1
00:00:00,116 --> 00:00:01,437
Преди това в отбора на тюлените...
2
00:00:01,522 --> 00:00:02,797
Може би е време
Признавам браво.
3
00:00:02,881 --> 00:00:03,929
Всичко, което е необходимо, е
4
00:00:04,014 --> 00:00:07,031
един тортоядец, за да подуши
че имаш PTS,
5
00:00:07,138 --> 00:00:08,532
и ще те дръпнат
от опериране.
6
00:00:08,616 --> 00:00:10,062
Имате съмнения
7
00:00:10,147 --> 00:00:12,507
за годността ми да оперирам,
говориш.
8
00:00:12,731 --> 00:00:14,651
- Малко събуждане.
- Ти сериозно ли?
9
00:00:16,874 --> 00:00:18,421
Никога не съм познал мъж
който се радва
10
00:00:18,506 --> 00:00:19,649
по който се стреля
ще бъде на света
11
00:00:19,733 --> 00:00:21,368
най-покровителственият баща.
12
00:00:21,453 --> 00:00:22,555
20 години битка на Джейсън.
13
00:00:22,640 --> 00:00:24,858
- Това още ли те притеснява?
- Главоболие, загуба на паметта.
14
00:00:24,942 --> 00:00:26,643
Дано да няма нещо
става в главата му.
15
00:00:26,727 --> 00:00:28,345
Къде е сондата за eod?
използвахте?
16
00:00:28,429 --> 00:00:29,846
Сигурно съм го оставил
обратно в минното поле.
17
00:00:29,930 --> 00:00:32,671
Бира, горчица, майонеза. Горчица.
18
00:00:36,794 --> 00:00:38,712
Спокойно, кученце.
19
00:00:38,797 --> 00:00:41,132
Той е приятелски настроен. Ние мислим. така...
20
00:00:41,554 --> 00:00:43,160
Брад,
той просто трябва да подуши наоколо,
21
00:00:43,244 --> 00:00:44,898
утвърди своето господство.
22
00:00:45,296 --> 00:00:47,141
След това оставете кучето да направи същото.
23
00:00:49,083 --> 00:00:50,834
тя определено има
нейното чувство за хумор
24
00:00:50,918 --> 00:00:53,101
от баща й, нали?
Напълно разбирам това.
25
00:00:53,186 --> 00:00:54,504
Това е смешно.
защото аз съм смешният човек.
26
00:00:54,588 --> 00:00:56,590
ясно, сър.
27
00:00:57,164 --> 00:00:59,091
Това е за вас.
28
00:01:03,242 --> 00:01:04,179
така че
29
00:01:04,265 --> 00:01:06,316
без обслужване по стаите в хотела,
а, Брад?
30
00:01:06,400 --> 00:01:08,018
О, хм...
31
00:01:08,102 --> 00:01:10,211
Мисля, че все още се опитват
да овладеят течаща вода.
32
00:01:10,296 --> 00:01:12,453
късметлия си,
33
00:01:12,573 --> 00:01:13,961
ем. Остани тук
за уикенда.
34
00:01:14,045 --> 00:01:15,836
Вашият футон
е сродна душа на хиропрактор.
35
00:01:20,593 --> 00:01:21,782
така че какво искаш да направиш
36
00:01:21,866 --> 00:01:23,200
за деня?
Какво ще кажете да отидем на плажа?
37
00:01:23,284 --> 00:01:24,226
да
38
00:01:24,311 --> 00:01:25,469
О, уау,
Бих си помислил, че приятел/и
39
00:01:25,553 --> 00:01:27,007
съсипа плажа за теб
за цял живот.
40
00:01:29,500 --> 00:01:31,590
Не, но все още съм...
Все още съм надолу, разбираш ли?
41
00:01:31,675 --> 00:01:33,208
Стига да не ни накараш
42
00:01:33,294 --> 00:01:35,214
направете лодка носи отново.
43
00:01:37,257 --> 00:01:38,508
ти си ме разузнавал
44
00:01:38,593 --> 00:01:39,673
от последния път, когато се срещнахме?
45
00:01:42,007 --> 00:01:43,219
Добре, серби, да тръгваме.
46
00:01:43,304 --> 00:01:44,796
трябва да отида на разходка.
47
00:01:45,301 --> 00:01:46,836
- Ела тук.
- Ами
48
00:01:46,921 --> 00:01:48,108
знаете ли какво, сър?
Ще взема cerby.
49
00:01:48,192 --> 00:01:50,093
Това е шанс
за да го спечеля.
50
00:01:50,178 --> 00:01:52,211
Уау на първо място,
51
00:01:52,296 --> 00:01:53,946
можете да започнете с, ъъъ,
52
00:01:54,031 --> 00:01:56,532
викайки го
с правилното му име, нали?
53
00:01:56,617 --> 00:01:59,585
Все още не си спечелил правото
да го наричат с прякора му.
54
00:01:59,703 --> 00:02:01,086
Името му е Цербер.
55
00:02:01,335 --> 00:02:02,739
- Да, сър.
- Хайде, кажи го. кажи го
56
00:02:02,823 --> 00:02:04,241
- Цербер.
- Цербер.
57
00:02:04,325 --> 00:02:05,407
внимавай
58
00:02:05,493 --> 00:02:06,910
- благодаря ви
- да
59
00:02:06,994 --> 00:02:09,077
- Благодаря ви, сър.
- Мм-хмм.
60
00:02:09,162 --> 00:02:10,828
Добре, ще се върна.
61
00:02:11,137 --> 00:02:12,703
Хайде, сърби. А, Цербер.
62
00:02:13,134 --> 00:02:15,100
давай
63
00:02:15,202 --> 00:02:16,887
Боже мой
64
00:02:16,971 --> 00:02:18,720
да има късмет ако се върне
65
00:02:18,839 --> 00:02:21,475
- благодарение на вашата психологическа война.
- Ей
66
00:02:21,559 --> 00:02:24,243
знаеш какво Това е мое задължение
да ужасиш гаджето си.
67
00:02:24,345 --> 00:02:27,729
така? какво мислиш
68
00:02:27,848 --> 00:02:29,648
Ех, изглежда достатъчно безвреден.
69
00:02:29,733 --> 00:02:31,773
Той е страхотен човек.
Били сме заедно
70
00:02:31,886 --> 00:02:33,236
година и половина.
Искам да го харесаш.
71
00:02:33,320 --> 00:02:34,438
Ами откога ти пука
какво мисля
72
00:02:34,522 --> 00:02:35,654
С теб толкова ангажиран
73
00:02:35,739 --> 00:02:37,507
в моя живот,
разбира се, че вашето мнение има значение.
74
00:02:37,591 --> 00:02:40,609
Повече от всеки друг в света.
75
00:02:45,499 --> 00:02:47,466
Ще бъде добър ден.
76
00:02:48,869 --> 00:02:51,036
Добавки за подпомагане на паметта?
77
00:02:51,121 --> 00:02:52,337
Взимате ли тези?
78
00:02:52,423 --> 00:02:54,256
да Това беше безплатна проба.
79
00:02:54,375 --> 00:02:56,208
Да, документите на devgru
80
00:02:56,905 --> 00:02:58,126
ги раздаде онзи ден.
81
00:02:58,212 --> 00:03:01,515
това е, ъъъ,
гинко билинкго неща.
82
00:03:01,599 --> 00:03:04,116
- Трябваше да те направи остър.
- да
83
00:03:08,546 --> 00:03:10,474
Трябва да започнем
казвам на хората, нали?
84
00:03:10,558 --> 00:03:13,158
Хм... да?
85
00:03:13,554 --> 00:03:16,278
Искам да кажа, не знам,
Предполагам, че бихте могли просто...
86
00:03:16,397 --> 00:03:18,764
Публикувайте тази снимка,
уведомяване на всички.
87
00:03:18,866 --> 00:03:21,811
добре, може би друг начин.
88
00:03:21,896 --> 00:03:23,235
ти знаеш,
такъв, който не включва
89
00:03:23,320 --> 00:03:26,490
Марк Зукърбърг има снимки
от вътрешността на тялото ми?
90
00:03:26,574 --> 00:03:29,041
добре, Сони
изпусна съобщението за бебето си
91
00:03:29,143 --> 00:03:31,061
пет бири дълбоко
веднага след процес за убийство,
92
00:03:31,145 --> 00:03:33,245
- значи знаеш.
- О, да. да
93
00:03:33,347 --> 00:03:35,382
- Няма причина да прекалявате с това. Няма нужда.
- Не, не, не.
94
00:03:35,466 --> 00:03:37,683
Точно така, защото Сони
е яркият пример
95
00:03:37,785 --> 00:03:39,236
които трябва да следваме
за всички житейски избори.
96
00:03:40,421 --> 00:03:42,387
- ясно. нали
- да сериозно.
97
00:03:43,733 --> 00:03:45,090
- Какво?
- Татко?
98
00:03:46,126 --> 00:03:47,186
татко?
99
00:03:48,279 --> 00:03:49,788
глина.
100
00:03:53,267 --> 00:03:55,185
- Стела, здравей.
- Здравей, Аш.
101
00:03:55,269 --> 00:03:56,249
как си
102
00:03:56,334 --> 00:03:58,534
добре уау о
103
00:03:58,619 --> 00:03:59,078
хей
104
00:03:59,162 --> 00:04:00,622
Не съм, ъъ... не съм
знам, че си бил в града.
105
00:04:00,706 --> 00:04:02,339
О, просто продухвам.
106
00:04:02,819 --> 00:04:05,410
Посещение на приятел. ти знаеш,
помниш Куп, нали?
107
00:04:05,512 --> 00:04:08,313
Той има скапана лодка
той иска да се отпиша.
