1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:00:50,046 --> 00:00:54,429 Die GRA, Große Ringstraße, ist die längste Stadtautobahn Italiens. 3 00:00:56,653 --> 00:01:00,378 Es umschließt die Stadt Rom wie ein Saturnring. 4 00:01:55,465 --> 00:01:58,090 Hallo, hier spricht 617, tun Sie mir einen Gefallen: 5 00:01:58,163 --> 00:02:01,903 Können Sie die Feuerwehr absagen? Intervention für meine Rettung? 6 00:02:01,975 --> 00:02:05,832 Wir haben den Patienten rausgeholt den Graben alleine. 7 00:02:09,612 --> 00:02:13,204 Ruhig halten! Wir werden setzen Das liegt an dir, damit du warm bleibst. 8 00:02:13,329 --> 00:02:14,386 OK? 9 00:02:14,638 --> 00:02:17,138 Nein, nein... - Es wird dich warm halten. 10 00:02:19,690 --> 00:02:23,967 Es ist gut für dich! Es hält dich warm, verstehen? Ihnen wird nicht kalt. 11 00:02:26,002 --> 00:02:28,190 Dann packen wir Sie an Ostern aus! 12 00:02:30,399 --> 00:02:33,118 Bleiben Sie ruhig mit Ihren Händen! Nein, nein, nein, nein, nein. 13 00:02:34,224 --> 00:02:36,845 Bleiben Sie bitte ruhig! 14 00:02:37,444 --> 00:02:40,811 Du musst warm bleiben, Es ist kalt draußen, komm schon! 15 00:02:41,328 --> 00:02:43,506 Wir haben Ihnen das absichtlich angetan. 16 00:04:51,069 --> 00:04:53,151 Südostpalme... 17 00:04:54,503 --> 00:04:56,016 Nummer 06... 18 00:04:57,833 --> 00:04:59,846 Abwesenheit von Lärm. 19 00:05:19,557 --> 00:05:20,840 Das Auge der Oase... 20 00:05:21,985 --> 00:05:24,156 Handfläche 6, Seite... 21 00:05:25,585 --> 00:05:26,823 Südosten. 22 00:05:27,915 --> 00:05:29,040 Präsenz... 23 00:05:29,804 --> 00:05:31,042 von Lärm... 24 00:05:33,026 --> 00:05:34,589 Larven quietschen... 25 00:05:36,704 --> 00:05:39,465 Und der Lärm der Erwachsenen, sofortiges Eingreifen. 26 00:05:40,310 --> 00:05:41,377 Stoppen. 27 00:06:10,609 --> 00:06:11,814 Wir sind bei... 28 00:06:11,928 --> 00:06:16,111 am Ausgang der Ringstraße. Sie müssen die Ausfahrt Nr. 2 nehmen 29 00:06:16,640 --> 00:06:19,181 Boccea und fahren Sie durch Via Boccea. 30 00:06:20,640 --> 00:06:22,304 Wir können mieten 31 00:06:23,402 --> 00:06:26,428 für jeden Ort. 32 00:06:27,153 --> 00:06:29,763 Für Kino, Theater 33 00:06:30,077 --> 00:06:31,327 Modenschauen 34 00:06:31,598 --> 00:06:33,004 Geburtstagsfeiern. 35 00:06:33,077 --> 00:06:34,148 Ja. 36 00:06:34,996 --> 00:06:36,298 Ja, natürlich. 37 00:06:39,611 --> 00:06:42,175 Sagen wir, für ein Adelshaus. 38 00:06:45,668 --> 00:06:48,322 Ja, wir haben eine riesige Halle. 39 00:06:51,479 --> 00:06:52,547 Ja, sicher. 40 00:06:53,640 --> 00:06:57,534 Wir bieten Bed-and-Brecfas an. Wir bieten Übernachtung mit Frühstück an. 41 00:06:58,648 --> 00:06:59,693 Ja. 42 00:07:08,078 --> 00:07:09,130 Ja. 43 00:07:15,036 --> 00:07:16,088 Ja. 44 00:07:17,347 --> 00:07:19,233 Ungefähr zehn Folgen, ja. 45 00:07:20,753 --> 00:07:25,309 Nur eine, es ist im Moment eine Episode. Sagen wir mal, ein Pilot. 46 00:07:29,594 --> 00:07:30,683 Ja. 47 00:10:08,534 --> 00:10:12,742 Die Wimper einer Maske, oh mein Gott! Warte, warte, ich werde etwas tun! 48 00:10:14,581 --> 00:10:16,394 Im Bericht heißt es: 49 00:10:16,790 --> 00:10:19,999 „Unanständige Taten, völlig nackt“. - Mit nichts an? 50 00:10:20,536 --> 00:10:22,653 Aber ich bin komplett angezogen! 51 00:10:23,044 --> 00:10:26,846 Im Bericht heißt es: „Wir haben sie erwischt.“ im Auto, völlig nackt". 52 00:10:27,989 --> 00:10:30,894 Es ist also eine Straftat! - Ich ging zur Polizei. 53 00:10:30,967 --> 00:10:32,828 Also, jetzt... - Ich ging zur Polizei, 54 00:10:32,901 --> 00:10:36,352 Ich habe mit dem Kapitän gesprochen: „Es heißt völlig nackt...“ 55 00:10:36,425 --> 00:10:37,733 und ich bin angezogen! 56 00:10:37,806 --> 00:10:40,859 Ich komme verkleidet zur Arbeit wenn ich ausgehe. Warum nackt? 57 00:10:40,932 --> 00:10:42,930 Ich kann dich melden, weißt du?“ - Sicher! 58 00:10:43,003 --> 00:10:46,064 „Lady, gehen Sie weiter, sprechen Sie mit einem Anwalt“, sagte er. - Sicher! 59 00:10:46,136 --> 00:10:48,659 Ich werde mit einem Anwalt sprechen. - Gehen Sie zum Friedensoffizier, 60 00:10:48,732 --> 00:10:51,642 Erzähl ihm die Situation. - Viele Leute in seinem Büro. 61 00:10:51,715 --> 00:10:53,629 Nein, jetzt nicht mehr. 62 00:10:53,702 --> 00:10:56,414 Ich bin hingegangen, aber die Schlange war verdammt lang. 63 00:10:56,486 --> 00:10:58,984 Bring ein Opfer, Mädel. - Nein, ich hole mir einen Anwalt! 64 00:10:59,057 --> 00:11:02,439 Okay, hol dir einen Anwalt, Sag ihm, dass sie sich stapeln... 65 00:11:02,511 --> 00:11:06,315 Ein Haufen Lügen. - Ich hole mir einen Anwalt, ich erzähle ihm die Fakten, 66 00:11:06,387 --> 00:11:10,575 also werde ich dem Bürgermeister schreiben, Das können sie nicht! „Nackt im Auto“... 67 00:11:10,905 --> 00:11:13,158 Ich bin wirklich... gefasst. 68 00:11:17,960 --> 00:11:19,813 Iss es, dieser Mozzarella ist gut. 69 00:11:19,885 --> 00:11:22,780 Ja, aber es ist kein Mozzarella. - Man nennt sie Zöpfe. 70 00:11:23,200 --> 00:11:26,210 Ich mag Zöpfe lieber als Mozzarella - Ich weiß, aber... 71 00:11:26,283 --> 00:11:29,220 Ist es dein Essen oder meins? 72 00:11:44,972 --> 00:11:46,757 Ich bin am Verhungern. 73 00:14:32,321 --> 00:14:33,756 Wenn ich nehme... 74 00:14:34,463 --> 00:14:37,886 Französische Aale. Rechts? 75 00:14:38,189 --> 00:14:41,864 Dann nehme ich die aus Amerika, dann die aus Afrika, 76 00:14:42,325 --> 00:14:46,592 und ich bringe sie nach Italien, mit unseren Gewässern und unseren Problemen, 77 00:14:47,059 --> 00:14:50,411 wenn dieser Aal, den ich mitbringe hat 10 Mikroben 78 00:14:50,714 --> 00:14:52,534 in Italien wachsen sie auf 2 Millionen, 79 00:14:52,607 --> 00:14:56,132 weil sie es haben ein anderes Leben und einen anderen Lebensraum. 80 00:14:56,680 --> 00:15:01,441 Dann mischen wir all diese Mikroben ... wir haben sie alle zusammengestellt... 81 00:15:02,015 --> 00:15:03,149 Aber ich sage, 82 00:15:03,509 --> 00:15:07,364 Wenn du recherchieren willst, okay? Dann mach es... 83 00:15:07,590 --> 00:15:12,039 In Russland, in Amerika, wo Was zum Teufel du willst, mit deinen Sachen... 84 00:15:12,111 --> 00:15:13,674 aber verwechseln Sie es nicht! 85 00:15:15,128 --> 00:15:19,324 Sie möchten eine Aalzucht anlegen? Machen Sie es mit dem italienischen Aal! 86 00:15:19,996 --> 00:15:24,051 Warum sollte man woanders hingehen? etwas Mist machen? 87 00:15:47,383 --> 00:15:50,143 Hier ist noch einer, Irè. Das ist ein echter Lacher! 88 00:15:50,271 --> 00:15:52,467 Hör dir das an, Irè! Also dann... 89 00:15:53,922 --> 00:15:59,011 „Aale werden traditionell gefischt und im Winter gegessen". Rechts! 90 00:16:00,545 --> 00:16:04,593 „Das heißt direkt nach der Fortpflanzung“. Sagt wer? 91 00:16:05,277 --> 00:16:07,985 Wenn sie sich in der Sargassosee vermehren, 92 00:16:08,236 --> 00:16:11,205 Wie kann ich einen Aal essen? direkt nach der Reproduktion? 