1
00:00:23,400 --> 00:00:25,280
Non, pas comme ça. Voir...

2
00:00:25,720 --> 00:00:29,640
Il vaut mieux les aligner.

3
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
Il faut mélanger un peu.

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,480
Leur société de bookmaking est en faillite.
Questions de protection payante.

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,840
Le partenaire de Pepo il y a quelques jours
arrêté à Los Angeles.

6
00:00:41,400 --> 00:00:43,840
Les salauds sont frappés de toutes parts.

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,840
Maintenant, je comprends le carnage de Méridien.

8
00:00:47,160 --> 00:00:48,440
Et la rencontre avec Tomasov ?

9
00:00:50,360 --> 00:00:53,280
Puis-je vous dire quelque chose ?
Lune de miel au Panama -

10
00:00:53,440 --> 00:00:54,840
À mon avis, c'est une évasion.

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,800
Attends, c'est à Paris
Risque-t-il d'être arrêté ?

12
00:00:56,960 --> 00:01:00,360
Non, risque d'extradition
est très petit.

13
00:01:01,080 --> 00:01:02,720
Pour les gens comme lui.

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,560
C'est glissant. Il est venu ici
s'accroupir et recommencer.

15
00:01:16,440 --> 00:01:19,200
- Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez !
- Messieurs, levez-vous !

16
00:01:24,200 --> 00:01:25,880
On y va ?

17
00:01:29,440 --> 00:01:31,080
Pensez-vous que les Fethani le savent ?

18
00:01:32,040 --> 00:01:34,960
Je ne pense pas. Soyez quand même prudent.

19
00:02:29,440 --> 00:02:32,920
PRIVILÈGE

20
00:02:34,240 --> 00:02:37,680
Regardez celui-ci. Il est à Courbevoie.
Très bon.

21
00:02:38,280 --> 00:02:42,680
Il a une boîte de vitesses cassée,
mais peut-être qu'ils baisseront le prix.

22
00:02:42,840 --> 00:02:45,120
Et le gars va laisser les friteuses, super.

23
00:02:45,560 --> 00:02:47,760
- C'est une épave.
- Pas du tout.

24
00:02:47,920 --> 00:02:50,120
- Oui.
- NON. Il faut bien commencer quelque part.

25
00:02:50,280 --> 00:02:52,120
-D'accord.
- Quoi qu'il en soit...

26
00:02:54,320 --> 00:02:56,000
Il n'y en a pas d'autres ?

27
00:02:56,320 --> 00:02:59,200
- Il y en a, j'en ai vu un très bon.
- Montrer.

28
00:02:59,360 --> 00:03:04,400
Il se trouve à Mulhouse. Loin.
Mais il est en meilleur état. Regarder.

29
00:03:09,640 --> 00:03:13,640
Eh bien, oui... mais ce n'était pas le sujet.

30
00:03:13,840 --> 00:03:17,080
- On dirait une caravane gitane.
- Tu es fou.

31
00:03:17,280 --> 00:03:21,520
- Quoi?
- Rien ne te convient ? L'avez-vous cherché vous-même ?

32
00:03:21,760 --> 00:03:25,160
Je ne pouvais pas parce que je travaille.
Mais il y aura certainement quelque chose de mieux.

33
00:03:25,320 --> 00:03:27,040
D'accord.

34
00:03:27,200 --> 00:03:29,440
- Tu n'as pas mangé de sushi ?
- J'en ai marre.

35
00:03:30,560 --> 00:03:33,000
Je suis fatigué, j'ai mal à la tête.

36
00:03:34,960 --> 00:03:36,520
Brillant.

37
00:03:37,920 --> 00:03:41,880
- Dois-je y aller ?
- Oui. Je suis épuisé, je vais faire une sieste.

38
00:03:42,040 --> 00:03:44,480
-Tu n'es pas en colère ?
- Non, cool.

39
00:03:47,920 --> 00:03:49,440
Je commence tôt demain.

40
00:03:55,960 --> 00:03:57,480
- Souriant.
- Souriant.

41
00:03:58,640 --> 00:04:00,280
Allez-vous le verrouiller derrière vous ?

42
00:04:00,480 --> 00:04:02,120
- Bien sûr.
- Merci.

43
00:04:12,200 --> 00:04:14,920
Comme un pêcheur, tu ajustes l'hameçon
à la taille du poisson.

44
00:04:17,320 --> 00:04:19,200
Quand l'émir arrive
avec sa femme et son amant,

45
00:04:19,480 --> 00:04:21,360
nous exposons les émeraudes dans des vitrines.

46
00:04:22,920 --> 00:04:24,800
Une dispute matinale suffit.

47
00:04:25,640 --> 00:04:27,520
Il verra les bijoux en se dirigeant vers la chambre,

48
00:04:27,680 --> 00:04:29,760
et il peut les acheter en guise d'excuses.

