2 00:00:22,934 --> 00:00:25,784 ♪ Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın ♪ 3 00:00:25,784 --> 00:00:28,685 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 4 00:00:28,685 --> 00:00:31,394 ♪ Neşeli bir mevsim bu ♪ 5 00:00:31,394 --> 00:00:33,485 ♪ Fa la la la la ♪ 6 00:00:33,485 --> 00:00:34,318 - Kapa çeneni! 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,413 Hiçbir şey duyamıyorum bu lanet müzik yüzünden. 8 00:00:39,370 --> 00:00:40,787 Evet, ona sahibim. 9 00:00:42,337 --> 00:00:47,337 Evet ona sahibim, sahibim onu, evet! 10 00:00:50,440 --> 00:00:52,433 Ona mavi bir şey aldım. 11 00:00:53,820 --> 00:00:56,220 Orada olacağım, endişelenme. 12 00:00:56,220 --> 00:00:58,090 Evet şimdi gidiyorum. 13 00:00:58,090 --> 00:01:00,493 Tamam, tamam. 14 00:01:07,980 --> 00:01:08,870 Janey! 15 00:01:08,870 --> 00:01:11,229 Kapıdan çıkmaya çalışıyorum, neden 16 00:01:11,229 --> 00:01:13,710 Ah, Diane, merhaba. 17 00:01:13,710 --> 00:01:16,739 Düşündüm ki, üzgünüm, ben onun başka biri olduğunu sanıyordum. 18 00:01:18,240 --> 00:01:20,933 Hayır şu anda orada olamam. 19 00:01:23,212 --> 00:01:26,445 affeder misiniz bir dakikalığına bana mı? 20 00:01:30,483 --> 00:01:33,855 Kes şunu! 21 00:01:35,080 --> 00:01:37,073 Pardon, nerede kalmıştık? 22 00:01:37,950 --> 00:01:41,000 Bunu düzelteceğim, merak etme. 23 00:01:41,000 --> 00:01:44,160 Evet Diane, her şey o zamana kadar hazır olacak. 24 00:01:44,160 --> 00:01:46,720 büyük açılışımız için yılbaşı gecesi partisi. 25 00:01:46,720 --> 00:01:48,330 Her şey. 26 00:01:48,330 --> 00:01:49,173 Güle güle. 27 00:01:55,570 --> 00:01:58,250 Merhaba, bir iyiliğe ihtiyacım var. 28 00:01:58,250 --> 00:02:01,260 İyi bir kaynakçı tanıyor musunuz? 29 00:02:01,260 --> 00:02:04,250 Evet, şehir dışında olduğunu biliyorum. 30 00:02:04,250 --> 00:02:07,900 Bu yüzden birini önermene ihtiyacım var. 31 00:02:07,900 --> 00:02:11,270 Tamam, yapabilir misin? onu arayabilir misin? 32 00:02:11,270 --> 00:02:12,970 ve yarın onu bira fabrikasına mı götürelim? 33 00:02:12,970 --> 00:02:13,920 Evet biliyorum. 34 00:02:13,920 --> 00:02:15,930 Biliyorsun, umurumda değil. 35 00:02:15,930 --> 00:02:17,070 Yarın pazar olduğunu biliyorum 36 00:02:17,070 --> 00:02:18,330 ve neredeyse Noel geliyor. 37 00:02:18,330 --> 00:02:19,540 Onun ücretini iki katına çıkaracağım. 38 00:02:19,540 --> 00:02:22,470 Neye sahip olduğun umurumda değil onu ikna etmek için yapılması gerekenler. 39 00:02:22,470 --> 00:02:23,513 Onu ikna et! 40 00:02:25,900 --> 00:02:28,650 Tamam evet, hayır Bill, gerçekten gitmem lazım. 41 00:02:28,650 --> 00:02:32,213 Evet tamam, tamam teşekkürler, hoşçakal. 42 00:03:06,706 --> 00:03:07,750 Ah merhaba! 43 00:03:07,750 --> 00:03:10,030 Hey, kapıyı açık tutar mısın lütfen? 44 00:03:10,030 --> 00:03:11,313 Ellerim biraz dolu. 45 00:03:12,150 --> 00:03:12,993 Kapı! 46 00:03:14,497 --> 00:03:17,123 Evet, yardımın için teşekkürler. 47 00:03:18,369 --> 00:03:20,619 Elbette yapacaksın bazı güzel bebekler. 48 00:03:21,889 --> 00:03:24,268 ♪ Neşeli bir mevsim bu ♪ 49 00:03:24,268 --> 00:03:27,190 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 50 00:03:27,190 --> 00:03:30,047 ♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim ♪ 51 00:03:30,047 --> 00:03:33,180 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 52 00:03:33,180 --> 00:03:35,676 ♪ Antik yılbaşı şarkısını trolleyin ♪ 53 00:03:35,676 --> 00:03:38,908 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 54 00:04:26,930 --> 00:04:28,280 - Iris'i mi? 55 00:04:28,280 --> 00:04:29,270 Bal? 56 00:04:29,270 --> 00:04:32,090 ne olduğunu bilmem lazım yemek servisiyle ilgili bir şey yapmak istiyorum 57 00:04:32,090 --> 00:04:34,500 resepsiyon için mi? 58 00:04:34,500 --> 00:04:36,750 Korkarım öyle bu noktada iade edilemez. 59 00:04:41,980 --> 00:04:43,570 - Ne? 60 00:04:43,570 --> 00:04:45,460 - Resepsiyon için yiyecek. 61 00:04:45,460 --> 00:04:47,180 Bu konuda ne yapmak istiyorsun? 62 00:04:47,180 --> 00:04:51,983 - Belki alabiliriz aşevine mi teslim edildi? 63 00:04:53,080 --> 00:04:54,850 Evsizler yaşayacak caprese crostinis gibi 64 00:04:54,850 --> 00:04:56,123 ve dana tartarı, değil mi? 65 00:04:57,580 --> 00:04:58,413 Sağ? 66 00:05:00,900 --> 00:05:01,800 - Buna bayılacaklar. 67 00:05:03,597 --> 00:05:04,810 Ben yemekle ilgileneceğim. 68 00:05:04,810 --> 00:05:07,010 Beyler biraz odaklanabilir misiniz? onu eve götürmek için mi? 69 00:05:10,950 --> 00:05:13,580 - Bu gece yine evde olacaksın, değil mi? 70 00:05:13,580 --> 00:05:16,560 - Sanırım bir otel tutacağım oda, sana biraz mahremiyet ver. 71 00:05:16,560 --> 00:05:19,420 - Hayır, lütfen bizim evimizde kal. 72 00:05:19,420 --> 00:05:20,770 tıpkı başlangıçta planladığımız gibi. 73 00:05:22,980 --> 00:05:25,030 Ayrıca etrafta olman güzel olurdu. 74 00:05:27,500 --> 00:05:30,393 Theo'nun aramalarınıza geri dönmeye karar vermesi durumunda. 75 00:05:39,870 --> 00:05:41,230 - Veda etmeye hazır olduğunu düşünüyorsun 76 00:05:41,230 --> 00:05:43,320 bazı misafirlere? 77 00:05:43,320 --> 00:05:44,770 Herkes dışarıda bekliyor. 78 00:05:44,770 --> 00:05:46,953 Sadece yapmak istiyorlar Her şeyin yolunda olduğundan eminim. 79 00:05:51,450 --> 00:05:53,133 - Önce elbisemi çıkarmama yardım et. 80 00:07:11,960 --> 00:07:13,697 - Bu çok hoş. 81 00:07:13,697 --> 00:07:15,515 Bir ziyafetten yeni mi geldin? 82 00:07:15,515 --> 00:07:16,598 Yoksa bir düğün mü? 83 00:07:19,692 --> 00:07:21,153 Şehre bunun için mi geldin? 84 00:07:25,710 --> 00:07:27,310 Bana zaman ayırabildiğine sevindim. 85 00:07:34,060 --> 00:07:36,253 Bir şişe daha alacağım. 86 00:07:38,440 --> 00:07:39,900 Biraz ister misin? 87 00:07:39,900 --> 00:07:40,733 - Hayır, teşekkür ederim. 88 00:07:41,920 --> 00:07:42,880 - Lütfen bana söyleme 89 00:07:42,880 --> 00:07:44,803 hâlâ o ayıklık olayını yapıyorsun. 90 00:07:47,430 --> 00:07:49,223 Eh, benim için daha fazlası. 91 00:07:51,380 --> 00:07:53,413 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin, hemen döneceğim. 92 00:08:05,411 --> 00:08:07,020 - Theo, nereye gittin? 93 00:08:07,020 --> 00:08:08,210 Neredesin? 94 00:08:08,210 --> 00:08:10,380 - Bak, havaalanına gidiyorum. 95 00:08:10,380 --> 00:08:11,580 - Havaalanı mı? 96 00:08:11,580 --> 00:08:14,030 - Sakin ol, ben yapacağım sadece birkaç gün uzakta olacağım. 97 00:08:14,950 --> 00:08:17,230 - Theo, lütfen git eve gidip Iris'le konuş. 98 00:08:17,230 --> 00:08:18,800 Şu anda sana ihtiyacı var. 99 00:08:18,800 --> 00:08:20,380 - Bana ihtiyacı yok. 100 00:08:20,380 --> 00:08:22,720 Bunu benim kadar sen de biliyorsun Iris bensiz de idare eder. 101 00:08:22,720 --> 00:08:25,740 Bütün bunları o halledecek her şeyi nasıl hallediyor. 102 00:08:25,740 --> 00:08:27,180 - Yalnız? 103 00:08:27,180 --> 00:08:28,923 - Hayır, kesinlikle. 104 00:08:29,821 --> 00:08:31,700 Bunu mükemmel bir şekilde halledecektir. 105 00:08:31,700 --> 00:08:32,910 Bana bir iyilik yapabilir misin? 106 00:08:32,910 --> 00:08:34,090 - Elbette. 107 00:08:34,090 --> 00:08:35,300 - Onu kontrol edebilir misin? 108 00:08:35,300 --> 00:08:36,460 Asla yardım istemez 109 00:08:36,460 --> 00:08:38,630 ve onun iyi olup olmadığını bilmem gerekiyor. 110 00:08:38,630 --> 00:08:39,463 Lütfen? 111 00:08:40,650 --> 00:08:41,483 - Elbette. 112 00:08:42,350 --> 00:08:43,370 - Teşekkürler, gitmeliyim. 113 00:08:43,370 --> 00:08:44,690 Seni seviyorum. 114 00:08:44,690 --> 00:08:46,184 Bugün için üzgünüm. 115 00:08:59,304 --> 00:09:00,387 - Gitmeliyim. 116 00:09:01,475 --> 00:09:03,392 Yarın sana mesaj atacağım. 117 00:09:10,307 --> 00:09:11,557 - Şerefe bize, 118 00:09:13,350 --> 00:09:17,380 en güzeline ve şimdiye kadarki en iyi düğün partisi. 119 00:09:17,380 --> 00:09:19,420 Tık tık tık tık tık. 120 00:09:19,420 --> 00:09:20,573 - Clink, evet. 121 00:09:23,885 --> 00:09:25,736 - Ah ah ah ah ah. 122 00:09:32,240 --> 00:09:33,603 - Ne kadar yazık. 123 00:09:35,800 --> 00:09:39,510 Hayır, bu bardağı sen al. 124 00:09:39,510 --> 00:09:41,772 - Tamam, yine mi? - Al şunu. 125 00:09:41,772 --> 00:09:43,110 - Tekrar. 126 00:09:43,110 --> 00:09:44,223 Benimle kadeh kaldırıyorsun. 127 00:09:46,029 --> 00:09:48,820 Bize, bize! 128 00:09:48,820 --> 00:09:49,834 - Bize. 129 00:09:49,834 --> 00:09:53,567 Göz teması, göz teması, göz teması 130 00:09:55,933 --> 00:09:59,350 - Tamam, sanırım bu gecenin son içeceği. 131 00:09:59,350 --> 00:10:00,730 Evet? Evet. - Hayır, hayır. 132 00:10:00,730 --> 00:10:02,470 - Ya da en azından şunu koymalısın: 133 00:10:02,470 --> 00:10:04,580 karnında küçük bir şey 134 00:10:04,580 --> 00:10:06,712 başka bir bardağa başlamadan önce. - Evet, evet! 135 00:10:08,685 --> 00:10:10,268 Bu iyi bir plan! 136 00:10:12,493 --> 00:10:14,010 Biraz ihtiyacım var... 137 00:10:14,010 --> 00:10:15,197 Biz akrabayız. 138 00:10:15,197 --> 00:10:16,069 - Evet biliyorum prima. - Biliyorum. 139 00:10:16,069 --> 00:10:17,241 - Burası Amerika. 140 00:10:17,241 --> 00:10:18,074 - Evet. 141 00:10:19,203 --> 00:10:21,530 - Onu daha önce hiç böyle gördün mü? 142 00:10:21,530 --> 00:10:22,677 - Hayır, öyle mi? 143 00:10:22,677 --> 00:10:24,630 Üniversitede hiç birlikte parti yaptınız mı? 144 00:10:24,630 --> 00:10:26,040 - Kuzeninle tanıştın mı? 145 00:10:26,040 --> 00:10:27,283 Iris parti yapmaz! 146 00:10:31,090 --> 00:10:33,210 Birinin bunu yapması gerekecek Bu gece burada onunla kal. 147 00:10:33,210 --> 00:10:34,560 Mardou'nun bu gece gelmesi gerekmiyor muydu? 148 00:10:34,560 --> 00:10:35,393 - Evet! 149 00:10:35,393 --> 00:10:36,710 Mardou bir noktada burada olacak 150 00:10:36,710 --> 00:10:39,080 O yüzden o buraya gelene kadar burada kal. 151 00:10:39,080 --> 00:10:39,913 - Ah hayır, yapamam. 152 00:10:39,913 --> 00:10:40,746 - Neden? 153 00:10:40,746 --> 00:10:41,920 - Çünkü kız arkadaşımı görmeye gideceğim. 154 00:10:41,920 --> 00:10:43,070 Onu altı aydır görmedim. 155 00:10:43,070 --> 00:10:43,903 Benimle dalga mı geçiyorsun? 156 00:10:43,903 --> 00:10:45,349 Nihayetinde bu bir buluşma. 157 00:10:45,349 --> 00:10:46,430 Bahaneniz ne? 158 00:10:46,430 --> 00:10:48,530 - Çünkü yatırımcım Diane Michelle Ness, 159 00:10:48,530 --> 00:10:50,830 bugün bira fabrikasına gittim ve her türlü sorunu buldu. 160 00:10:50,830 --> 00:10:52,080 Yarın orada olmam gerekiyor. 161 00:10:52,080 --> 00:10:54,116 - Açıkça benim bahanem seninkinden daha iyi, tamam mı? 162 00:10:54,116 --> 00:10:55,200 Ve sen onun en iyi arkadaşısın! 163 00:10:55,200 --> 00:10:57,208 - Ve sen onun kuzenisin. 164 00:10:58,735 --> 00:11:00,610 Şimdi ne olacak? 165 00:11:00,610 --> 00:11:02,880 - Aman Tanrım. 166 00:11:02,880 --> 00:11:03,713 - Tamam aşkım. 167 00:11:07,900 --> 00:11:09,393 Tanrıya şükür. 168 00:11:21,060 --> 00:11:22,580 - Bu kimin fikriydi? 169 00:11:22,580 --> 00:11:23,413 - Ben... 170 00:11:24,564 --> 00:11:26,816 - Bunu ben yaptım. Bunların hepsini ben yaptım! 171 00:11:31,615 --> 00:11:33,365 Bunların hepsi benim hatam! 172 00:11:40,310 --> 00:11:43,810 Ondan haber aldın mı? 173 00:11:43,810 --> 00:11:45,103 Theo eve geliyor mu? 174 00:11:48,240 --> 00:11:49,073 - Hayır. 175 00:11:50,340 --> 00:11:53,411 Ama yapmamı istedi iyi olduğundan eminim 176 00:11:53,411 --> 00:11:57,326 bu çok saçma çünkü Belli ki iyi değilsin. 177 00:11:57,326 --> 00:11:59,683 - Ben gayet iyiyim, çok teşekkür ederim. 178 00:11:59,683 --> 00:12:02,600 - Evet, kesinlikle iyisin. 179 00:12:02,600 --> 00:12:05,610 - Ama kalacaksın bu gece buradayız, değil mi? 180 00:12:05,610 --> 00:12:06,443 Planladığımız gibi mi? 181 00:12:07,534 --> 00:12:08,933 - Evet, elbette. 182 00:12:09,850 --> 00:12:11,347 Bu gece burada kalacağım. 183 00:12:13,750 --> 00:12:14,583 - Teşekkür ederim. 184 00:12:15,714 --> 00:12:17,214 - Tamam, tamam. 