1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:11,595 --> 00:00:17,142 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:23,023 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that’s inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:33,951 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all It's you and me ♪ 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 ♪ I know it's my destiny Pokémon ♪ 7 00:00:37,871 --> 00:00:43,502 ♪ Oh, you’re my best friend In a world we must defend ♪ 8 00:00:43,585 --> 00:00:47,464 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all A heart so true ♪ 9 00:00:48,298 --> 00:00:54,012 ♪ Our courage will pull us through You teach me and I'll teach you ♪ 10 00:00:54,096 --> 00:00:59,518 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 11 00:00:59,601 --> 00:01:01,770 ♪ Pokémon ♪ 12 00:01:03,897 --> 00:01:07,317 [narrator] Ash continues his journey with Misty, Brock, Pikachu 13 00:01:07,401 --> 00:01:09,444 and their Egg-Cellent new companion. 14 00:01:09,528 --> 00:01:13,282 But our heroes are about to be caught in a treacherous web. 15 00:01:13,365 --> 00:01:17,035 Hey, look. A poster! "Missing." 16 00:01:17,119 --> 00:01:19,079 - Is that...? - It looks like. 17 00:01:19,162 --> 00:01:20,247 It can’t be. 18 00:01:20,998 --> 00:01:22,332 [all] James? 19 00:01:29,423 --> 00:01:32,801 Wow! It sure looks like James. 20 00:01:35,846 --> 00:01:38,056 Have you seen the boy in that photo? 21 00:01:38,140 --> 00:01:40,684 We have if he’s James from Team Rocket. 22 00:01:40,767 --> 00:01:43,145 Jolly good. Eureka. 23 00:01:43,228 --> 00:01:44,479 Quick, to the estate. 24 00:01:44,563 --> 00:01:45,897 [all] Hey! 25 00:01:50,944 --> 00:01:54,865 Hmm, this kid looks a lot like you. 26 00:01:54,948 --> 00:01:58,035 You think so? He looks pathetic. 27 00:01:58,118 --> 00:02:02,289 - That’s what she means, James. - Right! We'd better go investigate. 28 00:02:02,372 --> 00:02:05,125 -Yeah. -[sighs] 29 00:02:05,208 --> 00:02:07,628 - James. - What you waiting for? 30 00:02:07,711 --> 00:02:10,130 -Oh, I’ll stay here. -[both] No, you won’t. 31 00:02:10,213 --> 00:02:11,673 [James groans] 32 00:02:17,262 --> 00:02:19,890 [Ash] Hey, mister, how much farther is this place? 33 00:02:19,973 --> 00:02:21,975 We’re almost at the end of the driveway. 34 00:02:22,059 --> 00:02:25,687 Seems like we drove past the main gate about half an hour ago. 35 00:02:25,771 --> 00:02:27,814 - Whoa! -[Brock] Huh? 36 00:02:27,898 --> 00:02:30,817 -Look at that. -It’s huge. 37 00:02:30,901 --> 00:02:34,613 Mm-hm. I’ve seen shopping malls smaller than this place. 38 00:02:41,078 --> 00:02:43,914 -[all] wow! -[Misty] It must have 100 rooms. 39 00:02:43,997 --> 00:02:46,166 It’s the biggest mansion I’ve ever seen. 40 00:02:46,249 --> 00:02:48,710 -[man] That is not the mansion! -[all groan] 41 00:02:48,794 --> 00:02:52,839 This little dog house is for Growlie, the favorite Pokémon of Master James. 42 00:02:52,923 --> 00:02:54,007 [all] Huh? 43 00:02:54,091 --> 00:02:57,177 [man] Behind you there, that building is the master’s mansion. 44 00:02:57,260 --> 00:02:59,304 [all] Whoa. 45 00:03:00,263 --> 00:03:02,474 Please, follow me. 46 00:03:03,850 --> 00:03:05,310 [all gasp] 47 00:03:09,731 --> 00:03:11,358 -Oh, wow. -Yeah. 48 00:03:11,441 --> 00:03:13,693 We’re in the lap of luxury. 49 00:03:13,777 --> 00:03:17,072 [both] Yay! We hit the jackpot. 50 00:03:21,618 --> 00:03:24,913 [all] Oh. Huh? 51 00:03:27,666 --> 00:03:30,377 Coffins? Was there a funeral here? 52 00:03:30,460 --> 00:03:35,132 My master and mistress had only one child, a boy named James. 