49
00:04:29,920 --> 00:04:31,040
Stéréotype.

50
00:04:31,200 --> 00:04:33,800
Non, des statistiques. Pris en charge
20 ans d'expérience.

51
00:04:34,080 --> 00:04:36,720
- Que dites-vous?
- Du jamais vu.

52
00:04:37,000 --> 00:04:39,520
Règle importante : nous ne proposons pas
dernier article.

53
00:04:39,680 --> 00:04:41,720
C'est de mauvais goût.
Pas le plus cher.

54
00:04:41,880 --> 00:04:45,200
Nous ne créons pas l'impression
que nous visons une marge élevée.

55
00:04:46,240 --> 00:04:48,200
Est-ce une marge pour nous ?

56
00:04:49,480 --> 00:04:52,240
Travailler à la réception crée des opportunités.

57
00:04:58,080 --> 00:05:01,960
Ma sœur est insupportable, c'est vrai
mais je ne me sens pas en sécurité aussi.

58
00:05:02,720 --> 00:05:05,360
Quand tu as été élevé par un père comme le nôtre,

59
00:05:05,720 --> 00:05:07,320
tu cherches l'amour.

60
00:05:08,800 --> 00:05:10,760
Si nous voulons
que le mariage n'aurait pas lieu,

61
00:05:11,040 --> 00:05:13,760
alors Reem doit perdre
faites confiance à Marc.

62
00:05:16,040 --> 00:05:19,640
Quand elle se sent trahie,
cela pourrait tout annuler.

63
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
Nous avons besoin de quelque chose de spécifique

64
00:05:22,520 --> 00:05:25,320
mais si je lui en parle,
il n'écoutera pas de toute façon.

65
00:05:25,480 --> 00:05:27,360
J'enverrai quelqu'un jeter un oeil
au 7ème étage.

66
00:05:30,320 --> 00:05:33,000
- Quelqu'un?
- Réceptionniste. Elle me doit une faveur.

67
00:05:33,280 --> 00:05:36,000
Steve a des informations
il vous suffit d'obtenir les preuves.

68
00:05:38,480 --> 00:05:40,960
Personne ne peut savoir
que je participe à cela.

69
00:05:44,200 --> 00:05:45,480
Tu me fais confiance ?

70
00:05:50,240 --> 00:05:52,120
Pourquoi voulais-tu me voir ?

71
00:05:52,280 --> 00:05:54,120
Organiser mon transport
au Bourget.

72
00:05:55,400 --> 00:05:57,360
Quoi, tu vas à une fête en Suède ?

73
00:05:59,240 --> 00:06:00,680
NON.

74
00:06:01,240 --> 00:06:04,600
Je dois aller à Dortmund,
faire certaines choses rapidement.

75
00:06:04,760 --> 00:06:07,960
Je paie de ma poche.
Le club ne peut pas le savoir.

76
00:06:08,880 --> 00:06:10,160
Cédric non plus.

77
00:06:12,000 --> 00:06:13,880
Nouvel agent
il m'a organisé un rendez-vous.

78
00:06:17,800 --> 00:06:20,960
- Comment ton frère l'a-t-il pris ?
- Il ne sait pas. Il est encore trop tôt.

79
00:06:24,680 --> 00:06:27,480
Tu ne peux pas aller à l'aéroport
dans votre Lamborghini ?

80
00:06:27,640 --> 00:06:28,800
Il y a un problème.

81
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
Quoi, tu les as cassés ?

82
00:06:32,080 --> 00:06:33,560
Non, mais il y a un problème.

83
00:06:33,720 --> 00:06:38,120
Quoi? Vous avez une voiture valant 200 tuiles
et tu ne la conduis jamais. Pourquoi?

84
00:06:40,160 --> 00:06:41,520
Je n'ai pas de permis de conduire.

85
00:06:45,280 --> 00:06:47,440
Veux-tu l'arranger pour moi ou pas ?

86
00:06:47,600 --> 00:06:51,120
Bien sûr. Je te conduirai moi-même.

87
00:06:51,280 --> 00:06:52,720
- Oui?
- Oui.

88
00:06:53,200 --> 00:06:54,400
D'accord.

89
00:07:30,680 --> 00:07:32,920
Comment ça va? Vous avez aimé Séville ?

90
00:07:33,080 --> 00:07:35,800
La ville oui.
Mais l'opéra est le désespoir.

91
00:07:47,440 --> 00:07:49,520
- Où vas-tu?
- Organisez quelque chose pour le 508.

92
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
Oubliez ça. Le propriétaire vous appelle.

93
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
Mme Fethani ?

94
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
Amal. Reem est mon client.

95
00:07:58,400 --> 00:08:00,120
Tu viens ?

96
00:08:05,760 --> 00:08:06,920
Je vais le rentrer dans ma jupe.