185 00:12:19,330 --> 00:12:21,700 Ama eğer burada kalıyorsam geçici oda arkadaşı olarak 186 00:12:21,700 --> 00:12:24,030 şunu soracağım biz şimdilik içmeyi bırak 187 00:12:25,272 --> 00:12:27,255 ve seni yatağına yatırıyoruz. 188 00:12:27,255 --> 00:12:28,088 Tamam aşkım? 189 00:12:29,742 --> 00:12:30,575 -Bop. 190 00:12:31,735 --> 00:12:33,015 - Hadi. 191 00:12:33,015 --> 00:12:34,414 'Kay, iyi geceler de. 192 00:12:34,414 --> 00:12:35,414 - İyi geceler. 193 00:12:41,620 --> 00:12:42,453 Bu nedir? 194 00:12:42,453 --> 00:12:43,286 - Bu bir tel toka. 195 00:12:45,170 --> 00:12:47,030 Onu içeride tutabilirsin, sorun değil. 196 00:12:51,016 --> 00:12:56,016 ♪ Ve bu hayır hayır asla ♪ 197 00:12:56,040 --> 00:12:59,421 ♪ Hayır hayır asla artık ♪ 198 00:12:59,421 --> 00:13:03,986 ♪ Vahşi gezgini oynayacak mıyım ♪ 199 00:13:03,986 --> 00:13:07,313 ♪ Hayır, asla, artık ♪ 200 00:13:07,313 --> 00:13:08,146 Tekrar! 201 00:13:08,146 --> 00:13:12,741 ♪ Ve bu hayır hayır asla ♪ 202 00:13:12,741 --> 00:13:15,729 ♪ Hayır hayır asla artık ♪ 203 00:13:15,729 --> 00:13:20,306 ♪ Vahşi gezgini oynayacak mıyım ♪ 204 00:13:20,306 --> 00:13:23,223 ♪ Hayır, asla, artık ♪ 205 00:13:28,450 --> 00:13:29,450 - Teşekkür ederim! 206 00:13:30,594 --> 00:13:32,972 Teşekkür ederim, 15 tane alacağız. 207 00:13:32,972 --> 00:13:34,990 O bardakları doldurmak için zaman ayırın, 208 00:13:34,990 --> 00:13:37,280 belki doldururuz eğer bu kadar naziksen gözlük 209 00:13:37,280 --> 00:13:38,180 ve Allen'a bahşiş ver 210 00:13:38,180 --> 00:13:39,140 Geri döneceğiz. 211 00:13:39,140 --> 00:13:40,090 - Bu harikaydı. 212 00:13:40,090 --> 00:13:41,820 - Son akoru bozdum. 213 00:13:41,820 --> 00:13:42,653 - Tamam. 214 00:13:42,653 --> 00:13:43,486 - Biz başardık. 215 00:13:43,486 --> 00:13:44,366 - Biz başardık. 216 00:13:44,366 --> 00:13:45,199 - Evet yaptık. 217 00:13:45,199 --> 00:13:46,032 - Sanırım iyiyiz. 218 00:13:46,032 --> 00:13:46,865 Sizce iyiyiz sanırım 219 00:13:46,865 --> 00:13:48,050 resepsiyona gitmeniz gerekiyorsa 220 00:13:48,050 --> 00:13:50,124 bir sonraki set için. - Emin misiniz? 221 00:13:50,124 --> 00:13:50,957 - Evet evet evet, çık buradan. 222 00:13:50,957 --> 00:13:52,396 - Aman Tanrım, çok teşekkür ederim. 223 00:13:52,396 --> 00:13:54,081 Pekala çocuklar. - Janey'e bizden selam söyle. 224 00:13:54,081 --> 00:13:54,914 - Yapacağım. 225 00:14:39,212 --> 00:14:40,524 - Kahretsin. 226 00:14:40,524 --> 00:14:41,720 Theo! 227 00:14:41,720 --> 00:14:43,237 Neredeyse seni öldürüyordum. 228 00:14:44,374 --> 00:14:46,040 Senin burada ne işin var? 229 00:14:46,040 --> 00:14:47,706 - Burada ne işim var? Burada yaşıyorum. 230 00:14:47,706 --> 00:14:48,783 Burada ne yapıyorsun? 231 00:14:49,960 --> 00:14:52,660 - Bana kontrol etmemi söylemiştin Iris. Onu kontrol ediyorum. 232 00:14:52,660 --> 00:14:54,340 öyle olduğunu söylediğini sanıyordum bir süreliğine uzaklaşıyorum. 233 00:14:54,340 --> 00:14:57,473 - Hala öyleyim, yeni yaşadım ilk önce gelip bunu al. 234 00:15:00,780 --> 00:15:02,810 Hiç yoktu, değil mi? 235 00:15:02,810 --> 00:15:03,643 - Hayır. 236 00:15:04,770 --> 00:15:05,733 Hayır yapmadım. 237 00:15:08,110 --> 00:15:11,437 Bunu neden yaptın? 238 00:15:11,437 --> 00:15:14,060 Mükemmel kadınla evlenebilirdin. 239 00:15:14,060 --> 00:15:17,030 Mükemmel kadın diyorum. - Bak, biliyorum! 240 00:15:17,030 --> 00:15:17,863 - Şşşt! 241 00:15:19,300 --> 00:15:22,530 - Biliyorum ama başlayamıyorum baskının türünü açıklamak 242 00:15:22,530 --> 00:15:25,400 Onun olmaya hazırım eşit derecede mükemmel bir koca. 243 00:15:25,400 --> 00:15:26,700 Ve ona mükemmel bir hayat vermek için 244 00:15:26,700 --> 00:15:29,420 mükemmel çocuklarla ve mükemmel bir gelecek. 245 00:15:29,420 --> 00:15:30,750 Biliyor musun, onunla dört yıl geçirdikten sonra, 246 00:15:30,750 --> 00:15:33,080 Hala onun gerçekte kim olduğunu bilmiyorum. 247 00:15:33,080 --> 00:15:36,223 Asla görmeme izin vermiyor onu gerçekten görmüş gibiyim. 248 00:15:37,220 --> 00:15:39,240 Beni tanıyıp tanımadığını da bilmiyorum. 249 00:15:39,240 --> 00:15:41,080 Bunu yapmayan iki kişi nasıl hatta artık birbirimizi tanıyoruz 250 00:15:41,080 --> 00:15:43,080 evlenmeli mi? 251 00:15:43,080 --> 00:15:45,390 - Belki de düşündün mü? Bilmiyorum, onunla konuş 252 00:15:45,390 --> 00:15:47,320 Bunu düğün gününden önce mi söyledin? 253 00:15:47,320 --> 00:15:48,830 - Denemediğimi mi sanıyorsun? 254 00:15:48,830 --> 00:15:49,683 Çünkü bende var. 255 00:15:50,520 --> 00:15:51,750 Bir iki hafta içinde işler değişebilir 256 00:15:51,750 --> 00:15:54,030 ama sonunda hepsi gider eski haline döndü. 257 00:15:54,030 --> 00:15:57,440 Ve ben evlenme teklif ettikten sonra durum çok daha kötüleşti. 258 00:15:57,440 --> 00:15:58,770 Düğün planlama onun hayatı haline geldi. 259 00:15:58,770 --> 00:16:00,880 O kadar endişeli ki ailesine kanıtlıyor 260 00:16:00,880 --> 00:16:04,060 ne kadar mükemmeliz ama ben ne düşündükleri umrumda değil. 261 00:16:04,060 --> 00:16:05,990 Sadece beni sevdiğini hissetmek istiyorum 262 00:16:05,990 --> 00:16:08,100 ve onu sevdiğimi bilmesi için. 263 00:16:08,100 --> 00:16:09,853 Kusurlarımız da dahil. 264 00:16:11,190 --> 00:16:15,090 - Kadınlar, mükemmel olsak bile yeterince mükemmel değiliz. 265 00:16:15,090 --> 00:16:16,703 - Benimle o saçmalığa başlama. 266 00:16:18,750 --> 00:16:19,890 Iris'i seviyorum. 267 00:16:19,890 --> 00:16:22,213 Onun her parçasını seviyorum. 268 00:16:25,500 --> 00:16:28,083 Ona aşık olup olmadığımı bilmiyorum. 269 00:16:31,010 --> 00:16:31,843 - Öyle miydin? 270 00:16:33,040 --> 00:16:33,873 Durmadan? 271 00:16:35,240 --> 00:16:36,073 - Bilmiyorum. 272 00:16:40,020 --> 00:16:40,853 - Ne yani? 273 00:16:40,853 --> 00:16:43,350 sadece devam edeceksin Balayını yalnız mı geçireceksin? 274 00:16:43,350 --> 00:16:46,133 - Hayır, ne yazık ki öyleyim bir iş gezisine çıkmak. 275 00:16:47,180 --> 00:16:49,210 Evet, Iris asla planlamadı bizim için balayı. 276 00:16:49,210 --> 00:16:50,840 Onun yerine evde kalmamızı istedi 277 00:16:50,840 --> 00:16:53,390 ve bir Noel partisi düzenle böylece herkese gösterebiliriz 278 00:16:53,390 --> 00:16:54,763 ne kadar mutlu bir evliliğimiz var. 279 00:16:56,730 --> 00:16:57,563 - Ne yapmamı istiyorsun? 280 00:16:57,563 --> 00:16:59,910 söylememi ister misin sen burada mıydın yoksa-- 281 00:16:59,910 --> 00:17:02,010 - Hayır, ona ne istediğini söyle sanırım. 282 00:17:03,430 --> 00:17:05,130 Ama ona yapacağımı söyle ne isterse. 283 00:17:05,130 --> 00:17:06,170 Eğer gitmemi istiyorsa 284 00:17:06,170 --> 00:17:08,520 Eşyalarımı toplayacağım bir günde kalktı ve gitti. 285 00:17:11,240 --> 00:17:12,323 Doğru gelmiyordu. 286 00:17:13,780 --> 00:17:14,613 Düğün. 287 00:17:15,640 --> 00:17:17,037 Onunla evleniyorum, ben sadece... 288 00:17:21,291 --> 00:17:23,958 - Her şey yoluna girecek. 289 00:17:27,448 --> 00:17:29,493 - Seni seviyorum kardeşim. 290 00:17:29,493 --> 00:17:30,903 - Ben de seni seviyorum. 291 00:18:13,740 --> 00:18:15,263 - Günaydın! 292 00:18:20,685 --> 00:18:23,183 Sana da günaydın. 293 00:18:25,560 --> 00:18:30,560 - Bir şey lezzetli kokuyor. 294 00:18:31,340 --> 00:18:32,770 - Sabah. 295 00:18:32,770 --> 00:18:34,853 Bir kahveye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 296 00:18:35,790 --> 00:18:38,110 Dün gece oldukça geç geldin. 297 00:18:38,110 --> 00:18:40,180 Bir süredir Iris'te olmalıyım. 298 00:18:40,180 --> 00:18:44,780 - Hayır, aslında ben bitirdim Flanagan'a Sue'yu görmeye gidiyorum. 299 00:18:44,780 --> 00:18:47,020 Dün gece benimle eve geldi. 300 00:18:47,020 --> 00:18:51,370 - Sonunda yetişme şansın oldu mu? 301 00:18:51,370 --> 00:18:52,203 - Anne. 302 00:18:52,203 --> 00:18:53,470 - Sakin ol. 303 00:18:53,470 --> 00:18:55,040 Onun da kahveye ihtiyacı var mı? 304 00:18:55,040 --> 00:18:56,820 - Hayır, çoktan gitti. 305 00:18:56,820 --> 00:18:58,690 Sen uyanmadan önce gitti. 306 00:18:58,690 --> 00:19:00,770 - Bence o gezegendeki tek kişi 307 00:19:00,770 --> 00:19:03,780 seni tekrar göreceğim için benden daha heyecanlısın. 308 00:19:03,780 --> 00:19:04,613 - Evet. 309 00:19:06,090 --> 00:19:06,980 Merhaba anne? 310 00:19:06,980 --> 00:19:07,990 - Hım? 311 00:19:07,990 --> 00:19:09,400 - Sana bir şey göstermem lazım. 312 00:19:09,400 --> 00:19:12,450 ama buna söz vermelisin korkmayacaksın. 313 00:19:12,450 --> 00:19:14,533 - Söz ver, tamam. 314 00:19:24,060 --> 00:19:25,510 - Bir şey söylemek? 315 00:19:25,510 --> 00:19:30,013 - Jane, öyle değil kesinlikle beni şaşırtın. 316 00:19:31,230 --> 00:19:32,830 Bunun eninde sonunda olacağını hepimiz biliyorduk 317 00:19:32,830 --> 00:19:34,640 ama dün olanlardan sonra, 318 00:19:34,640 --> 00:19:37,670 korkmayacağına bana söz ver? 319 00:19:37,670 --> 00:19:38,720 - Ayakların mı üşüyor? 320 00:19:38,720 --> 00:19:41,310 Hayır anne, Sue'yla birlikte olduğumuzu biliyorum. 321 00:19:41,310 --> 00:19:42,960 tekrar tekrar açılıp kapanıyor ama bu sadece 322 00:19:42,960 --> 00:19:46,090 çünkü daha çok harcıyoruz birlikte olmaktan çok ayrı zaman. 323 00:19:46,090 --> 00:19:48,880 Artık yeterince şanslıyım burada konuşlandırılacak 324 00:19:48,880 --> 00:19:51,970 önümüzdeki birkaç yıl için sanırım zamanı geldi 325 00:19:51,970 --> 00:19:54,690 sonunda onu ailemin bir parçası yapacağım. 326 00:19:54,690 --> 00:19:55,723 O benim insanım. 327 00:19:56,800 --> 00:19:57,633 Onu seviyorum. 328 00:19:59,131 --> 00:20:02,576 - Öyle olduğunu biliyorum. 329 00:20:02,576 --> 00:20:04,176 Ona sormayı ne zaman düşünüyorsun? 330 00:20:05,390 --> 00:20:06,860 - Bilmiyorum. 331 00:20:06,860 --> 00:20:09,420 Belki aldıktan sonra her şeyin depolama alanı bitti 332 00:20:09,420 --> 00:20:11,403 ve yeni evime taşınıyorum. 333 00:20:12,347 --> 00:20:13,800 Annesinin hissettiğinden emin olun biraz daha iyi. 334 00:20:13,800 --> 00:20:15,593 Daha yeni remisyona girdi. 335 00:20:16,440 --> 00:20:17,273 Bu olacak. - Mm-hmm. 336 00:20:17,273 --> 00:20:20,620 - Belki onu alırım tatildeyken ona sor o zaman. 337 00:20:20,620 --> 00:20:24,010 - Yapabileceğini düşünüyordum Noel arifesinde ona sor. 338 00:20:24,010 --> 00:20:25,848 Sue'yu davet edebilirsin ve annesi akşam yemeğine gelmiş. 339 00:20:25,848 --> 00:20:27,056 Çok güzel olurdu! - Hayır. 340 00:20:27,056 --> 00:20:28,490 Deli misin? HAYIR! 341 00:20:28,490 --> 00:20:29,540 Bu çok erken. 342 00:20:29,540 --> 00:20:32,163 Ailemizin dinlenmeye ihtiyacı var düğünlerden, tamam mı? 343 00:20:33,000 --> 00:20:35,950 Üstelik Sue Noel arifesinde çalışıyor. 344 00:20:35,950 --> 00:20:38,170 - Tamam, bana söz ver 345 00:20:38,170 --> 00:20:39,500 Artan yemeklerden ona bir tabak götüreceksin. 346 00:20:39,500 --> 00:20:41,330 Bunu çok isterdi. 347 00:20:41,330 --> 00:20:42,163 - Yapacağım. 348 00:20:44,358 --> 00:20:46,273 - Senin adına çok sevindim! 349 00:20:50,010 --> 00:20:51,750 Düğünlerden bahsetmişken, duydun mu? 350 00:20:51,750 --> 00:20:53,970 kuzenin bu sabah henüz gelmedi mi? 351 00:20:53,970 --> 00:20:54,970 - Hayır. 352 00:20:54,970 --> 00:20:57,420 Ama bu beni şaşırtmadı çünkü süper aydınlandı. 353 00:20:57,420 --> 00:20:59,980 - Ah, iris mi? 354 00:20:59,980 --> 00:21:00,950 - Evet. 355 00:21:00,950 --> 00:21:02,270 - Öyle mi? 356 00:21:02,270 --> 00:21:03,103 - Çok. 357 00:21:03,103 --> 00:21:06,320 - Tamam, peki sadece ona bir mesaj gönderdiğinden emin ol 358 00:21:06,320 --> 00:21:07,980 Daha sonra onu kontrol etmek için. 359 00:21:07,980 --> 00:21:10,190 - Tamam, yapacağım. 360 00:21:10,190 --> 00:21:11,070 - Elbette. 361 00:21:11,070 --> 00:21:12,170 - Babamı kontrol etmemi ister misin? 362 00:21:12,170 --> 00:21:13,400 ve ona kahvaltının hazır olduğunu söyler misin? 363 00:21:13,400 --> 00:21:14,343 - Evet elbette. 364 00:21:16,120 --> 00:21:16,953 Janey mi? 365 00:21:18,860 --> 00:21:21,240 Tekrar evde olman çok güzel. 366 00:21:21,240 --> 00:21:22,343 - Evde olmak güzel. 367 00:21:48,690 --> 00:21:51,190 - Vay, bu çok para. 368 00:22:08,927 --> 00:22:09,760 - Hadi! 369 00:23:16,171 --> 00:23:17,581 - Sabah. 