1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:11,595 --> 00:00:17,142 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:23,774 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that’s inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:33,951 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all It's you and me ♪ 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 ♪ I know it's my destiny Pokémon ♪ 7 00:00:37,871 --> 00:00:43,502 ♪ Oh, you’re my best friend In a world we must defend ♪ 8 00:00:43,585 --> 00:00:48,215 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all A heart so true ♪ 9 00:00:48,298 --> 00:00:54,012 ♪ Our courage will pull us through You teach me and I'll teach you ♪ 10 00:00:54,096 --> 00:00:59,560 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 11 00:00:59,643 --> 00:01:00,936 ♪ Pokémon ♪ 12 00:01:02,938 --> 00:01:07,025 [narrator] Ash and his friends find themselves in beautiful Grandpa Canyon. 13 00:01:07,109 --> 00:01:12,155 Our heroes will soon discover that this natural wonder holds an ancient secret. 14 00:01:12,948 --> 00:01:13,865 [all gasp] 15 00:01:13,949 --> 00:01:15,117 What’s going on down there? 16 00:01:15,200 --> 00:01:17,619 [people chattering] 17 00:01:21,123 --> 00:01:24,084 I wonder what everybody’s doing with those picks and shovels. 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,003 -[Gary] Don’t you know anything? -Huh? 19 00:01:29,631 --> 00:01:33,218 Ash, not only late as usual, but clueless too. 20 00:01:33,302 --> 00:01:38,015 Hey, it’s Gary. Uh, why are you dressed like that? 21 00:01:38,098 --> 00:01:41,727 Huh. Don’t tell me you never heard about the Pokémon discovery. 22 00:01:41,810 --> 00:01:45,314 Even a nerd like you should have heard about the great fossil rush. 23 00:01:45,397 --> 00:01:47,024 [all] The great fossil rush? 24 00:01:47,107 --> 00:01:51,028 [all] Gary, Gary he’s our man! If he can’t find them, no one can! 25 00:01:51,111 --> 00:01:54,323 Thank you. Thank you to all my loyal fans. 26 00:01:54,406 --> 00:01:58,410 I got to go. I got to find all the fossils quick before anyone else does. 27 00:01:58,493 --> 00:02:02,080 Can’t waste my precious time hanging around with a loser like you. 28 00:02:02,164 --> 00:02:03,081 -Loser? -Easy. 29 00:02:03,165 --> 00:02:05,959 -Ash? -That know-it-all. Ah! 30 00:02:06,043 --> 00:02:09,921 I’m going to find a Pokémon fossil before Gary even starts digging. 31 00:02:10,005 --> 00:02:11,840 That’ll show him who the real loser is. 32 00:02:11,923 --> 00:02:15,260 I don’t feel right about digging up old Pokémon fossils, 33 00:02:15,344 --> 00:02:19,181 especially after they’ve been resting in the earth for such a long time. 34 00:02:19,264 --> 00:02:21,767 If they’ve been lying underground for thousands of years, 35 00:02:21,850 --> 00:02:23,810 maybe they’d like a little fresh air, heh. 36 00:02:23,894 --> 00:02:26,438 I think it’s your brain that needs fresh air. 37 00:02:26,521 --> 00:02:28,732 -Who asked you? -Jigglypuff. 