1
00:00:36,480 --> 00:00:39,600
-Il n'était pas trop tard hier ?
- Ce n'est pas le cas.
2
00:00:54,120 --> 00:00:57,720
Donc. Les invités du 307
atterrir vers 18h.
3
00:00:57,800 --> 00:01:00,280
Quand ils arrivent, leur salle de bain devrait être prête.
4
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
Merci.
5
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
Sécurisé. Nous échangeons
le rang contre le sol.
6
00:01:09,080 --> 00:01:10,640
-Bonne journée.
-Bonne journée.
7
00:01:15,600 --> 00:01:17,040
Merci, Isis.
8
00:01:18,040 --> 00:01:20,160
Vous avez le deuxième rang, madame.
9
00:01:20,240 --> 00:01:23,960
-Merci, monsieur.
- N'hésitez pas à nous contacter encore et encore.
10
00:01:24,040 --> 00:01:25,360
Merci.
11
00:01:29,040 --> 00:01:31,520
-La sécurité vous cherche.
-Hein?
12
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
Dis-moi ce qui se passe.
13
00:01:34,160 --> 00:01:36,160
De quoi parles-tu? Qu'ont-ils dit ?
14
00:01:36,760 --> 00:01:40,640
Le colonel m'a appelé.
Cela semble sérieux. Savez-vous de quoi il s'agit ?
15
00:01:44,280 --> 00:01:48,520
Je peux t'aider si je sais
de quoi il s'agit. Maintenant, parle-moi.
16
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
Non, je n'ai rien fait.
17
00:01:51,680 --> 00:01:54,400
-Adèle Charki, tu me suivrais ?
-Pour quelle raison ?
18
00:01:54,480 --> 00:01:56,080
Suivez-moi, s'il vous plaît.
19
00:02:01,640 --> 00:02:04,040
Que se passe-t-il là-bas ? Pourquoi la prennent-ils ?
20
00:02:04,120 --> 00:02:06,000
Ce serait très bien.
21
00:02:08,400 --> 00:02:10,240
-Donc. C'est ici.
-Merci.
22
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
Que se passe-t-il là-bas ? Hein?
23
00:02:17,120 --> 00:02:18,680
Je ne le sais pas.
24
00:03:03,000 --> 00:03:06,680
PRIVILÈGES
25
00:03:07,800 --> 00:03:09,320
Pourquoi suis-je ici ?
26
00:03:09,400 --> 00:03:12,480
Quelqu'un a pris des photos dans le 7.
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
27
00:03:13,120 --> 00:03:14,560
Non, rien du tout.
28
00:03:15,040 --> 00:03:17,000
Vous étiez là quand c'est arrivé.
29
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
Je ne sais pas quand c'était.
30
00:03:20,320 --> 00:03:24,600
Nous connaissions l'heure, le lieu
et déterminez le modèle de téléphone portable.
31
00:03:24,680 --> 00:03:26,160
Tout vous pointe.
32
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
Est-ce votre enquête ? Sérieusement?
33
00:03:28,360 --> 00:03:31,680
Nous avons tous le même modèle.
Je travaille juste là-bas.
34
00:03:31,760 --> 00:03:33,840
Votre téléphone portable. Allez, donne-le-moi !
35
00:03:39,880 --> 00:03:40,840
Votre code ?
36
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
20, 34.
37
00:03:42,920 --> 00:03:44,520
C'était ton numéro de portable ?
38
00:03:58,400 --> 00:03:59,800
C'était ça ?
39
00:04:03,920 --> 00:04:05,880
Le Mossad l'a découvert
40
00:04:06,720 --> 00:04:11,400
qu'à chaque fois que tu prends une photo,
le téléphone portable laisse une petite trace.
41
00:04:12,400 --> 00:04:14,560
Comme les balles d'une arme à feu.
42
00:04:14,640 --> 00:04:18,560
Le capteur laisse ici de petites erreurs.
Vous ne pouvez pas les reconnaître de cette façon.
43
00:04:18,640 --> 00:04:22,560
Je peux comparer deux et voir
s'ils proviennent du même téléphone portable.
44
00:04:23,600 --> 00:04:25,800
Dois-je le faire maintenant ou pas ?
45
00:04:26,400 --> 00:04:30,160
Faites ce que vous voulez.
Je dis, je ne sais rien.
46
00:04:30,240 --> 00:04:31,880
Nous verrons cela.
47
00:04:33,400 --> 00:04:34,640
Je suis déçu.
48
00:04:37,000 --> 00:04:38,640
S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.
49
00:04:39,600 --> 00:04:42,920
Colonel, Monsieur Fethani vous veut
parler avant de l'interroger.
50
00:04:43,000 --> 00:04:46,800
-Je n'en aurai pas besoin de beaucoup plus longtemps.
-Mais il t'attend.
51
00:04:49,680 --> 00:04:53,120
Nous vous donnerons un coup de main
et c'est comme ça que tu nous remercies ?
52
00:04:53,200 --> 00:04:55,240
Quel est le problème ? Quoi de neuf?
53
00:04:55,320 --> 00:04:57,040
Que leur as-tu dit ?
54
00:04:57,120 --> 00:04:59,840
Rien du tout.
J'ai supprimé toutes les photos.
55
00:04:59,920 --> 00:05:01,880
Vous pouvez retracer la photo.
56
00:05:01,960 --> 00:05:06,280
D'accord, il panique. Merveilleux.
Bien sûr, il vous soupçonne.
57
00:05:06,360 --> 00:05:10,320
Vous êtes nouveau dans l'environnement de Reem
et ton passé n'aide pas.
58
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
Cela ne m'inquiète pas.
59
00:05:12,080 --> 00:05:14,920
je suis inquiet
qu'ils ne font que vous interroger.
60
00:05:15,000 --> 00:05:18,160
-Que dois-je faire?
-Dites qu'Amal Fethani,
61
00:05:18,240 --> 00:05:21,200
le propriétaire voulait
que tu prennes les photos.