370 00:23:17,581 --> 00:23:19,367 - Sabah. 371 00:23:19,367 --> 00:23:20,760 - Eğer yağlı bir şey yemeye ihtiyacınız varsa, 372 00:23:20,760 --> 00:23:22,620 Sana çok hızlı bir şekilde bir şeyler ayarlayabilirim. 373 00:23:22,620 --> 00:23:25,600 Ya da gidip bir şeyler seçebilirim yukarı, ne istersen. 374 00:23:25,600 --> 00:23:27,590 - Gerçekten çok naziksin ama... 375 00:23:29,868 --> 00:23:30,701 Sanırım... 376 00:23:32,000 --> 00:23:33,100 Şimdilik iyiyim. 377 00:23:35,200 --> 00:23:36,033 - Hey. 378 00:23:37,670 --> 00:23:38,830 Dün ne yaptın? 379 00:23:38,830 --> 00:23:41,120 Bütün bu yiyecekleri bağışlamak aşevine, 380 00:23:41,120 --> 00:23:42,580 bu hizmeti kullanan kişiler 381 00:23:42,580 --> 00:23:44,223 sana son derece minnettarım. 382 00:23:45,920 --> 00:23:46,753 - Evet. 383 00:23:49,060 --> 00:23:49,893 - Evet. 384 00:23:56,310 --> 00:23:57,143 - Duydun mu? - Theo durdu 385 00:23:57,143 --> 00:23:58,530 - Theo'dan hâlâ çıkmadın mı? - bu sabaha kadar. 386 00:23:58,530 --> 00:24:00,000 - Bekle, öyle mi yaptı? 387 00:24:00,000 --> 00:24:02,050 İkiniz de beni uyandırmayı düşünmediniz mi? 388 00:24:04,860 --> 00:24:06,723 Neden benimle konuşmuyor? 389 00:24:07,680 --> 00:24:08,900 - Şu anda uçakta. 390 00:24:08,900 --> 00:24:09,733 - Uçak mı? Nereye? 391 00:24:09,733 --> 00:24:12,080 - Bilmiyorum, bir iş gezisi. 392 00:24:12,080 --> 00:24:14,680 Sadece uzun süre uğradı pasaportunu almak için yeterli. 393 00:24:19,690 --> 00:24:21,113 - Beni görmek istemedi mi? 394 00:24:38,862 --> 00:24:41,330 - Bilirsin, Theo ve ben küçükken, 395 00:24:41,330 --> 00:24:43,633 sürekli başımız belaya giriyordu. 396 00:24:44,970 --> 00:24:47,760 Ama olsun ya da olmasın dizlerimiz ya da dirseklerimizdi 397 00:24:47,760 --> 00:24:52,467 ya da incinen duygularımız, annemiz bize her zaman şöyle derdi: 398 00:24:52,467 --> 00:24:56,160 "Üzgün hissetmek için harcanan zaman kendin için zaman kaybıdır." 399 00:24:56,160 --> 00:25:00,960 Bize iki dakika verirdi ağla, her saniyeyi sayarak, 400 00:25:00,960 --> 00:25:03,843 ve sonra bizi yapardı kendimizi tekrar toparlayalım. 401 00:25:08,050 --> 00:25:09,590 Yaklaşık bir dakikanız kaldı 402 00:25:10,552 --> 00:25:14,393 ve sonra seçim zamanı kendinizi tekrar yedekleyin. 403 00:25:21,900 --> 00:25:22,733 İyi misin? 404 00:25:23,852 --> 00:25:26,210 - Hayır, Mardou. 405 00:25:27,400 --> 00:25:29,280 İyi olmaktan çok uzağım. 406 00:25:29,280 --> 00:25:30,130 Ama haklısın. 407 00:25:33,422 --> 00:25:34,543 Devam etmem gerekiyor. 408 00:25:42,182 --> 00:25:45,300 Ne yapacağımı bilmiyorum. 409 00:25:45,300 --> 00:25:48,693 - Eğer yapabilirsen herhangi bir şey yap, herhangi bir şey, 410 00:25:49,904 --> 00:25:51,750 ne yapmak isterdin? 411 00:25:51,750 --> 00:25:52,713 - Theo'yla konuş. 412 00:25:54,220 --> 00:25:57,080 - Bu bencilce hareket etme şansın. 413 00:25:57,080 --> 00:26:00,773 Peki ne yapardın, ne Iris bugün yapmak ister miydi? 414 00:26:05,070 --> 00:26:06,023 - Bilmiyorum. 415 00:26:08,260 --> 00:26:10,100 Belki bir film izleriz? 416 00:26:10,100 --> 00:26:11,300 - Tamam aşkım. 417 00:26:11,300 --> 00:26:13,152 Evet, bu harika bir başlangıç. 418 00:26:13,985 --> 00:26:17,980 - Belki yiyecek tatlı bir şeyler alırız. 419 00:26:17,980 --> 00:26:21,610 O çikolatadaki yer mantarı gibi Ana Caddede alışveriş yapın 420 00:26:21,610 --> 00:26:22,650 veya Süt Duds - Süt Duds'u mu? 421 00:26:22,650 --> 00:26:23,880 - sinemada. 422 00:26:23,880 --> 00:26:25,480 Hiç Milk Duds yemedim. 423 00:26:25,480 --> 00:26:26,720 - Ne? 424 00:26:26,720 --> 00:26:29,713 - Diyetteyim 16 yaşımdan beri öyle. 425 00:26:30,630 --> 00:26:34,110 Belki sadece bugün giyerim en bol kıyafetim 426 00:26:34,110 --> 00:26:37,603 ve ne istersem onu yerim. 427 00:26:40,965 --> 00:26:42,240 Bu güzel olurdu. 428 00:26:42,240 --> 00:26:43,073 - Öyle olur. 429 00:26:48,820 --> 00:26:49,653 - Teşekkür ederim. 430 00:26:54,230 --> 00:26:55,063 - Ne için? 431 00:26:56,990 --> 00:26:57,823 - Burada olmak. 432 00:26:58,860 --> 00:27:00,217 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 433 00:27:03,770 --> 00:27:04,603 - Elbette. 434 00:27:08,370 --> 00:27:09,203 Elbette. 435 00:27:10,480 --> 00:27:11,313 Şimdi. 436 00:27:13,100 --> 00:27:16,230 Git kendine bir duş al çünkü seni dışarı çıkarıyorum 437 00:27:16,230 --> 00:27:18,433 kahvaltıya ve sinemaya. 438 00:27:50,661 --> 00:27:51,620 - Kaynakçılar burada patron. 439 00:27:51,620 --> 00:27:52,523 - Harika. 440 00:27:53,830 --> 00:27:55,390 - Merhaba, komşu. 441 00:27:55,390 --> 00:27:57,840 - Aman Tanrım. 442 00:27:57,840 --> 00:27:58,910 - Başın ağrıyor mu? 443 00:27:58,910 --> 00:28:00,250 - Şimdi yapıyorum. 444 00:28:00,250 --> 00:28:01,400 Onlarla çalışamam. 445 00:28:03,870 --> 00:28:06,690 - Emin değilim, öyle mi yaptın? bizimle çalışamayacağını mı söylüyorsun? 446 00:28:06,690 --> 00:28:07,583 - Yaptım. 447 00:28:08,760 --> 00:28:09,593 - Neden? 448 00:28:09,593 --> 00:28:11,770 - Profesyonellere ihtiyacım var bu işi bitirmeme yardım et 449 00:28:11,770 --> 00:28:13,590 ve sizler kötü komşularsınız. 450 00:28:13,590 --> 00:28:15,390 11 gün sonra açılışım var 451 00:28:15,390 --> 00:28:17,210 ve yardım etmeyen, bencil insanlara ihtiyacım yok 452 00:28:17,210 --> 00:28:18,480 yüksek sesle seks yapan komşular 453 00:28:18,480 --> 00:28:20,660 kimin umurunda bile değil başka bir komşuya yardım et 454 00:28:20,660 --> 00:28:22,760 bir kapıyı açık tutarak yardım istediğinde. 455 00:28:22,760 --> 00:28:24,164 Bahsetmiyorum bile... 456 00:28:25,160 --> 00:28:27,243 - Artık tam güce sahibim patron! 457 00:28:29,680 --> 00:28:30,810 - Devam etmek. 458 00:28:30,810 --> 00:28:31,810 Neyden bahsetmiyorum bile? 459 00:28:33,550 --> 00:28:34,463 - Kahretsin. 460 00:28:36,290 --> 00:28:37,123 Sağır mısın? 461 00:28:39,010 --> 00:28:40,510 - Ah hayır. 462 00:28:40,510 --> 00:28:43,572 Bir deniz cadısı sesimi çaldı. 463 00:28:45,470 --> 00:28:46,303 - Ben... 464 00:28:47,914 --> 00:28:49,860 Hatamın farkındayım. 465 00:28:53,690 --> 00:28:55,073 - Hangi hata? 466 00:28:55,073 --> 00:28:57,790 Tahmin ettiğin yer ben kendi kendime dalmıştım 467 00:28:57,790 --> 00:29:00,010 ve yararlı değil ya da tahmin ettiğin yer 468 00:29:00,010 --> 00:29:01,883 biz bir çift miyiz? 469 00:29:03,260 --> 00:29:06,890 - Bekle, siz de çift değil misiniz? 470 00:29:06,890 --> 00:29:10,943 - Tatlım, biz disko çubuğu kadar tuhaf. 471 00:29:13,150 --> 00:29:16,533 - Yani ateşli komşular da eşcinsel. 472 00:29:18,650 --> 00:29:20,786 - Bekle, sen de mi eşcinselsin? 473 00:29:20,786 --> 00:29:22,633 - Disko çubuğu olarak. 474 00:29:24,930 --> 00:29:29,930 Yani tüm o zamanlar merhaba dedim ve sana sorduğum tüm o zamanlar 475 00:29:31,510 --> 00:29:33,510 kapıyı benim için açık tutmanı, 476 00:29:33,510 --> 00:29:37,800 bencil değildin, sen aslında... 477 00:29:37,800 --> 00:29:39,200 - Sağır. 478 00:29:39,200 --> 00:29:40,253 Bencil değil. 479 00:29:41,620 --> 00:29:42,453 - Not edildi. 480 00:29:44,900 --> 00:29:46,200 Yani... 481 00:29:46,200 --> 00:29:47,165 Eğer... 482 00:29:47,165 --> 00:29:49,430 Eğer bir çift değilseniz o zaman hanginiz var 483 00:29:49,430 --> 00:29:53,813 inanılmaz gürültülü sismik seks? 484 00:29:57,890 --> 00:30:02,890 - Biraz gürültülü olabilirim eğer oğlanlarım varsa. 485 00:30:04,370 --> 00:30:05,940 - Biraz gürültülü mü? 486 00:30:05,940 --> 00:30:09,323 Sanki iki ayı sikişiyormuş gibi geliyor başımın üstündeki ormanda. 487 00:30:11,910 --> 00:30:13,788 - Ayı olduğumu söyledi. 488 00:30:13,788 --> 00:30:14,621 - İyi. 489 00:30:15,591 --> 00:30:16,724 Özür dilemek. 490 00:30:18,360 --> 00:30:20,200 - Gürültü için özür dilerim. 491 00:30:20,200 --> 00:30:22,323 Bundan sonra daha sessiz olacağım. 492 00:30:23,960 --> 00:30:25,193 - Özür kabul edildi. 493 00:30:26,310 --> 00:30:31,090 Ve bunun için üzgünüm sana kötü komşular diyorum 494 00:30:31,090 --> 00:30:36,090 ve senin bir olduğunu düşündüğün için bencil heteroseksüel çift. 495 00:30:40,443 --> 00:30:41,343 - Her şey affedildi. 496 00:30:43,020 --> 00:30:46,003 Artık belki de işe koyulmalıyız? 497 00:30:46,850 --> 00:30:47,683 - Elbette. 498 00:30:50,920 --> 00:30:51,794 Bu taraftan. 499 00:31:06,258 --> 00:31:07,658 - Aman tanrım, ceviz şekeri. 500 00:31:08,594 --> 00:31:09,670 Kokularını alabiliyor musun? 501 00:31:09,670 --> 00:31:12,029 - Evet, biraz ister misin? 502 00:31:12,029 --> 00:31:13,700 - Eğer satın alıyorsan kesinlikle. 503 00:31:13,700 --> 00:31:15,450 - Tamam, burada bekle. 504 00:31:15,450 --> 00:31:17,372 Hemen döneceğim. 505 00:31:17,372 --> 00:31:18,539 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 506 00:31:46,898 --> 00:31:48,690 ♪ İlham ♪ 507 00:31:48,690 --> 00:31:50,717 ♪ Nereden gelecek ♪ 508 00:31:50,717 --> 00:31:51,634 ♪ Vücudumuzdan gelir ♪ 509 00:31:51,634 --> 00:31:52,467 ♪ Birinden ♪ 510 00:31:52,467 --> 00:31:54,162 ♪ Bunu aktaran başkası ♪ 511 00:31:54,162 --> 00:31:55,965 ♪ Eğer dinlersek ♪ 512 00:31:55,965 --> 00:31:58,066 ♪ Onları duyacağız ♪ 513 00:31:58,066 --> 00:32:01,458 ♪ Bu şarkı için sana teşekkür ediyorum ♪ 514 00:32:01,458 --> 00:32:06,458 ♪ Çünkü bilmiyorsun buna ne kadar ihtiyacım vardı ♪ 515 00:32:09,319 --> 00:32:11,666 ♪ Ve bugün buna ihtiyacım vardı ♪ 516 00:32:11,666 --> 00:32:13,583 ♪ Evet ♪ 517 00:32:21,910 --> 00:32:25,686 - Şarkı söylemeni seviyorum. 518 00:32:25,686 --> 00:32:28,310 - Aman Tanrım, öyle mi düşünüyorsun? beni duyan başkası var mı? 519 00:32:28,310 --> 00:32:30,100 - Söyleyebileceğim bir şey değil. 520 00:32:30,100 --> 00:32:31,850 Ama yapsalar çok mu kötü olur? 521 00:32:33,420 --> 00:32:34,513 - Bir nevi evet. 522 00:32:35,850 --> 00:32:37,516 - Neden? Çok iyiye gittiğini hissediyorum 523 00:32:37,516 --> 00:32:39,140 insanların önünde gitar çalmak. 524 00:32:39,140 --> 00:32:43,750 - Evet ama şarkı söylemek farklı. 525 00:32:43,750 --> 00:32:46,140 Gitar çalarken gitarım ben değilim. 526 00:32:46,140 --> 00:32:47,330 O benim bir uzantım. 527 00:32:47,330 --> 00:32:52,330 Ama şarkı söylediğimde, sadece ben oluyorum. 528 00:32:53,190 --> 00:32:57,810 Ve bu çok korkutucu. 529 00:32:57,810 --> 00:32:59,220 - Mantıklı. 530 00:32:59,220 --> 00:33:01,000 Listenizde başka kimse kaldı mı? 531 00:33:01,000 --> 00:33:03,057 - Evet, insan satın almayı bıraktım. 532 00:33:03,057 --> 00:33:04,620 Zaten param bitti. 533 00:33:04,620 --> 00:33:06,180 - Benim de şimdilik işim bitti. 534 00:33:06,180 --> 00:33:09,420 sadece bir tane daha var hediye alacak kişi sen, 535 00:33:09,420 --> 00:33:11,210 ama bunu yapamam sen buralardayken. 536 00:33:11,210 --> 00:33:12,980 - Ah hayır hayır hayır, lütfen bana hiçbir şey alma. 537 00:33:12,980 --> 00:33:16,900 Sana bu kadar adil bir şey getiremem, lütfen? 538 00:33:16,900 --> 00:33:18,360 - Buna ihtiyacım var. 539 00:33:18,360 --> 00:33:19,900 Sana bir Noel hediyesi alıyorum 540 00:33:19,900 --> 00:33:21,670 çünkü bu benim imkanlarım dahilinde, 541 00:33:21,670 --> 00:33:24,507 senden beklediğim için değil karşılığında bana bir şey al. 542 00:33:24,507 --> 00:33:25,340 Tamam aşkım? 543 00:33:26,417 --> 00:33:27,250 - Tamam aşkım. 544 00:33:31,121 --> 00:33:33,150 Tanrım, seni özledim. 545 00:33:33,150 --> 00:33:35,020 Bu kadar. 546 00:33:35,020 --> 00:33:35,970 - Ben de seni özledim. 547 00:33:38,630 --> 00:33:40,550 Buradan çıkmaya hazır mısın? 548 00:33:40,550 --> 00:33:43,995 Ve biraz ceviz yer misin? - Evet. 549 00:33:43,995 --> 00:33:44,828 Teşekkür ederim. 550 00:33:45,734 --> 00:33:47,953 -Tamam hadi gidelim, gidelim. 551 00:33:47,953 --> 00:33:48,870 İyi değil mi? 552 00:33:59,014 --> 00:34:00,060 - O film muhteşemdi. 553 00:34:00,060 --> 00:34:03,942 Elektrikli testerenin olduğu sahne ve kafa kafesleri, ah! 554 00:34:03,942 --> 00:34:06,930 İğrenç ama muhteşem. 