38 00:02:28,815 --> 00:02:30,192 [gibbering] 39 00:02:31,360 --> 00:02:34,237 Puff, puff, Jigglypuff. Puff, puff. 40 00:02:38,241 --> 00:02:40,661 [sighs] Puff! 41 00:02:48,668 --> 00:02:51,338 [all grunting] 42 00:02:53,298 --> 00:02:57,636 [grunting] 43 00:02:57,719 --> 00:02:58,678 [gasps] 44 00:02:58,762 --> 00:03:01,181 [Gary laughs] 45 00:03:01,264 --> 00:03:04,518 Success. My first Pokémon fossil. 46 00:03:04,601 --> 00:03:09,398 [all] Yay. Gary, Gary, he’s the best. Found a fossil before the rest. 47 00:03:09,481 --> 00:03:10,649 Go, Gary. 48 00:03:10,732 --> 00:03:13,610 Hmm. 49 00:03:13,693 --> 00:03:17,114 Impressive, isn’t it? Found it on my first try. 50 00:03:17,197 --> 00:03:20,158 Looks like a brain from an extinct Pokémon. 51 00:03:20,242 --> 00:03:21,576 -[man] This is-- -A brain? 52 00:03:21,660 --> 00:03:25,414 -It’s fossilized Pokémon manure. -Huh? 53 00:03:25,497 --> 00:03:27,207 [groans] 54 00:03:27,290 --> 00:03:29,376 [all] Ew, yuck. Gross. 55 00:03:29,459 --> 00:03:32,462 [Ash] Wow. Look at all the people digging. 56 00:03:32,546 --> 00:03:33,505 Pika. 57 00:03:33,588 --> 00:03:36,299 [Misty] We'd better hurry before all the fossils are dug up. 58 00:03:36,383 --> 00:03:39,636 All these people digging but nobody’s found any fossils yet. 59 00:03:39,720 --> 00:03:43,265 I wonder if this great fossil rush is really for real. 60 00:03:43,348 --> 00:03:44,725 Sure it is. 61 00:03:45,225 --> 00:03:47,811 -[Meowth] What’s taking those two so long? -[all] Huh? 62 00:03:48,353 --> 00:03:52,858 Humans. The only thing you can depend on is that they’re always undependable. 63 00:03:52,941 --> 00:03:54,359 [both] Ta-da. 64 00:03:54,443 --> 00:03:58,822 -Prepare for trouble. -Yes, and make it double. 65 00:03:58,905 --> 00:04:00,824 [Jessie] To protect the world from devastation. 66 00:04:00,907 --> 00:04:03,493 [James] To unite all peoples within our nation. 67 00:04:03,577 --> 00:04:05,746 To denounce the evils of truth and love. 68 00:04:05,829 --> 00:04:08,540 To extend our reach to the stars above. 69 00:04:08,623 --> 00:04:10,792 -Jessie. -James. 70 00:04:11,334 --> 00:04:13,795 Team Rocket. Blast off at the speed of light. 71 00:04:13,879 --> 00:04:15,672 Surrender now or prepare to... 72 00:04:15,756 --> 00:04:16,965 -Oh! -[all grunting] 73 00:04:17,048 --> 00:04:19,926 Cut the poetry. I bet you two clowns didn’t even plant the dynamite 74 00:04:20,010 --> 00:04:22,929 -like you were supposed to. -Wrong again, fur ball. 75 00:04:23,013 --> 00:04:24,473 [groaning] 76 00:04:26,725 --> 00:04:28,977 Of course we planted the dynamite. 77 00:04:29,060 --> 00:04:31,605 Once we blast Grandpa Canyon to smithereens, 78 00:04:31,688 --> 00:04:34,274 we’ll be able to scoop up all those Poké fossils. 79 00:04:34,357 --> 00:04:37,778 [yells] Next time, I’ll make fossils out of you. 80 00:04:37,861 --> 00:04:40,739 Did you hear that? They’re going to blow up this whole canyon. 81 00:04:40,822 --> 00:04:44,034 All the people who are digging here are going to get caught in the blast. 82 00:04:44,117 --> 00:04:47,496 Pikachu and I will stop them. You two, spread the word to run for it. 83 00:04:47,579 --> 00:04:49,748 -There’s no time to lose. -Let’s go. 84 00:04:49,831 --> 00:04:51,166 [laughs] 85 00:04:51,249 --> 00:04:54,461 Pretty soon, we’ll have all the Pokémon fossils to ourselves. 