108
00:04:08,415 --> 00:04:11,311
Хм. Повече, ъъъ, по-зациклено
за хобитата на Куп
109
00:04:13,140 --> 00:04:15,366
Дължа ти едно обаждане.
110
00:04:16,061 --> 00:04:19,091
Не съм те чувал
след... Две години?
111
00:04:21,095 --> 00:04:22,444
Е, нека поговорим.
112
00:04:24,000 --> 00:04:30,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
113
00:04:37,845 --> 00:04:39,662
- Хей, добре изглеждащ.
- Хей, скъпа.
114
00:04:41,215 --> 00:04:43,300
децата гледатспонджбоб
със слушалки,
115
00:04:43,384 --> 00:04:45,467
така че имате малко тишина
да се декомпресира.
116
00:04:45,552 --> 00:04:46,686
- Да?
- Мм-хмм.
117
00:04:46,770 --> 00:04:49,221
добре съм
118
00:04:50,423 --> 00:04:51,723
Сесията мина добре?
119
00:04:51,809 --> 00:04:53,358
Стана супер.
120
00:04:53,444 --> 00:04:55,395
Терапевтът каза, че е виждал
истинска промяна в мен.
121
00:04:55,479 --> 00:04:58,146
Каза, че се нося
малко по-лек.
122
00:04:58,954 --> 00:05:00,482
И аз го виждам.
123
00:05:00,567 --> 00:05:02,067
Е, предполагам, че това е теглото
124
00:05:02,152 --> 00:05:04,487
от пет възрастни мъже жаби
от раменете ми.
125
00:05:04,954 --> 00:05:08,079
Искам да кажа, скъпа, казвайки на екипа
за моите точки миналия месец,
126
00:05:08,164 --> 00:05:09,747
как са го приели,
127
00:05:10,077 --> 00:05:12,461
просто не осъзнах колко добре
това би ме накарало да се почувствам.
128
00:05:12,579 --> 00:05:14,415
Ти им показа
колко сте им имали доверие.
129
00:05:14,500 --> 00:05:15,966
Ти каза своята истина.
130
00:05:16,467 --> 00:05:18,967
Честността е непобедена.
131
00:05:20,188 --> 00:05:22,055
Господ знае, че си отидох
няколко кървави рунда с него,
132
00:05:22,139 --> 00:05:23,755
но си прав.
133
00:05:24,235 --> 00:05:25,916
Както обикновено.
134
00:05:26,024 --> 00:05:27,699
така че, ъъ,
135
00:05:28,391 --> 00:05:29,846
тези слушалки
децата носят,
136
00:05:29,930 --> 00:05:31,181
те ли са
шумопотискащият вид?
137
00:05:31,265 --> 00:05:32,764
О, добър опит.
138
00:05:32,850 --> 00:05:35,017
- Беше ли?
- да
139
00:05:39,073 --> 00:05:40,690
Хей, Хана.
140
00:05:40,774 --> 00:05:43,743
Просто гледах
на монитора,
141
00:05:43,827 --> 00:05:46,828
и видях това, хм, тя
нямаше нейното жабешко одеяло.
142
00:05:47,881 --> 00:05:50,166
Да, аз просто...
Знаеш ли, просто се притеснявах
143
00:05:50,250 --> 00:05:53,001
ако тя-тя ще се събуди
и-и се разстрои.
144
00:05:53,120 --> 00:05:55,203
знаеш каква е.
145
00:05:55,289 --> 00:05:57,923
Ако това е в прането...
146
00:05:58,008 --> 00:06:00,008
Знаеш ли, помниш ли, ъъ,
147
00:06:00,127 --> 00:06:03,295
две е едно и...
И едното е никакво.
148
00:06:07,134 --> 00:06:10,102
Чакай, чакай, какво-какво
имаш предвид "фалшиви аларми"?
149
00:06:10,187 --> 00:06:13,388
О, о, тя-тя няма
заушката.
150
00:06:14,358 --> 00:06:16,526
Предполагам, че просто е трудно,
разбирате ли, вземете по-голямата картина
151
00:06:16,610 --> 00:06:19,194
докато зяпаш
през двуинчов монитор.
152
00:06:19,313 --> 00:06:20,612
прав си
153
00:06:20,697 --> 00:06:23,365
прав си аз ще...
Ще намаля газта обратно
154
00:06:23,484 --> 00:06:26,068
относно родителството с хеликоптер.
155
00:06:26,153 --> 00:06:28,653
окей Добре.
156
00:06:28,739 --> 00:06:30,205
лека нощ
157
00:06:34,661 --> 00:06:36,012
Церемонията
158
00:06:36,096 --> 00:06:37,130
бяхме само ние двамата.
159
00:06:37,214 --> 00:06:39,581
Ъъъ, наистина спонтанно.
160
00:06:39,700 --> 00:06:42,534
Спонтанното е добро.
161
00:06:42,636 --> 00:06:45,036
Хората затъват
с планове и очаквания.
162
00:06:45,139 --> 00:06:48,607
Научих цената
на очакванията преди години.
163
00:06:50,010 --> 00:06:51,995
И така, върнахте ли се някога
164
00:06:52,079 --> 00:06:54,014
в този tbi кръстоносен поход
участвахме в?
165
00:06:54,098 --> 00:06:56,016
Правехме
някакъв напредък там
166
00:06:56,100 --> 00:06:57,767
преди да започнете
развявайки се около бялото знаме.
167
00:06:57,851 --> 00:07:00,986
Не съм развявал никакво знаме.
168
00:07:01,071 --> 00:07:02,821
По-скоро като ти го предадох.
169
00:07:04,575 --> 00:07:06,191
Това е много лошо.
170
00:07:06,276 --> 00:07:08,445
Мислех, че сме на ръба
на нещо наистина готино там,
171
00:07:08,529 --> 00:07:09,895
и то просто изчезна.
172
00:07:09,997 --> 00:07:12,581
Усеща се като модел с нас.
173
00:07:19,273 --> 00:07:21,339
- О
- уау
174
00:07:21,442 --> 00:07:23,842
Всички не сте губили време
след сватбата, нали?
175
00:07:23,944 --> 00:07:25,477
Хм...
176
00:07:25,579 --> 00:07:27,813
Да, всъщност си
първото лице
177
00:07:27,915 --> 00:07:29,848
че сме, ъъъ, че сме казали.
178
00:07:29,950 --> 00:07:31,266
Е, не ми каза.
179
00:07:31,385 --> 00:07:32,836
но за мен е чест.
180
00:07:32,920 --> 00:07:35,020
И така, кога-кога ще го имаш?
181
00:07:35,105 --> 00:07:37,389
Ъъъъ, трябва да съм през февруари.
182
00:07:39,776 --> 00:07:41,426
Ще ставам дядо.
183
00:07:41,528 --> 00:07:42,712
уау
184
00:07:42,796 --> 00:07:44,681
Ако е малко момче,
Ще го заведа на риболов.
185
00:07:44,765 --> 00:07:47,317
Мога да го науча на това завъртане
както учих Клей.
186
00:07:47,401 --> 00:07:49,369
- Можеш да направиш това и с момиче.
- да, бих казал това.
187
00:07:49,453 --> 00:07:51,813
Виждали ли сте някога
малко момиче върти гласове?
188
00:07:52,739 --> 00:07:54,606
не
189
00:07:54,708 --> 00:07:56,007
не
190
00:07:56,109 --> 00:07:58,076
Не можете да правите това.
191
00:07:58,178 --> 00:08:00,163
Виж, можеш да ме използваш и
моята кариера за вашите цели,
192
00:08:00,247 --> 00:08:01,680
но не и детето ми.
193
00:08:07,254 --> 00:08:08,494
Радвам се да те видя, Стела.
194
00:08:10,424 --> 00:08:13,592
Поздравления за малкото момче.
195
00:08:17,598 --> 00:08:20,165
Това не беше много хубаво, скъпа.
196
00:08:25,405 --> 00:08:26,872
хей
197
00:08:27,875 --> 00:08:30,408
Вижте, казахте какво мислите.
Просто прекратете огъня, става ли?
198
00:08:30,511 --> 00:08:31,778
Разработете това
над внуче,
199
00:08:31,862 --> 00:08:34,022
но ти просто призрак
собствения си син от години.
200
00:08:34,848 --> 00:08:36,766
Веднъж ми каза
се присъединихте към отборите
201
00:08:36,850 --> 00:08:39,868
за да можеш да изтриеш стъпките ми,
не следват в тях.
202
00:08:39,953 --> 00:08:43,021
Сега имаш шанс
да правя това като баща.
203
00:08:44,725 --> 00:08:47,225
хей Татко, ти кървиш.
204
00:08:47,327 --> 00:08:48,894
Това picc линия ли е?
205
00:08:48,996 --> 00:08:50,378
Това е нищо.
206
00:08:50,464 --> 00:08:52,130
За интравенозно приложение ли е?
207
00:08:54,351 --> 00:08:55,634
химиотерапия?
208
00:08:55,719 --> 00:08:57,185
Мога да се справя.
209
00:08:58,772 --> 00:09:01,039
нямам нужда от нищо
от теб, Клей.
210
00:09:01,141 --> 00:09:04,042
Особено съчувствие.
Обръща ми корема.
211
00:09:08,181 --> 00:09:09,981
колко лошо е
212
00:09:14,555 --> 00:09:17,355
Грижи се за жена си
и твоето дете, синко.
213
00:09:23,163 --> 00:09:25,163
добре си
214
00:09:28,168 --> 00:09:29,768
аз не знам
215
00:09:35,842 --> 00:09:37,427
Пътуването от DC не е шега.
216
00:09:37,511 --> 00:09:39,479
- Ммм
- Не мога да повярвам, че правиш това пътуване всяка седмица.