62
00:05:21,280 --> 00:05:24,000
Comment? Que veux-tu dire?
Dois-je trahir Amal ?
63
00:05:24,080 --> 00:05:25,480
Vous êtes...
64
00:05:25,560 --> 00:05:27,160
Concentrez-vous !
65
00:05:27,240 --> 00:05:30,720
Qu'est-ce que je t'ai dit à l'époque ?
Vous obéissez aux instructions.
66
00:05:30,800 --> 00:05:35,040
C'est l'invité qui vous protège. Oui?
Tout doit venir d'en haut.
67
00:05:35,120 --> 00:05:37,600
Restez dans la famille.
Ne me mentionne pas.
68
00:05:37,680 --> 00:05:40,960
C'est ainsi que je te défends,
en disant à quel point c'est injuste
69
00:05:41,040 --> 00:05:44,200
que tu es responsable des caprices
votre patron devrait payer pour cela.
70
00:05:44,280 --> 00:05:47,880
Mais comment sais-tu
qu'Amal ne te livre pas au couteau ?
71
00:05:48,680 --> 00:05:50,240
Elle ne ferait jamais ça.
72
00:05:51,840 --> 00:05:54,400
-Je ne sais pas. Je voudrais...
-Faites-moi confiance.
73
00:05:54,480 --> 00:05:55,840
Allons-y?
74
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
D'ACCORD.
75
00:06:08,760 --> 00:06:10,440
Adèle, n'est-ce pas ?
76
00:06:11,560 --> 00:06:12,960
Oui.
77
00:06:18,280 --> 00:06:20,560
Depuis combien de temps es-tu avec nous maintenant ?
78
00:06:21,240 --> 00:06:22,400
Pendant trois mois.
79
00:06:23,120 --> 00:06:26,000
Uniquement au service bagages,
maintenant je suis concierge.
80
00:06:26,080 --> 00:06:28,920
Un des favoris de ma fille
tu es à ta place aussi.
81
00:06:30,280 --> 00:06:34,360
Vous apprenez probablement vite.
Avez-vous photographié les deux passeports ?
82
00:06:39,320 --> 00:06:41,200
Je t'ai demandé quelque chose.
83
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Oui.
84
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
Puis-je savoir pourquoi ?
85
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
Et pour qui ?
86
00:07:07,160 --> 00:07:10,680
Madame Amal Fethani
me l'avait demandé.
87
00:07:10,760 --> 00:07:14,720
Ouah. Quelle absurdité.
C'est complètement ridicule.
88
00:07:15,880 --> 00:07:19,560
-Pourquoi t'aurait-elle demandé de faire ça ?
-Je ne sais pas.
89
00:07:19,640 --> 00:07:22,760
Je suis juste les instructions.
C'est mon travail ici.
90
00:07:24,360 --> 00:07:28,440
Non, papa, ce n'est pas vrai.
Pouvons-nous rester sérieux ?
91
00:07:28,520 --> 00:07:30,800
Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ?
92
00:07:30,880 --> 00:07:34,280
Qu'est-ce que je sais ?
Pour retourner Reem contre moi,
93
00:07:34,360 --> 00:07:36,760
pour annuler notre mariage,
garder l'hôtel ?
94
00:07:36,840 --> 00:07:39,400
Allons
Ne tirez pas de conclusions hâtives.
95
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
Avec tout le respect que je vous dois, je tire
mes propres conclusions si je veux.
96
00:07:45,760 --> 00:07:49,000
Entrons dans le vif du sujet :
Notre accord est-il en péril ?
97
00:07:49,600 --> 00:07:50,840
Bien sûr que non.
98
00:07:50,920 --> 00:07:53,440
Désolé, quelle affaire ?
Quelle affaire ?
99
00:07:53,520 --> 00:07:54,880
Amal, s'il te plaît.
100
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
Mademoiselle, qui d'autre est au courant ?
101
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
Personne.
102
00:08:03,040 --> 00:08:04,200
Très bien merci.
103
00:08:08,560 --> 00:08:10,640
Et Reem, est-elle au courant de votre accord ?
104
00:08:11,200 --> 00:08:14,760
Je dois m'oublier de toi
et protéger les intérêts de cette famille.
105
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
Merci Édouard pour votre aide.
106
00:08:18,480 --> 00:08:22,160
Cette conversation
sera gardé confidentiel, n'est-ce pas ?
107
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
Bien sûr.
108
00:08:23,640 --> 00:08:28,240
Je ferai tout pour que ça arrive aussi
cette jeune femme gardait le silence.
109
00:08:30,800 --> 00:08:33,480
-Que se passe-t-il ici ?
-Nous avons fouillé votre casier.
110
00:08:33,560 --> 00:08:35,320
-Comment ça se fait?
-C'est courant.
111
00:08:35,400 --> 00:08:37,000
Êtes-vous autorisé à faire cela ?
112
00:08:37,080 --> 00:08:39,240
Nous avons trouvé cela ici.
113
00:08:39,320 --> 00:08:41,160
-Merci.
-Ce n'est pas le mien.
114
00:08:41,240 --> 00:08:44,640
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
Cela ne m'appartient pas.
115
00:08:44,720 --> 00:08:48,160
- Pourriez-vous s'il vous plaît appeler le directeur ?
-Il sait.
116
00:08:48,240 --> 00:08:51,640
Désormais, la police prend le relais.
Ils viennent te chercher.
117
00:08:51,720 --> 00:08:53,640
-Ça ne m'appartient pas !
-Oh oui?
118
00:08:53,720 --> 00:08:57,520
-Ça a été mis dans mon casier.
-Dites ça à la police. Aller.
119
00:08:57,600 --> 00:09:01,040
Cela ne m'appartient pas !
Cela n'existe même pas !
120
00:09:01,120 --> 00:09:03,840
-Calme-toi.
-Ce cochon. Non, attends !