86 00:04:54,544 --> 00:04:55,712 [pants] 87 00:04:55,796 --> 00:04:58,548 -Hold it right there. -Oh, it’s that pest again. 88 00:04:58,632 --> 00:05:02,260 -Always messing up our plans. -But this time, you’re too late. 89 00:05:02,344 --> 00:05:04,012 The fuse is already lit. 90 00:05:05,055 --> 00:05:09,476 Whoa. I got to stop 'em! Squirtle, I choose you. 91 00:05:11,937 --> 00:05:12,979 Squirtle, squirt. 92 00:05:13,063 --> 00:05:16,066 There’s no time to lose. Squirtle, squirt out that fuse. 93 00:05:16,149 --> 00:05:17,776 Squirtle! 94 00:05:17,859 --> 00:05:19,194 Squirtle! 95 00:05:21,738 --> 00:05:23,156 Squirtle, after it. 96 00:05:25,200 --> 00:05:27,911 -[all grunting] -Pika! 97 00:05:27,994 --> 00:05:31,706 -Arbok, go. -Go, Weezing. Keep that fuse lit. 98 00:05:33,625 --> 00:05:35,168 Weezing! 99 00:05:40,966 --> 00:05:44,219 -You can do it, Squirtle. -Ah, stop that twerp. 100 00:05:45,512 --> 00:05:47,305 Keep squirting. 101 00:05:47,389 --> 00:05:49,975 -[James] Quickly. -[Meowth] Don’t let it hit the fuse. 102 00:05:50,058 --> 00:05:52,602 -[James] Come on. They’re getting away. -[Jessie] Hurry, you slowpokes. 103 00:05:52,686 --> 00:05:56,106 -[Ash] We got to put it out somehow. -[Meowth] You’re running like slugs. 104 00:05:56,189 --> 00:05:59,776 -Faster, Arbok. There’s not much time. -Hurry up, Weezing. 105 00:05:59,859 --> 00:06:02,320 Weezing, sludge attack now. 106 00:06:02,404 --> 00:06:04,447 [all yelling] 107 00:06:04,531 --> 00:06:05,824 [grunting] 108 00:06:05,907 --> 00:06:07,576 We’re not going to get it. 109 00:06:07,659 --> 00:06:09,786 [panting] Oh! 110 00:06:09,869 --> 00:06:10,996 [all yelling] 111 00:06:11,079 --> 00:06:13,206 -Oh, look out. -Pika. 112 00:06:13,290 --> 00:06:15,625 [all yelling] 113 00:06:24,551 --> 00:06:26,553 [all groaning] 114 00:06:28,555 --> 00:06:31,683 No. The dynamite. 115 00:06:35,562 --> 00:06:38,315 [all screaming] 116 00:06:43,236 --> 00:06:45,363 Pikachu! 117 00:06:46,823 --> 00:06:48,283 [all gasp] 118 00:06:56,082 --> 00:06:58,293 [all screaming] 119 00:07:12,349 --> 00:07:14,267 Squirtle. [gasps] 120 00:07:14,351 --> 00:07:15,977 -Ash. -Pikachu. 121 00:07:16,686 --> 00:07:20,440 -Squirtle. Squirtle. -What a disaster. 122 00:07:20,523 --> 00:07:23,902 -[sighs] We’ve got to get them out. -Hmm, let’s go. 123 00:07:24,986 --> 00:07:25,862 Jigglypuff? 124 00:07:26,404 --> 00:07:29,115 [all grunting] 125 00:07:29,699 --> 00:07:31,576 [people cheering and applauding] 126 00:07:35,038 --> 00:07:36,790 Jigglypuff. 127 00:07:40,502 --> 00:07:43,004 [all grunting and groaning] 128 00:07:43,088 --> 00:07:44,464 [grunting] 129 00:07:54,474 --> 00:07:56,726 [groaning] 130 00:07:57,936 --> 00:07:59,813 [all groaning] 131 00:07:59,896 --> 00:08:01,106 Where are we? 132 00:08:01,189 --> 00:08:03,441 Looks like we got blown all the way to the moon. 133 00:08:03,525 --> 00:08:05,360 Or down to the center of the earth. 134 00:08:05,443 --> 00:08:06,319 [all gasp] 135 00:08:06,403 --> 00:08:10,991 This is a cave. The dynamite must have blown a hole in the roof and we fell in. 136 00:08:11,074 --> 00:08:13,785 We must be buried deep under the earth’s crust. 137 00:08:13,868 --> 00:08:15,495 [both] Buried? 138 00:08:15,578 --> 00:08:17,330 This is all your fault, you twerp. 