53 00:03:35,215 --> 00:03:38,844 This morning, his parents passed away and this estate is now his. 54 00:03:38,927 --> 00:03:40,804 [all gasp] 55 00:03:40,887 --> 00:03:44,307 [Ash] You mean that this whole estate is going to belong to James. 56 00:03:44,391 --> 00:03:47,853 -Ah! James! -Is this place really yours? 57 00:03:47,936 --> 00:03:49,271 I suppose. 58 00:03:50,021 --> 00:03:53,567 It’s so frightfully tragic. After Master James ran away, 59 00:03:53,650 --> 00:03:56,695 his parents no longer had the strength to go on. 60 00:03:56,778 --> 00:03:58,321 Their hearts were broken. 61 00:03:58,405 --> 00:04:00,323 That’s so sad. 62 00:04:00,407 --> 00:04:03,744 And now they’re... I hope you find James to tell him real soon. 63 00:04:03,827 --> 00:04:05,454 -Real soon won’t do. -[all scream] 64 00:04:05,537 --> 00:04:07,414 His parents’ will clearly states 65 00:04:07,497 --> 00:04:11,960 that Master James must marry his fiancé within 24 hours of their passing away. 66 00:04:12,043 --> 00:04:15,255 If not, this entire estate will no longer belong to him 67 00:04:15,338 --> 00:04:19,426 but will be donated to charity. I must find him at once. 68 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 [Ash] We should help look for James. 69 00:04:22,179 --> 00:04:26,057 What? why should we help him after all the trouble he’s caused us? 70 00:04:26,141 --> 00:04:28,435 He may want to come to his parents’ funeral. 71 00:04:28,518 --> 00:04:31,688 I mean, it’s his last chance to say good bye to them. 72 00:04:31,772 --> 00:04:33,607 Gee, I didn’t think of that. 73 00:04:33,690 --> 00:04:35,650 But we’ll never find him in just one day. 74 00:04:35,734 --> 00:04:38,278 -[James] No. Never! -[Jessie] Careful, James! 75 00:04:38,361 --> 00:04:40,489 [all] Whoa! 76 00:04:40,572 --> 00:04:41,948 [all groan] 77 00:04:42,783 --> 00:04:44,701 [shouting and arguing] 78 00:04:44,785 --> 00:04:47,704 Stop that. James’s parents just passed away. 79 00:04:47,788 --> 00:04:51,500 -He’s got to come to their funeral. -Never! 80 00:04:52,834 --> 00:04:54,461 Uh, uh. 81 00:04:55,128 --> 00:04:57,923 Look, James, we’re becoming very annoyed with you. 82 00:04:58,006 --> 00:05:00,926 Don’t you want to become the richest guy in the world? 83 00:05:01,009 --> 00:05:02,969 I don’t know. 84 00:05:03,053 --> 00:05:05,680 Oh! I feel like my head is splitting! 85 00:05:05,764 --> 00:05:07,891 I can’t remember anything that’s happened! 86 00:05:07,974 --> 00:05:11,144 -What’s wrong? -Maybe James has amnesia. 87 00:05:11,228 --> 00:05:13,271 It’s all a blur to me. 88 00:05:13,355 --> 00:05:17,651 I remember flunking out of Pokémon Tech and joining a bicycle gang. 89 00:05:17,734 --> 00:05:20,821 I only remember one scene before that. 90 00:05:20,904 --> 00:05:23,698 It was a dark and stormy night. 91 00:05:23,782 --> 00:05:28,537 A boy was wandering far from home with his loyal Growlithe, Growlie. 92 00:05:29,996 --> 00:05:33,708 They were both freezing and they hadn’t eaten in days. 93 00:05:36,461 --> 00:05:40,382 Ah. Growlie. I’m not going make it. 94 00:05:40,465 --> 00:05:43,426 Leave me alone and save yourself. Oh. 95 00:05:51,476 --> 00:05:54,229 The angels have come for me. 96 00:05:54,312 --> 00:05:58,358 Farewell. I leave this cruel world for a better place. 97 00:05:58,441 --> 00:06:03,530 -Remember me, Grow... [grunts] -Growlie. 98 00:06:05,532 --> 00:06:07,117 [howls] 99 00:06:11,371 --> 00:06:13,582 Then the boy departed this world. 