1
00:00:33,043 --> 00:00:34,545
Précédemment sur Force...
2
00:00:36,673 --> 00:00:37,465
Je vais le faire, putain.
3
00:00:37,631 --> 00:00:38,633
Concentrez-vous simplement sur l'obtention
4
00:00:38,799 --> 00:00:40,468
tout ce que tu peux
à propos de Stacy.
5
00:00:40,634 --> 00:00:41,886
Sa faiblesse.
6
00:00:42,012 --> 00:00:43,470
J'ai entendu dire qu'elle
je vais me présenter à la mairie.
7
00:00:43,637 --> 00:00:45,180
J'ai toujours voulu
un maire dans ma poche.
8
00:00:45,347 --> 00:00:47,267
Par hasard, tu ne connais personne
avec un million de dollars
9
00:00:47,392 --> 00:00:48,393
traîner, n'est-ce pas ?
10
00:00:48,560 --> 00:00:50,060
je pense avoir trouvé
La faiblesse de Stacy.
11
00:00:50,228 --> 00:00:51,521
Nous pouvons l'utiliser contre elle.
12
00:00:52,104 --> 00:00:53,189
Elle a besoin d'argent.
13
00:00:53,356 --> 00:00:55,066
Jénard ? Quoi de neuf, biche ?
14
00:00:55,232 --> 00:00:56,484
Où est ce putain de putain
cacher ?
15
00:00:56,651 --> 00:00:57,860
D'accord.
16
00:00:58,862 --> 00:01:00,530
- La chaîne aussi.
- Je n'arrive pas à croire cette merde.
17
00:01:02,073 --> 00:01:03,408
Que veux-tu comme sac ?
18
00:01:05,284 --> 00:01:06,243
Ouais, c'est beau.
19
00:01:06,368 --> 00:01:07,828
Décolle, enfoiré.
20
00:01:07,995 --> 00:01:09,581
Si nous foutons en l'air le produit de Miguel,
21
00:01:09,706 --> 00:01:10,914
leurs culs sèchent
22
00:01:11,040 --> 00:01:12,459
et ils vont devoir venir
ramper vers CBI.
23
00:01:12,625 --> 00:01:14,376
Ortega et son équipage,
ils doivent apprendre
24
00:01:14,543 --> 00:01:16,254
que je ne suis pas cet enfoiré
sur lequel vous tirez et ratez.
25
00:01:16,420 --> 00:01:17,379
J'ai ton shooter.
26
00:01:18,173 --> 00:01:19,174
Tu es mort.
27
00:01:20,674 --> 00:01:25,180
Un putain de hit et tout ça
Une partie de la ville s'effondre ?
28
00:01:25,847 --> 00:01:27,140
Et le Grand Schtroumpf me dit
29
00:01:27,265 --> 00:01:29,016
que les Fils de la Destruction
est-ce que tu penses aussi à rebondir ?
30
00:01:29,183 --> 00:01:30,518
Je vais livrer Tommy Egan
31
00:01:30,685 --> 00:01:33,228
et vous garantissons personnellement
un pied à terre ici à Chicago.
32
00:01:33,396 --> 00:01:34,688
On dirait que nous avons
un accord.
33
00:01:34,813 --> 00:01:37,275
Nous allons avoir D-Mac
renverser les Nine-Sevens.
34
00:01:37,692 --> 00:01:39,234
Ensuite, nous avons passé un appel
dans les Nine-Sevens,
35
00:01:39,402 --> 00:01:40,778
faites-leur savoir
le coup arrive.
36
00:01:40,944 --> 00:01:43,906
D-Mac essaie de frapper,
il se corse.
37
00:01:45,658 --> 00:01:47,576
Considérez-les
Les négros de Nine-Seven frappent fort.
38
00:01:47,743 --> 00:01:48,787
Votre garçon a fait cette merde.
39
00:01:48,912 --> 00:01:49,996
Bon retour au CBI.
40
00:01:59,004 --> 00:02:01,715
♪ Plus résistant qu'un téflon
Toute cette drogue sur laquelle j'ai marché ♪
41
00:02:01,882 --> 00:02:02,966
♪ Re-up, enlevez le reste ♪
42
00:02:03,134 --> 00:02:04,510
♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪
43
00:02:04,676 --> 00:02:07,805
♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪
44
00:02:07,971 --> 00:02:09,139
♪ Mm-mm ♪
45
00:02:09,306 --> 00:02:11,935
♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪
46
00:02:15,729 --> 00:02:18,108
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
47
00:02:18,858 --> 00:02:20,943
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
48
00:02:21,610 --> 00:02:22,986
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
49
00:02:23,153 --> 00:02:25,782
♪ Le journal a du papier, du papier
Ouais, je dois empiler ça ♪
50
00:02:25,949 --> 00:02:27,199
♪ Ces diamants
Continue de cligner des yeux, de cligner des yeux ♪
51
00:02:27,366 --> 00:02:28,700
♪ Nous devrons peut-être le supprimer ♪
52
00:02:28,867 --> 00:02:30,578
♪ Maintenant, mon garçon, quand
Ce blicky-blicky est sorti ♪
53
00:02:30,745 --> 00:02:31,663
♪ Vous êtes rapidement applaudi ♪
54
00:02:31,829 --> 00:02:33,163
♪ Abaissez
Avec la petite mâchoire ♪
55
00:02:33,288 --> 00:02:34,623
♪ Je suis contre toi comme pat-pat ♪
56
00:02:34,790 --> 00:02:35,792
♪ Reviens
Quand les caméras sortent ♪
57
00:02:35,959 --> 00:02:37,460
♪ 'Autour de ton bloc
On va botter ça ♪
58
00:02:37,627 --> 00:02:39,461
♪ Revenez à vos funérailles
En cours ♪
59
00:02:39,628 --> 00:02:40,462
♪ Et frappe ça ♪
60
00:02:40,587 --> 00:02:41,588
♪ Je te frappe dos à dos ♪
61
00:02:41,756 --> 00:02:43,258
♪ Ton cul de salope
Je ne riposterai même pas ♪
62
00:02:43,424 --> 00:02:45,009
♪ Tu vas éclabousser
À la mode ♪
63
00:02:45,134 --> 00:02:46,426
♪ Négro, tu peux
Vérifiez le goutte à goutte ♪
64
00:02:46,552 --> 00:02:47,887
♪ Je t'attrape en train de glisser
On glisse ♪
65
00:02:48,054 --> 00:02:49,305
♪ Vous, négros
Sur des conneries différentes ♪
66
00:02:49,472 --> 00:02:50,932
♪ Nous avons frappé les licks
Nous avec la merde ♪
67
00:02:51,098 --> 00:02:52,391
♪ Chut, quand tu te fais frapper ♪
68
00:02:53,143 --> 00:02:55,478
♪ Calme-toi
Pas besoin de parler ♪
69
00:02:55,603 --> 00:02:57,271
♪ Putain, c'est à propos de ça ? ♪
70
00:02:57,437 --> 00:03:00,066
♪ Plus résistant qu'un téflon
Toute cette drogue sur laquelle j'ai marché ♪
71
00:03:00,233 --> 00:03:01,609
♪ Re-up, enlevez le reste ♪
72
00:03:01,776 --> 00:03:03,026
♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪
73
00:03:03,193 --> 00:03:06,156
♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪
74
00:03:06,281 --> 00:03:07,574
♪ Mm-mm ♪
75
00:03:07,740 --> 00:03:10,909
♪ Je veux cet argent et ce pouvoir
Et de la poudre ♪
76
00:03:14,205 --> 00:03:16,665
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
77
00:03:17,375 --> 00:03:19,460
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
78
00:03:20,211 --> 00:03:22,671
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
79
00:03:24,883 --> 00:03:27,301
De quoi s'agit-il, bordel ?
80
00:03:28,135 --> 00:03:29,429
Écoute, Tommy,
tu ne comprends pas.
81
00:03:29,554 --> 00:03:30,722
Tu as vraiment raison
Je ne comprends pas.
82
00:03:30,889 --> 00:03:32,639
Alors pourquoi n'essayes-tu pas
tu m'expliques ?
83
00:03:32,807 --> 00:03:33,807
Je suis de retour avec CBI.
84
00:03:33,974 --> 00:03:36,144
- Tu n'es pas revenu à la merde.
- Diamond vient de le bénir.
85
00:03:36,311 --> 00:03:38,562
Je m'en fous
ce que dit Diamant.
86
00:03:38,729 --> 00:03:39,605
Tu me réponds.
87
00:03:39,771 --> 00:03:40,772
Non, merde !
88
00:03:40,939 --> 00:03:41,774
D'accord ? J'ai gagné ça !
89
00:03:41,900 --> 00:03:43,109
J'ai travaillé pour cette merde !
90
00:03:43,276 --> 00:03:44,651
Mec, regarde. Tout cet argent
vient d'un coup de langue.
91
00:03:44,819 --> 00:03:46,905
D-Mac a joué au craps
à nouveau le 27.
92
00:03:47,070 --> 00:03:47,947
Petit enfoiré affamé.
93
00:03:48,114 --> 00:03:49,073
Reste en dehors de ça, Jenard.
94
00:03:49,240 --> 00:03:50,365
Je dis juste,
tu dois le respecter.
95
00:03:50,533 --> 00:03:51,992
Le neveu l'a ramené comme un G.
96
00:03:52,117 --> 00:03:53,243
Il essaie de gagner ses galons.
97
00:03:53,411 --> 00:03:54,454
Ce n'est pas un G !
98
00:03:54,621 --> 00:03:56,872
Il a fait exactement ce
nous aurions fini. C'est tout.
99
00:03:57,039 --> 00:03:59,209
Pourquoi tu l'encourages
malgré mes ordres ?
100
00:03:59,375 --> 00:04:02,377
Ordres? Nous sommes égaux.
Je ne prends pas d'ordres de votre part.
101
00:04:02,544 --> 00:04:03,754
Prends ta merde. Va te faire foutre
sortir d'ici.
102
00:04:03,921 --> 00:04:04,881
Je m'occuperai de toi plus tard.
103
00:04:05,048 --> 00:04:07,091
En ce moment, moi et Diamond
besoin de parler.
104
00:04:07,258 --> 00:04:08,009
Ouais, d'accord.
105
00:04:08,175 --> 00:04:10,093
Bon Dieu, mon oncle, je suis CBI !
106
00:04:10,260 --> 00:04:13,139
Espèce de petit enfoiré.
Va te faire foutre d'ici !
107
00:04:13,764 --> 00:04:15,349
Toi aussi,
foutez le camp d'ici.
108
00:04:15,474 --> 00:04:16,516
Je n'ai pas besoin d'un public.
109
00:04:20,687 --> 00:04:22,314
Aide-moi avec ça, Diamond.
110
00:04:22,481 --> 00:04:24,399
J'ai fait asseoir D-Mac pour une raison.
111
00:04:24,567 --> 00:04:26,944
Donc tu dois faire ça
a du sens pour moi.
112
00:04:27,069 --> 00:04:28,612
Sinon, toi et moi
je vais avoir des problèmes.
113
00:04:28,779 --> 00:04:30,822
Hé, mec. Hé, regarde.
Ce n'est pas une façon facile de le dire.
114
00:04:30,990 --> 00:04:32,658
Eh bien, je ne sais pas,
essayez d'utiliser vos mots.
115
00:04:32,824 --> 00:04:34,911
Alors j'ai laissé D-Mac revenir dans CBI,
116
00:04:35,077 --> 00:04:36,329
mais je n'ai pas le choix.
117
00:04:36,454 --> 00:04:38,081
Parce qu'il est sur le point
pour tout foutre en l'air.
118
00:04:38,247 --> 00:04:39,456
Il allait tout foutre en l'air ?
119
00:04:39,624 --> 00:04:41,084
D-Mac allait baiser
tout est en place ?
120
00:04:41,250 --> 00:04:44,254
- C'est un enfant.
- Mec, D-Mac est un putain de tueur.
121
00:04:44,879 --> 00:04:46,547
Il a renversé Mad Dog.
122
00:04:46,713 --> 00:04:48,048
Le neveu du roi Kilo.
123
00:04:48,216 --> 00:04:49,925
Alors tu sais c'est quoi ce bordel
ça veut dire.
124
00:04:50,093 --> 00:04:51,302
Donc je n'ai pas le choix.
125
00:04:51,427 --> 00:04:54,596
Cette petite erreur menace
tout ce que nous avons construit.
126
00:04:54,721 --> 00:04:56,014
Pourquoi ferait-il ça ?
127
00:04:57,141 --> 00:04:58,518
Parce que Mad Dog a assassiné Leon.
128
00:04:59,185 --> 00:05:01,478
Alors D-Mac l'a fait
pour gagner les faveurs de nous
129
00:05:01,603 --> 00:05:02,646
pour revenir au CBI.
130
00:05:02,814 --> 00:05:05,233
Il l'a fait pour gagner la faveur
avec toi !
131
00:05:06,149 --> 00:05:07,901
Pourquoi tu ne m'as pas dit ça,
Diamant ?
132
00:05:08,278 --> 00:05:10,487
Parce que le roi Kilo
veut la mort de D-Mac.
133
00:05:10,654 --> 00:05:12,240
- Quoi?
- C'est exact.
134
00:05:12,365 --> 00:05:14,199
Alors je l'ai laissé revenir au CBI
pour le garder près
135
00:05:14,367 --> 00:05:15,742
pour que je puisse le protéger.
136
00:05:15,910 --> 00:05:18,329
Pour que je puisse essayer de comprendre
de la merde, mec.
137
00:05:18,454 --> 00:05:19,538
Et je ne peux pas risquer de te le dire
138
00:05:19,663 --> 00:05:21,040
parce que tu agis
avant de réfléchir,
139
00:05:21,206 --> 00:05:21,957
malgré le coût.
140
00:05:22,125 --> 00:05:23,167
Tu as vraiment raison !
141
00:05:23,334 --> 00:05:24,209
C'est ma famille.
142
00:05:24,377 --> 00:05:25,461
Ouais, eh bien, je gagnais du temps
143
00:05:25,627 --> 00:05:27,254
pour garder son
petit cul imprudent vivant
144
00:05:27,422 --> 00:05:30,132
jusqu'à ce que je puisse le découvrir
une solution ou quelque chose comme ça, mec.
145
00:05:30,632 --> 00:05:32,427
C'était ma priorité.
146
00:05:33,302 --> 00:05:35,680
Gagnez du temps supplémentaire
avec le roi Kilo.
147
00:05:37,432 --> 00:05:40,685
J'ai besoin de comprendre
comment résoudre ce problème.
148
00:05:44,480 --> 00:05:45,523
Tommy.
149
00:05:46,399 --> 00:05:48,901
Rashan veut rencontrer
face à face demain.
150
00:05:49,819 --> 00:05:51,862
- C'est très bien.
- Ouais, eh bien...