139 00:08:17,414 --> 00:08:21,042 If you hadn’t tried to put out that fuse, we never would have fallen down here. 140 00:08:21,126 --> 00:08:24,754 Hey, you’re the crooks who planted all that dynamite up there in the first place. 141 00:08:24,838 --> 00:08:25,755 Pikachu. 142 00:08:25,839 --> 00:08:28,383 What difference does it make who got us down here? 143 00:08:28,466 --> 00:08:31,594 All that matters is getting out of here in one piece. Look up there. 144 00:08:31,678 --> 00:08:32,887 [all gasp] 145 00:08:33,972 --> 00:08:35,181 [all yell] 146 00:08:35,265 --> 00:08:37,350 [Ash] The roof of the cave is blocked. 147 00:08:37,892 --> 00:08:39,602 Hmm, heh. 148 00:08:39,686 --> 00:08:42,397 James, it sounds like you have an answer to our problem. 149 00:08:42,480 --> 00:08:45,483 -Hmm? We’re all doomed. -Huh? 150 00:08:45,567 --> 00:08:47,485 -That’s not the answer I wanted to hear. -Ugh. 151 00:08:47,569 --> 00:08:51,156 -There must be some way out. -Chu. 152 00:08:51,239 --> 00:08:53,491 -Pi? -What’s up, Pikachu? 153 00:08:53,575 --> 00:08:55,201 -Pika, pika. -Huh? 154 00:08:58,455 --> 00:09:01,332 -[both scream] -I don’t think we’re in here alone. 155 00:09:06,504 --> 00:09:07,464 What are they? 156 00:09:22,062 --> 00:09:24,731 [all quivering] 157 00:09:24,814 --> 00:09:25,982 Let’s see. 158 00:09:26,524 --> 00:09:31,237 [Pokédex] Omanyte and Omastar. Kabuto and Kabutops. 159 00:09:31,321 --> 00:09:35,700 It is believed that these Pokémon became extinct tens of thousands of years ago. 160 00:09:35,784 --> 00:09:38,912 The details of their behavior is shrouded in mystery. 161 00:09:38,995 --> 00:09:41,706 Though some have speculated that they may still exist, 162 00:09:41,790 --> 00:09:44,751 none of these Pokémon have ever been seen alive. 163 00:09:44,834 --> 00:09:46,961 We’re going to be rich. 164 00:09:47,045 --> 00:09:50,965 We’ll open a prehistoric Pokémon park that’ll be bigger than Pokéworld. 165 00:09:51,049 --> 00:09:53,093 Even the boss will be impressed with us. 166 00:09:53,176 --> 00:09:56,805 Ah, I could get my own talk show or even my own cartoon. 167 00:09:56,888 --> 00:10:00,725 Those Pokémon don’t seem as happy about this as you guys do. 168 00:10:00,809 --> 00:10:01,768 Chu. 169 00:10:01,851 --> 00:10:06,689 [Ash] Just look at those eyes. These Pokémon seem really angry. 170 00:10:06,773 --> 00:10:08,817 They look like they just woke up. 171 00:10:08,900 --> 00:10:11,778 Maybe these Pokémon weren’t fossilized but were just sleeping. 172 00:10:11,861 --> 00:10:15,365 That’s it. The dynamite must have woken them up after thousands of years. 173 00:10:15,448 --> 00:10:16,908 Some alarm clock. 174 00:10:16,991 --> 00:10:19,828 Ugh. Never mind. Let’s just capture them. 175 00:10:20,578 --> 00:10:22,413 [both] Poké Ball, go. 176 00:10:22,497 --> 00:10:24,749 -Kabutops! -[grunts] 177 00:10:30,505 --> 00:10:31,381 [all yelling] 178 00:10:31,464 --> 00:10:34,050 -They have us trapped. -There’s no place to run. 179 00:10:34,134 --> 00:10:38,596 We have to battle. Charmeleon, I choose you. 180 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 Char. 181 00:10:43,017 --> 00:10:45,186 Charmeleon, use your flame to stop them. 182 00:10:45,728 --> 00:10:46,563 [grunts] 183 00:10:50,233 --> 00:10:53,570 Ah, it still won’t obey me. 184 00:10:53,653 --> 00:10:55,488 Kabutops! 