1
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
2
00:00:25,680 --> 00:00:27,040
ඇමති වූ පැමිණ ඇත.
3
00:00:27,560 --> 00:00:28,680
උත්තරීතර අල්ටිමේට් ශාලාව
4
00:00:28,760 --> 00:00:29,960
ඇමති වූ පැමිණ ඇත.
5
00:00:30,040 --> 00:00:31,160
- ඇමති.
- ඇමති.
6
00:00:31,240 --> 00:00:32,520
ඇමති ෆැන්ග් පැමිණ ඇත.
7
00:00:48,880 --> 00:00:50,720
කලින් සිංහාසන ශාලාවේදී,
8
00:00:50,800 --> 00:00:52,640
මට ඔබතුමාව ඇහැක් ඇරුණා විතරයි ජෙනරාල්තුමනි.
9
00:00:52,720 --> 00:00:55,840
මට උපරිම පැහැදීමක් තියෙනවා
ඔබ කැරලිකරුවා ඝාතනය කළ ආකාරය සඳහා
10
00:00:55,920 --> 00:00:57,240
Changxin කුමරු.
11
00:00:57,320 --> 00:01:00,520
අද රාත්‍රියේ මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
මට මුලින්ම ඔබට ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.
12
00:01:03,800 --> 00:01:04,800
කරුණාකර.
13
00:01:07,920 --> 00:01:08,825
ජෙනරාල්ට තරමක් හැකියාවක් ඇත!
14
00:01:08,840 --> 00:01:10,320
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
15
00:01:10,920 --> 00:01:12,600
සාමාන්‍ය රසික, තරුණ සහ දක්ෂ,
16
00:01:12,680 --> 00:01:13,585
දුර ඈත කීර්තිමත්,
17
00:01:13,600 --> 00:01:14,680
සැබෑ වීරයෙකුගේ දරාගැනීමත් සමඟ.
18
00:01:15,760 --> 00:01:17,160
Changxin කුමරු ඝාතනය කිරීමට,
19
00:01:17,240 --> 00:01:18,560
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන.
20
00:01:18,640 --> 00:01:20,920
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මට ඔබට ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.
21
00:01:24,920 --> 00:01:26,160
ඇය දිගටම මේ ආකාරයෙන් පානය කරන්නේ නම්,
22
00:01:26,240 --> 00:01:28,840
ඒ ඌරු ඝාතක කාන්තාව
නිසැකව ම මෝඩයෙකු බවට පත් වනු ඇත.
23
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
ඇයව අමතක කරන්න.
24
00:01:32,720 --> 00:01:34,720
තරුණ මාස්ටර් තාම ආවේ නැත්තේ ඇයි?
25
00:01:35,440 --> 00:01:37,440
එය වේවා
26
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
ජෙනරල් ෆෑන්ට තවත් ටෝස්ට් එකක්.
27
00:01:38,600 --> 00:01:41,200
ලොකු ගුරුතුමනි, මට ඔබේ හදවතේ තත්ත්වය ඇහෙනවා
මෑතකදී ඇවිළී ඇත.
28
00:01:41,280 --> 00:01:43,080
- එය කිසිසේත් දියුණු වී තිබේද?
- වඩා හොඳයි.
29
00:01:43,160 --> 00:01:44,360
මම දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
30
00:01:44,440 --> 00:01:45,640
තරමක් ධාරිතාව.
31
00:01:45,720 --> 00:01:47,360
ඒ ඌරු ඝාතක කාන්තාව
ඇගේ බර විසි කරයි.
32
00:01:47,440 --> 00:01:49,600
- අපි හැමෝම අපේ බුද්ධියේ අවසානය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
33
00:01:52,680 --> 00:01:54,000
නැරඹීම ප්රමාණවත්ය. එන්න.
34
00:01:54,080 --> 00:01:55,760
මට ඔබ සියලු දෙනා සමඟ බීම කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
35
00:01:55,840 --> 00:01:56,880
හොඳ දේවල් යුගල වශයෙන් පැමිණේ.
36
00:01:56,960 --> 00:01:58,040
අපි සැප විඳිය යුතුයි
අද රාත්‍රියේ උපරිමයෙන්.
37
00:01:58,120 --> 00:01:59,440
ඔබට පිරිනැමීමට මට ඉඩ දෙන්න
තවත් ටෝස්ට්, ජෙනරාල්.
38
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
එන්න.
39
00:02:13,880 --> 00:02:16,520
අද රාත්‍රියේ භෝජන සංග්රහය ලබා දෙනවා නොවේද?
මගේ ගෞරවය පිණිස මහරජාණෙනි?
40
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
ඔයාලා ඔක්කොම යට
චාන්සලර් වෙයිගේ අනුග්‍රහයෙනි.
41
00:02:19,760 --> 00:02:23,120
ඇයි ඔයා දිගටම ටෝස්ට් කරන්නේ
මල්වලින් සැරසුණු ජෙනරාල් පමණක්ද?
42
00:02:23,200 --> 00:02:24,440
ඒක වෙන්න පුළුවන්
43
00:02:24,520 --> 00:02:25,960
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
44
00:02:28,320 --> 00:02:29,440
මාක්විස් විහිළු කරයි.
45
00:02:29,520 --> 00:02:30,960
ජෙනරල් ෆෑන් මුලින්ම ආවා,
46
00:02:31,040 --> 00:02:33,040
ඒ නිසා අපි හිතුවා දේවල් ටිකක් උණුසුම් කරන්න.
47
00:02:33,680 --> 00:02:36,360
ඔබ ආපසු පැමිණීමේදී මට ටෝස්ට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
48
00:02:44,440 --> 00:02:45,385
මාර්ක්විස්,
49
00:02:45,400 --> 00:02:47,120
අපි එකම අධිකරණයට සේවය කරනවා.
50
00:02:47,640 --> 00:02:49,200
මෙය අවශ්ය වූවක්ද?
51
00:02:49,800 --> 00:02:51,040
Fang ඇමතිතුමා නේද?
52
00:02:51,880 --> 00:02:53,480
උප ආදායම් අමාත්‍යවරයා ලෙස,
53
00:02:54,000 --> 00:02:55,880
ඔබ වගකිව යුතුයි
දේශ සීමාවට ධාන්‍ය නැව්ගත කිරීම් සඳහා?
54
00:02:56,480 --> 00:02:57,680
සහ මම නම්?
55
00:02:57,760 --> 00:03:00,200
ඔබ ජිෂෝහි කැරැල්ලක් ඇති කිරීමට ආසන්නව ඇත
ඔබේ නොහැකියාව සමඟ.
56
00:03:00,280 --> 00:03:02,000
මම තවම ඔබට ගිණුමට කතා කළේවත් නැත,
57
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
සහ ඔබට ස්නායු ඇත
නිසි නිලධාරියෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට?
58
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
ඔබ…
59
00:03:05,520 --> 00:03:07,800
අද මාක්විස් සැමරීම සඳහා අදහස් කෙරේ.
60
00:03:07,880 --> 00:03:09,240
නිල කාරණා ගැන කතා නොකර ඉමු.
61
00:03:09,320 --> 00:03:10,920
ෆැන්ග් ඇමතිතුමනි, ඔබ වයින් වැගිරෙව්වා
ඔබ පුරා.
62
00:03:11,000 --> 00:03:12,440
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
63
00:03:13,040 --> 00:03:14,320
මාක්විස්, කරුණාකර.
64
00:03:15,360 --> 00:03:17,240
චාන්සලර් තව ටිකකින් එයි.
65
00:03:19,000 --> 00:03:20,640
- අපි යමු.
- මාර්ක්විස්, මම මගේ නිවාඩු ගන්නවා.
66
00:03:20,720 --> 00:03:22,120
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතය.
67
00:03:23,640 --> 00:03:25,200
මහා ගුරුවරයා, එන්න, ඔබේ කුසලානය පුරවන්න.
68
00:03:25,280 --> 00:03:27,920
සැබෑ සංදර්ශනය ආරම්භය පමණි.
69
00:03:28,440 --> 00:03:31,080
අපි තදින් වාඩි වෙමු
එය සෙමින් දිග හැරෙන ආකාරය බලන්න.
70
00:03:32,600 --> 00:03:34,400
මම බාගෙට බය උනා ඔයා ගුටි කන්න එයි කියලා.
71
00:03:35,280 --> 00:03:37,400
ඔබ මෙම පරපෝෂිතයින්ට ඕනෑවට වඩා ණය ලබා දෙයි.
72
00:03:38,080 --> 00:03:40,600
ඒ හැම එකක්ම ඇතුලේ කුණු වෙලා,
73
00:03:40,680 --> 00:03:42,320
ඔවුන් සියල්ලෝම මට වඩා පහත් යැයි හැඟේ.