100 00:06:13,665 --> 00:06:15,875 Little Growlie howled all night. 101 00:06:15,959 --> 00:06:21,214 -The boy was found frozen solid. -Oh, that’s such a sad ending. 102 00:06:21,298 --> 00:06:25,051 -That poor kid. -I can’t believe James is gone. 103 00:06:25,135 --> 00:06:26,970 -I miss him. -Pika. 104 00:06:27,053 --> 00:06:29,889 Hmm. James is standing right here! 105 00:06:29,973 --> 00:06:33,727 Ah, that’s right. Huh? Hmm? 106 00:06:34,394 --> 00:06:36,354 I’m all mixed up! 107 00:06:36,438 --> 00:06:40,734 Who cares? It doesn’t matter what you remember. Just take the cash. 108 00:06:40,817 --> 00:06:45,697 But James can’t get his inheritance unless he marries some girl in the next 24 hours. 109 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 We’ll fake a wedding and scram with the money. 110 00:06:47,907 --> 00:06:50,410 -That’s ridiculous. -Ridiculous? 111 00:06:50,493 --> 00:06:52,704 Ah. This entire estate will be all yours. 112 00:06:52,787 --> 00:06:56,499 -Yeah! Yeah! -I won’t do it! 113 00:06:56,583 --> 00:06:59,169 -He’s weakening. -He’ll see it our way. 114 00:07:00,045 --> 00:07:03,131 Ugh! Let me go. I don’t want to. 115 00:07:03,214 --> 00:07:04,591 You can’t make him get married. 116 00:07:04,674 --> 00:07:07,719 He should be free to decide who he does or doesn’t want to marry. 117 00:07:07,802 --> 00:07:11,181 -Put a sock in it. -Keep your dumb opinions to yourselves. 118 00:07:11,264 --> 00:07:12,933 [all sigh] 119 00:07:13,850 --> 00:07:16,811 -Pikachu! -This is great. 120 00:07:17,520 --> 00:07:19,856 These invisible costumes are perfect. 121 00:07:21,399 --> 00:07:22,859 [man] Yes? Coming. 122 00:07:22,943 --> 00:07:25,195 They won’t fool that butler. 123 00:07:26,237 --> 00:07:29,866 -May I help you, sir? -It’s me, James. I’ve come back. 124 00:07:29,950 --> 00:07:33,036 -Welcome home, sir! -all] Whoa. 125 00:07:33,119 --> 00:07:36,456 Your parents shall be most pleased to see that you have returned. 126 00:07:36,539 --> 00:07:39,042 -Please come in. -[Jessie] Thank you. 127 00:07:39,125 --> 00:07:41,127 [all] Huh? 128 00:07:41,211 --> 00:07:44,714 -They wouldn’t have fooled me. -[man] Everything is fine now, masters. 129 00:07:44,798 --> 00:07:48,468 Your little boy James has finally returned home just as you wished. 130 00:07:49,052 --> 00:07:54,474 Oh, Mommy, Daddy. It’s true. I’m back home at long last to get my money. 131 00:07:54,557 --> 00:07:57,435 -Huh? -Uh, I mean.... 132 00:07:57,519 --> 00:07:59,187 You’re blowing it. 133 00:07:59,270 --> 00:08:02,524 I’m going to get married, just like it says in your will. 134 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 -And I want cash, not a check. -What’s that? 135 00:08:05,402 --> 00:08:08,780 -I mean, I’m only joking. Of course. -[all gasp] 136 00:08:08,863 --> 00:08:12,784 Oh, Mom and Dad. I wish I’d come back sooner. 137 00:08:12,867 --> 00:08:15,829 -[ghosts chuckle] -Huh? 138 00:08:17,914 --> 00:08:21,751 -Hey, who’s that? -Prepare for trouble. 139 00:08:21,835 --> 00:08:24,212 -Yes, dear, and make it double. -But they’re... 140 00:08:25,422 --> 00:08:26,923 They’re ghosts! 141 00:08:27,007 --> 00:08:27,966 [all groan] 142 00:08:28,049 --> 00:08:31,094 Oh, James dear, we’re so happy you’ve come back home. 143 00:08:31,177 --> 00:08:32,679 And you’re wearing a suit. 144 00:08:32,762 --> 00:08:35,807 -They’re either alive... -Or they’re real solid ghosts. 145 00:08:35,890 --> 00:08:38,184 They aren’t ghosts, you furry imbecile. 146 00:08:38,268 --> 00:08:41,896 It’s just like them to pull a stunt like this to get me to come back home. 147 00:08:41,980 --> 00:08:45,150 -Does that mean... -You really don’t have amnesia? 