121
00:09:04,360 --> 00:09:07,520
-Je veux juste t'expliquer.
-Ce n'est rien. Oui?
122
00:09:09,240 --> 00:09:11,640
C'était le réalisateur. Il voulait les photos.
123
00:09:12,280 --> 00:09:14,520
Je le jure. S'il vous plaît, croyez-moi.
124
00:09:14,600 --> 00:09:16,360
-Le réalisateur voulait ça ?
-Oui.
125
00:09:16,440 --> 00:09:19,920
Attendez un instant.
D'abord c'était toi, puis ce n'était pas le cas.
126
00:09:20,000 --> 00:09:22,640
Puis ce fut Madame Fethani,
maintenant monsieur Galzain ?
127
00:09:22,720 --> 00:09:25,440
Suis-je un idiot complet ? Ce n'est pas un jeu.
128
00:09:25,520 --> 00:09:26,960
-Je te le dis...
-Arrêtez.
129
00:09:27,040 --> 00:09:29,680
-Ça suffit.
-Ce n'était pas moi.
130
00:09:29,760 --> 00:09:31,520
-Allons-y.
-Ce n'était pas moi.
131
00:09:31,600 --> 00:09:33,840
-Ne me fais pas ça !
-Viens.
132
00:09:35,440 --> 00:09:36,960
Libérer!
133
00:09:42,800 --> 00:09:44,440
-Damné!
-Attrape-la !
134
00:09:59,240 --> 00:10:01,080
Merci.
135
00:10:12,000 --> 00:10:13,320
Allez par là.
136
00:10:14,680 --> 00:10:16,520
Allez, bon sang. Allez-y !
137
00:10:17,320 --> 00:10:18,360
Allez-y !
138
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
Putain de merde !
139
00:10:28,200 --> 00:10:30,520
La liste est encore plus longue.
140
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
Il y a deux nouveaux tableaux.
141
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
C'est une dépense importante.
142
00:10:41,200 --> 00:10:44,080
-Désolé, je dois y répondre.
-Oui bien sûr.
143
00:10:44,640 --> 00:10:45,560
Bonjour?
144
00:10:48,680 --> 00:10:50,320
Oui. Excusez-moi.
145
00:10:51,040 --> 00:10:52,360
Quoi?
146
00:10:53,360 --> 00:10:56,760
Et maintenant, elle s'est enfuie ?
Comment a-t-elle fait ça ?
147
00:10:58,320 --> 00:11:01,120
Félicitations. Au mariage.
148
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
D'ACCORD.
149
00:11:09,640 --> 00:11:12,840
La porte s'ouvre. Quatrième étage.
150
00:11:13,560 --> 00:11:17,040
-Qu'on m'explique ça.
-J'assume mes responsabilités.
151
00:11:17,120 --> 00:11:20,160
C'est aussi ta faute.
L'avez-vous trouvée ?
152
00:11:20,240 --> 00:11:23,600
Pas encore, mais ne vous inquiétez pas.
Chaque sortie est surveillée.
153
00:11:24,400 --> 00:11:28,080
Cette fille est dangereuse.
Elle n'a le droit de parler à personne.
154
00:11:42,800 --> 00:11:46,240
Service de sécurité.
Désolé, c'est juste peu de temps.
155
00:11:50,000 --> 00:11:52,440
-As-tu vu une femme ?
-Au revoir.
156
00:11:52,520 --> 00:11:54,440
Tout est propre, on passe à autre chose.
157
00:12:04,120 --> 00:12:05,320
Sortez vite.
158
00:12:05,400 --> 00:12:07,880
Bonjour, Madame, habilitation de sécurité.
159
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
Regardez dans la cage d'escalier.
160
00:12:11,760 --> 00:12:12,840
Service de sécurité.
161
00:12:13,720 --> 00:12:17,440
-Service de sécurité.
-Est-ce que je dois juste respirer dans ton cou ?
162
00:12:17,520 --> 00:12:20,040
Qu'est-ce que c'est censé être ? Sérieusement? Hein?
163
00:12:20,520 --> 00:12:21,960
Contrôle de sécurité.
164
00:12:22,040 --> 00:12:24,760
-On n'est pas dans la 203 ?
-Non.
165
00:12:24,840 --> 00:12:26,920
Désolé. Je vais te laisser tranquille.
166
00:12:30,800 --> 00:12:34,440
Allez, dépêche-toi, il faut sortir.
L'invité arrive dans deux minutes.
167
00:12:52,720 --> 00:12:55,120
-Où veux-tu aller ?
-Salut, tu me connais.
168
00:12:55,200 --> 00:12:56,720
Arrêt! Tu ne peux pas...
169
00:12:56,800 --> 00:12:58,840
-Reem!
-Je suis désolé. Non. Arrêtez, madame !
170
00:12:58,920 --> 00:13:00,160
Que se passe-t-il ici ?
171
00:13:00,240 --> 00:13:04,000
Reem, nous devons parler.
C'est très important.
172
00:13:04,800 --> 00:13:06,040
S'il vous plaît, écoutez-moi.
173
00:13:06,120 --> 00:13:07,760
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
174
00:13:08,320 --> 00:13:11,240
Ton père, Mark, ta sœur,
ils vous mentent.
175
00:13:11,320 --> 00:13:13,000
Tout le monde vous ment.
176
00:13:13,080 --> 00:13:16,000
-Mon père ? Il est là ?
-Je vous en prie.
177
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
Donnez-moi cinq minutes.
178
00:13:21,360 --> 00:13:23,040
Ferme la porte.
179
00:13:24,000 --> 00:13:25,760
D'accord, madame.
180
00:13:26,720 --> 00:13:29,880
J'étais en bas avec eux.
Je peux tout vous expliquer.
181
00:13:31,480 --> 00:13:35,200
Est-ce votre carte ? Non? Où est le tien ?
Quand as-tu échangé ?
182
00:13:35,280 --> 00:13:37,440
-Ce n'était pas moi.