217
00:09:39,563 --> 00:09:41,147
Да, но знаете ли,
възможността
218
00:09:41,231 --> 00:09:43,183
като стипендията на dod
струва си.
219
00:09:43,267 --> 00:09:45,984
Но, знаете ли, с това,
ъъъ, задача от бяла книга,
220
00:09:46,069 --> 00:09:48,353
"възможност"
изведнъж се превърна в "домашна работа".
221
00:09:48,438 --> 00:09:50,523
порази ме като тип
който никога не се интересуваше от домашното.
222
00:09:50,607 --> 00:09:52,274
Казва човека с колко
223
00:09:52,359 --> 00:09:53,693
следдипломни степени?
224
00:09:53,777 --> 00:09:55,277
точно. Още един и лактите ми
225
00:09:55,362 --> 00:09:57,363
поникват свои собствени кожени петна.
226
00:09:57,447 --> 00:09:59,531
добре, Грант,
227
00:09:59,616 --> 00:10:03,118
тъй като ти си опитен професионалист,
228
00:10:03,203 --> 00:10:06,588
какво да напиша евентуално
моят анализ от 50 страници?
229
00:10:06,707 --> 00:10:08,173
Ти си единственият в групата
230
00:10:08,258 --> 00:10:09,842
- който има действителен военен опит.
- Мм-хмм.
231
00:10:09,926 --> 00:10:11,459
Дава ви уникална гледна точка.
232
00:10:11,545 --> 00:10:15,298
Усеща се като тунелно виждане
понякога, знаеш ли?
233
00:10:15,382 --> 00:10:17,966
Наричат го, хм,
234
00:10:18,051 --> 00:10:19,851
трифутов свят.
235
00:10:19,936 --> 00:10:21,971
И така, ставате толкова фокусирани
на поставената задача,
236
00:10:22,055 --> 00:10:23,690
хората
за което си отговорен,
237
00:10:23,774 --> 00:10:26,858
че останалият свят
просто потъмнява.
238
00:10:26,943 --> 00:10:28,610
Това е интензивно.
239
00:10:28,729 --> 00:10:30,145
Мога да се свържа.
240
00:10:30,230 --> 00:10:31,364
Понякога си тръгвам от работа по-рано
241
00:10:31,448 --> 00:10:32,699
но запазете моето спортно палто
на моя стол
242
00:10:32,783 --> 00:10:34,033
така че хората си мислят, че все още съм там.
243
00:10:34,117 --> 00:10:35,533
Пълен гадняр.
244
00:10:35,619 --> 00:10:37,070
окей
245
00:10:37,154 --> 00:10:39,521
Е, това е смешно.
Не е точно полезно.
246
00:10:39,606 --> 00:10:40,656
вярно
247
00:10:40,741 --> 00:10:42,742
- Търсене на тема на дипломна работа.
- да
248
00:10:42,826 --> 00:10:44,744
Току-що се обадихте на дружеството
възможност.
249
00:10:44,828 --> 00:10:47,162
- Мм-хмм.
- Да направя какво?
250
00:10:47,247 --> 00:10:50,215
Хм. Хм...
251
00:10:50,300 --> 00:10:52,917
Да добавя нещо към автобиографията си
252
00:10:53,003 --> 00:10:55,837
това може да ме отличи
за промоция в socom.
253
00:10:56,840 --> 00:10:58,590
Освен това, хм...
254
00:10:58,692 --> 00:11:01,026
Надявам се да се отвори
моят свят малко.
255
00:11:01,128 --> 00:11:04,429
Знаеш ли, показва ми
някои нови възможности.
256
00:11:05,432 --> 00:11:07,232
това става ли
257
00:11:07,317 --> 00:11:09,017
Мисля, че е така.
258
00:11:13,740 --> 00:11:15,024
Ето го.
259
00:11:29,289 --> 00:11:30,922
♪ не можах да обясня ♪
260
00:11:31,007 --> 00:11:35,043
♪ чакането, което бях на ♪
261
00:11:39,015 --> 00:11:41,633
♪ беше просто някой ден ♪
262
00:11:41,718 --> 00:11:44,402
♪ на мен ♪
263
00:11:47,974 --> 00:11:50,608
♪ наречете ме верен ♪
264
00:11:53,313 --> 00:11:55,730
♪ и ме дръж... ♪
265
00:11:56,733 --> 00:11:57,949
виж това
266
00:12:11,665 --> 00:12:13,631
хей, много съжалявам.
267
00:12:13,717 --> 00:12:14,883
Трябва да ходя на работа. ъъ...
268
00:12:15,001 --> 00:12:17,001
да ще поговорим по-късно
269
00:12:23,143 --> 00:12:25,094
cerby, седни. Хей, приятел.
270
00:12:25,178 --> 00:12:26,911
хей О, не, не, не.
271
00:12:27,013 --> 00:12:28,379
ах Съжалявам, трябва да...
272
00:12:28,482 --> 00:12:30,415
Добре, да тръгваме. Изкл. трябва да тръгвам
273
00:12:30,517 --> 00:12:31,883
Е, разбрахме.
274
00:12:31,985 --> 00:12:34,569
Нещата в новините
изглежда много зле.
275
00:12:34,688 --> 00:12:37,238
Изглежда, че е, ъъъ
ще мине известно време,
276
00:12:37,357 --> 00:12:39,691
така че безопасно пътуване обратно,
разбираш ли окей
277
00:12:39,793 --> 00:12:41,778
- Бъди добър. аз те обичам добре ли
- Обичам те.
278
00:12:41,862 --> 00:12:43,912
да Брад.
279
00:12:46,600 --> 00:12:48,500
г-н Хейс,
280
00:12:48,585 --> 00:12:50,186
има нещо, което аз...
Е, ние...
281
00:12:50,270 --> 00:12:52,021
Исках да говоря с вас за
лично.
282
00:12:52,105 --> 00:12:54,507
И, знаете ли, аз просто... не го правя
знам кога ще те видя отново.
283
00:12:54,591 --> 00:12:56,659
сега какво
284
00:12:56,743 --> 00:13:00,011
- Искаме да живеем заедно.
- това е смешно.
285
00:13:00,096 --> 00:13:01,631
- Говорим сериозно.
- Сериозно.
286
00:13:01,715 --> 00:13:03,533
Добре, г-н и г-жо сериозни,
Ще ти кажа какво.
287
00:13:03,617 --> 00:13:05,850
а? Завърши училище,
288
00:13:05,952 --> 00:13:07,174
тогава можете да мислите
за такива неща.
289
00:13:07,258 --> 00:13:07,637
О, добре,
290
00:13:07,721 --> 00:13:09,105
това е работата, сър.
Вече съм с година напред,
291
00:13:09,189 --> 00:13:10,373
така че съм на път да свърша.
292
00:13:10,457 --> 00:13:11,874
- и си мислех, че можем да...
- JStop.
293
00:13:11,958 --> 00:13:15,259
окей намираш си работа,
завършваш,
294
00:13:15,362 --> 00:13:17,313
и тогава можем да говорим
за този вид неща.
295
00:13:17,397 --> 00:13:19,348
- татко
- Е, не си търся работа, господине.
296
00:13:19,432 --> 00:13:21,933
Вече се записах.
297
00:13:22,035 --> 00:13:23,319
Зачислени?
298
00:13:23,403 --> 00:13:25,870
Да, сър. Военноморските сили.
Искам да съм тюлен.
299
00:13:25,956 --> 00:13:27,605
О, боже.
300
00:13:28,458 --> 00:13:30,493
Той заминава за тренировъчен лагер
след шест месеца.
301
00:13:30,577 --> 00:13:32,695
Искаме да сме заедно
колкото е възможно дотогава.
302
00:13:32,779 --> 00:13:34,309
Имам предвид неговия апартамент
303
00:13:34,402 --> 00:13:34,844
хубаво е...
304
00:13:34,929 --> 00:13:36,905
Добре, спри. Страхотно е това
детето може да има своите заблуди,
305
00:13:36,989 --> 00:13:38,167
добре,
за това какво иска да направи
306
00:13:38,251 --> 00:13:39,467
със себе си в бъдещето,
307
00:13:39,586 --> 00:13:41,052
но ние няма да го позволим
308
00:13:41,137 --> 00:13:43,506
прецакай живота си точно сега,
разбираш ли ме Аз съм този
309
00:13:43,590 --> 00:13:45,924
който гали чековете,
така че отговорът е не.
310
00:13:58,655 --> 00:14:00,738
добре,
всички сте гледали новините.
311
00:14:00,841 --> 00:14:02,440
Преди два часа,
312
00:14:02,526 --> 00:14:05,510
три туристически дестинации
в западна Африка
313
00:14:05,612 --> 00:14:08,530
били ударени от едновременни
самоубийствени атентати.
314
00:14:08,615 --> 00:14:10,982
Сред над 300 убити,
315
00:14:11,084 --> 00:14:13,651
имаше граждани
от 18 нации,
316
00:14:13,753 --> 00:14:15,503
включително 20 американци.
317
00:14:15,622 --> 00:14:17,038
Това е терористичен акт
318
00:14:17,123 --> 00:14:19,041
на кантар
не сме се виждали от години.
319
00:14:19,125 --> 00:14:20,843
Групата
поемане на отговорност
320
00:14:20,927 --> 00:14:22,861
е сахаба на по-големия сахел.
321
00:14:22,963 --> 00:14:24,512
Ученици на Изида от последните дни
322
00:14:24,631 --> 00:14:26,215
които са правили
кърваво почистване
323
00:14:26,299 --> 00:14:29,434
през Мали и Буркина Фасо
през последните шест месеца,
324
00:14:29,519 --> 00:14:32,270
заграбване на земя и инфраструктура.