148 00:08:45,233 --> 00:08:47,652 Huh? Who am I? Where am I? 149 00:08:47,736 --> 00:08:50,488 Why, you’re James and you’re about to be married. 150 00:08:50,572 --> 00:08:54,451 -Hopkins, begin the preparations. -Yes. 151 00:08:55,994 --> 00:08:58,371 -I’ve got to escape. -Oh, no, James. 152 00:08:58,455 --> 00:08:59,622 You’re tying the knot. 153 00:08:59,706 --> 00:09:02,375 [Meowth] Ha, Jessie means you’re tying the noose. 154 00:09:02,459 --> 00:09:04,711 [both chuckle] 155 00:09:07,422 --> 00:09:11,176 So this whole thing was a trap so James would get married. 156 00:09:13,011 --> 00:09:15,096 -[all groan] -I’m proud of you. 157 00:09:15,180 --> 00:09:18,224 You realized you must uphold the family tradition. 158 00:09:18,308 --> 00:09:21,269 As our son and heir, you have certain obligations. 159 00:09:21,352 --> 00:09:24,731 The most important of these is to marry and to continue the family line. 160 00:09:24,814 --> 00:09:28,193 -Right. -Do I have a duty to be manipulated? 161 00:09:28,276 --> 00:09:30,195 [Dad] I don’t know what you’re talking about. 162 00:09:30,278 --> 00:09:33,656 [Mom] We only want what’s best for us. I mean, best for you. 163 00:09:33,740 --> 00:09:38,244 A man who can’t settle down is like a bumblebee without a nose. 164 00:09:38,328 --> 00:09:40,497 He’ll never sniff the daffodils of life. 165 00:09:40,580 --> 00:09:44,334 You’ll learn to be a real gentleman once you marry the right girl. 166 00:09:44,417 --> 00:09:47,295 -And here she is. -[both] Huh? 167 00:09:55,470 --> 00:09:57,472 As James’s wife, it will be your duty 168 00:09:57,555 --> 00:10:01,392 to change him from a worthless do nothing into a respectable gentleman, 169 00:10:01,476 --> 00:10:04,854 -my dear Jessebelle. -As you wish, mother. 170 00:10:04,938 --> 00:10:10,401 Meowth! Her voice is catnip to my ears. Now, that’s what I call a real lady, 171 00:10:10,485 --> 00:10:13,822 not a tough, mean, nasty girl like Jessie. Ow! 172 00:10:13,905 --> 00:10:16,282 I’ll show you tough, mean and nasty. 173 00:10:16,366 --> 00:10:18,409 My name’s Jessebelle. 174 00:10:18,493 --> 00:10:21,621 My only wish is to be your devoted and loving wife 175 00:10:21,704 --> 00:10:24,624 and companion and also 176 00:10:24,707 --> 00:10:29,796 to educate you in your duties as a gentleman of property. 177 00:10:29,879 --> 00:10:32,257 [all] Whoa! 178 00:10:33,508 --> 00:10:36,761 -She looks like Jessie! -[groans] 179 00:10:39,139 --> 00:10:42,142 Amazing. That girl looks just like Jessie. 180 00:10:42,225 --> 00:10:45,395 -How dare you compare me to that wimp? -Are you kidding? 181 00:10:45,478 --> 00:10:48,439 -You both have exactly the same face. -We do not. 182 00:10:48,523 --> 00:10:52,277 Will you stop arguing? We’ve got to get out of here right now. 183 00:10:52,360 --> 00:10:53,653 Don’t be ridiculous. 184 00:10:53,736 --> 00:10:56,406 How can we get your inheritance if you don’t get married? 185 00:10:56,489 --> 00:10:57,866 You’ve got to go through with it. 186 00:10:57,949 --> 00:11:00,743 If you won’t get married for yourself, then do it for the team. 187 00:11:00,827 --> 00:11:03,621 We’re counting on you to make us all filthy stinking rich. 188 00:11:03,705 --> 00:11:06,583 Forget the team! I’m not doing it! 189 00:11:06,666 --> 00:11:08,251 -I’m not. -Is something wrong? 190 00:11:08,334 --> 00:11:11,045 Why ever do you keep talking to yourself like that, James? 191 00:11:11,129 --> 00:11:12,839 Talking to yourself? 