-Est-ce votre nom?
183
00:13:37,520 --> 00:13:38,800
Je ne suis pas un voleur !
184
00:13:38,880 --> 00:13:42,480
Ai-je dit ça ? Calme-toi.
Répondez simplement.
185
00:13:42,560 --> 00:13:45,680
Comment est-ce arrivé ?
Est-ce qu'il apparaît simplement dans votre sac ?
186
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
Je ne le sais pas.
187
00:13:47,440 --> 00:13:51,200
Ils échangèrent leurs cartes.
Elle ne me dit pas où ni quand.
188
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
S'il vous plaît, je n'ai rien fait.
189
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
Je sais, je te crois.
190
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
Édouard était censé me protéger
et défendre.
191
00:14:00,480 --> 00:14:04,040
Ensuite tu trouves un sac
plein de drogue dans mon casier.
192
00:14:04,120 --> 00:14:07,920
-Pourquoi ferait-il ça ?
-Donc je ne peux pas le faire chanter.
193
00:14:08,000 --> 00:14:09,160
Bon.
194
00:14:09,880 --> 00:14:13,080
Tu me déranges tout le temps
par ligne et fil.
195
00:14:13,160 --> 00:14:15,000
Et dès que tu as un problème,
196
00:14:15,080 --> 00:14:17,640
tu viens ici
et me suppliant de l'aide.
197
00:14:17,720 --> 00:14:20,160
Reem, je ne savais pas que ça se passerait comme ça.
198
00:14:22,080 --> 00:14:24,200
Excusez-moi, quel était votre prénom ?
199
00:14:26,000 --> 00:14:27,720
Alma. Bernault.
200
00:14:27,800 --> 00:14:30,440
Alma, bien. Merci.
Cela se reproduira.
201
00:14:30,520 --> 00:14:32,760
C'était juste une erreur stupide.
202
00:14:32,840 --> 00:14:34,560
Qu'est-ce que tu attends ?
203
00:14:34,640 --> 00:14:38,280
Tu dois vérifier quelque chose pour moi.
Carte d'Alma Bernault.
204
00:14:38,360 --> 00:14:41,080
En gros, nous sommes tous les deux
pas si différent.
205
00:14:41,960 --> 00:14:46,720
-Nous sommes trahis et manipulés.
-Êtes-vous sérieux? Vous avez tout.
206
00:14:46,800 --> 00:14:49,760
Je n'ai pas de seconde chance !
Je vais en prison !
207
00:14:49,840 --> 00:14:51,920
Tu penses que je suis riche ?
208
00:14:52,480 --> 00:14:54,400
Que tout m'appartient ?
209
00:14:55,120 --> 00:14:58,320
Je n'ai rien.
Tout l'argent appartient à mon père.
210
00:14:58,400 --> 00:15:01,040
Même mon peuple ici
sont payés par lui.
211
00:15:01,120 --> 00:15:04,240
Et ce foutu mariage
était juste censé me sauver.
212
00:15:04,320 --> 00:15:06,120
Une évasion, rien de plus.
213
00:15:06,200 --> 00:15:09,760
Il ne devrait plus m'avoir
peut contrôler. Est-ce que tu comprends?
214
00:15:09,840 --> 00:15:13,320
Prenez simplement mieux soin de vos affaires.
Des trucs comme ça arrivent.
215
00:15:14,640 --> 00:15:18,080
Carte d'Alma Bernault
a été juste utilisé. Au 7ème
216
00:15:25,760 --> 00:15:28,480
Prenez du temps libre.
Rentre chez toi.
217
00:15:29,240 --> 00:15:30,840
Allez. C'est fini.
218
00:15:32,520 --> 00:15:36,320
Réem. Je suis d'accord.
Je travaille pour toi.
219
00:15:36,840 --> 00:15:40,480
-Je vais me rattraper.
-Mais tu dois retourner en prison.
220
00:15:40,560 --> 00:15:44,640
- Pas quand je sors d'ici.
-Et comment vas-tu faire ça ?
221
00:15:45,360 --> 00:15:46,920
Septième étage.
222
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Là-bas !
223
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Service de sécurité.
224
00:15:55,040 --> 00:15:56,120
Je t'en supplie.
225
00:15:56,200 --> 00:15:58,240
-Non.
-C'est un cas d'urgence.
226
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
Surveille mes arrières.
227
00:16:09,040 --> 00:16:10,840
-Madame Fethani ?
-Adèle!
228
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Veux-tu m'aider ?
229
00:16:27,760 --> 00:16:28,800
Oh, putain !
230
00:16:33,000 --> 00:16:36,320
Madame Fethani,
Je vais enfoncer la porte tout de suite.
231
00:16:51,160 --> 00:16:52,400
Madame Fethani ?
232
00:16:53,120 --> 00:16:55,640
Bon sang, une prise d'otage. Irène !
233
00:16:59,360 --> 00:17:01,840
Nous devons assumer une situation d'otage.
234
00:17:04,760 --> 00:17:06,520
Madame Fethani, excusez-moi.
235
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
Je dois le faire pour des raisons de sécurité
Fouillez votre chambre.
236
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
Poursuivre.
237
00:17:40,800 --> 00:17:42,280
Tout a été recherché. Rien.
238
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
D'ACCORD.
239
00:18:56,440 --> 00:19:00,360
Les caméras la montrent entrer.
Madame Fethani dit qu'il n'y avait personne.
240
00:19:00,440 --> 00:19:02,760
Des sorties sécurisées ? Tout a été recherché ?
241
00:19:02,840 --> 00:19:06,360
-Oui, nous n'avons rien trouvé.
- Quelqu'un lui a parlé ?
242
00:19:09,240 --> 00:19:12,600
- Elle ne sortira pas.
-D'accord, arrête de chercher.
243
00:19:12,680 --> 00:19:15,360
D'une manière ou d'une autre, elle est descendue.
Aller!