93 00:16:11,990 --> 00:16:14,594 Ich müsste es in der Sargassosee fischen! 94 00:16:15,531 --> 00:16:17,836 Das ist ein riesiger Unsinn! 95 00:16:23,451 --> 00:16:26,573 „Wieder einmal kommt es darauf an, wer kauft... 96 00:16:26,646 --> 00:16:30,890 Liebe Bürger, unsere 30 % des Landes, für das Hindernis ...“ 97 00:16:31,681 --> 00:16:33,850 Oh, komm schon, geh und lerne die Sprache! 98 00:16:33,923 --> 00:16:35,281 Geh zur Schule! 99 00:16:46,923 --> 00:16:49,015 Das ist wirklich Blödsinn, Irè! 100 00:16:49,696 --> 00:16:52,456 Wirf lieber alles weg, und so lange! 101 00:16:52,675 --> 00:16:56,927 Wir sind wirklich in den Händen der Menschen Das versteht nichts und nichts. 102 00:16:59,466 --> 00:17:03,663 Aber wir, die wir ein ganzes Leben lang verbringen Auf dem Wasser konsultiert uns niemand. 103 00:17:03,735 --> 00:17:05,402 Niemand kümmert sich um uns. 104 00:17:05,674 --> 00:17:06,867 Richtig, Irè? 105 00:17:10,087 --> 00:17:12,796 Was sagst du, Irè? Alles in Ordnung, so wie es ist? 106 00:17:13,042 --> 00:17:15,073 Lasst uns weitermachen, was interessiert uns! 107 00:17:31,645 --> 00:17:34,085 Wenn man weiter schneidet und näht... 108 00:17:34,672 --> 00:17:36,443 Wir nennen dich Penelope! 109 00:17:54,036 --> 00:17:55,121 Ja! 110 00:17:55,909 --> 00:17:57,628 Ja, ja, sag ihm ja. 111 00:17:59,623 --> 00:18:03,980 Genau, das ist es. Stoppen Sie die andere Einheit, wir sind selbst schon da. 112 00:18:24,226 --> 00:18:26,960 Okay, ich rufe dich bald zurück. 113 00:18:31,078 --> 00:18:33,063 Sehen Sie sich all diese Flyer an! 114 00:18:34,519 --> 00:18:39,847 Was zum Teufel hat er getan? - Sie gingen weiter ein Anfall. Schau dir an, wie er das Auto zerstört hat! 115 00:18:41,354 --> 00:18:45,681 Wo ist er noch drinnen? - Ich weiß nicht. - Passen Sie auf das Benzin auf. 116 00:18:53,948 --> 00:18:57,958 Meine Herren, gehen Sie bitte mit diesen Autos? Wir können nicht passieren. 117 00:19:00,969 --> 00:19:02,242 Einer ist in Ordnung. 118 00:19:10,217 --> 00:19:11,779 Komm und hilf mir. 119 00:19:26,346 --> 00:19:29,002 Einheit 617 auf dem Weg zum Sant'Andrea-Krankenhaus. 120 00:19:30,940 --> 00:19:34,214 Wo ist die Sant'Andrea? - Hier auf der Ringstraße. 121 00:19:40,131 --> 00:19:42,431 Einheit 617 auf dem Weg nach Sant'Andrea. 122 00:19:46,317 --> 00:19:48,406 Hauptquartier? Erhalten? 123 00:19:48,881 --> 00:19:51,150 Sehen Sie, die 113 antwortet nicht. 124 00:19:54,495 --> 00:19:56,318 Hey, kann ich morgen arbeiten? 125 00:19:56,792 --> 00:19:59,785 Das glaube ich nicht. Außerdem wird Ihnen etwas Ruhe nicht schaden. 126 00:19:59,858 --> 00:20:02,111 Ausruhen? Wer zum Teufel wird mich bezahlen? 127 00:20:02,340 --> 00:20:03,556 Komm zu mir. 128 00:20:03,884 --> 00:20:05,444 Ich verschenke Geld! 129 00:20:08,518 --> 00:20:11,178 Sind wir schon da? - Ja. - Wow! 130 00:20:11,670 --> 00:20:16,332 Ich hätte zu Fuß ins Krankenhaus gehen können! - Nein, du wärst in die Projektion gegangen! 131 00:20:16,405 --> 00:20:17,500 Geht! 132 00:20:17,982 --> 00:20:19,363 Geh, es ist locker... 133 00:21:40,389 --> 00:21:42,269 Schauen Sie, was für eine Show! 134 00:21:42,525 --> 00:21:47,171 Da drüben, die Kuppel von St. Peter. Kein Zweifel, Die Kuppel ist einfach überall zu sehen! 135 00:21:48,414 --> 00:21:49,468 Sehen. 136 00:21:50,145 --> 00:21:51,199 Da drüben. 137 00:21:55,430 --> 00:21:58,329 Weißt du, ich habe das beobachtet... Ich weiß es nicht! 138 00:21:58,402 --> 00:22:00,642 Sind diese Häuser bewohnt? 139 00:22:00,916 --> 00:22:06,045 Welche? - Diese hier. - Die Reihenhäuser? - Ja, die. 140 00:22:07,031 --> 00:22:09,482 Es gibt niemanden! - Diese vorne oder da drüben? 141 00:22:09,555 --> 00:22:13,149 Hier war letzte Nacht ein Licht. Weißt du, dieses neue Haus? 142 00:22:13,222 --> 00:22:16,240 Ja, sie sind zeitweise bewohnt ... - Dieses hier, ja. 143 00:22:16,312 --> 00:22:18,969 Aber in denen gibt es nie ein Licht. 144 00:22:19,642 --> 00:22:23,808 Nichts – Vielleicht sind sie nicht so blind wie ich, also brauchen sie kein Licht. 145 00:22:23,881 --> 00:22:26,790 Sagst du nicht, komm schon, aber es ist nicht möglich! 146 00:22:26,863 --> 00:22:30,619 Wenn ein Haus bewohnt und bewohnt ist, etwas Licht ist zu sehen. 147 00:22:30,692 --> 00:22:36,290 Nicht, dass ich die Abende damit verbringe, nachzuschauen, aber auf jeden Fall würde ich etwas sehen. 148 00:22:38,454 --> 00:22:40,451 Ich weiß es nicht, ich habe es nie bemerkt. 149 00:22:40,524 --> 00:22:43,416 Nein, da ist jemand, im Erdgeschoss. 150 00:22:43,645 --> 00:22:49,463 Diejenigen, die, wissen Sie, Hunde haben, die Schwarzen und weißer Hund... - Nein - das Spiel... Hier! 151 00:22:50,133 --> 00:22:51,800 Im Rasen 152 00:22:52,205 --> 00:22:54,333 angrenzend an dieses unsere, 153 00:22:55,014 --> 00:22:57,201 Wo sind diese beiden Bäume? 154 00:22:58,377 --> 00:23:02,774 Mach es richtig, schau – Ja Mama, ich verstehe. - Hier entlang. Vorsicht, es tropft. 155 00:23:03,196 --> 00:23:05,465 Zumindest hinterlassen wir alles sauber. 156 00:23:06,069 --> 00:23:07,133 Habe es? 157 00:23:07,206 --> 00:23:11,422 Nun, ich habe alle diese Schilder selbst gemacht! - Du hast sie tatsächlich alle geschafft! 158 00:23:11,495 --> 00:23:15,198 Man schreibt nicht an die Wände. - Aber es macht Spaß, an die Wände zu schreiben. 159 00:23:15,418 --> 00:23:18,862 Ich weiß, aber du kannst nicht. - Kann ich im Schlafzimmer schreiben? - NEIN! 160 00:23:18,935 --> 00:23:20,436 Nicht im neuen Zimmer. 161 00:23:20,509 --> 00:23:24,103 Auch hier darfst du nicht, denn hier wird es eine andere Familie geben. 162 00:23:27,206 --> 00:23:29,821 Nein, weil Lawrence Durrell 163 00:23:30,505 --> 00:23:32,636 war berufstätig bei... 164 00:23:35,466 --> 00:23:37,132 Im Auswärtigen Amt. 165 00:23:40,248 --> 00:23:41,624 Wie sein Vater. 166 00:23:46,686 --> 00:23:52,013 Er ist tot? - Erinnern Sie sich nicht an seine Geschichte? des berühmten Ventilators, also dieser Klinge 167 00:23:52,172 --> 00:23:56,410 aus Palmblättern, die kam und ging über den Tisch von 168 00:23:57,479 --> 00:24:00,936 des Esszimmers, das Irgendwann ließ er eine Boa fallen, 169 00:24:01,246 --> 00:24:03,107 eine Python, was war das? 170 00:24:03,910 --> 00:24:05,978 Inmitten der Gäste. 171 00:24:07,243 --> 00:24:08,357 Komisch, oder? 172 00:24:09,294 --> 00:24:10,398 Spannend. 173 00:24:12,255 --> 00:24:15,799 Armes Ding! Auch es hat sich an einem coolen Ort befunden! 174 00:24:19,224 --> 00:24:21,464 Was ist dort mit dem Buch passiert? 175 00:24:21,579 --> 00:24:25,851 Wir haben es irgendwo gelassen während unserer Wanderungen. 176 00:25:08,467 --> 00:25:10,565 Nichts. Hier bewegt sich nichts. 