555 00:34:06,930 --> 00:34:08,720 Ah hayır, beğenmedin mi? 556 00:34:08,720 --> 00:34:09,880 - Hayır, sorun değildi. 557 00:34:09,880 --> 00:34:11,780 İşte o korku filmleri pek bana göre değil. 558 00:34:11,780 --> 00:34:12,950 - Bir şey söylemeliydin. 559 00:34:12,950 --> 00:34:15,100 Görmek istediğini memnuniyetle görürüm. 560 00:34:15,100 --> 00:34:16,670 - Hayır, bugün yapıyoruz 561 00:34:16,670 --> 00:34:18,730 ne yapmak istiyorsun, unuttun mu? 562 00:34:18,730 --> 00:34:20,980 - Peki ya ben ne yaparsam yapmak istediğim emin olmak 563 00:34:20,980 --> 00:34:23,749 benimle takılırken eğleniyor musun? 564 00:34:23,749 --> 00:34:26,430 - Bir spor topu maçına gidiyor olabiliriz 565 00:34:26,430 --> 00:34:28,230 ve yine de seninle eğlenirdim. 566 00:34:30,710 --> 00:34:31,543 - Gerçekten mi? 567 00:34:32,731 --> 00:34:33,920 - Gerçekten mi. 568 00:34:33,920 --> 00:34:37,450 - Peki, seni zorlamayacağım herhangi bir spor topunu izle, 569 00:34:37,450 --> 00:34:39,993 ama hızlıca bir kahve içmeye hazır mısın? 570 00:34:41,780 --> 00:34:43,780 - İsteğin benim için emirdir. 571 00:34:49,220 --> 00:34:50,920 - Ama motorlu testereler cidden. 572 00:34:50,920 --> 00:34:53,243 Kan duvara çarptığında! - Hayır, dur! 573 00:35:09,610 --> 00:35:10,960 Burada her şey yolunda mı? 574 00:35:11,870 --> 00:35:13,730 - Evet, evet. 575 00:35:13,730 --> 00:35:17,740 Sadece sahip olduğumu unuttum bir Noel yemeği partisi 576 00:35:17,740 --> 00:35:18,590 bu akşam buradayım. 577 00:35:18,590 --> 00:35:20,130 Planları aylar öncesinden yapmıştım. 578 00:35:20,130 --> 00:35:21,413 Açıkçası bazı şeyler düşündüm biraz farklı olurdu 579 00:35:21,413 --> 00:35:23,837 şimdi olduklarından ve şimdi istediğim son şey 580 00:35:23,837 --> 00:35:26,850 aile ve arkadaşların göstermesi için dekorasyonsuz eve kadar 581 00:35:26,850 --> 00:35:28,980 iki gün önce terk edilen kadının. 582 00:35:28,980 --> 00:35:30,139 - Yardım ister misin? 583 00:35:30,139 --> 00:35:30,972 - Hayır. 584 00:35:32,510 --> 00:35:33,343 Anladım. 585 00:35:37,690 --> 00:35:39,040 - Theo partiden bahsetti. 586 00:35:40,550 --> 00:35:41,383 - Öyle mi yaptı? 587 00:35:42,860 --> 00:35:43,693 - Mm-hmm. 588 00:35:43,693 --> 00:35:44,740 - Ne dedi? 589 00:35:44,740 --> 00:35:47,000 - Bunu senin planladığını söyledi balayı yerine. 590 00:35:47,000 --> 00:35:47,833 Hepsi bu. 591 00:35:52,027 --> 00:35:53,233 - Hepsi bu. 592 00:35:55,610 --> 00:35:56,970 - Balayı mı istedin? 593 00:35:56,970 --> 00:35:57,803 - Ne? 594 00:36:01,660 --> 00:36:03,010 - Balayı mı istedin? 595 00:36:06,450 --> 00:36:07,283 - Hayır. 596 00:36:08,750 --> 00:36:09,837 Gerçekten yapmadım. 597 00:36:13,350 --> 00:36:14,183 - Neden? 598 00:36:15,078 --> 00:36:17,280 - Bilmiyorum, sanırım sadece düşündüm 599 00:36:17,280 --> 00:36:21,310 daha az yorucu bir yol tatillerini geçirmek için. 600 00:36:21,310 --> 00:36:23,650 Theo her zaman bu olayların hepsini yaşar. 601 00:36:23,650 --> 00:36:26,330 Galalar ve törenler o tatil sırasında davet edildim 602 00:36:26,330 --> 00:36:28,430 ve her zaman açık olmak zorunda olmak 603 00:36:28,430 --> 00:36:30,480 patronlarının ve meslektaşlarının önünde, 604 00:36:32,060 --> 00:36:33,640 çok fazla. 605 00:36:33,640 --> 00:36:35,810 Ben de burada bir parti verirsem diye düşündüm. 606 00:36:35,810 --> 00:36:39,000 Daha kontrollü olurdum kimi ve nasıl etkilediğimi 607 00:36:39,000 --> 00:36:43,273 ve bir kez olsun evde kalmamız gerekecek. 608 00:36:52,950 --> 00:36:54,663 İşte kırık hayallerim. 609 00:37:17,358 --> 00:37:19,275 - Partileri severim. 610 00:37:23,960 --> 00:37:26,030 Tatil partisini yapmalıyız. 611 00:37:26,030 --> 00:37:28,483 Ailenizi ve arkadaşlarınızı davet edin ve bu şekilde 612 00:37:30,040 --> 00:37:32,390 endişelenmemize gerek yok kimseyi etkilemekle ilgili. 613 00:37:34,210 --> 00:37:35,610 Bu bir plana benziyor mu? 614 00:37:36,700 --> 00:37:38,086 - Evet. 615 00:37:38,086 --> 00:37:39,620 - Tamam aşkım. 616 00:37:39,620 --> 00:37:40,533 Yani sorun çözüldü. 617 00:37:42,440 --> 00:37:43,933 - Peki ya kahve? 618 00:37:44,998 --> 00:37:46,140 - Ah, bununla ben ilgileneceğim. 619 00:37:46,140 --> 00:37:48,990 Sen sadece rahatla, tamam mı? 620 00:37:48,990 --> 00:37:49,840 Ben dönene kadar. 621 00:37:50,683 --> 00:37:52,272 - Tamam aşkım. 622 00:37:52,272 --> 00:37:55,605 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 623 00:38:12,960 --> 00:38:13,793 - MERHABA. 624 00:38:14,660 --> 00:38:15,623 Günaydın. 625 00:38:16,930 --> 00:38:17,933 Charlie nerede? 626 00:38:21,637 --> 00:38:24,737 "Sesini kaybetti ve ben bugün evde kalmasını sağladı." 627 00:38:26,240 --> 00:38:27,110 Tamam aşkım. 628 00:38:27,110 --> 00:38:29,823 Peki, bunu yürütebiliriz. 629 00:38:30,890 --> 00:38:35,223 Evet bugün tam elektriğimiz var. 630 00:38:39,110 --> 00:38:41,110 Neden bana dokunuyorsun? 631 00:38:48,100 --> 00:38:49,153 Dudak mı okuyorsun? 632 00:38:50,860 --> 00:38:53,053 Dudak okuyabiliyor musun? 633 00:38:54,920 --> 00:38:56,518 Ne? 634 00:38:56,518 --> 00:38:59,524 Ah. 635 00:38:59,524 --> 00:39:01,120 Tamam aşkım. 636 00:39:01,120 --> 00:39:04,260 Bunu yapabiliriz. 637 00:39:04,260 --> 00:39:08,863 Bugün sana yardım etmek için ne yapabilirim? 638 00:39:14,737 --> 00:39:19,387 "Zaten aldık Ekipman dün kuruldu. 639 00:39:19,387 --> 00:39:21,557 "Kaynak için hazırlandı. 640 00:39:21,557 --> 00:39:24,127 "İhtiyacım olursa Bill'den bana yardım etmesini isterim." 641 00:39:26,440 --> 00:39:27,603 Tamam aşkım. 642 00:39:28,900 --> 00:39:29,947 İzin ver... 643 00:39:37,563 --> 00:39:41,543 Eğer yapabilirsem bana haber ver başka bir konuda yardım edebilir misin? 644 00:39:55,366 --> 00:39:56,199 Ah, iris. 645 00:39:58,517 --> 00:40:01,997 "Sadece yapabileceğinden emin olmak için Bu akşam partiye gel" mi? 646 00:40:03,320 --> 00:40:05,563 Bunu beklemiyordum, onun adına iyi oldu. 647 00:40:06,757 --> 00:40:08,627 "Evet kesinlikle. 648 00:40:08,627 --> 00:40:13,157 "Herkesi gönderiyorum Ben de dahil olmak üzere erkenden eve dönüyorum." 649 00:40:54,190 --> 00:40:55,993 - Çok güzel çalıyorsun. 650 00:40:57,201 --> 00:40:58,906 - Teşekkür ederim. 651 00:40:58,906 --> 00:41:00,040 - Ve sahnede harika bir duruşun var. 652 00:41:00,040 --> 00:41:00,873 Sen de şarkı söyler misin? 653 00:41:02,720 --> 00:41:06,000 - Şarkı söyleyebiliyorum ama genelde söylemiyorum Ben dışarıdayken şarkı söyle. 654 00:41:06,000 --> 00:41:07,870 Yani eğer benden şarkı söylememi istersen, 655 00:41:07,870 --> 00:41:09,580 Saygılı bir şekilde reddetmek zorundayım. 656 00:41:10,977 --> 00:41:14,235 - Anladım. 657 00:41:17,460 --> 00:41:19,124 Şarkı için teşekkür ederim. 658 00:41:19,124 --> 00:41:20,715 Gerçekten harikaydı. 659 00:41:20,715 --> 00:41:22,048 İyi günler. 660 00:41:56,730 --> 00:41:57,860 Oh, çok şükür geri döndün. 661 00:41:57,860 --> 00:42:00,620 lütfen bana bir tane verir misin? masanın üzerindeki kar taneleri mi? 662 00:42:00,620 --> 00:42:01,453 Teşekkürler. 663 00:42:04,800 --> 00:42:05,633 Harika. 664 00:42:08,530 --> 00:42:10,720 - Lütfen dikkatli ol. - Elbette. 665 00:42:25,558 --> 00:42:26,391 - İyi misin? 666 00:42:26,391 --> 00:42:27,224 - Evet. 667 00:42:28,070 --> 00:42:29,833 Sadece süslemeye çalışıyordum. 668 00:42:32,907 --> 00:42:37,690 - Nerede bunların hepsini aldın mı? 669 00:42:37,690 --> 00:42:39,430 Ve bunlardan kaç tanesi asmayı mı planlıyorsun? 670 00:42:39,430 --> 00:42:41,210 - Dolabın içindeydiler. 671 00:42:41,210 --> 00:42:42,193 Ve 30. 672 00:42:43,730 --> 00:42:44,563 - 30 mu? 673 00:42:45,610 --> 00:42:48,220 - Evet, biraz da cicili bicili. ve birkaç çelenk, 674 00:42:48,220 --> 00:42:49,480 ve çelenk sarmam gerekiyor 675 00:42:49,480 --> 00:42:50,410 civarında... - Merhaba Iris. 676 00:42:50,410 --> 00:42:51,800 İris. 677 00:42:51,800 --> 00:42:53,000 Iris, bu partinin olduğunu söylemiştik. 678 00:42:53,000 --> 00:42:55,260 arkadaşlarınız ve aileniz için, değil mi? 679 00:42:55,260 --> 00:42:56,400 - Sağ. 680 00:42:56,400 --> 00:42:58,650 - Peki neden çabalıyorsun? onları etkilemek çok zor 681 00:42:58,650 --> 00:43:00,530 tüm bu süslemelerle 682 00:43:00,530 --> 00:43:01,930 onları etkilemek tek şeydi 683 00:43:01,930 --> 00:43:04,610 yapmadığını söyledin yapma konusunda endişelenmek ister misin? 684 00:43:04,610 --> 00:43:07,734 - Bilmiyorum, sanırım sadece düşündüm 685 00:43:07,734 --> 00:43:09,390 eğer süslemek için yeterince çaba göstermeseydim, 686 00:43:09,390 --> 00:43:12,350 onu okurlardı bir tür olumsuz yol, 687 00:43:12,350 --> 00:43:15,300 sanki depresyona girmişim gibi düğünde ne oldu? 688 00:43:16,200 --> 00:43:17,033 - Peki sen öyle misin? 689 00:43:18,860 --> 00:43:19,693 - Hayır. 690 00:43:21,303 --> 00:43:23,023 Öyle olduğumu sanmıyorum. 691 00:43:24,810 --> 00:43:25,643 - Tamam aşkım. 692 00:43:26,500 --> 00:43:27,600 Tamam aşkım. 693 00:43:27,600 --> 00:43:30,313 Yani bunu bir kenara bırakarak belirli bir endişe, 694 00:43:31,260 --> 00:43:33,663 o zaman ne yapmak isterdin Bu partiye hazırlanmak için mi? 695 00:43:35,480 --> 00:43:40,480 - Sanırım istemem herhangi birini yapın. 696 00:43:40,550 --> 00:43:41,383 - Tamamlamak. 697 00:43:43,560 --> 00:43:45,920 - Ne yapıyorsun? 698 00:43:45,920 --> 00:43:48,880 - Öncelikle sana kahveni getireceğim. 699 00:43:48,880 --> 00:43:52,500 Ve sonra kar tanelerini asacağım, 700 00:43:52,500 --> 00:43:57,500 ancak bunlardan yalnızca 10 tanesi bana söylediğin yere. 701 00:43:59,140 --> 00:44:00,690 - Ama mesafeyi ölçmelisin 702 00:44:00,690 --> 00:44:03,190 diğer kar tanesinden olduğundan emin olmak için... 703 00:44:05,883 --> 00:44:07,390 Yani sorun değil. 704 00:44:07,390 --> 00:44:08,900 Hiçbir şeyi ölçmek zorunda değiliz. 705 00:44:08,900 --> 00:44:10,940 Kar tanelerini her yere koyabiliriz. 706 00:44:10,940 --> 00:44:12,260 Demek istediğim, kimin kesinliğe ihtiyacı var 707 00:44:12,260 --> 00:44:15,390 ne zaman dekorasyonları gözümüze asabiliriz? 708 00:44:15,390 --> 00:44:17,840 İşte mükemmel bir sonrakine yer açın. 709 00:44:24,475 --> 00:44:26,475 - Peki ya sonraki? 710 00:44:27,610 --> 00:44:28,553 - Belki oradadır? 711 00:44:29,414 --> 00:44:30,247 - Burada? 712 00:44:41,595 --> 00:44:42,428 - Evet. 713 00:47:41,450 --> 00:47:43,070 - Çok güzel görünmüyor musun? 714 00:47:43,070 --> 00:47:46,190 - Teşekkürler. 715 00:47:46,190 --> 00:47:48,470 Güzel, her şeyi yedin! 716 00:47:48,470 --> 00:47:50,203 - Çok lezzetliydi. 717 00:47:52,950 --> 00:47:54,020 Bu Janey olmalı. 718 00:47:54,020 --> 00:47:55,110 - Tanrım, erken gelmiş. 719 00:47:55,110 --> 00:47:58,210 Buraya geldiğinde kornaya basmasını söyledim. 720 00:47:58,210 --> 00:47:59,768 MERHABA. 721 00:47:59,768 --> 00:48:01,039 Erken geldin. 722 00:48:01,039 --> 00:48:01,914 İyi. 723 00:48:01,914 --> 00:48:02,840 - Bana arabada beklememi söylediğini biliyorum. 724 00:48:02,840 --> 00:48:05,630 ama içeri girmem gerekiyordu ve annene merhaba de. 725 00:48:05,630 --> 00:48:07,113 - Eğer yapmasaydın üzülürdüm. 726 00:48:10,560 --> 00:48:13,390 Seni görmek çok güzel Janey. 727 00:48:13,390 --> 00:48:14,790 Evde olduğun için mutlu musun? 728 00:48:14,790 --> 00:48:15,723 - Elbette öyleyim. 729 00:48:16,890 --> 00:48:18,070 - Artık burada görevlendirildiğine göre, 730 00:48:18,070 --> 00:48:20,510 bir süre buralarda kalabilir misin? 731 00:48:20,510 --> 00:48:22,040 - Evet, plan bu. 732 00:48:26,230 --> 00:48:28,330 - Sadece iki yıllığına anne. 733 00:48:28,330 --> 00:48:29,850 - İki yıl bir ömür olabilir 734 00:48:29,850 --> 00:48:32,287 eğer sevdiğinle geçirirsen. 735 00:48:34,880 --> 00:48:36,823 - Harika görünüyorsun. 736 00:48:38,110 --> 00:48:39,989 Gitmeye hazır mısın? 737 00:48:39,989 --> 00:48:40,822 - Evet. 738 00:48:42,570 --> 00:48:44,671 - Sizi gördüğüme sevindim Bayan Linder. 739 00:48:44,671 --> 00:48:46,088 - Ve sen, Janey. 740 00:48:47,049 --> 00:48:48,655 - Hoşçakal. 