192 00:11:12,922 --> 00:11:16,009 Meowth and Jessie are right in front of their eyes and nobody notices. 193 00:11:16,092 --> 00:11:19,178 Say, here’s an idea. 194 00:11:19,262 --> 00:11:22,682 Let’s go down to the vault and count all the money you’ll inherit. 195 00:11:22,765 --> 00:11:24,767 [Jessie and Meowth chuckle] 196 00:11:26,519 --> 00:11:29,856 After you disappeared, your mother and father were so worried about you, 197 00:11:29,939 --> 00:11:31,232 as I was, of course. 198 00:11:31,316 --> 00:11:34,527 But I knew one day you’d come back to me. 199 00:11:34,611 --> 00:11:38,656 I’m sorry for running away, but everything is going to be just fine 200 00:11:38,740 --> 00:11:40,533 now that I’m back here with my money. 201 00:11:40,617 --> 00:11:43,912 -What? -I mean back here with you. [chuckles] 202 00:11:46,497 --> 00:11:49,208 Here we are at the vault. Let’s go inside. 203 00:11:49,292 --> 00:11:52,045 Your inheritance is in here. 204 00:11:52,128 --> 00:11:55,340 -Ah. -Ah. 205 00:11:55,423 --> 00:11:56,716 Cha-ching! 206 00:11:59,344 --> 00:12:02,555 -Huh? -Bah uh? What’s all this junk? 207 00:12:02,639 --> 00:12:04,349 What kind of inheritance is this? 208 00:12:04,432 --> 00:12:07,060 It’s looks like a lot of weird gym equipment. 209 00:12:07,143 --> 00:12:08,978 Don’t you fools get it? 210 00:12:09,062 --> 00:12:11,397 Jessebelle tricked you two into coming down here. 211 00:12:11,481 --> 00:12:14,692 -Huh? -How did she spot us? 212 00:12:14,776 --> 00:12:16,694 Imbeciles! 213 00:12:16,778 --> 00:12:20,907 Your mother and I are tired of waiting for you to grow up. 214 00:12:20,990 --> 00:12:23,409 [all] Huh? [gasping] 215 00:12:23,493 --> 00:12:26,871 James, it’s time to face the music. 216 00:12:28,915 --> 00:12:32,752 You can’t just do whatever you feel like anymore. 217 00:12:32,835 --> 00:12:36,506 Now you’ll obey Jessebelle. 218 00:12:36,589 --> 00:12:41,469 -Let the taming begin. -[all] Oh. 219 00:12:42,595 --> 00:12:45,932 I’m starting to like you more than her, Jess. 220 00:12:46,015 --> 00:12:50,144 Thanks for the compliment. Hey, get off my head. 221 00:12:50,228 --> 00:12:51,437 [both gasp] 222 00:12:51,521 --> 00:12:53,189 They see us. 223 00:12:53,272 --> 00:12:56,401 Everything was fine until you opened that big Meowth of yours. 224 00:12:56,484 --> 00:12:58,111 Do you take us for fools? 225 00:12:58,194 --> 00:13:02,240 We just ignored you until you brought James down here to the dungeon. 226 00:13:02,323 --> 00:13:05,034 -Now you see us... -And now you don’t. 227 00:13:06,911 --> 00:13:08,329 [all cough] 228 00:13:08,413 --> 00:13:13,292 Jessie, Meowth. Don’t leave me. Ooh! Ooh! 229 00:13:13,960 --> 00:13:19,215 -At last we’re together. I’m so happy. -Eee! Ah! 230 00:13:19,298 --> 00:13:22,468 -You won’t escape from me again, James. -[groans] 231 00:13:22,552 --> 00:13:24,595 [grunting and groaning] 232 00:13:26,973 --> 00:13:30,852 Those two were made for one another, just like you and I, my precious. 233 00:13:30,935 --> 00:13:32,353 It’s a perfect match. 234 00:13:32,437 --> 00:13:37,150 If you two weren’t such lousy parents, you’d stop this mad woman. 235 00:13:37,233 --> 00:13:39,027 Shouldn’t we try to help him? 236 00:13:39,110 --> 00:13:41,571 I don’t like to get involved in these little family squabbles. 237 00:13:44,032 --> 00:13:46,826 Oh, James, I just knew you’d fall for me. 238 00:13:46,909 --> 00:13:50,621 -I choose you, Vileplume! -Vileplume. 239 00:13:50,705 --> 00:13:52,331 Hey, what’s that? 240 00:13:52,415 --> 00:13:54,667 [Pokédex] Vileplume, the flower Pokémon. 