185 00:10:55,572 --> 00:10:57,073 Kabutops! 186 00:10:57,699 --> 00:10:59,033 [all screaming] 187 00:11:00,577 --> 00:11:01,953 [Pokémon growling] 188 00:11:02,036 --> 00:11:03,538 [all yelling] 189 00:11:14,215 --> 00:11:16,092 [all grunting] 190 00:11:21,723 --> 00:11:23,850 [Misty] Team Rocket blew the canyon up with dynamite. 191 00:11:23,933 --> 00:11:27,520 Ash must be trapped down under these boulders. You’ve got to help us. 192 00:11:27,604 --> 00:11:31,649 The bulldozers can’t make it down here. We’ll have to dig by hand. 193 00:11:31,733 --> 00:11:33,067 I’ll go and get some help. 194 00:11:33,151 --> 00:11:34,110 [both groan] 195 00:11:37,238 --> 00:11:38,072 [sighs] 196 00:11:38,156 --> 00:11:40,158 Go, Geodude. 197 00:11:43,661 --> 00:11:44,579 Geo. 198 00:11:44,662 --> 00:11:47,081 Geodude, help us move this pile of rocks. 199 00:11:47,165 --> 00:11:48,458 [grunting] 200 00:11:50,919 --> 00:11:52,420 [all grunting] 201 00:11:58,384 --> 00:12:02,764 Listen, Ash, you better hold on. Don’t forget you still owe me a new bike. 202 00:12:02,847 --> 00:12:04,807 [all yelling and growling] 203 00:12:10,438 --> 00:12:13,524 Arbok. Weezing. What are you doing? Why are you running away from them? 204 00:12:13,608 --> 00:12:16,069 -You have to chase them. -[both gasp] 205 00:12:16,152 --> 00:12:17,445 [growling] 206 00:12:20,323 --> 00:12:22,533 Go on, Pikachu. Give them your electric shock. 207 00:12:22,617 --> 00:12:25,662 Pikachu! 208 00:12:27,747 --> 00:12:29,374 Pika, pika! 209 00:12:30,416 --> 00:12:34,212 Ah, electricity isn’t going to work. Charmeleon. 210 00:12:35,838 --> 00:12:39,717 [grunting] 211 00:12:39,801 --> 00:12:42,679 Aw, it’s useless. 212 00:12:44,138 --> 00:12:45,223 [screams] 213 00:12:47,767 --> 00:12:49,185 [grunting] 214 00:12:49,268 --> 00:12:50,645 [gasps] 215 00:12:50,728 --> 00:12:54,148 [Pokémon murmuring] 216 00:12:54,941 --> 00:12:56,651 I don’t understand what happened. 217 00:12:56,734 --> 00:13:00,363 -A miracle. This is a miracle. -We’re alive. 218 00:13:00,446 --> 00:13:02,240 [distant whooshing] 219 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Oh, no, I hear something else. 220 00:13:06,869 --> 00:13:08,162 [whooshing] 221 00:13:10,039 --> 00:13:11,874 [all screaming] 222 00:13:14,836 --> 00:13:16,838 [grunts] 223 00:13:22,510 --> 00:13:23,928 [screeches] 224 00:13:24,012 --> 00:13:25,888 [all quivering] 225 00:13:25,972 --> 00:13:29,267 [Pokédex] Aerodactyl, an extinct flying Pokémon. 226 00:13:29,350 --> 00:13:32,228 Its hard fangs suggest that it was a carnivore. 227 00:13:32,311 --> 00:13:35,898 Its sharp claws were probably used to capture prey. 228 00:13:35,982 --> 00:13:39,277 -What’s a carnivore? -That means it thinks we’re dinner. 229 00:13:39,360 --> 00:13:43,364 -That must be why the others ran away. -I hope it don’t like cat food. 230 00:13:43,448 --> 00:13:46,075 [screeches] 231 00:13:46,159 --> 00:13:48,119 [all screaming] 232 00:13:54,375 --> 00:13:56,085 Charmeleon. 233 00:13:56,169 --> 00:13:58,921 [gasps] Looks like Charmeleon’s finally ready to fight. 