151
00:05:52,322 --> 00:05:55,033
Je pense qu'il veut les SOD
sortir de la coalition.
152
00:05:55,699 --> 00:05:57,242
Encore un putain de problème.
153
00:05:58,327 --> 00:05:59,786
Arangez-vous pour que cela arrive.
154
00:05:59,954 --> 00:06:01,079
Dix heures du matin
155
00:06:07,461 --> 00:06:09,129
Je suis dans une merde chaude
toute cette année.
156
00:06:09,254 --> 00:06:11,466
Tu sais, ils ont laissé ton garçon
de retour au CBI.
157
00:06:11,966 --> 00:06:13,468
Diamond l'a ensuite officialisé.
158
00:06:13,634 --> 00:06:15,845
Alors... regarde-moi.
159
00:06:15,970 --> 00:06:17,721
Je vais t'apporter quelque chose
ensuite, petit.
160
00:06:17,889 --> 00:06:19,682
Tu le sais
la merde de la rue ne m'impressionne pas.
161
00:06:19,848 --> 00:06:21,475
Les roues étaient une chose,
mais cette chaîne ?
162
00:06:21,641 --> 00:06:23,685
Ça va apporter
le mauvais type d'attention.
163
00:06:23,853 --> 00:06:25,312
Ça va vous causer des ennuis.
164
00:06:25,480 --> 00:06:27,398
D'accord, donc si la chaîne
ne t'impressionne pas,
165
00:06:27,523 --> 00:06:28,940
alors qu'est-ce qui t'impressionne ?
166
00:06:29,067 --> 00:06:31,069
Un diplôme.
Cela m'impressionnerait vraiment.
167
00:06:31,235 --> 00:06:33,028
Tu dois y aller...
168
00:06:33,196 --> 00:06:34,363
Vous attendez de la compagnie ?
169
00:06:34,529 --> 00:06:37,408
Non, ça... ça doit être
quelqu'un pour Marshall.
170
00:06:37,908 --> 00:06:39,159
À quelle heure
puis-je passer alors...
171
00:06:39,284 --> 00:06:41,536
Ouvrez la porte, Darnell.
172
00:06:42,579 --> 00:06:44,081
J'emmerde cette porte.
J'essaie de te parler.
173
00:06:44,247 --> 00:06:46,918
- Merde, ce n'est pas pour moi.
- Mm-hmm. Un vrai sus.
174
00:06:47,502 --> 00:06:49,045
Écoutez, tout ce que je dis...
175
00:06:49,211 --> 00:06:50,545
D-Mac !
176
00:06:50,713 --> 00:06:52,715
Tu sais quoi ? C'est la merde
Je parle de.
177
00:06:52,882 --> 00:06:53,925
Au revoir, D-Mac.
178
00:06:54,509 --> 00:06:56,302
- Au revoir.
- Allez...
179
00:06:57,845 --> 00:06:59,389
Putain, mon frère.
180
00:07:08,146 --> 00:07:10,108
- Quoi de neuf, mon onton ?
- "Quoi de neuf, tonton ?"
181
00:07:12,276 --> 00:07:15,071
Diamond m'a dit que tu
Tu as tué Mad Dog ?
182
00:07:16,113 --> 00:07:17,072
Il ne ment pas.
183
00:07:17,240 --> 00:07:18,824
À quoi tu pensais, putain ?
184
00:07:19,658 --> 00:07:21,285
Est-ce que Diamond vous a poussé à faire ça ?
185
00:07:22,036 --> 00:07:23,829
Non, Diamond ne m'a pas mis
là-dessus.
186
00:07:23,954 --> 00:07:26,957
Je l'ai fait pour moi.
Je l'ai fait pour CBI.
187
00:07:27,125 --> 00:07:30,420
Eh bien, la seule chose que tu
c'était de la merde pour le CBI.
188
00:07:30,586 --> 00:07:32,422
Vous connaissez Mad Dog
est bouché par le sang.
189
00:07:32,879 --> 00:07:34,923
Maintenant, le roi Kilo a
un putain de prix sur ta tête.
190
00:07:35,341 --> 00:07:37,759
J'emmerde le roi Kilo.
Je vais lui fumer le cul aussi.
191
00:07:38,386 --> 00:07:40,596
Tu ferais mieux de poser des questions sur moi, mon oncle.
Je suis vraiment lui.
192
00:07:40,762 --> 00:07:41,596
Je n'ai pas besoin de te poser des questions.
193
00:07:41,721 --> 00:07:43,723
Tout ce que je dois faire c'est répondre
pour toi.
194
00:07:44,850 --> 00:07:46,685
Tu as toujours le pistolet
que tu le faisais ?
195
00:07:46,853 --> 00:07:48,353
- Ouais.
-Amateur !
196
00:07:50,773 --> 00:07:51,816
Va me chercher cette arme.
197
00:07:51,941 --> 00:07:53,108
Je ne peux pas t'avoir cette arme.
198
00:07:53,276 --> 00:07:54,610
Tu viens de me dire
ma tête est mise à prix.
199
00:07:54,776 --> 00:07:55,944
Eh bien, alors garde la tête baissée
200
00:07:56,112 --> 00:07:57,947
pendant que je vais réparer
ton putain de problème.
201
00:08:11,084 --> 00:08:15,130
CBI n'a pas besoin de toi
pour un putain de truc.
202
00:08:17,800 --> 00:08:19,343
Allez-y et tuez,
203
00:08:19,968 --> 00:08:21,887
voler, détruire.
204
00:08:23,473 --> 00:08:25,807
Je ne le ferai jamais
changer d'avis.
205
00:08:32,481 --> 00:08:35,192
Il y a une putain de guerre de rue
entre le cartel Marquez
206
00:08:35,359 --> 00:08:37,068
et CBI qui se déroulent dans ma ville.
207
00:08:37,611 --> 00:08:40,490
Maintenant, je mets Roberto Ortega
en détention préventive,
208
00:08:40,655 --> 00:08:41,990
alors comment diable était-il encore
209
00:08:42,158 --> 00:08:43,158
courir les rues
du confinement ?
210
00:08:43,326 --> 00:08:45,827
- Ortega doit utiliser un brûleur.
- Hum.
211
00:08:45,995 --> 00:08:47,663
J'aurai les CO
secouer sa cellule.
212
00:08:48,413 --> 00:08:49,915
Et nous sommes toujours en train de peigner
à travers les images
213
00:08:50,081 --> 00:08:51,500
entourant les meurtres, mais...
214
00:08:51,667 --> 00:08:53,418
la plupart des caméras
dans la région sont inutiles,
215
00:08:53,586 --> 00:08:55,086
s'ils fonctionnent du tout.
216
00:08:55,254 --> 00:08:57,840
Merci, monsieur le conseil municipal,
pour les coupes budgétaires.
217
00:08:58,006 --> 00:08:59,174
Restez là-dessus.
218
00:08:59,299 --> 00:09:00,467
Et où est Tseng ?
219
00:09:00,592 --> 00:09:02,010
Désolé. Je suis en retard.
220
00:09:02,177 --> 00:09:04,931
J'étais attaché au tribunal
sur la motion de suppression.
221
00:09:05,472 --> 00:09:07,557
Alors, comment le juge a-t-il statué ?
222
00:09:08,142 --> 00:09:09,476
Euh, et bien, elle ne l'a pas fait.
223
00:09:09,644 --> 00:09:11,770
Elle l'a ajourné à demain
et a demandé plus d'informations.
224
00:09:11,937 --> 00:09:13,773
Mais j'ai toutes les raisons
s'attendre
225
00:09:13,940 --> 00:09:14,981
qu'elle tranchera en notre faveur.
226
00:09:15,149 --> 00:09:16,274
Bien.
227
00:09:16,442 --> 00:09:18,318
Tout roule
sur cette conviction.
228
00:09:18,443 --> 00:09:19,861
Nous ne pouvons pas nous permettre
plus de faux pas.
229
00:09:19,986 --> 00:09:20,904
Alors, lancez-vous.
230
00:09:21,072 --> 00:09:21,989
Je t'ai eu.
231
00:09:22,532 --> 00:09:24,283
J'ai un rendez-vous avec l'AG.
232
00:09:24,450 --> 00:09:26,244
- Merci.
- Ouais.
233
00:09:26,409 --> 00:09:28,037
Stacy, hé. Tu as une minute ?
234
00:09:28,203 --> 00:09:29,246
Bobby, ça peut attendre ?
235
00:09:29,371 --> 00:09:30,498
C'est important.
236
00:09:33,543 --> 00:09:36,086
Non, non, non. Rester.
Cela vous concerne tous.
237
00:09:38,047 --> 00:09:39,715
Waouh. Qu'est-ce que c'est?
238
00:09:39,840 --> 00:09:42,677
I caught a dozen bodies
at a DuRang frat house,
239
00:09:42,842 --> 00:09:44,302
all fentanyl overdoses.
240
00:09:44,427 --> 00:09:45,513
C'est moche.
241
00:09:45,679 --> 00:09:47,431
I'm here 'cause two of 'em
sont des influenceurs sociaux,
242
00:09:47,597 --> 00:09:51,059
et l'un est LGBTQI.
243
00:09:51,226 --> 00:09:52,687
Alors la presse
ça pourrait être lourd là-dessus.
244
00:09:52,852 --> 00:09:55,730
Pourquoi c'est du fentanyl ?
exploding in Chicago right now?
245
00:09:55,855 --> 00:09:56,856
Je ne sais pas.
246
00:09:57,024 --> 00:09:58,775
Mais nous sommes déjà sortis
secouer les arbres, alors...
247
00:09:58,942 --> 00:10:02,113
Mirkovic décède d'abord
carfentanil while in custody,
248
00:10:03,029 --> 00:10:05,115
and according to the IDPH,
il y a eu une légère hausse
249
00:10:05,283 --> 00:10:07,118
in fentanyl-related deaths
du côté nord.
250
00:10:07,284 --> 00:10:08,577
Voir? Et maintenant ces étudiants.
251
00:10:08,744 --> 00:10:10,288
- Ça ne peut pas être une coïncidence.
- Le timing semble convenir
252
00:10:10,453 --> 00:10:12,248
le cartel de Márquez
arrivée en ville.
253
00:10:12,414 --> 00:10:13,916
Peut-être que ce sont eux
amener cette merde.
254
00:10:14,082 --> 00:10:16,210
Si nous pouvons démontrer
un calendrier définitif,
255
00:10:16,376 --> 00:10:19,087
notre dossier contre Marquez
je suis juste devenu beaucoup plus fort.
256
00:10:19,588 --> 00:10:21,631
- Hardwick, continue.
- Mm-hmm.
257
00:10:21,798 --> 00:10:23,134
Merci, Bobby.
258
00:10:23,717 --> 00:10:25,469
Mais si cette poussée
du fentanyl mortel
259
00:10:25,595 --> 00:10:27,053
est lié
au cartel Marquez,
260
00:10:27,221 --> 00:10:28,139
J'ai besoin de savoir maintenant,
261
00:10:28,306 --> 00:10:29,849
et je sais à qui parler.
262
00:10:38,941 --> 00:10:42,110
Euh, ça vient de Beverly
et le mont Greenwood, donc.
263
00:10:44,154 --> 00:10:45,780
C'est quoi ce bordel, Tommy ?
264
00:10:45,947 --> 00:10:47,575
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
265
00:10:52,705 --> 00:10:54,039
Pas tout.
266
00:10:58,918 --> 00:11:00,712
J'ai besoin que tu t'accroches
à cela pour moi.
267
00:11:03,423 --> 00:11:04,508
D'accord. Pourquoi moi ?
268
00:11:05,216 --> 00:11:06,427
Quoi, y a-t-il un putain de corps
sur cette arme ?
269
00:11:06,594 --> 00:11:08,471
Ferme ta gueule !
270
00:11:08,638 --> 00:11:11,474
Dis-moi ce que tu as là-dessus
salope nourrie, Stacy Marks.
271
00:11:12,932 --> 00:11:14,976
Elle t'a posé des questions sur n'importe quel
de ces corps que nous avons laissés tomber ?
272
00:11:15,144 --> 00:11:17,104
- Ouais, elle a demandé.
- Que lui as-tu dit ?
273
00:11:17,229 --> 00:11:18,188
Rien!
274
00:11:19,398 --> 00:11:21,650
Okay, eh bien, tu ne l'es pas
en vacances ici, Vic.
275
00:11:22,525 --> 00:11:24,570
Dis-moi tout ce que tu as
sur cette chienne nourrie.
276
00:11:27,155 --> 00:11:29,325
Comme je l'ai dit,
elle a besoin d'argent.
277
00:11:29,491 --> 00:11:31,034
Mener une campagne coûte cher,
278
00:11:31,201 --> 00:11:33,495
et il survit
seulement avec la bonne optique.
279
00:11:34,413 --> 00:11:36,331
Elle a désespérément besoin d'argent,
et vous l'avez.
280
00:11:40,293 --> 00:11:41,671
Alors, la salope a faim, hein ?
281
00:11:42,797 --> 00:11:44,048
Voici ce que nous allons faire.
282
00:11:45,298 --> 00:11:48,469
Faites un don important
à la campagne de Mme Marks.
283
00:11:48,635 --> 00:11:50,471
Assurez-vous simplement
qu'il peut être attaché
284
00:11:50,638 --> 00:11:53,307
à un gros trafiquant de drogue effrayant.
285
00:11:54,225 --> 00:11:55,142
Moi.
286
00:11:56,184 --> 00:11:58,479
Voyons si cette salope
peut résister à mon argent.
287
00:12:03,067 --> 00:12:04,902
Diamond et Tommy se disputent.
288
00:12:05,778 --> 00:12:06,903
Il n'y a aucun moyen de survivre
ces conneries.
289
00:12:07,071 --> 00:12:09,155
Ils se mentent tous les deux.
Merde sauvage.
290
00:12:09,322 --> 00:12:11,283
Pot, bouilloire, tout de même.
291
00:12:12,993 --> 00:12:14,577
Shanti, je ne te mens pas.
292
00:12:15,745 --> 00:12:17,456
L'omission est un mensonge.
293
00:12:18,164 --> 00:12:19,250
Bébé...
294
00:12:19,375 --> 00:12:21,836
Diamond a appuyé sur la gâchette
sur cette merde de D-Mac. D'accord?
295
00:12:21,961 --> 00:12:23,461
Je devais juste monter avec un fusil de chasse
avec lui
296
00:12:23,629 --> 00:12:25,588
pour ne pas risquer son cul
mettre de la distance entre nous.
297
00:12:25,755 --> 00:12:28,049
Vous avez renvoyé D-Mac
pour obtenir sa minute de silence.
298
00:12:28,216 --> 00:12:30,760
Cette merde est diamétralement
opposés à notre projet.
299
00:12:32,011 --> 00:12:33,764
Je t'ai dit de te rapprocher de D.
