1 00:00:01,126 --> 00:00:02,585 Sebelumnya di Prison Break: 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,213 Ya. Saya ingin nomornya untuk Berita Channel 11, tolong. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,382 Tutup teleponnya sekarang. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,217 Ini Michael Scofield. 5 00:00:09,385 --> 00:00:11,678 Aku di Cutback Motel, kamar 11. 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,724 Dan aku ingin menyerahkan diri. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,728 Dimana itu? 8 00:00:21,230 --> 00:00:24,732 Itu Belanda, tempat saya dibesarkan. Anda tahu itu. 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,984 Itu indah. 10 00:00:27,111 --> 00:00:31,364 Pesan ini untuk Maricruz. Aku akan berada di sana di bandara. 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,366 Di Ixtapa, menunggumu. 12 00:00:34,410 --> 00:00:36,661 Hai. Nama saya Sara, dan saya seorang pecandu. 13 00:00:36,829 --> 00:00:38,621 Hai, Sara. 14 00:00:38,789 --> 00:00:41,624 Aku hanya ingin menghabiskan waktuku. Saya tidak ingin ada masalah. 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,752 Hai! Hancurkan, narapidana. 16 00:00:44,920 --> 00:00:48,631 Ini tidak menyenangkan, yang menyenangkan adalah ketika Caroline dan aku membicarakanmu... 17 00:00:48,924 --> 00:00:51,092 ...dan naksir anak sekolah yang kamu miliki padanya. 18 00:00:51,927 --> 00:00:53,761 Dia melamarnya. 19 00:00:54,847 --> 00:00:56,180 - Hai! - Terrence! 20 00:00:56,348 --> 00:00:57,724 aku pergi! 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,559 Terence, dengarkan aku. 22 00:00:59,727 --> 00:01:03,354 Dengarkan saja. Begitu banyak orang yang menderita karena ini, karena kamu. 23 00:01:04,022 --> 00:01:06,941 Namun ketika pers tiba di sini, kamu bisa mengatakan yang sebenarnya. 24 00:01:07,109 --> 00:01:08,443 Anda bisa mengakhiri ini. 25 00:01:09,403 --> 00:01:10,737 - Maaf. - Terence, tidak! 26 00:01:12,573 --> 00:01:16,200 Kami menghentikan program ini untuk buletin berita khusus. 27 00:01:16,618 --> 00:01:19,495 Ini berita terkini dari Cutback, Montana. 28 00:01:19,663 --> 00:01:21,497 Lincoln Burrows dan Michael Scofield... 29 00:01:21,665 --> 00:01:25,418 ...dua tahanan yang melarikan diri Penjara Negara Bagian Fox River di Illinois... 30 00:01:25,586 --> 00:01:29,547 ...terus menghindari pihak berwenang, meninggalkan jejak kejahatan di belakang mereka. 31 00:01:29,715 --> 00:01:33,092 Dan hari ini, mereka meninggalkan sesuatu yang lain. 32 00:01:33,969 --> 00:01:37,597 Namaku Lincoln Burrows, dan aku tidak bersalah. 33 00:01:46,064 --> 00:01:47,523 - Kita sudah selesai. - Tidak ada jalan keluar lain. 34 00:01:47,691 --> 00:01:50,735 Lain kali Anda mengadakan konferensi pers, melakukannya dari ruangan dengan pintu belakang. 35 00:01:50,903 --> 00:01:52,528 Biarkan aku berpikir. 36 00:01:52,696 --> 00:01:55,072 Ini adalah Patroli Jalan Raya Montana. 37 00:01:55,491 --> 00:01:58,326 Michael Scofield dan Lincoln Burrows... 38 00:01:58,494 --> 00:02:00,828 ...kamu harus keluar dengan tanganmu di udara. 39 00:02:00,996 --> 00:02:03,998 - Ini peringatan. - Kamu dapat pandangan dari sana? 40 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Keluar dengan tangan terangkat. 41 00:02:07,753 --> 00:02:09,420 - Bagaimana dengan dia? - Dia? Dia tidak berguna. 42 00:02:09,588 --> 00:02:11,422 Mayat? Kami punya sidik jari di mana-mana. 43 00:02:11,590 --> 00:02:13,341 Anda mengkhawatirkan seseorang akan melakukan pembunuhan padamu? 44 00:02:13,509 --> 00:02:15,802 Apa rencanamu? Tinggalkan tubuh, keluar dari pintu? 45 00:02:15,969 --> 00:02:18,346 Ya. Tepatnya apa yang akan kita lakukan. 46 00:02:18,514 --> 00:02:23,142 Michael Scofield dan Lincoln Burrows, Anda harus keluar dengan tangan terangkat. 47 00:02:24,686 --> 00:02:27,939 - FBI, tahan tembakanmu. - FBI? 48 00:02:28,106 --> 00:02:30,107 - Aku punya Burrows dan Scofield. - Mulai bergulir. 49 00:02:30,275 --> 00:02:33,110 Kami keluar. Tahan apimu. 50 00:02:49,545 --> 00:02:52,296 - Tunggu sebentar, siapa kamu? - Biro Investigasi Federal. 51 00:02:52,464 --> 00:02:55,675 - Kita akan ke Billings. - Tunggu, biarkan aku melihat ID itu lagi. 52 00:02:55,843 --> 00:02:57,301 - Oke, oke. - Jatuhkan pistolnya! 53 00:02:57,469 --> 00:03:00,054 Semuanya tenang dan ini tidak akan menjadi jelek. 54 00:03:01,640 --> 00:03:04,725 Baiklah. Saya ingin kunci ke kedua mobil polisi, sekarang! 55 00:03:04,893 --> 00:03:06,310 - Jangan lakukan itu! - Jangan dengarkan dia! 56 00:03:06,478 --> 00:03:08,813 - Ambil kuncinya. Linc, masuk ke dalam mobil. - Apa yang terjadi? 57 00:03:08,981 --> 00:03:10,940 Keluar dari sini sebelum ada yang terluka. 58 00:03:11,149 --> 00:03:12,692 Lincoln, mulailah. 59 00:03:12,860 --> 00:03:15,069 - Ayo ayo! - Ini adalah kesempatan terakhirmu. 60 00:03:15,237 --> 00:03:18,406 - Aku tidak akan memberitahumu lagi. - Satu langkah lagi, dan aku menjatuhkannya. 61 00:03:18,740 --> 00:03:19,991 Ayo! 62 00:03:21,535 --> 00:03:23,244 Buka pintuku. 63 00:03:40,262 --> 00:03:41,470 Selamat Datang kembali. 64 00:03:41,638 --> 00:03:43,931 - Kamu merasa...? - Jauh lebih baik. 65 00:03:45,809 --> 00:03:48,227 - Memperbarui? - Oke, kamu mengerti. 66 00:03:48,937 --> 00:03:50,271 Ya. 67 00:03:51,732 --> 00:03:52,940 Anda mendapat petunjuk tentang sesuatu? 68 00:03:53,108 --> 00:03:55,610 Salah satu CO dari Fox River, Brad Bellick. 69 00:03:56,111 --> 00:03:58,779 Terkunci tadi malam atas pembunuhan penjaga lainnya. 70 00:03:58,947 --> 00:04:00,573 Tunggu. Kami sedang mencari CO sekarang? 