234 00:13:59,464 --> 00:14:00,882 -Good luck. -Char. 235 00:14:02,258 --> 00:14:04,343 [groans] 236 00:14:04,427 --> 00:14:06,012 A first-round knockout. 237 00:14:06,095 --> 00:14:08,056 [all groan and gasp] 238 00:14:08,139 --> 00:14:11,809 -[Brock] Ash. -[Misty] Hey, Ash. 239 00:14:11,893 --> 00:14:14,520 Get us out of here. And hurry up. 240 00:14:14,604 --> 00:14:15,521 [all gasp and scream] 241 00:14:15,605 --> 00:14:16,731 [screeches] 242 00:14:16,814 --> 00:14:18,524 [yells] 243 00:14:24,822 --> 00:14:26,824 -[Jenny] Over here. -[Brock] Hurry up. 244 00:14:26,908 --> 00:14:27,950 [Misty] Let’s go. 245 00:14:28,910 --> 00:14:30,328 [yells] 246 00:14:30,411 --> 00:14:32,789 -Charmeleon. -Pikachu. 247 00:14:32,872 --> 00:14:35,792 -Pikachu, where did Ash go? -Pika. 248 00:14:35,875 --> 00:14:37,168 [all gasp] 249 00:14:38,127 --> 00:14:39,754 [screeching] 250 00:14:40,630 --> 00:14:42,465 [groaning] 251 00:14:44,008 --> 00:14:45,009 [screams] 252 00:14:45,093 --> 00:14:46,386 -Watch out. -Watch out. 253 00:14:46,469 --> 00:14:48,846 Jigglypuff. Huh? 254 00:14:52,350 --> 00:14:54,268 Jigglypuff. Jiggly, jiggly, jigglypuff. 255 00:14:54,352 --> 00:14:58,022 -Hey, there’s Jigglypuff. -I wonder what it’s doing here. 256 00:14:58,606 --> 00:15:00,274 -Oh, I get it. -What? 257 00:15:00,358 --> 00:15:02,026 Jigglypuff. 258 00:15:02,110 --> 00:15:05,279 It wants to sing. I’ll get Jigglypuff to sing to Aerodactyl. 259 00:15:05,363 --> 00:15:06,406 Great idea. 260 00:15:07,073 --> 00:15:09,158 Jigglypuff, if you help us out now, 261 00:15:09,242 --> 00:15:11,452 later, we’ll listen to your song as much as you want. 262 00:15:11,536 --> 00:15:13,871 Jigglypuff, heh. 263 00:15:13,955 --> 00:15:16,332 Somebody get me down. 264 00:15:17,166 --> 00:15:18,376 [both gibbering] 265 00:15:27,260 --> 00:15:29,178 [all gasp] 266 00:15:29,262 --> 00:15:30,179 Pika! 267 00:15:37,603 --> 00:15:38,855 [roars] 268 00:15:45,695 --> 00:15:47,572 Whoa. Charizard. 269 00:15:48,114 --> 00:15:51,033 -Amazing. -It evolved into Charizard. 270 00:15:54,829 --> 00:15:56,831 [grunting] 271 00:15:56,998 --> 00:15:58,541 [squawks] Aero! 272 00:15:58,624 --> 00:15:59,625 [yells] 273 00:16:03,171 --> 00:16:04,046 Huh? 274 00:16:05,339 --> 00:16:07,091 [Ash] Charizard. 275 00:16:07,175 --> 00:16:08,301 [roars] 276 00:16:08,384 --> 00:16:10,344 [all grunting] 277 00:16:14,307 --> 00:16:19,770 Charizard, you evolved because you wanted to rescue me when I got into trouble. 278 00:16:19,854 --> 00:16:24,192 I thought you didn’t want me as your trainer but now I see I was wrong. 279 00:16:24,275 --> 00:16:26,777 [grunting] 280 00:16:31,741 --> 00:16:34,327 [yells] 281 00:16:34,410 --> 00:16:36,245 I was right. 282 00:16:36,329 --> 00:16:40,666 Looks like the only reason Charizard evolved was to battle Aerodactyl. 283 00:16:43,586 --> 00:16:44,545 Pika, pi. 284 00:16:44,629 --> 00:16:45,630 Careful, Ash. 285 00:16:45,713 --> 00:16:49,342 Pretty soon, Ash is going to be too overcooked for Aerodactyl to eat. 286 00:16:49,425 --> 00:16:53,304 [gasps] Please, Jigglypuff, sing us your slumber song. 287 00:16:53,387 --> 00:16:54,889 Jiggly. 