241 00:13:54,751 --> 00:13:56,878 Using the largest flower petals in the world, 242 00:13:56,961 --> 00:14:00,298 it spreads large clouds of pollen that cause allergic reactions. 243 00:14:00,381 --> 00:14:06,012 Now Vileplume! Use your Stun Spore to slow James down and keep him from escaping. 244 00:14:06,095 --> 00:14:08,222 Vileplume. 245 00:14:08,306 --> 00:14:13,644 Ah! This is just like this is just like last time. Oh. 246 00:14:13,728 --> 00:14:16,230 [all] Oh! 247 00:14:19,359 --> 00:14:23,404 Heh. Sleeping like a baby. 248 00:14:24,530 --> 00:14:29,869 James, my sweet, I’ll make a gentleman out of you yet, even if it destroys us. 249 00:14:29,952 --> 00:14:31,704 -Oh, Hopkins? -Yes? 250 00:14:31,788 --> 00:14:34,874 Would you please get a large broom and sweep up this mess? 251 00:14:34,957 --> 00:14:37,835 -Yes. -[all] Whoa. 252 00:14:37,919 --> 00:14:42,256 Ugh. Well, like they say, even a rose has its thorns. 253 00:14:42,340 --> 00:14:44,801 She’s more like a cactus. 254 00:14:44,884 --> 00:14:47,053 If he marries her, James gets his inheritance. 255 00:14:47,136 --> 00:14:50,014 [grunting and groaning] 256 00:14:50,098 --> 00:14:53,726 -If he survives being married to her. -[growling] 257 00:14:53,810 --> 00:14:55,895 [all gasp] 258 00:14:55,978 --> 00:14:58,064 [growling] 259 00:14:58,147 --> 00:14:59,482 Hey, what’s that? 260 00:15:02,985 --> 00:15:07,240 -Pika, pi! Pikakaka pikaka pi! -Huh? What’s it want? 261 00:15:07,323 --> 00:15:10,243 It wants somebody to open the door of that dog house. 262 00:15:10,326 --> 00:15:13,704 Okay. Ugh. Oh, it’s locked. 263 00:15:13,788 --> 00:15:17,166 -Come on. Give me a hand here. -Sure, Ash! 264 00:15:18,000 --> 00:15:20,294 [all grunting] 265 00:15:31,639 --> 00:15:33,433 -Pika? -What’s that? 266 00:15:33,516 --> 00:15:35,393 [groaning] 267 00:15:35,977 --> 00:15:38,104 James, it’s time for the wedding. 268 00:15:40,857 --> 00:15:44,235 -Growlie! -Growlie! 269 00:15:46,279 --> 00:15:48,614 -Growlie! -Oh, no! 270 00:15:48,698 --> 00:15:50,533 Now, who let you in here? 271 00:15:50,616 --> 00:15:54,537 -Vileplume, get rid of this horrid thing. -Vileplume. 272 00:15:54,620 --> 00:15:56,372 Run, Growlie! 273 00:15:56,456 --> 00:15:59,667 -[grunts] -Where are you going? Don’t leave. 274 00:15:59,750 --> 00:16:01,544 -[grunts] -Ruff! Ruff! 275 00:16:01,627 --> 00:16:04,088 Growlie says to go inside. 276 00:16:08,426 --> 00:16:12,263 I’ll follow you to the ends of the earth and the bottom of the sea, James dearest. 277 00:16:12,346 --> 00:16:16,476 Ugh. You saved me, Growlie. Thank you. 278 00:16:16,559 --> 00:16:18,561 -[pants] Growl! Growl! -[laughs] 279 00:16:18,644 --> 00:16:20,104 Oh! That tickles, Growlie. 280 00:16:20,188 --> 00:16:24,609 Well, James, that fiancée of yours is truly despicable. 281 00:16:24,692 --> 00:16:26,861 Told you she’s just like Jessie. 282 00:16:26,944 --> 00:16:29,071 I’ll make your mouth even bigger. 283 00:16:29,155 --> 00:16:30,573 [sighs] 284 00:16:30,656 --> 00:16:33,326 She’s the reason I ran away from this estate. 285 00:16:33,409 --> 00:16:35,369 What a rotten day. 286 00:16:37,038 --> 00:16:39,665 As soon as my engagement to Jessebelle was announced, 287 00:16:39,749 --> 00:16:42,376 she began to follow me everywhere, trying to change me. 288 00:16:42,460 --> 00:16:44,712 Nothing I did was refined enough for her. 289 00:16:44,795 --> 00:16:47,548 Please, leave me alone. I can’t stand it. 290 00:16:47,632 --> 00:16:50,384 Growlie? 291 00:16:50,468 --> 00:16:52,261 Where are you going, James? 