244
00:19:48,520 --> 00:19:52,720
C'est un cadeau de ma direction
pour ma femme et moi.
245
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
Pour notre 20ème anniversaire de mariage.
246
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Vraiment?
247
00:20:01,200 --> 00:20:03,240
Nous sommes heureux que vous soyez ici.
248
00:20:03,320 --> 00:20:05,960
-Merci.
-Bonjour. Salut!
249
00:20:06,040 --> 00:20:07,000
Bonjour.
250
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
-Bon voyage ?
-Oui Oui Oui.
251
00:20:08,920 --> 00:20:11,640
- Veux-tu une coupe de champagne ?
-Oui, merci !
252
00:20:15,320 --> 00:20:19,160
-Tiens, les lunettes.
-Que fais-tu? Adèle.
253
00:20:22,000 --> 00:20:23,760
-Ici s'il vous plaît.
-Merci.
254
00:20:23,840 --> 00:20:26,320
-Le jour de ton mariage ?
-Oui.
255
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
-Quoi de neuf?
-Est-ce votre première fois à la Citadelle ?
256
00:20:30,800 --> 00:20:32,200
-Oui.
-Bon choix.
257
00:20:35,120 --> 00:20:36,320
Pour toi.
258
00:20:36,400 --> 00:20:38,520
D'accord, Adèle ?
259
00:20:38,600 --> 00:20:40,720
Une photo ? Voudriez-vous une photo?
260
00:20:40,800 --> 00:20:42,760
-Oui bien sûr.
-Avec la vue.
261
00:20:43,400 --> 00:20:44,760
Marina, la photo s'il te plaît.
262
00:20:44,840 --> 00:20:47,040
Elle est la meilleure ! Lorsque vous prenez des photos.
263
00:20:47,120 --> 00:20:49,840
-Au revoir.
-Au revoir.
264
00:20:54,120 --> 00:20:56,080
-Très bien.
-Merci.
265
00:20:56,160 --> 00:20:57,760
Merci.
266
00:20:58,440 --> 00:21:01,600
-Je dois juste vérifier quelque chose.
-Naturellement.
267
00:21:11,680 --> 00:21:14,240
Quand tu as réalisé que ça n'allait pas,
268
00:21:14,320 --> 00:21:17,160
combien de temps ça t'a pris
me sacrifier ?
269
00:21:17,240 --> 00:21:19,280
Une heure ? Moins de?
270
00:21:20,000 --> 00:21:21,720
J'ai pesé les risques.
271
00:21:23,560 --> 00:21:28,040
Ton père aboie pour impressionner,
mais il ne t'arrivera rien.
272
00:21:29,560 --> 00:21:32,480
Ce que tu dis
le rend encore plus pathétique.
273
00:21:35,200 --> 00:21:39,960
Je n'avais pas le choix. je devais
sauve ma réputation, ma carrière.
274
00:21:40,040 --> 00:21:41,920
Quel genre de réputation ?
275
00:21:44,200 --> 00:21:47,520
Le pire n'est pas la trahison,
mais la déception.
276
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
J'aurais donné ma vie pour toi.
277
00:21:52,040 --> 00:21:55,120
Ce ne sont que des histoires
que tu te dis.
278
00:21:56,920 --> 00:21:59,720
Tu ne m'as jamais rien donné
toujours juste pris.
279
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
C'est comme ça que tu as été élevé.
280
00:22:07,280 --> 00:22:09,440
Me détestes-tu à ce point ?
281
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
Ce serait plus facile.
282
00:22:16,640 --> 00:22:20,520
Et cette fille, Adèle ?
Que va-t-elle devenir ?
283
00:22:20,600 --> 00:22:24,040
Eh bien, c'est la même chose,
comme si elle ne m'avait jamais rencontré.
284
00:22:24,920 --> 00:22:26,560
Elle était déjà perdue.
285
00:22:28,320 --> 00:22:30,240
N'as-tu pas honte du tout ?
286
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
Je peux gérer ma honte.
287
00:22:59,600 --> 00:23:00,680
Bonne journée.
288
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
Que pensez-vous de cette solution ?
289
00:23:06,920 --> 00:23:08,880
Vous pouvez être rassuré.
290
00:23:08,960 --> 00:23:10,600
Tout est organisé.
291
00:23:10,680 --> 00:23:12,160
Profitez-en.
292
00:23:12,240 --> 00:23:14,920
-Excusez-moi.
-Essayez-le.
293
00:23:15,000 --> 00:23:16,760
Puis-je vous parler brièvement ?
294
00:23:16,840 --> 00:23:19,400
Oui bien sûr. Nous en reparlerons plus tard.
295
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
Merci beaucoup.
296
00:23:21,320 --> 00:23:24,160
-Qu'est-ce que?
-Que penses-tu de l'histoire avec Adèle ?
297
00:23:24,240 --> 00:23:26,280
-Et toi?
-Je n'y crois pas.
298
00:23:26,360 --> 00:23:29,680
Votre appartement est juste à côté.
Quelque chose ne va pas là-bas.
299
00:23:31,200 --> 00:23:33,880
-Tu te souviens de Théo, le garçon de l'hôtel ?
-Oui.
300
00:23:33,960 --> 00:23:38,560
Cela restait secret, mais lui aussi
accusé de vendre des choses à des invités.
301
00:23:40,000 --> 00:23:42,520
Tu ne comprends pas
à quoi sert le programme ?
302
00:23:43,200 --> 00:23:46,200
Personne n'est le réalisateur
plus fidèle que ces enfants.
303
00:23:46,280 --> 00:23:48,640
Rien n'est plus simple
que de les enfermer à nouveau.
304
00:23:48,720 --> 00:23:52,720
Adèle fait une connerie. Nous le savons tous les deux.
Mais elle est innocente.
305
00:23:54,440 --> 00:23:57,360
Je l'ai vue à l'étage.
Et je n'ai rien dit à personne.
306
00:23:58,560 --> 00:24:00,040
Quel étage ?
307
00:24:00,120 --> 00:24:01,640
Sixième.
308
00:24:02,240 --> 00:24:05,640
-Tu sais où elle est ?
-Non, elle a cassé une vitre.
309
00:24:05,720 --> 00:24:08,960
J'ai relocalisé les invités
et j'ai appelé une équipe de nettoyage.
310
00:24:09,040 --> 00:24:10,880
-Et?
-Non.
311
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
Que s’est-il passé alors ?
J'aimerais savoir ce qui se passe.
312
00:24:14,040 --> 00:24:17,680
Si vous la voyez, appelez-moi.
Elle ne peut pas s'échapper.
313
00:24:17,760 --> 00:24:19,600
-Pourquoi?
-C'est confidentiel.
314
00:24:21,200 --> 00:24:24,160
Nous devons d'abord découvrir
où elle est.
315
00:24:25,560 --> 00:24:28,720
-Quoi de neuf?
-Je viens de me faire mal, à moitié grave.
316
00:24:28,800 --> 00:24:29,840
Qu'est-ce que c'est?
317
00:24:30,720 --> 00:24:33,760
Vous ne vous en souciez pas moins.
Je ne peux pas dormir.
318
00:24:33,840 --> 00:24:38,000
Tu as lancé le ballon de football
se donner l'avantage et manger de la merde ?
319
00:24:38,080 --> 00:24:39,640
Vous gâchez votre vie.
320
00:24:39,720 --> 00:24:42,520
-C'est ça le plan ?
-Ma carrière fait ça.
321
00:24:42,600 --> 00:24:44,800
Pas de famille, pas d'amis, rien.
322
00:24:44,880 --> 00:24:47,920
Je cours partout comme un idiot
et je ne sais même pas pourquoi.
323
00:24:48,000 --> 00:24:51,240
-Avez-vous des nouvelles de Cédric ?
-Je m'en fous.
324
00:24:51,920 --> 00:24:54,360
Il ne veut plus être avec moi.
325
00:24:56,120 --> 00:24:57,840
Il est parti, c'est tout.
326
00:24:59,440 --> 00:25:01,920
je suis désolé,
Ce n'était pas clair pour moi.
327
00:25:02,000 --> 00:25:03,560
De quoi bavardes-tu ?
328
00:25:06,160 --> 00:25:08,480
Eh bien, combien il comptait pour toi.
329
00:25:09,440 --> 00:25:11,480
-Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
-Juste...
330
00:25:11,560 --> 00:25:14,360
-Et qu'as-tu réalisé ?
-Qu'est-ce que c'est?
331
00:25:14,440 --> 00:25:18,160
-Pour qui te prends-tu ?
-Pourquoi tu dis ça ?
332
00:25:19,120 --> 00:25:23,480
Vous entrez dans nos chambres,
nos vies et savoir tout de nous ? Oui?
333
00:25:23,560 --> 00:25:25,640
Nous ne savons rien de vous.
334
00:25:26,440 --> 00:25:28,280
Je ne te connais pas du tout.
335
00:25:29,200 --> 00:25:31,320
Peut-être que ton nom n'est même pas Adèle.
336
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
Bonjour?
337
00:25:48,080 --> 00:25:49,360
Oui, elle est debout devant moi.
338
00:25:52,120 --> 00:25:53,160
D'ACCORD.
339
00:25:54,600 --> 00:25:56,240
-Qui était-ce ?
-Votre patron.
340
00:25:56,320 --> 00:25:58,760
-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
-Je ne sais pas.
341
00:25:58,840 --> 00:26:00,960
-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
-Je voulais finir de parler.
342
00:26:01,040 --> 00:26:03,920
Attendez!
Voulez-vous savoir quelque chose que personne ne sait ?
343
00:26:04,000 --> 00:26:06,480
Je suis dans la merde, non ?
344
00:26:06,560 --> 00:26:10,040
Le service de sécurité arrive bientôt.
Je devrais retourner en prison.
345
00:26:11,640 --> 00:26:13,120
Oui, j'étais en prison.
346
00:26:13,840 --> 00:26:16,960
Tu n'es pas obligé de tout faire
connaître le personnel.
347
00:26:17,040 --> 00:26:20,920
Mais sur ma vie, je te le jure
Je n'ai rien fait.
348
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
Tu dois me croire.
349
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
je crois
tu as besoin de quelque chose pour te calmer.
350
00:26:27,560 --> 00:26:30,240
Elle veut vous rencontrer dans une pièce.
351
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
-Dans quelle pièce ?
-417.
352
00:26:34,440 --> 00:26:35,640
D'ACCORD.
353
00:26:37,000 --> 00:26:38,960
Puis-je emprunter ça ?
354
00:26:54,400 --> 00:26:56,280
Amal, que veux-tu ici ?
355
00:26:57,000 --> 00:27:02,480
Va-t'en, je ne veux pas te voir.
Comment as-tu pu faire ça ?
356
00:27:04,880 --> 00:27:08,040
J'ai toujours su
que je n'ai pas de sœur.
357
00:27:08,800 --> 00:27:10,480
Je te déteste.
358
00:27:10,560 --> 00:27:13,240
Avez-vous entendu ? Je te déteste !
359
00:27:17,200 --> 00:27:20,960
Je mérite votre colère.
Mais il y a des choses que vous ne savez pas.
360
00:27:21,720 --> 00:27:24,000
Je pense que tu devrais parler à papa.
361
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
Il a passé un accord avec Mark.
362
00:27:27,520 --> 00:27:29,880
Demandez-lui simplement. Il est ici.
363
00:27:35,120 --> 00:27:38,560
La porte s'ouvre. Quatrième étage.
364
00:28:51,240 --> 00:28:55,920
Non, non, je vais rester quelques jours.
Mais oui. Appelle-moi quand tu veux.
365
00:28:56,000 --> 00:28:57,240
Est-ce vrai ?
366
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
Je rappellerai tout de suite.
367
00:28:59,240 --> 00:29:01,880
-Est-ce que ce qu'elle dit est vrai ?
-Bonjour, ma chérie.
368
00:29:01,960 --> 00:29:04,480
Tu as passé un accord avec Mark
à cause du mariage ?
369
00:29:04,560 --> 00:29:07,280
Savez-vous quel est votre problème ?
370
00:29:07,880 --> 00:29:14,280
Vous jouez toujours le rôle de la victime.
Et donc vous aussi, vous devenez une victime.
371
00:29:14,360 --> 00:29:18,320
Après tout, tu es tombé amoureux de Mark.
Je ne t'ai pas forcé.
372
00:29:19,760 --> 00:29:22,880
Qui a eu l'idée ? Vous ou lui ?
373
00:29:22,960 --> 00:29:27,440
J'ai vu à quel point tu es amoureux
tu étais amoureuse de lui et comme tu étais heureuse.
374
00:29:27,520 --> 00:29:30,920
Il fallait alors que je le rencontre.
Ne t'inquiète pas.
375
00:29:31,000 --> 00:29:33,760
Viens ici, ma chérie. Allez, asseyez-vous.
376
00:29:36,840 --> 00:29:40,560
La chose la plus importante est,
que nous sommes à nouveau tous ensemble maintenant.
377
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
Combien?
378
00:29:44,000 --> 00:29:48,480
Tu m'as manqué.
Embrasse ton Baba.
379
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
Combien d'argent as-tu gagné grâce à moi ?
380
00:29:52,920 --> 00:29:58,440
Reem, tous les comptes de ton fiancé
sont gelés à l’étranger.
381
00:29:59,080 --> 00:30:04,000
Il revient par cet hôtel
De l'argent liquide. Notre famille est endettée.
382
00:30:10,720 --> 00:30:14,720
Donc tu profites de ton mariage
sa fille pour blanchir son argent ?
383
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
Écoute, Reem.
384
00:30:17,400 --> 00:30:23,560
Si je ne fais pas ça, cet argent reste
à Jersey et il y a un scandale.
385
00:30:23,640 --> 00:30:25,240
Je t'aime.
386
00:30:27,640 --> 00:30:30,320
Je suis ton père et je t'aime.
387
00:30:31,800 --> 00:30:34,200
Vous gâchez tout.
388
00:30:34,280 --> 00:30:36,960
Tu me dégoûtes.
389
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Reem!
390
00:30:45,360 --> 00:30:46,400
Venez ici.
391
00:30:49,520 --> 00:30:50,600
Venez ici.
392
00:30:56,880 --> 00:31:00,840
Écoute, Mark ne te fera pas de mal.
393
00:31:01,840 --> 00:31:07,520
Ce n'est pas une mauvaise personne.
Je vais prendre soin de toi.
394
00:31:09,280 --> 00:31:11,120
Maintenant, allez-y.
395
00:31:28,400 --> 00:31:31,560
Oui, mais nous avons réglé ce problème.
La salle est prête.
396
00:31:48,880 --> 00:31:50,600
-Que fais-tu?
-Monter.
397
00:31:52,760 --> 00:31:54,880
Esther a dit que tu avais besoin d'aide.
398
00:31:59,840 --> 00:32:03,760
Le client quitte la chambre à 15h53.
Le portier est arrivé à 16h10.
399
00:32:03,840 --> 00:32:07,080
-Elle a été informée.
-Ou non. Le départ s'effectue à 16h.
400
00:32:07,160 --> 00:32:08,880
N’importe qui penserait à quelque chose comme ça.
401
00:32:08,960 --> 00:32:12,480
Et par hasard elle a trouvé une chambre
avec une malle vapeur ?
402
00:32:12,560 --> 00:32:15,000
Votre travail consiste à
pour connaître les profils des invités.
403
00:32:15,080 --> 00:32:18,400
Accusez-moi
que je les ai bien entraînés ?
404
00:32:18,480 --> 00:32:21,760
Vous avez
J'ai appelé Monsieur Yamti dans la chambre 508.
405
00:32:21,840 --> 00:32:26,720
Yemta. Vrai. Pour lui dire ça déjà
Nous avons un colis depuis des jours.
406
00:32:26,800 --> 00:32:29,120
Il ne sort plus de sa chambre.
407
00:32:29,840 --> 00:32:32,720
Peu de temps après
vous pouvez les voir au même étage.
408
00:32:32,800 --> 00:32:36,240
Les avez-vous en vidéo ?
Pourquoi n'êtes-vous pas intervenu ?
409
00:32:38,080 --> 00:32:41,920
Hé, tu penses
Est-ce que je te laisse me tromper ?
410
00:32:44,680 --> 00:32:46,920
Le téléphone portable de Madame Charki a disparu.
411
00:32:47,000 --> 00:32:50,800
Alors quelqu'un l'a aidée.
Quelqu'un qui a accès.
412
00:32:50,880 --> 00:32:52,840
Vous enquêtez sur l'affaire.
413
00:32:52,920 --> 00:32:56,800
Si tu l'as aidée,
alors c'était tout pour votre carrière.
414
00:32:56,880 --> 00:33:00,920
Puis-je y aller, ou as-tu besoin de moi,
prouver son impuissance ?
415
00:33:01,000 --> 00:33:02,640
Non, vous pouvez y aller.
416
00:33:04,360 --> 00:33:06,960
Je voudrais dire :
"Je t'avais prévenu."
417
00:33:07,040 --> 00:33:09,200
Mais ce serait minable de ma part.
418
00:33:18,720 --> 00:33:20,600
- Et Adèle ?
-Pas maintenant.
419
00:33:20,680 --> 00:33:22,880
Je vois vos acolytes.
420
00:33:22,960 --> 00:33:25,240
-Que veux-tu?
- De quoi l'accuse-tu ?
421
00:33:25,320 --> 00:33:28,360
Elle a traité.
Personne n'est plus déçu que moi.
422
00:33:28,440 --> 00:33:31,200
Elle ne ferait jamais ça.
Vous vous protégez simplement.
423
00:33:31,280 --> 00:33:36,400
-Pourquoi tu me déranges comme ça ?
-Quand elle sera enfermée, je déballerai mes affaires.
424
00:33:36,480 --> 00:33:41,040
Alors je te virerai. Ensuite, nous voyons
comme tu t'entends bien sans moi.
425
00:34:04,760 --> 00:34:06,240
Damné!
426
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
Déb, c'est moi !
427
00:34:26,440 --> 00:34:28,000
Déborah ?
428
00:35:07,240 --> 00:35:09,200
Hé, allez, donne-moi aussi quelque chose !
429
00:35:09,280 --> 00:35:11,400
-Où est Déborah ?
-Quoi?
430
00:35:11,480 --> 00:35:13,360
- Qu'a-t-elle fait ?
-Qu'avez-vous fait?
431
00:35:13,440 --> 00:35:15,840
-Quoi?
-Je te parle ! Où est Déborah ?
432
00:35:15,920 --> 00:35:17,600
-Hé!
-Hé, toujours lentement !
433
00:35:17,680 --> 00:35:18,960
Ne touchez pas!
434
00:35:19,040 --> 00:35:21,440
-Qu'est-ce qui te vient à l'esprit ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
-Laisse-moi partir !
435
00:35:24,680 --> 00:35:27,760
Où est ma copine ?
Où est-elle ?
436
00:35:27,840 --> 00:35:30,880
Pour le contrat de location
J'ai parlé à son vieux.
437
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
Il a dit que tu étais une salope à 13 ans.
438
00:35:34,680 --> 00:35:38,040
Elle a déménagé à cause de toi.
Nous ne sommes plus en contact.
439
00:35:38,120 --> 00:35:39,480
Calme-toi.
440
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
Vous gâchez sa vie, n'est-ce pas ?
441
00:35:44,120 --> 00:35:46,840
Ils m'ont viré à l'hôtel.
Je n'ai plus rien !
442
00:35:46,920 --> 00:35:50,600
Rien! Que veux-tu?
Que dois-je faire maintenant ?
443
00:35:51,840 --> 00:35:55,600
- Traitez-le.
-Va-t'en, va te faire foutre ! S'en aller!
444
00:36:06,080 --> 00:36:09,000
Adèle ? C'est moi.
445
00:36:24,960 --> 00:36:26,560
Tu m'as manqué.
446
00:36:51,680 --> 00:36:53,840
Doucement, bébé. Lent.
447
00:37:19,960 --> 00:37:23,920
Fais-moi la chose la plus coquine,
cela vous a été demandé cette semaine.
448
00:37:39,280 --> 00:37:40,960
Donne-moi ta bite.
449
00:38:40,400 --> 00:38:42,560
Eddy, appelle-moi. Nous devons parler.
450
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
La porte s'ouvre.
451
00:38:48,080 --> 00:38:49,880
OK, et la loterie ?
452
00:38:49,960 --> 00:38:52,400
-Quatre bons.
-C'est bien.
453
00:38:52,480 --> 00:38:56,520
J'ai pris ma date de naissance.
Juste un chiffre erroné, imaginez.
454
00:39:00,080 --> 00:39:03,760
J'ai agi de manière stupide.
Je n'aurais pas dû te menacer.
455
00:39:03,840 --> 00:39:07,880
Si tu me parles d'Adèle
recherché : Elle a fait ses valises.
456
00:39:07,960 --> 00:39:09,560
Littéralement.
457
00:39:10,280 --> 00:39:12,960
-Tu veux un café ?
-Oui.
458
00:39:36,600 --> 00:39:38,240
Que veux-tu?
459
00:39:39,280 --> 00:39:42,360
Vous avez agi de manière stupide.
Commençons par ceci.
460
00:39:42,440 --> 00:39:46,400
Je suis désolé de la façon dont ça s'est passé.
Je n'avais pas le choix.
461
00:39:46,480 --> 00:39:48,760
Oui, oui, je comprends le jeu.
462
00:39:48,840 --> 00:39:51,880
Quelqu'un pousse
et un autre tombe.
463
00:39:54,800 --> 00:39:56,600
Mais je n'abandonne pas maintenant.
464
00:39:57,800 --> 00:40:00,080
Tu m'as convaincu
Je vaudrais quelque chose.
465
00:40:00,160 --> 00:40:02,480
Que la Citadelle serait ma place.
466
00:40:02,560 --> 00:40:06,400
Et puis tu me veux
les dépeindre à nouveau comme des criminels ?
467
00:40:08,080 --> 00:40:12,280
-Je vais te montrer que tu as raison.
-Oh oui? Est-ce que tu me menaces ? Réel?
468
00:40:12,360 --> 00:40:14,360
Non, je te préviens juste.
469
00:40:14,920 --> 00:40:17,880
Votre vrai problème
est l'Américain.
470
00:40:19,480 --> 00:40:21,880
Débarrassez-vous de lui, aidez-moi.
471
00:40:21,960 --> 00:40:24,360
Je le ferai, avec ou sans toi.
472
00:40:25,480 --> 00:40:29,320
Si j'y parviens,
Votre réputation en souffrira énormément.
473
00:40:30,320 --> 00:40:32,800
Ce sera pire si je le rate.
474
00:40:32,880 --> 00:40:37,480
Je leur dirai que c'était vos instructions.
Et aussi à quoi sert votre programme.
475
00:40:45,080 --> 00:40:48,040
Nous avons assez de monde ici
vus ensemble.
476
00:40:57,200 --> 00:40:58,480
Donc?
477
00:41:00,520 --> 00:41:02,320
Qu'est-ce que tu fais?
478
00:41:05,360 --> 00:41:07,040
Un vol.