97
00:08:10,200 --> 00:08:11,400
Le corset vous va-t-il bien ?

98
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
L'avez-vous récupéré ?

99
00:08:16,280 --> 00:08:18,000
Avez-vous une épingle?

100
00:08:19,840 --> 00:08:21,480
Trop.

101
00:08:26,560 --> 00:08:28,480
Très bien, nous pouvons y aller.

102
00:08:45,560 --> 00:08:48,040
Apparemment, tu es doué pour ça.
J'aurais aimé que ce soit vrai.

103
00:08:48,320 --> 00:08:50,960
- Bon en quoi ?
- En séduction.

104
00:08:51,240 --> 00:08:53,120
Ce ne sera pas difficile avec ma sœur.

105
00:08:57,520 --> 00:08:59,240
- Mais Monsieur le Directeur...
- Allons-y.

106
00:09:00,920 --> 00:09:02,880
Reem a la patience d'un enfant de quatre ans.

107
00:09:03,560 --> 00:09:06,040
- Pourquoi sont-ils si difficiles ?
- Juste un instant.

108
00:09:06,200 --> 00:09:07,960
La voici.

109
00:09:08,120 --> 00:09:11,160
J'ai demandé à la réceptionniste.
Mieux vaut regarder la robe de quelqu'un d'autre.

110
00:09:12,640 --> 00:09:13,960
Merveilleux.

111
00:09:15,160 --> 00:09:16,680
Beau.

112
00:09:16,960 --> 00:09:18,200
Entrez ici.

113
00:09:26,120 --> 00:09:27,840
- Aimez-vous?
- Elle est belle.

114
00:09:28,000 --> 00:09:29,720
- Merveilleux.
- NON?

115
00:09:31,520 --> 00:09:32,760
Je ne sais pas.

116
00:09:33,520 --> 00:09:34,560
Je ne sais vraiment pas.

117
00:09:37,160 --> 00:09:38,360
Est-ce que ça me convient ?

118
00:09:38,640 --> 00:09:39,680
Robe?

119
00:09:43,000 --> 00:09:45,160
Je ne suis pas sûr...

120
00:09:48,720 --> 00:09:51,440
Ce n'est pas du tout mon style.
Ce n'est pas moi.

121
00:09:51,720 --> 00:09:53,480
Oui, tu as raison.

122
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
Vous nous avez donné des lignes directrices.

123
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
C'est comme vous l'avez commandé.

124
00:10:14,200 --> 00:10:15,520
Que se passe-t-il?

125
00:10:57,440 --> 00:10:58,600
C'est mieux, non ?

126
00:11:04,400 --> 00:11:05,640
Exactement.

127
00:11:06,240 --> 00:11:07,760
C'est bien mieux ainsi.

128
00:11:08,360 --> 00:11:11,200
Cette robe nécessite 500 heures de travail manuel.

129
00:11:11,480 --> 00:11:13,520
Si vous souhaitez des modifications...

130
00:11:13,680 --> 00:11:15,480
Oui, oui, 500 heures.

131
00:11:16,320 --> 00:11:19,200
Il lui fallait moins d'une minute
pour me comprendre mieux que toi.

132
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
- Quel est ton nom?
-Adèle.

133
00:11:26,400 --> 00:11:30,080
Alors ici tu dois coucher avec le réalisateur,
avoir les meilleurs employés.

134
00:11:31,520 --> 00:11:34,160
Mark était en voyage d'affaires.
Tu viens avec moi ce soir.

135
00:11:44,160 --> 00:11:45,920
M. Yamta.

136
00:12:03,840 --> 00:12:05,480
Mon Dieu!

137
00:12:13,120 --> 00:12:14,840
Ne marchez pas sur la route.

138
00:12:15,120 --> 00:12:16,520
Sois prudent!

139
00:12:19,920 --> 00:12:21,280
D'accord?

140
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
Vous avez accès au 7ème étage.

141
00:12:39,640 --> 00:12:40,680
Félicitations.

142
00:12:40,840 --> 00:12:42,640
- Ce n'est pas une promotion.
- Mais ça le sera,

143
00:12:43,920 --> 00:12:46,240
- si vous profitez de l'opportunité.
- Que veux-tu?

144
00:12:47,200 --> 00:12:48,840
Trouvez-moi quelque chose sur Pepo.

145
00:12:50,000 --> 00:12:51,080
Peu importe.

146
00:12:51,360 --> 00:12:54,160
Documents financiers, juridiques...

147
00:12:55,880 --> 00:12:58,440
- Envoyez-moi des photos.
- Et si quelqu'un m'attrape ?

148
00:12:58,640 --> 00:12:59,880
Ne vous laissez pas prendre.

149
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
D'accord.

150
00:13:03,880 --> 00:13:06,200
Vous avez tout ici.
Pesé, cool.

151
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
Merci.