741 00:48:48,655 --> 00:48:49,488 - Hoşçakal. 742 00:48:52,378 --> 00:48:53,711 Hoşça kal sevgilim. 743 00:48:56,197 --> 00:48:57,947 Biraz eğlenmeye çalışın. 744 00:49:22,671 --> 00:49:24,421 - Janey, selam Sue. 745 00:49:24,421 --> 00:49:26,053 Seni görmek çok güzel. 746 00:49:26,053 --> 00:49:26,886 Sen de. 747 00:49:26,886 --> 00:49:27,719 - Hey. 748 00:49:27,719 --> 00:49:28,673 - MERHABA. 749 00:49:28,673 --> 00:49:30,979 - Mardou, bu Sue, kız arkadaşım. 750 00:49:30,979 --> 00:49:31,812 - MERHABA. 751 00:49:31,812 --> 00:49:34,440 - Merhaba, sanırım aslında tanışmıştık. 752 00:49:34,440 --> 00:49:35,710 Bu sabah erken saatlerde. 753 00:49:36,962 --> 00:49:38,597 - Ah, o sendin! 754 00:49:38,597 --> 00:49:40,447 - O bendim, evet. 755 00:49:40,447 --> 00:49:42,810 Biliyor musun, o çok iyi bir gitarist. 756 00:49:42,810 --> 00:49:44,920 - Onun şarkı söylediğini duymalısın. - Hayır, şşş. 757 00:49:44,920 --> 00:49:46,380 - Ben de öyle dedim. 758 00:49:46,380 --> 00:49:47,230 - Hanımlar aç mısınız? 759 00:49:47,230 --> 00:49:48,290 Bol miktarda yiyeceğimiz var. 760 00:49:48,290 --> 00:49:51,705 - Evet, tanrım evet, midem boğazımın kesildiğini düşünüyor. 761 00:49:51,705 --> 00:49:55,038 - Beni takip et. 762 00:49:58,270 --> 00:49:59,897 - Ondan hoşlanıyorum. 763 00:49:59,897 --> 00:50:00,730 - Ben de öyle. 764 00:50:02,286 --> 00:50:03,193 - Biraz yiyecek alacağım. 765 00:50:03,193 --> 00:50:04,026 - Tamam aşkım. 766 00:50:16,910 --> 00:50:17,743 Çok tatlılar, değil mi? 767 00:50:17,743 --> 00:50:19,160 - Evet. 768 00:50:19,160 --> 00:50:21,200 Lisede tanıştılar ve en iyi arkadaş olduk 769 00:50:21,200 --> 00:50:23,600 ebeveynleri ne zaman Londra'da görevlendirildi. 770 00:50:23,600 --> 00:50:26,130 Bir süreliğine ayrıldılar ama yine birlikte olduk 771 00:50:26,130 --> 00:50:28,611 aileleri burada emekli olduğunda. 772 00:50:28,611 --> 00:50:31,413 Hiçbiri için sürpriz olmadı aşık olduklarında biz. 773 00:50:34,360 --> 00:50:36,350 - Onlar birbirlerinin kaderi. 774 00:50:36,350 --> 00:50:38,599 - Evet öyleler. 775 00:50:42,025 --> 00:50:44,160 - Nereye gidiyorsun ve bunlar nedir? 776 00:50:44,160 --> 00:50:46,480 - Yani kaynakçıyı tanıyorsun geçen gün aldığım şey mi? 777 00:50:46,480 --> 00:50:48,100 Eldivenlerini işte unutmuş 778 00:50:48,100 --> 00:50:50,170 bu yüzden ona benimle buluşmasını söyledim onları iade edebilmem için buradayım. 779 00:50:50,170 --> 00:50:51,100 - Beklemek. 780 00:50:51,100 --> 00:50:52,543 Sana Carol mu dedi? 781 00:50:54,300 --> 00:50:56,668 Kapıdaki o mu? - Evet, öyle olmalı. 782 00:50:59,240 --> 00:51:00,073 - Merhaba! 783 00:51:00,073 --> 00:51:00,906 İçeri gelin! 784 00:51:00,906 --> 00:51:01,739 İçeri gelin. 785 00:51:04,790 --> 00:51:06,853 Lou, arkadaşlarını tanıştırmak ister misin yoksa? 786 00:51:09,510 --> 00:51:12,340 - Iris, bunlar Kenna ve Charlie. 787 00:51:12,340 --> 00:51:14,803 Bira fabrikasında bana yardım ediyorlar. 788 00:51:18,950 --> 00:51:20,820 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 789 00:51:20,820 --> 00:51:22,530 Bu akşam planın var mıydı bilmiyorum. 790 00:51:22,530 --> 00:51:25,583 ama sen burada olduğuna göre, bir süre kalmak ister misin? 791 00:51:29,235 --> 00:51:30,579 - Çok isteriz, teşekkürler. 792 00:51:30,579 --> 00:51:31,412 - Harika! 793 00:51:31,412 --> 00:51:33,160 Kendine içecek yardım edebilirsin tam mutfağın içinden. 794 00:51:33,160 --> 00:51:34,360 Bütün bir istasyon var. 795 00:51:37,063 --> 00:51:38,283 - Çok teşekkür ederim. 796 00:51:47,970 --> 00:51:50,060 - Peki onları nasıl tanıyorsun? 797 00:51:50,060 --> 00:51:53,170 - Tamam, bunları biliyorsun komşular her zaman kıskandığımı söylerim 798 00:51:53,170 --> 00:51:54,420 çünkü çok güzeller ve sürekli sikişiyorlar 799 00:51:54,420 --> 00:51:56,270 ama aynı zamanda kimden nefret ediyorum çünkü çok güzeller 800 00:51:56,270 --> 00:51:57,223 ve sürekli sikişiyorlar mı? 801 00:51:57,223 --> 00:51:58,056 - Onlar mı? 802 00:51:58,056 --> 00:51:59,399 Aman Tanrım, bunlar onlar mı? 803 00:51:59,399 --> 00:52:00,232 Onlar mı? 804 00:52:00,232 --> 00:52:01,290 - Bir bakıma. 805 00:52:01,290 --> 00:52:03,940 O bir pislik ve o da kaynakçı 806 00:52:03,940 --> 00:52:05,220 şu anda bira fabrikasını onarıyor. 807 00:52:05,220 --> 00:52:06,880 Ayrıca onu sevdiğimi de düşünüyorum. 808 00:52:06,880 --> 00:52:08,730 Bilmiyorum, bunu söylemek için henüz çok erken. 809 00:52:10,570 --> 00:52:11,503 - Kafam karıştı. 810 00:52:13,840 --> 00:52:14,903 - Evet ben de. 811 00:52:23,120 --> 00:52:23,953 - Teşekkür ederim. 812 00:52:24,830 --> 00:52:28,310 - Bu gerçekten harika düzenlediğin parti. 813 00:52:28,310 --> 00:52:30,610 - Yapacak hiçbir şey yapmadım bu oldu. 814 00:52:30,610 --> 00:52:32,063 Bunların hepsi senin yüzünden. 815 00:52:35,610 --> 00:52:37,527 Havada romantizm. 816 00:52:37,527 --> 00:52:38,760 - Ah? 817 00:52:38,760 --> 00:52:41,313 - Lou aramıyordu aşk, bu kesin. 818 00:52:42,413 --> 00:52:43,663 Ama bak bak. 819 00:52:47,110 --> 00:52:49,160 - Çoğumuz onu bulduğumuzda değil. 820 00:52:53,780 --> 00:52:54,613 - Ah. - Ah. 821 00:53:01,860 --> 00:53:02,830 Hepimizin oyunu yok, 822 00:53:02,830 --> 00:53:06,003 bu kesin. 823 00:53:12,487 --> 00:53:14,215 Bu çok kötü. 824 00:53:17,466 --> 00:53:18,883 Ah hayır, arkanı dön. 825 00:53:23,744 --> 00:53:25,299 Eğleniyor musun? 826 00:53:25,299 --> 00:53:26,132 - Öyleyim. 827 00:53:45,257 --> 00:53:46,980 - Soru. 828 00:53:46,980 --> 00:53:50,026 Konuşan kadın kuzenin, kim o? 829 00:53:50,026 --> 00:53:50,859 - Mardou mu? 830 00:53:50,859 --> 00:53:51,883 Bu Theo'nun kız kardeşi. 831 00:53:52,757 --> 00:53:55,540 - Hımm, ilginç. 832 00:53:55,540 --> 00:53:56,680 - İlginç? 833 00:53:56,680 --> 00:53:57,513 Ne demek istiyorsun? 834 00:53:57,513 --> 00:53:58,860 - Hadi ama Janey. 835 00:53:58,860 --> 00:54:00,400 Orada mı? 836 00:54:00,400 --> 00:54:03,230 Sen de tam olarak böylesin lisede bana baktı 837 00:54:03,230 --> 00:54:05,450 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 838 00:54:05,450 --> 00:54:06,340 - Gerçekten mi? 839 00:54:06,340 --> 00:54:08,309 -Siz kızlar çok güzelsiniz. 840 00:54:08,309 --> 00:54:09,653 - Teşekkürler. 841 00:54:11,430 --> 00:54:13,001 - Bu kadar erken ayrılma. 842 00:54:13,001 --> 00:54:14,100 - Pendejo. 843 00:54:14,100 --> 00:54:14,933 - Ne oluyor? 844 00:54:14,933 --> 00:54:16,200 - Ellerinizi üzerimizden çekin! 845 00:54:16,200 --> 00:54:18,320 - Sadece arkadaşça davranıyordum. - Neler oluyor? 846 00:54:18,320 --> 00:54:19,550 - Bu adam tam bir pislik. 847 00:54:19,550 --> 00:54:21,400 - Yapma, sadece arkadaşça davranıyordum. 848 00:54:22,550 --> 00:54:23,750 - Bence gitmelisin. 849 00:54:24,720 --> 00:54:26,810 - Bununla hiçbir şey kastetmediğimi biliyorsun. 850 00:54:26,810 --> 00:54:30,010 Biliyorsun ben onlardan biri değilim kadınlara saygı duymayan erkekler. 851 00:54:30,010 --> 00:54:31,640 Kadınlara saygı duyuyorum. 852 00:54:31,640 --> 00:54:33,523 Kimse kadınlara benim kadar saygı duymuyor. 853 00:54:34,357 --> 00:54:35,190 - İşte bir ipucu. 854 00:54:37,070 --> 00:54:39,570 Bir kadını rahatsız ediyorsanız 855 00:54:39,570 --> 00:54:40,753 saygılı değil. 856 00:54:42,100 --> 00:54:46,390 - Anlamadığımı biliyorsun Theo ilk başta seni neden terk etti? 857 00:54:46,390 --> 00:54:48,210 ama şimdi anlıyorum. 858 00:54:48,210 --> 00:54:49,053 Ayrılıyorum. 859 00:54:53,830 --> 00:54:55,053 Yale'e gittim! 860 00:55:04,190 --> 00:55:05,240 - İçki isteyen var mı? 861 00:55:50,979 --> 00:55:53,445 ♪ ...bu şarkı için ♪ 862 00:55:53,445 --> 00:55:57,112 ♪ Çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorsun ♪ 863 00:56:21,220 --> 00:56:22,110 - Hoşçakal tatlım. 864 00:56:22,110 --> 00:56:26,203 - Ah evet, satın almayı bıraktım millet, param bitti. 865 00:56:36,840 --> 00:56:37,990 - Belki bunun faydası olur. 866 00:57:53,290 --> 00:57:55,523 - Bu çok özeldi. 867 00:58:07,025 --> 00:58:08,493 Ah. 868 00:58:09,460 --> 00:58:10,600 Bu yüzden buradayız. 869 00:58:47,186 --> 00:58:48,019 - Ne zaman gideceğini söylemiştin? 870 00:58:48,019 --> 00:58:50,269 ailenle akşam yemeğine mi? 871 00:58:52,776 --> 00:58:55,431 - Ne? 872 00:59:18,390 --> 00:59:20,530 - Akşam yemeğine ne zaman çıkıyorsun? 873 00:59:25,200 --> 00:59:26,033 İris. 874 00:59:27,190 --> 00:59:29,410 Akşam yemeğine ne zaman çıkıyorsun? 875 00:59:29,410 --> 00:59:31,848 - Seks. Yani altı! 876 00:59:31,848 --> 00:59:33,480 Saat altıda. 877 00:59:33,480 --> 00:59:34,313 Altı. 878 00:59:35,300 --> 00:59:37,300 Yap, sen de davetlisin. 879 00:59:37,300 --> 00:59:39,430 Gelmek istersen bilirsin. 880 00:59:39,430 --> 00:59:41,680 - Teşekkürler ama bir işim var. 881 00:59:41,680 --> 00:59:43,010 - Bir şey mi var? 882 00:59:43,010 --> 00:59:44,060 - Bir randevu. 883 00:59:44,060 --> 00:59:45,450 Bir randevum var. 884 00:59:45,450 --> 00:59:46,283 - Ah. 885 00:59:48,530 --> 00:59:50,710 Peki senin eve dönmeni beklemeli miyim? 886 00:59:50,710 --> 00:59:53,053 ya da değil mi? - Henüz bilmiyorum. 887 00:59:53,053 --> 00:59:55,713 İşinde iyi eğlenceler. 888 00:59:55,713 --> 00:59:57,099 - Teşekkürler. 889 01:01:03,080 --> 01:01:08,080 - Teşekkür etmek istedim bana yardım ettiğin için. 890 01:01:12,200 --> 01:01:15,623 Seni takdir ediyorum. 891 01:01:16,920 --> 01:01:19,773 Lütfen hediyemi kabul et. 892 01:01:21,630 --> 01:01:23,593 Evet lütfen. 893 01:01:30,340 --> 01:01:34,283 Bu benim ilk partim. 894 01:01:35,200 --> 01:01:40,200 Senin almanı istedim. 895 01:01:44,383 --> 01:01:45,917 Rica ederim? 896 01:01:45,917 --> 01:01:47,359 Hoş geldin. 897 01:01:47,359 --> 01:01:50,803 Rica ederim. 898 01:02:04,729 --> 01:02:06,938 Bira. 899 01:02:15,170 --> 01:02:18,803 Ne dedim? 900 01:02:20,120 --> 01:02:20,953 Ah, kaltak! 901 01:02:23,920 --> 01:02:25,963 Üzgünüm. 902 01:02:27,900 --> 01:02:28,973 Bira. 903 01:02:30,610 --> 01:02:31,493 Orospu. 904 01:02:37,590 --> 01:02:39,460 - Ah, özür dilerim. 905 01:02:39,460 --> 01:02:43,110 senin olduğunu fark etmedim bir bayanı eğlendiriyorlardı. 906 01:02:43,110 --> 01:02:45,917 - Ben değilim, o değil. 907 01:02:45,917 --> 01:02:46,797 Ben... 908 01:02:50,670 --> 01:02:55,670 Sadece sana bir tane getirmek istedim küçük bir hediye, teşekkür ederim. 909 01:02:56,020 --> 01:02:58,520 Seni takdir ediyorum. 910 01:02:58,520 --> 01:03:01,510 Sen olmasaydın yatırımcımı kaybederdim. 911 01:03:01,510 --> 01:03:04,101 Peki teşekkür ederim, bu çok hoş. 912 01:03:04,101 --> 01:03:05,910 - Rica ederim. - Ama biliyor musun? 913 01:03:05,910 --> 01:03:08,100 Belki bana birkaç tane kurtarabilirsin 914 01:03:08,100 --> 01:03:10,120 ve onları yarın içeceğim. 915 01:03:10,120 --> 01:03:12,010 Bugün zaten çok içki içtim 916 01:03:12,010 --> 01:03:13,300 ve biraz kestirmem gerekiyor. 917 01:03:13,300 --> 01:03:15,843 Hediye için teşekkür ederim. 918 01:03:16,707 --> 01:03:17,784 - Rica ederim. 919 01:03:20,602 --> 01:03:24,100 - Ve istediğin kadar kalabilirsin. 920 01:03:24,100 --> 01:03:25,038 - Teşekkür ederim. 921 01:03:25,038 --> 01:03:26,455 - Rica ederim. 922 01:03:36,342 --> 01:03:38,342 - Tamam, gideceğim. 923 01:03:44,653 --> 01:03:45,486 Yani ben... 924 01:03:49,357 --> 01:03:50,819 Vay. 925 01:03:50,819 --> 01:03:52,461 Yakınsın. 926 01:03:52,461 --> 01:03:53,628 Ve güzel. 927 01:03:59,800 --> 01:04:01,603 Aman Tanrım, bu oluyor. 928 01:04:01,603 --> 01:04:02,840 Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum. 929 01:04:02,840 --> 01:04:06,013 olmasını istediğim tek şey buydu Geçen yıl taşındığından beri. 930 01:04:18,963 --> 01:04:21,413 Tamam aşkım. 931 01:04:24,530 --> 01:04:27,323 Bunu yapamam. 932 01:04:29,330 --> 01:04:34,330 İstiyorum, gerçekten gerçekten istiyorum. 933 01:04:35,750 --> 01:04:37,113 Ama yapamam. 934 01:04:40,480 --> 01:04:45,350 - Çünkü ben de bira fabrikası istiyorum 935 01:04:45,350 --> 01:04:49,981 ve onunla buluşmam lazım yarınki yatırımcım. 