288 00:16:55,640 --> 00:16:58,643 ♪ Jigglypuff ♪ 289 00:16:58,726 --> 00:17:03,481 ♪ Jigglypuff ♪ 290 00:17:03,564 --> 00:17:09,237 ♪ Jigglypuff, Jiggly... ♪ 291 00:17:09,320 --> 00:17:13,157 Hey, stay awake, Aerodactyl. If you fall asleep, we’ll both... 292 00:17:13,241 --> 00:17:15,409 -[Jigglypuff sings] -[snores] 293 00:17:17,453 --> 00:17:19,872 [grunting] 294 00:17:19,956 --> 00:17:22,333 [both yawn] 295 00:17:22,416 --> 00:17:24,293 [all yawning] 296 00:17:28,839 --> 00:17:31,717 ♪ Jigglypuff ♪ 297 00:17:31,801 --> 00:17:35,680 ♪ Jigglypuff ♪ 298 00:17:35,763 --> 00:17:41,102 -[growling] -[Jigglypuff singing] 299 00:17:41,185 --> 00:17:42,895 [screeches] 300 00:17:42,979 --> 00:17:44,313 [snores] 301 00:17:46,607 --> 00:17:48,776 [Jifflypuff singing] 302 00:17:56,492 --> 00:18:02,248 [Jigglypuff singing] 303 00:18:13,342 --> 00:18:17,013 Jigglypuff , puff! Puff! 304 00:18:20,057 --> 00:18:21,475 Jigglypuff. 305 00:18:21,559 --> 00:18:25,896 [snoring] 306 00:18:25,980 --> 00:18:30,359 Some of you are claiming that you saw a prehistoric Pokémon here in the canyon. 307 00:18:30,443 --> 00:18:32,153 That is ridiculous. 308 00:18:32,236 --> 00:18:36,157 Let me assure you, it was only a dream caused by Jigglypuff’s song. 309 00:18:36,240 --> 00:18:39,785 I must also announce that due to the danger of further cave collapses, 310 00:18:39,869 --> 00:18:41,954 no more digging will be permitted. 311 00:18:42,038 --> 00:18:44,749 [all chattering] 312 00:18:45,333 --> 00:18:49,045 Hmm. That Aerodactyl sure didn’t seem like a dream. 313 00:18:49,128 --> 00:18:51,422 [all] Gary dreams the best. Better than the rest. 314 00:18:51,505 --> 00:18:53,215 He’s the best from east to west. 315 00:18:53,299 --> 00:18:54,216 I guess they’re right. 316 00:18:54,300 --> 00:18:56,177 [all laughing] 317 00:19:01,932 --> 00:19:05,770 -Where’d Jigglypuff go? -Were you hoping for an encore? 318 00:19:05,853 --> 00:19:08,397 Well, at least it deserved to take a bow. 319 00:19:08,481 --> 00:19:11,817 Jigglypuff and Charizard really saved the day this time. 320 00:19:11,901 --> 00:19:15,946 That Aerodactyl is one of a kind. It’s too bad you couldn’t capture it, Ash. 321 00:19:16,030 --> 00:19:20,117 But I think Aerodactyl and the others would be happier just going back to sleep. 322 00:19:20,201 --> 00:19:22,203 -Maybe you’re right. -[Ash] Hey, I almost forgot. 323 00:19:22,286 --> 00:19:24,997 -[both] Huh? -I found this when I woke up. 324 00:19:25,081 --> 00:19:26,082 [both] Huh? 325 00:19:26,165 --> 00:19:28,709 Are you sure it’s all right for you to just take that? 326 00:19:29,251 --> 00:19:32,296 What do you mean? Do you think I should have left it with Joy? 327 00:19:33,047 --> 00:19:36,801 -Ugh, okay, Ash, I’ll raise it for you. -But I could raise it myself. 328 00:19:36,884 --> 00:19:39,095 You would have dropped it and broken it anyway. 329 00:19:39,178 --> 00:19:40,179 I would not. 330 00:19:40,262 --> 00:19:42,306 Don’t worry, Ash. I’ll take good care of it. 331 00:19:42,390 --> 00:19:46,143 Hey, wait up! Give it back. Finders keepers! 332 00:19:46,227 --> 00:19:48,729 [narrator] And so our heroes leave Grandpa Canyon, 333 00:19:48,813 --> 00:19:52,483 resting place of the ancient Pokémon, with a souvenir. 334 00:19:52,566 --> 00:19:55,861 Hm. Maybe they should have just bought the T-shirts. 