74
00:03:42,400 --> 00:03:43,680
ඔවුන් නිර්භීතව කිසිවක් ආරම්භ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
75
00:03:46,640 --> 00:03:49,080
කලබල වෙන්න එපා. මම කලින් යන්නම්,
76
00:03:49,160 --> 00:03:50,760
සහ Gongsun එතැන් සිට දේවල් හසුරුවනු ඇත.
77
00:03:54,520 --> 00:03:55,520
වාඩි වෙන්න.
78
00:03:58,040 --> 00:04:01,520
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත!
79
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
අපි ඔබ වහන්සේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
80
00:04:04,600 --> 00:04:05,960
අපි ඔබ වහන්සේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
81
00:04:06,480 --> 00:04:08,040
ගුරුතුමිය, ඔබ සුවය ලබා ඇත.
82
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
විශිෂ්ටයි.
83
00:04:10,040 --> 00:04:11,280
මම නුසුදුසුයි
84
00:04:11,880 --> 00:04:13,480
මහරජාණන්ගේ සැලකිල්ල.
85
00:04:14,000 --> 00:04:16,600
මේ පහුගිය දවස්වල,
චාන්සලර් වෙයි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
86
00:04:17,760 --> 00:04:20,560
මම හැමදාම මෙහෙමයි.
මට ඒක අමාරු වැඩක් නැහැ.
87
00:04:20,640 --> 00:04:23,080
නමුත් මහා ගුරුවරයා,
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
88
00:04:23,160 --> 00:04:25,120
ඔබට අවශ්ය විට විවේක ගන්න.
89
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:04:29,720 --> 00:04:31,960
ඔබ දෙදෙනාම රාජ්‍යයේ කුළුණු.
91
00:04:32,040 --> 00:04:34,440
අද දින සතුට දෙගුණ තෙගුණ කරයි.
92
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
මගේ හදවත ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
93
00:04:37,560 --> 00:04:39,840
Chongzhou කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමේදී,
94
00:04:39,920 --> 00:04:41,520
වූආන් හි මාක්විස් මාරාන්තික ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දුන්නේය
95
00:04:41,600 --> 00:04:42,920
ඒ වගේම ලොකුම සේවයක් කළා.
96
00:04:43,480 --> 00:04:46,280
වයඹ දිග ප්‍රාන්ත හතර
සුරක්ෂිතව පවතී
97
00:04:46,360 --> 00:04:47,920
ඔහුගේ භාරකාරත්වයට ස්තූතියි.
98
00:04:48,440 --> 00:04:51,640
මම විශේෂයෙන් මාර්ක්විස් වෙත පිරිනමමි
Wu'an the Dragon Spring Sword හි,
99
00:04:51,720 --> 00:04:54,320
අපේ ආරම්භක අධිරාජ්‍යයා විසින්ම ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී.
100
00:04:54,400 --> 00:04:55,920
ඉහළින්, එය මෝඩ පාලකයෙකු මරා දැමිය හැකිය.
101
00:05:01,160 --> 00:05:02,520
පහතින්, ද්‍රෝහී ඇමතිවරුන් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
102
00:05:02,600 --> 00:05:03,760
මෙය මගේ හදවත ප්රකාශ කරයි.
103
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
එය ඉදිරිපත් කරන්න.
104
00:05:13,000 --> 00:05:14,600
මකර වසන්ත කඩුව…
105
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
සැබවින්ම එහි නමට අනුව ජීවත් වේ.
106
00:05:23,960 --> 00:05:25,840
එය ඉහල සිට මෝඩ පාලකයෙකු මරා දැමිය හැකිය
107
00:05:28,320 --> 00:05:30,120
සහ ද්‍රෝහී ඇමතිවරුන් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
108
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
ඇත්තෙන්ම සියුම් තලයක්.
109
00:05:40,760 --> 00:05:42,480
නමුත් මගේ හදවත ඇත්තේ රාජධානිය සමඟ ය.
110
00:05:42,560 --> 00:05:43,720
මම මගේ රාජකාරියට කැප වෙනවා.
111
00:05:44,240 --> 00:05:46,120
මකර වසන්ත කඩුව ඉතා අගනේය.
112
00:05:46,640 --> 00:05:48,960
මහරජාණෝ හැර වෙන කිසිවෙක් එයට සුදුසු නැත.
113
00:05:54,720 --> 00:05:56,320
මම හොඳින් දන්නවා
114
00:05:56,400 --> 00:05:57,920
වූආන්ගේ පක්ෂපාතිත්වයේ මාර්ක්විස්.
115
00:05:59,000 --> 00:06:00,240
අද රාත්‍රියේ මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහය,
116
00:06:00,960 --> 00:06:02,920
කිසිම අමාත්‍යවරයෙකුට සන්සුන්ව සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
117
00:06:03,000 --> 00:06:04,720
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
118
00:06:04,800 --> 00:06:06,320
මම මුලින්ම ගිහින් මාරු කරන්නම්.
119
00:06:07,640 --> 00:06:09,280
මහරජාණෝ මොහොතකට ඉවත් වෙති.
120
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
අපි ගෞරවාන්විතව මහරජාණෝ දකිමු.
121
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
මහරජාණෙනි.
122
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
මහරජාණෙනි.
123
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
මහ කුමරිය,
124
00:06:19,560 --> 00:06:22,240
විශේෂයෙන්ම Dowager An අධිරාජිනිය මාව එවා තිබෙනවා
125
00:06:22,320 --> 00:06:23,920
ඔබට මතක් කිරීමට,
126
00:06:24,440 --> 00:06:26,280
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
127
00:06:26,880 --> 00:06:28,520
කරුණාකර ප්‍රමාද නොවන්න.
128
00:06:35,080 --> 00:06:37,200
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.
මම අදහස් කළේ නැහැ.
129
00:06:38,760 --> 00:06:41,200
- ඔයා... ඔයා කාලකණ්ණි සේවිකාවක්. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...
- එය කිසිවක් නැත.
130
00:06:43,960 --> 00:06:46,320
අද භෝජන සංග්රහය
Wu'an හි Marquis හට ගෞරව කරයි.
131
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
කෝපයට කාලය නොවේ.
132
00:06:47,880 --> 00:06:49,280
- ඔබ…
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
133
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
ඔව්.
134
00:06:50,840 --> 00:06:51,880
ඔබ…
135
00:06:53,720 --> 00:06:58,280
ඇයව නිසි ලෙස හික්මවීමට මා අසමත් විය.
මහෝත්තමයාණනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
136
00:06:59,040 --> 00:07:00,280
මට වෙනස් වෙන්න යන්න වෙනවා.
137
00:07:00,360 --> 00:07:03,640
මට විශ්වාසයි වුආන් හි මාර්ක්විස් වත් නොවේ
මගේ සහෝදරයා ගණන් ගන්නේ නැත.
138
00:07:04,280 --> 00:07:06,120
මෙම…
139
00:07:07,200 --> 00:07:08,280
මහෝත්තමයාණෙනි.
140
00:07:11,640 --> 00:07:14,080
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.
141
00:07:15,600 --> 00:07:16,920
Xie Zheng, Wei Yan,
142
00:07:17,000 --> 00:07:18,040
මාමා සහ බෑණා, දෙකම එකයි.
143
00:07:18,120 --> 00:07:19,520
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් මා ඔවුන්ගේ අවධානයට සුදුසු කෙනෙකු ලෙස දුටුවේ නැත.
144
00:07:19,600 --> 00:07:20,640
ඔවුන් මැරීමට සුදුසුයි.
145
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
දෙන්නම.
146
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
එය එසේ නම්,
147
00:07:26,040 --> 00:07:27,800
මට දොස් කියන්න එපා
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා නොදීම නිසා.
148
00:09:14,560 --> 00:09:19,040
ZHU YU නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
JJWXC.NET හි TUAN ZI LAI XI විසිනි
149
00:09:21,800 --> 00:09:25,240
උත්තරීතර අල්ටිමේට් ශාලාව
150
00:09:35,840 --> 00:09:38,200
ඇමැතිවරුනි, මේ වාතාවරණය වැරදියි.
151
00:09:38,280 --> 00:09:40,000
සංගීතය වාදනය කරන්න, නටන්න.
152
00:09:40,080 --> 00:09:41,120
බොන්න!
153
00:09:41,200 --> 00:09:42,760
- ඔබට පසුව.
- කරුණාකර.
154
00:09:44,760 --> 00:09:45,920
- හරි ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
155
00:09:47,720 --> 00:09:48,625
- මහා ගුරුවරයා.
- මහරජතුමනි.
156
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
දයින් තාම යැපෙන්නේ මගෙන් නේද?
157
00:09:50,800 --> 00:09:51,920
ඇත්ත වශයෙන්.