325
00:14:32,355 --> 00:14:36,224
По всички оценки,
sgs измести Боко Харам
326
00:14:36,309 --> 00:14:38,843
като най-мощен
терористична сила в региона.
327
00:14:38,945 --> 00:14:40,279
Прекара месеци в битка с Боко
последно внедряване,
328
00:14:40,363 --> 00:14:41,563
едва направи вдлъбнатина.
329
00:14:41,648 --> 00:14:43,449
Тази група влезе там
и направихме това, което не можахме?
330
00:14:43,533 --> 00:14:45,318
Или просто смекчихме боко
за тези момчета?
331
00:14:45,402 --> 00:14:47,042
ръка на бога,
332
00:14:47,153 --> 00:14:48,154
завършваме на проклетата лодка,
333
00:14:48,238 --> 00:14:49,489
това ще бъде
последното, което ме виждаш.
334
00:14:49,573 --> 00:14:51,157
U.S. Socom е
решен да отговори
335
00:14:51,241 --> 00:14:54,075
към атаките с незабавен
и категорично действие,
336
00:14:54,194 --> 00:14:56,060
разполагане на екипи в три a.O.S
337
00:14:56,162 --> 00:14:58,413
където ръководството на sgs
пребивава.
338
00:14:58,498 --> 00:15:00,466
Влизане изцяло и направо
за аса и попове, а?
339
00:15:00,550 --> 00:15:02,468
Да, и обезглави змията,
изплъзвам се
340
00:15:02,552 --> 00:15:04,804
- преди някой да разбере, че сме били там.
- Хей, връзка за една нощ
341
00:15:04,888 --> 00:15:07,839
е добре с мен. бам, бам,
добре че не е Афганистан.
342
00:15:07,924 --> 00:15:10,259
Добре, лейтенант
soto е разгърнат
343
00:15:10,343 --> 00:15:11,844
за подпомагане на съвместна работна група
в Мали
344
00:15:11,928 --> 00:15:14,562
докато браво ще бъде разгърнато
до Буркина Фасо.
345
00:15:14,681 --> 00:15:18,416
Разузнавателната агенция ще работи
целеви пакети много бързо.
346
00:15:18,518 --> 00:15:20,885
Браво ще работи
извън временен аванпост
347
00:15:20,987 --> 00:15:23,438
това се настройва
50 километра от столицата.
348
00:15:23,523 --> 00:15:25,441
В отсъствието на Сото,
старши офицер Пери
349
00:15:25,525 --> 00:15:28,359
ще е браво
изпълняващ длъжността отговорник.
350
00:15:29,696 --> 00:15:31,079
Добре.
351
00:15:31,197 --> 00:15:32,849
Часовникът тиктака.
Вдига колелата след час.
352
00:15:32,933 --> 00:15:34,483
Ще ги ударим силно и бързо.
Това правим най-добре,
353
00:15:34,567 --> 00:15:36,768
- нали, момчета?
- да, приятел.
354
00:15:39,272 --> 00:15:41,172
Светът отново гори.
355
00:15:41,257 --> 00:15:42,792
да
гори,
356
00:15:42,876 --> 00:15:44,861
и наша работа е да го изгасим.
Това прави Браво, човече.
357
00:15:44,945 --> 00:15:46,345
- Разбрахме това.
- Добре. добре,
358
00:15:46,429 --> 00:15:47,962
Трябва да говоря с теб за Рей.
359
00:15:48,048 --> 00:15:50,049
- Ами Рей?
- Е, без лейтенант Сото,
360
00:15:50,133 --> 00:15:52,550
натоварва много
на раменете му като oic.
361
00:15:52,652 --> 00:15:53,718
Рей ще се оправи.
362
00:15:53,803 --> 00:15:55,137
Той може да се справи.
Ще се погрижа за това.
363
00:15:55,221 --> 00:15:57,388
Е, неговият опит
тъй като oic беше груб.
364
00:15:57,474 --> 00:15:59,607
имам предвид,
една операция го отвлече.
365
00:15:59,726 --> 00:16:01,309
Другият те изправи на съд.
366
00:16:01,394 --> 00:16:04,445
Рей е добър, човече.
Вие го знаете. хайде
367
00:16:04,564 --> 00:16:06,648
за какво е всичко това
368
00:16:06,733 --> 00:16:09,317
Е, има мърморене
сред командването
369
00:16:09,402 --> 00:16:11,202
относно последното разполагане на Рей.
370
00:16:11,287 --> 00:16:14,288
"опасно непостоянно поведение"
беше фразата, която чух.
371
00:16:14,407 --> 00:16:16,325
Чул от кого?
Кой казва това?
372
00:16:16,409 --> 00:16:18,326
Не знам кой е източникът,
373
00:16:18,411 --> 00:16:21,713
и по дяволите
Не можех да ти кажа дали го направих.
374
00:16:21,798 --> 00:16:25,333
Но ако те лъжат,
тогава трябва да говориш.
375
00:16:30,807 --> 00:16:32,006
Доверявам живота си на Рей.
376
00:16:32,092 --> 00:16:34,809
Не бих се търкалял с него
ако не го направих.
377
00:16:34,894 --> 00:16:36,477
Е, знаеш, че предпочитам
378
00:16:36,596 --> 00:16:38,180
да оставим браво да чука
свои собствени проблеми,
379
00:16:38,264 --> 00:16:41,399
но има някои командващи
който може да заеме по-твърда позиция.
380
00:16:41,484 --> 00:16:44,102
Просто исках да ви уведомя.
381
00:17:15,051 --> 00:17:17,368
- ох
- да
382
00:17:17,487 --> 00:17:22,040
Как беше посещението
с Ема и гаджето тръгват?
383
00:17:22,158 --> 00:17:24,126
Исках да ви предложа
някои от моите дзен техники.
384
00:17:24,210 --> 00:17:26,411
Ммм ти знаеш,
не свърши чудесно.
385
00:17:26,496 --> 00:17:28,381
Можеше да стане и по-зле,
но, знаете ли, поправих го.
386
00:17:28,465 --> 00:17:30,581
Спасен си чрез завъртане.
387
00:17:32,001 --> 00:17:33,886
да, този трябва да е добър
за всички нас.
388
00:17:33,970 --> 00:17:36,888
След цялото това прокрадване
и пълзящи в Северна Корея,
389
00:17:37,006 --> 00:17:39,590
малко ритане на врата ще има
добре дошъл нулиране за браво.
390
00:17:40,844 --> 00:17:42,924
Да, бърза топка
направо по средата.
391
00:17:43,012 --> 00:17:44,096
Екипът ще го смаже, а?
392
00:17:44,180 --> 00:17:46,315
- Мм-хмм.
- направи нашия oic да изглежда добре.
393
00:17:46,399 --> 00:17:48,133
Да, хайде, човече.
394
00:17:48,217 --> 00:17:50,102
Заглавието
не променя нищо.
395
00:17:50,186 --> 00:17:52,306
Просто искам да се оперирам
както винаги сме го правили.
396
00:17:53,690 --> 00:17:55,606
Да, ти и аз двамата.
397
00:17:56,576 --> 00:17:58,659
Има ли причина да не можем?
398
00:18:00,613 --> 00:18:02,198
Хайде, Джейс.
Бях наистина честен
399
00:18:02,282 --> 00:18:03,664
с всички напоследък. аз...
400
00:18:03,750 --> 00:18:05,616
Не се сдържайте.
401
00:18:09,205 --> 00:18:11,089
виж, Рей, ъъ...
402
00:18:11,207 --> 00:18:13,241
Командването знае.
403
00:18:14,594 --> 00:18:18,646
Те знаят какво се е случило
с вас в Нигерия.
404
00:18:19,682 --> 00:18:21,516
Моите точки?
405
00:18:21,601 --> 00:18:24,302
аз не знам Някой проговори.
406
00:18:28,725 --> 00:18:32,360
ъъ, не. Не, това е-това е
това, което казах на момчетата да направят.
407
00:18:32,445 --> 00:18:35,313
Казах, ако имаха
всякакви съмнения относно мен,
408
00:18:35,398 --> 00:18:36,981
те трябва да отидат да говорят с командването.
409
00:18:37,066 --> 00:18:39,285
Това не означава
беше някой от браво, Рей.
410
00:18:39,369 --> 00:18:40,568
Можеше да е всеки.
411
00:18:41,571 --> 00:18:43,154
по дяволите
412
00:18:43,239 --> 00:18:45,823
така че какво да правя сега?
413
00:18:45,909 --> 00:18:49,610
Оставаш фокусиран отпред,
това е, което правиш.
414
00:18:49,712 --> 00:18:52,214
И ако месингът
има поглед върху теб,
415
00:18:52,298 --> 00:18:53,748
трябва да вляза и да смажа тази операция.
416
00:18:53,833 --> 00:18:56,134
Браво екип, получихме вашите шест.
417
00:19:10,099 --> 00:19:12,567
защо цаката?
418
00:19:14,437 --> 00:19:16,320
Не е идеалното време за завъртане.
419
00:19:16,439 --> 00:19:18,189
о да Е, може би, ако се видим
420
00:19:18,274 --> 00:19:20,641
извънземна среща,
ще се компенсира.
421
00:19:21,611 --> 00:19:24,529
Какво по дяволите
говориш за
422
00:19:24,614 --> 00:19:27,698
Догони от този регион
423
00:19:27,784 --> 00:19:30,251
са потомци
на извънземни.
424
00:19:30,353 --> 00:19:31,670
окей така че
ако искат да се появят
425
00:19:31,754 --> 00:19:34,755
и да имаме малко семейно събиране
докато сме там,
426
00:19:34,841 --> 00:19:37,825
добре, това ни компенсира...
427
00:19:37,927 --> 00:19:40,494
Да не видя носорог
при това разгръщане.
