosa... 709 01:51:01,000 --> 01:51:03,878 ...no se rinde fácilmente con su hostilidad amiga mía. 710 01:51:05,960 --> 01:51:07,951 Intenta quedarte lo más lejos posible. 711 01:51:08,080 --> 01:51:11,152 ¿Vamos a pasar la vida corriendo? lejos de la maldad de esta mujer? 712 01:51:12,600 --> 01:51:14,272 ¿No hay nada más que hacer? 713 01:51:16,600 --> 01:51:18,511 Hicimos lo que era necesario. 714 01:51:20,080 --> 01:51:22,548 Un Semum murió por su culpa. 715 01:51:23,520 --> 01:51:26,830 Ella es quien debe pagar por esto. 716 01:51:26,960 --> 01:51:31,715 ¿Qué significa esto ahora? ¿Ya nos deshicimos de ella? 717 01:51:32,880 --> 01:51:35,553 Los que juegan con el fuego del infierno... 718 01:51:35,680 --> 01:51:39,673 ... arderá en el llamas de Semum para siempre. 719 01:51:41,080 --> 01:51:46,950 Quienes usan Semum, no importa si tienen éxito o no... 720 01:51:47,320 --> 01:51:50,073 ...su final será el mismo. 721 01:51:51,000 --> 01:51:52,035 No cambiará. 722 01:51:54,120 --> 01:51:55,872 ¡Es el fuego del infierno!