936 01:04:49,981 --> 01:04:50,814 - Evet. 937 01:05:03,528 --> 01:05:04,528 - 'Tamam, hoşça kal. 938 01:05:26,909 --> 01:05:27,992 - Evet, evet. 939 01:06:35,207 --> 01:06:36,040 - Hey. 940 01:06:38,130 --> 01:06:39,093 - MERHABA. 941 01:06:40,260 --> 01:06:43,923 Akşam yemeğinden kalanları sana getirdim. 942 01:06:47,070 --> 01:06:47,903 - Teşekkürler. 943 01:06:50,640 --> 01:06:52,173 Çok lezzetli. 944 01:06:59,160 --> 01:07:00,160 - Randevun nasıldı? 945 01:07:01,040 --> 01:07:01,873 - Ne? 946 01:07:04,500 --> 01:07:06,110 - Randevun. 947 01:07:06,110 --> 01:07:06,943 Nasıl oldu? 948 01:07:07,810 --> 01:07:09,080 - Randevum. 949 01:07:09,080 --> 01:07:09,983 Evet gitmedim. 950 01:07:11,790 --> 01:07:13,163 - Ah, özür dilerim. 951 01:07:14,340 --> 01:07:15,233 Bu çok kötü. 952 01:07:17,150 --> 01:07:17,983 - Tam olarak değil. 953 01:07:18,856 --> 01:07:19,689 Seni bilmiyorum 954 01:07:19,689 --> 01:07:21,610 ama kalanlar çok daha çekici bir yol 955 01:07:21,610 --> 01:07:22,760 Noel arifesini geçirmek için. 956 01:07:39,380 --> 01:07:42,523 Demek istediğim, kimin tatile ihtiyacı var randevular ve seks yine de? 957 01:07:47,540 --> 01:07:48,680 - Ben değil. 958 01:07:48,680 --> 01:07:50,640 - Ve kesinlikle ben değilim. 959 01:07:50,640 --> 01:07:53,600 - Yani hayal ettiğim bu değildi 960 01:07:53,600 --> 01:07:55,310 Noel arifem giderdi. 961 01:07:55,310 --> 01:07:58,050 Ama zamanın miktarı harcayabildim 962 01:07:58,050 --> 01:08:01,793 arkadaşlarımla, ailemle ve seninle. 963 01:08:04,588 --> 01:08:06,738 Değişeceğimi sanmıyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 964 01:08:11,570 --> 01:08:12,470 - Ben de öyle. 965 01:08:18,017 --> 01:08:20,620 - Mm, bu çok lezzetli. 966 01:08:20,620 --> 01:08:21,970 Şefe övgüler. 967 01:08:21,970 --> 01:08:24,310 - Mesajı anneme ileteceğim. 968 01:08:24,310 --> 01:08:26,135 Hey, ben de yardım ettim. 969 01:08:26,135 --> 01:08:26,968 - Gerçekten mi yaptın? 970 01:08:26,968 --> 01:08:28,890 - Mm-hmm, mükemmelim. 971 01:08:28,890 --> 01:08:30,188 Başka neyde iyiyim biliyor musun? 972 01:08:30,188 --> 01:08:31,021 - Ne? 973 01:08:31,021 --> 01:08:31,854 - Şarkı yazmak. 974 01:08:32,720 --> 01:08:33,633 Hı-hı. - Ah evet? 975 01:08:33,633 --> 01:08:35,620 - Evet tek değilsin buralarda müzik konusunda yetenekli biri var. 976 01:08:35,620 --> 01:08:36,810 - Bunu çölde mi aldın? 977 01:08:36,810 --> 01:08:38,380 - Evet. - Tamam aşkım. 978 01:08:38,380 --> 01:08:40,220 - Yapmamı ister misin? senin için bir şey çalar mısın? 979 01:08:40,220 --> 01:08:41,105 - Evet. 980 01:08:41,105 --> 01:08:42,192 - Bu gösteriye hazır mısın? 981 01:08:43,451 --> 01:08:45,203 Akşam yemeği ve gösteri. - Evet bebeğim. 982 01:08:46,779 --> 01:08:47,612 Tamam aşkım. 983 01:08:47,612 --> 01:08:48,445 - Sadece senin için. 984 01:08:50,111 --> 01:08:51,140 - Ah evet. 985 01:08:51,140 --> 01:08:52,360 - Sadece bir gece mi? 986 01:08:52,360 --> 01:08:53,480 - Sadece bir gece. 987 01:08:53,480 --> 01:08:57,253 - Özel, ayrıcalıklı, sizin için samimi bir konser. 988 01:08:58,470 --> 01:08:59,303 İşte başlıyoruz. 989 01:09:01,878 --> 01:09:03,312 ♪ Kırmızı gezgin kırmızı gezgin ♪ 990 01:09:03,312 --> 01:09:04,667 ♪ Arta kalanlarınızı getirin ♪ 991 01:09:04,667 --> 01:09:05,500 ♪ Kendimi şanslı hissediyorum ♪ 992 01:09:05,500 --> 01:09:06,960 ♪ Dört yapraklı yonca ♪ 993 01:09:06,960 --> 01:09:08,165 ♪ Annem seni pişiriyor ♪ 994 01:09:08,165 --> 01:09:09,348 ♪ Biraz yiyecek ♪ 995 01:09:09,348 --> 01:09:10,181 ♪ Ve bebeğim ♪ 996 01:09:10,181 --> 01:09:11,940 ♪ Çok iyi hissettiriyor ♪ 997 01:09:11,940 --> 01:09:12,773 ♪ Evet ♪ 998 01:09:12,773 --> 01:09:14,011 ♪ Şarkı söylemeye devam edeceğim ♪ 999 01:09:14,011 --> 01:09:15,579 ♪ Çünkü ben çok iyiyim ♪ 1000 01:09:15,579 --> 01:09:17,136 ♪ Pişen şeyin kokusunu alabiliyor musun? ♪ 1001 01:09:17,136 --> 01:09:19,323 ♪ Bu kaya değil ♪ ♪ Ben nereye gittiğimi bilmiyorum ♪ 1002 01:09:19,323 --> 01:09:20,948 ♪ Ama şarkı söylemeye devam edeceğim ♪ 1003 01:09:20,948 --> 01:09:23,326 ♪ Çünkü sana biraz sebze yaptım ♪ 1004 01:09:23,326 --> 01:09:25,096 ♪ Ve biraz da patates püresi ♪ 1005 01:09:25,096 --> 01:09:27,444 ♪ Ve bu kalan şarkı ♪ 1006 01:09:27,444 --> 01:09:28,607 ♪ Sebzeler ve Sue ♪ 1007 01:09:30,538 --> 01:09:31,710 Şarkımı beğendin mi bebeğim? 1008 01:09:31,710 --> 01:09:33,268 - Bayıldım. 1009 01:09:33,268 --> 01:09:34,623 - Çok çaba gerektirdi. 1010 01:09:51,114 --> 01:09:52,400 - Hey. 1011 01:09:52,400 --> 01:09:53,738 Günaydın, uyan. 1012 01:09:53,738 --> 01:09:54,571 - Nedir? 1013 01:09:54,571 --> 01:09:55,470 Bir sorun mu var? 1014 01:09:55,470 --> 01:09:56,303 - Hayır, hiçbir sorun yok. 1015 01:09:56,303 --> 01:09:59,190 Ama kalkmana ihtiyacım var ve sıcak bir şeyler giyin. 1016 01:09:59,190 --> 01:10:00,063 - Neden? 1017 01:10:01,010 --> 01:10:01,843 - Kalk artık. 1018 01:10:01,843 --> 01:10:02,780 Arabada açıklayacağım. 1019 01:10:02,780 --> 01:10:03,750 - Araba mı? 1020 01:10:03,750 --> 01:10:05,343 Bir yere mi gidiyoruz? 1021 01:10:05,343 --> 01:10:08,280 Ama Noel sabahı. 1022 01:10:08,280 --> 01:10:09,113 - kahvem var 1023 01:10:09,113 --> 01:10:10,900 ve çikolatalı kruvasanlar sizi bekliyor! 1024 01:10:11,760 --> 01:10:12,593 - Kalktım. 1025 01:10:27,551 --> 01:10:28,384 - MERHABA. 1026 01:10:32,882 --> 01:10:35,582 - Şimdi eve gitmem gerekiyor. Anneme kahvaltı hazırla olur mu? 1027 01:10:36,734 --> 01:10:37,630 - Seninle gelmemi ister misin? 1028 01:10:37,630 --> 01:10:40,458 Çok güzel krepler yapıyorum. 1029 01:10:40,458 --> 01:10:42,580 - Çok tatlı teklif etmen için bebeğim. 1030 01:10:42,580 --> 01:10:44,480 Burada ailenle birlikte kalmalısın. 1031 01:10:45,855 --> 01:10:48,010 - Annene çok iyi bakıyorsun. 1032 01:10:48,010 --> 01:10:51,170 Sadece senden emin olmak istiyorum sana da biraz zaman ayır. 1033 01:10:51,170 --> 01:10:52,003 Öyle mi? 1034 01:10:53,150 --> 01:10:54,373 - Ne? Neyim var? 1035 01:10:55,590 --> 01:10:56,840 - Kendine iyi baktın mı? 1036 01:10:58,460 --> 01:11:01,350 - Evet, yani zamanım olan tek şey 1037 01:11:01,350 --> 01:11:05,973 şu anda gerçekten sadece Anneme bakmak ve çalışmak. 1038 01:11:07,630 --> 01:11:08,480 İşler sıkı. 1039 01:11:09,490 --> 01:11:10,997 Ama idare ediyoruz, biliyor musun? 1040 01:11:11,890 --> 01:11:15,138 Ve sen aklına gelmedikçe bazı büyülü cin lambası 1041 01:11:15,138 --> 01:11:16,830 sen çöldeyken, 1042 01:11:16,830 --> 01:11:19,443 yapabileceğimden pek emin değilim kendime zaman ayırmak için. 1043 01:11:20,890 --> 01:11:22,490 - Bırak yardım edeyim. 1044 01:11:22,490 --> 01:11:24,570 Sorumlulukları paylaşsaydık 1045 01:11:24,570 --> 01:11:25,890 belki sana daha fazla zaman verebilirim. 1046 01:11:25,890 --> 01:11:28,773 - Bak, istemiyorum Herkese güvenmek zorundayım, tamam mı? 1047 01:11:29,922 --> 01:11:31,540 - 'Tamam. 1048 01:11:31,540 --> 01:11:32,600 Anladım. 1049 01:11:32,600 --> 01:11:36,223 Yapıyorum, keşke yapabilseydim sana ve annene yardım et. 1050 01:11:37,440 --> 01:11:39,507 - Lütfen bunu yapanın ben olmama izin verir misin? 1051 01:11:41,095 --> 01:11:42,345 - Tamam aşkım. 1052 01:11:44,840 --> 01:11:46,210 Dur, en azından seni evine bırakayım 1053 01:11:46,210 --> 01:11:47,043 yani otobüse binmenize gerek yok. 1054 01:11:47,043 --> 01:11:49,180 - Hayır hayır, açıkçası sorun değil. 1055 01:11:49,180 --> 01:11:50,763 Zaten otobüse binmeyi seviyorum. 1056 01:11:51,720 --> 01:11:53,533 Bana düşünmem için zaman veriyor. 1057 01:11:53,533 --> 01:11:55,433 Bilirsin, bir nevi zihinsel sıfırlama gibi. 1058 01:11:57,492 --> 01:11:58,742 Seni sonra arar mıyım? 1059 01:12:06,590 --> 01:12:08,299 Mutlu Noeller, aşkım. 1060 01:12:08,299 --> 01:12:09,799 - Mutlu Noeller. 1061 01:12:16,251 --> 01:12:17,251 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1062 01:13:52,713 --> 01:13:55,013 - Bana söyleyecek misin? nereye gidiyoruz? 1063 01:13:56,130 --> 01:13:56,963 - Hayır. 1064 01:13:58,460 --> 01:14:00,360 - En azından eğlenceli bir şeyler mi yapıyoruz? 1065 01:14:01,640 --> 01:14:02,692 - Evet. 1066 01:14:05,488 --> 01:14:06,510 - Biz... 1067 01:14:06,510 --> 01:14:07,343 - Göreceksin. 1068 01:14:09,910 --> 01:14:10,743 Buradayız. 1069 01:14:17,510 --> 01:14:18,343 Buradayız. 1070 01:14:31,840 --> 01:14:33,320 Düğün gününü hatırlıyor musun? 1071 01:14:33,320 --> 01:14:35,537 bağış yapmayı teklif ettiğinde hepiniz yemek mi hazırladınız? 1072 01:14:35,537 --> 01:14:38,180 İşte hepsini buraya getirdim. 1073 01:14:38,180 --> 01:14:40,410 Hadi gidip biraz servis yapalım Noel kahvaltısı. 1074 01:14:40,410 --> 01:14:42,600 - Biraz fazla giyiniyorum. 1075 01:14:42,600 --> 01:14:43,433 Düşündüm ki... 1076 01:14:45,180 --> 01:14:46,230 Ceketini çıkar. 1077 01:15:05,825 --> 01:15:07,908 - Bu sana yakışmış. 1078 01:15:10,623 --> 01:15:11,924 Daha iyi. 1079 01:15:11,924 --> 01:15:12,757 Hadi. 1080 01:15:27,105 --> 01:15:28,811 - Merhaba merhaba merhaba! 1081 01:15:28,811 --> 01:15:29,718 - Nasılsın kızım? 1082 01:15:29,718 --> 01:15:31,233 - Güzel, güzel. 1083 01:15:31,233 --> 01:15:34,448 Oldukça harikayım. - Güzel, güzel. 1084 01:15:34,448 --> 01:15:35,429 İyi bir sabah geçirdin mi? 1085 01:15:35,429 --> 01:15:36,729 - Hey hey hey hey. 1086 01:15:39,720 --> 01:15:41,367 Bunu biliyor muydunuz? 1087 01:15:46,013 --> 01:15:47,290 Demek istediğim, henüz görmediğini düşündüm 1088 01:15:47,290 --> 01:15:48,447 çünkü bunu yapmıyorsun tamamen sosyal medya olayı 1089 01:15:48,447 --> 01:15:50,810 ama o şarkıcıyı tanıyor musun? 1090 01:15:50,810 --> 01:15:52,792 Şuna benzer bir şarkıya sahip olan 1091 01:15:52,792 --> 01:15:53,923 ♪ Hadi bebeğim ♪ 1092 01:15:53,923 --> 01:15:54,940 ♪ Sev beni bebeğim ♪ 1093 01:15:54,940 --> 01:15:58,680 Neyse, bunu gördü bununla ilgili yayınlanan video, 1094 01:15:58,680 --> 01:16:00,920 ses tonunuzun muhteşem olduğunu söyledi bunun gibi bir şey. 1095 01:16:00,920 --> 01:16:02,400 Neyse sana göstermek istedim 1096 01:16:02,400 --> 01:16:04,740 bu gece sahneye çıkmadan önce çünkü 1097 01:16:04,740 --> 01:16:07,805 buraya gel, buraya gel, buraya gel, buraya gel. 1098 01:16:07,805 --> 01:16:08,970 Tamam, tamam. 1099 01:16:08,970 --> 01:16:12,893 Sue, sanırım bunların çoğu insanlar seni görmek için buradalar. 1100 01:16:24,467 --> 01:16:25,720 - Aman Tanrım, çok üzgünüm. 1101 01:16:25,720 --> 01:16:27,923 Arkadaşlar, böyle olduğu için çok üzgünüm arkadaşlar. 1102 01:16:27,923 --> 01:16:28,797 - Neden üzgünsün? 1103 01:16:28,797 --> 01:16:30,630 Neden özür diliyorsun? 1104 01:16:30,630 --> 01:16:33,540 Bu, bunun hakkında hiçbir fikrimiz yoktu böyle şarkı söyleyebilirsin. 1105 01:16:33,540 --> 01:16:35,320 Bu en büyük şey 1106 01:16:35,320 --> 01:16:37,690 bu grubun başına hep böyle bir şey geldi. 1107 01:16:37,690 --> 01:16:38,830 Belki senin de yapabileceğini düşünüyorduk 1108 01:16:38,830 --> 01:16:39,750 bu gece bir veya iki şarkı. 1109 01:16:39,750 --> 01:16:40,960 Bilirsin, insanlara istediklerini ver. 1110 01:16:40,960 --> 01:16:42,358 Harika olurdu. 1111 01:16:42,358 --> 01:16:43,480 - Neredesin... 1112 01:16:43,480 --> 01:16:46,275 - Ne? Nereye gidiyorsun? 1113 01:16:46,275 --> 01:16:47,108 Sue. 1114 01:16:48,920 --> 01:16:50,660 - Bunu yapamam. 1115 01:16:50,660 --> 01:16:51,530 - Ne olamaz? 1116 01:16:51,530 --> 01:16:53,050 - Bunu yapamam. 1117 01:16:53,050 --> 01:16:54,450 - Sue, iyi misin? 1118 01:16:54,450 --> 01:16:55,630 - Evet, iyiyim. 1119 01:16:55,630 --> 01:16:57,690 Gidip anneme bakmam gerekiyor. 1120 01:16:57,690 --> 01:16:58,523 - Şu anda? 1121 01:16:58,523 --> 01:16:59,933 - Bu sizin için arkadaşlar. 1122 01:17:00,800 --> 01:17:01,860 - Teşekkür ederim. 1123 01:17:01,860 --> 01:17:03,100 - Mutlu Noeller. 1124 01:17:03,100 --> 01:17:04,000 - Mutlu Noeller. 1125 01:17:05,350 --> 01:17:06,183 Peki saçmalık. 