428
00:19:42,265 --> 00:19:44,498
откога си експерт
на Буркина Фасо?
429
00:19:44,601 --> 00:19:48,686
- Или извънземни?
- Е, тъй като имам много време
430
00:19:48,805 --> 00:19:52,190
откакто се изправих
на преградата.
431
00:19:54,143 --> 00:19:56,360
да, съжалявам за това.
432
00:19:56,479 --> 00:19:59,614
Да, не е голямо нещо.
Не продължи дълго.
433
00:19:59,699 --> 00:20:03,534
Бяхте ли подхвърлени
за да се облекчите
434
00:20:03,653 --> 00:20:06,704
- пак под бара?
- да,
435
00:20:06,823 --> 00:20:10,458
повръщане беше
най-близката ми телесна функция.
436
00:20:10,560 --> 00:20:12,727
Не, аз просто...
437
00:20:12,829 --> 00:20:16,581
Видях Дейвис с този друг човек.
438
00:20:16,666 --> 00:20:19,000
- да
- Трябва да жиля.
439
00:20:19,085 --> 00:20:20,585
Ех
440
00:20:20,670 --> 00:20:22,753
толкова, колкото, ъъъ,
441
00:20:22,839 --> 00:20:25,473
отнема глобална катастрофа
442
00:20:25,558 --> 00:20:28,259
за нас, нали знаеш,
443
00:20:28,344 --> 00:20:30,595
да виси повече.
444
00:20:30,680 --> 00:20:32,263
да
445
00:20:32,348 --> 00:20:34,715
Виж, човече, нещо...
446
00:20:34,817 --> 00:20:36,767
Нещо се появи вкъщи.
447
00:20:36,853 --> 00:20:38,603
О, наистина ли?
448
00:20:38,688 --> 00:20:40,940
Какво, направи един от вашите
неговите и нейните чаши лате се счупят?
449
00:20:41,024 --> 00:20:44,108
Или сте имали
малка криза с декоративен сапун?
450
00:20:44,193 --> 00:20:47,245
малко по-сложно е.
451
00:20:49,249 --> 00:20:50,915
ъъ...
452
00:20:51,034 --> 00:20:53,284
добре.
453
00:20:53,369 --> 00:20:55,786
Това е страхотно Изключи ме.
454
00:20:57,457 --> 00:20:59,340
Гледането отвън е...
455
00:20:59,425 --> 00:21:01,876
Изглежда, че това е моето място тези дни.
456
00:21:03,429 --> 00:21:05,046
- Как е това?
- О,
457
00:21:05,131 --> 00:21:08,015
Виждам детето си
през зърнеста камера.
458
00:21:08,101 --> 00:21:11,102
Виждам, че други продължават напред
с техния живот.
459
00:21:11,220 --> 00:21:13,354
Всичко се промени, знаеш ли?
460
00:21:13,439 --> 00:21:16,490
Това е единственото красиво нещо
за тази работа.
461
00:21:18,444 --> 00:21:22,396
Войната срещу тероризма
винаги остава същото.
462
00:21:56,165 --> 00:21:58,532
това място започна да работи
ужасно бързо.
463
00:21:58,634 --> 00:22:00,768
Изобщо не изглежда временно.
464
00:22:00,870 --> 00:22:03,170
Те са тук от минута,
поставяне на залози.
465
00:22:03,272 --> 00:22:06,357
Залози? Те получиха
цял боен голям топ тук.
466
00:22:06,476 --> 00:22:07,742
Забравете връзката за една нощ.
467
00:22:07,827 --> 00:22:09,128
Някой търси
да се закачат.
468
00:22:09,212 --> 00:22:10,863
Така става
когато агенцията поеме.
469
00:22:10,947 --> 00:22:12,780
Временното става постоянно.
470
00:22:12,882 --> 00:22:15,349
- Война срещу тероризма, момчета.
- Война срещу тероризма.
471
00:22:15,451 --> 00:22:17,369
Те получиха своето
собствени обучени животни тук.
472
00:22:17,453 --> 00:22:19,204
Оперативна група на наземния клон?
473
00:22:19,288 --> 00:22:23,007
Да, нашата, ъъъ,
призрачни доведени братя на ЦРУ.
474
00:22:23,993 --> 00:22:25,628
Цялото действие,
никаква отговорност.
475
00:22:25,712 --> 00:22:28,012
Не променя нашата сделка.
Нашата мисия е наша мисия.
476
00:22:28,131 --> 00:22:30,215
Просто не очаквах да има
толкова много отпечатък вече.
477
00:22:30,299 --> 00:22:33,834
Усеща се по-малко върха на копието
отколкото закъснение за партито.
478
00:22:34,804 --> 00:22:36,971
Тук сме за операция или война?
479
00:22:37,940 --> 00:22:39,391
Хайде, Рей. Спрете да играете.
480
00:22:39,475 --> 00:22:41,427
"Хайде, Рей. Спри да играеш."
481
00:22:41,511 --> 00:22:42,895
Какво по дяволите?
482
00:22:42,979 --> 00:22:45,029
Официалният език тук
е френски.
483
00:22:45,114 --> 00:22:46,231
Предпочитам да взема
тази жабешка кухня
484
00:22:46,315 --> 00:22:47,565
отколкото тази заешка храна.
485
00:22:47,650 --> 00:22:49,535
Имам пресни
продукция, складирана ежедневно
486
00:22:49,619 --> 00:22:50,735
от местни ферми.
487
00:22:50,820 --> 00:22:53,070
Помага за насърчаване на регионалната добра воля.
488
00:22:53,156 --> 00:22:54,790
Заповедник Пери.
489
00:22:54,874 --> 00:22:56,857
точно така
Това е браво отбор
490
00:22:56,959 --> 00:22:59,460
и нашия ръководител на екипа,
Джейсън Хейс.
491
00:22:59,545 --> 00:23:01,746
Карл Драйдън,
шеф на агенцията.
492
00:23:01,831 --> 00:23:03,164
Добре дошли в Буркина Фасо.
493
00:23:03,249 --> 00:23:04,300
Мястото е само оживено
494
00:23:04,384 --> 00:23:05,467
ден след атаките.
495
00:23:05,551 --> 00:23:06,884
Колко време сте в страната?
496
00:23:07,003 --> 00:23:08,469
Атаките на Sgs вчера
497
00:23:08,554 --> 00:23:09,755
бяха кулминацията
на червени знамена
498
00:23:09,839 --> 00:23:11,190
Предупреждавал съм
околовръстния път за месеци.
499
00:23:11,274 --> 00:23:13,634
Наваксваме загубеното време
борба с тази мрежа.
500
00:23:14,394 --> 00:23:16,314
Къде си
целеви пакети?
501
00:23:17,063 --> 00:23:18,345
Настанете се.
502
00:23:18,431 --> 00:23:19,563
Ако имате нужда от нещо,
503
00:23:19,682 --> 00:23:21,899
Аз съм тази, която трябва да попитам.
504
00:23:25,188 --> 00:23:27,605
той има "трябва да знае"
мастило през гърба му.
505
00:23:27,723 --> 00:23:29,940
да видях, ъъ,
506
00:23:30,026 --> 00:23:32,911
мечки гризли, търгуващи с мет
които са по-малко териториални.
507
00:23:32,995 --> 00:23:34,279
Виж, имах
един път началник на станция, човече,
508
00:23:34,363 --> 00:23:35,914
в ранните дни
в Афганистан.
509
00:23:35,998 --> 00:23:37,516
Исках тоалетна хартия,
Буквално трябваше да му кажа
510
00:23:37,600 --> 00:23:38,833
колко листа исках.
511
00:23:38,935 --> 00:23:41,068
Не, сериозно говоря.
Мъртво сериозно.
512
00:23:41,170 --> 00:23:42,621
Това подсказва вида на зрението
513
00:23:42,705 --> 00:23:44,173
който нанася целенасочен удар,
превръща го във вечна война.
514
00:23:45,591 --> 00:23:49,143
никога не познавал Джейсън Хейс
да бъдеш крадец на истории.
515
00:23:50,446 --> 00:23:51,964
Гузо ни каза за
човекът с тоалетна хартия.
516
00:23:52,048 --> 00:23:54,048
Знаеш, че това не се случи
към вас.
517
00:23:55,768 --> 00:23:57,970
Не, знаеш ли, просто не го направих
искам да спомена името на guzo,
518
00:23:58,054 --> 00:24:00,121
съборете отбора, това е всичко.
519
00:24:01,891 --> 00:24:04,442
Слушай, направи ми услуга,
не споменавай това на Спенсър.
520
00:24:04,560 --> 00:24:07,394
Наистина няма нужда да мисли
Сега крада историите на гузо.
521
00:24:07,480 --> 00:24:09,230
А, копирам това.
522
00:24:09,315 --> 00:24:10,733
Младият пистолет не се нуждае
повече амуниции
523
00:24:10,817 --> 00:24:12,900
- за нас старите глави, нали?
- Мм-хмм.
524
00:24:12,985 --> 00:24:16,070
Изглежда, че и двамата гледаме
гърбовете ни тези дни.
525
00:24:34,373 --> 00:24:37,274
Дейвис. Хей, добре ли си?
526
00:24:37,376 --> 00:24:39,643
О, направо се отърсвам
измръзването
527
00:24:39,745 --> 00:24:41,597
от агенцията интел
хора добре дошли.
528
00:24:41,681 --> 00:24:43,264
да
529
00:24:43,382 --> 00:24:44,466
Знаеш ли, работата ми е достатъчно трудна
530
00:24:44,550 --> 00:24:46,590
без да се налага да просите
за информация.
531
00:24:47,887 --> 00:24:50,471
Говорейки за това, ние...
532
00:24:50,556 --> 00:24:51,805
Не съм наваксвал от известно време.