71 00:04:00,741 --> 00:04:02,116 Bagaimana dengan mereka yang melarikan diri? 72 00:04:02,284 --> 00:04:05,202 - Scofield, Burrows? - Tidak ada apa pun pada mereka saat ini. 73 00:04:05,370 --> 00:04:07,371 Juga, istri Franklin... 74 00:04:07,539 --> 00:04:09,415 ... ditahan di Dakota Utara. 75 00:04:09,583 --> 00:04:11,292 Istrinya? 76 00:04:11,960 --> 00:04:13,711 Baris dua. 77 00:04:14,755 --> 00:04:16,714 Ini Agen Mahone. 78 00:04:22,679 --> 00:04:23,930 Berapa lama yang lalu? 79 00:04:35,609 --> 00:04:38,903 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. Anda tidak bergerak sedikit otot, aku tidak akan meledakkan kepalamu. 80 00:04:39,071 --> 00:04:41,989 - Tidak ada yang akan menyakitimu, Greg. - Kemana kita akan pergi, Michael? 81 00:04:42,157 --> 00:04:43,824 Kita tidak bisa terus mengemudi. Steadman yang Hilang. 82 00:04:43,992 --> 00:04:45,993 - Sara tertiup angin-- - Ssst, sst. Nyalakan. 83 00:04:46,161 --> 00:04:49,246 --pembunuhan Terrence Steadman, saudara laki-laki Presiden Reynolds. 84 00:04:49,373 --> 00:04:52,500 Presiden tidak dapat dihubungi saat dia melanjutkan tur ke Midwest... 85 00:04:52,668 --> 00:04:54,335 ...mendukung dukungan di negara-negara utama. 86 00:04:54,503 --> 00:04:58,464 Untuk pengusaha dan jeruk petani, pekerja besi dan seniman... 87 00:04:58,632 --> 00:05:02,176 ...impian Amerika masih hidup dan baik untuk kita semua. 88 00:05:02,344 --> 00:05:04,512 Reynolds melakukan perjalanan ke Colorado hari ini... 89 00:05:04,680 --> 00:05:07,515 ...untuk penampilan yang dijadwalkan di Denver itu-- 90 00:05:07,683 --> 00:05:09,850 - Menepi. - Untuk apa? 91 00:05:11,812 --> 00:05:13,771 Menepi saja. 92 00:05:35,002 --> 00:05:38,212 Keluar. Di sini. 93 00:05:38,880 --> 00:05:42,133 - Kamu ingin mengantar anak ini? - Nanti. 94 00:05:42,300 --> 00:05:44,719 Kita harus menyingkirkan Kellerman juga. Kami tidak membutuhkannya. 95 00:05:44,886 --> 00:05:48,848 Sebenarnya, kami melakukannya. Kami masih memiliki aset. 96 00:05:52,185 --> 00:05:53,894 Itu hanya sebuah pertanyaan tentang bagaimana kita menggunakannya. 97 00:06:35,604 --> 00:06:37,855 Bradlee. 98 00:06:38,940 --> 00:06:44,111 Perawat. 99 00:06:44,821 --> 00:06:45,905 Anda bukan perawat. 100 00:06:46,239 --> 00:06:47,364 Anda benar tentang hal itu. 101 00:06:47,532 --> 00:06:50,117 Itu cukup bersinar yang kamu punya, kapten. 102 00:06:50,285 --> 00:06:51,786 Pasti membuatmu berpikir tentang waktu... 103 00:06:51,953 --> 00:06:54,371 ...kamu berjalan di sekitar sini dalam pakaian penjaga mewahmu. 104 00:06:54,539 --> 00:06:57,958 Menutup mata untuk semua yang Anda lihat itu salah. 105 00:06:58,126 --> 00:07:00,795 “Siapa, aku? Oh, aku tidak melihat apa-apa.” 106 00:07:01,755 --> 00:07:03,214 Bagaimana rasanya mata buta itu sekarang? 107 00:07:03,381 --> 00:07:06,050 - Kamu bangsat. - Kamu akan terbiasa. 108 00:07:06,218 --> 00:07:10,054 Dengarkan Jack yang bermata satu akan menjadi kacau di soketnya. 109 00:07:10,222 --> 00:07:12,389 - Di atas mayatku. - Tidak. 110 00:07:12,808 --> 00:07:15,059 Orang mati tidak bisa merasakan pukulan. 111 00:07:15,227 --> 00:07:17,144 Dan Anda mendapat lebih banyak lagi datang ke arahmu. 112 00:07:19,147 --> 00:07:21,315 Ayo sekarang. Ayo pergi. 113 00:07:54,307 --> 00:07:56,350 Ini akan memakan waktu cukup lama bagi FBI untuk mencari tahu hal itu. 114 00:07:56,518 --> 00:07:58,060 Jam berapa sekarang? 115 00:07:58,228 --> 00:08:00,479 - Sedikit setelah jam 9. - Ini akan menjadi ketat. 116 00:08:00,647 --> 00:08:02,356 Empat ratus lima puluh mil dalam enam jam. 117 00:08:02,524 --> 00:08:04,275 - Bagaimana menurutmu? - Harus pindah sekarang. 118 00:08:04,442 --> 00:08:06,193 Mata depan. 119 00:08:08,738 --> 00:08:10,364 Hei, lihat ini. 120 00:08:16,329 --> 00:08:19,373 - Ini sempurna, kamu siap? - Ya. 121 00:09:04,294 --> 00:09:06,045 Puerto Riko. 122 00:10:23,498 --> 00:10:25,457 Ini, Larry, ini untukmu. 123 00:10:25,625 --> 00:10:27,126 Bagaimana dengan ini? 124 00:10:27,294 --> 00:10:29,086 Apa ini? Ini terlalu kecil. 125 00:10:29,254 --> 00:10:33,590 Kenapa tidak mengapung? Kenapa tidak...? 126 00:10:33,758 --> 00:10:35,092 Saya membutuhkan lebih banyak kayu. 127 00:10:35,260 --> 00:10:37,052 Kayu mengapung. 128 00:10:37,220 --> 00:10:39,054 Ini akan berhasil. 129 00:10:41,850 --> 00:10:43,517 Hei, kawan. 130 00:10:50,775 --> 00:10:53,485 Kami hanya ingin tahu jika kamu bisa membelikan kami bir. 131 00:10:57,699 --> 00:10:59,199 Ya tentu saja. 132 00:11:01,828 --> 00:11:03,787 Bisakah saya mendapatkan makanan untuk anjing saya juga? 133 00:11:03,955 --> 00:11:05,706 Lakukan apa pun yang harus kamu lakukan, kawan. 134 00:11:05,874 --> 00:11:07,374 Anda bisa menyimpan bir untuk diri Anda sendiri. 135 00:11:08,251 --> 00:11:11,086 Hah? Oh tidak. 136 00:11:11,463 --> 00:11:13,714 Ayah saya biasa minum. 137 00:11:34,986 --> 00:11:36,653 Anda pasti ingin melihat ini. 138 00:11:39,407 --> 00:11:41,658 Kami telah menutup semua jalan bebas hambatan di Montana tengah. 139 00:11:41,826 --> 00:11:43,911 - Sejauh ini, tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka. - Lebih luas. 140 00:11:44,079 --> 00:11:45,913 Tempatkan pasukan di 90 dan 94, sepanjang jalan melalui Wyoming. 141 00:11:46,706 --> 00:11:50,125 Panggil ikan bandeng, Hering. Suruh mereka mengunci diri perbatasan Kanada pada pukul 15. 142 00:11:50,293 --> 00:11:52,753 --telah melanjutkan untuk menghindari pihak berwenang... 143 00:11:52,921 --> 00:11:54,671 ...meninggalkan jejak kejahatan di belakang mereka. 144 00:11:54,798 --> 00:11:57,383 Dan hari ini, mereka meninggalkan sesuatu yang lain. 145 00:11:57,884 --> 00:12:00,594 Namaku Lincoln Burrows, dan aku tidak bersalah. 146 00:12:02,055 --> 00:12:04,139 Saya melarikan diri dari Lembaga Pemasyarakatan Fox River... 147 00:12:04,307 --> 00:12:07,768 ...karena saya dijatuhi hukuman mati untuk kejahatan yang tidak saya lakukan. 148 00:12:08,269 --> 00:12:10,521 Saya tidak membunuh Terrence Steadman. 149 00:12:10,688 --> 00:12:13,732 Dia bunuh diri tadi malam di Motel Cutback... 150 00:12:13,900 --> 00:12:16,944 ...30 mil di luar rumahnya di Blackfoot, Montana. 151 00:12:17,779 --> 00:12:19,279 Dia bunuh diri karena takut... 152 00:12:20,573 --> 00:12:23,784 ...takut pada orang-orang yang pernah mengalaminya menyembunyikannya selama tiga tahun terakhir. 153 00:12:24,452 --> 00:12:26,578 Orang yang sama yang ingin adikku mati. 154 00:12:28,039 --> 00:12:31,125 Mereka tidak ingin kamu mengetahuinya siapa mereka, tapi ketahuilah ini: 155 00:12:31,292 --> 00:12:35,462 Mereka telah mencuri miliaran dolar dan membunuh puluhan orang tak bersalah. 156 00:12:35,630 --> 00:12:39,633 Namun, mereka menempel di wajah kami di berita, dan menyuruhmu untuk takut. 157 00:12:39,801 --> 00:12:43,178 Mereka adalah sebuah kelompok perusahaan multinasional, kepentingan perusahaan. 158 00:12:43,346 --> 00:12:45,472 Bersama-sama, mereka dikenal sebagai Perusahaan. 159 00:12:45,640 --> 00:12:48,183 Mereka sedang bekerja dengan tingkat pemerintahan tertinggi... 160 00:12:48,351 --> 00:12:50,727 ...termasuk presiden Amerika Serikat. 161 00:12:51,396 --> 00:12:54,148 - Pengendalian kerusakan. - Mereka telah mencuri miliaran dolar. 162 00:12:54,315 --> 00:12:55,983 Sebelum ini sampai di halaman satu. 163 00:12:56,151 --> 00:12:58,777 - Ini sudah tayang, Pak. - Nyalakan api di Florida! 164 00:12:58,945 --> 00:13:02,197 Temukan unit penyimpanan yang penuh dengan orang Arab! Saya tidak peduli! 165 00:13:02,365 --> 00:13:05,159 Selama itu bukan tentang Lincoln Burrows! 166 00:13:05,326 --> 00:13:06,952 - Dan mereka beroperasi tanpa mendapat hukuman. - Pergi! 167 00:13:07,120 --> 00:13:12,166 Di bawah kedok Dinas Rahasia, orang-orang yang dimaksudkan untuk melindungi dan mengabdi. 168 00:15:00,858 --> 00:15:02,359 Banyak kesalahan yang ditimpakan... 169 00:15:02,527 --> 00:15:06,446 ...pada orang lain yang tidak bersalah, Dr.Sara Tancredi. 170 00:15:06,614 --> 00:15:08,949 Apakah kita tahu berapa lama rekaman videonya bertahan lama? 171 00:15:09,117 --> 00:15:12,411 Dua puluh enam menit, dari awal sampai akhir. Semuanya daring. 172 00:15:12,870 --> 00:15:15,330 Aku tahu aku tidak bisa bertanya padamu untuk kesempatan lain. 173 00:15:15,873 --> 00:15:19,876 Aku hanya bisa berharap saat ini kamu telah menemukan tempat berlindung yang aman. 174 00:15:21,379 --> 00:15:24,089 Mulai transkrip. Saya membutuhkan setiap kata. 175 00:15:25,550 --> 00:15:29,511 Dan aku menempatkanmu di suatu tempat itulah mimpi buruk setiap dokter. 176 00:15:29,679 --> 00:15:31,346 Saya berharap saya bisa melakukan sesuatu secara berbeda. 177 00:15:31,514 --> 00:15:33,932 Hubungi Montana. Kirim agen untuk berbicara dengan juru kamera. 178 00:15:34,100 --> 00:15:36,518 Aku ingin tahu apa yang dia lihat, dengar, apa yang mereka kenakan. 179 00:15:36,686 --> 00:15:39,146 - Apapun yang bisa dia berikan pada kita. - Ya. 180 00:15:39,897 --> 00:15:45,569 Agen Khusus Alexander Mahone, bertanggung jawab atas banyak kematian. 181 00:15:45,737 --> 00:15:48,739 Dia membunuh tidak hanya John Abruzzi dan David Apolskis... 182 00:15:48,906 --> 00:15:51,908 ...tapi juga buronan terakhir dia ditugaskan untuk mengejar... 183 00:15:52,035 --> 00:15:53,702 ...seorang pria bernama Oscar Shales. 184 00:15:53,911 --> 00:15:56,163 Seorang pria yang melarikan diri dari penjara dua tahun lalu... 185 00:15:56,539 --> 00:15:58,915 ...yang tetap menjadi salah satu negara ini paling dicari... 186 00:15:59,083 --> 00:16:03,295 - ...meskipun faktanya dia tidak akan pernah ditemukan. - Orangnya gila. 187 00:16:03,463 --> 00:16:06,506 Mereka akan melakukan apa pun untuk membuat kematian terlihat resmi. 188 00:16:06,674 --> 00:16:09,384 Seperti yang terjadi saat menjalankan tugas. Penghilangan... 189 00:16:12,263 --> 00:16:14,556 - Hei terima kasih. - Tentu. Ini dia. 190 00:16:21,314 --> 00:16:22,981 Untuk apa kayu itu? 191 00:16:23,733 --> 00:16:25,859 Saya sedang membangun rakit. 192 00:16:26,736 --> 00:16:29,071 Saya membutuhkan lebih banyak kayu jika aku bisa sampai ke Belanda. 193 00:16:29,489 --> 00:16:32,074 - Belanda? - Ya. 194 00:16:33,076 --> 00:16:36,370 Anda ingin melihatnya? Rakit? 195 00:16:37,705 --> 00:16:42,125 Anda akan mencoba untuk mendapatkannya dari sini ke Belanda dengan itu? 196 00:16:42,293 --> 00:16:46,046 Uh-hah. - Ya, semoga berhasil, Gilligan. 197 00:16:46,214 --> 00:16:47,839 Aku akan mengambil kebocoran. 198 00:16:49,717 --> 00:16:52,052 Um, bagaimana kamu bisa tahu kemana kamu akan pergi? 199 00:16:52,220 --> 00:16:54,846 Apakah Anda punya peta atau apa? 200 00:16:55,973 --> 00:16:59,101 Ya, benar. 201 00:16:59,268 --> 00:17:02,270 Itu benar... 202 00:17:02,438 --> 00:17:03,730 Oh, itu di sini. 203 00:17:10,279 --> 00:17:13,448 - Itu petamu? - Uh-hah. 204 00:17:15,743 --> 00:17:18,412 Baiklah, saya sangat berharap Anda berhasil. 205 00:17:19,997 --> 00:17:22,708 Anda tahu, setiap pagi saya bangun dan bertanya-tanya... 206 00:17:22,875 --> 00:17:25,043 ...seperti apa jadinya untuk menghilang begitu saja. 207 00:17:27,255 --> 00:17:29,339 Dan Anda hanya akan melakukannya. 208 00:17:30,466 --> 00:17:31,925 Menurutku itu bagus. 209 00:17:37,098 --> 00:17:39,349 Oke. 210 00:17:46,065 --> 00:17:47,441 Apa yang terjadi dengan lenganmu? 211 00:17:58,035 --> 00:17:59,911 Ayahku juga minum. 212 00:18:04,125 --> 00:18:05,625 Apa yang terjadi? 213 00:18:05,793 --> 00:18:07,836 - Oh, tidak ada apa-apa. - Tidak, tidak. Tidak, tidak, jangan... 214 00:18:08,045 --> 00:18:09,421 - aku... - Biarkan aku pergi. 215 00:18:09,589 --> 00:18:12,591 - Aku hanya ingin memperbaikinya. Aku hanya ingin membuat-- - Biarkan aku pergi. Berhenti. 216 00:18:15,178 --> 00:18:17,179 Matt, maukah kamu mengantarku pulang? 217 00:18:17,346 --> 00:18:18,972 Tidak, aku... 218 00:18:20,850 --> 00:18:22,517 Aneh. 219 00:18:49,253 --> 00:18:52,464 Baiklah, sekarang, Brad. Bagaimana kabar kita? 220 00:18:52,632 --> 00:18:54,090 Saya bisa menjadi lebih baik. 221 00:18:54,217 --> 00:18:58,970 Ya, itu memar yang parah, tapi itu akan turun dalam waktu sekitar 24 jam. 222 00:18:59,138 --> 00:19:03,099 Aku punya dokumenmu di sini untuk transfermu kembali ke gen pop. 223 00:19:03,226 --> 00:19:04,726 Sudah? 224 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 Pindahkan mereka ke dalam, keluarkan. Anda tahu kebijakannya. 225 00:19:08,856 --> 00:19:10,524 - Katie. - Um-hm? 226 00:19:11,150 --> 00:19:12,818 Kamu terlihat cantik hari ini. 227 00:19:17,281 --> 00:19:19,324 Anda sudah bekerja di sini lebih dari 10 tahun, kan? 228 00:19:20,409 --> 00:19:21,493 Sesuatu seperti itu. 229 00:19:23,246 --> 00:19:25,372 Sudah lama sekali kita berteman. 230 00:19:25,915 --> 00:19:31,336 Jika Anda pikir saya bisa melakukan beberapa hal menjauhkanmu dari gen pop, aku tidak bisa melakukan itu. 231 00:19:31,504 --> 00:19:33,922 Tolong, tolong, kamu tidak bisa mengirimku kembali ke sana. 232 00:19:34,131 --> 00:19:36,925 Apakah Anda menginginkan tanggung jawab itu, mengetahui apa yang akan mereka lakukan padaku? 233 00:19:37,134 --> 00:19:39,386 Tolong dengarkan saja. Satu malam lagi. 234 00:19:39,554 --> 00:19:41,429 Biarkan aku tinggal di sini malam ini. 235 00:19:41,597 --> 00:19:43,807 Saya tahu Anda bisa melakukan itu. 236 00:19:45,351 --> 00:19:50,146 Dan saat kamu pulang, biarkan saja pintu itu terbuka untukku. 237 00:19:57,321 --> 00:19:59,739 Mereka menggantungkan selembar kain di belakang kepala mereka di dinding. 238 00:20:00,366 --> 00:20:02,784 Eh, salah satunya, pria yang memegang pistol... 239 00:20:02,952 --> 00:20:08,164 ...dia menemukannya saat Burrows dan Scofield berbicara tentang seberapa jauh mereka harus melangkah. 240 00:20:08,833 --> 00:20:10,208 eh... 241 00:20:10,376 --> 00:20:14,588 Scofield mengatakan sesuatu sekitar 450 mil dalam enam jam. 242 00:20:15,464 --> 00:20:20,176 - Empat ratus lima puluh mil ke mana? - Aku tidak tahu. 243 00:20:21,262 --> 00:20:24,306 Empat ratus lima puluh mil dalam enam jam. 244 00:20:24,473 --> 00:20:28,894 Titik mana pun di lingkaran ini bisa menjadi tujuan akhir mereka. 245 00:20:29,061 --> 00:20:31,813 Tujuh puluh lima mil per jam, berhenti untuk mengisi bensin. 246 00:20:33,482 --> 00:20:34,900 - Itu bisa dilakukan. - Ya. 247 00:20:35,067 --> 00:20:36,818 Di mana mereka? 248 00:20:38,654 --> 00:20:42,115 Saya tidak yakin. Saya masih membutuhkan lebih banyak waktu. 249 00:20:42,283 --> 00:20:46,286 Hal ini tidak dapat terjadi dengan cukup cepat. Mereka telah melakukan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki. 250 00:20:46,454 --> 00:20:48,580 Scofield membuat videonya di gudang penyimpanan... 251 00:20:48,748 --> 00:20:52,626 ...di suatu tempat di antara Great Falls dan Helena tidak lama setelah matahari terbit. 252 00:20:52,793 --> 00:20:54,461 Dari situ, saksi mengatakan... 253 00:20:54,629 --> 00:20:57,422 ...bahwa mereka menempuh jarak 450 mil untuk sampai ke tempat yang mereka tuju. 254 00:20:57,590 --> 00:21:01,134 Ada Seattle, Portland, Danau Garam, Denver... 255 00:21:01,302 --> 00:21:04,137 - Denver? - Ya, apa? 256 00:21:04,305 --> 00:21:06,556 Presiden sedang berbicara di sana sore ini. 257 00:21:07,558 --> 00:21:11,728 - Jam tiga. - Enam jam setelah mereka membuat video. 258 00:21:12,521 --> 00:21:14,314 Mereka mengejar presiden. 259 00:21:22,531 --> 00:21:24,616 Rekaman yang dibuat oleh narapidana yang melarikan diri... 260 00:21:24,784 --> 00:21:26,534 ...Lincoln Burrows dan Michael Scofield... 261 00:21:26,702 --> 00:21:30,705 ...segera diberhentikan oleh Departemen Kehakiman sama sekali tidak berdasar... 262 00:21:30,873 --> 00:21:34,709 ...yang membawa kita kembali ke cerita yang akan kita bahas terus mengikuti sepanjang hari. 263 00:21:34,877 --> 00:21:36,711 Ancaman teror telah dinaikkan menjadi oranye... 264 00:21:36,879 --> 00:21:40,799 ...sebagai unit penyimpanan yang disewa oleh beberapa orang Arab-Amerika tiba-tiba ditangkap. 265 00:21:40,967 --> 00:21:43,635 Mereka menguburnya. Membuangnya halaman depan dan menguburnya. 266 00:21:43,803 --> 00:21:45,053 Itu yang mereka lakukan. 267 00:21:45,262 --> 00:21:47,472 Mereka dapat memutarnya sesuka mereka. Itu ada di luar sana sekarang. 268 00:21:47,640 --> 00:21:50,725 Beri waktu, rekaman itu akan berfungsi. 269 00:21:50,893 --> 00:21:53,979 - Ini adalah Salam Maria jika kita tidak menemuinya. - Mendapatkannya itu mudah. 270 00:21:54,146 --> 00:21:57,357 - Apa yang kita lakukan setelah itu masalahnya. - Itu sebabnya hal itu harus terjadi dengan cepat. 271 00:21:57,525 --> 00:22:00,068 Begitu ada yang tahu kita memilikinya, tirai diturunkan. 272 00:22:04,073 --> 00:22:06,116 - Saya akan memberitahu Gedung Putih untuk membatalkan-- - Tidak. 273 00:22:06,283 --> 00:22:10,286 Kalau ada perubahan ya saudara-saudara akan tahu dan kembali bersembunyi. 274 00:22:10,413 --> 00:22:12,747 Kami telah menemukannya sebelumnya. Kita dapat menemukannya lagi. 275 00:22:12,915 --> 00:22:14,666 Ini bukan hewan peliharaan, Agen Wheeler. 276 00:22:17,503 --> 00:22:18,920 Ya terima kasih. Saya cukup jelas tentang hal itu. 277 00:22:19,088 --> 00:22:22,090 Namun jika menggunakan panglima sebagai umpan, itu tidak akan-- 278 00:22:22,299 --> 00:22:24,759 Anda punya masalah dengan caraku melakukan sesuatu? 279 00:22:27,304 --> 00:22:28,722 Ya. 280 00:22:30,474 --> 00:22:31,766 Dan saya bukan satu-satunya. 281 00:22:34,061 --> 00:22:35,603 Apakah itu benar? 282 00:22:36,230 --> 00:22:40,608 Urusan Dalam Negeri memintaku untuk menjalankan semua urusanmu bergerak melalui mereka mulai saat ini. 283 00:22:53,456 --> 00:22:55,123 Lalu ambil pena... 284 00:22:55,332 --> 00:22:57,792 ...dan pastikan Anda mendapatkan kata demi kata ini. 285 00:22:59,128 --> 00:23:01,838 Hari presiden tidak berubah. 286 00:23:02,006 --> 00:23:04,924 Satu-satunya petunjuk yang kita miliki adalah kita mengetahuinya kemana tujuan orang-orang ini. 287 00:23:05,092 --> 00:23:07,385 Jadi kita akan pergi diam saja mengenai hal ini... 288 00:23:07,803 --> 00:23:09,804 ...dan biarkan mereka datang. 289 00:23:10,598 --> 00:23:12,891 Sekarang keluarlah dari kantorku. 290 00:23:17,813 --> 00:23:21,816 Itu dua yang paling banyak wajah-wajah yang dapat dikenali di Amerika. 291 00:23:21,984 --> 00:23:24,986 Menurut mereka, bagaimana mereka akan mendapatkannya dekat dengan presiden? 292 00:23:25,154 --> 00:23:27,280 Karena tidak hanya mereka berdua lagi. 293 00:23:27,448 --> 00:23:29,616 Aku akan pergi melihat lebih dekat di video itu. 294 00:23:31,744 --> 00:23:34,412 Kalau boleh pak presiden.. 295 00:23:35,581 --> 00:23:38,416 ... apakah kamu yakin kita harus merahasiakan hal ini darinya? 296 00:23:40,002 --> 00:23:41,461 Karena ada... 297 00:23:41,629 --> 00:23:45,423 ...skenario di mana dia bisa berguna. 298 00:23:49,011 --> 00:23:52,305 Dialah yang dipertaruhkan, Pak. 299 00:23:53,390 --> 00:23:54,682 Saya pikir kita sudah cukup jelas... 300 00:23:54,850 --> 00:23:58,520 ...dia diketahui mendapatkan tangannya kotor ketika garis itu terlalu dekat. 301 00:24:00,397 --> 00:24:02,690 Mungkin kita harus memberi tahu dia... 302 00:24:03,275 --> 00:24:05,568 ... seberapa dekat jaraknya. 303 00:24:44,024 --> 00:24:45,275 Tidak. 304 00:26:18,869 --> 00:26:22,538 Mereka melakukan pekerjaan yang baik untuk menutupi ruangan. Tidak ada pantulan atau suar. 305 00:26:22,665 --> 00:26:25,667 Penanda audio: lonceng gereja, konstruksi, lalu lintas. Apa pun? 306 00:26:25,834 --> 00:26:30,004 Nada ruangan memberi tahu kita bahwa memang begitu di ruang besar, 100.000 kaki kubik. 307 00:26:30,172 --> 00:26:32,548 Jadi anak yang membawa kamera, ceritanya cocok. 308 00:26:32,675 --> 00:26:35,009 Kami mencatat kualitas cahaya dengan waktu hari itu. 309 00:26:35,177 --> 00:26:36,678 Itu sesuai dengan dimana dan kapan dia berada. 310 00:26:36,845 --> 00:26:38,096 Baiklah, konten. 311 00:26:38,264 --> 00:26:41,557 Yang biasa diceritakan: mata, tangan, kaki. 312 00:26:41,684 --> 00:26:44,143 Burrows, kita bisa membuat garis dasar dari rekaman persidangannya... 313 00:26:44,311 --> 00:26:46,312 ...jadi kami mendapat lebih banyak kejelasan di sana. 314 00:26:46,730 --> 00:26:48,564 Saya melarikan diri dari Lembaga Pemasyarakatan Fox River... 315 00:26:48,691 --> 00:26:52,360 ...karena saya dijatuhi hukuman mati untuk kejahatan yang tidak saya lakukan. 316 00:26:52,569 --> 00:26:55,363 - Aku tidak membunuh Terrence Steadman. - Oke, itu dia. 317 00:26:56,365 --> 00:26:58,700 Mata. Lihat itu? 318 00:26:58,867 --> 00:27:00,576 Sedikit bergeser ke kiri, lalu ke atas. 319 00:27:00,703 --> 00:27:03,371 Ya, tingkat kedipannya di sini ayat polanya. 320 00:27:03,580 --> 00:27:06,582 Dia bunuh diri tadi malam di Motel Cutback... 321 00:27:06,709 --> 00:27:09,669 ...30 mil di luar rumahnya di Blackfoot, Montana. 322 00:27:11,588 --> 00:27:14,132 - Dia berbohong. - Sepertinya begitu. 323 00:27:17,469 --> 00:27:20,847 Oke, ini. Burrows, tangan terlipat. 324 00:27:21,015 --> 00:27:22,473 Dia melindungi dirinya sendiri. 325 00:27:23,600 --> 00:27:25,393 Tidak terlalu percaya diri dengan kata-kata ini. 326 00:27:26,520 --> 00:27:28,187 Seperti yang terjadi saat menjalankan tugas. 327 00:27:28,355 --> 00:27:30,732 Itu berarti sesuatu selain apa yang dia katakan. 328 00:27:32,067 --> 00:27:35,486 Posturnya. Bahu untuk penekanan. 329 00:27:35,654 --> 00:27:37,613 Dia ingin perhatianmu di sini. 330 00:27:39,908 --> 00:27:41,159 Oke, di sana. 331 00:27:41,744 --> 00:27:43,786 - jakun. - Perbesar, perbesar. 332 00:27:43,954 --> 00:27:45,621 Lihat? Dia menelan. 333 00:27:45,748 --> 00:27:47,540 Tenggorokannya kering. Itu bohong. 334 00:27:47,708 --> 00:27:50,376 - Ya. - Perilakunya adalah buku teks. 335 00:27:50,544 --> 00:27:53,379 Jika ada sesuatu tentang apa yang mereka rencanakan lakukan di Denver... 336 00:27:53,547 --> 00:27:55,131 ...mereka akan memberitahu kita. 337 00:27:58,469 --> 00:28:02,138 - Katakan seperti itu, itu terlalu serius. - Tentu saja, itu kenyataannya. 338 00:28:02,306 --> 00:28:04,724 Tapi kebenaran mengirim mereka pulang kepada istri dan anak-anaknya. 339 00:28:04,892 --> 00:28:06,225 Kebohongan akan membuat mereka sibuk. 340 00:28:06,393 --> 00:28:08,478 Saya tidak berbohong ke seluruh negeri. 341 00:28:08,645 --> 00:28:12,065 - Ini satu-satunya kesempatan kita untuk mengatakannya bagaimana-- - Katakan apapun yang kamu mau. 342 00:28:12,232 --> 00:28:13,691 Katakan pada mereka bahwa kamu adalah Green Lantern. 343 00:28:13,859 --> 00:28:15,735 Saya tahu caranya mereka memecah rekaman ini. 344 00:28:15,903 --> 00:28:19,489 Saya sudah melakukannya. Setiap detail penting. 345 00:28:19,656 --> 00:28:23,910 Bin Laden menyilangkan kakinya dari kanan ke kiri, sesuatu yang berbeda dari kiri ke kanan. 346 00:28:24,078 --> 00:28:25,328 Itu bukan pesan yang sama. 347 00:28:25,496 --> 00:28:27,246 Bagi mereka, itu benar. 348 00:28:27,790 --> 00:28:30,750 Jika Anda ingin rencana ini berhasil, apapun yang kamu ucapkan dengan mulutmu... 349 00:28:30,918 --> 00:28:33,836 ...kamu perlu mengatakan sesuatu yang berbeda dengan tubuh dan matamu. 350 00:28:34,004 --> 00:28:36,339 Sedikit ke atas dan ke kiri. 351 00:28:39,134 --> 00:28:40,385 Ya. 352 00:28:40,552 --> 00:28:43,596 Banyak kesalahan yang ditimpakan pada orang lain yang tidak bersalah... 353 00:28:43,764 --> 00:28:46,599 Iring-iringan mobil Presiden mulai datang. Tidak ada tanda-tanda saudara-saudaranya. 354 00:28:46,767 --> 00:28:49,352 Di sana. Apa yang dilakukan Scofield dengan tangannya? 355 00:28:50,604 --> 00:28:54,107 Kami telah memberikan mereka fastballs. Bagaimana menurutmu kita mencampurnya sedikit? 356 00:28:54,274 --> 00:28:55,525 Seperti apa? 357 00:28:56,819 --> 00:28:58,027 Saya pikir itu kode Morse. 358 00:28:58,195 --> 00:29:01,322 - Untuk apa? - Nah, saat ini, kami mendapat ungkapan: 359 00:29:01,490 --> 00:29:03,199 “Airnya hangat.” 360 00:29:03,617 --> 00:29:05,159 Tahu apa maksudnya? 361 00:29:05,327 --> 00:29:08,162 - Apa maksudnya? - Tidak ada apa-apa. 362 00:29:08,705 --> 00:29:10,540 Ini akan memakan waktu cukup lama bagi FBI untuk mencari tahu. 363 00:29:10,707 --> 00:29:14,585 Kami memiliki tim yang memeriksa kabupaten sekitarnya untuk suhu air. 364 00:29:14,753 --> 00:29:17,130 Ya, itu mungkin sebuah pesan kepada kaki tangan. 365 00:29:19,299 --> 00:29:21,634 Sungai Platte Utara berjalan melalui kota. Mungkin-- 366 00:29:21,802 --> 00:29:24,804 Itu tidak berarti apa-apa. Dia bersama mantan anggota Dinas Rahasia. 367 00:29:24,972 --> 00:29:27,723 Mereka menyuapi kita setiap petunjuk yang mereka ingin kita ikuti. 368 00:29:27,891 --> 00:29:30,560 Jadi ini adalah gangguan sementara mereka mengejar presiden. 369 00:29:30,727 --> 00:29:32,854 Mereka harus tahu rekaman itu akan didiskreditkan. 370 00:29:33,021 --> 00:29:35,148 Mereka harus tahu bahwa kami akan berbicara dengan juru kamera. 371 00:29:35,315 --> 00:29:38,151 - Ada hal lain yang terjadi. - Banyak kesalahan yang ditimpakan... 372 00:29:38,318 --> 00:29:42,238 ...pada orang lain yang tidak bersalah, Dr.Sara Tancredi. 373 00:29:44,324 --> 00:29:46,075 Sara, jika kamu mendengarkan... 374 00:29:46,243 --> 00:29:48,411 ...Aku tahu aku tidak bisa bertanya padamu untuk kesempatan lain. 375 00:29:49,246 --> 00:29:52,081 Saya hanya berharap saat ini kamu telah menemukan tempat berlindung yang aman. 376 00:29:52,249 --> 00:29:56,043 aku memanfaatkanmu, komitmenmu untuk membantu orang lain... 377 00:29:56,211 --> 00:29:59,672 ...dan menempatkanmu di suatu tempat itulah mimpi buruk setiap dokter. 378 00:30:00,799 --> 00:30:02,049 Sara, jika kamu mendengarkan... 379 00:30:02,217 --> 00:30:04,427 ...Aku tahu aku tidak bisa bertanya padamu untuk kesempatan lain. 380 00:30:04,595 --> 00:30:07,805 Saya hanya berharap saat ini kamu telah menemukan tempat berlindung yang aman. 381 00:30:08,140 --> 00:30:11,517 aku memanfaatkanmu, komitmenmu untuk membantu orang lain... 382 00:30:12,019 --> 00:30:14,770 ...dan menempatkanmu di suatu tempat itulah mimpi buruk setiap dokter. 383 00:30:15,439 --> 00:30:17,356 ...komitmen Anda untuk membantu orang lain... 384 00:30:17,524 --> 00:30:21,110 ...dan menempatkanmu di suatu tempat itulah mimpi buruk setiap dokter. 385 00:30:21,278 --> 00:30:24,947 Aku sudah mempertimbangkan banyak cara untuk meminta maaf, tapi aku harus sampai pada salah satunya. 386 00:30:25,449 --> 00:30:27,325 Di sini kurang lebih sama. eh... 387 00:30:27,493 --> 00:30:31,787 Bahasa tubuh, katanya. Jika Anda bertanya kepada saya, sepertinya dia tidak bersungguh-sungguh sama sekali. 388 00:30:31,955 --> 00:30:34,624 - Tidak peduli seperti apa bentuknya. Mainkan. - Aku tidak mengerti bagaimana-- 389 00:30:34,791 --> 00:30:36,042 Mainkan lagi. 390 00:30:38,629 --> 00:30:40,963 Saya hanya berharap saat ini kamu telah menemukan tempat berlindung yang aman. 391 00:30:42,174 --> 00:30:45,801 aku memanfaatkanmu, komitmenmu untuk membantu orang lain... 392 00:30:45,928 --> 00:30:48,221 ...dan menempatkanmu di suatu tempat itulah mimpi buruk setiap dokter... 393 00:30:48,388 --> 00:30:50,389 Suaranya. Apakah menurut Anda dia terdengar tulus... 394 00:30:50,557 --> 00:30:53,392 ...saat berbicara dengannya sebagai lawan untuk membicarakan kejahatan mereka? 395 00:30:53,560 --> 00:30:54,894 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 396 00:30:55,062 --> 00:30:56,646 Aku memang mengatakan itu. Apakah Anda akan mengatakan itu? 397 00:30:56,813 --> 00:30:59,815 Saya berharap saya bisa melakukan ini secara berbeda, tapi sudah terlambat untuk itu sekarang. 398 00:30:59,942 --> 00:31:03,110 - Ya. - Sudah terlambat bagi Anda dan orang lain. 399 00:31:03,278 --> 00:31:04,487 Orang dibunuh... 400 00:31:04,655 --> 00:31:08,074 Ini bukan tentang Terrence Steadman dan ini bukan tentang kepolosan mereka. 401 00:31:08,242 --> 00:31:10,159 - Apa? - Mereka tidak mengejar presiden. 402 00:31:10,327 --> 00:31:13,663 Mereka mengejar dokter. saya ingin semua yang kami dapatkan tentang Sara Tancredi. 403 00:31:13,830 --> 00:31:15,331 Teman, keluarga, sahabat pena. 404 00:31:15,499 --> 00:31:18,876 Jika ada yang menulis surat ucapan terima kasih padanya, Aku ingin tahu di mana mereka berada. 405 00:31:19,044 --> 00:31:20,336 Sekarang! 406 00:33:20,457 --> 00:33:24,460 Sara Tancredi. Ayah meninggal, ibu meninggal. 407 00:33:24,628 --> 00:33:28,714 Akun email menunjukkan daftar minimal kontak, dengan sedikit aktivitas. 408 00:33:28,882 --> 00:33:32,468 Kartu kredit sebagian besar digunakan untuk belanjaan, belanja pakaian sporadis... 409 00:33:32,636 --> 00:33:35,388 ...dan pembeliannya tiket film tunggal. 410 00:33:35,555 --> 00:33:36,889 Dan catatan ob-gyn memberi tahu kita... 411 00:33:37,057 --> 00:33:40,142 ...hanya ada sedikit hal yang menghalanginya hubungan seksual baru-baru ini. 412 00:33:40,310 --> 00:33:43,646 Sejujurnya, menurutku sebagian besar hidupnya adalah pekerjaannya. 413 00:34:01,665 --> 00:34:03,332 Permisi, Pak. Kemana kamu pergi? 414 00:34:21,393 --> 00:34:23,936 Rupanya, kami mengeluarkan petugas kebersihan. 415 00:34:24,104 --> 00:34:26,689 Ketika semuanya turun, semua ini akan beres. 416 00:34:26,857 --> 00:34:29,024 Yah, itu tidak turun jika kita tidak mendapatkan Sara. 417 00:34:29,192 --> 00:34:30,651 Dia akan berada di sini. 418 00:34:31,361 --> 00:34:33,487 Aku ingin berbicara dengan saudaraku. 419 00:34:37,743 --> 00:34:40,828 Kita harus mulai berpikir tentang apa yang harus dilakukan jika dia tidak muncul. 420 00:34:41,037 --> 00:34:42,663 Atau jika dia melakukannya. 421 00:34:43,707 --> 00:34:46,417 Bagaimana jika satu-satunya alasan orang ini membantu kita... 422 00:34:46,585 --> 00:34:48,794 ...adalah untuk mendapatkan informasi apa pun Sara punya? 423 00:34:53,717 --> 00:34:56,051 Bagaimana jika ini hanya sebuah pengaturan raksasa? 424 00:35:04,436 --> 00:35:06,228 Baiklah, selamat malam. 425 00:35:22,245 --> 00:35:24,079 Sudah saatnya kamu pulang. 426 00:35:26,500 --> 00:35:28,542 Kamu keluar dengan bocah Feytek itu lagi? 427 00:35:29,711 --> 00:35:31,504 - Sashka. - TIDAK! 428 00:35:31,671 --> 00:35:33,923 Kamu mungkin mirip denganku... 429 00:35:34,800 --> 00:35:38,761 ...tapi kamu mirip ibumu kapan itu menyangkut anak laki-laki, bukan? 430 00:35:38,929 --> 00:35:40,763 Semoga dengan rasa yang sedikit lebih baik. 431 00:35:43,308 --> 00:35:47,019 Sialan, gadis, kamu akan menunjukkan rasa hormat kepadaku. 432 00:36:01,952 --> 00:36:04,954 - Aku tahu Sara tidak punya banyak teman. - Dia agak penyendiri. 433 00:36:05,121 --> 00:36:06,372 Tapi kamu adalah temannya. 434 00:36:07,165 --> 00:36:08,624 Saya suka berpikir begitu, ya. 435 00:36:08,792 --> 00:36:11,377 Tapi Anda tidak tahu dimana dia sekarang? 436 00:36:12,128 --> 00:36:13,337 Tidak. 437 00:36:13,505 --> 00:36:16,590 Ini adalah transkripnya dari rekaman video Scofield-Burrows. 438 00:36:16,758 --> 00:36:19,635 Saya menyoroti bagian itu di mana dia berbicara langsung dengan Sara. 439 00:36:21,137 --> 00:36:22,888 Berarti bagimu? 440 00:36:23,765 --> 00:36:24,974 Tidak. 441 00:36:25,141 --> 00:36:28,727 Anda tidak tahu di mana dia mungkin akan bertemu dengannya, jika itu rencananya? 442 00:36:30,397 --> 00:36:31,939 Tidak. 443 00:36:33,650 --> 00:36:35,651 Apakah Brad Bellick masih di sini di rumah sakit? 444 00:36:36,152 --> 00:36:37,403 Ya. Mengapa? 445 00:36:37,571 --> 00:36:40,155 Anda pasti menyukai ini. 446 00:36:41,741 --> 00:36:43,826 Saya tidak mengemudi sejauh ini untuk menertawakan. 447 00:36:43,994 --> 00:36:45,995 Kalau begitu, apa-apaan ini kamu datang ke sini untuk apa? 448 00:36:50,000 --> 00:36:53,168 Pertama, aku benar-benar harus memberi tahumu. 449 00:36:53,295 --> 00:36:56,297 Anda telah berhasil menggambar manik narapidana lebih dari staf saya sendiri. 450 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 Terima kasih untuk "attaboynya". 451 00:36:58,008 --> 00:37:01,969 Tapi seperti yang Anda lihat, itu bersifat pemasyarakatan sistem tidak membagikan rasa terima kasih Anda. 452 00:37:03,013 --> 00:37:05,514 Saya tidak akan menyita banyak waktu Anda. Saya punya beberapa pertanyaan. 453 00:37:05,682 --> 00:37:07,182 - Tentang? - Sara Tancredi. 454 00:37:07,350 --> 00:37:10,311 Dia mencantumkan Anda sebagai referensi pada lamaran pekerjaannya untuk bekerja di sini. 455 00:37:10,478 --> 00:37:12,229 Anda mengenalnya dengan baik? 456 00:37:13,648 --> 00:37:17,526 Saya akan mengenalnya lebih baik jika Anda bisa pindahkan pantatku ke segmen iklan. 457 00:37:19,696 --> 00:37:22,364 Saya tidak punya pengaruh dengan DOC. Anda tahu itu. 458 00:37:23,491 --> 00:37:25,868 Anda menginginkan bantuan saya, Anda menginginkannya. 459 00:37:27,287 --> 00:37:29,413 Saya akan berbicara dengan sipir, lihat apa yang bisa saya lakukan. 460 00:37:29,581 --> 00:37:31,498 Tepat setelah Anda memberi saya beberapa jawaban. 461 00:37:32,000 --> 00:37:34,877 Scofield suka berkomunikasi dengan Sara melalui pesan berkode. 462 00:37:36,546 --> 00:37:38,672 Anda mengenali sesuatu di sini? 463 00:37:38,840 --> 00:37:41,216 Apapun dia mencoba memberitahunya? 464 00:37:41,384 --> 00:37:44,053 Tidak. Maksudku, dia bilang dia minta maaf. 465 00:37:44,220 --> 00:37:47,848 Bukan berarti itu akan ada gunanya dengan Dr. Bahu Dingin. 466 00:37:49,059 --> 00:37:50,643 Tapi... 467 00:37:51,561 --> 00:37:52,895 Apa? 468 00:37:54,898 --> 00:37:56,649 segmen iklan 469 00:38:02,405 --> 00:38:03,697 Ya. 470 00:38:05,575 --> 00:38:07,076 Anda lihat di sini? 471 00:38:07,243 --> 00:38:10,663 Dimana dikatakan tentang hal ini "kesempatan lain" dan "tempat berlindung yang aman"? 472 00:38:10,830 --> 00:38:13,582 - Itu di luar Buku Besar. - Buku besar apa? 473 00:38:13,750 --> 00:38:16,460 Pecandu Alkohol Anonim. Sara sedang dalam masa pemulihan. 474 00:38:16,628 --> 00:38:18,087 Ya, aku sadar akan hal itu. 475 00:38:18,254 --> 00:38:20,255 Itulah nama-namanya dari beberapa bab... 476 00:38:20,423 --> 00:38:22,299 ...di buku yang mereka gunakan di AA. 477 00:38:22,467 --> 00:38:24,760 Apakah Anda memiliki salinannya dari buku Alcoholics Anonymous? 478 00:38:27,764 --> 00:38:29,515 Sara, jika kamu mendengarkan... 479 00:38:30,266 --> 00:38:32,518 ...Aku tahu aku tidak bisa bertanya padamu untuk kesempatan lain. 480 00:38:37,565 --> 00:38:41,151 Aku hanya bisa berharap saat ini kamu telah menemukan tempat berlindung yang aman. 481 00:38:44,698 --> 00:38:48,283 aku memanfaatkanmu, komitmen Anda untuk membantu orang lain. 482 00:38:50,120 --> 00:38:53,330 Aku menempatkanmu di suatu tempat itulah mimpi buruk setiap dokter. 483 00:38:56,292 --> 00:39:00,087 Aku sudah mempertimbangkan banyak cara untuk meminta maaf, tapi aku harus sampai pada salah satunya. 484 00:39:04,926 --> 00:39:06,760 - Ini sudah larut. - Aku tahu. 485 00:39:06,928 --> 00:39:08,137 Dia tidak di sini. 486 00:39:08,805 --> 00:39:10,389 Saya juga tahu itu. 487 00:39:11,808 --> 00:39:13,809 Ada kemungkinan dia tidak menerima pesan itu. 488 00:39:13,977 --> 00:39:15,644 Atau mungkin dia muak dengan semua ini. 489 00:39:15,812 --> 00:39:17,813 Maksudku, gadis itu memberi jaminan padamu kembali ke Gila. 490 00:39:19,024 --> 00:39:21,900 Apa yang membuatmu berpikir dia akan berlari kembali sekarang? 491 00:39:22,235 --> 00:39:25,988 Hal yang sama yang telah menjaga kita pergi selama tiga bulan terakhir. 492 00:39:26,156 --> 00:39:28,240 - Keyakinan. - Ya, baiklah... 493 00:39:28,408 --> 00:39:30,576 Realitas mengalahkan iman, kawan. 494 00:39:30,744 --> 00:39:31,785 Michael Derek... 495 00:39:31,953 --> 00:39:33,412 - Lihat-- - Tunggu, tunggu. 496 00:39:33,580 --> 00:39:37,041 - Tunggu? Sobat, kita tidak bisa menunggu lagi. - Dengar, dengarkan. 497 00:39:37,709 --> 00:39:39,334 Sekali lagi, Michael Crane... 498 00:39:39,502 --> 00:39:41,336 ...tolong lapor ke meja depan. 499 00:39:41,504 --> 00:39:44,006 Anda mendapat panggilan telepon. 500 00:39:45,341 --> 00:39:47,176 Ya, Sara Tancredi. 501 00:39:47,343 --> 00:39:49,094 Benar, dia mungkin bersamanya. Hanya-- 502 00:39:49,262 --> 00:39:53,182 Ya. Hubungi saja polisi setempat di Akron dan suruh mereka mendapatkan semua orang yang mereka punya... 503 00:39:53,349 --> 00:39:55,350 ...ke Rumah Sakit St. Thomas sekarang. 504 00:39:58,146 --> 00:40:02,941 Hmm, Michael Crane. Saya rasa Anda mendapat telepon untuk saya. 505 00:40:03,943 --> 00:40:05,444 Ini dia. 506 00:40:07,363 --> 00:40:08,614 - Terima kasih. - Um-hm. 507 00:40:11,618 --> 00:40:13,660 Ini Tuan Crane. 508 00:40:14,120 --> 00:40:16,038 Kedengarannya lebih bagus dari origami. 509 00:40:16,456 --> 00:40:19,374 Bahkan jika Anda menerima pesannya, Saya tidak yakin Anda akan merespons. 510 00:40:19,542 --> 00:40:22,878 Aku tidak bisa menemuimu tepat waktu. Ini adalah satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan. 511 00:40:24,089 --> 00:40:26,048 Aku bersumpah aku akan meninggalkanmu sendirian... 512 00:40:26,633 --> 00:40:28,509 ...tapi aku harus menghubungimu. 513 00:40:29,761 --> 00:40:31,220 Karena aku punya sesuatu? 514 00:40:31,763 --> 00:40:33,430 Bagaimana kamu tahu? 515 00:40:33,890 --> 00:40:37,392 Michael, kembali ke Gila, Aku akan kembali padamu. 516 00:40:38,311 --> 00:40:40,437 Seseorang menarikku... 517 00:40:40,605 --> 00:40:44,024 ...dan mereka, um, memberitahuku itu ayahku telah memberiku sesuatu. 518 00:40:45,068 --> 00:40:47,069 Apakah seseorang menyakitimu? 519 00:40:47,612 --> 00:40:48,862 saya berhasil lolos. 520 00:40:49,030 --> 00:40:50,864 eh... 521 00:40:53,243 --> 00:40:55,577 Michael, aku ingin ini segera berakhir. 522 00:40:58,248 --> 00:40:59,832 Itu membuat kita berdua. 523 00:41:00,917 --> 00:41:02,960 Apakah menurut Anda itu mungkin? 524 00:41:05,004 --> 00:41:06,255 Dengan bantuanmu, ya. 525 00:41:06,422 --> 00:41:09,842 Ini hanya masalah melihat pada apa pun yang diberikan ayahmu padamu. 526 00:41:10,009 --> 00:41:11,468 Hanya saja... 527 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 Itu hanya sebuah kunci. 528 00:41:15,223 --> 00:41:17,266 Baiklah, kami akan mencari tahu. 529 00:41:17,809 --> 00:41:19,476 Bersama. 530 00:41:23,815 --> 00:41:25,691 Saya suka suaranya. 531 00:41:29,320 --> 00:41:30,779 Saya juga. 532 00:41:47,088 --> 00:41:49,006 Halo, Paulus. 533 00:41:50,758 --> 00:41:53,093 Nyonya Presiden, sudah lama tidak bertemu. 534 00:41:53,261 --> 00:41:56,597 Aku tahu. Saya menelepon untuk meminta maaf. 535 00:41:58,266 --> 00:41:59,850 Oke. 536 00:42:00,727 --> 00:42:04,521 Saya sangat menyesal. Itu semua hilang begitu saja dariku. 537 00:42:04,689 --> 00:42:08,859 Dan saya akhirnya menyakiti satu-satunya orang yang selalu berada di sisiku. 538 00:42:09,027 --> 00:42:10,777 Aku ingin kamu pulang, Paul. 539 00:42:10,945 --> 00:42:13,030 Kita bisa memperbaikinya bersama-sama. 540 00:42:13,198 --> 00:42:14,990 Tapi tidak dengan saudara-saudara itu... 541 00:42:15,158 --> 00:42:19,786 ...berlari keliling negeri, merobek-robek di kantor yang Anda bantu saya bangun. 542 00:42:20,914 --> 00:42:22,164 Karolina. 543 00:42:22,332 --> 00:42:24,041 Aku ingin menebusnya padamu. 544 00:42:24,209 --> 00:42:25,876 Tolong bawa mereka masuk, Paul... 545 00:42:26,044 --> 00:42:29,504 ...dan semuanya bisa kembali seperti semula. 546 00:42:33,384 --> 00:42:37,054 Saya harus pergi sekarang. Sampai jumpa lagi. 547 00:42:44,604 --> 00:42:46,521 Apakah kamu berbicara dengan Sara? 548 00:42:47,899 --> 00:42:51,985 Dalam beberapa hari, semua ini akan berakhir, dengan satu atau lain cara. 549 00:42:54,197 --> 00:42:55,906 Sangat.