1126 01:17:08,520 --> 01:17:09,353 Kurabiye mi? 1127 01:17:12,883 --> 01:17:14,067 - Mutlu Noeller. 1128 01:17:14,067 --> 01:17:15,940 - Mutlu Noeller. 1129 01:17:15,940 --> 01:17:17,190 Ve yemek pişiriyor. 1130 01:17:38,340 --> 01:17:39,173 - Theo. 1131 01:17:42,850 --> 01:17:43,683 - Sue. 1132 01:17:44,530 --> 01:17:45,590 - Beni rahat bırak Janey. 1133 01:17:45,590 --> 01:17:47,140 - Hayır hayır hayır, lütfen bekleyin, bekleyin! 1134 01:17:47,140 --> 01:17:48,440 Ben... - Bana dokunma! 1135 01:17:53,230 --> 01:17:54,663 Janey, bunu nasıl yapabildin? 1136 01:17:55,670 --> 01:17:56,503 Neden? 1137 01:17:56,503 --> 01:17:57,400 Neden... 1138 01:17:58,340 --> 01:17:59,740 Bilirsin, önemli değil. 1139 01:18:00,587 --> 01:18:01,870 - Hayır, sadece yardım etmeye çalışıyordum. 1140 01:18:01,870 --> 01:18:03,660 Çok güzel şarkı söyleyen bir sesin var. 1141 01:18:03,660 --> 01:18:05,570 - Bana yardım mı ediyorsun? 1142 01:18:05,570 --> 01:18:07,793 İnternette benim videomu yayınlayarak mı? 1143 01:18:09,220 --> 01:18:10,053 Anlamıyorum. 1144 01:18:11,213 --> 01:18:13,463 - Bunu düşünmemiştim olacaktı, tamam mı? 1145 01:18:14,330 --> 01:18:16,080 Belki bu sizin için büyük bir fırsat olabilir. 1146 01:18:18,300 --> 01:18:19,573 - Sensiz iyiydim. 1147 01:18:36,150 --> 01:18:36,983 -Iris. 1148 01:18:43,540 --> 01:18:47,010 Milyonlarca şey planladım sana şunu söylemek aklımdan çıktı. 1149 01:18:47,010 --> 01:18:48,910 Ve şimdi aklıma tek bir tane bile gelmiyor. 1150 01:18:52,573 --> 01:18:55,870 Ve hepsi özetle ne kadar inanılmaz üzgünüm 1151 01:18:55,870 --> 01:18:57,020 yaptığım hatadan dolayı. 1152 01:18:59,240 --> 01:19:02,920 Iris, çok üzgünüm. 1153 01:19:02,920 --> 01:19:03,753 - Gideceğim. 1154 01:19:03,753 --> 01:19:04,586 - Hayır. 1155 01:19:07,610 --> 01:19:08,533 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1156 01:19:11,690 --> 01:19:14,540 - Hayır gerçekten yapmam gerektiğini düşünüyorum bırakın siz de çekilin. 1157 01:19:14,540 --> 01:19:15,390 - Ama... - Tatlım? 1158 01:19:16,740 --> 01:19:18,829 Eğer isterse Mardou'yu bırakalım mı? 1159 01:19:18,829 --> 01:19:21,430 Muhtemelen sahip olduğunu biliyorum zaten bugün olacak bir yer. 1160 01:19:21,430 --> 01:19:23,630 Ateşli bir randevu ya da şık bir parti. 1161 01:19:23,630 --> 01:19:24,463 - Evet evet evet, aslında. 1162 01:19:24,463 --> 01:19:26,070 Candace, Candace'i hatırlıyor musun? 1163 01:19:26,070 --> 01:19:28,920 Neyse, Candace benden hoşlanıyor ve o... 1164 01:19:28,920 --> 01:19:31,210 Neyse biz, yapacağım, o beni bekliyor 1165 01:19:31,210 --> 01:19:32,910 o yüzden kaçacağım. 1166 01:19:32,910 --> 01:19:36,850 Muhtemelen orada kaza yapacağım bu gece yani evet, beklemeyin. 1167 01:19:36,850 --> 01:19:40,190 - İzlediğiniz için teşekkürler Iris son birkaç gündür. 1168 01:19:40,190 --> 01:19:41,490 Bu benim için her şey demek. 1169 01:19:45,570 --> 01:19:46,403 - Hoşçakal. 1170 01:20:08,770 --> 01:20:10,973 - Sue, her şey yolunda mı? 1171 01:20:11,864 --> 01:20:13,660 10'a kadar çalışman gerektiğini sanıyordum. 1172 01:20:13,660 --> 01:20:15,570 - Her şey yolunda anne. 1173 01:20:15,570 --> 01:20:16,770 Vardiya yeni iptal edildi. 1174 01:20:27,960 --> 01:20:28,800 - Yapabilirsin bu videoyu görmüştüm 1175 01:20:28,800 --> 01:20:30,780 etrafında kaydırarak son birkaç gündür internette 1176 01:20:30,780 --> 01:20:32,330 gizemli bir kadının şarkı söylemesi 1177 01:20:32,330 --> 01:20:34,200 Noel alışverişi yapanlar onun yanından geçerken. 1178 01:20:34,200 --> 01:20:36,770 - Bugünkülerden bazıları en büyük en parlak müzik yıldızları 1179 01:20:36,770 --> 01:20:39,497 ben de bunu fark ettim ve bazıları soruyor, 1180 01:20:39,497 --> 01:20:43,197 "Bu kadın kim ve nasıl onunla kayıt yapabilir miyim?" 1181 01:20:50,200 --> 01:20:52,070 - Ne zamandır orada duruyorsun? 1182 01:20:52,070 --> 01:20:55,520 - Bilecek kadar uzun süre neden işten erken çıktın? 1183 01:20:55,520 --> 01:20:58,310 Tatlım, bunun olduğunu biliyor muydun? 1184 01:20:58,310 --> 01:20:59,143 - Hayır. 1185 01:21:00,130 --> 01:21:02,823 Hayır, hiçbir fikrim yoktu. 1186 01:21:04,030 --> 01:21:05,500 - DSÖ? 1187 01:21:05,500 --> 01:21:06,333 - Janey. 1188 01:21:07,520 --> 01:21:11,763 Evet, videoyu Janey çekti. Janey videoyu internette yayınladı. 1189 01:21:12,910 --> 01:21:14,010 Janey. 1190 01:21:14,010 --> 01:21:15,640 - Nereden biliyorsunuz? 1191 01:21:15,640 --> 01:21:18,453 - İşe geldi ve bunu yaptığını kabul etti. 1192 01:21:19,832 --> 01:21:22,200 Bana saçma bir hikaye satmaya çalıştı 1193 01:21:22,200 --> 01:21:24,560 benimle nasıl gurur duyduğunu anlattım. 1194 01:21:24,560 --> 01:21:27,093 Az önce videoyu yayınladı gurur duyduğu için mi? 1195 01:21:29,660 --> 01:21:30,970 Evet. 1196 01:21:30,970 --> 01:21:32,580 Ama anlamıyorum. 1197 01:21:32,580 --> 01:21:34,400 Beni tanıyor anne. 1198 01:21:34,400 --> 01:21:36,860 Kaygımın olduğunu biliyor. 1199 01:21:36,860 --> 01:21:37,770 Evet tamam, tamam. 1200 01:21:37,770 --> 01:21:38,750 Üzerinde çalışıyorum. 1201 01:21:38,750 --> 01:21:41,990 Elbette, barda çalışarak ve sokak çalarak. 1202 01:21:41,990 --> 01:21:45,003 Ama şarkı söylemek, yani bu bir bambaşka bir kaygı düzeyi. 1203 01:21:46,620 --> 01:21:48,440 - Bildiğinden emin misin? 1204 01:21:48,440 --> 01:21:51,260 kaygınız ne kadar kötüleşti? 1205 01:21:51,260 --> 01:21:53,120 Demek istediğim, konu senin duygularına gelince, 1206 01:21:53,120 --> 01:21:54,873 çamur kadar temizsin! 1207 01:21:59,400 --> 01:22:02,800 Biliyorsunuz, o muhabirler haklı. 1208 01:22:02,800 --> 01:22:04,270 Bir yeteneğin var. 1209 01:22:04,270 --> 01:22:08,353 Şarkı söyleme şeklin, bilmiyorum biliyorum ama bazen düşünüyorum 1210 01:22:08,353 --> 01:22:11,670 eğer daha iyi yapabilseydim yeteneğinizi desteklemek için-- 1211 01:22:11,670 --> 01:22:15,063 - Anne bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. 1212 01:22:16,550 --> 01:22:19,640 - Yapabilmeliydim tüm resitallerinize gitmek için 1213 01:22:19,640 --> 01:22:22,940 ve konserler ve seyirciler arasında tezahürat 1214 01:22:22,940 --> 01:22:24,540 sen küçükken. 1215 01:22:24,540 --> 01:22:26,287 Ama yapmadım! - Anne, şşşt. 1216 01:22:28,333 --> 01:22:30,223 Anne, bu asla senin kontrolünde olmadı. 1217 01:22:31,523 --> 01:22:34,247 Ve bu kesinlikle senin hatan da değil. 1218 01:22:36,347 --> 01:22:37,863 - Ben çok üzgünüm. 1219 01:22:42,403 --> 01:22:45,986 - Buna gerek yok herhangi bir şey için özür dilerim. 1220 01:22:54,349 --> 01:22:56,375 ♪ Onları duyacağız ♪ 1221 01:22:56,375 --> 01:22:59,660 ♪ Bu şarkı için sana teşekkür ediyorum ♪ 1222 01:22:59,660 --> 01:23:04,660 ♪ Çünkü bilmiyorsun buna ne kadar ihtiyacım vardı ♪ 1223 01:23:07,747 --> 01:23:10,508 ♪ Buna ihtiyacım vardı ♪ 1224 01:23:10,508 --> 01:23:12,425 ♪ Evet ♪ 1225 01:23:41,091 --> 01:23:43,672 ♪ Dünyayı görmek istiyorum ♪ 1226 01:23:43,672 --> 01:23:48,291 ♪ Zirveye ulaşmak istiyorum ♪ 1227 01:23:48,291 --> 01:23:51,585 ♪ Korku dağından ♪ 1228 01:23:51,585 --> 01:23:55,064 ♪ Bu sadece dur diyor ♪ 1229 01:23:55,064 --> 01:23:59,277 ♪ Kanatlarımı açmak istiyorum ♪ 1230 01:23:59,277 --> 01:24:02,968 ♪ Ve dene ♪ 1231 01:24:02,968 --> 01:24:06,444 ♪ Çıkıntıdan atlayıp atlamadığımı bilmek istiyorum ♪ 1232 01:24:06,444 --> 01:24:11,444 ♪ Uçacağım ♪ 1233 01:24:11,447 --> 01:24:16,447 ♪ Hayal kurarken kendimi hiç güvende hissetmedim ♪ 1234 01:24:18,550 --> 01:24:23,550 ♪ Hiçbir zaman kendime güvenmedim gerçek ben olmak ♪ 1235 01:24:25,581 --> 01:24:28,983 ♪ Ama bunların hepsi değişti ♪ 1236 01:24:28,983 --> 01:24:31,928 ♪ Her şey yeni ♪ 1237 01:24:31,928 --> 01:24:35,011 ♪ Hepsi senin yüzünden ♪ 1238 01:25:10,340 --> 01:25:11,173 - Teşekkür ederim. 1239 01:25:13,247 --> 01:25:15,343 Her şey için. 1240 01:25:26,640 --> 01:25:27,473 Ne? 1241 01:25:33,409 --> 01:25:36,992 Bana küfretmiyorsun seni buraya getirdiğim için 1242 01:25:44,910 --> 01:25:48,103 randevumuzdan sonra, öyle misin? 1243 01:25:50,350 --> 01:25:52,800 Biliyorum biliyorum biliyorum. 1244 01:25:52,800 --> 01:25:53,633 Tamam aşkım. 1245 01:25:54,600 --> 01:25:59,600 Yeni yıla yalnızca altı gün kaldı. 1246 01:26:03,350 --> 01:26:08,350 O zaman tamamen seninim, söz veriyorum. 1247 01:26:16,550 --> 01:26:18,050 Ve sanırım sen... 1248 01:26:25,860 --> 01:26:27,023 Güzel. 1249 01:27:21,883 --> 01:27:23,633 - Sanırım bu kadar. 1250 01:27:25,270 --> 01:27:27,350 - Bugün bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 1251 01:27:27,350 --> 01:27:28,640 Bunu yapmak zorunda değildin. 1252 01:27:28,640 --> 01:27:30,730 - Biliyorum, istedim. 1253 01:27:30,730 --> 01:27:32,960 - Evet ama senin için kolay olamaz. 1254 01:27:32,960 --> 01:27:35,150 Kesinlikle kolay değil benim için de ama... 1255 01:27:35,150 --> 01:27:37,100 - Theo, biliyorum bazen her zaman göstermedi 1256 01:27:37,100 --> 01:27:40,033 Yapmam gerektiği gibi ama benim için çok şey ifade ediyorsun 1257 01:27:41,350 --> 01:27:42,270 Ne olursa olsun. 1258 01:27:45,621 --> 01:27:46,971 - Sen de benim için çok şey ifade ediyorsun. 1259 01:27:50,550 --> 01:27:51,810 Hadi bu yükü kamyona indirelim 1260 01:27:51,810 --> 01:27:53,160 dışarısı hâlâ aydınlıkken. 1261 01:28:28,321 --> 01:28:29,321 - Merhaba arkadaşlar. 1262 01:28:36,330 --> 01:28:38,750 Her şey nasıl? 1263 01:28:38,750 --> 01:28:41,800 İyi misin? 1264 01:28:41,800 --> 01:28:42,723 - Mükemmel, harika. 1265 01:28:45,280 --> 01:28:46,870 Birayı yapan kişi sen misin? 1266 01:28:46,870 --> 01:28:47,703 - Evet. 1267 01:28:49,690 --> 01:28:51,103 - Kenna da seninle mi çalışıyor? 1268 01:28:58,182 --> 01:28:59,152 - kaynakçı. 1269 01:29:01,349 --> 01:29:02,352 Ne? 1270 01:29:02,352 --> 01:29:03,530 - Ne? 1271 01:29:03,530 --> 01:29:07,963 - O benim kaynakçım dedim. 1272 01:29:11,495 --> 01:29:12,453 Bu kadar komik olan ne? 1273 01:29:14,260 --> 01:29:17,433 - Kusura bakmayın, bu kaynakçı işareti. 1274 01:29:18,870 --> 01:29:20,273 - Kaynakçı. 1275 01:29:21,320 --> 01:29:24,860 Peki bu nedir? 1276 01:29:24,860 --> 01:29:25,873 - Lezbiyen. 1277 01:29:25,873 --> 01:29:30,873 - Ah! 1278 01:29:34,480 --> 01:29:35,440 - Yanılmıyorsun. 1279 01:29:35,440 --> 01:29:36,633 O senin lezbiyenin. 1280 01:29:44,410 --> 01:29:45,630 - Gitmek zorundayım. 1281 01:29:46,602 --> 01:29:47,435 Hoşçakal. 1282 01:29:55,178 --> 01:29:56,011 - MERHABA. 1283 01:29:58,933 --> 01:30:01,780 - Peki Theo? 1284 01:30:01,780 --> 01:30:03,160 - Gitti. 1285 01:30:03,160 --> 01:30:05,863 Onun tüm eşyalarını topladık ve bugün onu dışarı çıkardım. 1286 01:30:09,090 --> 01:30:09,923 Senden ne haber? 1287 01:30:09,923 --> 01:30:11,140 Burası harika görünüyor. 1288 01:30:11,140 --> 01:30:12,270 - Teşekkür ederim. 1289 01:30:13,455 --> 01:30:16,000 - Ve kendine benziyorsun daha mutlu olamazdı. 1290 01:30:16,000 --> 01:30:17,733 - Öyleyim, mutluyum. 1291 01:30:18,800 --> 01:30:19,930 - Lütfen bana doğru kişinin sen olduğunu söyle 1292 01:30:19,930 --> 01:30:21,830 şimdi de gürültülü apartman seksini mi yapıyorsun? 1293 01:30:23,500 --> 01:30:24,399 - Evet. 1294 01:30:27,340 --> 01:30:28,593 - Her şey yolunda mı? 1295 01:30:31,430 --> 01:30:33,080 - Evet, sorun değil. 1296 01:30:33,080 --> 01:30:34,533 Her şey yolunda. 1297 01:30:36,485 --> 01:30:38,950 - Aman Tanrım. 1298 01:30:38,950 --> 01:30:41,340 - Her şey yoluna girecek tatlım. 1299 01:30:41,340 --> 01:30:42,930 Sadece gitar çal. 1300 01:30:42,930 --> 01:30:43,853 Tamam mı? 1301 01:30:45,060 --> 01:30:46,650 - Kesinlikle. 1302 01:30:46,650 --> 01:30:48,080 Sözleşmenizin hiçbir yerinde bunu dikte etmiyor 1303 01:30:48,080 --> 01:30:49,350 bu performansı nasıl yapmanız gerekiyor 1304 01:30:49,350 --> 01:30:52,150 yani eğer rahatsan gitarını çalmak 1305 01:30:52,150 --> 01:30:53,633 o zaman bunu yap, tamam mı? 1306 01:30:55,855 --> 01:30:56,688 - Tamam aşkım. 1307 01:30:56,688 --> 01:30:57,521 - Tamam aşkım. 1308 01:30:57,521 --> 01:31:00,154 emin olmak için gideceğim Lou seni duyurmaya hazır. 