533
00:24:51,891 --> 00:24:53,224
какво ново
534
00:24:54,560 --> 00:24:56,093
Е, бях зает.
535
00:24:56,195 --> 00:24:57,813
- Мм-хм, беше зает.
- да Качвах се нагоре
536
00:24:57,897 --> 00:25:00,531
до D.C. Всяка седмица
за тази дод стипендия.
537
00:25:00,616 --> 00:25:04,001
Достатъчно зает, за да направя малко
ден-пиене на преградата?
538
00:25:04,103 --> 00:25:06,620
- А? Ооо, видях те.
- Това беше просто обяд.
539
00:25:06,739 --> 00:25:08,657
- О, беше обяд.
- Беше работен обяд.
540
00:25:08,741 --> 00:25:10,826
- О, и този плисиран панталон...
- О, боже мой.
541
00:25:10,910 --> 00:25:13,410
Той е някой
с които просто работиш?
542
00:25:13,513 --> 00:25:14,995
Той също е в дружеството.
543
00:25:15,081 --> 00:25:17,882
- Съни...
- да
544
00:25:17,984 --> 00:25:20,235
Знаеш ли, всичко това
при нас се случи миналата година...
545
00:25:20,319 --> 00:25:21,552
Мм-хмм.
546
00:25:21,654 --> 00:25:24,655
И работата, която загубих...
547
00:25:24,757 --> 00:25:28,626
Тази програма ми помага
обърна страницата.
548
00:25:31,430 --> 00:25:33,147
Хм.
549
00:25:36,102 --> 00:25:37,902
Тогава към следващия, а?
550
00:25:37,987 --> 00:25:40,404
Не беше среща, Сони.
551
00:25:40,489 --> 00:25:42,191
- Мм-хмм.
- И...
552
00:25:42,275 --> 00:25:44,525
в някакъв момент,
за двама ни,
553
00:25:44,610 --> 00:25:47,328
ще бъде.
554
00:25:47,413 --> 00:25:50,032
Просто не можем да седим
ближе раните ни завинаги.
555
00:25:52,351 --> 00:25:54,652
съжалявам
556
00:25:54,754 --> 00:25:57,221
Дейвис.
557
00:25:57,323 --> 00:25:59,523
копие. Да, бъди там.
558
00:25:59,625 --> 00:26:01,043
очевидно,
има целеви пакет
559
00:26:01,127 --> 00:26:03,093
готов за работа.
Новини за мен.
560
00:26:03,179 --> 00:26:05,512
Никакво забавление да не бъде изоставено.
561
00:26:09,835 --> 00:26:11,885
- Дейвис, какво имаме?
- Де да знаех.
562
00:26:11,971 --> 00:26:14,104
Не са те прочели?
563
00:26:14,190 --> 00:26:15,724
Знам, че сте всички
просто се ориентираш,
564
00:26:15,808 --> 00:26:17,726
но този пакет
е чувствителен към времето, така че...
565
00:26:17,810 --> 00:26:19,860
Имам нужда да го включите възможно най-скоро.
566
00:26:19,979 --> 00:26:21,729
Потвърдихме местоположението
567
00:26:21,814 --> 00:26:24,615
от три
сахаба на по-големия сахел hvts.
568
00:26:24,700 --> 00:26:26,735
Лидерство на високо ниво
който имаше ръка
569
00:26:26,819 --> 00:26:28,953
в планирането на вчерашните атаки.
570
00:26:29,989 --> 00:26:32,823
Саиду и Усман Букаре
са братя.
571
00:26:32,908 --> 00:26:34,793
Ние потвърдихме
двете им коли са паркирани
572
00:26:34,877 --> 00:26:37,077
в безопасна къща в
пазарния квартал Кая.
573
00:26:37,163 --> 00:26:39,046
Трети hvt, idrissa kango,
574
00:26:39,165 --> 00:26:41,531
е в отделна сигурна къща
една пресечка на север.
575
00:26:41,634 --> 00:26:43,252
Лейтенант Дейвис ще сподели
останалата част от пакета
576
00:26:43,336 --> 00:26:44,802
че съм я снабдил.
577
00:26:44,887 --> 00:26:47,055
Очаквам да заминаваш
не по-късно от 2300 часа.
578
00:26:47,139 --> 00:26:49,423
часовникът тиктака.
579
00:26:49,508 --> 00:26:51,041
Часовникът тиктака. имам предвид...
580
00:26:51,143 --> 00:26:52,309
Толкова за любовната игра.
581
00:26:52,395 --> 00:26:54,263
Целите са близо една до друга.
582
00:26:54,347 --> 00:26:55,813
Можем да включим пешеходен патрул.
583
00:26:55,898 --> 00:26:57,599
Да започнем с две за едно
братя и продължете от там.
584
00:26:57,683 --> 00:26:58,934
Добре, този "пазарен квартал"
585
00:26:59,018 --> 00:27:00,569
не е толкова полезен
както звучи.
586
00:27:00,653 --> 00:27:02,936
В добри времена е център
за престъпна дейност.
587
00:27:03,022 --> 00:27:04,823
Така че се смесвате
присъствието на sgs,
588
00:27:04,907 --> 00:27:07,276
плюс всички цивилни опаковани
тясно в квартала...
589
00:27:07,360 --> 00:27:09,610
Разбъркваме всякакви стършели
в тази първа цел,
590
00:27:09,695 --> 00:27:12,446
този, ъъъ, преход от една пресечка
може да превърне Могадишу миля.
591
00:27:12,531 --> 00:27:14,649
Джейс, можем да се измъчим
камионите тук,
592
00:27:14,733 --> 00:27:16,535
придържай се към сенките,
кратък патрул,
593
00:27:16,619 --> 00:27:17,584
и след това тичам по алеята...
594
00:27:17,703 --> 00:27:19,121
докрай
до втората къща.
595
00:27:19,205 --> 00:27:21,156
Пълно бойно разрешение.
Затъмнен. харесва ми
596
00:27:21,240 --> 00:27:23,125
- Бързо, тихо, гладко.
- така е.
597
00:27:23,209 --> 00:27:24,543
Ами снайперист
покриващ пух
598
00:27:24,627 --> 00:27:26,011
за патрулката
между целите?
599
00:27:26,095 --> 00:27:27,495
Не, планът е солиден.
Няма нужда да го усложнявате.
600
00:27:27,579 --> 00:27:28,847
Уау, уау.
какво си мислиш
601
00:27:28,931 --> 00:27:31,298
Добре, щом вземем това
първа къща, изчисти покрива,
602
00:27:31,434 --> 00:27:32,968
публикувам там,
пазете гърба си за движението.
603
00:27:33,052 --> 00:27:35,352
Снайперист наблюдава, докато удряме
втората цел.
604
00:27:35,438 --> 00:27:37,358
да, харесва ми.
605
00:27:38,307 --> 00:27:40,757
Ти го разбираш, но Рей не.
Погледнете лицето му.
606
00:27:40,860 --> 00:27:43,340
Йоко блондинка-о, влизам в
средата на Йоан и Павел отново.
607
00:27:45,364 --> 00:27:48,432
не, не не
не би трябвало да е проблем.
608
00:27:48,534 --> 00:27:50,934
- Нека да заковаем това нещо.
- Мм-хмм.
609
00:27:55,241 --> 00:27:57,042
Хаос, това е 1.
Нещо за isr?
610
00:27:57,126 --> 00:27:59,043
Отрицателно, браво 1.
611
00:27:59,128 --> 00:28:00,661
Msr е ясен. край
612
00:28:00,746 --> 00:28:01,712
Копирай това.
Оценявам ви, госпожо.
613
00:28:01,797 --> 00:28:03,080
Ние се местим. Навън.
614
00:28:11,757 --> 00:28:13,507
Това е безопасната къща.
615
00:28:15,761 --> 00:28:16,845
- Светлините са изгасени...
- да
616
00:28:16,929 --> 00:28:18,729
Но някой е вкъщи.
617
00:28:18,814 --> 00:28:19,963
Проверете тези коли.
618
00:28:25,104 --> 00:28:26,670
Това са правилните коли. Ние сме добре.
619
00:28:26,772 --> 00:28:28,772
Стана, Клей. Изведи ни.
620
00:28:33,829 --> 00:28:35,530
лейтенант Дейвис,
трябва да говоря с теб.
621
00:28:35,614 --> 00:28:37,866
- Сър, ние сме точно по средата...
- Сега.
622
00:29:15,905 --> 00:29:19,373
Всички станции, бъдете
посъветван, преминавам през албатрос.
623
00:29:20,709 --> 00:29:22,126
какво?
624
00:29:23,162 --> 00:29:25,329
Пак казвам. Албатрос.
625
00:29:30,836 --> 00:29:32,920
- Албатрос е rtb.
- По дяволите.
626
00:29:34,223 --> 00:29:35,255
Ние сме скапани.
627
00:29:50,656 --> 00:29:53,223
Разбивам го сега?
Две секунди от пробива.
628
00:29:53,325 --> 00:29:55,776
Нашите измервателни уреди са фиксирани.
629
00:29:55,861 --> 00:29:57,828
Да предположим, че не сме го направили
чуй това обаждане.
630
00:29:57,913 --> 00:30:00,063
Чухме го. Отдръпни се.
631
00:30:00,166 --> 00:30:02,032
хайде
632
00:30:08,791 --> 00:30:10,325
- Това е глупост, човече.
- Уау, спокойно, става ли?
633
00:30:10,409 --> 00:30:11,660
Трябва да има причина
защо провалиха операцията, Сони.
634
00:30:11,744 --> 00:30:14,328
Дейвис, какво по дяволите, човече?
Не можете да хванете bird an op
635
00:30:14,413 --> 00:30:15,580
- когато сме точно на ръба, разбираш ли?