300
00:12:33,889 --> 00:12:35,515
Tu discutes sur l'oreiller avec lui.
301
00:12:35,682 --> 00:12:37,183
Toi ici
faire des mouvements en solo, J.
302
00:12:37,350 --> 00:12:39,352
Non. Allez, bébé.
Ralentis, d'accord ?
303
00:12:39,519 --> 00:12:41,563
J'ai fait un jugement
dans le feu de l'action.
304
00:12:41,730 --> 00:12:42,690
C'est ça.
305
00:12:42,815 --> 00:12:44,316
Et cette merde n'est même pas
ne nous coûte rien.
306
00:12:44,482 --> 00:12:45,817
Que va-t-il se passer la prochaine fois
307
00:12:45,942 --> 00:12:47,695
Big D veut quelque chose de toi ?
308
00:12:48,111 --> 00:12:49,279
Allez, détends-toi. D'accord ?
309
00:12:49,447 --> 00:12:52,240
Lève-toi de Jada et Will
de l'énergie, bon sang, maintenant
310
00:12:52,408 --> 00:12:53,993
et fais-moi confiance. Bébé.
311
00:12:54,744 --> 00:12:56,453
Plus Diamond me fait confiance
312
00:12:56,620 --> 00:12:58,621
avec son plus profond, le plus sombre
des secrets, au lieu de Tommy,
313
00:12:58,788 --> 00:13:01,292
cette merde nous profite, d'accord ?
314
00:13:01,417 --> 00:13:04,419
Bébé, je m'enferme
La confiance de Diamond,
315
00:13:04,586 --> 00:13:06,755
c'est ce qui va nous amener
ce temps face au Che.
316
00:13:06,922 --> 00:13:08,466
D'accord?
C'est ce que tu veux, non ?
317
00:13:09,924 --> 00:13:12,135
Je veux un changement de régime.
318
00:13:12,886 --> 00:13:14,721
Je veux qu'on leur enlève la tête.
319
00:13:16,514 --> 00:13:17,640
Est-ce que tu?
320
00:13:19,225 --> 00:13:20,394
Ouais.
321
00:13:21,269 --> 00:13:24,023
Ouais. Oui.
C'est tout ce que je veux, bébé.
322
00:13:24,981 --> 00:13:26,232
C'est tout ce que je veux.
323
00:13:26,942 --> 00:13:27,942
A part toi.
324
00:13:31,447 --> 00:13:33,282
Le temps des jeux est révolu.
325
00:13:33,407 --> 00:13:36,201
Le cartel Marquez est-il
pousser du fentanyl à Chicago ?
326
00:13:38,662 --> 00:13:39,788
Que m'offres-tu ?
327
00:13:40,206 --> 00:13:41,331
Une bouée de sauvetage.
328
00:13:42,290 --> 00:13:44,793
Si le cartel Marquez
pousse ce poison
329
00:13:44,960 --> 00:13:46,461
et tu ne m'aides pas,
330
00:13:46,629 --> 00:13:48,379
ça fait 20 ans à vivre,
331
00:13:48,505 --> 00:13:50,633
pour chaque corps,
ajouté à votre phrase.
332
00:13:52,176 --> 00:13:53,677
Comme je l'ai déjà dit,
333
00:13:54,385 --> 00:13:56,304
si je divulgue, je suis mort ici
334
00:13:56,471 --> 00:13:58,264
dans les 24 heures.
335
00:13:59,432 --> 00:14:00,308
Devons-nous négocier ?
336
00:14:00,893 --> 00:14:02,644
Sinon, je peux vous régaler
sur mes projets
337
00:14:02,812 --> 00:14:04,938
pour éliminer Tommy Egan.
338
00:14:05,355 --> 00:14:06,816
Qu'est-ce que tu as pour moi sur Egan ?
339
00:14:09,860 --> 00:14:12,403
Dans quelques jours,
J'aurai Tommy sur cassette
340
00:14:12,529 --> 00:14:14,197
avouer un meurtre...
341
00:14:14,948 --> 00:14:17,408
et étant l'un des Chicago
grands distributeurs.
342
00:14:17,826 --> 00:14:19,995
Cela étant dit,
343
00:14:20,162 --> 00:14:22,914
ce serait beaucoup
plus facile si j'étais hors de prison,
344
00:14:23,081 --> 00:14:24,875
je m'occupe de lui moi-même.
345
00:14:25,708 --> 00:14:27,001
Cela n'arrivera pas.
346
00:14:32,508 --> 00:14:33,509
Obtenez Egan...
347
00:14:34,592 --> 00:14:39,014
avouer avoir transporté de la drogue
pour le cartel Estrada sur bande,
348
00:14:39,139 --> 00:14:41,182
et ensuite nous parlerons
réduire votre peine.
349
00:14:41,892 --> 00:14:44,436
Mais si j'ai l'impression que, euh,
350
00:14:44,602 --> 00:14:46,020
tu traînes les pieds,
351
00:14:46,187 --> 00:14:48,231
Je vais donner un pourboire à Ortega
352
00:14:49,692 --> 00:14:51,150
que tu me parles.
353
00:14:57,700 --> 00:15:00,952
Rashan, Malik, qu'est-ce qu'il y a ?
Le temps, c'est de l'argent.
354
00:15:01,077 --> 00:15:02,830
J'espère que tu es là
pour en faire d'autres.
355
00:15:02,955 --> 00:15:04,414
Ouais, et comme vous pouvez le voir,
jeune,
356
00:15:04,581 --> 00:15:06,250
nous avons beaucoup de travail pour vous.
357
00:15:06,958 --> 00:15:09,294
Fils de la destruction
prend un chemin différent.
358
00:15:09,419 --> 00:15:11,046
Whoa, whoa, whoa.
Maintenant, ralentis, mec.
359
00:15:11,212 --> 00:15:12,505
Parlons juste de
ce dont tu as besoin
360
00:15:12,673 --> 00:15:13,756
et nous pouvons travailler ensemble.
361
00:15:13,883 --> 00:15:15,049
Vous n'écoutez pas.
362
00:15:15,216 --> 00:15:16,677
Vous voyez, cette sécurité en nombre,
363
00:15:16,844 --> 00:15:19,013
stable pendant que nous allons merde
364
00:15:19,178 --> 00:15:20,431
ce n'est pas pour nous.
365
00:15:20,806 --> 00:15:21,764
C'est pour les vieilles têtes.
366
00:15:21,932 --> 00:15:23,182
Ecoute, j'étais
tout comme toi.
367
00:15:23,350 --> 00:15:24,726
Toujours à la chasse.
368
00:15:24,894 --> 00:15:26,519
Toujours à la recherche de plus de proies.
369
00:15:26,644 --> 00:15:29,480
- Mais tu sais ce que j'ai appris ?
- Je m'en fous.
370
00:15:29,648 --> 00:15:31,232
Et je ne veux pas
une leçon d'histoire.
371
00:15:31,399 --> 00:15:33,235
Nous faisons des mouvements différents.
Nous ne sommes pas des prisonniers.
372
00:15:33,402 --> 00:15:35,028
Malik, va les chercher, c'est de la merde.
373
00:15:35,863 --> 00:15:37,197
Nous sortons.
374
00:15:47,917 --> 00:15:49,918
Yo, qu'est-ce qui vient de se passer ?
375
00:15:51,961 --> 00:15:53,172
Nous savions que cela pourrait baisser.
376
00:15:53,338 --> 00:15:55,215
Ouais, mais nous ne pouvons pas nous le permettre
plus de désertion.
377
00:15:56,091 --> 00:15:57,384
Nous avons rendez-vous avec le Che.
378
00:15:57,551 --> 00:16:00,428
Nous descendons les corps.
Nous avons des produits qui s’accumulent.
379
00:16:01,179 --> 00:16:02,681
Vous savez quelle est la prochaine pièce.
380
00:16:03,389 --> 00:16:04,432
S'ils pensent que nous sommes faibles,
381
00:16:04,600 --> 00:16:06,309
puis un de ces chats
je viens pour la première place.
382
00:16:06,769 --> 00:16:08,519
Tommy, tu m'écoutes ?
383
00:16:09,772 --> 00:16:10,648
Eh bien...
384
00:16:11,523 --> 00:16:14,692
on dirait les Fils
de la destruction vote pour être éliminé
385
00:16:14,860 --> 00:16:16,361
n'a pas fait l'unanimité.
386
00:16:19,865 --> 00:16:21,283
Est-ce vrai ?
387
00:16:21,951 --> 00:16:23,284
D'accord alors. Alors, quelle est la décision ?
388
00:16:23,451 --> 00:16:26,455
Eh bien, je pense que cette note signifie
Malik est à gagner.
389
00:16:27,413 --> 00:16:28,957
S'il veut la première place...
390
00:16:29,625 --> 00:16:30,960
donnons-lui la première place.
391
00:16:31,085 --> 00:16:32,293
Droite. D'accord.
392
00:16:32,461 --> 00:16:33,754
A quoi ça ressemble ?
393
00:16:34,296 --> 00:16:38,384
Nous donnons au roi Kilo Rashan
à la place de D-Mac.
394
00:16:39,176 --> 00:16:40,927
Kilo veut un corps,
nous lui donnons un corps.
395
00:16:41,095 --> 00:16:43,179
Mais d'abord, on arrange les choses
avec le Che.
396
00:16:44,847 --> 00:16:46,767
Hé, yo. À propos de D-Mac...
397
00:16:46,933 --> 00:16:49,269
Non. Ne t'inquiète même pas
à ce sujet.
398
00:16:50,104 --> 00:16:53,148
J'ai un rôle spécial pour toi
jouer pour arranger les choses avec moi.
399
00:16:54,942 --> 00:16:56,527
je dois revenir
au tribunal bientôt.
400
00:16:56,693 --> 00:16:58,028
Pourquoi le champagne ?
401
00:16:58,153 --> 00:16:59,488
Nous célébrons.
402
00:16:59,654 --> 00:17:00,279
Oh.
403
00:17:00,405 --> 00:17:02,073
J'ai décroché le développement Corday.
404
00:17:03,116 --> 00:17:04,660
Oh mon Dieu.
Emma, félicitations.
405
00:17:04,826 --> 00:17:07,328
C'est un...
c'est une immense propriété.
406
00:17:07,496 --> 00:17:09,832
Un des clients de Chan
m'a demandé personnellement.
407
00:17:09,999 --> 00:17:11,375
Je les ai fermés, bien sûr.
408
00:17:11,541 --> 00:17:12,584
Bien sûr que vous l'avez fait.
409
00:17:13,626 --> 00:17:15,546
La proximité, c'est ce que font les couples de pouvoir.
410
00:17:17,297 --> 00:17:19,298
Claudia Flynn est peut-être en jeu.
411
00:17:20,675 --> 00:17:22,010
Stacy essaie de la retourner.
412
00:17:22,176 --> 00:17:24,805
- Vous ne pouvez pas laisser cela arriver.
- Se détendre.
413
00:17:24,971 --> 00:17:28,224
Claudia est un atout précieux
entre de bonnes mains.
414
00:17:29,476 --> 00:17:30,435
Mes mains.
415
00:17:31,394 --> 00:17:32,730
Tu ne l'as pas dit à Chan ?
416
00:17:33,689 --> 00:17:36,107
Jésus. Bill, tu sais
que se passe-t-il
417
00:17:36,275 --> 00:17:39,278
si le cartel le découvrait
tu leur as caché ça.
418
00:17:39,444 --> 00:17:40,778
Ils ne le sauront jamais.
419
00:17:41,739 --> 00:17:43,406
Je suis en charge de cette affaire.
420
00:17:43,574 --> 00:17:45,325
Tous les papiers me parviennent.
421
00:17:46,201 --> 00:17:48,912
Et quand Stacy tâtonne publiquement
l'affaire Marquez,
422
00:17:49,078 --> 00:17:50,580
je vais le récupérer
423
00:17:51,039 --> 00:17:53,541
puis utilisez Claudia Flynn
comme un pion
424
00:17:53,916 --> 00:17:55,335
pour éliminer Tommy Egan.
425
00:17:56,836 --> 00:17:59,131
Et puis entrez
et remplacer Stacy
426
00:17:59,714 --> 00:18:02,884
en tant que nouveau procureur américain
de Chicago.
427
00:18:06,512 --> 00:18:08,222
Je leur serai d'une valeur inestimable.
428
00:18:11,184 --> 00:18:12,769
Frère, sur Dieu,
429
00:18:12,935 --> 00:18:15,189
quand Tommy nous a surpris
hier soir avec D-Mac...
430
00:18:16,272 --> 00:18:18,232
Je pensais que nous allions
Je dois enterrer ce négro, mon frère.
431
00:18:18,983 --> 00:18:20,109
Non.
432
00:18:20,234 --> 00:18:22,320
Mais nous devrions
bientôt enterrer quelqu'un d'autre.
433
00:18:22,488 --> 00:18:23,821
C'est pour ça que je t'ai appelé ici.
434
00:18:24,573 --> 00:18:26,240
Merde, dis moins, négro.
C'est fait.
435
00:18:26,407 --> 00:18:29,077
Mais je te le dis,
si je fais cette merde,
436
00:18:29,243 --> 00:18:30,162
Je rencontre le Che.
437
00:18:30,703 --> 00:18:32,623
Bientôt. Mais en ce moment,
nous avons un plus gros problème.
438
00:18:33,457 --> 00:18:34,750
J'ai besoin que tu convainques le roi Kilo
439
00:18:34,916 --> 00:18:36,919
que ce n'était pas D-Mac
qui a tué Mad Dog.
440
00:18:38,461 --> 00:18:41,381
Attendez. Allez, mon frère. Pour de vrai ?
441
00:18:42,548 --> 00:18:43,884
Négro, je ne le suis pas
putain de Houdini.
442
00:18:44,009 --> 00:18:45,094
Comment je suis censé faire
cette merde ?
443
00:18:45,259 --> 00:18:46,595
Tommy et moi avons un plan.
444
00:18:46,720 --> 00:18:48,430
Alors j'ai juste besoin que tu sois
à bord avec nous.
445
00:18:49,013 --> 00:18:51,141
Écoutez et verrouillez-vous.
446
00:18:59,650 --> 00:19:01,109
Parle-moi.
447
00:19:02,528 --> 00:19:04,113
Que se passe-t-il
avec toi et Jenard ?
448
00:19:05,196 --> 00:19:08,200
j'ai toujours eu
un amour pour la boxe
449
00:19:08,325 --> 00:19:09,617
et les échecs.
450
00:19:09,785 --> 00:19:12,121
C'est des mathématiques. Pas d'émotion.
451
00:19:12,663 --> 00:19:14,330
Alors quel sport
tu joues maintenant ?
452
00:19:15,374 --> 00:19:18,167
Les deux. je suis pugiliste
et un grand maître.
453
00:19:19,127 --> 00:19:21,212
je reviens
sur ma mauvaise merde de salope.
454
00:19:22,839 --> 00:19:25,259
J'ai placé ma couronne
sur la tête de Jenard prématurément,
455
00:19:25,424 --> 00:19:27,094
mais je suis en train de corriger mon cap maintenant.
456
00:19:27,845 --> 00:19:29,179
Et celui qui est avec moi
est avec moi,
457
00:19:29,346 --> 00:19:31,431
et quiconque échoue
est mon ennemi.
458
00:19:32,766 --> 00:19:33,976
Où es-tu ?
459
00:19:34,643 --> 00:19:35,978
Je parie toujours sur le noir.
460
00:19:36,561 --> 00:19:38,020
Excellence et beauté.
461
00:19:45,653 --> 00:19:47,573
Vous n'essayez pas de
Faufile-moi, n'est-ce pas ?
462
00:19:48,323 --> 00:19:50,409
Bien sûr que non.
463
00:19:50,576 --> 00:19:53,244
Mais j'ai une tonne de travail
à faire avant le matin.
464
00:19:53,412 --> 00:19:54,538
Nous nous rassemblons
465
00:19:54,663 --> 00:19:56,664
quelques dîners privés de collecte de fonds
pour Stacy Marks.
466
00:19:59,542 --> 00:20:00,794
Jayson, qu'est-ce que c'est ?
467
00:20:00,919 --> 00:20:03,838
C'est une preuve de confiance
chez votre candidat.
468
00:20:04,506 --> 00:20:06,215
Vous m'avez demandé si je connaissais quelqu'un
avec un peu d'argent.
469
00:20:06,383 --> 00:20:08,551
Il s'agit d'un don substantiel.
470
00:20:09,678 --> 00:20:10,929
Je ne sais pas quoi dire.
471
00:20:11,096 --> 00:20:13,097
C'est un investissement.
Ce n'est vraiment rien.
472
00:20:13,222 --> 00:20:15,474
Un de mes premiers investissements
dans une blockchain DeFi
473
00:20:15,601 --> 00:20:16,643
donne des rendements élevés.
474
00:20:17,560 --> 00:20:20,689
Je crois que Mme Marks est la meilleure
candidat pour cette ville.
475
00:20:20,855 --> 00:20:22,732
Elle a eu quelques problèmes
avec le CPD avant,
476
00:20:22,900 --> 00:20:24,692
mais je pense qu'elle peut
surmonter cela.
477
00:20:24,859 --> 00:20:27,028
Elle promet aussi
être dur envers le crime,
478
00:20:27,195 --> 00:20:28,321
et il y a aussi le DEI.
479
00:20:28,488 --> 00:20:30,907
Diversité, équité,
et l'inclusion à Chicago.
480
00:20:31,657 --> 00:20:32,534
Vous avez fait vos devoirs.
481
00:20:32,701 --> 00:20:34,411
J'ai. Je ne suis pas un homme des cavernes.
482
00:20:46,214 --> 00:20:49,050
Rashan a pris des mesures pour
faites venir les SOD avec Marquez,
483
00:20:49,175 --> 00:20:50,344
des gars avec qui tu t'es battu.
484
00:20:50,509 --> 00:20:52,679
Non, cet enfoiré ne l'est pas.
485
00:20:52,846 --> 00:20:55,307
Ouais, certains des SOD
manifestent de l'intérêt,
486
00:20:55,432 --> 00:20:56,933
mais j'ai plus de gars avec moi.
487
00:20:57,099 --> 00:20:58,101
D'accord. Bien.
488
00:20:58,644 --> 00:21:00,561
- C'est quand la rencontre ?
- Demain.
489
00:21:00,729 --> 00:21:03,941
Écoute, si on doit faire quelque chose,
nous allons devoir le faire maintenant.
490
00:21:04,357 --> 00:21:05,733
Oh, on va faire quelque chose.
491
00:21:05,901 --> 00:21:08,111
Tu me donnes juste une adresse,
et je vais m'en occuper.
492
00:21:08,278 --> 00:21:10,780
Mais tu te verrouilles
le reste des SOD.
493
00:21:10,905 --> 00:21:12,365
Je m'occupe de Rashan.
494
00:21:13,366 --> 00:21:14,910
Et je vais faire de toi le roi.
495
00:21:23,210 --> 00:21:24,795
J'ai besoin que tu enregistres Tommy.
496
00:21:24,961 --> 00:21:26,462
Mettez-le en vidéo
quand il livre la drogue.
497
00:21:26,630 --> 00:21:28,423
Si on peut l'enregistrer sur cassette,
alors nous pouvons...
498
00:21:28,548 --> 00:21:29,967
Je ne sais pas si je peux faire ça,
Nuageux.
499
00:21:30,133 --> 00:21:32,594
En plus, ils effacent les vidéos
tous les soirs.
500
00:21:34,054 --> 00:21:35,931
Alors tu dois l'enregistrer
sur votre téléphone.
501
00:21:37,723 --> 00:21:38,724
Vous pouvez le faire.
502
00:21:38,892 --> 00:21:40,018
Je ne peux pas.
503
00:21:41,228 --> 00:21:42,479
Et s'il m'attrape ?
504
00:21:43,230 --> 00:21:44,064
Il ne le fera pas.
505
00:21:44,940 --> 00:21:48,359
Écoute, je vais te le dire
exactement quoi faire et dire.
506
00:21:48,527 --> 00:21:51,404
Si nous pouvons l'avoir
pour s'incriminer,
507
00:21:51,570 --> 00:21:53,865
tout ce cauchemar
est enfin terminé.
508
00:21:54,532 --> 00:21:57,576
Et ensemble, nous aurons fait
ce que Walter ne pouvait pas faire.
509
00:21:58,787 --> 00:22:00,372
Détruire Tommy Egan
510
00:22:00,538 --> 00:22:02,624
et récupérer l'héritage de Flynn.
511
00:22:05,711 --> 00:22:06,920
Aide-moi.
512
00:22:07,796 --> 00:22:11,173
Alors je relèverai le loup
dont tu es tombé amoureux,
513
00:22:11,758 --> 00:22:13,926
et je sortirai d'ici
et nous pouvons être ensemble.
514
00:22:17,972 --> 00:22:21,518
J'ai des corps qui tombent
sur tous les territoires du CBI.
515
00:22:21,684 --> 00:22:23,769
Il y a quelques jours à peine.
516
00:22:24,313 --> 00:22:25,896
Et tu ne l'as toujours pas fait
m'a donné n'importe quoi.
517
00:22:26,690 --> 00:22:28,900
Si tu ne peux pas m'aider,
Je n'ai pas besoin de toi.
518
00:22:29,067 --> 00:22:30,902
je ne peux pas te le dire
ce que je ne sais pas, Stacy.
519
00:22:31,528 --> 00:22:32,820
Si Tommy a tué quelqu'un,
fais-moi confiance,
520
00:22:32,988 --> 00:22:34,823
il ne m'a pas appelé en premier
pour une bière et des conseils.
521
00:22:34,948 --> 00:22:35,990
Plus d'excuses.
522
00:22:36,115 --> 00:22:38,076
Tu me donnes quelque chose
sur Egan maintenant,
523
00:22:38,242 --> 00:22:42,372
ou votre penthouse devient
une cellule de prison de trois par cinq.
524
00:22:42,497 --> 00:22:43,414
Allons-y.
525
00:22:45,750 --> 00:22:47,711
Le CBI en expansion de Tommy
exponentiellement.
526
00:22:47,836 --> 00:22:49,755
- C'est de la merde pour les nations favorisées.
- Mm-hmm.
527
00:22:50,338 --> 00:22:52,673
Il bouge beaucoup de poids
avec les Albanais.
528
00:22:52,840 --> 00:22:54,509
J'ai pris mes clubs
et je les leur ai donnés.
529
00:22:55,384 --> 00:22:58,137
Ainsi, les affaires n'ont jamais
ça a été mieux pour Tommy.
530
00:22:58,305 --> 00:23:00,807
- Et ça doit t'énerver.
- Bien sûr, putain.
531
00:23:00,973 --> 00:23:02,224
Mais je ne suis qu'un humble informateur.
532
00:23:02,392 --> 00:23:03,518
Mes mains sont liées
pour le moment.
533
00:23:03,643 --> 00:23:05,811
Mais dès que je peux,
Je te le promets,
534
00:23:05,979 --> 00:23:07,105
Je vais tout gâcher.
535
00:23:07,230 --> 00:23:09,441
Les Albanais, donnez-moi des noms.
536
00:23:10,358 --> 00:23:12,693
- Je veux des noms.
- Je vais vous trouver des noms.
537
00:23:12,861 --> 00:23:14,779
Et puis on termine cette merde,
c'est vrai...
538
00:23:15,529 --> 00:23:16,781
Maire élu ?
539
00:23:17,490 --> 00:23:18,741
Je veux continuer ma vie.
540
00:23:18,909 --> 00:23:21,118
Au cas où cela n'aurait pas encore été compris...
541
00:23:22,037 --> 00:23:23,038
Victor...
542
00:23:23,954 --> 00:23:26,833
tu auras ce que tu veux
quand j'obtiens ce que je veux.
543
00:23:52,401 --> 00:23:54,361
Hé, laisse-moi prendre une pile
sur Manny Frais.
544
00:23:55,069 --> 00:23:56,153
D'accord.
545
00:23:56,320 --> 00:23:58,406
j'aime une femme
qui peut repérer un gagnant.
546
00:23:59,031 --> 00:24:00,409
♪ Faites tourner le bloc
Il ne reste plus rien ♪
547
00:24:00,575 --> 00:24:03,077
♪ Regarde-moi dans les yeux ♪
548
00:24:03,244 --> 00:24:04,328
Faisons-le.
549
00:24:04,496 --> 00:24:05,622
♪ Du feu dans mes veines ♪
550
00:24:05,788 --> 00:24:07,582
♪ Toute cette douleur
Dans mon cerveau ♪
551
00:24:13,462 --> 00:24:14,798
♪ Carnage aura l'air
Comme un accident d'avion ♪
552
00:24:14,964 --> 00:24:16,090
♪ La saison des tueries de négros salopes ♪
553
00:24:16,258 --> 00:24:17,675
♪ Ces vrais négros
Je me venge ♪
554
00:24:17,800 --> 00:24:19,719
♪ Pomper et presser
Les creux les laissent fuir ♪
555
00:24:19,885 --> 00:24:21,721
♪ Ces missiles
Sont à la recherche de chaleur ♪
556
00:24:21,887 --> 00:24:24,891
♪ Diapositive ♪
557
00:24:25,057 --> 00:24:26,393
♪ Face à face avec la mort ♪
558
00:24:26,559 --> 00:24:28,103
♪ Faites tourner le bloc
Il ne reste plus rien ♪
559
00:24:28,269 --> 00:24:31,272
♪ Regarde-moi dans les yeux ♪
560
00:24:31,397 --> 00:24:33,275
Ouais ! Manny frais
prend le sac !
561
00:24:33,442 --> 00:24:35,192
♪ Toute cette douleur
Dans mon cerveau ♪
562
00:24:40,574 --> 00:24:41,532
Alors quoi de neuf ?
563
00:24:42,284 --> 00:24:43,993
Je veux que tu partes
en affaires avec moi.
564
00:24:44,869 --> 00:24:46,829
Je te vois ici
bousculer, broyer.
565
00:24:46,997 --> 00:24:49,039
Mais broyer devrait l'être
laissé à la chambre.
566
00:24:49,624 --> 00:24:53,170
Avec moi, vous travaillerez plus intelligemment,
pas plus dur.
567
00:24:53,795 --> 00:24:55,297
Mais le jeu est le broyage.
568
00:24:55,463 --> 00:24:57,465
Travailler deux fois plus dur
pour aller la moitié aussi loin ?
569
00:24:57,590 --> 00:24:59,092
Pour te sentir digne ?
570
00:24:59,259 --> 00:25:01,970
Bébé, c'est une carte Discover.
571
00:25:02,136 --> 00:25:04,181
Nous avons des passeports et AmEx.
572
00:25:04,597 --> 00:25:06,557
Avec moi, on s'élève dans son ensemble.
573
00:25:07,476 --> 00:25:09,310
Aucun de ces crabes
dans la merde du baril.
574
00:25:10,060 --> 00:25:11,020
Condamner.
575
00:25:11,855 --> 00:25:13,690
On dirait que tu as cette merde
tout a été compris.
576
00:25:15,192 --> 00:25:16,358
Parlez de chiffres.
577
00:25:16,526 --> 00:25:17,402
Disons simplement,
578
00:25:17,568 --> 00:25:19,820
avec mon produit
et vos clients,
579
00:25:19,988 --> 00:25:22,574
tu piloteras des Ducati
autour d'une vraie piste.
580
00:25:27,244 --> 00:25:28,288
Très bien, voilà.
581
00:25:29,538 --> 00:25:30,582
Merci.
582
00:25:31,500 --> 00:25:32,375
Hé, je te connais.
583
00:25:32,959 --> 00:25:34,169
Tu faisais de la boxe, n'est-ce pas ?
584
00:25:34,336 --> 00:25:36,171
Ouais. Shanti, un incontournable.
585
00:25:36,337 --> 00:25:37,380
Ouais.
586
00:25:37,547 --> 00:25:38,882
Tu es la salope de Jenard.
587
00:25:39,048 --> 00:25:40,383
Alors tu baises avec ça
588
00:25:40,549 --> 00:25:42,719
cul diabolique,
négro voleur?
589
00:25:43,470 --> 00:25:45,055
Bébé, tu aurais pu diriger
avec cette merde.
590
00:25:45,221 --> 00:25:47,140
Ouais, je baise avec Jenard.
591
00:25:47,307 --> 00:25:48,807
Ce négro m'a volé.
592
00:25:48,974 --> 00:25:50,977
Il a volé ma chaîne
mon père me l'a donné.
593
00:25:51,144 --> 00:25:53,480
Tu ferais mieux de croire si je vois
ce négro,
594
00:25:53,646 --> 00:25:55,272
Je l'endors.
595
00:25:58,859 --> 00:26:00,237
Mais tu aurais pu l'avoir
un avenir brillant
596
00:26:00,403 --> 00:26:02,071
si tu ne baisais pas
avec ce clown.
597
00:26:02,696 --> 00:26:03,823
Pensez-y.
598
00:26:15,876 --> 00:26:16,920
D'accord.
599
00:26:37,648 --> 00:26:39,233
Putain.
600
00:26:43,904 --> 00:26:45,781
Che, si c'est un mauvais moment
pour parler affaires,
601
00:26:45,949 --> 00:26:47,032
nous pourrions toujours revenir.
602
00:26:47,909 --> 00:26:49,286
C'est du business.
603
00:26:49,994 --> 00:26:51,997
- Il m'a désobéi.
- Ah.
604
00:26:52,163 --> 00:26:53,455
Des désagréments comme ça
605
00:26:53,623 --> 00:26:55,916
est le coût d'être
en affaires avec moi.
606
00:26:56,084 --> 00:26:58,002
Eh bien, cet argent ici...
607
00:26:59,712 --> 00:27:02,715
c'est pour payer notre récent
indiscrétions dans la rue.
608
00:27:10,890 --> 00:27:12,142
Sage décision.
609
00:27:12,308 --> 00:27:15,644
Quiconque me coûte de l'argent
ça ne me sert à rien.
610
00:27:17,605 --> 00:27:19,065
Je pensais ce que j'ai dit
611
00:27:19,857 --> 00:27:23,528
quand je t'ai dit que je ne voulais pas de-
une guerre dans ces rues de Chicago.
612
00:27:24,487 --> 00:27:27,115
Si ce désordre interfère
avec mon entreprise,
613
00:27:28,616 --> 00:27:29,659
tu paieras.
614
00:27:29,826 --> 00:27:31,243
Nous comprenons, Che.
615
00:27:35,289 --> 00:27:36,290
Ché...
616
00:27:36,958 --> 00:27:39,169
Roberto Ortega n'est pas
le grand et méchant loup.
617
00:27:39,336 --> 00:27:40,628
Selon nos peuples,
618
00:27:40,753 --> 00:27:43,298
il s'en prend aux soldats
et faible sur le produit.
619
00:27:43,464 --> 00:27:45,467
Je ne pense pas que nous le serons
de ses nouvelles.
620
00:27:45,634 --> 00:27:46,968
Je veux dire, bien sûr, nous avons pris
un coup de feu sur lui...
621
00:27:47,093 --> 00:27:48,720
Assez de vos mots.
622
00:27:48,886 --> 00:27:50,680
J'ai besoin d'assurances.
623
00:27:53,266 --> 00:27:54,517
Nos affaires sont bonnes.
624
00:27:54,683 --> 00:27:56,519
CBI, dis-toi la vérité,
625
00:27:56,685 --> 00:27:58,520
nous ne vous avons jamais coûté
un dollar.
626
00:27:59,605 --> 00:28:00,690
Vous savez quoi?
627
00:28:01,607 --> 00:28:02,567
Triplez notre produit.
628
00:28:03,902 --> 00:28:04,861
Je suis sérieux.
629
00:28:04,986 --> 00:28:06,738
Inondons-nous
ces rues de Chicago
630
00:28:06,904 --> 00:28:09,074
avec cette prime Estrada.
631
00:28:09,490 --> 00:28:10,825
je suis noyé
n'importe quel enfoiré
632
00:28:10,991 --> 00:28:12,326
ça ne nous emmerde pas.
633
00:28:13,036 --> 00:28:14,996
Et si je te coûte
même un centime...
634
00:28:15,121 --> 00:28:16,038
Hum ?
635
00:28:16,498 --> 00:28:18,375
...tu me fais
comme tu l'as fait cet homme.
636
00:28:25,298 --> 00:28:26,674
Arangez-vous pour que cela arrive.
637
00:28:27,509 --> 00:28:28,676
C'est un accord.
638
00:28:29,803 --> 00:28:31,136
C'est une merde de produit.
639
00:28:31,304 --> 00:28:32,846
Ouais, mais nous pouvons gérer
autant de produit.
640
00:28:33,013 --> 00:28:33,765
Pourrais-tu, Miguel ?
641
00:28:35,016 --> 00:28:36,476
- Je peux m'en occuper.
-Tommy ?
642
00:28:37,143 --> 00:28:39,354
Si vous intervenez
avec mon pipeline à nouveau,
643
00:28:39,938 --> 00:28:42,856
je nourrirai ta famille
à mes cockers...
644
00:28:43,607 --> 00:28:44,651
vivant.
645
00:28:45,192 --> 00:28:46,361
Compris.
646
00:29:09,299 --> 00:29:12,345
♪ Si tu n'es pas l'un des miens
Mon négro, je largue ♪
647
00:29:12,511 --> 00:29:15,472
♪ C'est comme ça que nous gérons
Cette merde de ce côté ♪
648
00:29:15,640 --> 00:29:17,267
♪ J'y suis déjà allé
Beaucoup trop de boeuf ♪
649
00:29:17,433 --> 00:29:18,977
♪ Pour commencer à courir... ♪
650
00:29:19,144 --> 00:29:20,103
Shanti!
651
00:29:23,105 --> 00:29:24,065
Hé.
652
00:29:24,231 --> 00:29:25,607
Je me suis arrêté chez Nicky.
653
00:29:26,483 --> 00:29:28,193
Je t'ai eu ce hamburger Big Baby
tu aimes.
654
00:29:29,028 --> 00:29:30,113
Des frites aussi.
655
00:29:30,696 --> 00:29:32,073
Je sais à quel point tu l'aimes.
656
00:29:32,824 --> 00:29:34,241
Oh merde. Permettez-moi de répondre à cela.
657
00:29:34,409 --> 00:29:36,661
♪ Bankrolls, poêle rouillé
Négro, j'ai tout vu ♪
658
00:29:36,827 --> 00:29:40,289
♪ Docteur Hood, coupant
Mon coca avec le Tylenol ♪
659
00:29:40,957 --> 00:29:42,250
Mmmm.
660
00:29:43,417 --> 00:29:45,753
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Traitement silencieux et merde ?
661
00:29:45,920 --> 00:29:47,922
Bébé, je t'ai traité de connard
genre trois fois.
662
00:29:48,548 --> 00:29:49,758
J'étais occupé.
663
00:29:51,175 --> 00:29:53,761
Je me ridiculisais
avec Manny Frais.
664
00:29:56,597 --> 00:29:58,724
Je veux dire, merde, c'est quoi ce bordel
tu faisais avec elle de toute façon ?
665
00:29:58,849 --> 00:30:00,434
Je veux dire,
cette salope est en désordre comme de la merde.
666
00:30:01,519 --> 00:30:03,229
As-tu volé sa chaîne ?
667
00:30:03,896 --> 00:30:05,230
Bon sang, non.
668
00:30:05,355 --> 00:30:06,982
Cette salope t'a dit que j'avais fait ça ?
669
00:30:07,150 --> 00:30:08,609
Ça ne marche pas, J.
670
00:30:09,818 --> 00:30:12,739
CBI, moi mis à l'écart,
à court d'argent.
671
00:30:14,324 --> 00:30:17,743
Et maintenant mon nom,
par affiliation, c'est boueux.
672
00:30:19,662 --> 00:30:21,247
Cela ne fonctionne pas pour moi.
673
00:30:24,959 --> 00:30:25,960
Vous avez besoin d'argent ?
674
00:30:26,126 --> 00:30:27,295
Je t'ai eu. D'accord?
675
00:30:27,461 --> 00:30:28,462
Putain Manny.
676
00:30:29,130 --> 00:30:30,088
Nous n'avons pas besoin d'elle.
677
00:30:34,301 --> 00:30:35,552
Où vas-tu, putain ?
678
00:30:36,805 --> 00:30:37,888
Shanti!
679
00:30:39,265 --> 00:30:41,142
Allez, ba... Très bien, putain.
Très bien, merde !
680
00:30:41,308 --> 00:30:42,810
Je vais arranger ça avec Manny.
681
00:30:46,647 --> 00:30:47,981
- Hé.
- Hé.
682
00:30:54,614 --> 00:30:55,865
Miguel.
683
00:30:57,866 --> 00:30:59,661
Vos favoris.
684
00:30:59,827 --> 00:31:01,037
Gracias.
685
00:31:02,204 --> 00:31:03,664
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
686
00:31:04,332 --> 00:31:05,250
Regret.
687
00:31:05,834 --> 00:31:08,419
Je voulais inviter
toi et Tommy à dîner.
688
00:31:09,711 --> 00:31:12,214
Mes dimanches sans
toi et Ama êtes durs.
689
00:31:20,973 --> 00:31:22,392
J'aimerais ça.
690
00:31:23,393 --> 00:31:24,644
Alors toi, moi et, euh...
691
00:31:25,769 --> 00:31:26,770
Tommy...
692
00:31:27,396 --> 00:31:28,480
nous irons dîner.
693
00:31:28,605 --> 00:31:30,107
Pas encore ma table...
694
00:31:30,858 --> 00:31:33,152
mais un restaurant de votre choix.
695
00:31:40,201 --> 00:31:41,451
Bien.
696
00:31:41,994 --> 00:31:43,162
Ensuite, c'est fait.
697
00:31:43,328 --> 00:31:45,707
Tu me dis quand et où
et je serai là.
698
00:32:01,346 --> 00:32:04,267
-Tommy.
- Tu as 30 secondes, fille riche.
699
00:32:04,433 --> 00:32:05,518
Quoi?
700
00:32:05,684 --> 00:32:08,061
Écoute, nous brûlons
du coca et des pilules.
701
00:32:08,229 --> 00:32:09,730
Alors au lieu d'attendre
pour vos gars,
702
00:32:09,855 --> 00:32:11,231
qui se démarque un peu
703
00:32:11,398 --> 00:32:13,442
et qui ne sont souvent pas prompts
et traîner trop,
704
00:32:13,609 --> 00:32:14,611
Je pourrais récupérer les médicaments
de toi...
705
00:32:14,777 --> 00:32:16,445
Donc tu suggères
un changement pour nous ?
706
00:32:16,570 --> 00:32:17,821
Un profil plus bas.
707
00:32:18,615 --> 00:32:19,656
Juste une pensée.
708
00:32:20,407 --> 00:32:21,534
Ne réfléchissez pas trop.
709
00:32:21,659 --> 00:32:23,994
Parfois, cela aurait pu
effets secondaires involontaires.
710
00:32:24,787 --> 00:32:27,414
Eh bien, le fait est que
nous avons besoin de plus de coca sous la main.
711
00:32:27,582 --> 00:32:28,499
Pouvez-vous y arriver ?
712
00:32:28,625 --> 00:32:30,084
Je peux faire pleuvoir de la cocaïne.
713
00:32:30,960 --> 00:32:33,378
Je suis comme le Père Noël
de poudre.
714
00:32:36,007 --> 00:32:37,634
Tu es sûr que tu ne l'es pas
échantillonner le produit ?
715
00:32:37,799 --> 00:32:39,760
- Tu as l'air un peu nerveux.
- Eh bien, j'étais debout toute la nuit.
716
00:32:39,927 --> 00:32:41,930
Oh, alors peut-être une bosse ou deux
ne te tuerait pas.
717
00:32:42,931 --> 00:32:43,972
Soyez prudent, cependant.
718
00:32:44,515 --> 00:32:45,724
Je dois prendre soin de toi.
719
00:32:46,476 --> 00:32:49,436
Rappelez-vous ces côtés involontaires
les effets dont je parlais ?
720
00:32:57,612 --> 00:32:59,948
Faire des erreurs d'inattention
en fait partie.
721
00:33:04,451 --> 00:33:05,662
Vous pourriez mourir.
722
00:33:06,954 --> 00:33:07,955
Ne t'inquiète pas.
723
00:33:08,122 --> 00:33:10,124
je n'ai pas le temps
pour te tuer maintenant.
724
00:33:11,584 --> 00:33:12,794
Quel est ton nom déjà ?
725
00:33:13,752 --> 00:33:16,130
- Élise.
- Tu as de belles jambes, Elise.
726
00:33:17,214 --> 00:33:19,549
Mais si tu ne veux pas l'être
se déplacer en fauteuil roulant
727
00:33:20,218 --> 00:33:22,345
pour le reste
de ta putain de vie,
728
00:33:23,554 --> 00:33:25,932
tu vas arrêter ces conneries
en ce moment.
729
00:33:27,392 --> 00:33:29,394
Nous sommes tous les deux trafiquants de drogue maintenant.
730
00:33:30,728 --> 00:33:32,771
C'est ce que tu voulais.
731
00:33:33,355 --> 00:33:34,398
Souviens-toi?
732
00:33:41,239 --> 00:33:43,115
Dites à Claudia que je lui ai dit bonjour.
733
00:33:54,501 --> 00:33:55,752
Il vaudrait mieux que ce soit important.
734
00:34:01,134 --> 00:34:02,218
En effet, je le suis.
735
00:34:07,347 --> 00:34:08,724
Préparez vos collaborateurs.
736
00:34:22,280 --> 00:34:23,614
- Quoi de neuf, Tseng ?
- Nous avons un problème.
737
00:34:23,780 --> 00:34:25,282
Eh bien, gère-le.
L'AG est sur mon cul
738
00:34:25,407 --> 00:34:26,701
à propos de ces décès liés au fentanyl.
739
00:34:26,867 --> 00:34:28,244
Stacy...
740
00:34:28,411 --> 00:34:30,288
Je suis désolé, mais le juge a accordé
741
00:34:30,454 --> 00:34:32,039
la défense
motion de suppression,
742
00:34:32,206 --> 00:34:35,835
et maintenant les avocats d'Ortega
déposent une requête en rejet.
743
00:34:37,335 --> 00:34:39,130
Comment putain
pourrais-tu laisser cela arriver ?
744
00:34:40,005 --> 00:34:42,425
Ils n'ont pas de raison raisonnable
attente de confidentialité
745
00:34:42,592 --> 00:34:44,885
dans un entrepôt inoccupé.
746
00:34:45,260 --> 00:34:46,137
N'avez-vous pas contesté cela ?
747
00:34:46,262 --> 00:34:48,264
Oui, bien sûr, j’ai soutenu cela.
748
00:34:48,806 --> 00:34:50,182
Et tout le reste
Je pourrais penser.
749
00:34:50,932 --> 00:34:53,061
Mais le juge a supprimé
les médicaments de toute façon.
750
00:34:53,226 --> 00:34:54,686
- Ce n'est plus entre mes mains.
- Bon sang, Tseng.
751
00:34:54,853 --> 00:34:59,358
Si jamais vous espérez présider pour la première fois
une autre affaire dans ce bureau,
752
00:34:59,525 --> 00:35:00,777
tu vas te démerder
753
00:35:00,943 --> 00:35:02,945
et trouver un moyen de garder
cette foutue affaire est vivante.
754
00:35:24,509 --> 00:35:26,302
Yo, c'est quoi ce bordel
ça va, frérot ?
755
00:35:26,469 --> 00:35:27,427
C'est moi. C'est moi.
756
00:35:28,387 --> 00:35:29,514
Merde.
757
00:35:31,014 --> 00:35:32,641
- C'est ton fouet ?
- Que puis-je dire ?
758
00:35:32,766 --> 00:35:33,809
Je ne cire plus les chaussures.
759
00:35:33,976 --> 00:35:35,978
Ouais, mon frère.
760
00:35:36,394 --> 00:35:37,480
Mais que se passe-t-il, mon frère ?
761
00:35:37,646 --> 00:35:40,608
Merde, mec. je suis par ici
en espérant que je te croise.
762
00:35:40,775 --> 00:35:41,818
Ouais? Pour quoi?
763
00:35:42,527 --> 00:35:43,777
Tu as toujours cette chaîne
Je t'ai vendu ?
764
00:35:43,945 --> 00:35:45,028
Frère, j'ai été...
765
00:35:46,447 --> 00:35:48,615
je fais vibrer cet enfoiré
chaque jour.
766
00:35:48,782 --> 00:35:50,867
Je vois. Je vois.
767
00:35:50,992 --> 00:35:52,369
Ouais, euh...
768
00:35:53,204 --> 00:35:54,704
Laissez-moi vous le racheter.
769
00:35:55,164 --> 00:35:57,083
Non, mon frère. Je ne peux même pas faire ça.
770
00:35:57,541 --> 00:35:58,751
Oh, allez, Joey.
771
00:35:58,918 --> 00:36:01,045
Bon sang, combien tu veux ?
De quoi avez-vous besoin ?
772
00:36:01,170 --> 00:36:02,672
Hein? De quoi avez-vous besoin ? Un G ?
773
00:36:02,838 --> 00:36:04,422
Deux? Quoi de neuf?
774
00:36:04,590 --> 00:36:06,175
Je te l'ai dit, frérot, je suis hétéro.
775
00:36:08,469 --> 00:36:09,971
Putain, alors.
776
00:36:10,137 --> 00:36:11,012
Cool.
777
00:36:11,931 --> 00:36:14,099
Eh bien, merde, je suis sur le point
pour attraper ces sacs, mec.
778
00:36:14,599 --> 00:36:15,976
Je vais te crier dessus.
779
00:36:17,561 --> 00:36:18,646
Très bien, je parie.
780
00:36:19,230 --> 00:36:21,023
Attendez. Tenir bon.
Tenir bon. Tenir bon. Tenir bon.
781
00:36:21,190 --> 00:36:23,400
Tu vas aller chercher ça
De la drogue faible de Yo-Yo ?
782
00:36:24,943 --> 00:36:25,695
Frère!
783
00:36:26,445 --> 00:36:28,197
Mec, merde
C'est de la merde, Joey.
784
00:36:28,364 --> 00:36:30,032
Regarder. J'ai quelque chose pour toi.
785
00:36:30,532 --> 00:36:32,577
- Quoi?
- Cette putain de tuerie.
786
00:36:33,494 --> 00:36:35,329
C'est la merde qui a été
mettre des négros dans la saleté.
787
00:36:37,039 --> 00:36:38,248
Cette merde asiatique.
788
00:36:39,125 --> 00:36:40,251
Hmm.
789
00:36:41,043 --> 00:36:42,210
Vous savez quoi?
Ne vous inquiétez pas.
790
00:36:42,335 --> 00:36:43,670
Tu n'en veux pas, mec.
Vous savez, tout va bien.
791
00:36:43,838 --> 00:36:45,547
- Ne trébuche même pas.
- Ho-ho-attends !
792
00:36:45,715 --> 00:36:46,965
Mec, j'essaye juste
pour aider mon négro !
793
00:36:47,132 --> 00:36:48,550
- Quoi de neuf?
- Tenir bon!
794
00:36:49,302 --> 00:36:51,971
Laisse ton garçon
avoir un putain de goût.
795
00:36:56,141 --> 00:36:57,393
Mon homme.
796
00:37:07,903 --> 00:37:09,864
Allez.
Fais attention avec cette merde, Joey.
797
00:37:10,030 --> 00:37:12,282
Attention, c'est mon deuxième prénom, frérot.
798
00:37:26,380 --> 00:37:29,050
Oh merde, je peux déjà
sentir cette merde...
799
00:37:35,847 --> 00:37:37,099
Hey, Joey ?
800
00:37:40,186 --> 00:37:41,896
Joey ? Allez, mec.
801
00:37:43,606 --> 00:37:44,648
Putain. Joey ?
802
00:37:49,862 --> 00:37:50,862
Putain.
803
00:37:51,530 --> 00:37:54,282
Écoute, je te l'ai dit, connard
fais attention, négro!
804
00:38:16,597 --> 00:38:17,974
Merci de m'avoir vu.
805
00:38:20,893 --> 00:38:22,228
La vieille dame ici ?
806
00:38:23,061 --> 00:38:24,563
Euh, elle est allée à New York
807
00:38:24,730 --> 00:38:26,106
prendre soin
de quelques choses.
808
00:38:26,898 --> 00:38:28,150
Elle revient ?
809
00:38:29,068 --> 00:38:30,443
Êtes-vous en train de dire que vous vous en souciez ?
810
00:38:30,610 --> 00:38:31,612
Non, non, non.
811
00:38:31,778 --> 00:38:33,572
Je m'en fiche. C'est juste que...
812
00:38:33,697 --> 00:38:37,034
elle me doit 20 $
pour m'avoir fait jouer ses numéros.
813
00:38:40,329 --> 00:38:42,164
Hé, je n'ai pas beaucoup de temps.
814
00:38:43,291 --> 00:38:45,001
Ensuite, j'entrerai dans le vif du sujet.
815
00:38:46,335 --> 00:38:47,503
Ce serait bien.
816
00:38:56,887 --> 00:38:58,264
Si tu as des ennuis,
817
00:38:58,806 --> 00:38:59,764
Je veux aider.
818
00:38:59,931 --> 00:39:01,434
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
J'ai des ennuis ?
819
00:39:01,599 --> 00:39:03,476
Tu as dit que tu avais attrapé
un autre corps.
820
00:39:04,061 --> 00:39:07,356
Ecoute... j'ai dit beaucoup de choses
ce que je ne voulais pas dire.
821
00:39:08,148 --> 00:39:10,025
Tu sais, j'étais juste
je parle de ma bouche,
822
00:39:10,192 --> 00:39:12,320
mais c'était tout plafond.
823
00:39:13,695 --> 00:39:15,155
Rien de tout cela n’était vrai.
824
00:39:17,532 --> 00:39:18,909
Eh bien, c'est bon à entendre.
825
00:39:19,367 --> 00:39:20,994
Et je suis désolé pour
t'appeler avec ce mot.
826
00:39:21,661 --> 00:39:22,663
Je ne le pensais pas.
827
00:39:23,581 --> 00:39:26,291
Nous disons et faisons tous
beaucoup de choses que nous ne pensons pas.
828
00:39:27,710 --> 00:39:29,878
Je veux juste que tu saches...
829
00:39:31,088 --> 00:39:34,884
que je suis là pour toi
si tu as besoin de moi.
830
00:39:40,972 --> 00:39:42,932
D'accord. Eh bien...
831
00:39:43,684 --> 00:39:45,018
Je dois y aller.
832
00:39:47,771 --> 00:39:48,938
Je te frapperai plus tard.
833
00:39:49,440 --> 00:39:51,025
Tu parles à cette vieille dame,
834
00:39:51,567 --> 00:39:53,193
dis-lui qu'elle me doit toujours.
835
00:39:53,860 --> 00:39:54,862
Soyez prudent là-bas.
836
00:40:10,585 --> 00:40:11,670
Tommy m'a attrapé.
837
00:40:12,420 --> 00:40:13,588
Je pensais qu'il allait me tuer.
838
00:40:13,713 --> 00:40:15,132
Le mal à ses yeux.
839
00:40:15,298 --> 00:40:17,717
- Je suis désolé, Nuageux.
- Ralentir.
840
00:40:17,885 --> 00:40:18,552
Dis-moi tout.
841
00:40:18,719 --> 00:40:20,262
Tommy est un putain de psychopathe.
842
00:40:20,429 --> 00:40:22,472
Ma mère a une amie
dans le bureau de la DEA.
843
00:40:22,639 --> 00:40:23,766
Je pense que je devrais lui parler.
844
00:40:23,932 --> 00:40:25,559
J'ai besoin de protection.
Je ne suis pas fort comme toi.
845
00:40:25,726 --> 00:40:27,561
- Tommy va me tuer.
- Il ne va pas te tuer.
846
00:40:27,728 --> 00:40:29,730
S'il voulait ta mort,
tu le serais déjà.
847
00:40:29,896 --> 00:40:31,023
Vous ne le savez pas.
848
00:40:31,190 --> 00:40:33,067
Tu as des gens
ici, je surveille tes arrières.
849
00:40:33,233 --> 00:40:34,068
Qui ai-je ?
850
00:40:40,740 --> 00:40:42,117
Je suis désolé.
851
00:40:46,038 --> 00:40:49,833
J'ai été enfermé dans la survie
mode depuis que je suis ici.
852
00:40:52,128 --> 00:40:53,838
Uniquement concentré sur rester en vie
853
00:40:54,003 --> 00:40:55,755
et je sors que je...
854
00:40:56,798 --> 00:40:59,760
j'ai oublié de protéger
la femme que j'aime tant.
855
00:41:00,344 --> 00:41:01,887
Je vais changer ça.
856
00:41:02,054 --> 00:41:03,556
Merci.
857
00:41:04,722 --> 00:41:06,224
J'ai essayé d'être fort.
858
00:41:07,059 --> 00:41:09,769
Mais je suis seul ici, Cloudy,
et j'ai peur.
859
00:41:10,061 --> 00:41:12,021
Vous ne serez pas seul longtemps.
860
00:41:13,440 --> 00:41:14,358
Je le promets.
861
00:41:14,900 --> 00:41:17,068
Je t'aime, Élise.
862
00:41:17,945 --> 00:41:19,612
J'ai encore une carte à jouer.
863
00:41:22,699 --> 00:41:24,492
Dis-moi que tu m'attendras.
864
00:41:32,876 --> 00:41:34,461
Tu es sérieux, négro ?
865
00:41:35,378 --> 00:41:37,255
Allez. Je n'essaye pas
pour glisser sur vous tous.
866
00:41:37,422 --> 00:41:38,757
Je ne suis même pas là-dessus, d'accord ?
Regarder.
867
00:41:41,594 --> 00:41:42,760
Je suis nu, G.
868
00:41:44,637 --> 00:41:46,681
Ça ne arrange rien,
mon négro.
869
00:41:50,143 --> 00:41:52,021
Avantage comparatif.
870
00:41:52,188 --> 00:41:53,188
Comptez-le.
871
00:41:54,690 --> 00:41:56,817
J'étais à court de produit, Manny.
872
00:41:57,358 --> 00:41:58,610
Ça n'aurait pas dû être toi.
873
00:41:59,695 --> 00:42:01,780
Tu m'as traité
comme si j'étais une chatte, négro,
874
00:42:01,905 --> 00:42:02,864
et tu devrais le savoir mieux.
875
00:42:02,989 --> 00:42:04,032
Qu'est-ce que tu veux, Manny ?
876
00:42:05,034 --> 00:42:06,744
Tu veux m'entendre
dire de la merde ou quelque chose comme ça ?
877
00:42:07,286 --> 00:42:08,369
Je m'excuse.
878
00:42:09,454 --> 00:42:11,164
Mais ne prends pas ma transgression
sur Shanti.
879
00:42:11,331 --> 00:42:14,001
D'accord ? Ce marché qu'elle t'a donné,
négro, cette merde était solide.
880
00:42:14,126 --> 00:42:16,378
Et je vais même sucrer
l'enfoiré pour toi.
881
00:42:17,045 --> 00:42:18,963
Elle n'est pas foutue comme moi.
882
00:42:20,507 --> 00:42:23,427
- Je ne la mérite pas.
- Hé, l'argent est bien, bien.
883
00:42:28,181 --> 00:42:30,476
Très bien, je ne prendrai pas
tu te fous de ta copine.
884
00:42:31,268 --> 00:42:32,478
Parce qu'elle va bien.
885
00:42:35,396 --> 00:42:37,398
Je devrais peut-être l'emmener
de toi, petit négro.
886
00:42:38,317 --> 00:42:40,693
Tu as toujours été plus drôle que
un enfoiré, je le jure devant Dieu.
887
00:42:40,860 --> 00:42:42,820
Mais écoute, je ne pense pas
ces conneries du type "acheter pour essayer"
888
00:42:42,987 --> 00:42:44,197
je vais travailler ici, bébé.
889
00:42:44,364 --> 00:42:46,492
Tu sais que j'ai réussi à me ressaisir.
Une vraie bite.
890
00:42:47,034 --> 00:42:49,036
- D'accord ? Bonne nuit, bébé.
- Sortez votre cul d'ici.
891
00:42:49,869 --> 00:42:51,704
Ce négro est stupide.
892
00:43:08,054 --> 00:43:09,514
Hé, Rashan ?
893
00:43:10,474 --> 00:43:11,559
Ohh oups.
894
00:43:16,313 --> 00:43:18,148
Lève-toi de son cul arrogant !
895
00:43:21,318 --> 00:43:22,820
Vous savez quoi?
896
00:43:23,737 --> 00:43:25,739
Vous aviez beaucoup à dire plus tôt.
897
00:43:25,905 --> 00:43:27,407
Va te faire foutre.
898
00:43:28,324 --> 00:43:29,492
Baise ta mère.
899
00:43:34,831 --> 00:43:36,208
Qu'est-ce que tu as à dire maintenant ?
900
00:43:36,333 --> 00:43:37,960
Tu veux toujours
s'éloigner de nous ?
901
00:43:43,548 --> 00:43:44,757
Parler en langues !
902
00:43:44,925 --> 00:43:46,885
Maintenant, il parle en langues !
903
00:43:47,052 --> 00:43:47,927
Voilà.
904
00:43:56,936 --> 00:43:58,438
Qu'est-ce que tu veux faire avec lui ?
905
00:43:58,606 --> 00:43:59,773
Traînez-le à l'arrière.
906
00:44:01,567 --> 00:44:03,027
Non, non, attends.
907
00:44:03,193 --> 00:44:04,110
Mettez-le juste en dessous.
908
00:44:12,786 --> 00:44:15,414
Sortez votre téléphone.
Je veux que tu enregistres ça.
909
00:44:16,789 --> 00:44:18,000
Roi Kilo...
910
00:44:18,166 --> 00:44:20,335
tu veux un corps pour le hit Mad Dog ?
911
00:44:20,501 --> 00:44:22,795
Il va avoir un corps
avec l'arme du crime.
912
00:44:23,422 --> 00:44:24,672
Juste ici.
913
00:44:24,797 --> 00:44:26,592
Voilà.
914
00:44:27,925 --> 00:44:30,054
Tu aurais dû jouer au ballon, enfoiré.
915
00:44:39,730 --> 00:44:40,938
Merde.
916
00:44:42,983 --> 00:44:44,233
Sortons d'ici.
917
00:44:48,697 --> 00:44:50,032
À quoi penses-tu ?
918
00:44:51,115 --> 00:44:53,409
À un moment donné, je vais
je dois retourner chez moi.
919
00:44:53,577 --> 00:44:56,664
Mais... je ne peux pas m'en remettre
cette vue.
920
00:44:57,831 --> 00:44:59,208
Ou ce penthouse.
921
00:45:01,168 --> 00:45:02,210
Ou toi.
922
00:45:02,335 --> 00:45:04,755
Allez.
923
00:45:04,922 --> 00:45:07,298
Je suis sûr que tu as vu des endroits
plus sympa que ça.
924
00:45:07,465 --> 00:45:08,967
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
925
00:45:09,134 --> 00:45:11,427
Je veux dire, regarde-toi.
Le travail que vous avez à votre âge.
926
00:45:12,221 --> 00:45:13,847
Vous êtes probablement allé à
l'école latine ou une connerie
927
00:45:14,014 --> 00:45:16,141
qui t'a conduit directement à
l'Université de Chicago.
928
00:45:17,141 --> 00:45:18,184
Tous tes amis
sont probablement riches
929
00:45:18,351 --> 00:45:20,019
et vivre dans des endroits
mieux que ça.
930
00:45:23,023 --> 00:45:24,483
Je suis allé à la Lab School.
931
00:45:25,067 --> 00:45:26,150
Ouais, même différence.
932
00:45:26,902 --> 00:45:28,820
Laisse-moi deviner, maman
et papa a payé pour ça ?
933
00:45:30,530 --> 00:45:32,282
Ma mère nettoyait les maisons.
934
00:45:32,449 --> 00:45:33,449
Comme celui-ci.
935
00:45:34,909 --> 00:45:36,411
Et la seule chose
mon père a déjà payé pour
936
00:45:36,577 --> 00:45:39,164
c'était un ticket de bus pour quitter la ville
quand j'avais trois ans.
937
00:45:39,331 --> 00:45:40,248
Je suis...
938
00:45:40,416 --> 00:45:41,958
Je ne sais pas à qui tu penses
Je le suis, Jayson...
939
00:45:42,835 --> 00:45:43,626
mais tu ne me connais pas.
940
00:45:43,793 --> 00:45:44,585
Je n'étais pas...
941
00:45:44,753 --> 00:45:46,422
J'ai grandi dans une caravane
à Mokena.
942
00:45:46,588 --> 00:45:48,257
J'ai dû prendre deux bus
et un train
943
00:45:48,423 --> 00:45:49,800
pour aller à l'école tous les jours.
944
00:45:49,967 --> 00:45:51,260
Et la façon dont j'ai payé
pour cette école
945
00:45:51,427 --> 00:45:54,221
c'était en obtenant une bourse
pour lequel j'ai travaillé d'arrache-pied.
946
00:45:54,762 --> 00:45:56,431
Tu as raison. Je suis désolé.
947
00:45:57,266 --> 00:45:59,309
- Je ne te connais pas.
- Ce n'est pas le cas.
948
00:46:01,018 --> 00:46:02,061
Je vais y aller.
949
00:46:03,396 --> 00:46:04,731
Arrêt.
950
00:46:05,733 --> 00:46:07,443
Je ne te connais pas, Rae.
951
00:46:09,570 --> 00:46:10,695
Mais je le veux.
952
00:46:16,577 --> 00:46:17,661
Danse avec moi.
953
00:46:19,954 --> 00:46:20,956
Excusez-moi?
954
00:46:21,123 --> 00:46:22,458
Sérieusement.
955
00:46:23,500 --> 00:46:25,626
Tu ne me frappes pas
en tant que danseur, Jayson.
956
00:46:26,628 --> 00:46:28,713
Eh bien, tu ne sais pas tout
à propos de moi non plus, alors.
957
00:46:31,717 --> 00:46:33,885
♪ Gardez-moi dans les parages ♪
958
00:46:35,679 --> 00:46:37,931
♪ Pourquoi me gardes-tu là ? ♪
959
00:46:38,097 --> 00:46:40,184
Il se passe quelque chose ici,
n'est-ce pas ?
960
00:46:40,726 --> 00:46:42,311
Vous ne le ressentez pas ?
961
00:46:43,436 --> 00:46:44,688
Je suis.
962
00:46:45,813 --> 00:46:47,315
♪ Pourquoi me gardes-tu là ? ♪
963
00:46:47,483 --> 00:46:49,108
Vous rencontrer a été...
964
00:46:51,320 --> 00:46:53,362
Je ne sais pas, c'est comme...
965
00:46:55,449 --> 00:46:58,409
la première fois que je me sens vivant
dans très longtemps.
966
00:47:00,954 --> 00:47:05,958
♪ Parce que si tu le voulais
Alors, bébé, tu le ferais ♪
967
00:47:06,126 --> 00:47:08,836
♪ Et si tu en avais besoin... ♪
968
00:47:10,922 --> 00:47:12,090
Shanti !
969
00:47:13,759 --> 00:47:15,092
Je suis l'homme, bébé.
970
00:47:15,260 --> 00:47:16,177
C'est moi, ce putain d'homme.
971
00:47:16,344 --> 00:47:17,512
Qui est cet homme ?
Dis que je suis ce putain d'homme.
972
00:47:17,679 --> 00:47:19,306
- Pourquoi tu mets autant de temps ?
- Pourquoi tu me cries dessus ?
973
00:47:19,431 --> 00:47:22,559
Parce que... cette merde de Manny Fresh ?
Je l'ai géré.
974
00:47:22,684 --> 00:47:24,186
Nous sommes en affaires avec elle.
975
00:47:24,311 --> 00:47:26,188
Manny te déteste. Littéralement.
976
00:47:26,355 --> 00:47:27,940
Non. Passé.
977
00:47:28,065 --> 00:47:29,273
Je te le dis. Bébé, regarde.
978
00:47:29,440 --> 00:47:33,110
Je lui ai dit que le manque de pardon
est le voleur de profit.
979
00:47:33,695 --> 00:47:35,197
Ce que je vais faire ensuite,
980
00:47:35,322 --> 00:47:37,365
Je vais faire du diamant
présentez-nous le Che.
981
00:47:37,532 --> 00:47:39,076
Oui, madame.
982
00:47:39,201 --> 00:47:40,284
Oui, madame.
983
00:47:43,288 --> 00:47:45,164
- D'accord, J.
- Mm-hmm.
984
00:47:45,331 --> 00:47:47,083
- Tu as bien fait.
- Ouais? Je l'ai fait?
985
00:47:47,251 --> 00:47:49,378
- C'est bon ?
- Ouais, tu as vraiment bien fait.
986
00:47:49,545 --> 00:47:51,380
- Mm, vraiment bien ? Mm.
- Mm-hmm.
987
00:47:51,547 --> 00:47:53,047
J'aime vraiment bien. Mmmm.
988
00:47:53,215 --> 00:47:56,385
- Venez ici.
- Tu me surprends.
989
00:47:57,010 --> 00:47:59,304
je ne m'attendais pas
être surpris.
990
00:47:59,471 --> 00:48:01,556
Oh. D'accord. Eh bien, laisse-moi
te surprendre encore
991
00:48:01,722 --> 00:48:03,766
quand tu te lèveras de ça.
992
00:48:03,934 --> 00:48:05,268
Oh merde. Attendez.
993
00:48:08,480 --> 00:48:11,023
Ouais, je dois y aller, euh,
fais appel à Diamond, bébé.
994
00:48:11,190 --> 00:48:12,275
Ça ne peut pas attendre ?
995
00:48:12,442 --> 00:48:14,527
Je veux dire, tu veux que je le garde
génial avec toi ?
996
00:48:14,695 --> 00:48:15,570
Toujours.
997
00:48:16,195 --> 00:48:18,907
D'accord. Regarder.
Moi et Diamant ?
998
00:48:19,074 --> 00:48:20,784
Nous devons trouver un moyen
convaincre le roi Kilo
999
00:48:20,951 --> 00:48:22,619
que D-Mac n'a pas tué Mad Dog.
1000
00:48:22,786 --> 00:48:24,288
- J, c'est quoi ce bordel ?
- Non, non, non, non, non.
1001
00:48:24,413 --> 00:48:26,373
Écoute, je n'ai pas le temps de
discuter avec toi à propos de cette merde.
1002
00:48:26,539 --> 00:48:28,583
Je te le promets,
si je reviens,
1003
00:48:28,750 --> 00:48:30,210
nous allons mettre fin à cette situation.
1004
00:48:30,376 --> 00:48:32,086
Et puis ce que nous allons faire, c'est
1005
00:48:32,253 --> 00:48:33,630
nous allons comprendre
les prochaines étapes.
1006
00:48:33,797 --> 00:48:35,257
D'accord? Et puis après ça,
1007
00:48:35,382 --> 00:48:38,510
fille, je suis sur le point de le faire
hein, hein, hein, hein.
1008
00:48:38,677 --> 00:48:40,429
Mwah ! Je t'aime. Au revoir.
1009
00:48:46,684 --> 00:48:47,853
Tu m'as promis Egan
1010
00:48:48,019 --> 00:48:49,980
et tu as envoyé un amateur
le faire travailler ?
1011
00:48:51,481 --> 00:48:53,400
Vous, les Flynn, m'épuisez.
1012
00:48:53,567 --> 00:48:56,068
Il est temps pour moi de couper
mes pertes et passer à autre chose.
1013
00:48:56,737 --> 00:48:59,405
La prochaine fois que je te verrai
sera dans une salle d'audience.
1014
00:49:04,619 --> 00:49:06,454
Je peux t'avoir Tommy Egan.
1015
00:49:07,121 --> 00:49:08,748
Je ne peux tout simplement pas le faire d'ici.
1016
00:49:08,916 --> 00:49:10,375
Tu dois me faire confiance.
1017
00:49:10,541 --> 00:49:12,126
Lâchez-moi.
1018
00:49:15,255 --> 00:49:18,925
Hypothétiquement, je vous donne
la corde pour attirer Egan,
1019
00:49:19,092 --> 00:49:20,635
Comment puis-je savoir que vous ne vous présenterez pas ?
1020
00:49:20,802 --> 00:49:23,096
Parce que dès qu'il apprend
que je suis dans la rue,
1021
00:49:23,262 --> 00:49:24,597
il va essayer de me tuer.
1022
00:49:25,514 --> 00:49:28,059
Et je te ferai confiance
pour me garder en vie.
1023
00:49:28,518 --> 00:49:29,603
Je n'arrive pas à lui faire transporter de la drogue.
1024
00:49:29,769 --> 00:49:30,896
Il est trop intelligent pour ça.
1025
00:49:31,021 --> 00:49:33,231
Mais nous pouvons l'avoir
sur tentative de meurtre.
1026
00:49:33,398 --> 00:49:34,815
Utilisez-moi comme appât.
1027
00:49:35,943 --> 00:49:37,777
Pourquoi es-tu si sûr
il viendra après toi ?
1028
00:49:39,947 --> 00:49:41,614
Parce que j'ai pris quelque chose
de lui
1029
00:49:41,739 --> 00:49:43,407
il ne pourra jamais revenir.
1030
00:49:45,117 --> 00:49:47,286
Témoigner contre
Roberto Ortega aussi...
1031
00:49:48,538 --> 00:49:50,164
et je verrai ce que je peux faire.
1032
00:49:54,753 --> 00:49:56,088
Accord.
1033
00:50:05,097 --> 00:50:06,974
C'est le négro
qui a tué Mad Dog.
1034
00:50:07,139 --> 00:50:09,101
Mon peuple dit que c'est Rashan,
1035
00:50:09,266 --> 00:50:10,643
partie de la coalition.
1036
00:50:11,853 --> 00:50:13,605
Chef des SOD.
1037
00:50:14,815 --> 00:50:17,192
Tu m'as dit que c'était un shorty
nommé D-Mac.
1038
00:50:17,358 --> 00:50:20,320
Tu as raison, Kilo, et-et-et,
écoute, négro, c'est ma faute.
1039
00:50:20,487 --> 00:50:22,155
C'est mon problème, d'accord ?
1040
00:50:22,280 --> 00:50:24,992
Or, D-Mac était, en fait,
là le jour du tournage.
1041
00:50:25,157 --> 00:50:26,201
Droite?
1042
00:50:26,367 --> 00:50:27,994
Mais quand nous l'avons fait
notre diligence raisonnable, mon frère,
1043
00:50:28,161 --> 00:50:29,246
J'ai découvert que...
1044
00:50:30,038 --> 00:50:32,331
Mad Dog était impliqué
dans beaucoup de braquages.
1045
00:50:32,873 --> 00:50:34,960
Un de ces braquages
était Rashan.
1046
00:50:35,126 --> 00:50:37,253
Ce négro l'a volé
et sa dame sous la menace d'une arme,
1047
00:50:37,420 --> 00:50:39,213
puis j'ai décollé
sur la moto de Rashan.
1048
00:50:39,840 --> 00:50:41,967
Tu sais comment est ce négro
à propos de ces vélos.
1049
00:50:42,092 --> 00:50:44,677
Quand j'ai appuyé sur le shorty
qui a été témoin de la fusillade,
1050
00:50:44,844 --> 00:50:46,137
ce petit enfoiré s'est cassé.
1051
00:50:46,304 --> 00:50:47,347
D'accord ? Il a dit que
1052
00:50:47,514 --> 00:50:49,516
la seule raison pour laquelle il a dit
c'était D-Mac
1053
00:50:49,682 --> 00:50:51,684
c'est parce qu'il a peur
de ce négro Rashan.
1054
00:50:52,059 --> 00:50:53,186
Puis j'ai confronté Rashan,
1055
00:50:53,353 --> 00:50:55,688
et cet enfoiré
je ne l'ai même pas nié.
1056
00:50:56,106 --> 00:50:59,443
Il a dit qu'il devait s'allonger
un chien fou à terre.
1057
00:50:59,608 --> 00:51:00,735
Ce sont ses mots.
1058
00:51:00,860 --> 00:51:03,112
Cet enfoiré arrogant
il avait toujours l'arme sur lui.
1059
00:51:03,280 --> 00:51:05,782
Du même calibre que celui
aux infos, négro.
1060
00:51:18,753 --> 00:51:21,757
je vais avoir besoin d'une confirmation
des SOD
1061
00:51:21,922 --> 00:51:23,842
que Rashan a même été volé.
1062
00:51:24,009 --> 00:51:25,092
Oh, c'est fait.
1063
00:51:25,260 --> 00:51:26,887
C'est fait. C'est trop facile.
1064
00:51:27,054 --> 00:51:28,429
Hé, Kilo, écoute.
1065
00:51:28,554 --> 00:51:31,266
Si tu veux toujours que je te frappe
ce petit enfoiré de D-Mac
1066
00:51:31,432 --> 00:51:33,018
juste pour faire bonne mesure,
1067
00:51:33,143 --> 00:51:34,436
négro, je vais le faire.
1068
00:51:34,603 --> 00:51:35,811
Je vais corps cet enfoiré.
1069
00:51:35,978 --> 00:51:37,688
Cette merde ne veut pas dire
rien pour moi.
1070
00:51:46,989 --> 00:51:49,242
Quoi de neuf, J ?
Qu'est-ce qu'on sait sur Kilo ?
1071
00:51:49,409 --> 00:51:50,869
Mec, mon frère.
1072
00:51:51,036 --> 00:51:52,286
C'était des heures effrayantes là-dedans
1073
00:51:52,411 --> 00:51:54,498
avec ce cul institutionnalisé
négro, mais...
1074
00:51:55,206 --> 00:51:58,126
Je pense qu'il est satisfait,
donc les affaires vont continuer.
1075
00:51:58,293 --> 00:52:00,878
Ouais. Condamner.
Bon sang ouais, petit frère.
1076
00:52:01,045 --> 00:52:02,338
Tu as traversé une grande étape
pour moi, mec,
1077
00:52:02,505 --> 00:52:03,923
- et je t'apprécie.
- Je t'ai eu.
1078
00:52:04,090 --> 00:52:06,175
Tu sais que nous n'aurions pas pu
je l'ai fait sans toi.
1079
00:52:08,512 --> 00:52:09,762
C'est ça?
1080
00:52:10,764 --> 00:52:13,057
"Merci"?
1081
00:52:13,182 --> 00:52:16,311
Allez, mon frère. je viens de m'en sortir
un putain de tour du chapeau, négro.
1082
00:52:16,436 --> 00:52:18,730
J'ai débarrassé Tommy de nos fesses.
Un kilo sur nos fesses,
1083
00:52:18,896 --> 00:52:19,648
et j'ai sauvé le bus...
1084
00:52:19,815 --> 00:52:21,315
Et vous en serez récompensé.
1085
00:52:21,483 --> 00:52:22,483
Mec, Tommy et moi avons des projets...
1086
00:52:22,650 --> 00:52:24,610
Négro, baise Tommy.
1087
00:52:26,862 --> 00:52:28,489
J'ai fait cette merde pour nous, D.
1088
00:52:32,619 --> 00:52:34,036
Tu sais quoi, mon frère ?
Je suis sorti.
1089
00:52:39,918 --> 00:52:42,838
Ta sœur va
sortez de prison aujourd'hui.
1090
00:52:42,963 --> 00:52:44,213
Êtes-vous fou?
1091
00:52:44,380 --> 00:52:47,217
Si tout se joue
comme je le veux,
1092
00:52:47,384 --> 00:52:48,467
Egan sera de l'histoire ancienne
1093
00:52:48,635 --> 00:52:50,804
et j'aurai tout ce que je veux.
1094
00:52:50,929 --> 00:52:52,012
Tu ne devrais pas faire ça.
1095
00:52:52,179 --> 00:52:53,764
Je ne vous demande pas votre avis.
1096
00:52:54,766 --> 00:52:56,184
Obtenez-moi ce que je veux.
1097
00:52:56,643 --> 00:52:59,228
La réaction d'Egan à cette pièce.
1098
00:52:59,771 --> 00:53:01,148
Chaque mouvement.
1099
00:53:06,485 --> 00:53:08,362
Cette conversation est terminée.
1100
00:53:18,373 --> 00:53:19,791
Stacy, nous devons parler.
Le juge...
1101
00:53:19,958 --> 00:53:22,585
Claudia Flynn va témoigner
contre Roberto Ortega.
1102
00:53:22,710 --> 00:53:26,797
Elle sort de prison
pendant que nous... parlons.
1103
00:53:30,177 --> 00:53:31,552
Elle se joue de nous, Stacy.
1104
00:53:32,679 --> 00:53:33,972
Nous ne pouvons pas faire confiance à Claudia Flynn.
1105
00:53:34,139 --> 00:53:36,349
Elle a toujours été au service
de ses propres intérêts.
1106
00:53:37,434 --> 00:53:39,853
Aucune de nos carrières ne peut se permettre
un faux pas embarrassant.
1107
00:53:40,019 --> 00:53:41,438
C'est fait.
1108
00:53:41,563 --> 00:53:43,773
Et croyez-moi, elle le fera.
1109
00:53:45,150 --> 00:53:46,610
Elle est motivée.
1110
00:53:47,943 --> 00:53:48,903
Eh bien, laissez-moi vous aider.
1111
00:53:49,653 --> 00:53:51,739
Je peux fournir une liste des meilleurs
noms pour les détails de Claudia.
1112
00:53:51,907 --> 00:53:53,324
C'est une boîte noire
d'ici, Tseng.
1113
00:53:53,449 --> 00:53:55,784
Mais... si j'y arrive,
1114
00:53:56,869 --> 00:53:58,454
Je pourrais bien me présenter au poste de gouverneur.
1115
00:53:59,456 --> 00:54:00,706
Hum.
1116
00:54:05,753 --> 00:54:07,005
Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez fait.
1117
00:54:07,130 --> 00:54:09,507
Ouais, eh bien, Rashan
Je ne pouvais pas y croire non plus.
1118
00:54:09,673 --> 00:54:11,217
Bienvenue au sommet, G.
1119
00:54:11,342 --> 00:54:13,010
Ce que tu as fait
ne sera pas oublié.
1120
00:54:13,177 --> 00:54:14,596
Je l'espère.
1121
00:54:14,762 --> 00:54:16,014
Écoute, qu'est-il arrivé à Rashan,
1122
00:54:16,181 --> 00:54:17,681
personne d'autre ne peut le faire
renseignez-vous à ce sujet.
1123
00:54:17,806 --> 00:54:20,059
Ouais, coffre-fort de confiance
fonctionne dans les deux sens.
1124
00:54:21,018 --> 00:54:23,021
On met un petit quelque chose en plus
dans ce sac pour toi.
1125
00:54:24,731 --> 00:54:25,981
Pour ton chagrin et tout.
1126
00:54:39,788 --> 00:54:41,081
Je me suis occupé de votre problème.
1127
00:54:41,248 --> 00:54:43,833
- Je ne savais pas que j'avais un problème.
- Vous l'avez fait.
1128
00:54:44,376 --> 00:54:45,376
C'est géré.
1129
00:54:45,918 --> 00:54:47,461
C'est bien d'être dehors.
1130
00:54:48,463 --> 00:54:49,713
Oh, et D-Mac ?
1131
00:54:52,175 --> 00:54:54,552
Tu es officiellement de retour
avec CBI.
1132
00:54:55,594 --> 00:54:57,304
Tu n'allais jamais t'arrêter,
l'étais-tu ?
1133
00:54:58,264 --> 00:55:00,432
Il est temps pour toi d'être
baptisé dans cette vie.
1134
00:55:01,059 --> 00:55:02,978
Tout comme Kanan l'a fait
pour moi et Ghost.
1135
00:55:04,353 --> 00:55:05,271
OMS?
1136
00:55:06,273 --> 00:55:08,108
Eh, c'est une histoire
pour une autre époque.
1137
00:55:08,775 --> 00:55:09,775
Mais regarde.
1138
00:55:10,693 --> 00:55:13,612
Tu t'enfermes avec moi,
et seulement moi. Vous comprenez?
1139
00:55:14,197 --> 00:55:15,197
Je t'ai eu.
1140
00:55:15,364 --> 00:55:16,992
Bien.
1141
00:55:22,621 --> 00:55:23,664
Hé, mon oncle, ça va ?
1142
00:55:23,831 --> 00:55:26,166
Ouais. Juste quelque chose
Je dois me débrouiller seul.
1143
00:55:26,835 --> 00:55:29,211
Mais quand j'appelle,
soyez prêt à travailler.
1144
00:55:29,878 --> 00:55:32,340
Tu es sur le point de gagner
votre doctorat de rue, D-Mac.
1145
00:55:33,090 --> 00:55:34,842
Il y a des niveaux dans ce jeu.
1146
00:55:35,552 --> 00:55:36,802
Et toi, ma famille.
1147
00:55:38,471 --> 00:55:40,014
Très bien, viens ici.
1148
00:55:50,317 --> 00:55:51,860
Ramasser.
1149
00:55:52,027 --> 00:55:53,360
- Ramasser. Ramasser. Ramasser.
- Votre appel
1150
00:55:53,527 --> 00:55:55,612
a été transmis à un
système de messagerie vocale automatique.
1151
00:55:55,780 --> 00:55:57,239
Putain !
1152
00:55:57,407 --> 00:55:59,074
Hé, c'est moi.
Nous avons un problème.
1153
00:55:59,242 --> 00:56:00,702
Claudia Flynn coopère
avec le gouvernement fédéral.
1154
00:56:00,869 --> 00:56:01,994
Elle a accepté de témoigner.
1155
00:56:09,418 --> 00:56:12,047
♪ Je suis de retour
Dans le champ pour le fanion ♪
1156
00:56:12,213 --> 00:56:13,465
♪ 'Sur le point de percer
Comme un dentiste ♪
1157
00:56:13,630 --> 00:56:14,673
♪ Quand c'est réel
Je suis une menace ♪
1158
00:56:14,840 --> 00:56:15,884
♪ Tous les faits ♪
1159
00:56:16,050 --> 00:56:17,385
♪ Prends ton bouclier
Et ton arme ♪
1160
00:56:17,552 --> 00:56:18,677
♪ Ne jamais s'agenouiller
Pour vous les paysans ♪
1161
00:56:18,844 --> 00:56:21,306
♪ Si tu cries
Je vais les faire dérailler ♪
1162
00:56:21,472 --> 00:56:22,474
♪ Faites attention où vous mettez les pieds ♪
1163
00:56:22,639 --> 00:56:23,891
♪ Tu peux saigner en une seconde ♪
1164
00:56:24,059 --> 00:56:25,351
Allons-y. Allons-y.
1165
00:56:26,518 --> 00:56:28,813
♪ Cela a pris une petite seconde
Pour recharger toutes les armes ♪
1166
00:56:28,980 --> 00:56:31,775
♪ Si vous n'avez pas reçu le message
Je suis de retour ♪
1167
00:56:32,400 --> 00:56:34,402
Il est temps d'aller terroriser le diable.
1168
00:56:36,237 --> 00:56:38,614
♪ J'essaie d'intercepter mon business
Je saute des fouets ♪
1169
00:56:38,782 --> 00:56:40,199
♪ Avec des Sigs
Cela va vous fendre la perruque ♪
1170
00:56:40,367 --> 00:56:43,036
♪ Beaucoup d'argent, je déménage à Lears
Et des gros camions ♪
1171
00:56:43,161 --> 00:56:44,371
♪ Écoutez le hurlement des sirènes ♪
1172
00:56:44,536 --> 00:56:45,746
♪ Essayez de bouger
Avec le blick caché ♪
1173
00:56:45,914 --> 00:56:46,956
♪ Qu'est-ce que tu veux dire ? ♪
1174
00:56:47,123 --> 00:56:48,416
♪ Un enfant qui souhaite un dollar
Et un rêve ♪
1175
00:56:48,583 --> 00:56:50,793
♪ Rarement sur scène
Arrêtez-vous seulement pour avoir de la crème ♪
1176
00:56:50,960 --> 00:56:53,505
♪ Magazines chargés en hauteur
Et ce n'est pas Eastbay ♪
1177
00:56:53,670 --> 00:56:54,672
♪ Enfilez vos pyjamas ♪
1178
00:56:54,797 --> 00:56:56,090
♪ Pense à cette merde
C'est un tirage au sort ♪
1179
00:56:56,257 --> 00:56:57,342
♪ Brisez votre phase de faiblesse ♪
1180
00:56:57,509 --> 00:56:58,675
♪ Données perdues suite à une fuite de visage ♪
1181
00:56:58,802 --> 00:57:00,010
♪ Sanglant de la tête aux pieds ♪
1182
00:57:00,177 --> 00:57:01,429
♪ Sous les draps
Pour l'amour de Pete ♪
1183
00:57:01,596 --> 00:57:03,306
♪ Je suis de retour
Oui, je l'est ♪
1184
00:57:03,472 --> 00:57:06,266
♪ Appelez les coroners pour qu'ils
Ramassez tout le désordre que j'ai fait ♪
1185
00:57:06,434 --> 00:57:07,559
♪ Concert intérieur ♪
1186
00:57:07,726 --> 00:57:09,478
♪ J'essaie d'intercepter mon business
Je saute des fouets ♪
1187
00:57:09,646 --> 00:57:11,231
♪ Avec des Sigs
Cela va vous fendre la perruque ♪
1188
00:57:11,398 --> 00:57:13,900
♪ Beaucoup d'argent, je déménage à Lears
Et des gros camions ♪
1189
00:57:14,025 --> 00:57:15,275
♪ Écoutez le hurlement des sirènes ♪
1190
00:57:15,443 --> 00:57:16,568
♪ Essayez de bouger
Avec le blick caché ♪
1191
00:57:16,735 --> 00:57:17,820
♪ Qu'est-ce que tu veux dire ? ♪
1192
00:57:17,945 --> 00:57:19,489
♪ Un enfant qui souhaite un dollar
Et un rêve ♪
1193
00:57:19,655 --> 00:57:21,615
♪ Rarement sur scène
Arrêtez-vous seulement pour avoir de la crème ♪
1194
00:57:21,782 --> 00:57:24,369
♪ Magazines chargés en hauteur
Et ce n'est pas Eastbay ♪
1195
00:57:24,494 --> 00:57:25,744
♪ Enfilez vos pyjamas ♪
1196
00:57:25,869 --> 00:57:26,954
♪ Pense à cette merde
C'est un tirage au sort ♪
1197
00:57:27,121 --> 00:57:28,164
♪ Brisez votre phase de faiblesse ♪
1198
00:57:28,331 --> 00:57:29,498
♪ Données perdues suite à une fuite de visage ♪
1199
00:57:29,666 --> 00:57:30,833
♪ Sanglant de la tête aux pieds ♪
1200
00:57:31,000 --> 00:57:32,251
♪ Sous les draps
Pour l'amour de Pete ♪
1201
00:57:32,418 --> 00:57:34,628
♪ Je suis de retour
Dans le champ pour le fanion ♪
1202
00:57:34,795 --> 00:57:36,172
♪ 'Sur le point de percer
Comme un dentiste ♪
1203
00:57:36,338 --> 00:57:37,340
♪ Quand c'est réel
Je suis une menace ♪
1204
00:57:37,507 --> 00:57:38,550
♪ Tous les faits ♪
1205
00:57:38,715 --> 00:57:39,967
♪ Prends ton bouclier
Et ton arme ♪
1206
00:57:40,135 --> 00:57:41,219
♪ Ne jamais s'agenouiller
Pour vous les paysans ♪
1207
00:57:41,385 --> 00:57:44,264
♪ Si vous n'avez pas reçu le message
Je suis de retour ♪