1309 01:31:00,154 --> 01:31:01,144 Hemen döneceğim. 1310 01:31:02,242 --> 01:31:03,825 Tamam, anladın. 1311 01:31:08,560 --> 01:31:09,393 - Hazır? 1312 01:31:10,306 --> 01:31:15,306 Evet, hazırsın. 1313 01:31:22,633 --> 01:31:25,830 - Hey, bana bir yapar mısın? Sue'ya iyilik yapıp onu kontrol etmek ister misin? 1314 01:31:25,830 --> 01:31:26,680 Bakalım hazır mı? 1315 01:31:26,680 --> 01:31:27,640 - Tabii, nerede o? 1316 01:31:27,640 --> 01:31:29,220 - Tam ofisimde. 1317 01:31:29,220 --> 01:31:30,370 - Harika. 1318 01:31:30,370 --> 01:31:31,370 - Teşekkür ederim. 1319 01:31:36,770 --> 01:31:39,660 - Herkese merhaba ve iyi akşamlar, 1320 01:31:39,660 --> 01:31:43,970 ve büyük salona hoş geldiniz Bramble Bira Fabrikasının açılışı! 1321 01:31:49,733 --> 01:31:51,420 - Mardou, ne yapıyorsun... 1322 01:31:53,530 --> 01:31:55,090 Merhaba. 1323 01:31:55,090 --> 01:31:55,923 - MERHABA. 1324 01:31:57,420 --> 01:31:58,253 Theo nasıl? 1325 01:32:00,420 --> 01:32:01,263 - O iyi. 1326 01:32:02,400 --> 01:32:03,900 Bütün eşyalarını topladık 1327 01:32:03,900 --> 01:32:05,250 ve bu sabah taşındım. 1328 01:32:06,500 --> 01:32:07,333 - Bekle ne? 1329 01:32:08,970 --> 01:32:10,220 - Neden ne? 1330 01:32:10,220 --> 01:32:12,570 Yaptığım işin hangi kısmı ne dedin? 1331 01:32:12,570 --> 01:32:13,730 - Ve şimdi başlıyoruz 1332 01:32:13,730 --> 01:32:16,470 bildiğim şey bir hepimiz için harika bir yeni yıl, 1333 01:32:16,470 --> 01:32:20,470 tanıtmak isterim yetenekli şarkı söyleme hissi 1334 01:32:20,470 --> 01:32:23,681 ve sevgili dostum Sue Linder! 1335 01:33:12,129 --> 01:33:14,751 ♪ Seni aşağıda görüyorum ♪ 1336 01:33:14,751 --> 01:33:17,441 ♪ Seni üzgün görüyorum ♪ 1337 01:33:17,441 --> 01:33:19,819 ♪ Gözyaşlarını görüyorum ♪ 1338 01:33:19,819 --> 01:33:22,560 ♪ Geri duruyorsun ♪ 1339 01:33:22,560 --> 01:33:25,217 ♪ Yeni bir hikaye başlıyor ♪ 1340 01:33:25,217 --> 01:33:27,937 ♪ Eskinin bittiği yer ♪ 1341 01:33:27,937 --> 01:33:30,486 ♪ İnan bana bebeğim ♪ 1342 01:33:30,486 --> 01:33:33,824 ♪ Yeniden seveceksin ♪ 1343 01:33:33,824 --> 01:33:36,491 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1344 01:33:36,491 --> 01:33:39,169 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1345 01:33:39,169 --> 01:33:43,586 ♪ İzin ver bu gece moralini yükselteyim ♪ 1346 01:33:47,130 --> 01:33:48,020 - Theo taşındı mı? 1347 01:33:48,020 --> 01:33:48,853 Neden? 1348 01:33:48,853 --> 01:33:49,993 - Sana söylemedi mi? 1349 01:33:51,760 --> 01:33:55,340 Biz sadece karar verdik birbirine pek iyi uymuyor 1350 01:33:55,340 --> 01:33:58,197 ve arkadaş olarak daha iyi durumda olduğumuzu... 1351 01:34:06,920 --> 01:34:09,830 - Üzgünüm, yapmamalıyım. Bunu yapmamalıydım. 1352 01:34:09,830 --> 01:34:10,663 Ben sadece... 1353 01:34:33,131 --> 01:34:35,613 Theo'ya ne söyleyeceğiz? 1354 01:34:35,613 --> 01:34:36,823 - Zaten biliyor. 1355 01:34:38,920 --> 01:34:40,143 Herkes biliyor. 1356 01:34:41,152 --> 01:34:41,985 - Ne? 1357 01:34:45,780 --> 01:34:48,950 - Etrafında olmak farkına varmamı sağladı 1358 01:34:48,950 --> 01:34:51,573 Gerçekten ne istediğimi düşünmem gerekiyordu. 1359 01:34:52,843 --> 01:34:55,180 Theo'nun da aynı şeyi istediği ortaya çıktı. 1360 01:34:55,180 --> 01:34:57,240 İkimizin de mutlu olması için. 1361 01:34:57,240 --> 01:34:58,630 Ama mutluluk bir şey değil 1362 01:34:58,630 --> 01:35:00,403 o ve ben birbirimize verebiliriz. 1363 01:35:01,670 --> 01:35:03,903 Beni neyin mutlu ettiğini sorduğunda, 1364 01:35:05,120 --> 01:35:06,277 Ona seni söyledim. 1365 01:35:09,558 --> 01:35:12,120 Mardou, hayatım boyunca o kadar endişelendim ki 1366 01:35:12,120 --> 01:35:15,300 düşündüğüm kişi olmakla herkes benim olmamı istedi 1367 01:35:15,300 --> 01:35:18,263 kim olduğumu unuttuğumu. 1368 01:35:19,820 --> 01:35:24,693 Ama sen, sen bana kendimi hatırlattın. 1369 01:35:36,110 --> 01:35:38,240 - Ve ona tüm bunları anlattığında, 1370 01:35:38,240 --> 01:35:39,980 o nasıl... 1371 01:35:39,980 --> 01:35:42,087 - Bu onu şaşırtmadı. 1372 01:35:43,540 --> 01:35:44,373 - Değil mi? 1373 01:35:45,540 --> 01:35:47,917 - Yani her zaman biseksüel olduğumu biliyordu 1374 01:35:47,917 --> 01:35:50,350 ve şunu söyledi... - Bekle. 1375 01:35:50,350 --> 01:35:51,313 Biseksüel misin? 1376 01:35:52,820 --> 01:35:53,653 - Evet. 1377 01:35:54,670 --> 01:35:56,998 Her zaman düşündüğünü söyledi 1378 01:35:56,998 --> 01:36:00,063 sen ve ben yapardık birbiriniz için mükemmel olun. 1379 01:36:02,587 --> 01:36:03,420 - Ben de öyle. 1380 01:36:18,940 --> 01:36:19,783 Sen biseksüelsin. 1381 01:36:20,780 --> 01:36:22,299 - Ah evet. 1382 01:36:25,062 --> 01:36:28,580 ♪ O zaman işte buradayım ♪ 1383 01:36:28,580 --> 01:36:30,917 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1384 01:36:30,917 --> 01:36:33,691 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1385 01:36:33,691 --> 01:36:38,691 ♪ İzin ver bu gece moralini yükselteyim ♪ 1386 01:36:38,937 --> 01:36:41,510 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1387 01:36:41,510 --> 01:36:44,358 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1388 01:36:44,358 --> 01:36:49,358 ♪ İzin ver bu gece moralini yükselteyim ♪ 1389 01:36:49,670 --> 01:36:52,251 ♪ İzin ver ruhunu kaldırayım ♪ 1390 01:36:52,251 --> 01:36:55,012 ♪ Gülümsediğini göreyim ♪ 1391 01:36:55,012 --> 01:36:57,691 ♪ Eğer yakınında hissetmiyorsan ♪ 1392 01:36:57,691 --> 01:37:00,273 ♪ Seni bir süre taşıyacağım ♪ 1393 01:37:00,273 --> 01:37:02,980 ♪ İzin ver ruhunu kaldırayım ♪ 1394 01:37:02,980 --> 01:37:05,585 ♪ Gökyüzüne kadar ♪ 1395 01:37:05,585 --> 01:37:08,494 ♪ Eğer bir bulut varsa onu temizleyeceğim ♪ 1396 01:37:08,494 --> 01:37:12,577 ♪ Seni ağlarken görmek kalbimi kırıyor ♪ 1397 01:37:21,286 --> 01:37:23,812 ♪ Seni aşağıda görüyorum ♪ 1398 01:37:23,812 --> 01:37:27,003 ♪ Seni üzgün görüyorum ♪ 1399 01:37:27,003 --> 01:37:31,420 ♪ İzin ver bu gece moralini yükselteyim ♪ 1400 01:37:39,729 --> 01:37:42,917 Çok teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1401 01:37:42,917 --> 01:37:44,120 Teşekkürler arkadaşlar. 1402 01:37:44,120 --> 01:37:46,410 Tamam, şimdi davet etmek istiyorum 1403 01:37:46,410 --> 01:37:49,620 bazı muhteşem insanlar sahneye lütfen. 1404 01:37:49,620 --> 01:37:52,518 Bana bir alkış muhteşem, muhteşem grup. 1405 01:37:57,329 --> 01:37:58,162 - İyi misin? 1406 01:37:58,162 --> 01:37:59,569 Nasılsın? 1407 01:37:59,569 --> 01:38:01,860 - Sadece bilmiyordum Sue burada olacaktı. 1408 01:38:01,860 --> 01:38:03,990 - Kimseye söylemedik. 1409 01:38:03,990 --> 01:38:05,470 biz yapmadık düne kadar duyuru 1410 01:38:05,470 --> 01:38:07,700 çünkü almak istemedik katılımdan bunaldık. 1411 01:38:07,700 --> 01:38:09,923 - Evet biliyorum, harika gidiyorsunuz. 1412 01:38:09,923 --> 01:38:11,766 Bu inanılmaz bir katılım. 1413 01:38:11,766 --> 01:38:12,599 Tebrikler. 1414 01:38:12,599 --> 01:38:13,599 - Teşekkür ederim. 1415 01:38:14,686 --> 01:38:16,353 Kızın harika. 1416 01:38:17,814 --> 01:38:22,814 ♪ Her Noel Arifesinde ♪ 1417 01:38:23,019 --> 01:38:25,760 ♪ Aldığım en güzel hediye ♪ 1418 01:38:25,760 --> 01:38:30,760 ♪ Masanın etrafında gördüğüm aile ♪ 1419 01:38:34,038 --> 01:38:38,219 ♪ Geçmiş Noel'in hayaleti ♪ 1420 01:38:38,219 --> 01:38:42,401 ♪ Hiçbir şeyin kalıcı olmadığını kanıtlıyor ♪ 1421 01:38:42,401 --> 01:38:44,779 ♪ Elimde tutuyorum ♪ 1422 01:38:44,779 --> 01:38:49,779 ♪ Hala yapabiliyorken ♪ 1423 01:38:50,059 --> 01:38:54,081 ♪ Bunu kaçırmazdım ♪ 1424 01:38:54,081 --> 01:38:57,206 ♪ Her istek listesi için ♪ 1425 01:38:57,206 --> 01:39:01,590 ♪ Bir gün bunu özleyeceğimi biliyorum ♪ 1426 01:39:01,590 --> 01:39:05,377 ♪ Tanrı şahidim olsun ♪ 1427 01:39:05,377 --> 01:39:08,877 ♪ Her yıl Noel'de ♪ 1428 01:39:24,694 --> 01:39:26,497 -İstersen sana bir içki ısmarlayabilirim. 1429 01:39:26,497 --> 01:39:27,963 Sadece kal. 1430 01:39:27,963 --> 01:39:29,318 - Bakın kim geliyor? 1431 01:39:29,318 --> 01:39:32,079 ♪ Ben Johnny Castle olacağım ♪ 1432 01:39:32,079 --> 01:39:33,617 - Bir yerde konuşabilir miyiz? 1433 01:39:33,617 --> 01:39:34,450 - Evet. 1434 01:39:34,450 --> 01:39:37,190 ♪ Muhtemelen seni uyarmalıyım ♪ 1435 01:39:37,190 --> 01:39:42,190 ♪ Senin istediğin şeyleri yapacağız babam bundan hoşlanmazdı ♪ 1436 01:39:48,646 --> 01:39:49,479 - Sue, ben... - Bak biliyorum 1437 01:39:49,479 --> 01:39:50,312 ne söyleyeceksin, tamam mı? 1438 01:39:50,312 --> 01:39:51,640 Bu yüzden lütfen konuşmama izin verin. 1439 01:39:53,010 --> 01:39:57,980 Özür dileyeceksin güvenime ihanet ettiğin için 1440 01:39:57,980 --> 01:40:01,690 beni incittiğin için, bir parçamı paylaştığın için 1441 01:40:01,690 --> 01:40:03,133 bu senin paylaşacağın bir şey değildi. 1442 01:40:05,830 --> 01:40:07,983 Bak Janey, o videoyu yayınladığında, 1443 01:40:09,690 --> 01:40:12,773 Beklemediğini biliyorum yaptığı şey haline geldi. 1444 01:40:13,680 --> 01:40:14,860 Ama iyi niyetinize rağmen, 1445 01:40:14,860 --> 01:40:16,083 yaptığın şey yanlıştı. 1446 01:40:17,254 --> 01:40:19,980 bunu yapmamı bekleyemezsin bunun için seni affediyorum. 1447 01:40:19,980 --> 01:40:20,813 - Biliyorum. 1448 01:40:22,180 --> 01:40:23,653 - Affetmek zaman alır. 1449 01:40:29,750 --> 01:40:31,173 Boşa harcamak istemediğim zaman. 1450 01:40:34,440 --> 01:40:36,483 Kaybetmeyi reddettiğim zaman. 1451 01:40:38,260 --> 01:40:39,560 Bu yüzden onu boşa harcamayacağım. 1452 01:40:41,686 --> 01:40:43,269 Çünkü seni seviyorum. 1453 01:40:44,116 --> 01:40:45,616 Seni seviyorum Janey. 1454 01:40:46,510 --> 01:40:48,050 Ve şu anda seni öpmeyi tercih ederim 1455 01:40:48,050 --> 01:40:50,016 hepsini söylemektense zaten bilinen şeyler 1456 01:40:50,016 --> 01:40:51,166 biz de bunu söyleyecektik. 1457 01:40:53,950 --> 01:40:54,783 Beni öp. 1458 01:41:02,630 --> 01:41:03,463 Seni seviyorum. 1459 01:41:05,478 --> 01:41:06,895 - Ben de seni seviyorum. 1460 01:41:29,050 --> 01:41:30,850 - Pekâlâ, neredeyse Yeni Yıl geliyor. 1461 01:41:30,850 --> 01:41:34,110 Kendinize biraz şampanya alın. öpüşme partnerinizi kapın, 1462 01:41:34,110 --> 01:41:35,843 ve hadi şu lanet şeyi yapalım. 1463 01:41:37,307 --> 01:41:42,307 - Beş, dört, üç, iki, bir, mutlu yıllar! 1464 01:42:17,088 --> 01:42:19,872 ♪ Seni aşağıda görüyorum ♪ 1465 01:42:19,872 --> 01:42:22,505 ♪ Seni üzgün görüyorum ♪ 1466 01:42:22,505 --> 01:42:24,918 ♪ Gözyaşlarını görüyorum ♪ 1467 01:42:24,918 --> 01:42:27,723 ♪ Geri duruyorsun ♪ 1468 01:42:27,723 --> 01:42:30,240 ♪ Hikayen başlıyor ♪ 1469 01:42:30,240 --> 01:42:33,131 ♪ Birinin daha bittiği yer ♪ 1470 01:42:33,131 --> 01:42:35,606 ♪ İnan bana bebeğim ♪ 1471 01:42:35,606 --> 01:42:38,742 ♪ Yeniden seveceksin ♪ 1472 01:42:38,742 --> 01:42:41,515 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1473 01:42:41,515 --> 01:42:44,191 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1474 01:42:44,191 --> 01:42:49,191 ♪ İzin ver bu gece moralini yükselteyim ♪ 1475 01:42:49,227 --> 01:42:51,924 ♪ Bu dünyayı biliyorum ♪ 1476 01:42:51,924 --> 01:42:54,614 ♪ İniş ve çıkışlardan ♪ 1477 01:42:54,614 --> 01:42:59,614 ♪ Yüzün yere ilk önce döküldü ♪ 1478 01:42:59,819 --> 01:43:02,432 ♪ Ama dalgalar hâlâ kırılıyor ♪ 1479 01:43:02,432 --> 01:43:05,334 ♪ Ve ağaçlar hâlâ eğiliyor ♪ 1480 01:43:05,334 --> 01:43:07,499 ♪ İnancını kaybetmişsin ♪ 1481 01:43:07,499 --> 01:43:10,891 ♪ Ama senin bir arkadaşın var ♪ 1482 01:43:10,891 --> 01:43:13,555 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1483 01:43:13,555 --> 01:43:16,320 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1484 01:43:16,320 --> 01:43:21,320 ♪ İzin ver bu gece moralini yükselteyim ♪ 1485 01:43:21,494 --> 01:43:24,235 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1486 01:43:24,235 --> 01:43:26,902 ♪ İzin ver ruhunu yükselteyim ♪ 1487 01:43:26,902 --> 01:43:31,402 ♪ İzin ver bu gece moralini yükselteyim ♪