292 00:16:52,345 --> 00:16:55,348 I haven’t finished teaching you the correct way to eat spaghetti yet. 293 00:16:55,431 --> 00:17:00,520 -I want to do things my way, Jessebelle! -You’re not running properly. 294 00:17:00,603 --> 00:17:02,772 Let me show you the right way. 295 00:17:03,731 --> 00:17:05,024 Ever since I was a kid, 296 00:17:05,107 --> 00:17:08,694 I hated how upper class society had rules for absolutely everything. 297 00:17:08,778 --> 00:17:13,491 Jessebelle is so rigid, marrying her would be the worst mistake of my life. 298 00:17:14,700 --> 00:17:17,745 Growlie is my only real friend on this stuffy estate. 299 00:17:17,828 --> 00:17:19,121 Mm hmm. 300 00:17:19,205 --> 00:17:22,208 I always wondered what it would be like to grow up in a place like this. 301 00:17:22,291 --> 00:17:25,503 Who would’ve thought being rich could be such a bummer? 302 00:17:26,671 --> 00:17:29,715 -What’s that? -[all groan] 303 00:17:29,799 --> 00:17:30,758 Now what? 304 00:17:30,841 --> 00:17:33,553 My sweet James, you can’t escape me. 305 00:17:33,636 --> 00:17:36,013 Leave me alone. 306 00:17:36,097 --> 00:17:40,893 Vileplume! Stun them to sleep just like before. 307 00:17:40,977 --> 00:17:43,729 -Vileplume. -[all] Oh! 308 00:17:43,813 --> 00:17:48,067 -Now, Pikachu! Electric Shock! -Pikachu! 309 00:17:48,150 --> 00:17:50,778 [grunting and groaning] 310 00:17:56,742 --> 00:17:59,745 Keep away from me, you horrid beast! 311 00:18:02,790 --> 00:18:06,836 -You’re the best. Thank you. -Rowr! [barks] 312 00:18:08,671 --> 00:18:12,258 It’s lunchtime in the pond. Are you hungry, my friends? 313 00:18:12,341 --> 00:18:15,761 -Oh, look! Jessebelle. -Jessebelle. 314 00:18:15,845 --> 00:18:18,556 Oh, what a refined daughter in law she’ll be. 315 00:18:18,639 --> 00:18:21,225 -[all] Ah! -I’m leaving! 316 00:18:21,309 --> 00:18:26,355 -I can’t stand that Growlie! -She’s as delicate as a flower. 317 00:18:26,439 --> 00:18:29,066 She’s much too good for our delinquent son. 318 00:18:32,111 --> 00:18:35,031 Well, Growlie, please take good care of my parents. 319 00:18:35,114 --> 00:18:39,285 They need you here. This upper crush high life doesn’t suit me. 320 00:18:39,368 --> 00:18:41,579 I’m better living the low life with Team Rocket. 321 00:18:41,662 --> 00:18:44,290 -Plus I like my freedom. -Growl. 322 00:18:44,373 --> 00:18:48,252 Please don’t cry, Growlie. It’s hard enough to leave you. 323 00:18:50,254 --> 00:18:54,133 -So long, Growlie. -Rowl. 324 00:19:02,016 --> 00:19:06,646 Oh, well, guess James chose to hang up his Team Rocket costume. 325 00:19:06,729 --> 00:19:12,193 Eh, I guess all that money and luxury was just too tempting for James to give up. 326 00:19:13,402 --> 00:19:15,029 I guess you’re right. 327 00:19:15,112 --> 00:19:18,949 -[James] Prepared for trouble? -Hey, it’s him! 328 00:19:19,033 --> 00:19:20,451 James? 329 00:19:22,495 --> 00:19:24,455 Make it double. 330 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 [chuckles] 331 00:19:26,624 --> 00:19:28,459 [both grunt] 332 00:19:30,002 --> 00:19:32,963 I guess we’re not going to get rich this time either. 333 00:19:33,047 --> 00:19:35,883 Guess not. They wouldn’t give me the inheritance. 334 00:19:35,966 --> 00:19:37,718 Oh, there’s always next time. 335 00:19:37,802 --> 00:19:42,306 We may not make a lot of money, but we sure have got our freedom! 336 00:19:42,390 --> 00:19:45,393 Yeah. Double trouble time, right? 337 00:19:45,476 --> 00:19:47,311 Sounds great to me, James. 338 00:19:54,402 --> 00:19:58,072 Hey, wait! You forgot Meowth again! 339 00:19:58,155 --> 00:19:59,990 [all groaning] 340 00:20:00,074 --> 00:20:04,120 Oh, please, won’t y’all help me find my beloved James? 341 00:20:04,203 --> 00:20:05,204 Believe me, miss, 342 00:20:05,287 --> 00:20:07,415 -he’s the one who finds us. -Pikachu! 343 00:20:07,498 --> 00:20:11,085 [narrator] And so, Ash dashes away from the magnificent estate, 344 00:20:11,168 --> 00:20:13,546 eager to get on with his Pokémon journey. 345 00:20:13,629 --> 00:20:16,674 But has our hero learned anything valuable during his visit? 346 00:20:16,757 --> 00:20:18,259 Well, maybe. 347 00:20:18,342 --> 00:20:20,845 [Jessebelle] You’re not running properly! 348 00:20:20,928 --> 00:20:21,929 ♪ Pokémon! ♪ 349 00:20:22,012 --> 00:20:23,180 It’s that time again! 350 00:20:23,264 --> 00:20:25,808 A hundred and fifty Pokémon, five days a week. 351 00:20:25,891 --> 00:20:27,518 That’s about 30 or so each day. 352 00:20:27,601 --> 00:20:29,770 It’s not too hard. Just listen real good! 353 00:20:29,854 --> 00:20:32,815 ♪ Alakazam, Doduo, Venonat Machoke Kangaskhan, Hypno ♪ 354 00:20:32,898 --> 00:20:35,985 ♪ Electabuzz, Flareon, Blastoise Poliwhirl, Oddish, Drowzee ♪ 355 00:20:36,068 --> 00:20:37,945 ♪ Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie ♪ 356 00:20:38,028 --> 00:20:40,072 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 357 00:20:40,156 --> 00:20:42,074 ♪Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 358 00:20:42,158 --> 00:20:45,161 ♪ Metapod, Marowak, Kakuna Clefairy, Dodrio, Seadra ♪ 359 00:20:45,244 --> 00:20:48,330 ♪ Vileplume, Krabby, Lickitung Tauros, Weedle, Nidoran ♪ 360 00:20:48,414 --> 00:20:50,374 ♪ Machop, Shellder Porygon, Hitmonchan ♪ 361 00:20:51,834 --> 00:20:55,629 ♪ At least 150 or more to see ♪ 362 00:20:55,713 --> 00:21:00,217 ♪ To be a Pokémon Master is my destiny ♪ 363 00:21:00,760 --> 00:21:03,012 Okay, so today was pretty easy. 364 00:21:03,095 --> 00:21:04,847 But you gotta put all five days together. 365 00:21:04,930 --> 00:21:07,224 That’s the only way to name all 150. 366 00:21:07,308 --> 00:21:08,851 Catch you here tomorrow! 367 00:21:08,934 --> 00:21:10,561 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 368 00:21:10,644 --> 00:21:12,855 ♪ Gotta catch 'em all, Pokémon ♪ 369 00:21:12,938 --> 00:21:14,315 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 370 00:21:14,398 --> 00:21:16,776 ♪ Gotta catch 'em all, Pokémon ♪ 371 00:21:16,859 --> 00:21:19,445 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 372 00:21:19,528 --> 00:21:20,946 ♪ Pokémon! ♪ 373 00:21:24,784 --> 00:21:30,206 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 374 00:21:31,665 --> 00:21:37,213 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 375 00:21:38,255 --> 00:21:43,093 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 376 00:21:44,929 --> 00:21:50,518 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 377 00:21:50,601 --> 00:21:54,021 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all! It's you and me ♪ 378 00:21:55,105 --> 00:21:57,858 ♪ I know it's my destiny Pokémon! ♪ 379 00:21:57,942 --> 00:22:03,614 ♪ Oh you're my best friend In a world we must defend ♪ 380 00:22:03,697 --> 00:22:07,535 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all A heart so true ♪ 381 00:22:08,369 --> 00:22:10,579 ♪ Our courage will pull us through ♪ 382 00:22:10,663 --> 00:22:16,293 ♪ You teach me and I'll teach you Pokémon ♪ 383 00:22:16,377 --> 00:22:17,837 ♪ Gotta catch 'em all ♪ 384 00:22:17,920 --> 00:22:20,923 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon! ♪