177 00:25:14,160 --> 00:25:16,323 Aus der Ferne kommt ein Flugzeug... 178 00:25:19,995 --> 00:25:21,870 Ja, es gibt eine schöne Aussicht. 179 00:25:22,936 --> 00:25:24,707 Du musst eines Tages kommen. 180 00:25:25,843 --> 00:25:30,606 Ja, es ist schön. Ich weiß einfach nicht, wie es ist rief das dort an. Eine Nachbarschaft, 181 00:25:30,679 --> 00:25:33,440 zu meiner Rechten, das tue ich nicht wissen, um welchen Ort es sich handelt. 182 00:25:38,316 --> 00:25:40,243 Hübsch! Ein wunderschönes Panorama. 183 00:25:40,925 --> 00:25:42,009 Ja, ja. 184 00:26:14,344 --> 00:26:16,601 Soll ich das anziehen? - Ja, schön. 185 00:26:16,674 --> 00:26:19,905 Wo hast du es gekauft? - Es ist alt, von Yamamay. 186 00:26:21,164 --> 00:26:24,080 Du weißt, dass ich es nie finde irgendetwas bei Yamamay? 187 00:26:24,535 --> 00:26:27,448 OK! - Das heißt, nichts davon, meine ich. 188 00:26:29,869 --> 00:26:33,015 Ich habe versucht abzuheben diesen Lippenstift zwei Stunden lang auftragen. 189 00:26:33,631 --> 00:26:36,375 Dann rot! Es ist auf jeden Fall wunderschön! 190 00:26:36,555 --> 00:26:39,334 Nur dass Valeria mich dazu gebracht hat Zieh es für eine Veranstaltung an... 191 00:26:39,407 --> 00:26:42,182 Als wir die Playboy-Girls machten. 192 00:26:42,858 --> 00:26:45,616 Mit rotem Lippenstift werde ich wirklich zur Hure. 193 00:26:46,253 --> 00:26:50,055 Ja, ich bekomme ein versautes Gesicht. - Ja, Rot ist bei manchen Mädchen vulgär. 194 00:26:50,128 --> 00:26:52,003 Stimmt, ich bin brünett, Liebling... 195 00:26:52,964 --> 00:26:56,392 Auch ohne Make-up, Mit rotem Lippenstift wirke ich wie eine Schlampe. 196 00:26:56,465 --> 00:27:01,152 Ich meine, ich erwecke wirklich den Eindruck einer Hure. - Ja, es stresst dich mehr. - Ja. 197 00:27:02,566 --> 00:27:06,576 Trotzdem haben sie mir das gesagt Roter Lippenstift steht mir ehrlich gesagt. 198 00:27:06,729 --> 00:27:09,750 Dennoch sehe ich mich darin als Schlampe. - Ich weiß... 199 00:27:13,529 --> 00:27:16,395 Bereit? - Bereit zu gehen! 200 00:27:19,155 --> 00:27:20,220 Vamos. 201 00:28:42,106 --> 00:28:45,127 Ich bin auf der Arbeit, jetzt habe ich aufgehört für eine Sekunde allein. 202 00:30:36,350 --> 00:30:38,821 Lallarella! Guten Morgen! 203 00:30:41,190 --> 00:30:42,559 Hallo, Lapiz! 204 00:30:46,297 --> 00:30:50,550 Also, erzählen Sie mir heute die Speisekarte. - Menü heute: kalte Pasta... 205 00:30:52,578 --> 00:30:54,084 Ich habe Tomaten... 206 00:30:55,108 --> 00:30:56,223 Thunfisch... 207 00:30:57,446 --> 00:30:58,811 und Mozzarella. 208 00:31:00,580 --> 00:31:02,297 Warum nicht etwas Oregano? 209 00:31:03,799 --> 00:31:09,171 Ich habe es nicht! Aber jetzt fangen Sie nicht damit an! Es ist schon so viel, was ich tue! 210 00:31:15,725 --> 00:31:17,632 Seufzt du, Liebhaber? 211 00:31:19,079 --> 00:31:23,185 Ich war auf einem zweiten Motorrad, ein Freund von uns war allein vorne, 212 00:31:23,740 --> 00:31:25,153 weil er... 213 00:31:26,848 --> 00:31:28,946 Etwas Proviant bei ihm... 214 00:31:29,955 --> 00:31:31,832 Ein Lastwagen hat uns überholt 215 00:31:32,317 --> 00:31:33,663 mit Anhänger. 216 00:31:35,547 --> 00:31:36,901 Leider 217 00:31:37,558 --> 00:31:39,241 wieder in die Spur kommen 218 00:31:39,878 --> 00:31:41,597 Es hat voll geklappt 219 00:31:42,339 --> 00:31:45,335 unser Freund, der vorne war. - Ich werde verdammt sein! 220 00:31:46,139 --> 00:31:48,556 Er wurde darauf geworfen... 221 00:31:49,219 --> 00:31:50,400 steinig... 222 00:31:50,993 --> 00:31:52,215 Wand... 223 00:31:54,180 --> 00:31:57,302 Ich werde Ihnen nicht sagen, wo Sie haben sein Gehirn gefunden. 224 00:31:58,846 --> 00:32:02,790 Liebling, erzähl mir etwas Gutes. Du sagst nur hässliche Dinge. 225 00:32:02,863 --> 00:32:04,792 Ich arbeite den ganzen Tag im Krankenwagen, 226 00:32:04,865 --> 00:32:07,467 und du kommst mit all diesem Unglück! 227 00:32:22,669 --> 00:32:25,065 Komme ich auch rein? - Komm, steig ein. 228 00:32:25,183 --> 00:32:27,215 Steigen Sie ein. Solange wir hier sind. 229 00:32:31,707 --> 00:32:34,157 Jetzt kommt die Polizei: „Ihr Ausweis“... 230 00:32:34,891 --> 00:32:38,380 „Was machst du hier? Du musst weg, es ist Zeit. 231 00:32:41,201 --> 00:32:44,414 Was können Sie tun? Das ist leider unser beschissenes Leben. 232 00:32:45,606 --> 00:32:48,221 Einige haben viel bekommen und einige nicht. 233 00:32:48,294 --> 00:32:50,117 Schau dir diesen dicken Bauch an! 234 00:32:50,591 --> 00:32:54,100 Er sieht aus wie Buddha und ist sogar ein Polizist. Schau dir seinen Bauch an! 235 00:32:54,684 --> 00:32:57,236 Der Bauch kommt eine Meile vor ihm an! 236 00:32:59,070 --> 00:33:02,768 Was können Sie tun? So ist das Leben. Es wird kalt, Winter... 237 00:33:03,956 --> 00:33:06,094 Ich muss mir ein Paar Stiefel kaufen... 238 00:33:06,619 --> 00:33:07,729 morgen. 239 00:33:09,842 --> 00:33:11,873 Was können Sie tun? So ist das Leben! 240 00:33:43,672 --> 00:33:45,755 Warum singst du ein Schlaflied? 241 00:33:47,160 --> 00:33:48,516 Dieses Lied? 242 00:33:51,347 --> 00:33:52,431 Ruhig! 243 00:34:48,711 --> 00:34:51,578 Hauptquartier, Einheit 617 vor Ort. 244 00:35:13,944 --> 00:35:15,018 Kommen Sie herein. 245 00:35:17,579 --> 00:35:22,110 Benachrichtigen Sie die Sant'Andrea, dass wir kommen mit Code 3. Wir brauchen einen Beatmungsbeutel. 246 00:35:24,210 --> 00:35:25,512 Ich rufe sie an. 247 00:35:25,642 --> 00:35:26,685 Einer... 248 00:35:27,653 --> 00:35:29,438 Los, zwei. - Eins, zwei, 249 00:35:29,510 --> 00:35:32,903 drei, vier, fünf, sechs, sieben, Acht, neun, zehn... 250 00:35:42,344 --> 00:35:44,581 Geh, einer... - Etwas mehr Sauerstoff. 251 00:35:46,316 --> 00:35:50,120 Zwei. - Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben ... 252 00:35:57,278 --> 00:36:00,932 ...24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Los! 253 00:36:09,977 --> 00:36:11,463 Roter Palmrüssler... 254 00:36:14,569 --> 00:36:16,585 Der wahre Feind der Palme. 255 00:36:18,375 --> 00:36:20,354 Sie haben eine soziale Struktur 256 00:36:20,760 --> 00:36:22,323 perfekt organisiert. 257 00:36:24,470 --> 00:36:25,946 Einige Einzelpersonen, 258 00:36:27,542 --> 00:36:29,228 besonders begabt, 259 00:36:30,309 --> 00:36:32,388 kann die Beute riechen 260 00:36:34,724 --> 00:36:36,290 auf weite Distanz. 261 00:36:41,020 --> 00:36:42,204 Und so, 262 00:36:44,807 --> 00:36:46,002 sie rufen 263 00:36:46,614 --> 00:36:48,130 ihre Kollegen 264 00:36:49,265 --> 00:36:52,016 Gruppenorgien organisieren. 265 00:36:53,240 --> 00:36:56,954 Dann werfen sie sich selbst auf das Individuum und den Anfang, 266 00:36:59,460 --> 00:37:01,490 nach dem Laichen, 267 00:37:02,519 --> 00:37:03,945 um es zu kolonisieren. 268 00:37:05,567 --> 00:37:06,907 Sie ernähren sich davon 269 00:37:07,507 --> 00:37:09,122 bis zu seiner Zerstörung, 270 00:37:10,127 --> 00:37:12,034 und sie sind nicht interessiert 271 00:37:12,877 --> 00:37:14,440 bei anderen Personen 272 00:37:14,899 --> 00:37:16,434 außer wann 273 00:37:17,322 --> 00:37:18,466 dieses Wesen 274 00:37:19,302 --> 00:37:21,501 wurde völlig zerstört. 275 00:37:22,470 --> 00:37:24,635 Und der Zyklus beginnt von neuem. 276 00:37:28,502 --> 00:37:30,013 Und es ist schlimm! 277 00:37:32,380 --> 00:37:34,307 Für die Welt der Palmen 278 00:37:34,461 --> 00:37:37,336 und symbolisch, auch für den Menschen, denn 279 00:37:38,740 --> 00:37:40,016 die Palme 280 00:37:40,643 --> 00:37:42,781 hat die Form der menschlichen Seele. 281 00:38:28,634 --> 00:38:32,525 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 282 00:38:32,810 --> 00:38:37,690 Gesegnet bist du unter den Frauen, und Gesegnet ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 283 00:38:47,392 --> 00:38:52,189 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder, 284 00:38:52,261 --> 00:38:55,740 jetzt und zur vollen Stunde unseres Todes, Amen. 285 00:39:04,344 --> 00:39:08,732 Ehre sei dem Vater, dem Sohn, und der Heilige Geist. 286 00:39:08,805 --> 00:39:14,198 Wie es am Anfang war, ist jetzt und immer, für immer und ewig, Amen. 287 00:39:14,271 --> 00:39:20,841 Jungfrau der Offenbarung, bete für uns und gib uns die Liebe Gottes. 288 00:39:50,001 --> 00:39:51,923 Nein, sie hat es gesehen... 289 00:39:57,590 --> 00:39:58,936 Es ist verschwommen. 290 00:40:14,531 --> 00:40:16,406 Schauen Sie, schauen Sie sich jetzt das Rot an! 291 00:40:17,720 --> 00:40:21,596 Wir sind auch für sie da, für diejenigen, die nicht anwesend sind. 292 00:40:22,280 --> 00:40:26,739 Wir beteten auch für die Kranken, für alle Seelen im Fegefeuer. 293 00:40:27,690 --> 00:40:31,856 Schauen Sie sich an, wie viel Rot es jetzt gibt! Sehen! Wie kann man es nicht sehen? 294 00:40:32,741 --> 00:40:34,639 Nein, ich sehe nichts. 295 00:40:35,685 --> 00:40:39,175 Wenn ich dann die Bilder entwickle, Ich zeige es dir. - Ja. 296 00:40:40,676 --> 00:40:42,946 Schade, denn es ist etwas... 297 00:40:43,555 --> 00:40:45,145 Schön zu sehen, und... 298 00:40:45,357 --> 00:40:49,787 Ich denke, es ist ein Geschenk, das uns die Muttergottes schenkt. Schau, wie rot! - Es ist heller... 299 00:40:49,860 --> 00:40:54,667 Da ist das Rot, das pulsiert! - Heller und dunkler, ja! - Kannst du es jetzt sehen? 300 00:40:54,740 --> 00:40:58,040 Siehst du? Schau, wie rot es jetzt ist! - Ja. - Sehen! 301 00:40:58,112 --> 00:40:59,777 Oh! Endlich! 302 00:41:04,792 --> 00:41:05,990 Hallo Umberto! 303 00:41:08,148 --> 00:41:09,975 Nun, ich komme gerade zurecht! 304 00:41:11,647 --> 00:41:13,157 Wie steht es mit dir selbst? 305 00:41:15,494 --> 00:41:19,630 Heilige Scheiße! Diese Ringstraße! Verdammt! 306 00:41:20,278 --> 00:41:24,008 Ich würde jedem Heiligen schwören, Ich kann es nicht mehr ertragen! 307 00:41:24,316 --> 00:41:27,609 Und gut, dass ich früh losgefahren bin! Und dann, 308 00:41:27,930 --> 00:41:32,175 Ein Mädchen, dem ich helfe, wartet auf mich, wir drehen zusammen. 309 00:41:34,755 --> 00:41:38,202 Ich wurde vom Direktor angerufen An einem Fotoroman arbeite ich, 310 00:41:38,275 --> 00:41:40,446 Er gab mir die Rolle des Butlers. 311 00:42:02,171 --> 00:42:05,258 Du kommst auf das Feld und wartest... 312 00:42:05,785 --> 00:42:08,910 ...und du bleibst dort weiter. Ich sage „Lass uns gehen“... 313 00:42:14,250 --> 00:42:18,859 Sind wir also bereit? Lassen Sie mich den Rahmen sehen... Gut. 314 00:42:20,247 --> 00:42:21,321 Halten Sie es! 315 00:42:23,700 --> 00:42:25,367 Warte einen Moment. 316 00:42:26,070 --> 00:42:29,946 Hier ist es. Der Rahmen, Ich muss es nur etwas fester anziehen. 317 00:42:33,445 --> 00:42:35,346 Die Kamera funktioniert. 318 00:42:36,443 --> 00:42:37,673 Uns geht es gut. 319 00:42:38,753 --> 00:42:39,818 Halten Sie es. 320 00:42:40,417 --> 00:42:41,523 Okay... 321 00:42:41,728 --> 00:42:43,776 Ich gehe ein bisschen mehr auf sie ein. 322 00:42:43,849 --> 00:42:45,672 Halte es ruhig so. 323 00:42:46,336 --> 00:42:47,391 Festhalten. 324 00:42:48,335 --> 00:42:50,534 Das ist es. Das ist gut. 325 00:42:51,340 --> 00:42:53,736 „Doktor, vielleicht…“. Drehen Sie Ihre Hände. 326 00:42:54,067 --> 00:42:56,743 „Ich habe noch nie von dieser Agentur gehört.“ 327 00:42:57,351 --> 00:42:59,528 Berühre ihn hier. „Bist du sicher?“ 328 00:43:00,464 --> 00:43:02,131 „Bist du sicher, dass...?“ 329 00:43:02,303 --> 00:43:04,840 Gaetano, du musst in diese Richtung schauen. Gut. 330 00:43:04,913 --> 00:43:08,654 Ich werde dich so nehmen, Jetzt fragen Sie sich auch, dass sie 331 00:43:08,727 --> 00:43:10,290 habe dir etwas geschickt... 332 00:43:29,683 --> 00:43:31,706 Warte. Er vermutet, dass... 333 00:43:32,416 --> 00:43:35,289 Dass du unter einer Decke steckst mit jemand anderem... 334 00:43:35,625 --> 00:43:36,676 Warte. 335 00:43:37,715 --> 00:43:42,664 In Ordnung. Du bist weg. Es liegt alles an Ugo Ugos Gedanken. Halt still, schau hier. 336 00:43:43,233 --> 00:43:45,785 Und Sie sagen: „Da stimmt etwas nicht.“ 337 00:43:46,757 --> 00:43:49,158 Da steht noch mehr im Vordergrund. 338 00:43:50,900 --> 00:43:51,972 Perfekt! 339 00:43:52,308 --> 00:43:57,273 Jetzt komm näher. Gateano bleibt zurück, um zuzuhören, was... 340 00:43:57,443 --> 00:43:59,839 Das ist es, bleiben Sie in der Mitte. 341 00:44:00,048 --> 00:44:01,200 Jetzt drehst du dich um. 342 00:44:01,273 --> 00:44:04,867 „Also, kleines Mädchen!“ Legen Sie Ihre Hände so hin. Hier sind Sie ja. 343 00:44:05,305 --> 00:44:09,573 „Kleines Mädchen, ich habe mit deinem Vater gesprochen. Ich weiß alles“. Halten Sie es! 344 00:44:10,491 --> 00:44:12,107 Warte, es ist gut. 345 00:44:24,947 --> 00:44:27,135 Schau, wie hübsch du bist! 346 00:44:27,616 --> 00:44:29,815 Ja, diese Fotos sind gut geworden. 347 00:44:30,008 --> 00:44:32,024 Hat der Regisseur sie gefallen? 348 00:44:32,097 --> 00:44:35,534 Ja. Tatsächlich wählte er diese aus, Er hat einige von dir genommen, 349 00:44:35,607 --> 00:44:39,865 er hat überhaupt nicht an die anderen gedacht, die professionelleren. 350 00:44:41,225 --> 00:44:45,342 Er sagte das für die Fotoromane er bevorzugte diese Art. 351 00:44:47,879 --> 00:44:51,833 Denken Sie nur, Sie erinnern mich daran als ich Statist war. 352 00:44:52,736 --> 00:44:54,474 Ich war in meinen Zwanzigern. 353 00:44:55,244 --> 00:44:57,794 Ich auch, denkst du, es war einfach? 354 00:44:58,246 --> 00:45:01,466 Oh ja! Ich habe sogar jemanden gefunden, der mich bumsen wollte! 355 00:45:02,230 --> 00:45:04,208 Das habe ich immer vermieden. 356 00:45:04,776 --> 00:45:06,061 Habe es? 357 00:45:06,766 --> 00:45:08,745 Du hast dich nie hingegeben? 358 00:45:08,954 --> 00:45:11,506 Ich habe mich nie hingegeben. Aber ich sage dir, 359 00:45:11,792 --> 00:45:13,953 wenn sie mich ausgewählt hätten 360 00:45:14,335 --> 00:45:16,896 als Hauptdarsteller für einen Film, 361 00:45:17,764 --> 00:45:20,472 Ich hätte es gegeben. Ich sage die Wahrheit. 362 00:45:22,098 --> 00:45:23,556 Glaubst du mir? 363 00:45:24,207 --> 00:45:27,601 Das Schlimmste wäre, wenn sie gesagt hätten: „Hey, Gaetano... 364 00:45:28,245 --> 00:45:30,070 Sehen Sie, was Sie tun können. 365 00:45:30,935 --> 00:45:32,835 Das hätte ich nie getan! 366 00:45:33,308 --> 00:45:36,860 Aber wenn sie mich gefragt hätten 367 00:45:36,933 --> 00:45:39,381 „die Münze abholen“, sagen wir in Rom, 368 00:45:39,518 --> 00:45:41,277 in Hundestellung, 369 00:45:41,470 --> 00:45:43,111 mach es sanft... 370 00:45:43,416 --> 00:45:44,846 Ich hätte es getan! 371 00:45:44,919 --> 00:45:48,303 „Am 18. März 1917, 372 00:45:48,376 --> 00:45:50,228 die Geburtsurkunde gesehen, 373 00:45:50,301 --> 00:45:54,912 Odilio Domenico Pellegrini wurde in geboren Giuliopoli di Rosello, Provinz Chieti, 374 00:45:54,985 --> 00:45:56,756 der Sohn von Don Vincenzo. 375 00:45:57,393 --> 00:46:00,674 Ausgezeichnet mit dem Ritterorden der Italienischen Republik, 376 00:46:00,882 --> 00:46:04,797 Graf von Dibriade durch erbliches Recht, Graf von Rosello, 377 00:46:04,959 --> 00:46:09,193 Herr von Giuliopoli, Großoffizier des Heiligen Grabes von Jerusalem, 378 00:46:09,434 --> 00:46:14,176 Commendatore der Krone von Italien, Ritter des Ordens des Heiligen Maurice und Lazarus, 379 00:46:14,249 --> 00:46:17,191 Fürst des Heiligen Römischen Reiches Reich von Castelrosso, 380 00:46:17,264 --> 00:46:20,512 Abschluss in Soziologie an der Accademia Tiberina, 381 00:46:20,849 --> 00:46:24,438 und Senator der Vereinigten Staaten von Amerika, Honoris Causa. 382 00:46:24,510 --> 00:46:28,114 Zu Urkund dessen erklärte der Bürgermeister: Salvatore Paolini.“ OK. 383 00:46:28,915 --> 00:46:34,114 Wir werden dieses Papier dem Litauer geben Delegation der Ritter von St. Casimir. 384 00:46:35,561 --> 00:46:36,632 Gut. 385 00:46:36,705 --> 00:46:38,050 Ich bin zufrieden. 386 00:49:08,936 --> 00:49:13,359 Ich sage Ihnen, ich habe so sehr daran gerochen das ist wahrscheinlich etwas... 387 00:49:13,432 --> 00:49:16,141 War verloren? - War verloren, ja. - Es ist wahrscheinlich. 388 00:49:18,625 --> 00:49:20,942 Wer weiß? Warten wir ab. 389 00:49:21,015 --> 00:49:24,592 Es sind also nicht Sie, die anfangen zu haben ein muffiger Geruch... - Na ja... 390 00:49:24,665 --> 00:49:27,737 Andererseits, Ich habe schon ein gewisses Alter! 391 00:49:28,336 --> 00:49:30,411 Ich bin also nicht überrascht. 392 00:49:31,018 --> 00:49:32,403 Ein bisschen Schimmel... 393 00:49:33,171 --> 00:49:34,629 Das muss doch sein, oder? 394 00:49:36,634 --> 00:49:37,826 Schau, Liebling, 395 00:49:37,899 --> 00:49:40,328 Es ist wie das Chateau d'Yquem, 396 00:49:40,774 --> 00:49:44,896 das hat diesen leichten Nachgeschmack von Schimmel. 397 00:49:46,371 --> 00:49:51,070 Was ist Chateau d'Yquem? - Und wenn das tut es nicht... Es ist ein wunderbarer Wein, 398 00:49:51,314 --> 00:49:54,856 was, wenn nicht dieser leicht schimmelige Nachgeschmack... 399 00:49:55,719 --> 00:49:56,802 es ist nicht... 400 00:49:57,259 --> 00:50:00,661 Es ist mehr als schimmelig, es ist eher... wie heißt es... 401 00:50:00,972 --> 00:50:02,598 Das Ding... 402 00:50:03,266 --> 00:50:04,489 Sag mir... 403 00:50:04,561 --> 00:50:06,533 Moos, das habe ich gemeint! 404 00:50:06,832 --> 00:50:09,280 Wie auch immer, das riecht nicht nach Moos! 405 00:50:11,617 --> 00:50:12,671 Keine Ahnung! 406 00:50:13,684 --> 00:50:18,093 Weißt du, wie es riecht? Du kennst die Schuhe 407 00:50:18,333 --> 00:50:21,840 lässt sich an einem Ort verstauen... na ja, an einem... 408 00:50:22,145 --> 00:50:24,364 Lagerraum etwas feucht? 409 00:50:25,183 --> 00:50:27,201 Ach, was für ein Genießer! 410 00:50:27,399 --> 00:50:29,037 Sie haben Recht darauf... 411 00:50:29,109 --> 00:50:30,324 Genau! 412 00:50:30,572 --> 00:50:33,950 Dann ziehst du sie an... - Sie haben einen Kurs in... belegt. 413 00:50:34,468 --> 00:50:37,714 Du ziehst sie an und ziehst die Socke heraus... 414 00:50:39,480 --> 00:50:43,047 das riecht nach Schimmel. - Bedenken Sie, dass wir es essen müssen, 415 00:50:43,120 --> 00:50:46,699 Also vermeide es, zu... - Nein, es steht nicht geschrieben, dass ich es essen muss. 416 00:50:46,772 --> 00:50:49,343 Aber zuerst möchte ich sehen, wie es funktioniert. 417 00:50:51,894 --> 00:50:54,930 Tatsache ist, dass meines von der Straße kam, 418 00:50:55,003 --> 00:50:57,105 das Wasser von der Straße, 419 00:50:57,296 --> 00:51:00,746 von der Tür. - Ja... - Dann aus dem Badezimmer... 420 00:51:00,819 --> 00:51:03,816 Ja... - ...die ganze Kanalisation kam raus... - Ja. 421 00:51:04,693 --> 00:51:07,357 Der... der Mieter... - Der Abwasserkanal... 422 00:51:07,429 --> 00:51:08,592 Alles davon! 423 00:51:08,665 --> 00:51:11,138 Der Mieter neben mir... - Es war raus! 424 00:51:11,210 --> 00:51:13,026 Hatte die Gasflasche 425 00:51:13,307 --> 00:51:16,025 - Wo ich wohnte, gab es kein direktes Gas - 426 00:51:16,395 --> 00:51:20,404 das schwamm, der Kühlschrank auch... - Ja, alles schwebte! 427 00:51:20,477 --> 00:51:23,421 Wir haben so viel geweint! - Sag es mir nicht! 428 00:51:23,914 --> 00:51:25,789 Mamma Mia, ich würde niemals... 429 00:51:26,029 --> 00:51:30,311 Schau, ich werde es nicht einmal meinem wünschen schlimmster Feind, was mir passiert ist. 430 00:51:30,384 --> 00:51:33,733 Dann schickten sie uns zum Fabulous. 431 00:51:34,035 --> 00:51:36,350 Du warst doch auch im Fabulous, oder? 432 00:51:36,423 --> 00:51:38,651 Sie schickten mich zuerst in dieses Hotel, 433 00:51:38,724 --> 00:51:41,699 für etwa zwanzig Tage, so etwas in der Art, 434 00:51:41,772 --> 00:51:44,708 dann zum Fabelhaften. - Mir ging es im Fabulous gut. 435 00:51:44,781 --> 00:51:47,722 Ich auch. - Ganz gut. - Nur, ich war dort, bis... 436 00:51:47,795 --> 00:51:51,331 Bis sie mich hierher schickten. - Es war ein Campingplatz, du hattest deinen eigenen... 437 00:51:51,404 --> 00:51:52,602 Ihr Ferienhaus. 438 00:51:52,675 --> 00:51:54,394 Bis Mai war ich dort. 439 00:51:54,467 --> 00:51:56,450 Von Dezember bis Mai. 440 00:51:57,785 --> 00:52:02,212 Und das war's... Dann, von da an, sie hat uns jedenfalls hierher gebracht... - Ja, ja. 441 00:52:02,285 --> 00:52:04,374 Hast du gesehen, was für eine Aussicht ich hatte? 442 00:52:04,447 --> 00:52:08,072 Ja, ich habe gesehen, dass es einige Villen gibt. - Sie sehen stattdessen einfach 443 00:52:08,145 --> 00:52:10,418 Busse und die Straße. - Ja, Busse. 444 00:52:10,491 --> 00:52:13,915 Es fahren nur Busse und Autos vorbei. - Ja. 445 00:52:14,125 --> 00:52:16,385 Schauen Sie sich diese hübschen Hütten an! 446 00:52:16,458 --> 00:52:21,596 Aber schöne Häuser! Ein schönes Grün. - Allerdings ist es hier wie auf einem Friedhof. 447 00:52:22,302 --> 00:52:26,910 Man hört keine Kinder oder spielende Kinder. - Sie scheinen unbewohnt zu sein. - Ja. 448 00:52:27,794 --> 00:52:30,555 Nur dieser scheint bewohnt zu sein, aber... 449 00:52:31,189 --> 00:52:33,055 Man sieht kaum jemanden. 450 00:52:33,677 --> 00:52:36,405 Sie sind alle verbarrikadiert. Schauen Sie da! - Ja. 451 00:52:36,478 --> 00:52:39,056 Arme Teufel, sie haben Angst. - Sie haben Angst, ja. 452 00:52:39,129 --> 00:52:41,768 Aber wenn sie Angst haben, warum dann hier bauen? 453 00:52:41,899 --> 00:52:46,601 Warum sollte man hier leben? Wenn man solche Angst hat, er sollte nicht an solchen Orten leben. 454 00:53:02,781 --> 00:53:04,912 Klar, das sind diese... 455 00:53:05,084 --> 00:53:07,955 Was... Wie zum Teufel heißt es? 456 00:53:09,133 --> 00:53:12,165 Diese Firma... die Fluggesellschaft... 457 00:53:14,239 --> 00:53:16,832 Die, die Menschen machen Reise im Stehen! 458 00:53:16,905 --> 00:53:18,057 Ryan... 459 00:53:18,130 --> 00:53:19,425 Ah, Ryanair! 460 00:53:20,141 --> 00:53:21,496 Dieser Blödsinn! 461 00:53:21,948 --> 00:53:23,022 Na ja... 462 00:53:26,348 --> 00:53:27,677 Denken Sie, dass 463 00:53:27,976 --> 00:53:29,141 wann 464 00:53:29,568 --> 00:53:33,353 Sie begannen mit den ersten Verbindungslinien 465 00:53:33,745 --> 00:53:34,899 im... 466 00:53:37,901 --> 00:53:40,445 In Europa 467 00:53:41,177 --> 00:53:44,829 Das war um 1900... 30er Jahre und so, 468 00:53:45,463 --> 00:53:50,523 Coty hat ein Parfüm hergestellt das hieß „En avion“. 469 00:53:51,761 --> 00:53:55,575 Was soll ich sagen? Auf der... - „Im Flugzeug“. 470 00:53:56,229 --> 00:53:58,185 Und die Leute reisten 471 00:53:58,626 --> 00:54:01,873 auf Korbsesseln sitzend, 472 00:54:02,951 --> 00:54:05,323 weil sie am wenigsten wogen. 473 00:54:07,546 --> 00:54:08,919 Es war wunderschön! 474 00:54:08,992 --> 00:54:11,355 Denken Sie, wie süß! So eigenartig. 475 00:56:15,677 --> 00:56:19,537 Ich gehe nach Hause, nach Centocelle. Mach das nicht! 476 00:56:19,610 --> 00:56:21,419 Komm mit mir, zu mir nach Hause. 477 00:56:21,492 --> 00:56:25,330 Nein, ich gehe zu mir nach Hause. - Heute zahle ich dir 50, bei mir zu Hause. 478 00:56:25,403 --> 00:56:27,976 Nein, zu mir nach Hause, ich gehe. 479 00:56:28,771 --> 00:56:31,726 Du Hengst! - Du bist heiß! 480 00:56:31,799 --> 00:56:34,861 Ich weiß, ich bin heiß! - Es muss dein Schwanz sein. 481 00:56:34,934 --> 00:56:38,964 Bitte sei nicht so! Aufleuchten! - Komm, lass uns gehen! 482 00:56:39,617 --> 00:56:41,359 Hast du 5? 483 00:56:41,571 --> 00:56:44,614 5 was? Euro? - Um das Taxi zu bezahlen? - 5 Euro? 484 00:56:45,804 --> 00:56:47,350 Wie viel danach? 485 00:56:47,832 --> 00:56:49,951 50 bei mir! 486 00:56:50,533 --> 00:56:52,933 Ich zahle 5 Euro, dann 50? 487 00:56:54,090 --> 00:56:55,767 Es ist 5 und 50? 488 00:56:56,501 --> 00:56:57,622 Ja! 489 00:56:58,118 --> 00:57:02,105 Wir gehen zusammen? - Sicher! - Und was wirst du tun? 490 00:57:02,488 --> 00:57:06,302 Was werde ich tun? Was auch immer du willst, Liebhaber! 491 00:58:33,764 --> 00:58:38,399 Was ist das? Du willst deinen Lippenstift? Warte, ich ziehe es dir an, komm schon. 492 00:58:39,624 --> 00:58:42,072 Ich werde dir Lippenstift auftragen. Braves Mädchen. 493 00:58:43,388 --> 00:58:46,029 Lass uns das Gel auftragen. Aufleuchten. 494 00:58:46,826 --> 00:58:48,477 Komm, lass uns gehen. 495 00:59:02,330 --> 00:59:04,414 Lasst uns schnell den Umhang anziehen! 496 00:59:26,745 --> 00:59:29,297 Soll ich die Brosche anbringen? - Ja, bitte. 497 00:59:46,279 --> 00:59:48,875 Können Sie mir bitte mit dem Umhang helfen? 498 01:00:01,814 --> 01:00:02,857 So was? 499 01:00:05,282 --> 01:00:06,365 So was? 500 01:00:08,217 --> 01:00:10,237 Wir müssen gehen. Anastasia. 501 01:00:10,310 --> 01:00:12,031 Komm, gib mir deine Hand. 502 01:00:12,104 --> 01:00:13,177 Aufleuchten. 503 01:00:52,883 --> 01:00:56,294 Er sagte... er freut sich, dass du schon bist 504 01:00:56,459 --> 01:00:59,433 Ich habe die Idee, nach Litauen zu kommen 505 01:00:59,694 --> 01:01:02,020 weil Oktober... 506 01:01:02,093 --> 01:01:06,457 Im Oktober? - Der 2. Oktober, Ingenieur, San Casimiro starb, 507 01:01:06,768 --> 01:01:10,978 und er wurde 1484 in Litauen begraben. 508 01:01:11,219 --> 01:01:14,521 Wir haben, in der Kathedrale, eine wunderschöne Kapelle, 509 01:01:14,934 --> 01:01:17,680 und es wird eine große Zeremonie abgehalten. 510 01:01:17,951 --> 01:01:20,079 Er denkt, dass ihr alle... 511 01:01:21,114 --> 01:01:23,509 Nun, das hoffen wir. - Ja ja ja! 512 01:02:03,501 --> 01:02:05,188 Das ist perfekt! 513 01:02:37,304 --> 01:02:39,289 Der Schrei der Larven. 514 01:02:59,533 --> 01:03:00,671 Hier ist es! 515 01:03:03,558 --> 01:03:06,102 Das kann sehr hilfreich sein... 516 01:03:07,736 --> 01:03:09,724 Um den Alarm zu verbreiten. 517 01:03:14,013 --> 01:03:15,378 Aber ich muss... 518 01:03:16,844 --> 01:03:19,671 Isolieren Sie es, isolieren Sie es sauber. 519 01:03:33,601 --> 01:03:36,585 Selbst theoretisch wäre ein... 520 01:03:37,043 --> 01:03:38,298 Eine Sonde... 521 01:03:39,388 --> 01:03:42,901 Das überträgt die Schwingungen. 522 01:03:43,569 --> 01:03:45,668 Weil sie... 523 01:03:46,443 --> 01:03:47,784 Fühle... 524 01:03:48,361 --> 01:03:49,629 Auf jeden Fall... 525 01:03:50,134 --> 01:03:52,021 außer dem... 526 01:03:52,539 --> 01:03:55,091 Kurz gesagt, sie haben keine Ohren wie wir. 527 01:03:55,278 --> 01:03:59,002 Sie sind eingetaucht in eine Masse... 528 01:04:00,046 --> 01:04:01,191 Okay? 529 01:04:02,256 --> 01:04:05,478 Und so fühlen sie sich viel mehr... 530 01:04:06,094 --> 01:04:09,961 Durch Kontakt werden Geräusche übertragen 531 01:04:10,138 --> 01:04:12,949 innerhalb eines festen Körpers. 532 01:04:13,873 --> 01:04:19,817 Sie haben nicht das Gleiche... Sie haben nicht die gleiche menschliche Situation. 533 01:04:21,876 --> 01:04:26,023 Genau. Wenn es mir gelingt an die Masse weitergeben 534 01:04:26,586 --> 01:04:28,554 dieser Alarmschrei, 535 01:04:30,445 --> 01:04:34,620 Für mich ist es wichtig, denn dann Einerseits kann ich andere Dinge tun. 536 01:04:34,693 --> 01:04:38,754 Auf der anderen Seite gibt es sie einige Geräusche der Erinnerung... 537 01:04:40,919 --> 01:04:43,065 Also, wenn ich 538 01:04:43,382 --> 01:04:48,896 Wenn ich also ... Eigentlich möchte ich etwas erreichen ein Push-Pull, also einerseits 539 01:04:49,378 --> 01:04:51,326 Ich möchte sie anrufen, 540 01:04:51,904 --> 01:04:55,820 und andererseits, Ich möchte sie terrorisieren. 