152
00:13:13,640 --> 00:13:16,240
Si tu voulais autre chose,
souffle comme de la fumée.

153
00:13:16,520 --> 00:13:17,680
Vous pouvez compter sur moi.

154
00:13:19,640 --> 00:13:21,960
je suis désolé
la salle n'est pas encore prête.

155
00:13:22,840 --> 00:13:24,240
De quoi avez-vous besoin?

156
00:13:27,560 --> 00:13:29,840
Nous devons trouver une solution.

157
00:13:32,200 --> 00:13:33,720
J'ai.

158
00:13:36,480 --> 00:13:38,560
Mme Troadec, comment allez-vous ?

159
00:13:44,480 --> 00:13:46,640
C'est l'un des nôtres
les meilleurs appartements.

160
00:13:49,240 --> 00:13:51,040
Deux factures. Comment en êtes-vous arrivé là ?

161
00:13:51,320 --> 00:13:52,600
J'ai improvisé.

162
00:13:53,080 --> 00:13:54,520
Son mari vous remercie.

163
00:14:04,200 --> 00:14:06,040
Ni le plus récent, ni le plus cher.

164
00:14:07,720 --> 00:14:10,560
Brillant. J'ai quelque chose de convenable.
C'est un modèle rare.

165
00:14:10,840 --> 00:14:14,360
Omega Speedmaster,
remontage automatique,

166
00:14:14,520 --> 00:14:16,200
avec bracelet en acier inoxydable.

167
00:14:17,120 --> 00:14:20,520
Lance Armstrong avait une montre comme celle-ci,
quand il marchait sur la lune.

168
00:14:23,240 --> 00:14:24,520
Neil Armstrong.

169
00:14:24,680 --> 00:14:27,000
Lance est cycliste. Il n'a pas volé dans l'espace.

170
00:14:28,280 --> 00:14:29,760
C'est l'idée d'Issa ?

171
00:14:29,920 --> 00:14:30,920
Bien sûr.

172
00:15:14,320 --> 00:15:15,560
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.

173
00:15:16,200 --> 00:15:18,520
- Nom de famille?
- Charki. Adèle.

174
00:15:20,840 --> 00:15:22,200
Merci.

175
00:15:29,840 --> 00:15:31,200
Donne-moi ton téléphone portable.

176
00:15:32,160 --> 00:15:33,480
- Quoi?
- Il y a une interdiction.

177
00:15:33,760 --> 00:15:35,880
Je dois être constamment disponible pour les clients.

178
00:15:37,920 --> 00:15:39,600
Cela s’applique à tout le monde.

179
00:15:39,760 --> 00:15:42,720
Même les VIP vous aiment.
Sinon, vous n'entrerez pas.

180
00:15:58,920 --> 00:16:02,040
Reem jouait avec toi,
mais ce n'est pas ton amie.

181
00:16:44,160 --> 00:16:45,280
Comment ça va?

182
00:16:48,640 --> 00:16:49,680
Je ne connais pas les paroles.

183
00:16:49,840 --> 00:16:50,960
Quoi qu’il en soit, improvisez.

184
00:18:31,600 --> 00:18:34,200
- Que faites-vous ici?
- Comment ça?

185
00:18:35,160 --> 00:18:36,400
Drogue ou sexe ?

186
00:18:38,440 --> 00:18:41,160
- J'aide.
- Oh oui? D'accord.

187
00:18:42,360 --> 00:18:43,440
Intéressé?

188
00:21:06,480 --> 00:21:09,120
- Quelle heure?
- Probablement à 8h00.

189
00:21:10,440 --> 00:21:13,760
J'ai eu des hallucinations folles :
J'ai vu un cheval sur le parking.

190
00:21:14,040 --> 00:21:15,520
A quoi pensais-tu ?

191
00:21:16,360 --> 00:21:18,640
- Comment ça?
- Vous n'êtes pas autorisé à monter au 7ème étage.

192
00:21:18,800 --> 00:21:21,160
- Tu ne peux pas t'occuper de Reem.
- Pourquoi?

193
00:21:22,160 --> 00:21:24,360
Tout le monde t'a vu. Tu n'as pas honte ?

194
00:21:24,600 --> 00:21:27,360
Reem m'a dit de jouer
donc je me suis amusé.

195
00:21:27,640 --> 00:21:29,400
Ne croyez jamais les clients.

196
00:21:29,560 --> 00:21:31,120
Et connaissez votre place.

197
00:21:32,120 --> 00:21:34,520
D'accord. Désolé.

198
00:21:37,480 --> 00:21:40,560
- Je vais à la réception.
- Pas possible. Tu pues l'alcool.

199
00:21:42,760 --> 00:21:45,080
- Personne ne veut te voir ici aujourd'hui.
- Attendez.

200
00:21:45,360 --> 00:21:47,880
je vais prendre une douche
et dans 5 minutes, je serai comme neuf.

201
00:21:48,040 --> 00:21:50,280
Aucune discussion. Aller!

202
00:22:01,400 --> 00:22:02,920
Que dites-vous?

203
00:22:03,840 --> 00:22:06,920
- Aimez-vous?
- Il est génial. Merci.

204
00:22:08,040 --> 00:22:09,720
Mais tu sais que je ne conduis pas.

205
00:22:13,080 --> 00:22:14,520
Je vais t'apprendre.

206
00:22:16,600 --> 00:22:17,760
Désolé.

207
00:22:25,200 --> 00:22:26,880
Avez-vous des nouvelles de votre protégé ?

208
00:22:27,040 --> 00:22:30,040
Parce que j'entends parler du mariage.

209
00:22:31,520 --> 00:22:32,680
Et le temps presse.

210
00:22:38,000 --> 00:22:41,800
Ta sœur... Il y a une raison
avoir un passeport russe ?

211
00:22:44,600 --> 00:22:46,320
- NON.
- Alors tout n'est pas perdu.

212
00:23:06,320 --> 00:23:07,440
Bon appétit!

213
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
Merde, c'est super !

214
00:23:19,960 --> 00:23:21,200
Fromage?

215
00:23:25,640 --> 00:23:26,680
S'il vous plaît, bon appétit.

216
00:23:26,960 --> 00:23:28,000
Aimeriez-vous prendre un verre?

217
00:23:28,280 --> 00:23:30,200
- Comment ça va ?
- D'accord, et toi ?

218
00:23:30,480 --> 00:23:33,320
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- J'ai dit qu'il fallait se dépêcher.

219
00:23:33,600 --> 00:23:35,400
J'ai donné l'argent
à une piste gastronomique raffinée,

220
00:23:35,560 --> 00:23:37,000
- et celui-ci...
- Il est génial.

221
00:23:37,280 --> 00:23:39,840
J'ai des besoins modestes, contrairement à vous.

222
00:23:40,000 --> 00:23:42,560
Ce n'est pas ma voiture, c'est la voiture d'un client. Collègues.

223
00:23:42,720 --> 00:23:44,920
Alors maintenant, vous êtes amis avec des clients ?
Super!

224
00:23:45,080 --> 00:23:46,160
Bon appétit.

225
00:23:47,040 --> 00:23:49,560
- Tu sais.
- Eh bien, je ne sais pas.

226
00:23:49,720 --> 00:23:52,840
- J'espère que tu ne paniques pas.
- J'écoute ?

227
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
- Bon appétit.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

228
00:23:55,280 --> 00:23:58,280
J'espère que tu ne paniques pas.
Maintenant, as-tu entendu ?

229
00:24:02,400 --> 00:24:03,880
Vous m'entraînez vers le bas.

230
00:24:04,880 --> 00:24:07,600
- Quoi?
- Vous n'avez aucune aspiration !

231
00:24:07,880 --> 00:24:11,280
- Alors pourquoi es-tu venu ici ?
-Je perds mon temps !

232
00:24:11,440 --> 00:24:13,320
- Aller se faire cuire un œuf.
- Oui, je pars.

233
00:24:13,560 --> 00:24:16,680
- Va te faire foutre !
- Et tu restes dans ta friteuse !

234
00:24:16,960 --> 00:24:20,360
Je te mets des frites dans le cul,
tu verras! Va te faire foutre, salope.

235
00:24:20,520 --> 00:24:22,680
- Salut.
- Bonjour. Avec du chèvre ?

236
00:24:22,840 --> 00:24:24,280
Bon appétit.

237
00:24:25,640 --> 00:24:26,960
Bonjour les enfants !

238
00:24:35,360 --> 00:24:39,360
Pizzas faites maison.
Essayez-le, c'est délicieux !

239
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
Je suis en service maintenant.

240
00:25:05,800 --> 00:25:08,600
- Et pourquoi es-tu ici ?
- Il y a eu un problème, je n'ai pas pu te reprendre,

241
00:25:08,800 --> 00:25:09,840
mais maintenant je le suis.

242
00:25:10,120 --> 00:25:11,560
J'ai appelé environ 20 fois. Où étiez-vous?

243
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
J'ai dit : il y avait un problème.

244
00:25:16,560 --> 00:25:17,960
Que faisais-tu avec Cédric ?

245
00:25:20,280 --> 00:25:21,480
Rien. Pourquoi?

246
00:25:21,760 --> 00:25:23,280
Pensez-vous que je suis un idiot?

247
00:25:24,000 --> 00:25:25,560
Il a dit que tu lui avais donné une montre de ma part.

248
00:25:25,840 --> 00:25:29,480
Oui. Je pensais que grâce à ça
il prendra mieux la nouvelle...

249
00:25:29,760 --> 00:25:30,920
Est-ce que je t'ai demandé quelque chose ?

250
00:25:32,400 --> 00:25:35,800
NON. S'il n'aime pas la montre,
ce n'est rien, tu peux le remplacer.

251
00:25:36,080 --> 00:25:38,200
Je ne paierai pas pour la montre.
Êtes-vous courbé?

252
00:25:38,360 --> 00:25:39,760
Ai-je demandé quelque chose ?

253
00:25:39,920 --> 00:25:42,160
NON. Mon travail
c'est devancer les demandes.

254
00:25:42,320 --> 00:25:44,320
- C'est pourquoi...
- Changez de travail.

255
00:25:47,800 --> 00:25:51,360
Et ne prétendez pas que vous avez une Lambo. Clés
déposer à la réception. Je reviendrai en taxi.

256
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
Bien sûr.

257
00:26:16,360 --> 00:26:18,760
- Attendez. 508, Yemta.
-D'accord.

258
00:26:26,840 --> 00:26:29,960
- C'était une bonne année.
- Attention, chaud !

259
00:26:31,360 --> 00:26:33,640
- Merci à tous.
- Joyeux Noël !

260
00:26:36,280 --> 00:26:37,720
Acclamations!

261
00:26:39,640 --> 00:26:41,000
Joyeux Noël!

262
00:26:47,200 --> 00:26:48,560
Vous me virez, n'est-ce pas ?

263
00:26:49,320 --> 00:26:50,800
Pourquoi?

264
00:26:55,520 --> 00:26:58,760
Tu n'aurais pas pu coucher avec ce type
mais ce ne sont pas mes affaires.

265
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
Heureusement que vous avez trouvé des passeports russes.

266
00:27:02,160 --> 00:27:03,160
Je n'ai reçu aucune photo.

267
00:27:03,320 --> 00:27:06,040
Alors je vais m'en sortir après tout.
Je ne l'ai pas fait. Ils confisquent les téléphones portables.

268
00:27:12,760 --> 00:27:14,280
Avez-vous des projets pour la soirée ?

269
00:27:20,640 --> 00:27:22,080
Viens.

270
00:27:29,280 --> 00:27:32,080
- C'est Noël.
- Oui je sais.

271
00:27:40,640 --> 00:27:43,160
Dans l'enfance
Je vivais uniquement avec ma mère.

272
00:27:43,320 --> 00:27:45,480
Nous avons emprunté de l'argent pendant les vacances
voiture des voisins

273
00:27:45,640 --> 00:27:48,640
et nous avons roulé toute la nuit
rendre visite à mon père en prison.

274
00:27:49,720 --> 00:27:51,600
Il était assis à Châteauroux.

275
00:27:51,840 --> 00:27:55,200
Je n'ai pas besoin de te le dire
que Noël en prison n'est pas un conte de fées.

276
00:27:56,600 --> 00:27:59,880
- Comment ça va ?
- Tu connais Michel, mon père.

277
00:28:00,040 --> 00:28:01,440
Quoi? Est-ce ton père ?

278
00:28:03,080 --> 00:28:04,640
- Bonsoir, Adèle.
- Salut.

279
00:28:05,600 --> 00:28:07,560
Je me souviens d'être rentré à la maison.

280
00:28:07,720 --> 00:28:08,960
Il y avait de la musique stupide à la radio,

281
00:28:09,240 --> 00:28:11,560
et j'ai fait semblant
que je n'entends pas ma mère pleurer.

282
00:28:15,320 --> 00:28:16,360
Santé!

283
00:28:20,440 --> 00:28:22,480
- Et c'est comme ça.
- Oui.

284
00:28:33,120 --> 00:28:34,680
Allez! Musique!

285
00:28:35,960 --> 00:28:37,400
-Adèle!
- Oui?

286
00:28:37,680 --> 00:28:38,960
- Pas mal, hein ?
- Merci.

287
00:28:51,520 --> 00:28:53,760
C'est pour Michel
vous avez créé ce programme.

288
00:28:55,320 --> 00:28:57,400
Qui embaucherait un gars après une condamnation ?

289
00:28:57,560 --> 00:28:59,600
Vous avez bien fait là-dessus.

290
00:29:03,120 --> 00:29:06,280
je n'ai personne
qui comprendrait mes ambitions.

291
00:29:06,440 --> 00:29:09,880
Mon ami pense probablement
qu'il faut être pauvre, parce qu'alors...

292
00:29:10,040 --> 00:29:11,280
tu es une bonne personne.

293
00:29:12,920 --> 00:29:16,120
Et je ne sais pas ce qui est noble
est en lutte constante.

294
00:29:16,280 --> 00:29:17,680
N'avons-nous pas le droit ?

295
00:29:17,840 --> 00:29:21,040
à la joie de vivre, comme les autres ?
Et par respect ?

296
00:29:24,720 --> 00:29:27,880
Tu penses que celui qui est fort
doit-il nécessairement être un criminel ?

297
00:29:31,680 --> 00:29:33,520
Vous êtes plus fort que vous ne le pensez.

298
00:29:46,160 --> 00:29:50,200
Que se passera-t-il si vous ne le trouvez pas ?
quelque chose pour un Américain ?

299
00:29:50,360 --> 00:29:54,080
I have a few options.
Michel est à un pas de la retraite,

300
00:29:54,240 --> 00:29:56,680
et toi... s'il te jette dehors,

301
00:29:56,840 --> 00:29:59,360
Je vais te trouver autre chose.

302
00:30:01,280 --> 00:30:04,160
Donc je ne comprends pas
pourquoi te donnes-tu tant de mal.

303
00:30:12,000 --> 00:30:14,560
You really can't go back
to the 7th floor?

304
00:30:42,400 --> 00:30:43,960
Est-ce que tout va bien ?

305
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
Oui.

306
00:30:48,400 --> 00:30:51,600
You're angry with me
à cause de Reem ou de ce type ?

307
00:30:51,760 --> 00:30:54,080
Je m'en fiche. Vous vous faites du mal.

308
00:30:54,360 --> 00:30:56,040
C'est pour ça que c'est si triste.

309
00:30:56,800 --> 00:30:58,760
tu es belle
quand tu es perdu dans tes pensées.

310
00:31:02,120 --> 00:31:03,960
Vous ne pouvez pas vous en empêcher.

311
00:31:04,120 --> 00:31:06,560
Tu es jaloux. Est-ce que je l'ai touché ?

312
00:31:06,840 --> 00:31:08,200
Arrêt.

313
00:31:12,240 --> 00:31:14,920
- Est-ce que tu m'aimes?
- Pas du tout.

314
00:31:16,480 --> 00:31:18,840
Je ne vous inviterai donc pas à boire un verre.

315
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
Pas mal!

316
00:34:05,800 --> 00:34:09,000
Salut Éric, comment vas-tu ?
Bonjour, madame.

317
00:34:09,800 --> 00:34:10,840
Maintenant nous.

318
00:34:17,360 --> 00:34:19,760
Marina? Est-ce le vôtre ?

319
00:34:20,320 --> 00:34:21,760
Bon sang, où était-il ?

320
00:34:21,920 --> 00:34:24,360
Chanel l'a retrouvé dans le vestiaire.

321
00:34:25,600 --> 00:34:26,680
Que ferions-nous sans elle ?

322
00:34:37,760 --> 00:34:39,720
Je t'ai à peine reconnu
dans ce costume.

323
00:34:41,320 --> 00:34:43,800
- Que faites-vous ici?
- C'est comme ça que tu me salues ​​?

324
00:34:43,960 --> 00:34:47,400
-Tu ne dis rien ?
- Êtes-vous venu me causer des ennuis ?

325
00:34:47,560 --> 00:34:49,960
ça me fait chier
quand je ne comprends pas quelque chose.

326
00:34:50,760 --> 00:34:53,280
- Cela vous arrive probablement souvent.
- Oui, oui.

327
00:34:54,040 --> 00:34:58,200
J'ai pensé : qu'est-ce que c'est, il vole des clients,
Est-ce une pute ou les deux ?

328
00:34:58,360 --> 00:35:00,440
Vous êtes définitivement sur quelque chose.
Et tu parles trop.

329
00:35:00,600 --> 00:35:01,960
Alors comment ça va ?

330
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
Une affaire simple.

331
00:35:07,720 --> 00:35:09,360
A partir de maintenant, je veux aussi de l'argent.

332
00:35:10,320 --> 00:35:12,240
C'est ce que tu veux dire ? S'il vous plaît.

333
00:35:13,920 --> 00:35:15,120
Pensez-vous que je suis un clown?

334
00:35:19,080 --> 00:35:22,000
Parlez à vos amis
qui es-tu vraiment ?

335
00:35:23,360 --> 00:35:25,320
Se protéger ? S'il vous plaît venez à la galerie.

336
00:35:25,480 --> 00:35:27,000
Qu'est-ce que c'est ?

337
00:35:29,080 --> 00:35:30,840
Je t'ai dit que je n'avais pas peur de toi.

338
00:35:31,120 --> 00:35:32,360
Bien sûr.

339
00:35:32,520 --> 00:35:33,680
Que se passe-t-il?

340
00:35:33,960 --> 00:35:36,240
Rien. Dis-leur qui tu es.

341
00:35:36,400 --> 00:35:38,960
C'est un voleur. Il fouillait dans le sac à main du client.

342
00:35:39,120 --> 00:35:40,240
Je vois.

343
00:35:40,400 --> 00:35:42,080
- Allons-y.
- Pattes!

344
00:35:43,680 --> 00:35:45,200
Bande de connards !

345
00:35:46,400 --> 00:35:48,040
Hé, calme-toi !

346
00:35:50,000 --> 00:35:51,880
- Que se passe-t-il?
- Rien, ne t'inquiète pas.

347
00:36:10,920 --> 00:36:14,920
Ça me fait chier ! Putain de salaud !
Il veut tout décider !

348
00:36:15,080 --> 00:36:17,560
Il veut diriger ma vie !
Je n'appartiens à personne !

349
00:36:18,320 --> 00:36:21,640
Je ne me suis libéré de mon père que lorsque
pour trouver quelqu'un de pire !

350
00:36:24,200 --> 00:36:25,640
Que ferais-je à Moscou ?

351
00:36:25,920 --> 00:36:29,040
Il veut m'emmener en Russie !
Que ferais-je là-bas ?

352
00:36:29,880 --> 00:36:32,720
Vous savez, Amal avait raison.

353
00:36:33,880 --> 00:36:37,520
Elle a dit : Vous ne le connaissez pas.
C'est vrai, je ne le connais pas.

354
00:36:38,280 --> 00:36:40,640
Il est apparu dans ma vie
tout sourire.

355
00:36:41,880 --> 00:36:45,080
Il me semblait
qu'il comprend tout,

356
00:36:45,240 --> 00:36:47,200
sait tout de moi.

357
00:36:51,800 --> 00:36:53,360
Et je suis comme...

358
00:36:54,680 --> 00:36:56,400
comme un idiot...

359
00:36:56,560 --> 00:36:58,440
Stupide, stupide !

360
00:37:00,880 --> 00:37:02,600
Je croyais que...

361
00:37:03,360 --> 00:37:05,120
que tu peux...

362
00:37:05,280 --> 00:37:07,800
aime-moi pour qui je suis.

363
00:37:10,680 --> 00:37:11,920
Ne dis pas ça.

364
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
Et ton mariage ?

365
00:37:25,600 --> 00:37:27,160
Quel mariage ?

366
00:37:27,320 --> 00:37:28,960
Il n'y aura pas de mariage.

367
00:37:50,120 --> 00:37:51,320
Édouard, mon ami.

368
00:37:51,480 --> 00:37:52,680
M. Fethani...

369
00:37:52,840 --> 00:37:54,440
Je ne m'y attendais pas.

370
00:37:54,720 --> 00:37:56,800
- Je ferais mieux de te saluer.
- Pas besoin.

371
00:37:58,720 --> 00:38:00,240
Nous avons un problème.

372
00:38:00,800 --> 00:38:03,960
M. Pepo m'a prévenu
à propos de l'incident à l'hôtel.

373
00:38:04,240 --> 00:38:06,680
Une semaine avant le mariage de ma fille.

374
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
Oui. Nous enquêtons.

375
00:38:10,560 --> 00:38:11,720
Et...

376
00:38:12,680 --> 00:38:14,400
Vous ne le savez probablement pas, mais...

377
00:38:14,680 --> 00:38:18,240
M. Pepo semble être
il avait des problèmes...

378
00:38:18,400 --> 00:38:20,760
- aux Etats-Unis.
- Ne sois pas stupide.

379
00:38:21,040 --> 00:38:23,320
Tu penses que je ne sais pas
qui épousera ma fille ?

380
00:38:25,640 --> 00:38:27,360
Quant au mariage...

381
00:38:28,680 --> 00:38:30,520
je dois te dire
que ta fille

382
00:38:30,680 --> 00:38:33,000
elle nous a informé
sur son intention de rompre les fiançailles.

383
00:38:34,080 --> 00:38:35,680
Ce ne sont pas vos affaires.

384
00:38:36,640 --> 00:38:38,640
Je m'occuperai de Reem moi-même.

385
00:38:41,920 --> 00:38:44,720
Le scandale n’est bon pour personne.

386
00:38:45,600 --> 00:38:47,280
Nous réglerons cette affaire entre nous.

387
00:38:48,600 --> 00:38:50,320
Écouter.

388
00:38:52,280 --> 00:38:53,480
Je le promets devant vous.

389
00:38:55,600 --> 00:38:56,720
Le mariage aura lieu.

390
00:38:57,600 --> 00:38:58,800
Quoi qu’il en soit.

391
00:38:59,080 --> 00:39:01,880
Nous devons savoir
es-tu avec nous ?

392
00:39:06,440 --> 00:39:07,880
Es-tu là?

393
00:39:08,480 --> 00:39:09,800
Oui.

394
00:39:11,040 --> 00:39:12,240
Super.

395
00:39:13,680 --> 00:39:15,760
Dans ce cas...

396
00:39:15,920 --> 00:39:17,960
mettons-nous au travail
et trouvons la taupe.

397
00:40:39,880 --> 00:40:41,120
Texte : Karolina Bober