335 00:19:56,487 --> 00:20:00,991 Meanwhile, another group of tourists is still enjoying the sights. 336 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 [Pokémon snoring] 337 00:20:02,159 --> 00:20:07,039 -Hey, up there, somebody help us. -We don’t want to be extinct too. 338 00:20:07,123 --> 00:20:08,999 [yawns] 339 00:20:09,083 --> 00:20:11,502 -[both] Ah. -Shh. You’re going to wake it up. 340 00:20:11,585 --> 00:20:13,462 [all shiver] 341 00:20:13,546 --> 00:20:18,342 [Team Rocket sing] Rockaby, dactyl please don’t eat us 342 00:20:18,426 --> 00:20:19,677 [James sneezes] 343 00:20:19,760 --> 00:20:21,262 [Aerodactyl screeches] 344 00:20:22,763 --> 00:20:25,516 Okay, guys, we gotta rap some Pokémon. 345 00:20:25,599 --> 00:20:28,936 You just do the singing. I'll take care of the hard part. 346 00:20:29,019 --> 00:20:29,937 Let's get it on! 347 00:20:30,020 --> 00:20:34,108 ♪ I want to be the best there ever was ♪ 348 00:20:34,191 --> 00:20:38,612 ♪ To beat all the rest Yeah, that's my cause ♪ 349 00:20:38,696 --> 00:20:42,783 ♪ Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey ♪ 350 00:20:42,867 --> 00:20:46,954 ♪ Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree ♪ 351 00:20:47,037 --> 00:20:49,415 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 352 00:20:49,498 --> 00:20:50,332 ♪ Pokémon! ♪ 353 00:20:50,416 --> 00:20:54,462 ♪ I'll search across the land Look far and wide ♪ 354 00:20:54,545 --> 00:20:59,216 ♪ Release from my hand The power that's inside ♪ 355 00:20:59,300 --> 00:21:03,345 ♪ Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres ♪ 356 00:21:03,429 --> 00:21:07,433 ♪ Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff ♪ 357 00:21:07,516 --> 00:21:09,185 Thirty-two down, that's it for now! 358 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 Tune in tomorrow. We'll wrapped at you some more. 359 00:21:11,353 --> 00:21:13,856 There's 150, so watch Monday through Friday. 360 00:21:13,939 --> 00:21:15,483 You'll catch 'em all! 361 00:21:15,566 --> 00:21:18,986 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 362 00:21:19,069 --> 00:21:20,696 ♪ Pokémon! ♪ 363 00:21:24,784 --> 00:21:30,206 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 364 00:21:31,665 --> 00:21:37,171 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 365 00:21:38,255 --> 00:21:43,093 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 366 00:21:44,929 --> 00:21:50,518 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 367 00:21:50,601 --> 00:21:52,520 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 368 00:21:52,603 --> 00:21:57,858 ♪ It's you and me I know it's my destiny! Pokémon! ♪ 369 00:21:57,942 --> 00:22:03,572 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 370 00:22:03,656 --> 00:22:05,783 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 371 00:22:05,866 --> 00:22:10,579 ♪ A heart so true Our courage will pull us through ♪ 372 00:22:10,663 --> 00:22:14,041 ♪ You teach me and I'll teach you ♪ 373 00:22:14,124 --> 00:22:17,753 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 374 00:22:17,837 --> 00:22:20,756 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon! ♪