541 01:05:08,090 --> 01:05:12,275 Das ist wunderschön, das ist die Vorspeise der Rache, meine Lieben. 542 01:13:08,611 --> 01:13:11,059 Was steht da? Kannst du verstehen? 543 01:13:12,177 --> 01:13:13,385 Nicht ganz. 544 01:13:14,128 --> 01:13:16,576 Also so. - So so. - „So so“! 545 01:13:20,482 --> 01:13:22,149 Kannst du Maria sehen? NEIN! 546 01:13:22,736 --> 01:13:24,924 Häh, Maria? Siehst du? - Ja. 547 01:13:25,298 --> 01:13:28,017 Ich werde hier blind. - Ich kann gut sehen. 548 01:13:28,090 --> 01:13:29,485 Du siehst gut... 549 01:13:33,878 --> 01:13:35,707 Jetzt verstehe ich! 550 01:13:38,008 --> 01:13:40,196 Prost! Liebhaber, Prost! 551 01:13:42,716 --> 01:13:43,759 Prost! 552 01:13:55,807 --> 01:13:58,725 Ist es richtig, mein... 553 01:13:59,289 --> 01:14:00,534 Re... 554 01:14:00,715 --> 01:14:01,826 ...Hafen. 555 01:14:01,899 --> 01:14:03,202 Äh! Mein Bericht. 556 01:14:03,275 --> 01:14:04,484 Bericht... 557 01:14:05,110 --> 01:14:07,158 Auf... Lucio... 558 01:14:07,620 --> 01:14:08,685 Talpa. 559 01:14:10,160 --> 01:14:11,506 Was ist Talpa? 560 01:14:13,749 --> 01:14:15,707 Sarpa? - Talpa! 561 01:14:17,684 --> 01:14:18,763 Tal-pa. 562 01:14:19,372 --> 01:14:21,008 Wie sagt man es? 563 01:14:30,809 --> 01:14:34,152 Lucio Talpa ist der Name dieses Kerls. 564 01:14:35,077 --> 01:14:36,684 Über Lucio Talpa. 565 01:14:36,915 --> 01:14:40,469 Lucio Talpa ist der Name einer Person. 566 01:14:41,526 --> 01:14:44,247 Lucio Talpa ist der Name einer Person. 567 01:14:45,283 --> 01:14:46,690 Da du Maria bist, 568 01:14:46,840 --> 01:14:49,740 sein Name ist Lucio Talpa. - Ah! Ich habe es. 569 01:14:51,962 --> 01:14:55,452 Er sagt: „Wie ist das Verhältnis?“ mit Lucio Talpa? 570 01:15:02,716 --> 01:15:04,504 Was steht dann da? 571 01:15:28,738 --> 01:15:29,883 Bitte schön! 572 01:15:30,220 --> 01:15:31,960 Sehen Sie, was braucht es? 573 01:15:32,148 --> 01:15:33,533 Du schneidest es. 574 01:15:35,721 --> 01:15:37,075 Das ist für dich. 575 01:15:38,206 --> 01:15:40,550 Danke. - Der Kleine ist für mich. 576 01:15:40,744 --> 01:15:41,848 Klein? 577 01:15:43,348 --> 01:15:45,588 Wer teilt, bekommt den besseren Teil! 578 01:15:48,158 --> 01:15:49,263 Hier. 579 01:15:50,209 --> 01:15:53,126 Und dann immer noch, Melone muss auf diese Weise gegessen werden. 580 01:15:54,321 --> 01:15:55,623 Schauen Sie hier entlang! 581 01:15:56,316 --> 01:15:57,811 Wie Wassermelone? 582 01:16:00,367 --> 01:16:01,471 Lecker? 583 01:16:03,858 --> 01:16:05,890 Alles gute italienische Sachen. 584 01:16:12,832 --> 01:16:14,707 Liebhaber, es liegt am Klima! 585 01:16:15,954 --> 01:16:18,796 Sonne, Luft, alles... der Boden! 586 01:16:20,207 --> 01:16:22,030 Sie machen die guten Sachen. 587 01:16:22,702 --> 01:16:24,880 Auch die Ukraine ist wunderschön. 588 01:17:25,207 --> 01:17:29,396 Ich habe dir gesagt, du machst dir mehr Sorgen als Ich bin der Betroffene. 589 01:17:29,675 --> 01:17:31,394 Es gibt einfach keinen Grund. 590 01:17:34,864 --> 01:17:37,304 Denn so lebst du nur mit Sorge, 591 01:17:37,377 --> 01:17:41,128 in der Tat, wenn es nicht Schicksal ist Ich finde diese Person oder irgendjemanden... 592 01:17:41,201 --> 01:17:45,114 Und dann auf keinen Fall! Heutzutage, Es existiert nicht, eine einzelne Person! 593 01:17:45,186 --> 01:17:46,400 Wenn es kein Schicksal ist... 594 01:17:46,473 --> 01:17:49,977 Wenn es Schicksal ist, dass ich das finde Mann meines Lebens, wenn ich 50 bin, 595 01:17:50,050 --> 01:17:53,608 Es ist sinnlos, dass du dir Sorgen machst. So steht es geschrieben und so wird es auch sein. 596 01:17:53,681 --> 01:17:57,326 Du kannst dich wehren, so viel du willst, aber es wird keine Hilfe sein. 597 01:17:58,419 --> 01:18:01,531 Ugh, ich muss dicht hinter dir bleiben? 598 01:18:01,713 --> 01:18:02,806 Schauen Sie... 599 01:18:02,939 --> 01:18:07,178 Ich habe nicht vor, fortzufahren für weitere 50 Jahre. 600 01:18:07,429 --> 01:18:08,973 Irgendwann also 601 01:18:09,234 --> 01:18:11,377 Ich werde mich vom Leben verabschieden 602 01:18:11,598 --> 01:18:13,320 und an diesem Punkt 603 01:18:13,571 --> 01:18:15,564 Eines ist mir klar: 604 01:18:15,824 --> 01:18:19,261 Ich muss dir auf den Fersen bleiben für wer weiß wie lange. 605 01:18:19,921 --> 01:18:22,838 Vielen Dank für Ihr Vertrauen! - Als purer Geist! 606 01:18:24,290 --> 01:18:26,127 Oder so ähnlich. 607 01:18:26,200 --> 01:18:28,841 Schauen Sie, warum, statt... - Als Geist! 608 01:18:28,914 --> 01:18:33,452 Anstatt wie ein 19. Jahrhundert zu sprechen Vater, warum gehst du nicht schlafen? 609 01:18:36,975 --> 01:18:40,298 Hä? Los geht's! Hast du deine kleinen Zähne geputzt? 610 01:18:40,826 --> 01:18:41,880 Fast... 611 01:18:46,255 --> 01:18:47,922 Was muss ich hören? 612 01:18:48,790 --> 01:18:52,545 Zu dieser Stunde der Nacht. - Was für eine "Nachtstunde"! 613 01:18:54,772 --> 01:18:56,570 Sie müssen die Pille nehmen. 614 01:18:58,142 --> 01:18:59,508 In 10 Minuten. 615 01:18:59,980 --> 01:19:01,456 Na dann ja! 616 01:19:18,847 --> 01:19:20,232 Oh, alles klar! 617 01:19:22,134 --> 01:19:25,115 Nehmen wir mal die Pille. - Resignieren Sie. 618 01:19:25,355 --> 01:19:28,376 Was meinst du mit „Lass uns mal die Pille nehmen“? 619 01:19:28,586 --> 01:19:32,693 „Nehmen wir die Pille“! Sonst werde ich dich dazu zwingen, es mit Gewalt zu nehmen. 620 01:19:35,340 --> 01:19:40,118 Die Regierung hält uns darüber im Unklaren Außerirdische Technologien, von denen es Kenntnis hat? 621 01:19:40,509 --> 01:19:42,833 Ich bin sicher, dass... 622 01:19:43,405 --> 01:19:44,983 unsere Regierung 623 01:19:45,056 --> 01:19:47,506 hat die greifbaren Beweise 624 01:19:48,398 --> 01:19:51,571 Antworten und Informationen zu 625 01:19:51,771 --> 01:19:55,266 die Existenz der UFOs. 626 01:19:58,661 --> 01:20:02,637 Letzte Nacht habe ich viel geträumt von diesen „mmh mmh“... 627 01:20:04,558 --> 01:20:06,381 Was soll ich tun, ich schalte aus? 628 01:20:06,928 --> 01:20:08,576 Was? - Ich schalte aus? 629 01:20:08,649 --> 01:20:12,812 Ja, schalten Sie es aus, wenn es Sie nicht stört Ich lese... und schaue nur auf die... 630 01:20:12,884 --> 01:20:15,644 Wenn es mir nur gelingt, das Richtige zu erraten ... 631 01:20:18,813 --> 01:20:22,327 Ich war praktisch eingetaucht in einem Ozean von... 632 01:20:22,750 --> 01:20:24,705 Ausgemacht... von... 633 01:20:24,778 --> 01:20:26,198 Kuh! 634 01:20:28,322 --> 01:20:29,767 Es bringt Geld! 635 01:20:30,598 --> 01:20:31,791 Geld? 636 01:20:31,864 --> 01:20:36,167 Na ja, dann muss es doch reichlich davon sein, weil es einfach absurd war. 637 01:20:36,240 --> 01:20:39,074 Hoffen wir es! Ich brauche einen neuen Computer. 638 01:20:39,485 --> 01:20:41,514 Zumindest das! 639 01:20:46,438 --> 01:20:48,260 Gute Nacht, kleine Blume! 640 01:20:49,123 --> 01:20:50,590 Danke Liebling. 641 01:20:51,771 --> 01:20:55,867 Aschenputtel und der Prinz, die ganze Nacht zusammen getanzt. 642 01:20:56,740 --> 01:20:57,955 Bis wann 643 01:20:58,135 --> 01:21:00,015 die Uhr des Schlosses 644 01:21:00,246 --> 01:21:05,317 begann den ersten zu schlagen der 12 Mitternachtsglocken. 645 01:21:10,165 --> 01:21:12,803 Oh! Es ist spät! Ich muss gehen! 646 01:21:12,876 --> 01:21:14,940 Warte, lauf nicht weg! 647 01:21:16,095 --> 01:21:18,900 Der Prinz versuchte ihr nachzulaufen, 648 01:21:19,231 --> 01:21:21,895 aber das Einzige, was er wiederbekommen konnte 649 01:21:22,059 --> 01:21:26,064 war ein Schuh, das das Mädchen beim Laufen verloren hatte. 650 01:21:26,224 --> 01:21:30,054 Lass uns weggehen! Ich war noch nie so beleidigt! 651 01:21:30,127 --> 01:21:31,486 WAHR! 652 01:21:31,648 --> 01:21:34,037 Hey! Das hast du vergessen! 653 01:23:03,240 --> 01:23:04,656 Am Ende... 654 01:23:06,540 --> 01:23:10,588 Was ist das für ein Ding hier? - Du willst es? Ich bringe eine Uniform für dich mit. 655 01:23:11,956 --> 01:23:14,049 Wo werden Sie es verwenden? Im Krankenwagen? 656 01:23:14,122 --> 01:23:16,755 Ja. - Aber kannst du fahren? - Mir geht es gut. 657 01:23:17,277 --> 01:23:21,162 Klar geht es dir gut! - Mir geht es gut. - Gib mir deine Hand. - Mir geht es gut, mir geht es gut. 658 01:23:21,235 --> 01:23:22,590 Was für feine Hände! 659 01:23:26,805 --> 01:23:28,628 Hast du letzte Nacht geschlafen? 660 01:23:31,433 --> 01:23:32,518 Wirklich? 661 01:23:32,990 --> 01:23:34,604 Erzählst du Lügen? 662 01:23:35,588 --> 01:23:36,742 Aufleuchten! 663 01:23:36,989 --> 01:23:38,343 Schenk mir ein Lächeln! 664 01:23:47,949 --> 01:23:49,375 Wird immer repariert. 665 01:23:52,828 --> 01:23:55,624 Zum Glück gibt es Mama, die meine Uniform repariert! 666 01:23:56,549 --> 01:23:57,833 Mama Minica. 667 01:23:58,055 --> 01:23:59,409 Wo liegt Minica? 668 01:24:01,149 --> 01:24:03,045 Willst du es umdrehen? 669 01:24:03,880 --> 01:24:09,171 Nein, mehr geht nicht! Es ist kurz. Machen wir es so, gut. 670 01:24:11,761 --> 01:24:13,518 Du bist müde, oder? 671 01:24:14,820 --> 01:24:16,005 Willst du schlafen? 672 01:24:17,140 --> 01:24:18,254 Meine Liebe! 673 01:24:19,850 --> 01:24:20,905 Mama... 674 01:24:21,317 --> 01:24:22,511 Willst du schlafen? 675 01:24:25,343 --> 01:24:26,957 Willst du schlafen? 676 01:24:27,903 --> 01:24:29,778 Komm, ich bringe dich ins Bett. 677 01:24:31,096 --> 01:24:32,191 NEIN? 678 01:24:33,614 --> 01:24:35,697 Du sagst mir, was du tun willst. 679 01:24:38,917 --> 01:24:41,141 Was soll ich tun? - Du sagst es mir. 680 01:24:41,214 --> 01:24:44,478 An Papa. Ich muss zu Papa gehen. 681 01:24:45,079 --> 01:24:48,207 An Papa. - Zu Papa? - Das ist es, was ich will. 682 01:24:48,280 --> 01:24:50,416 Ich weiß. - Du solltest es ihm sagen. 683 01:24:50,509 --> 01:24:51,759 Ich werde es ihm sagen. 684 01:24:52,213 --> 01:24:55,557 Was soll ich hier tun? Mehr... 685 01:24:59,677 --> 01:25:03,080 Du kommst mit diesen Knöpfen nicht zurecht, Mama. Sie sind hart. 686 01:25:07,373 --> 01:25:11,830 Wie du rennst, oh! - Bitte schön! - Ja, geh ruhig. - Hier! 687 01:25:18,869 --> 01:25:21,838 Was für eine schöne Haut du hast! Du bist eine Königin! 688 01:25:24,867 --> 01:25:26,021 Eine Königin! 689 01:25:30,567 --> 01:25:32,025 Was ist los? 690 01:25:32,670 --> 01:25:34,076 Sind Sie nachdenklich? 691 01:25:34,990 --> 01:25:38,043 Welche Gedanken hast du? Willst du mir davon erzählen? 692 01:25:43,583 --> 01:25:45,250 Was wird sein, wird sein? 693 01:25:45,842 --> 01:25:47,619 Und na ja, natürlich! 694 01:25:50,019 --> 01:25:51,113 Rechts? 695 01:26:05,113 --> 01:26:06,257 Okay... 696 01:26:13,380 --> 01:26:14,555 Liebe Bohne... 697 01:26:14,730 --> 01:26:16,083 Ich werde jetzt gehen. 698 01:26:16,156 --> 01:26:17,615 Ich gehe arbeiten. 699 01:26:21,469 --> 01:26:22,550 Aufleuchten. 700 01:26:22,623 --> 01:26:24,510 Gibst du mir einen Kuss? 701 01:26:26,374 --> 01:26:28,093 Gibst du mir einen Kuss? 702 01:26:28,651 --> 01:26:30,515 Soll ich ohne Kuss gehen? 703 01:26:30,588 --> 01:26:32,983 Ja, Küsse, Küsse. - Ja, ein Kuss. 704 01:26:33,177 --> 01:26:35,244 Küsse! - Gibst du mir nicht eins? 705 01:26:35,317 --> 01:26:38,364 Küsse! - Dann gebe ich es dir. - Küsse! 706 01:26:40,381 --> 01:26:42,628 Wohin gehst du? Wohin gehst du? 707 01:26:42,972 --> 01:26:44,750 Wohin gehst du? - Zur Arbeit. 708 01:26:44,823 --> 01:26:46,849 Leg dich hin! Leg dich hin! 709 01:26:46,922 --> 01:26:50,979 Ich muss nicht zur Arbeit gehen? - Ja, lass dich nieder! - Mich niedermachen? 710 01:26:51,052 --> 01:26:54,456 Ich muss mich hochstellen, nicht runter. - Bleib unten, bleib unten. 711 01:26:54,529 --> 01:26:58,701 Leg dich hin! Leg dich hin! Pootchy Pootcha Patcho... 712 01:27:27,639 --> 01:27:28,964 Die Palme... 713 01:27:33,192 --> 01:27:35,335 Kann sich nicht verteidigen. 714 01:27:37,094 --> 01:27:39,333 Sie haben es mitten ins Herz getroffen. 715 01:27:46,285 --> 01:27:47,801 Es sind Hunderte 716 01:27:48,805 --> 01:27:50,378 und Hunderte 717 01:27:51,523 --> 01:27:53,407 von nagenden Mündern... 718 01:27:57,931 --> 01:27:59,097 saugen... 719 01:28:01,928 --> 01:28:03,276 verheerend. 720 01:28:13,246 --> 01:28:15,329 Es ist der Klang der Orgie. 721 01:28:16,991 --> 01:28:18,761 Es ist das beschämende Essen! 722 01:28:22,571 --> 01:28:23,946 Wir sind nicht... 723 01:28:25,060 --> 01:28:27,583 Ausreichend organisiert... 724 01:28:28,653 --> 01:28:30,555 Zu kämpfen... 725 01:28:31,473 --> 01:28:33,553 Gegen eine solche Organisation. 726 01:28:38,780 --> 01:28:41,090 Sie sprechen untereinander. 727 01:28:46,457 --> 01:28:47,962 So ein Geschwätz... 728 01:28:52,576 --> 01:28:54,243 Hat eine Bedeutung... 729 01:29:01,640 --> 01:29:04,425 obwohl es eine verheerende Bedeutung hat. 730 01:29:21,759 --> 01:29:23,374 Es ist nicht anders... 731 01:29:24,230 --> 01:29:26,991 Aus dem Geschwätz der Menschen in Restaurants. 732 01:30:28,157 --> 01:30:29,720 Nein, meine lieben Freunde. 733 01:30:30,889 --> 01:30:33,711 Diese Mahlzeit wird Sie teuer zu stehen kommen, nicht wahr? 734 01:30:39,227 --> 01:30:42,352 Ich werde sie in deiner Speiseröhre stecken lassen, diese Palmen. 735 01:30:48,867 --> 01:30:50,690 Es ist möglich, dass... 736 01:30:51,335 --> 01:30:53,870 wenn die Intensität bemerkenswert ist... 737 01:30:55,765 --> 01:30:58,200 Ich werde sie sogar zum Platzen bringen, oder? 738 01:32:38,969 --> 01:32:43,377 Englische Untertitel von paolonettino@KG Überarbeitet von edam17@KG April 2014 738 01:32:44,305 --> 01:32:50,789 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.SubtitleDB.org zu entfernen