- Уау, уау, лесно.
636
00:30:15,664 --> 00:30:17,249
- Добре, слушай...
- Отдръпни се, Сони.
637
00:30:17,333 --> 00:30:18,750
- Хванах го. хайде
- Драйдън ми каза да предам заповедта.
638
00:30:18,834 --> 00:30:20,051
- Той ме остави в неведение защо.
- Аз ще се справя с него.
639
00:30:20,135 --> 00:30:21,802
Аз ще се справя с него.
640
00:30:21,921 --> 00:30:23,722
Наистина се старая
да не се чувствам като
641
00:30:23,806 --> 00:30:25,340
агенцията
просто ни дръпна.
642
00:30:25,424 --> 00:30:27,175
Можеше да е начинът на Драйдън
уведомете ни, че сме на каишката му.
643
00:30:27,259 --> 00:30:28,509
Информацията беше истинска.
644
00:30:28,594 --> 00:30:30,345
Няма начин това да е на Драйдън
ще пропусна изстрел
645
00:30:30,429 --> 00:30:32,347
на hvt
без солидна причина.
646
00:30:32,431 --> 00:30:34,751
Просто казвам, че е опасно
да го счупиш толкова късно.
647
00:30:36,268 --> 00:30:38,708
Най-малкото, което може да направи, е да ни погледне
в очите и се обяснява.
648
00:30:45,995 --> 00:30:47,913
Защо отиваш
след такъв Дейвис, а?
649
00:30:47,997 --> 00:30:49,413
Ние сме на прага на враговете
650
00:30:49,498 --> 00:30:51,199
и хаосът го разкъсва
точно изпод нас.
651
00:30:51,283 --> 00:30:52,417
Спрете.
Просто спри дотук, става ли?
652
00:30:52,501 --> 00:30:53,835
Знаеш, че не беше така
Обаждането на Дейвис.
653
00:30:53,919 --> 00:30:55,253
Имам предвид, там отзад,
звучеше като стария Сони.
654
00:30:55,337 --> 00:30:56,838
Мислех, че напускаме това
в миналото.
655
00:30:56,922 --> 00:30:58,590
Вижте, не ми пука
чие беше обаждането, нали?
656
00:30:58,674 --> 00:31:00,342
Ако исках да бъда отстранен
и ръцете на разстояние,
657
00:31:00,426 --> 00:31:01,859
Просто щях да си остана вкъщи.
658
00:31:01,961 --> 00:31:03,594
Някак да се наситя на това там.
659
00:31:03,679 --> 00:31:05,095
какво означава това
660
00:31:05,180 --> 00:31:06,847
Просто го забрави.
661
00:31:06,966 --> 00:31:08,432
забрави го
662
00:31:08,517 --> 00:31:10,634
Това за дъщеря ти,
Лиан?
663
00:31:12,137 --> 00:31:13,887
виж...
664
00:31:13,973 --> 00:31:16,807
виж, човече, всички бащи
665
00:31:16,892 --> 00:31:18,976
на екипите преминават през това.
666
00:31:19,061 --> 00:31:20,611
Знам, но е гадно
667
00:31:20,696 --> 00:31:22,896
че тя расте
всеки ден без мен.
668
00:31:22,982 --> 00:31:24,566
аз знам
Бил съм там, разбрах.
669
00:31:24,650 --> 00:31:26,267
разбирам Гадно е.
670
00:31:26,351 --> 00:31:28,869
Но дори дъщеря ви да беше
обратно във вах плажа,
671
00:31:28,988 --> 00:31:30,572
щяхме да си отидем, какво,
300 дни от годината?
672
00:31:30,656 --> 00:31:31,822
Знаете това, нали?
673
00:31:31,907 --> 00:31:35,075
Така че трябва да контролирате
какво можете да контролирате.
674
00:31:35,160 --> 00:31:38,630
- Дръжте емоциите под...
- Повелителят свика друга среща.
675
00:31:38,714 --> 00:31:40,415
Просто не се отклонявай от мен,
наред ли
676
00:31:40,499 --> 00:31:43,584
Просто се развивай.
Продължавай да се развиваш. окей
677
00:31:45,220 --> 00:31:47,921
Някой двойна книга
пакетът pipehitter?
678
00:31:48,007 --> 00:31:50,540
благодаря на всички
за това, че... Гъвкав.
679
00:31:50,643 --> 00:31:53,043
Да, имам чувството, че съм се превил.
680
00:31:53,145 --> 00:31:55,378
Докато бяхте на полето,
получихме интел
681
00:31:55,481 --> 00:31:56,880
че в 0700 часа,
682
00:31:56,982 --> 00:31:58,815
и трите hvts ще се срещнат
683
00:31:58,901 --> 00:32:00,936
на летище, контролирано от sgs
15 клика южно от Кая
684
00:32:01,020 --> 00:32:03,270
да се кача на малък самолет
извън страната.
685
00:32:03,389 --> 00:32:06,556
Сега, заради природата
и размер на пистата,
686
00:32:06,659 --> 00:32:08,276
браво ще партнира
с наземна оперативна група
687
00:32:08,360 --> 00:32:09,693
заедно да ударят целта.
688
00:32:10,863 --> 00:32:12,447
Вижте, имахме тези момчета
мъртви за правата
689
00:32:12,531 --> 00:32:13,830
в съня си преди час.
690
00:32:13,916 --> 00:32:16,001
Сега искаш да ги ударим
на съединение?
691
00:32:16,085 --> 00:32:17,618
Intel диктува стратегията.
692
00:32:17,703 --> 00:32:19,337
Това е бисквитка с късмети,
не е тактика.
693
00:32:20,873 --> 00:32:23,340
лейтенант Дейвис, можете ли
спрете летището, моля?
694
00:32:23,425 --> 00:32:25,544
Пистата беше построена
от петролна мултинационална компания
695
00:32:25,628 --> 00:32:28,629
през 70-те,
точно до тяхната рафинерия.
696
00:32:28,714 --> 00:32:30,013
Компанията се разпадна през '79,
697
00:32:30,099 --> 00:32:31,883
но sgs има контрол над това
за последната година.
698
00:32:31,967 --> 00:32:34,635
Има поне десет sgs
бойци там по всяко време.
699
00:32:34,720 --> 00:32:37,888
С повече сила, която може да се очаква
когато лидерството е на целта.
700
00:32:37,973 --> 00:32:40,941
Така че около 20 бойци,
плюс три въоръжени хвт.
701
00:32:41,060 --> 00:32:42,310
Добре, чакай. Така че вие казвате
702
00:32:42,394 --> 00:32:43,979
които искате да таксуваме
поне две дузини танга
703
00:32:44,063 --> 00:32:45,981
на пълна дневна светлина.
Това ли казваш?
704
00:32:46,065 --> 00:32:47,983
Вярвам, че слънцето ще бъде
ставам в 7:00, да.
705
00:32:48,067 --> 00:32:50,452
Вижте това Тези
момчетата не се забъркват.
706
00:32:50,536 --> 00:32:52,486
Виждам поне два pkms.
707
00:32:53,572 --> 00:32:56,773
Да, поддържали са
обслужвани от екипажа оръжия на място.
708
00:32:56,875 --> 00:32:58,326
Така че защо не
просто ги ударихме по пътя
709
00:32:58,410 --> 00:32:59,494
вместо да играе
на тяхното поле?
710
00:32:59,578 --> 00:33:01,458
да
Забрана за превозно средство.
711
00:33:01,547 --> 00:33:02,831
Има само два пътя
до летището.
712
00:33:02,915 --> 00:33:04,799
Можем да ги покрием и двамата, вземете
hvts на път,
713
00:33:04,883 --> 00:33:06,468
- безопасно разстояние от целта.
- Планът
714
00:33:06,552 --> 00:33:09,119
продиктуван от интелигентността,
715
00:33:09,221 --> 00:33:11,588
е да вземете hvts
на летището.
716
00:33:16,595 --> 00:33:19,796
Браво ще удари пистата
и структурата
717
00:33:19,898 --> 00:33:21,683
от източната страна на целта,
докато работната група
718
00:33:21,767 --> 00:33:23,351
ще се фокусира върху Западната страна
от имота,
719
00:33:23,435 --> 00:33:25,435
изваждане
обслужваните от екипажа оръжия
720
00:33:25,521 --> 00:33:27,487
и клиринг
съседната сграда.
721
00:33:27,606 --> 00:33:29,940
Всякаква причина
това не може да се изпълни?
722
00:33:33,612 --> 00:33:36,863
Не, сър. Справихме се.
723
00:33:47,009 --> 00:33:50,093
Браво 1, това е
хаос база. Имайте предвид.
724
00:33:50,179 --> 00:33:52,596
Превозни средства, за които се смята, че са
носещи hvts са на място.
725
00:33:52,681 --> 00:33:54,766
Няколко души са разтоварени
и са се преместили
726
00:33:54,850 --> 00:33:57,052
в структурата на изток
страна на целевото съединение.
727
00:33:57,136 --> 00:33:59,386
Това е добро копие. Браво 1 аут.
728
00:33:59,505 --> 00:34:00,689
Все още не е ясно как тази оп
има повече смисъл
729
00:34:00,773 --> 00:34:02,693
отколкото този
че изсъхналото
730
00:34:03,475 --> 00:34:05,060
Някои зъбни колела се въртят тук
че не виждаме.
731
00:34:05,144 --> 00:34:08,361
да "работи по мистериозни начини"
не е добро качество
732
00:34:08,480 --> 00:34:10,480
за човека, който ни изпраща
в огъня.
733
00:34:11,950 --> 00:34:13,900
Няма смисъл да гледаш назад, Рей.
734
00:34:15,687 --> 00:34:17,687
Фокус на мушката.