158
00:09:52,000 --> 00:09:53,880
පරම්පරා ගණනාවකට ඩේයින්ගේ සමෘද්ධිය
159
00:09:53,960 --> 00:09:56,720
පැමිණීම සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
ඔබේ මහරජාණන්ගේ නැණවත් හා හුදකලා පාලනය මත.
160
00:09:56,800 --> 00:09:58,720
මා නොමැතිව රාජධානිය කුමක් කරයිද?
161
00:09:58,800 --> 00:09:59,785
හරිද?
162
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
සැබවින්ම ඇත්ත.
163
00:10:02,960 --> 00:10:05,040
බේබද්දෙක් බේබද්දෙක්, උතුම් හෝ පොදු ය.
164
00:10:05,640 --> 00:10:06,760
ඕනෑවට වඩා වයින් ඇති අධිරාජ්‍යයෙක්,
165
00:10:06,840 --> 00:10:08,320
පුරසාරම් දොඩමින්,
166
00:10:08,840 --> 00:10:10,160
පෙනුමෙන් ෂාඕ මාමා වගේ.
167
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
චාන්සලර් වෙයි.
168
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
ගොං…
169
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
අපි ඇයව සොයාගෙන තිබෙනවා.
170
00:10:22,360 --> 00:10:24,040
මහා කුමරිය
දැනටමත් ඇයව පිටතට ගෙන ඇත.
171
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
ඇය පදිංචි වෙලා ඉන්නේ Qingyuan මාලිගාවේ.
172
00:10:26,520 --> 00:10:27,800
කියන්න තියෙන්නේ,
173
00:10:27,880 --> 00:10:30,280
මෙම ඇඳුම ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.
174
00:10:31,880 --> 00:10:33,640
- එන්න.
- බොන්න.
175
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
ස්තූතියි, මාර්ක්විස්.
176
00:10:36,640 --> 00:10:37,720
පුංචි නපුංසකයා,
177
00:10:38,480 --> 00:10:40,600
අර පේස්ට්‍රි පිඟාන මෙහාට ගේන්න.
178
00:10:44,000 --> 00:10:45,200
ඔව්.
179
00:10:49,480 --> 00:10:51,360
ඇමැතිවරුනි, හිතේ හැටියට බොන්න.
180
00:10:55,760 --> 00:10:56,800
ඔබ…
181
00:11:01,560 --> 00:11:02,680
මට සමාවෙන්න මාක්විස්.
182
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
මට සමාවෙන්න මාක්විස්.
183
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
ඔබ හොඳින්ද?
184
00:11:11,160 --> 00:11:12,065
එහි දෙයක් නැත.
185
00:11:12,080 --> 00:11:13,840
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති සේවකයෙක්.
186
00:11:13,920 --> 00:11:15,720
මගේ මාක්විස් ඔෆ් වුආන් අමනාප කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
187
00:11:15,800 --> 00:11:17,560
ආරක්ෂකයින්. ඔහුව රැගෙන ගොස් ඔහුට දඬුවම් කරන්න.
188
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
එසේය, මහරජාණෙනි.
189
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.
190
00:11:21,320 --> 00:11:22,440
මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයක දී,
191
00:11:22,520 --> 00:11:23,880
ලේ නොගැනීම හොඳය.
192
00:11:24,400 --> 00:11:25,760
ඔබේ රසවින්දනය නරක් කිරීමට මට අවශ්ය නැත.
193
00:11:27,720 --> 00:11:29,400
වුආන් හි මාක්විස් සැබවින්ම උදාර ය.
194
00:11:30,120 --> 00:11:31,160
ඔබට යන්න පුළුවන්.
195
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
එතන.
196
00:11:33,160 --> 00:11:35,000
මාක්විස් ඔබ වෙනුවෙන් ආයාචනා කර ඇත,
ඔබ වටිනාකමක් නැති සේවකයා.
197
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
දැන්, ඉක්මනින් ඔබේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.
198
00:11:37,120 --> 00:11:38,025
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
199
00:11:38,040 --> 00:11:39,120
ස්තූතියි, වුආන් හි මාර්ක්විස්.
200
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
201
00:11:40,880 --> 00:11:42,280
ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට Marquis පරිවාර කරන්න.
202
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
එසේය, මහරජාණෙනි.
203
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
204
00:11:53,720 --> 00:11:56,760
එය වීමට ඉඩ දෙන්න
205
00:12:03,920 --> 00:12:05,440
අධිරාජයා
206
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
- බොන්න.
- අද ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
207
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
චියර්ස්.
208
00:12:30,280 --> 00:12:31,560
කුලපතිතුමනි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
209
00:12:34,080 --> 00:12:35,720
ලුචෙන්ග් සටනේදී මට එය අසන්නට ලැබේ.
210
00:12:36,320 --> 00:12:38,960
ඔබගේ කාලෝචිත ධාන්‍ය නැව්ගත කිරීම් වලට ස්තූතියි
211
00:12:39,600 --> 00:12:41,040
සහ ඔබේ උපායමාර්ගික…
212
00:12:41,920 --> 00:12:42,920
ඔබේ දීප්තිමත් උපාය…
213
00:12:44,080 --> 00:12:45,280
මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් පිරිනමමි.
214
00:12:47,360 --> 00:12:49,000
වෙනුවෙන්
215
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
වැටුණු දේශසීමා හමුදා
216
00:12:51,520 --> 00:12:52,840
සහ අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය දේශසීමා ජනතාව.
217
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
රසික Changyu,
218
00:13:01,360 --> 00:13:03,000
මෙය සව්දියක්ද අපහාසයක්ද?
219
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
යන්න.
220
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
සව්දිය, ඇත්තෙන්ම.
221
00:13:06,840 --> 00:13:09,360
අපේ කුලපතිතුමාගේ මැදිහත් වීමක් නැත්නම්,
222
00:13:09,440 --> 00:13:10,520
ලුචෙන්ග්
223
00:13:10,600 --> 00:13:11,505
නිවැරදිව පාලනය කරන්න, සාමයෙන් පාලනය කරන්න
224
00:13:11,520 --> 00:13:15,040
තවත් ජින්ෂෝ බවට පත්වන්නට ඇත.
225
00:13:15,680 --> 00:13:17,000
ඇමතීමට හමුදාවක් නැත,
226
00:13:17,520 --> 00:13:19,080
ධාන්‍ය නොපෙනේ.
227
00:13:19,720 --> 00:13:21,120
එවිට, එය නිකම්ම නොවේ
228
00:13:21,640 --> 00:13:23,320
වැටුණු ඔහු ජෙනරාල් වන්න.
229
00:13:23,400 --> 00:13:26,840
වූආන් හි මාර්ක්විස්
ඔහුගේ පියා මෙන් මිය යන්නට ඇත
230
00:13:28,560 --> 00:13:30,440
නගර පවුර මත,
231
00:13:31,200 --> 00:13:33,520
සතුරා විසින් කපා.
232
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
එතකොට මම වගේ ඌරු මරන ගෑනියෙක්ද?
233
00:13:35,440 --> 00:13:38,720
මගේ ඉරණම සසඳන විට කිසිවක් නොවනු ඇත
234
00:13:39,400 --> 00:13:41,840
ඒ මහා ද්‍රෝහියා වෙයි කිලින්ගේ.
235
00:13:42,440 --> 00:13:43,680
ඉතින්,
236
00:13:44,200 --> 00:13:45,520
මම මෙම ටෝස්ට් පිරිනැමිය යුතු නොවේද?
237
00:13:47,760 --> 00:13:49,440
මම සේවය කරමි
238
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව.
239
00:13:55,080 --> 00:13:56,600
නමුත් සාමාන්‍ය රසික,
240
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
ඔබ ඇත්තටම Wei Qilin ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
241
00:14:22,600 --> 00:14:24,160
-කුලපති.
- Wu'an හි Marquis කොහෙද?
242
00:14:24,240 --> 00:14:25,880
මාර්ක්විස් පැවසීය
ඔහුට හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය.
243
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
ඔහු අධිරාජ්ය උද්‍යානය දෙසට ගියේය.
244
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
වහාම ඔහුව සොයා ගන්න. මට නැවත වාර්තා කරන්න.
245
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
ඔව් චාන්සලර්.
246
00:14:32,640 --> 00:14:33,800
ඇමති රසික.
247
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
මමත් ඔයාට බනිනවා.
248
00:14:41,640 --> 00:14:44,000
ඒ වගේම ඔබ සියලුම මැති ඇමතිවරු,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
249
00:14:45,000 --> 00:14:46,440
මම සිංහාසනයට පත් වූ දා සිට,
250
00:14:46,520 --> 00:14:48,640
මම ඒ සිවිල් සහ වාසනාවන්තයි
හමුදා නිලධාරීන් සමගියෙන් වැඩ කළා
251
00:14:48,720 --> 00:14:49,800
රාජධානියට සහාය වීම.
252
00:14:49,880 --> 00:14:52,680
Dain ඇත්තේ එලෙස පමණි
අද තිබෙන සාමය භුක්ති වින්දා.
253
00:14:52,760 --> 00:14:55,200
මම මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ උරුමය අහිමි කර නැත.
254
00:14:56,200 --> 00:14:57,680
මම බුද්ධිමත් පාලකයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට එඩිතර නොවෙමි,
255
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
නමුත් අද රෑ,
256
00:14:59,280 --> 00:15:01,760
සියලුම ඇමතිවරුන්ට දයින්ගේ සමාදානයට බොන්න දෙන්න.
257
00:15:01,840 --> 00:15:02,880
මේ කුසලානයට මා හා එක්වන්න.
258
00:15:04,760 --> 00:15:06,480
- මහරජාණෝ නුවණැති ය.
- මහරජාණෝ නුවණැති ය.
259
00:15:07,120 --> 00:15:09,240
මහරජාණෝ ඍෂි පාලකයෙකි.
260
00:15:09,320 --> 00:15:13,400
මහරජාණෝ නුවණැති ය.
මහරජාණෝ ඍෂි පාලකයෙකි.
261
00:15:14,960 --> 00:15:17,000
මොන වටිනාකමක් නැති අධිරාජයෙක්ද.
262
00:15:20,480 --> 00:15:22,920
එයාගේ තාත්තා වගේම නීචයි.
263
00:15:44,760 --> 00:15:45,800
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.
264
00:15:45,880 --> 00:15:47,160
මම ඇයව ගෙනාවා.
265
00:15:48,000 --> 00:15:48,905
මගේ නෝනා,
266
00:15:48,920 --> 00:15:50,800
osmanthus මල් පිපී ඇත.
267
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
මගේ නෝනා,
268
00:15:52,680 --> 00:15:54,440
osmanthus මල් පිපී ඇත.
269
00:15:54,960 --> 00:15:56,280
සීතල මාලිගාවෙන් ඇයව මෙහි ගෙන එනවා
270
00:15:56,360 --> 00:15:57,960
- පහසු නොවීය.
- ගිනි…
271
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
මගේ ආර්යාව, ගින්න!
272
00:16:00,040 --> 00:16:02,040
- වසර ගණනාවකට පෙර එම ගින්නෙන් පසුව,
- මගේ ආර්යාව ...
273
00:16:02,120 --> 00:16:03,960
මාලිගාවේ හැමෝම
මෙම ස්ථානය ගැන කල්පනාකාරී විය.
274
00:16:04,480 --> 00:16:06,280
එබැවින් ඇයව මෙහි සඟවා තැබීම ප්රමාණවත්ය.
275
00:16:06,360 --> 00:16:07,440
osmanthus මල් පිපී ඇත ...
276
00:16:07,520 --> 00:16:09,040
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
277
00:16:09,560 --> 00:16:11,560
දිශානතියට පත් වූ, රස්තියාදු වූ සහ නොගැලපෙන.
278
00:16:12,160 --> 00:16:13,200
පැහැදිලි මතකයක් නැත.
279
00:16:13,280 --> 00:16:14,880
ගිනි!
280
00:16:14,960 --> 00:16:16,080
මගේ නෝනා.
281
00:16:16,160 --> 00:16:17,560
මගේ නෝනා.
282
00:16:20,240 --> 00:16:21,640
කමාන්ඩර් වෙයි.
283
00:16:22,640 --> 00:16:24,040
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
284
00:16:24,120 --> 00:16:25,360
මගේ නෝනා ඔයාට දුවන්න කිව්වා.
285
00:16:25,440 --> 00:16:26,640
දුවන්න.
286
00:16:26,720 --> 00:16:28,640
දුවන්න!
287
00:16:29,280 --> 00:16:30,360
ගිනි!
288
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
ගිනි.
289
00:16:31,640 --> 00:16:32,545
ගිනි.
290
00:16:32,560 --> 00:16:34,040
ගිනි.
291
00:16:34,680 --> 00:16:36,000
"මගේ ආර්යාව" කවුද?
292
00:16:37,920 --> 00:16:39,080
මගේ නෝනා.
293
00:16:39,640 --> 00:16:41,040
මගේ නෝනා ඉන්නේ දරුවා එක්ක.
294
00:16:42,320 --> 00:16:43,720
මහරජතුමනි, ඔබට ඇයට පහර දිය නොහැක.
295
00:16:43,800 --> 00:16:45,560
අම්මයි දරුවයි දෙන්නම මැරෙයි!
296
00:16:49,040 --> 00:16:50,600
osmanthus මල් පිපී ඇත.
297
00:16:50,680 --> 00:16:52,520
osmanthus මල් පිපී ඇත.
298
00:16:54,600 --> 00:16:55,600
ඒ ඉම්පීරියල් කන්සෝට්, Qi ආර්යාවයි.
299
00:16:56,160 --> 00:16:58,320
- ඉතින් සුවඳයි.
- මෙම Qingyuan මාලිගය
300
00:16:58,400 --> 00:17:00,200
වරක් ඇගේ වාසස්ථානය විය.
301
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
එදා ඇය සිටුවා
ඔස්මන්තුස් ගස් ගොඩක් මෙතන තියෙනවා.
302
00:17:03,400 --> 00:17:04,599
ඔස්මන්තුස්.
303
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
මගේ නෝනා.
304
00:17:06,040 --> 00:17:07,319
ඔස්මන්තුස්.
305
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
මගේ නෝනා.
306
00:17:11,240 --> 00:17:12,680
මම ඔස්මන්තුස් සමඟ සුවඳ විලවුන් සෑදිය යුතුයි.
307
00:17:15,880 --> 00:17:18,079
එතරම් සුවඳයි. හඳුන්කූරු පත්තු කළේ කවුද?
308
00:17:18,680 --> 00:17:20,480
මගේ ආර්යාවට සුවඳ දුම් දැල්වූයේ කවුද?
309
00:17:27,160 --> 00:17:29,120
ඒක උගුලක්. ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න!
310
00:17:29,960 --> 00:17:32,040
වුආන් හි මාර්ක්විස්,
311
00:17:32,120 --> 00:17:36,200
ඔබ සහ එම මාලිගාවේ සේවිකාව දැනටමත් ඇත
ආශාවේ සුවඳ දුම් ආඝ්‍රහණය කළා.
312
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
ඔබට ගැලවිය නොහැක
313
00:17:38,520 --> 00:17:41,880
මාලිගාව අපවිත්‍ර කිරීමේ අපරාධය.
314
00:17:42,400 --> 00:17:45,200
ඔබ ප්‍රඥාවන්ත නම් දැන්ම යටත් වන්න.
315
00:17:46,240 --> 00:17:47,880
ඔබ කීකරු නම්,
316
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
මහරජාණෙනි
317
00:17:49,080 --> 00:17:52,960
නිසැකවම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරයි.
318
00:18:00,760 --> 00:18:02,520
වුආන් හි මාර්ක්විස්,
319
00:18:02,600 --> 00:18:05,200
ඔබ කෙතරම් නිර්භීත වුවත්,
320
00:18:05,280 --> 00:18:10,280
ඔබට පැන යා නොහැක
මේ වගේ උගුලක්, ඔයාට පුළුවන්ද?
321
00:18:17,120 --> 00:18:18,560
සාමාන්‍ය රසික, උදව් කරන්න!
322
00:18:18,640 --> 00:18:20,560
කවුරුහරි හොයාගන්න ඇති
හර් හයිනස් කෙනෙක් හංගනවා කියලා.
323
00:18:21,080 --> 00:18:22,840
ඇය මට කිංයුවාන් මාලිගය අසල නවතින්න කිව්වා.
324
00:18:22,920 --> 00:18:24,560
නමුත් මාක්විස් ඇතුළු වී වැඩි කල් නොගොස්,
325
00:18:24,640 --> 00:18:26,160
නපුංසක ලී වටකර ගත්තේය
ඔහුගේ මිනිසුන් සිටින ස්ථානය.
326
00:18:26,240 --> 00:18:27,640
ඒ නිසා මම ඔබට කියන්නට ඉක්මන් වුණා.
327
00:18:29,360 --> 00:18:30,680
මම කිංයුවාන් මාලිගයට යනවා.
328
00:18:30,760 --> 00:18:31,705
ඔබ අධිරාජිනිය Dowager An සොයා යන්න.
329
00:18:31,720 --> 00:18:33,760
නමුත් හර් හයිනස් කිව්වා
ඩොවගර් අධිරාජිනිය නියත වශයෙන්ම දැනගත නොහැක.
330
00:18:34,880 --> 00:18:36,600
භයානක දෙයක් සිදුවීමට නියමිතයි.
331
00:18:37,440 --> 00:18:38,680
මෙය හැසිරවිය හැක්කේ Dowager An අධිරාජ්‍යයාට පමණි.
332
00:18:38,760 --> 00:18:40,160
- ඉක්මනට යන්න.
- ඔව්.
333
00:18:53,080 --> 00:18:53,985
ඉක්මන්. යන්න!
334
00:18:54,000 --> 00:18:55,440
ඔයාලා හැමෝම යන්න!
335
00:19:21,240 --> 00:19:23,040
ඔහු වස පානය කළේ නැද්ද?
336
00:19:23,880 --> 00:19:25,920
ඇයි එයාට තවම මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්නේ.
337
00:20:33,680 --> 00:20:35,360
යාන් ෂෙන්ග්.
338
00:20:36,120 --> 00:20:37,760
යාන් ෂෙන්ග්. නැගිටින්න.
339
00:20:49,920 --> 00:20:51,000
යාන් ෂෙන්ග්.
340
00:20:51,920 --> 00:20:53,280
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
341
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
Changyu.
342
00:21:00,280 --> 00:21:01,480
ඔබ මෙතරම් උණුසුම් ඇයි?
343
00:21:10,480 --> 00:21:11,760
ඔබේ අත තුවාල වූයේ කෙසේද?
344
00:21:12,560 --> 00:21:13,600
Changyu.
345
00:21:22,080 --> 00:21:23,600
මෙම ස්ථානය ඉතා භයානකයි.
346
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
මෙහේ එන්න.
347
00:21:56,560 --> 00:21:57,600
ඉක්මන්.
348
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
මාලිගාවේ දොරටු මුද්‍රා තබන්න!
349
00:21:59,280 --> 00:22:00,640
ඝාතකයෙක් කැඩී ඇත
අධිරාජ්ය උද්යානයට.
350
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
ඔව් සර්.
351
00:22:15,560 --> 00:22:16,680
මහරජතුමනි,
352
00:22:16,760 --> 00:22:18,000
මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් පිරිනමමි.
353
00:22:20,760 --> 00:22:21,880
මහා ගුරුවරයා.
354
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
චාන්සලර් වෙයි.
355
00:22:26,320 --> 00:22:28,200
ඇමතිවරු, ඔක්කොම.
356
00:22:34,320 --> 00:22:36,720
කෝ මගේ මාර්කිස් ඔෆ් වුආන්
සහ මල් සැරසිලි ජෙනරාල්?
357
00:22:36,800 --> 00:22:37,840
ඔවුන් දෙදෙනාම අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?
358
00:22:38,440 --> 00:22:39,560
මහරජතුමනි, භයානක ආරංචියක්!
359
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
මහරජාණෙනි.
360
00:22:41,520 --> 00:22:43,320
වූආන් හි මාර්ක්විස්, බීමත්ව හා නරක් වූ,
361
00:22:43,400 --> 00:22:44,800
මාලිගාවේ සේවිකාවක් අල්ලාගෙන ඇත,
362
00:22:44,880 --> 00:22:46,200
ඇයව උල්ලංඝනය කිරීමේ චේතනාවෙන්.
363
00:22:46,720 --> 00:22:47,840
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවා,
364
00:22:47,920 --> 00:22:51,320
නමුත්... මාක්විස් මට පහර දුන්නා
මාව එළියට දැම්මා.
365
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
366
00:22:53,160 --> 00:22:54,320
උසාවියේ ඉහල ඇමතිවරයෙකුට මඩ ගැසීම.
367
00:22:54,920 --> 00:22:56,280
ඒකට දඩුවම දන්නවද?
368
00:22:57,360 --> 00:22:58,800
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
369
00:22:58,880 --> 00:23:00,320
මම ඔහුට මඩ ගැසීමට එඩිතර නොවෙමි.
370
00:23:01,720 --> 00:23:02,920
මහරජතුමනි,
371
00:23:03,000 --> 00:23:05,720
මෙහි යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය හැකිද?
372
00:23:06,480 --> 00:23:09,520
ඔබම දැකීම වඩා හොඳය.
373
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
මහා ගුරුවරයා හරි.
374
00:23:13,840 --> 00:23:15,400
සේවකයාගේ බල්ලා.
375
00:23:15,480 --> 00:23:17,680
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව මඩ ගැසීම
මගේ විශ්වාසවන්ත ඇමති සහ දක්ෂ ජෙනරාල්.
376
00:23:18,320 --> 00:23:19,480
ඇමැතිවරු.
377
00:23:20,480 --> 00:23:21,520
මම මෙහේ.
378
00:23:21,600 --> 00:23:23,080
අපි අපිම බලන්න යමු.
379
00:23:23,160 --> 00:23:24,280
එසේය, මහරජාණෙනි.
380
00:23:38,000 --> 00:23:40,480
චාන්සලර් වෙයි, ඔබ මා සමඟ එන්නේ නැද්ද?
381
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
මට හදිසි කාරණා තියෙනවා
උතුමාණන්ට වාර්තා කිරීමට.
382
00:24:17,720 --> 00:24:19,400
හදිසි. කාටවත් මාව නවත්වන්න බෑ.
383
00:24:19,480 --> 00:24:21,080
ලි ඇමතිතුමනි, මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහය ආරම්භ වී ඇත.
384
00:24:21,160 --> 00:24:22,320
නියෝගයක් නොමැතිව කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.
385
00:24:22,400 --> 00:24:23,640
උල්ලංඝනය කරන්නන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
මාලිගාවේ රෙගුලාසි වලට අනුව.
386
00:24:24,280 --> 00:24:25,520
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.
387
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
කරුණාකර තේරුම් ගන්න ඇමැති ලි.
388
00:24:27,800 --> 00:24:29,720
මේ මාලිගාවේ පාස් එක
උතුමාණෝ අපගේ ලි පවුලට ලබා දුන්හ.
389
00:24:29,800 --> 00:24:30,960
ආරාධනා කළ අය අතර මමත් ඉන්නවා.
390
00:24:31,040 --> 00:24:32,120
මෙයට තවමත් අවසර නැද්ද?
391
00:24:33,200 --> 00:24:34,400
ඔතන හොයන්න.
392
00:24:34,480 --> 00:24:35,720
යන්න!
393
00:24:37,080 --> 00:24:38,360
ඒ පාර, ඒ පාර, ඒ විදියට.
394
00:24:38,440 --> 00:24:39,680
මට සෑම අඟලක්ම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
395
00:24:39,760 --> 00:24:42,000
වැඩකට නැති අදක්ෂ රැලක්.
396
00:24:42,080 --> 00:24:43,800
ඔබේ මුළු හමුදාවම,
397
00:24:43,880 --> 00:24:45,480
සහ ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකිද?
398
00:24:46,200 --> 00:24:47,520
ප්රවේශමෙන් සොයන්න!
399
00:24:48,040 --> 00:24:50,400
ප්‍රධාන නපුංසක ලී, භයානක ආරංචියක්.
එතන ගින්නක් තියෙනවා.
400
00:24:54,560 --> 00:24:55,465
අපොයි.
401
00:24:55,480 --> 00:24:57,280
දඩයක්කාරයා දඩයම් කළ තැනැත්තා බවට පත්වේ.
402
00:24:59,200 --> 00:25:00,720
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
403
00:25:00,800 --> 00:25:02,280
ඔබට ගින්න පෙනෙන්නේ නැද්ද?
404
00:25:02,360 --> 00:25:05,160
වූආන් හි මාර්ක්විස්
සාක්ෂි විනාශ කරන්න හදනවා!
405
00:25:05,240 --> 00:25:07,440
- ගිහින් ඒක එලියට දාන්න. යන්න!
- ඔව්, සර්.
406
00:25:13,280 --> 00:25:17,880
කිංයුවාන් මාලිගය
407
00:25:18,720 --> 00:25:19,800
මෙම…
408
00:25:19,880 --> 00:25:22,000
මෙතරම් විශාල ගින්නක් ඇති වූයේ කෙසේද?
හදිසියේම ආරම්භ කරන්න?
409
00:25:22,080 --> 00:25:23,600
මහරජතුමා වෙත වාර්තා කිරීම.
සමහර නපුංසකයෝ ඇහුණා
410
00:25:23,680 --> 00:25:25,360
මාලිගාවේ සේවිකාවක් කපටියෙකු ගැන කෑගසයි.
411
00:25:25,440 --> 00:25:27,480
මගේ මිනිසුන් පැමිණි විට, ඔවුන් දුටුවේ ...
412
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
කවුද දැක්කේ?
413
00:25:31,560 --> 00:25:34,040
ඔවුන් දුටුවේ වුආන් හි මාර්ක්විස් ය
ශාලාවෙන් පලා යනවා.
414
00:25:34,120 --> 00:25:35,680
ඔහු ද කෙනෙකුට තුවාල කළේය.
415
00:25:35,760 --> 00:25:37,320
ප්‍රධාන නපුංසක ලී
ඔහු පසුපස හඹා යාමට මිනිසුන් රැගෙන ඇත.
416
00:25:37,400 --> 00:25:38,480
පලා යනවාද?
417
00:25:38,560 --> 00:25:40,160
ඔබ ඔහුට පලා යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
418
00:25:40,240 --> 00:25:41,440
මහරජාණෙනි.
419
00:25:43,000 --> 00:25:44,840
Xie Zheng හාරාමය අපවිත්‍ර කළා පමණක් නොවේ.
420
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
නමුත් සාක්ෂි විනාශ කරන්නත් හැදුවා.
421
00:25:45,960 --> 00:25:47,120
ඔහු වහාම අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
422
00:25:47,200 --> 00:25:49,720
ඔහු විරුද්ධ නම්, අනුකම්පාවකින් තොරව ඔහුව මරා දමන්න.
423
00:25:56,280 --> 00:25:57,185
මහරජාණෙනි.
424
00:25:57,200 --> 00:25:58,185
මහරජාණෙනි.
425
00:25:58,200 --> 00:25:59,680
- ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා.
- මහරජතුමනි.
426
00:25:59,760 --> 00:26:01,520
ෂු තාම ඇතුලේ!
427
00:26:01,600 --> 00:26:02,720
- ෂු!
- ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා…
428
00:26:02,800 --> 00:26:03,840
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
429
00:26:03,920 --> 00:26:05,160
- ශු.
- ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා.
430
00:26:05,680 --> 00:26:07,000
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?
431
00:26:07,080 --> 00:26:08,080
ඇයව බේරගන්න යන්න!
432
00:26:08,120 --> 00:26:10,640
දැන් ඇයව බේරගන්න!
433
00:26:10,720 --> 00:26:12,600
මහ කුමරිය තවම ඇතුලේද?
434
00:26:12,680 --> 00:26:14,720
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ගිහින් ගින්න නිවන්න!
435
00:26:14,800 --> 00:26:16,320
- ඔව්!
- දැන් යන්න!
436
00:26:17,040 --> 00:26:18,680
- ඩොවගර් අධිරාජිනිය!
- ෂු!
437
00:26:18,760 --> 00:26:20,000
- ඩොවගර් අධිරාජිනිය!
- යන්න එපා!
438
00:26:20,080 --> 00:26:22,680
- ගින්න ඉතා විශාලයි. ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!
- ඇයි ඔයා මාව නවත්වන්නේ?
439
00:26:22,760 --> 00:26:25,040
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, කරුණාකර,
ඔබ ගැන බලාගන්න.
440
00:26:25,120 --> 00:26:26,480
ඇති තරම් කතා. මම ඇතුලට යනවා.
441
00:26:28,360 --> 00:26:30,400
ඉන්න. ගොංසුන් යින්.
442
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
- ඔයා කට වහගන්න.
- මම…
443
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
සහ ඔබ.
444
00:26:33,560 --> 00:26:35,120
ඔබ මට එසේ කතා කිරීමට එඩිතරද?
445
00:26:37,800 --> 00:26:38,960
කිංයුවාන් මාලිගය
446
00:26:49,400 --> 00:26:50,305
මහරජතුමනි,
447
00:26:50,320 --> 00:26:51,880
මෙම සිදුවීමත් සමඟ
448
00:26:51,960 --> 00:26:54,880
වූආන්ගේ මාක්විස්ගේ චිත්ත ධෛර්යය
Yanzhou හමුදාව නිසැකවම සොලවනු ඇත.
449
00:26:54,960 --> 00:26:58,720
ඒ මල් සරසන ලද ජෙනරාල්
මැද භෝජන සංග්‍රහයෙන් ඉවත් වූ,
450
00:26:58,800 --> 00:27:01,280
අපි ඇයගේ Jizhou හමුදා සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
වඩා ඉක්මනින්.
451
00:27:01,360 --> 00:27:03,720
එවිට, ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලී, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
452
00:27:04,400 --> 00:27:07,160
මම ඔබතුමාගේ අවසරය ඉල්ලා සිටිමි
මෙම කාරණය සම්පූර්ණ අධිකාරිය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
453
00:27:08,720 --> 00:27:09,960
ශු.
454
00:27:12,320 --> 00:27:13,920
එම සොල්දාදුවන් කණ්ඩායම පසුකර ගිය පසු,
455
00:27:14,000 --> 00:27:15,520
අපි කොරිඩෝවට දුවන්නෙමු.
456
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
එතකන් හෙල්ලෙන්න එපා.
457
00:27:25,560 --> 00:27:26,600
Changyu…
458
00:27:28,640 --> 00:27:30,080
මම ඔයාට ආදරෙයි…
459
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
කෙනෙක් එනවා.
460
00:27:45,520 --> 00:27:47,080
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
461
00:27:47,160 --> 00:27:48,360
ඉවරද නැද්ද?
462
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
කවුද ඉන්නේ?
463
00:28:15,000 --> 00:28:16,680
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔහුට පසුව!
464
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
නවත්වන්න!
465
00:28:27,120 --> 00:28:28,480
මේ මොන වගේ වෙලාවක්ද?
466
00:29:04,520 --> 00:29:05,560
ෂු!
467
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
ෂු!
468
00:29:07,680 --> 00:29:09,240
මහ කුමරිය, මහරජාණෙනි.
469
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
ෂු!
470
00:29:10,800 --> 00:29:12,000
මහෝත්තමයාණෙනි.
471
00:29:12,080 --> 00:29:13,240
- ෂු!
- මහෝත්තමයා!
472
00:29:14,640 --> 00:29:15,880
බලන්න.
473
00:29:17,600 --> 00:29:19,560
ෂු... ෂු හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
474
00:29:19,640 --> 00:29:22,280
ඇය... ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත. ශු.
475
00:29:22,360 --> 00:29:23,960
ඉක්මන්. අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න.
476
00:29:24,040 --> 00:29:25,560
- දැන් අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!
- ඔව්.
477
00:29:28,920 --> 00:29:30,360
ෂු!
478
00:29:30,440 --> 00:29:31,840
මහා කුමරිය නම්
479
00:29:31,920 --> 00:29:33,280
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ජීවත් වේ,
480
00:29:33,360 --> 00:29:35,440
Xie Zheng තවමත් තමාව ඉවත් කර ගත හැක.
481
00:29:35,960 --> 00:29:37,280
මෙය ගිනි තැබුවේ කවුරුන් වුවද,
482
00:29:37,360 --> 00:29:39,360
ඔවුන් අනුකම්පා විරහිතයි.
483
00:29:45,360 --> 00:29:46,305
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
484
00:29:46,320 --> 00:29:47,440
තවමත්!
485
00:29:56,080 --> 00:29:58,600
ගොංසුන් යින්! ඔබ අපවිත්‍ර කරනවා
මහා කුමරියගේ ගෞරවය,
486
00:29:58,680 --> 00:30:00,400
මරණයේදී පවා ඇගේ සාමය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
487
00:30:01,720 --> 00:30:03,160
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා.
488
00:30:03,240 --> 00:30:04,320
වරක් මට මේ ක්‍රමය කවුරුහරි කියා දුන්නා.
489
00:30:04,400 --> 00:30:05,760
එය ජීවිතයක් බේරා ගත හැකිය.
490
00:30:05,840 --> 00:30:08,040
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
දැන් වඩා වැදගත් වන්නේ කීර්තිය හෝ ජීවිතය?
491
00:30:08,640 --> 00:30:09,720
ඔබ…
492
00:30:11,360 --> 00:30:13,200
ඇයව බේරගන්න. ඉක්මනින් ඇයව බේරගන්න!
493
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
මෙම…
494
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
මහරජාණෙනි.
495
00:30:30,160 --> 00:30:31,560
ඔබ... ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද!
496
00:30:32,280 --> 00:30:33,400
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
497
00:30:34,000 --> 00:30:35,840
ප්‍රසිද්ධියේ කෙලෙසනවා
මහා කුමරියගේ ගෞරවය.
498
00:30:35,920 --> 00:30:37,200
කොහෙද ගරුත්වය
දැන් රජ ගෙදරද?
499
00:30:37,280 --> 00:30:39,360
- ඔව්.
- ආරක්ෂකයින්. ඔහුව අල්ලා ගන්න!
500
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
නිර්භීත කවුදැයි බැලීමට මම කැමතියි!
501
00:30:44,120 --> 00:30:46,680
මගේ ජීවිතයේ මුල් භාගයේදී,
මම ගොඩක් මැරුවා.
502
00:30:46,760 --> 00:30:48,360
මගේ මහලු වියේදී,
මම නිරාහාරව හා යාච්ඤාවෙන් ජීවිතය ගත කරමි
503
00:30:48,440 --> 00:30:50,120
මගේ එකම දුවව බේරගන්න විතරයි.
504
00:30:51,480 --> 00:30:53,720
ෂූගේ ජීවිතයවත් බේරගන්න බැරිනම්.
505
00:30:53,800 --> 00:30:56,520
තව කීප දෙනෙක් මැරුවාට කමක් නෑ.
506
00:30:58,280 --> 00:31:00,120
අධිරාජ්ය ආරක්‍ෂක සේනාංකාධිපති,
මාගේ අණ අසන්න.
507
00:31:00,200 --> 00:31:01,520
- මම මෙහේ.
- මෙතන!
508
00:31:01,600 --> 00:31:03,320
සෑම පිවිසුමකින්ම සහ පිටවීම තදින් ආරක්ෂා කරන්න.
509
00:31:03,400 --> 00:31:05,880
තනි වචනයක් නම්
අද සිදුවීම් පිටතට කාන්දු වෙයි,
510
00:31:05,960 --> 00:31:08,200
මෙතන ඉන්න හැමෝම, අන්තිමට ඔයාලා හැමෝම,
511
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
මිය යනු ඇත!
512
00:31:10,360 --> 00:31:11,680
- තේරුණා.
- තේරුණා.
513
00:31:13,000 --> 00:31:14,280
මාව අනුගමනය කරන්න.
514
00:31:14,360 --> 00:31:16,200
හැමෝම... හැමෝම
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට කීකරු වෙයි.
515
00:31:16,800 --> 00:31:17,785
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට කීකරු වේ.
516
00:31:17,800 --> 00:31:18,920
ඔබ, ගොංසුන්,
517
00:31:19,000 --> 00:31:21,120
ඇයව බේරා ගන්නා ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.
518
00:31:21,200 --> 00:31:22,920
ඔබ ෂු බේරා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,
519
00:31:23,000 --> 00:31:24,320
ඔබත් මිය යනු ඇත.
520
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
ෂු!
521
00:31:43,480 --> 00:31:44,680
- ශු.
- ඔබ අවදියෙන්.
522
00:31:45,200 --> 00:31:46,640
ෂු, ඔබ අවදියෙන්!
523
00:31:48,600 --> 00:31:50,120
- ශු.
- මහරජතුමනි.
524
00:31:50,680 --> 00:31:53,480
Gongsun Yin වුවද
මහා කුමරිය බේරා,
525
00:31:53,560 --> 00:31:56,120
එය Xie Zheng ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු නොකරයි.
526
00:31:56,200 --> 00:31:57,880
කුමන්ත්‍රණ කළාද කියලා
527
00:31:57,960 --> 00:32:01,640
ප්‍රශ්න කිරීම තුළින් තීරණය කළ යුතුය.
528
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
එය…
529
00:32:05,520 --> 00:32:07,160
මහ කුමරියව බේරගත්ත කෙනා
530
00:32:07,680 --> 00:32:09,040
වෛද්යවරයෙක් විය
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය කාර්යාංශයෙන්.
531
00:32:09,720 --> 00:32:11,600
Gongsun නම් කෙනෙක් කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
532
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
Dowager An අධිරාජිනිය සිතන්නේ කුමක්ද?
533
00:32:19,240 --> 00:32:20,360
ඇත්ත වශයෙන්ම.
534
00:32:20,440 --> 00:32:22,680
අද කාරණය මෙතැනින් අවසන් කරමු.
535
00:32:24,200 --> 00:32:25,185
ඔව්.
536
00:32:25,200 --> 00:32:26,320
මෙතනින් ඉවර කරන්න.
537
00:32:26,840 --> 00:32:28,560
අද කාරණය මෙතැනින් අවසන් කරමු.
538
00:32:31,920 --> 00:32:33,120
ශු.
539
00:33:28,920 --> 00:33:30,960
මහරජතුමනි,
අපි තාම වැරදිකරුගේ හෝඩුවාවක් හොයාගෙන නැහැ.
540
00:33:31,040 --> 00:33:32,160
අපි සෙවීම පුළුල් කරනවා.
541
00:33:33,520 --> 00:33:35,200
මහරජතුමනි, ඔබ මා සොයමින් සිටියාද?
542
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
ඔබ දෙදෙනා…
543
00:33:50,720 --> 00:33:52,560
ඇයි දෙන්නා එකට ඉන්නේ?
544
00:34:02,440 --> 00:34:04,560
ඇමැතිතුමනි, ඇයි ඔබතුමාගේ ඇඳුම් තෙත් වෙලා?
545
00:34:05,160 --> 00:34:07,200
මම බීමත්ව නෙළුම් පොකුණට වැටුණෙමි.
546
00:34:08,400 --> 00:34:10,520
වාසනාවකට මෙන්, මල් සැරසිලි ජෙනරාල්
මාව බේරගත්තා.
547
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
ආරක්ෂකයින්.
548
00:34:14,920 --> 00:34:17,000
මාර්කීස් ගෙනෙන්න
පිරිසිදු ඇඳුම් මාරු කිරීම
549
00:34:17,520 --> 00:34:19,639
- සහ ඉඟුරු සුප් බඳුනක් සූදානම් කරන්න.
- ඔව්, රජතුමනි.
550
00:34:19,719 --> 00:34:20,719
වුආන් හි මාර්ක්විස්!
551
00:34:21,159 --> 00:34:23,440
අද රාත්‍රියේ, Qingyuan මාලිගය ගිනි ගත්තේය.
552
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
මහා කුමරියට ඇගේ ජීවිතය අහිමි වීමට ආසන්න විය.
553
00:34:25,440 --> 00:34:26,800
කෙනෙක් සාක්ෂි දුන්නා
554
00:34:26,880 --> 00:34:30,159
මේ සියල්ල ඔබ අල්ලා ගත් නිසා බව
මාලිගාවේ සේවිකාවක් සහ අන්තරාලය අපකීර්තියට පත් කළාය,
555
00:34:30,239 --> 00:34:31,719
ඊට පස්සේ සාක්ෂි විනාශ කරන්න හැදුවා.
556
00:34:32,239 --> 00:34:34,000
ඔබටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
557
00:34:34,960 --> 00:34:37,320
මම මහරජාණෙනි
හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට.
558
00:34:37,840 --> 00:34:40,080
Wu'an හි Marquis වැරදිකරු වේ.
559
00:34:41,000 --> 00:34:42,480
- ඔබ…
- මම වැරදිකරුවෙක්ද?
560
00:34:43,199 --> 00:34:46,040
ඔබේ අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින් නොවේද?
වැරදිකාරයා ලුහුබඳිනවාද?
561
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
කුමක් ද? දෙවන වරදකරුවෙක් සිටීද?
562
00:34:52,000 --> 00:34:53,760
මහරජාණෙනි. වරදකරු අල්ලාගෙන ඇත.
563
00:34:57,440 --> 00:34:59,160
- එයාව ඇතුලට ගේන්න.
- ඔව්.
564
00:35:19,240 --> 00:35:20,280
ඔබේ ලි පවුල,
565
00:35:20,960 --> 00:35:24,320
මොනතරම් හොඳ කාර්ය සාධනයක්ද?
"ඥාතියාට වඩා ධර්මිෂ්ඨකම".
566
00:35:26,800 --> 00:35:28,080
ඒ ඔබ විය හැක්කේ කෙසේද?
567
00:35:28,680 --> 00:35:31,000
අද මට අවශ්ය වූයේ පාපොච්චාරණය කිරීමට පමණි
මහ කුමරියට මගේ හැඟීම්.
568
00:35:32,160 --> 00:35:33,760
මම කවදාවත් මේ වගේ වැරදි වැටහීමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
569
00:35:35,480 --> 00:35:36,800
ඒ වගේම මහරජතුමාට බාධා කරන්න.
570
00:35:37,800 --> 00:35:38,880
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.
571
00:35:40,160 --> 00:35:41,065
මෙම…
572
00:35:41,080 --> 00:35:42,480
මම තමයි බලන්න ගියේ
මහා කුමරිය.
573
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Wu'an හි Marquis නොවේ.
574
00:35:45,160 --> 00:35:46,640
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.
575
00:35:52,520 --> 00:35:53,800
ඇයි මෙච්චර
576
00:35:53,880 --> 00:35:56,600
නුසුදුසුකම් සහ වැරදි වැටහීම්
අද රෑ?
577
00:35:58,040 --> 00:36:00,280
මම ඔබතුමාගේ කුතුහලය බෙදාගන්නවා.
578
00:36:00,800 --> 00:36:02,680
මට හොඳ මත්පැන් ධාරිතාවක් තිබුණා.
579
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
ඇයි කියලා මට පුදුමයි
580
00:36:05,360 --> 00:36:07,760
අද රෑ මට එක කෝප්පයක් බීලා.
581
00:36:08,400 --> 00:36:12,040
එය හොඳ වයින් විය හැකිය
ඔබ දුන් දෙය ප්‍රබලද?
582
00:36:14,360 --> 00:36:17,800
ඒ වයින් වයසට ගියා
මාලිගාවේ සෙලර්ස් වල දිගු කාලයක්.
583
00:36:18,520 --> 00:36:20,280
ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් තරමක් ශක්තිමත් වනු ඇත.
584
00:36:23,840 --> 00:36:25,320
වයින් සියල්ල සූදානම් කර ඇත
585
00:36:25,400 --> 00:36:27,440
එම සේවක Li Xiang විසින්ම,
586
00:36:27,520 --> 00:36:28,560
එය නොවේද?
587
00:36:28,640 --> 00:36:30,320
ඔබට වෙනත් චේතනාවන් තිබුණා විය හැකිද?
588
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
මෙම…
589
00:36:38,240 --> 00:36:39,280
මහරජතුමනි…
590
00:36:47,760 --> 00:36:48,880
ඔව්!
591
00:36:49,760 --> 00:36:50,920
මෙම කාරණය…
592
00:36:53,280 --> 00:36:58,040
මම සම්පූර්ණ වගකීම දරනවා.
593
00:36:59,640 --> 00:37:00,680
නිසා පමණි
594
00:37:00,760 --> 00:37:04,240
වූආන්හි මාක්විස්
මීට පෙර බොහෝ වාරයක් මට නින්දා කළා.
595
00:37:05,400 --> 00:37:08,880
එයා මගේ කනක් පවා කපලා දැම්මා.
596
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
ඉතින්…
597
00:37:10,320 --> 00:37:13,040
ඒ නිසා මම මුළු කාලය පුරාම අමනාපයෙන් සිටියෙමි.
598
00:37:13,120 --> 00:37:15,200
මට මේ අවස්ථාව භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය…
599
00:37:16,080 --> 00:37:20,080
ඔහුව කොටු කිරීමට.
600
00:37:20,600 --> 00:37:22,520
- ඔබ…
- මහා කුමරියගේ ශාලාවේ ගින්න,
601
00:37:24,600 --> 00:37:25,760
ඔයා ඒකත් සෙට් කලාද?
602
00:37:27,680 --> 00:37:28,585
ඇති!
603
00:37:28,600 --> 00:37:30,440
පහත් වහලෙක් තම ස්වාමියා පාවා දෙයි.
604
00:37:30,520 --> 00:37:34,200
මහරජාණෝ රැවටුනා
මෙම සේවකයා විසින් ද.
605
00:37:37,960 --> 00:37:39,360
මහරජාණෙනි.
606
00:37:39,440 --> 00:37:41,280
අද රෑ, කවුරුහරි පැහැදිලිවම උගුලක් අටවා ඇත
607
00:37:41,360 --> 00:37:43,120
මා සහ වුආන්හි මාක්විස්ව කොටු කිරීමට.
608
00:37:44,800 --> 00:37:46,200
මම ඌරු ඝාතක කාන්තාවක් පමණයි.
609
00:37:46,280 --> 00:37:47,560
මට මහා ප්‍රතිපත්ති තේරෙන්නේ නැහැ.
610
00:37:47,640 --> 00:37:49,400
නමුත් මම දේශ සීමාවේදී සතුරා සමඟ සටන් කළෙමි.
611
00:37:49,480 --> 00:37:51,240
ගණන් කළ නොහැකි සටන් වලින් බේරී ඇත.
612
00:37:51,320 --> 00:37:52,265
දැන්, ආපසු ගෙදර,
613
00:37:52,280 --> 00:37:54,240
මාව කොටු කරලා තියෙන්නේ මගේම අය.
614
00:37:54,320 --> 00:37:55,760
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා,
615
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
මහා ගුරුවරයා,
616
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
හෝ චාන්සලර් වෙයි,
617
00:38:01,600 --> 00:38:03,040
මට මේක පැහැදිලි කරන්න.
618
00:38:05,200 --> 00:38:06,880
රාජ්යයට එහි නීති තිබේ.
619
00:38:07,400 --> 00:38:10,400
Li Xiang වැරදිකරු.
නීතියට ඔහුව හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න.
620
00:38:10,480 --> 00:38:13,000
මේ කාරණයට කරන්න දෙයක් නැහැ
වෙන කවුරුත් එක්ක.
621
00:38:15,600 --> 00:38:16,920
මහරජතුමනි,
622
00:38:17,000 --> 00:38:19,600
මම අහන්නද මකර වසන්ත කඩුව කියලා
ඔබ මට ලබා දුන්නා
623
00:38:19,680 --> 00:38:20,840
තවමත් ඇත්තද?
624
00:38:32,200 --> 00:38:33,480
ඇත්තෙන්ම එය සත්‍යයක්.
625
00:38:45,960 --> 00:38:47,000
ඔබ…
626
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
මහරජාණෝ දුන්හ
මකර වසන්ත කඩුව මා මතට
627
00:38:50,880 --> 00:38:54,000
ඊට පස්සේ මම මහරජාණන්ගේ ඒවා ක්ලියර් කළා
ද්‍රෝහීන්ගේ වටපිටාව.
628
00:38:55,120 --> 00:38:56,280
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
629
00:39:06,800 --> 00:39:08,040
ඔබ සැමට
630
00:39:08,640 --> 00:39:10,160
මගේ වැදගත්ම ඇමතිවරු.
631
00:39:10,920 --> 00:39:14,080
එක් එක් අය ඩේයින්ට විශාල සේවයක් කර ඇත.
632
00:39:15,000 --> 00:39:16,480
අද රෑ කාරණය,
633
00:39:16,560 --> 00:39:18,400
මම හොඳින් විමර්ශනය කරන්නම්.
634
00:39:18,480 --> 00:39:19,880
මම උත්තේජකයා සොයා ගන්නෙමි
635
00:39:19,960 --> 00:39:21,080
අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.
636
00:39:24,520 --> 00:39:26,040
එය ප්රමාදය.
637
00:39:27,280 --> 00:39:28,880
ඔබ සැමට දැන් ආපසු යා හැක.
638
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
අපි යමු.
639
00:39:48,040 --> 00:39:49,040
සීයා.
640
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
ලී ෂියැං.
641
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
චාන්සලර් වෙයි,
642
00:40:11,240 --> 00:40:12,480
ඇයි ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැත්තේ?
643
00:40:12,560 --> 00:40:15,400
ඔබේ වචන ආරක්ෂා කරන්න
644
00:40:15,480 --> 00:40:17,320
වසර දාහතකට පෙර,
645
00:40:17,840 --> 00:40:19,960
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා කළේද එයමය.
646
00:40:23,600 --> 00:40:24,840
ඔබ Qis
647
00:40:26,080 --> 00:40:28,200
ඇත්තටම එකම පවුලේ අය.
648
00:40:32,760 --> 00:40:33,920
ඔබ…
649
00:40:34,960 --> 00:40:36,680
අන්තිම වතාව.
650
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
මෙහි සිටගෙන සිටියේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයා නම්,
651
00:40:47,840 --> 00:40:49,360
කුලපතිවරයා වනු ඇත
ඔහුට මේ ආකාරයට කතා කිරීමට එඩිතරද?
652
00:40:53,280 --> 00:40:54,680
එහෙම නැතුව කොහොමද මහරජාණෝ
653
00:40:55,520 --> 00:40:57,680
සිංහාසනයට නගින්න?
654
00:41:32,400 --> 00:41:34,520
- හැමෝම බලන්න.
- ඇවිත් බලන්න!
655
00:41:34,600 --> 00:41:35,800
පොඩ්ඩක් බලන්න.
656
00:41:42,520 --> 00:41:43,720
එවැනි දිගු තුවාලයක්.
657
00:41:45,400 --> 00:41:46,840
ඔබ සායනයට යා යුතු නොවේද?
658
00:41:57,600 --> 00:41:58,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
659
00:42:19,360 --> 00:42:20,480
සන්සුන් වෙන්න.
660
00:45:18,760 --> 00:45:22,400
කිසිම සතෙකුට හානියක් වෙලා නෑ
මෙම කථාංගය සෑදීමේදී
661
00:45:22,480 --> 00:45:23,480
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wanjiao Song