735
00:34:17,790 --> 00:34:20,190
да
736
00:34:20,292 --> 00:34:23,093
Надявам се земята
клонът си свърши работата.
737
00:34:23,195 --> 00:34:25,495
Влизане в съоръжението.
738
00:34:29,234 --> 00:34:30,634
хей хей!
739
00:34:30,719 --> 00:34:32,886
Ляв завой, ляв завой!
740
00:34:33,005 --> 00:34:34,471
Ляв завой!
741
00:34:35,507 --> 00:34:38,575
Стигнахме до второстепенното
точка на нарушение. Всички върху мен.
742
00:34:41,180 --> 00:34:43,014
Преминаване към вторично нарушение.
върху мен.
743
00:34:43,098 --> 00:34:44,098
Раздвижи се, раздвижи се!
744
00:35:07,539 --> 00:35:09,256
Стругова стомана!
745
00:35:27,392 --> 00:35:29,292
две току-що пръснаха точно!
746
00:35:44,243 --> 00:35:45,803
Откъснете се!
747
00:35:47,846 --> 00:35:49,045
вземи го
748
00:35:50,999 --> 00:35:52,717
- Имате ли съвпадение?
- Два от hvts.
749
00:35:52,801 --> 00:35:55,085
Само един ни липсва
е saydou boukare.
750
00:35:55,187 --> 00:35:56,786
Останалата част от сградата е чиста.
751
00:35:56,889 --> 00:35:58,355
Тези няколко момчета са никой.
752
00:36:01,093 --> 00:36:03,178
това не звучеше като нищо
вкарахме в целта.
753
00:36:03,262 --> 00:36:05,230
Всички
станции, превозно средство 1 не работи силно.
754
00:36:05,314 --> 00:36:07,232
Пак казвам,
превозно средство 1 е тежко.
755
00:36:07,316 --> 00:36:08,416
Добре, вижте, момчетата от агенцията
756
00:36:08,500 --> 00:36:09,517
се смачкват.
Трябва да излезем там.
757
00:36:09,601 --> 00:36:12,352
Картечно гнездо
няма да направи това лесно.
758
00:36:23,448 --> 00:36:24,999
трябва да се движа, Джейс.
759
00:36:25,083 --> 00:36:26,201
Не можем да помогнем с нашите партньори
760
00:36:26,285 --> 00:36:27,368
докато не свалим
този тежък пистолет.
761
00:36:27,452 --> 00:36:28,620
Трент, Сони.
Стигнете до по-високо място,
762
00:36:28,704 --> 00:36:31,488
- заеми се с това, става ли?
- Разбрано. Преместване.
763
00:36:33,842 --> 00:36:36,209
Това миене до товарния док
всичко е мъртво пространство.
764
00:36:36,295 --> 00:36:38,379
- Трябва да ни отведе до там.
- Трябва да се движим. да вървим
765
00:36:38,463 --> 00:36:40,463
Клей, на теб. Изведи ни.
766
00:37:01,954 --> 00:37:03,954
ще се впишеш ли тук?
767
00:37:04,039 --> 00:37:05,889
Майка ти се вписва тук.
768
00:37:07,659 --> 00:37:10,899
- Можем да пробием тук.
- Изглежда добре, да се движим.
769
00:37:15,801 --> 00:37:17,521
Вкопани са.
770
00:37:40,359 --> 00:37:42,442
Говори с мен, Рей.
771
00:37:42,527 --> 00:37:44,694
Звучи като
Прасето на Сони лае.
772
00:37:44,780 --> 00:37:45,946
да
773
00:37:46,031 --> 00:37:48,312
Скоро като тази картечница
гнездото е свалено, ние атакуваме.
774
00:37:53,071 --> 00:37:55,772
Мислите, че можете да получите
40 Майк-Майк там горе?
775
00:37:55,874 --> 00:37:58,341
цял ден.
776
00:37:58,427 --> 00:38:00,176
Нека направим това.
777
00:38:06,351 --> 00:38:07,583
Това е надолу.
778
00:38:07,686 --> 00:38:10,303
Да тръгваме, избухваме. Избухнете.
779
00:38:10,389 --> 00:38:11,706
Браво 3, прикривай движението ни.
780
00:38:11,790 --> 00:38:13,007
Копие, покрих ви.
781
00:38:42,354 --> 00:38:43,920
браво 6, това е 1.
782
00:38:44,006 --> 00:38:45,922
Всички сме наясно. Няма HVT.
783
00:38:46,024 --> 00:38:48,343
Копие, браво 1.
Същото тук. Целта е защитена.
784
00:38:48,427 --> 00:38:50,143
Грей 1, това е браво 1.
785
00:38:50,262 --> 00:38:53,014
Всеки признак на третата hvt
сред kia там?
786
00:38:53,098 --> 00:38:55,432
Отрицателно, браво 1. Не тук.
787
00:38:56,868 --> 00:38:59,269
Имаме два от трите hvts.
788
00:38:59,354 --> 00:39:01,354
Saidou bukare's
не в целта.
789
00:39:01,440 --> 00:39:04,407
Имахме го в неговата сигурна къща.
Можеше да има и трите там,
790
00:39:04,493 --> 00:39:06,142
спести много шум и ярост.
791
00:39:06,244 --> 00:39:07,912
Върхът на копието отива
където е насочено, Рей.
792
00:39:09,781 --> 00:39:12,181
Браво 1, това е 6.
Трябва да видиш какво има тук.
793
00:39:18,924 --> 00:39:20,884
Прилича на терорист
оперативен център.
794
00:39:22,294 --> 00:39:26,162
SGS персонал, карти... Цели?
795
00:39:26,264 --> 00:39:28,224
Започнете с всичко това,
ти ще
796
00:39:33,021 --> 00:39:35,805
Havoc, това е браво 2,
качване на данни на място за вас.
797
00:39:35,891 --> 00:39:37,392
Ние ударихме майчината земя тук.
край
798
00:39:37,476 --> 00:39:38,626
Копие, браво 2.
799
00:39:38,710 --> 00:39:40,944
Сканирайте за всеки знак
800
00:39:41,046 --> 00:39:42,979
за местонахождението на Саиду Букаре.
801
00:39:43,065 --> 00:39:46,032
Знаем, че е осъществил контакт
с два hvts на целта.
802
00:39:46,151 --> 00:39:48,034
Направете кръстосана препратка към техните телефонни IP адреси.
803
00:39:48,153 --> 00:39:49,486
Какво е?
804
00:39:49,571 --> 00:39:52,055
Съобщения от ip клетка
смятаме, че е на Букаре
805
00:39:52,157 --> 00:39:53,941
показва, че той отива
да бъдеш във влак
806
00:39:54,025 --> 00:39:55,992
тръгнал от Кая
до Угадугу.
807
00:39:56,078 --> 00:39:57,578
Неявяване за полета му
извън страната.
808
00:39:57,662 --> 00:39:58,663
Защо пътува
до столицата?
809
00:39:58,747 --> 00:40:00,747
Имаме нещо
ясен и присъстващ.
810
00:40:01,533 --> 00:40:03,800
Чатовете по sgs каналите предполагат
811
00:40:03,902 --> 00:40:05,753
този градски влак
е следващата цел на групата.
812
00:40:05,837 --> 00:40:07,922
Индикации за планирано
самоубийствен атентат на борда,
813
00:40:08,006 --> 00:40:09,424
- в рамките на час.
- Добре, това е същият влак
814
00:40:09,508 --> 00:40:11,092
че вярваме
boukare се качва.
815
00:40:11,176 --> 00:40:13,059
Следваща спирка, мъченичество.
816
00:40:16,181 --> 00:40:18,021
По-голямо е от това.
817
00:40:21,820 --> 00:40:24,737
Вижте къде е маршрутът на влака
го взема.
818
00:40:24,856 --> 00:40:27,056
Това е целта.
819
00:40:30,529 --> 00:40:32,278
Браво 1, това е хаос.
820
00:40:32,364 --> 00:40:34,597
Какво правим, Джейс? Продължение?
821
00:40:34,699 --> 00:40:36,534
Проверете. Малки птички
на път да ни грабнат.
822
00:40:36,618 --> 00:40:38,868
Добре, последният ни hvt,
той е във влак,
823
00:40:38,970 --> 00:40:40,121
- в движение.
- Забрана за влак?
824
00:40:40,205 --> 00:40:42,006
Направо буч Касиди
и Сънданс.
825
00:40:42,090 --> 00:40:44,874
да Освен този влак
826
00:40:44,960 --> 00:40:46,677
не беше снабден с жилетка,
насочвайки се към
827
00:40:46,761 --> 00:40:48,046
- сградата на консулството на САЩ.
- Не го хващаме навреме,
828
00:40:48,130 --> 00:40:50,048
ще взриви консулството
и половината блок около него.
829
00:40:51,550 --> 00:40:53,670
малки птички са тук.
Да се движим. хайде
830
00:41:10,402 --> 00:41:12,986
Джейс. Идваш ли или какво?
831
00:41:19,377 --> 00:41:21,077
Рей, това е Манди.
832
00:41:22,317 --> 00:41:24,818
В ареста на SGS?
833
00:41:24,937 --> 00:41:26,337
как?
834
00:41:26,422 --> 00:41:28,542
не знам,
но трябва да направим нещо.
835
00:41:30,589 --> 00:41:32,573
Виж братко
ще го разберем.
836
00:41:32,658 --> 00:41:34,314
точно сега,
трябва да хванем влак.
837
00:41:42,017 --> 00:41:44,734
Надписи, спонсорирани от
CBS
838
00:41:44,819 --> 00:41:47,859
с надписи от медиен достъп
група в wgbh access.Wgbh.Org
838
00:41:48,305 --> 00:42:48,297
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/93srd
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри