1 00:00:59,000 --> 00:01:01,800 LA ESCAPE DE PLATÓN 2 00:03:22,400 --> 00:03:24,400 ¡Dos prisioneros escaparon! 3 00:03:39,000 --> 00:03:41,100 Supongo que ahí. Vamos. 4 00:04:43,800 --> 00:04:46,900 Catarro 1, contesta. 5 00:05:06,100 --> 00:05:09,000 ¿Qué pasó? - Cumpleaños. 6 00:05:09,600 --> 00:05:11,400 Quédate aquí, me voy a la playa. 7 00:05:41,600 --> 00:05:43,900 ¿Hay alguien ahí? 8 00:05:46,000 --> 00:05:48,600 No hay nadie aquí. 9 00:06:07,300 --> 00:06:09,700 Catarro 1. 10 00:06:21,700 --> 00:06:23,700 ¿Te refieres a Camboya? 11 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 No, fue en Afganistán. Minas del consejo. 12 00:06:27,400 --> 00:06:30,000 Todavía pienso. - Debes extrañarte. 13 00:06:31,200 --> 00:06:32,600 Un sentimiento indescriptible. 14 00:06:32,900 --> 00:06:36,100 ¿Te refieres a Salvador? - Creo, pero no me lo pierdo. 15 00:06:37,400 --> 00:06:41,400 Necesita que le trabajen un poco, Mañana volará conmigo a Kuwait. 16 00:06:41,800 --> 00:06:44,300 ¿En realidad? - No, viajar me ayuda. 17 00:06:44,600 --> 00:06:46,600 Deseo - No voy a volar a ninguna parte. 18 00:06:46,900 --> 00:06:51,200 Grandes cantidades de dinero están colocando minas en Kuwait para explotar. - Así es. 19 00:06:52,800 --> 00:06:57,700 Vea lo que está haciendo Cuba pero aún no he muerto. 20 00:06:59,500 --> 00:07:02,500 Hablemos más tarde. - Sigue el juego. 21 00:07:16,400 --> 00:07:20,200 sé que terminará con grandes inconvenientes. 22 00:07:50,400 --> 00:07:52,600 Fue real. 23 00:07:52,900 --> 00:07:55,100 dije que no estés oxidado. 24 00:07:55,400 --> 00:07:58,800 El problema es, que la razón estaba equivocada. 25 00:07:59,500 --> 00:08:02,000 La razón fue que que los viejos amigos se mantenían unidos. 26 00:08:06,200 --> 00:08:07,900 Me tengo que ir ahora. 27 00:08:08,200 --> 00:08:12,200 por favor toma esto ¿Qué pasó con el regalo de Kathy? 28 00:08:12,600 --> 00:08:14,100 Gracias, se lo daré. 29 00:08:16,200 --> 00:08:19,400 Este hombre es peligroso. - Lo sé. - Muy amable de tu parte. 30 00:08:21,400 --> 00:08:23,700 Nunca supo bromear. Vamos a ver. 31 00:08:28,100 --> 00:08:32,800 una persona quiere estar contigo para usar. 32 00:08:33,400 --> 00:08:37,100 Bailé todo. - Muestra el camino. 33 00:08:39,400 --> 00:08:41,100 ¿Qué sucede contigo? 34 00:08:48,100 --> 00:08:49,700 Espera afuera. 35 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 Hola Platón. 36 00:09:21,500 --> 00:09:25,800 Marta... Mucho tiempo sin verte. 37 00:09:33,000 --> 00:09:37,200 Necesito tu ayuda. Nadie más puede hacerlo. 38 00:09:38,900 --> 00:09:43,100 ¿Alguna vez dijiste lo mismo? pero encontraron uno mejor que yo. 39 00:09:44,300 --> 00:09:48,500 La playa de Pinar del Río tiene dos fugitivo de prisión. 40 00:09:49,700 --> 00:09:53,200 Apenas lo suficiente, desde las cárceles cubanas no es posible escapar. 41 00:09:53,600 --> 00:09:56,800 ¿Debería sacarlos? - Sí. 42 00:09:57,200 --> 00:10:00,400 Tu currículum encaja bien selleks t��ks. 43 00:10:01,200 --> 00:10:06,800 Disculpe, ¿somos voluntarios? ¿O lo hacemos por dinero? 44 00:10:07,200 --> 00:10:12,100 50.000. - Desminado en Kuwait no pagas tanto por ello. 45 00:10:13,600 --> 00:10:17,900 50.000 ahora y lo mismo después de la entrega de los refugiados. 46 00:10:18,600 --> 00:10:20,300 ¿Kes selle eest maksab? 47 00:10:26,100 --> 00:10:27,800 Manuel Gómez. 48 00:10:28,500 --> 00:10:30,600 ¿Seesama Gómez? 49 00:10:30,900 --> 00:10:33,500 ¿Neist on ta poeg? - Sí. 50 00:10:33,800 --> 00:10:37,200 No conozco a su hijo, pero lo sé. et Gómez sobre lurjus. 51 00:10:37,500 --> 00:10:40,300 No hago cosas con armas ja gangsteritega. 52 00:10:40,500 --> 00:10:42,300 Quizás sea necesario. 53 00:10:43,200 --> 00:10:45,500 Platón, descrito �sja político típico. 54 00:10:45,700 --> 00:10:47,900 el debe ser feliz que sigue vivo. 55 00:10:48,200 --> 00:10:50,200 Se le ha hecho más asesinatos que Castro. 56 00:10:50,600 --> 00:10:52,800 ¿Está ahí? 57 00:10:57,100 --> 00:10:59,400 No, Marta. 58 00:11:01,500 --> 00:11:03,700 Me decepcionas. 59 00:11:12,100 --> 00:11:14,000 Ya por segunda vez. 60 00:11:31,100 --> 00:11:34,200 Deberías tener tu factor de estrés. reducir. 61 00:11:34,600 --> 00:11:37,700 Necesitas relajarte por ejemplo, conquistar Cuba. 62 00:11:38,100 --> 00:11:40,800 Cuando subes al avión, Tengo mucho tiempo para relajarme. 63 00:11:41,100 --> 00:11:44,800 Lo hemos hecho cientos de veces es cabeza de gallo. 64 00:11:46,200 --> 00:11:50,600 El martes es el cumpleaños de Kathy. y no me lo voy a perder. 65 00:11:52,400 --> 00:11:54,100 No hay nada que te detenga. - Se detiene en 66 00:11:54,500 --> 00:11:57,200 Tú. - ¿A mí? No te burles. 67 00:11:58,200 --> 00:12:01,700 Esa mujer te miró así. Por sus ojos estaba claro que te deseaba. 68 00:12:02,000 --> 00:12:05,200 No lo conoces. No me soporta en absoluto. 69 00:12:05,400 --> 00:12:08,100 ¿Qué puede hacerte? 70 00:12:08,400 --> 00:12:12,600 ¿Tienes miedo de estas mujeres? - No confío en ellos. 71 00:12:14,700 --> 00:12:16,400 Son dos cosas diferentes. 72 00:12:26,500 --> 00:12:29,200 Mathie, deja el tronco. Esta vez no se irá. 73 00:12:33,000 --> 00:12:36,600 Entonces ¿quién esta vez? - Sr. Platón. 74 00:12:37,300 --> 00:12:39,000 O él. 75 00:12:56,100 --> 00:12:58,000 Abre el puente. 76 00:12:58,400 --> 00:13:00,200 Perdóname. 77 00:13:26,300 --> 00:13:30,400 Tu velocidad era de 60 millas por hora, a pesar de que se permitían 40 mph. 78 00:13:32,100 --> 00:13:35,800 Pusiste en peligro a la gente y su propiedad. 79 00:13:36,500 --> 00:13:39,000 Sé que te quedaste aquí hoy. 80 00:13:41,400 --> 00:13:43,800 Platón, eres tan irresponsable. 81 00:13:46,500 --> 00:13:48,400 ¿puedes oírme? 82 00:13:49,400 --> 00:13:51,300 Hola amigo. 83 00:13:51,800 --> 00:13:53,400 Hola. 84 00:13:53,700 --> 00:13:59,600 ¿No vas a la escuela? - Estoy bromeando. Puedo desecharte. 85 00:13:59,900 --> 00:14:02,400 Sólo tomo cosas. 86 00:14:14,700 --> 00:14:16,700 Levántate. 87 00:14:32,000 --> 00:14:33,900 que estas leyendo 88 00:14:46,300 --> 00:14:49,700 Sam celebró ayer zona de conflicto. 89 00:14:50,600 --> 00:14:54,000 Quería escuchar música y me pidió compañía. 90 00:14:55,400 --> 00:14:58,900 Te metiste con el sheriff. Aquí está el aviso de lanzamiento. 91 00:14:59,200 --> 00:15:02,200 Debemos dentro de dos semanas para mudarse. 92 00:15:04,000 --> 00:15:08,100 Eso no es cierto. en el banco, que tenemos un mes para hacerlo. 93 00:15:08,600 --> 00:15:13,000 Sé que quieres estar con Sam. Que se joda Kuwait. 94 00:15:13,400 --> 00:15:16,000 Extrañas esta vida ¿No estás saliendo con él? 95 00:15:16,200 --> 00:15:18,300 No. - Come, come. 96 00:15:19,300 --> 00:15:22,100 No quiero eso. 97 00:15:23,700 --> 00:15:28,900 Soy tu padre y quiero serlo. a tu lado más que antes. 98 00:15:30,400 --> 00:15:32,900 Eres mi único hijo. 99 00:15:35,600 --> 00:15:39,800 Aunque deberías joder. Siempre he sido autosuficiente. 100 00:15:47,000 --> 00:15:51,100 La abuela siempre hablaba de ti. como un héroe. 101 00:15:52,200 --> 00:15:54,700 Siempre encontró una manera de ¿Por qué estás �ra? 102 00:15:55,000 --> 00:15:57,300 Salvaste al mundo. 103 00:15:57,800 --> 00:16:02,000 Quizás seas miembro de un equipo especial, pero en realidad... 104 00:16:06,900 --> 00:16:09,400 ... eres un perdedor. 105 00:16:39,700 --> 00:16:41,300 ¿Ves? 106 00:16:48,000 --> 00:16:50,300 trato con ángeles, pero tú con la dama. 107 00:17:05,400 --> 00:17:07,200 bonito auto. 108 00:17:08,200 --> 00:17:11,000 ¿Dónde está mi asistente? y $50,000 es? 109 00:17:11,300 --> 00:17:13,700 Yo iré contigo. - No. 110 00:17:14,000 --> 00:17:15,900 Soy parte de tu equipaje. 111 00:17:16,200 --> 00:17:18,700 ¿Hay 50 toneladas aquí? - Déjeme ver. 112 00:17:23,100 --> 00:17:24,600 Vamos. 113 00:17:26,300 --> 00:17:28,800 Habría que hacerle subir a bordo. 114 00:17:29,600 --> 00:17:31,200 De nada. 115 00:17:34,300 --> 00:17:37,600 ¿Quién es? - inversor. 116 00:17:38,800 --> 00:17:41,800 Miembro del comité. Quiere asegurarse de que estoy a bordo. 117 00:17:42,500 --> 00:17:44,400 Yo soy su garantía. 118 00:18:02,400 --> 00:18:05,600 No te dejé ir. - Protegeré tu inversión. 119 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Eres mi inversión. 120 00:18:08,400 --> 00:18:11,000 Sabes que eso no me pasará a mí. algo. - ¿En realidad? 121 00:18:19,500 --> 00:18:21,800 Entonces temes algo más como patrulleras cubanas? 122 00:18:22,200 --> 00:18:25,700 ¿Por qué lo elegiste? - Él es el mejor para esto. 123 00:18:26,400 --> 00:18:28,400 ¿En realidad? 124 00:18:29,300 --> 00:18:32,000 no te importa cuando ya estoy de regreso. 125 00:19:32,800 --> 00:19:34,300 Catarro 2! 126 00:19:37,500 --> 00:19:39,200 Catarro 2! 127 00:19:46,400 --> 00:19:48,700 Katarr 2 escucha. 128 00:19:49,800 --> 00:19:52,400 ¿Quién es tu cantante favorito hoy? 129 00:19:53,400 --> 00:19:56,900 Madonna, ¿y tú? -Diana Ross. 130 00:20:04,600 --> 00:20:09,500 Esa era la contraseña. son un faro 500 metros al este. - Muy bien. 131 00:20:10,400 --> 00:20:13,200 Pero si después del primer contacto ser arrestado? 132 00:20:13,500 --> 00:20:16,200 ya tienen dos dias ya dado. 133 00:20:16,500 --> 00:20:18,600 Tienen una enorme si no son atrapados. 134 00:20:18,800 --> 00:20:22,900 Es una densa jungla aquí. si ellos es capturado, la contraseña es ""Pat Boone "". 135 00:20:24,600 --> 00:20:26,500 Una buena opción para la tortura. 136 00:20:27,400 --> 00:20:30,200 Quizás los cubanos ya lo sepan todas las contraseñas. 137 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Sam, estamos listos. 138 00:20:38,900 --> 00:20:42,700 Si ves destellos de fuego, conduzca 1 2 millas de distancia y estará al alcance del oído. 139 00:21:54,200 --> 00:21:55,700 donde esta tu amigo 140 00:22:15,800 --> 00:22:17,200 ¡Vaya! 141 00:22:17,600 --> 00:22:19,300 ¡Salgamos de aquí! 142 00:22:45,500 --> 00:22:48,700 Fuiste un gran hombre. - ¿Por qué? 143 00:22:51,300 --> 00:22:52,700 Gracias. 144 00:22:55,000 --> 00:22:56,600 Lo sé. 145 00:22:57,400 --> 00:23:01,200 ¿Ya se despertó? - ¿te gustó? Es tan joven como un lobo. 146 00:23:05,300 --> 00:23:07,200 Lo puse en control automático. 147 00:23:13,200 --> 00:23:15,800 Este chico es dulce como un caballo. 148 00:23:16,600 --> 00:23:18,900 Está bien, necesita energía. 149 00:23:21,800 --> 00:23:23,400 Todo está bien. 150 00:23:23,900 --> 00:23:27,700 ¿Qué le pasó a tu amigo? 151 00:23:37,000 --> 00:23:38,900 ¿Sabes Inglés? 152 00:23:40,700 --> 00:23:42,600 Lo siento. 153 00:23:43,300 --> 00:23:47,800 Corrimos por la jungla cuando Roberto “por poco se cayó”. 154 00:23:48,200 --> 00:23:51,600 Fue herido. Fui hacia él pero él dijo: 155 00:23:51,800 --> 00:23:55,000 ""Por favor, mátame, ¡Porque no voy a volver a prisión!" 156 00:23:56,200 --> 00:24:00,000 Le dije que no podía hacerlo. Él es mi mejor amigo. 157 00:24:00,200 --> 00:24:03,100 Estuvimos 15 años en prisión. mejores amigos. 158 00:24:04,000 --> 00:24:07,600 Dijo que si lo amo, entonces tengo que matarlo. 159 00:24:08,000 --> 00:24:11,500 Pidió dejar su arma, para poder suicidarse. 160 00:24:12,900 --> 00:24:17,200 Soy católico. ¿Es mejor matar o dejar el arma? 161 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 Me negué. 162 00:24:21,500 --> 00:24:24,100 O matar o suicidarse. 163 00:24:24,500 --> 00:24:26,700 Había dos cartuchos Le di el arma. 164 00:24:27,100 --> 00:24:30,200 Los enemigos se acercaron y tuve que huir. 165 00:24:30,500 --> 00:24:34,800 Después de eso, sonó un disparo. lo se que está muerto. Es terrible. 166 00:24:39,600 --> 00:24:42,800 Su familia vive en Miami. ¿Qué les digo? 167 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Atarearse. 168 00:24:49,600 --> 00:24:52,500 Hiciste reposo. 169 00:24:55,400 --> 00:24:56,700 Hiciste mucho. 170 00:25:19,400 --> 00:25:21,300 Gracias amigo. 171 00:25:25,700 --> 00:25:27,700 Te dije que era cabeza de gallo. 172 00:25:28,000 --> 00:25:30,300 Recuerdo lo que dijiste. Ven aquí, traeré el dinero. 173 00:25:34,600 --> 00:25:36,300 con Dios. 174 00:25:37,300 --> 00:25:40,100 ¡Bienvenido a casa! - Muchas gracias. - Aceptar. 175 00:25:43,200 --> 00:25:47,700 Tenías razón, es una gran suerte. un evento. Me alegra poder ayudar. 176 00:25:48,000 --> 00:25:51,100 Estos son mis 50.000 y me iría. 177 00:25:51,600 --> 00:25:56,100 El dinero te lo llevarán a tu casa. Mejor no verte aquí. 178 00:25:57,500 --> 00:26:00,800 Debes respetar a padre e hijo. relaciones entre 179 00:26:02,200 --> 00:26:03,900 Lo respeto. 180 00:26:04,400 --> 00:26:07,800 pero estuvimos de acuerdo que después de la operación recibiré 50.000. 181 00:26:08,100 --> 00:26:10,900 Le entregué el hijo a su padre. 182 00:26:13,600 --> 00:26:17,700 No tienes sentimientos. Nunca cambiarás. 183 00:26:21,700 --> 00:26:23,400 Platón, ten cuidado. 184 00:27:15,200 --> 00:27:17,200 ¡Hijo! 185 00:27:22,200 --> 00:27:24,000 Mi hijo. 186 00:29:48,800 --> 00:29:49,800 ¡Platón! 187 00:30:46,800 --> 00:30:50,800 La palabra de la policía fue impactante hoy. Asesinato político en el sur de Florida. 188 00:30:52,400 --> 00:30:57,000 Manuel, defensor de los refugiados cubanos Gómez fue asesinado de un disparo en la cabeza. 189 00:30:57,500 --> 00:31:01,300 El sospechoso es Platón Smith. 190 00:31:01,600 --> 00:31:04,500 quien ha estado en florida por mucho tiempo era de interés para la policía. 191 00:31:04,800 --> 00:31:07,500 Stephani Scatolis está en vivo en la escena. 192 00:31:08,100 --> 00:31:14,700 Platón corrió hacia la puerta de los espectadores. Smith, pistola en mano, y se zambulló en el agua. 193 00:31:16,500 --> 00:31:20,400 La gente quiere saber si el héroe de la Operación "Tormenta Huracán". 194 00:31:20,800 --> 00:31:24,100 y un agente de la ClA en el Líbano y en Afganistán 195 00:31:24,400 --> 00:31:28,800 es otra víctima del frío, que buscaba una oportunidad fácil de ganar dinero. 196 00:31:29,100 --> 00:31:32,200 Todo el mundo está interesado en la pregunta. quien lo financia. 197 00:31:32,600 --> 00:31:35,500 Aunque le han sacado la cabeza $250,000, 198 00:31:35,800 --> 00:31:39,700 estructuras de poder de advertencia, que si smith tuvo éxito 199 00:31:39,900 --> 00:31:44,700 para lavarle las manos al equipo de seguridad de Gómez, Está armado y es extremadamente peligroso. 200 00:31:58,000 --> 00:31:59,900 Estás bajo arresto. ¡Fruta! 201 00:32:00,200 --> 00:32:03,300 Arrestaste al hombre equivocado. 202 00:32:03,600 --> 00:32:05,800 todo lo que dices puede usarse en su contra en el tribunal. 203 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 Chicos... - Tienes derecho a un abogado... 204 00:32:08,500 --> 00:32:12,100 Escuché que el señor Gómez ya nadie puede ser engañado. 205 00:32:13,700 --> 00:32:16,000 ¿Qué fue de su hijo? 206 00:32:16,400 --> 00:32:19,200 Le dejo disfrutar de su escape. y luego maté. 207 00:32:20,400 --> 00:32:23,400 Hablé con el viejo, pero era muy codicioso. 208 00:32:23,700 --> 00:32:27,900 El dinero no es lo principal. - Pero sin él, no habría �ri. 209 00:32:29,700 --> 00:32:32,200 ¿Cómo avanza? - No hay error. 210 00:32:33,400 --> 00:32:36,000 Este diablillo paga menos de $3. 211 00:32:36,400 --> 00:32:38,100 Ven a ver. 212 00:32:38,900 --> 00:32:43,700 Están enterrados en nuestro planeta. a 100 millones. ¡Asombroso! 213 00:32:44,400 --> 00:32:48,900 Al desarmarlos Se paga $100 por pieza. 214 00:32:50,200 --> 00:32:52,400 ¿Se ocupa del desminado? ¿haciendo? 215 00:32:52,900 --> 00:32:55,100 Todos pueden hacerlo mejor hacer su fabricante. 216 00:32:55,800 --> 00:32:58,500 Naturalmente, es mucho más rentable. 217 00:32:58,800 --> 00:33:02,200 Es un honor. Es mejor salvar la vida que destruirla. 218 00:33:04,600 --> 00:33:07,900 Prótesis. Mi inversión humanitaria. 219 00:33:08,200 --> 00:33:09,900 Por supuesto, libre de impuestos. 220 00:33:12,100 --> 00:33:14,100 es de angola sin carga la mía. 221 00:33:14,800 --> 00:33:20,000 Si lo pisas no pasa nada, cuando lo pisas, desaparece. 222 00:33:24,900 --> 00:33:29,000 Tienen una ventaja mental. Déjalos pensar en tus pecados. 223 00:33:30,700 --> 00:33:33,900 Hicimos mucho dinero en Angola. con diamantes. 224 00:33:34,800 --> 00:33:37,500 Ganamos, sí, pero trabajamos. sobre temas actuales. 225 00:33:37,800 --> 00:33:40,100 Tengo que subirme a un avión. donde esta mi dinero 226 00:33:40,700 --> 00:33:43,800 Desafortunadamente, su trabajo aún no ha terminado. 227 00:33:44,800 --> 00:33:47,100 ¿Qué quieres decir? Hice todo lo que acordamos. 228 00:33:47,800 --> 00:33:52,500 Más que eso, pero hiciste el truco. y subestimó al Sr. Smith. 229 00:33:53,100 --> 00:33:54,900 tuve que tomar una decisión y lo hice. 230 00:33:55,500 --> 00:33:59,000 Entonces tu trabajo está hecho, cuando esté muerto. 231 00:34:00,100 --> 00:34:05,600 ¿Por qué es esto tan importante? - Porque te conoce y me ha visto. 232 00:34:05,900 --> 00:34:08,400 Él junta la imagen y nos da archivos. 233 00:34:10,900 --> 00:34:12,700 Te mostraré algo. 234 00:34:31,800 --> 00:34:34,500 No te sirve de nada cuando se enteró 235 00:34:34,800 --> 00:34:38,000 que un oficial de inteligencia cubano está involucrado Con asesinato cometido en Estados Unidos. 236 00:34:40,700 --> 00:34:44,600 Cuando hayas completado la tarea, obtienes dinero y un cartucho. 237 00:34:56,600 --> 00:35:01,400 ¡Culpa! Smith tiene una deuda enorme y intenta hacer lo que puede. 238 00:35:01,700 --> 00:35:04,300 Él firma un contrato... - Estas son tus suposiciones del FBI. 239 00:35:04,600 --> 00:35:06,800 Platón fue a Cuba para criar a un niño. 240 00:35:07,100 --> 00:35:10,800 Platón es tu hombre y es simpático. si FB no está involucrado en el asesinato de Gómez. 241 00:35:11,000 --> 00:35:14,900 Gastas decenas de miles de dólares sobre estos vaqueros. 242 00:35:15,700 --> 00:35:17,900 Se dirige a las estructuras de poder. pagar millones. 243 00:35:18,200 --> 00:35:19,800 Dibujemos una línea sobre ello. 244 00:35:20,100 --> 00:35:24,100 ¿Dónde está la cinta de la cámara de seguridad? - En mi mano. Ahí está con una pistola. 245 00:35:24,300 --> 00:35:26,000 ¿Por qué se escapó? 246 00:35:26,300 --> 00:35:29,800 Si está en el sur de Florida, lo encontraremos. Sucedería. Vivo o muerto. 247 00:35:31,800 --> 00:35:34,000 Adecuado. Libéralo. 248 00:35:37,500 --> 00:35:39,200 Problemas domésticos. 249 00:35:39,500 --> 00:35:43,600 Jurisdicción del FBI. YaIe "i �IikoIis no está �engañado. 250 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 ¡Diablos! 251 00:36:09,100 --> 00:36:11,500 perdóname pero quiero ver tu mano. 252 00:36:13,000 --> 00:36:15,500 perdóname pero tengo que arrestarte. 253 00:36:16,700 --> 00:36:18,700 No tienes que hacer eso. 254 00:36:19,200 --> 00:36:21,500 El mundo entero te está buscando. 255 00:36:23,000 --> 00:36:25,900 ¿Era tarea del gobierno? - Yo no lo maté. 256 00:36:27,100 --> 00:36:29,800 Esta operación no duró así que basta. 257 00:36:30,600 --> 00:36:34,800 tengo que confiar en ti pero tienes que creerme. 258 00:36:36,100 --> 00:36:39,700 Sé que eres un hombre honesto así que escuche con atención. 259 00:36:41,900 --> 00:36:44,600 Trabajo bajo la cobertura de la ClA. 260 00:36:46,000 --> 00:36:49,300 La operación fue aprobada al más alto nivel. 261 00:36:51,300 --> 00:36:54,300 ¿Al más alto nivel? ¿Por el gobernador? 262 00:36:58,900 --> 00:37:03,400 ¿Quieres decir al más alto nivel? - Al más alto nivel. 263 00:37:03,800 --> 00:37:06,100 No puedo dejarme exponer. 264 00:37:08,800 --> 00:37:14,300 Si pudiera confiar en ti Podríamos descubrir la conspiración. 265 00:37:15,600 --> 00:37:18,600 Todos persiguen al hombre equivocado. 266 00:37:19,700 --> 00:37:24,100 yo organizo todo estás arrinconando a un completo asesino. 267 00:37:24,700 --> 00:37:28,000 Será el mejor del sur de Florida. caso y te convertirás instantáneamente en capitán. 268 00:37:28,300 --> 00:37:32,400 Quiero decir, todo el camino todo es un juego. 269 00:37:33,400 --> 00:37:36,700 Supe de inmediato que un hombre como tú... 270 00:37:39,400 --> 00:37:42,200 Quiere decir bebida, mujeres y coche. ¿El exceso de velocidad era sólo una cortina de humo? 271 00:37:43,100 --> 00:37:46,200 Lo sabía. - ¡Paz! 272 00:37:47,800 --> 00:37:50,800 Dale esta carta a Kathy, pero esto a mi pareja. 273 00:37:52,300 --> 00:37:54,100 Sam está en casa ahora. 274 00:37:56,200 --> 00:37:59,400 Pero tengo que arreglar esto. arresto civil. 275 00:38:01,200 --> 00:38:03,900 Cuida a Kathy. 276 00:38:04,500 --> 00:38:06,700 Y cierra la cremallera. 277 00:38:11,900 --> 00:38:13,400 ¡Platón! 278 00:38:19,900 --> 00:38:22,200 No te preocupa, cuando muera el señor smith 279 00:38:22,400 --> 00:38:26,300 Por supuesto que no. pero para mi Te preocupa que me hayas usado �ra. 280 00:38:26,700 --> 00:38:30,400 el amor es asi las personas se ayudan entre sí. 281 00:38:30,800 --> 00:38:34,600 Los hombres de Gomez me estan buscando Necesito un lugar seguro. 282 00:38:36,500 --> 00:38:38,700 Nada te amenazará aquí. 283 00:39:01,800 --> 00:39:04,200 "¡Gracias, Kathy!" 284 00:39:28,300 --> 00:39:29,800 Buen juego. 285 00:39:33,000 --> 00:39:34,700 Amo este equipo. 286 00:39:38,900 --> 00:39:42,100 Ya me acostumbré que está a menudo en casa. 287 00:39:43,200 --> 00:39:46,300 Incluso me empezó a gustar un poco. Un poco. - ¿Un poco? 288 00:39:49,700 --> 00:39:51,400 Sam... 289 00:39:56,400 --> 00:40:01,800 No le pasará nada, ¿verdad? - Por supuesto que no. 290 00:40:03,800 --> 00:40:08,200 Si yo fuera tú, lo pondría entre los tres primeros. 291 00:40:08,500 --> 00:40:11,800 ¿Entonces será por mucho tiempo? - Nunca se sabe de tu padre. 292 00:40:12,400 --> 00:40:15,500 No te preocupes, él es el mejor. 293 00:40:16,600 --> 00:40:18,300 Traeré pizza. 294 00:40:31,000 --> 00:40:32,700 Ya vendrá. 295 00:40:33,400 --> 00:40:35,400 Puede dirigirnos a Smith. 296 00:40:53,500 --> 00:40:56,800 Genial, ni siquiera estaba allí todavía. 297 00:41:09,800 --> 00:41:11,800 ¿Qué más fue eso? ¿Escuchaste? 298 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Una lancha a motor, supongo. 299 00:41:57,300 --> 00:41:59,100 Perdón por llegar tarde. 300 00:42:00,200 --> 00:42:02,000 Podrías haber elegido un lugar mejor. 301 00:42:02,400 --> 00:42:04,500 No estaba seguro del chico. 302 00:42:04,800 --> 00:42:07,600 Además sólo tú sabías dónde estábamos. Estuvimos allí el miércoles pasado. 303 00:42:07,900 --> 00:42:10,400 No te preocupes por el chico Él creyó en tu palabra. 304 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 ¿Qué pasó con Gómez? 305 00:42:12,800 --> 00:42:15,100 Cuando entramos, Félix le disparó. 306 00:42:15,600 --> 00:42:18,000 Resultó ser un buen actor. 307 00:42:26,900 --> 00:42:30,400 Todo estaba planeado de antemano. Tenemos que encontrarlo. 308 00:42:30,800 --> 00:42:33,900 ¡Un desperdicio! Ya está en La Habana y fumando puros con Fidel. 309 00:42:34,200 --> 00:42:37,500 Quizás no. En su lugar desearía mi muerte. 310 00:42:37,700 --> 00:42:39,900 En este caso su domicilio queda libre. y su hombre limpio. 311 00:42:40,300 --> 00:42:42,300 Pero lo necesitas vivo. 312 00:42:42,500 --> 00:42:45,800 Es más fácil para él porque te conocen. Todos ellos, pero nadie él. 313 00:42:46,400 --> 00:42:47,900 ¿Cómo está Kathy? 314 00:42:48,200 --> 00:42:52,700 Ella no está encantada con su famoso padre, que vuelve a casa en sólo seis noticias. 315 00:42:52,900 --> 00:42:55,600 Pero él pidió decir: que todo está bien. 316 00:42:55,800 --> 00:42:58,100 lo siento mucho que no estaba el domingo. 317 00:42:58,400 --> 00:43:02,500 Tenía que ser un buen padre. - No te preocupes, esta vez te divertirás. 318 00:43:03,100 --> 00:43:07,000 ¿Alguna noticia de nuestra amiga Marta? - ¿De Marta? No lo es. 319 00:43:07,600 --> 00:43:10,100 yo estaba en esa casa y pregunté por él. 320 00:43:10,300 --> 00:43:13,800 Hemos estado expuestos. ¡Salgamos de aquí! 321 00:43:14,200 --> 00:43:16,300 La bicicleta está en el patio. 322 00:43:18,000 --> 00:43:19,400 Todo es habitual, pagaré. 323 00:43:56,200 --> 00:43:57,900 Disculpe, ¿eres turista? 324 00:44:03,500 --> 00:44:05,700 Disculpe, ¿eres turista? 325 00:44:06,000 --> 00:44:09,400 ¿Soy realmente como un terrorista? - No un terrorista, sino un turista. 326 00:44:10,400 --> 00:44:14,200 No, soy local. Mitad judía y mitad seminola. 327 00:44:14,400 --> 00:44:16,000 Una combinación interesante. 328 00:44:16,200 --> 00:44:19,800 Pedimos a los residentes de Miami, que es el problema más apremiante del sur de Florida. 329 00:44:20,200 --> 00:44:22,300 Muy simple, crimen por supuesto. 330 00:44:22,600 --> 00:44:26,200 Es inaceptable que sea peligroso Los delincuentes caminan por las calles. 331 00:44:26,600 --> 00:44:28,400 Tenemos que pensar en los niños. 332 00:44:28,700 --> 00:44:30,900 Ese hombre de la chaqueta roja es un pedófilo. 333 00:44:31,200 --> 00:44:35,000 Pasó cinco años en prisión. Es terrible. 334 00:44:35,300 --> 00:44:36,800 En efecto. Gracias. 335 00:44:37,100 --> 00:44:40,200 Utilice sus opciones y tomar acción. - Por supuesto. 336 00:44:41,300 --> 00:44:45,500 Este señor dijo que la pasaste bien. cinco años de prisión por abusar sexualmente de menores. 337 00:47:05,600 --> 00:47:11,400 Yo no maté a Gómez. Saqué a su hijo de Cuba. 338 00:47:11,700 --> 00:47:13,400 No sabía que eso sucedería. 339 00:47:13,700 --> 00:47:16,200 Baja el arma. - Muere antes. 340 00:47:16,600 --> 00:47:19,200 No le importa, ya es hijo de la muerte. 341 00:47:19,400 --> 00:47:22,700 Hizo matar a su maestro. 342 00:47:23,400 --> 00:47:26,700 No pude hacer mi trabajo. 343 00:47:30,600 --> 00:47:34,300 Había una cámara. Deberías tener el cartucho. 344 00:47:34,600 --> 00:47:36,700 Míralo y verás que no lo hice. 345 00:47:37,000 --> 00:47:41,500 Lo sabemos. Esto lo hizo el agente de la KGB Miguel Errera. 346 00:47:41,700 --> 00:47:48,400 Pero por ahora queremos saber ¿Por qué apoyas a Errera con la ClA? 347 00:47:49,300 --> 00:47:51,300 ¿Por qué fue necesario matar a Gómez? 348 00:47:51,700 --> 00:47:54,700 No apruebo la ClA y no sé nada al respecto. 349 00:47:55,000 --> 00:48:00,800 Espera un minuto, no necesitamos problemas. con ClA. Sólo necesitamos información. 350 00:48:03,000 --> 00:48:04,700 ¿Dónde está Eerrera? 351 00:48:04,900 --> 00:48:07,300 ¿Dónde está Marta? esta mujer ¿quién está con nosotros? 352 00:48:11,800 --> 00:48:14,100 Baja el arma. 353 00:48:15,800 --> 00:48:18,000 Ahora mismo. 354 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 ¡No te muevas! 355 00:48:46,000 --> 00:48:48,300 Baja el arma, Félix. 356 00:48:59,400 --> 00:49:00,700 ¡Un desperdicio! 357 00:49:08,100 --> 00:49:12,700 Este AT4 está fabricado en Suecia. y está en uso en el ejército de EE. UU. 358 00:49:13,000 --> 00:49:15,700 Efectivo contra cualquier tanque. 359 00:49:16,000 --> 00:49:18,800 Distancia máxima de funcionamiento 350 metros. 360 00:49:26,700 --> 00:49:29,800 Gómez era un mejor objetivo que Smith. 361 00:49:34,700 --> 00:49:35,800 ¡Ruperto! 362 00:49:37,200 --> 00:49:38,700 ¡Ruperth, siéntate! 363 00:49:40,300 --> 00:49:41,600 Tráelo aquí. - Pero señor... 364 00:49:42,100 --> 00:49:43,400 Sí, señor, solo traeré la tarjeta. 365 00:49:43,700 --> 00:49:46,100 Tráelo de vuelta inmediatamente. - Pero no recuerdo la ubicación de las minas. 366 00:49:46,400 --> 00:49:49,100 Inmediatamente. - Pero está "engañado". ve a buscarlo, llámalo �ra. 367 00:49:53,000 --> 00:49:54,700 ¡Paz, cariño! 368 00:49:55,400 --> 00:49:57,600 Incluso. 369 00:50:02,500 --> 00:50:04,700 ¡Ruperth, siéntate! 370 00:50:06,500 --> 00:50:09,200 ¡Detener! 371 00:50:29,600 --> 00:50:31,900 Ven aquí bebé. 372 00:50:32,700 --> 00:50:35,200 Perro malo. 373 00:51:13,400 --> 00:51:16,100 Limpia la �ra, ¡Antes de que entren los caimanes! 374 00:51:16,800 --> 00:51:19,500 Baker, llévate al perro. 375 00:51:22,000 --> 00:51:24,300 ¿Sabes por qué este perro es tan leal? 376 00:51:24,800 --> 00:51:27,200 porque lo dejé ir de los daneses paquistaníes. 377 00:51:27,500 --> 00:51:30,600 Limpiaron en Afganistán minas con la ayuda de perros. 378 00:51:31,000 --> 00:51:34,200 Puedes imaginarlo. La especie humana más baja. 379 00:51:37,800 --> 00:51:39,900 En cuanto a tu regreso A La Habana... 380 00:51:40,200 --> 00:51:42,400 Tienes que encontrar al Sr. Smith. y matarlo. 381 00:51:42,700 --> 00:51:44,500 Ya no es fácil hacerlo. 382 00:51:44,800 --> 00:51:47,000 En este caso hay que encontrar a Marta. 383 00:51:47,200 --> 00:51:49,800 Si la violencia no funciona, usemos el sexo. 384 00:51:50,000 --> 00:51:52,900 Sólo le permitimos sexo. 385 00:51:53,700 --> 00:51:56,100 Pero después garantizamos la violencia. 386 00:52:41,200 --> 00:52:42,500 Me asustaste. 387 00:52:42,800 --> 00:52:45,500 Te estaba buscando. 388 00:52:45,700 --> 00:52:47,600 Estoy corriendo. ¿Qué está sucediendo? 389 00:52:47,900 --> 00:52:51,400 No sabía nada de Gómez. - No sé a quién creerle. 390 00:52:51,600 --> 00:52:55,000 Puedes creer eso. Grabación de cámaras de seguridad. 391 00:52:55,200 --> 00:52:59,300 Lo saqué de la caja fuerte de Senarkian. Esto prueba su éxito. - Muy bien. 392 00:53:00,400 --> 00:53:05,200 Platón Smith te amo Aún así, aunque eres un tipo imposible. 393 00:53:07,200 --> 00:53:09,600 Yo también te amo Marta. 394 00:53:44,300 --> 00:53:45,800 Marta. 395 00:53:46,800 --> 00:53:48,000 ¡Ven, Platón! 396 00:53:49,300 --> 00:53:51,000 ¡Ven aquí! 397 00:53:51,800 --> 00:53:53,200 ¡Salgamos de aquí! 398 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 ¿Por qué tanto tiempo? 399 00:54:49,700 --> 00:54:51,600 No lo sé, tal vez Tuve problemas con la computadora. 400 00:54:51,800 --> 00:54:54,600 No sabías que tu novio estaba allí. Un banquero en las Islas Caimán. 401 00:54:54,800 --> 00:54:58,000 Reembolsaremos cada porcentaje, lo cual se debió al retraso. 402 00:55:01,200 --> 00:55:04,000 Muy bien. - Seguiré la línea, lo prometo. 403 00:55:17,100 --> 00:55:19,500 Cuéntame sobre tu progreso. 404 00:55:20,500 --> 00:55:22,800 Él la mató. - ¿OMS? ¿Cuyo? 405 00:55:23,000 --> 00:55:25,700 Platón Smith disparó contra Marta. 406 00:55:34,300 --> 00:55:37,700 No es posible. - Lo siento mucho. 407 00:55:39,300 --> 00:55:41,600 Sé lo que significó para ti. 408 00:55:49,600 --> 00:55:53,600 ¿Qué pasó? - No lo sé exactamente. 409 00:55:54,300 --> 00:55:58,200 Llegué más tarde. Lo único que sé es que le disparó por la espalda. 410 00:56:00,200 --> 00:56:03,700 Debió haber engañado a Marta porque podía cinta antes de ser disparado. 411 00:56:07,800 --> 00:56:11,200 Baker, llama a la oficina. Pregunte si alguien se acercó a la caja fuerte. 412 00:56:17,600 --> 00:56:20,100 Si hubieras hecho tu trabajo, no hubiera sucedido. 413 00:56:20,400 --> 00:56:22,800 Esto no hubiera pasado si Marta... - ¿Qué? 414 00:56:25,600 --> 00:56:29,700 Smith tiene una hija. Tráelo aquí. 415 00:56:30,700 --> 00:56:34,200 Cambiamos a la hija por el padre. 416 00:56:47,400 --> 00:56:49,400 Gracias. - Aceptar. 417 00:56:50,000 --> 00:56:53,900 aprecio todo, lo que haces por nosotros. 418 00:56:54,500 --> 00:56:57,100 Le prometí a tu padre que cuidaría de ti. 419 00:56:59,000 --> 00:57:02,200 quiero que sepas... Todo estará bien, lo prometo. 420 00:57:21,900 --> 00:57:26,100 Oficial, hace buen tiempo hoy que te encontré. Estoy perdido. 421 00:57:31,300 --> 00:57:34,700 ¿Kathryn Smith? FBl, ven con nosotros. 422 00:57:35,000 --> 00:57:38,100 Tuvieron una gran boda pero la mujer tenía gemelos. 423 00:57:38,400 --> 00:57:40,400 ¿Qué pasó? - Tu padre nos envió. 424 00:57:40,700 --> 00:57:46,100 ¿Dónde queda Hospicio de San Miguel? - Realmente estás equivocado. 425 00:57:46,600 --> 00:57:48,800 No te preocupes, esta historia tiene un final feliz. 426 00:57:50,400 --> 00:57:53,800 Estamos aquí, pero en el hospital. Se encuentra al final de esta calle. 427 00:57:55,800 --> 00:57:58,800 Tienes que caminar seis cuadras. 428 00:58:08,200 --> 00:58:09,900 ¿Qué estás haciendo? 429 00:58:10,000 --> 00:58:12,300 Tienes que girar a la izquierda en la calle 9. 430 00:58:12,400 --> 00:58:15,000 ¡Ayuda! ¡Compañero! Déjalo ir. 431 00:58:17,200 --> 00:58:19,900 ¿Ves este parque? - Sí... 432 00:58:31,200 --> 00:58:32,800 Gracias. Bueno, puedo encontrarlo. 433 00:58:34,200 --> 00:58:35,800 ¡Buen día! 434 00:58:46,800 --> 00:58:49,000 ¿Cinco copias? - Sí. 435 00:58:49,600 --> 00:58:51,500 ¿Filmaste? - No. 436 00:58:52,400 --> 00:58:54,800 La calidad no es muy buena. 437 00:58:56,200 --> 00:58:59,400 Yo sería una cámara para la gente. acercado, 438 00:58:59,800 --> 00:59:03,500 entonces sería más realista. Entonces ni siquiera puedes ver a los actores. 439 00:59:05,200 --> 00:59:07,100 ¿Quiénes son? ¿Los conozco? 440 00:59:07,500 --> 00:59:10,100 No, está hecho por estudiantes. 441 00:59:54,900 --> 00:59:56,500 Sacar del atolladero. 442 01:00:02,100 --> 01:00:05,400 Tenemos problemas con tu padre, pero tú nos ayudas. 443 01:00:06,400 --> 01:00:08,000 Llamar. 444 01:00:10,200 --> 01:00:11,900 ¿Escuchaste? 445 01:00:14,200 --> 01:00:16,000 Llámalo. 446 01:00:20,400 --> 01:00:22,100 El cliente vino, ya vuelvo. 447 01:00:23,700 --> 01:00:25,100 Me gustaría ser su cliente. 448 01:00:25,800 --> 01:00:27,400 Acepto. 449 01:00:28,300 --> 01:00:30,700 Escucho. - Platón, no lo sabía. 450 01:00:31,000 --> 01:00:33,700 Dijeron que eran del FBI. Perdóname... 451 01:00:34,700 --> 01:00:36,100 Bonito. 452 01:00:36,500 --> 01:00:39,200 Señor Smith, esa era su hija. 453 01:00:39,800 --> 01:00:41,800 cual es tu nombre -Kathy. 454 01:00:43,400 --> 01:00:45,700 tu sabes quien soy y lo que quiero. 455 01:00:46,000 --> 01:00:49,100 No me importa tu hija Te necesito. Hagamos un intercambio. 456 01:00:49,600 --> 01:00:53,300 Ven al campamento de Ramca, que está a dos millas de Alacala. 457 01:00:56,300 --> 01:00:58,400 ¡Y sin sorpresas! ¿Entiendo? 458 01:00:59,100 --> 01:01:00,400 Gracias. 459 01:01:01,700 --> 01:01:04,400 Conozco este lugar. 460 01:01:04,700 --> 01:01:08,500 Estuve allí hace un año durante. Esta es una ubicación clasificada. 461 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 ¿Estás considerando opciones? 462 01:01:17,500 --> 01:01:22,600 No hay elección, tengo que joder. 463 01:01:24,700 --> 01:01:29,200 Muy bien. somos cientos veces hecho. ¡Cabeza de gallo! 464 01:01:30,200 --> 01:01:32,000 Yo iré. 465 01:01:34,900 --> 01:01:38,100 Necesitamos a todo el equipo. 466 01:02:01,500 --> 01:02:04,300 Vamos. Debe estar planeando algo. 467 01:02:05,300 --> 01:02:07,000 Panadero. 468 01:02:09,300 --> 01:02:12,400 Sé que soy optimista pero deberías tener suficiente sabiduría 469 01:02:12,700 --> 01:02:15,500 no lo creas antes mientras viva el señor smith. 470 01:02:16,800 --> 01:02:19,700 ¿Y si no viene? - Va a. 471 01:03:02,100 --> 01:03:03,600 Él está aquí. 472 01:03:12,600 --> 01:03:14,400 Ten cuidado, es peligroso. 473 01:03:23,000 --> 01:03:24,500 Tranquilamente. 474 01:03:28,200 --> 01:03:29,900 ¡En su lugar! 475 01:03:31,200 --> 01:03:32,700 Limpio. 476 01:03:35,500 --> 01:03:36,800 Limpio. 477 01:03:55,800 --> 01:03:57,400 Ir. 478 01:04:08,300 --> 01:04:10,200 Todo estará bien. 479 01:04:13,300 --> 01:04:16,000 No puedo dejarte aquí. 480 01:04:17,000 --> 01:04:19,600 Tienes que hacerlo. Así se acordó. 481 01:04:19,900 --> 01:04:22,700 Tú te vas a casa, yo voy con ellos. súbete al coche y conduce a casa. 482 01:04:24,000 --> 01:04:25,900 Ve aquí. 483 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 Corramos. 484 01:05:20,600 --> 01:05:22,300 Tráemelo vivo. 485 01:05:24,900 --> 01:05:26,700 ¿No te lastimaste? 486 01:05:27,000 --> 01:05:28,300 ¡Refugiarse! 487 01:05:31,600 --> 01:05:33,000 ¡Infierno! 488 01:05:34,800 --> 01:05:37,700 desvío su atención, pero vas a los barcos. 489 01:05:38,200 --> 01:05:39,600 ¿Estás listo? 490 01:05:39,900 --> 01:05:41,500 ¡Muy bien, vamos! 491 01:06:08,000 --> 01:06:09,600 ¡Aquí! 492 01:06:16,500 --> 01:06:18,400 ¡Con vida! 493 01:06:36,000 --> 01:06:38,800 ¡Ir! 494 01:06:51,900 --> 01:06:53,600 ¡Acostarse! 495 01:07:21,400 --> 01:07:23,200 ¡Santo Dios! 496 01:07:28,200 --> 01:07:29,600 ¡Platón! 497 01:07:30,100 --> 01:07:31,600 ¡Esperar! - Ayúdame. 498 01:07:32,000 --> 01:07:33,600 Reverencia. 499 01:07:57,300 --> 01:07:58,900 ¡Platón! 500 01:08:39,700 --> 01:08:41,400 ¡No vengas! 501 01:08:43,100 --> 01:08:44,600 ¿Qué estás haciendo? 502 01:09:21,700 --> 01:09:23,200 Inclínate. 503 01:09:33,800 --> 01:09:35,300 Corramos. 504 01:09:58,400 --> 01:10:00,500 ¡Manos arriba! 505 01:10:01,900 --> 01:10:03,800 Ausentarse. 506 01:10:07,800 --> 01:10:09,400 Platón. 507 01:10:13,600 --> 01:10:15,400 Ven aquí. 508 01:10:16,400 --> 01:10:18,400 Tómalo con calma. 509 01:10:30,200 --> 01:10:31,300 ¡Salir! 510 01:10:46,000 --> 01:10:49,500 Eres un gran trabajador. Deberías hacerlo por mí. 511 01:10:50,800 --> 01:10:53,400 Podría estar sin él todo el día. desperdicio. 512 01:10:53,800 --> 01:10:56,300 para mi hubiera sido mas facil pagarte un millón. 513 01:10:56,600 --> 01:11:00,200 Somos similares a este hombre. si yo pero podría permitirme el lujo de alguien como él. 514 01:11:00,600 --> 01:11:03,300 Acabemos con él. - ¡No seas tan impaciente! 515 01:11:04,700 --> 01:11:08,500 No soy vengativo. Los dejé ir a todos. 516 01:11:11,600 --> 01:11:13,100 ¡Aférrate! 517 01:11:13,800 --> 01:11:15,600 ¡No cierres las puertas! 518 01:11:16,000 --> 01:11:17,800 Nuestros invitados ya se están yendo. 519 01:11:23,900 --> 01:11:25,600 Sé fuerte. 520 01:11:27,400 --> 01:11:29,100 Ir. 521 01:11:29,700 --> 01:11:31,400 La cosa es agua. 522 01:11:31,900 --> 01:11:33,700 Tienes 10 minutos para llegar. 523 01:11:34,100 --> 01:11:37,000 Si no, te dispararé yo mismo. 524 01:11:44,700 --> 01:11:46,600 Ven, tenemos lugares en lodzha. 525 01:12:02,000 --> 01:12:04,800 Dejé cierta la colocación de las minas. para recordar. 526 01:12:05,300 --> 01:12:07,800 Vi cómo marcaban las minas. 527 01:12:08,200 --> 01:12:11,900 En ese caso, ve primero. te cambiaré excepto cuando llegamos a los caimanes. 528 01:12:13,600 --> 01:12:15,500 Lo necesitamos. 529 01:12:17,900 --> 01:12:19,700 Una buena elección. 530 01:12:20,400 --> 01:12:23,200 Sabemos que aquí no hay minas. Aquí es donde empezamos. 531 01:12:25,900 --> 01:12:27,800 Avancemos lentamente. 532 01:12:30,300 --> 01:12:32,700 Estoy listo para partir. Dame dinero y desapareceré. 533 01:12:33,200 --> 01:12:37,000 ¡No seas cubano de prisa! Disfrutemos el momento. 534 01:12:37,800 --> 01:12:41,400 La venganza rápida es una venganza aburrida. Macciavelo. 535 01:12:41,900 --> 01:12:44,200 Me gusta la versión americana: solo hazlo. 536 01:12:44,600 --> 01:12:50,400 La apuesta de Sülme: 10.000 por que el griego muere primero. 537 01:12:52,100 --> 01:12:54,200 Puedes permitírtelo. 538 01:12:56,000 --> 01:12:59,200 ¿10.000 dólares y 10 minutos? 539 01:13:01,800 --> 01:13:06,400 Muy bien, me quedaré otros 10 minutos. - Muy bien. 540 01:13:51,200 --> 01:13:53,800 Cables. sin. 541 01:14:09,500 --> 01:14:11,100 Siete minutos. 542 01:14:12,800 --> 01:14:15,600 Vamos, adelante. Me tiemblan las manos. 543 01:14:36,600 --> 01:14:38,800 ¿Encontraste algo? - Sí. 544 01:14:41,600 --> 01:14:43,000 Piedra. 545 01:14:43,800 --> 01:14:46,100 Marta no se habría aburrido aquí. 546 01:15:00,500 --> 01:15:03,800 Si te detienes allí, te arranca la cabeza. 547 01:15:05,300 --> 01:15:07,400 ¿Hay diversión en el arenero? - Muy contento. 548 01:15:24,200 --> 01:15:25,800 Estas son minas controladas a distancia. 549 01:15:26,400 --> 01:15:29,100 ¿Ves esos cables? Puede dispararles a todos. 550 01:15:55,600 --> 01:15:57,300 ¿Qué es esto? 551 01:15:57,800 --> 01:15:59,700 Estoy cansado. 552 01:16:00,200 --> 01:16:02,000 Tu turno. 553 01:16:03,000 --> 01:16:05,800 Hagamos un intercambio. 554 01:16:09,000 --> 01:16:11,500 10.000 además de eso, que nunca he perdido todavía. 555 01:16:12,100 --> 01:16:16,400 Yo también. Lo principal es quien muere primero. 556 01:16:20,500 --> 01:16:22,100 ¡Estarse quieto! 557 01:16:22,600 --> 01:16:24,800 Maldita sea. - Estaré allí. 558 01:16:25,100 --> 01:16:27,600 ¿Qué estás haciendo? - Ya cerca. 559 01:16:28,500 --> 01:16:30,900 �ra Iiguta, Ni siquiera respires. 560 01:16:39,500 --> 01:16:42,000 Estarse quieto. - ¿Qué estás haciendo? 561 01:16:43,000 --> 01:16:44,900 cuanto pesas - ¿Por qué lo necesitas? 562 01:16:45,300 --> 01:16:49,400 Necesito saberlo. - .... - Tengo 90. Dos kilos. 563 01:16:49,800 --> 01:16:52,100 La masa se puede cambiar en 2 kilos. 564 01:16:52,500 --> 01:16:54,300 Soy un hijo de la muerte. - Escúchales atentamente. 565 01:16:54,800 --> 01:16:58,000 Puedes hacerlo mejor que yo para desactivar las minas. 566 01:16:58,400 --> 01:17:02,600 Yo también piso la mina y luego te bajas de eso. 567 01:17:02,900 --> 01:17:04,900 Podría ser una posibilidad entre un millón. 568 01:17:05,400 --> 01:17:07,100 esto es una locura pero como sea. 569 01:17:07,600 --> 01:17:10,800 Empiece a contar por debajo de cien, pero yo de diez en adelante. 570 01:17:13,400 --> 01:17:17,600 10, 20, 30... 571 01:17:21,500 --> 01:17:24,600 40, 50... 572 01:17:27,400 --> 01:17:29,600 60, 70... 573 01:17:31,600 --> 01:17:35,400 80, 90, 100. 574 01:17:38,300 --> 01:17:40,200 Soy tu deudor. 575 01:17:46,800 --> 01:17:48,700 Increíble. 576 01:17:49,800 --> 01:17:52,000 No saben lo que hacemos. 577 01:17:54,200 --> 01:17:56,200 Puedo perder así. 578 01:18:00,100 --> 01:18:02,300 Espero que tengas un buen día, Señor Senarkian. 579 01:18:37,600 --> 01:18:39,300 Vamos. 580 01:18:46,800 --> 01:18:48,600 ¿Qué él ha hecho? 581 01:18:49,000 --> 01:18:51,500 No se lamerá las botas. 582 01:18:51,800 --> 01:18:53,900 Platón Smith es un hijo de la muerte. 583 01:18:54,200 --> 01:18:57,200 Dame mi maleta, más 10.000 y me voy. 584 01:18:57,400 --> 01:19:00,200 Ambos son hijos de la muerte, Pero no se sabe quién morirá primero. 585 01:19:00,500 --> 01:19:02,300 ¡Paz! 586 01:19:54,800 --> 01:19:56,400 Derrótalo. 587 01:21:01,800 --> 01:21:03,100 Venga conmigo. 588 01:21:03,400 --> 01:21:06,000 ¿Cómo es eso? - No desaparecerán. 589 01:21:10,700 --> 01:21:13,900 Dijo Senarkian. Él abandona el juego. 590 01:21:15,000 --> 01:21:17,300 Tenían prisa. 591 01:21:18,900 --> 01:21:20,800 ¿Cómo te va ahí abajo? 592 01:21:25,100 --> 01:21:27,400 Existe. 593 01:21:28,800 --> 01:21:31,200 Quítate las piernas. 594 01:21:41,600 --> 01:21:43,600 Estamos buscando a Kathy Files. Puedes ir desde allí. 595 01:21:51,600 --> 01:21:52,900 ¡Ausentarse! 596 01:22:23,800 --> 01:22:25,100 Se han ido. 597 01:22:37,400 --> 01:22:39,300 ¡Maldición! 598 01:22:40,100 --> 01:22:41,800 Vamos. 599 01:22:46,400 --> 01:22:48,500 Vamos Dominick. 600 01:22:52,600 --> 01:22:54,300 Yo te ayudaré. 601 01:22:54,600 --> 01:22:56,800 Salir. Encuentra un auto y espera allí. 602 01:22:57,200 --> 01:22:59,200 No, tú vienes. 603 01:23:00,500 --> 01:23:02,500 tengo que hacerlo con estos chicos para resolver. 604 01:23:07,600 --> 01:23:09,200 Ve aquí. 605 01:23:10,000 --> 01:23:11,200 Correr. 606 01:23:55,400 --> 01:23:58,400 ¡Kathy! - Sam. - Todo está bien. 607 01:23:58,800 --> 01:24:00,700 ¿Dónde está Platón? - Para él también todo está bien. 608 01:24:01,000 --> 01:24:03,500 ¿Dónde está? Ya viene. Vamos a ver. 609 01:25:16,800 --> 01:25:18,900 Me quitaste la vida el amor más grande. 610 01:25:19,200 --> 01:25:20,800 Ahora es el momento de pagarlo. 611 01:25:38,200 --> 01:25:40,500 Tienes que cuidar de él. 612 01:26:07,400 --> 01:26:09,400 ¿Dónde está Dominick? - Está muerto. 613 01:26:09,900 --> 01:26:11,700 ¡Vamos! 614 01:26:11,900 --> 01:26:13,400 ¿Qué te pasa? 615 01:26:14,000 --> 01:26:16,800 ¿Qué pasó? - Recibí una bala del helicóptero. 616 01:26:39,800 --> 01:26:42,000 Ven aquí bebé. 617 01:26:54,400 --> 01:26:56,800 Tomemos este asunto con seriedad. 618 01:26:57,600 --> 01:26:59,400 Tengo mucho dinero aquí. 619 01:27:20,500 --> 01:27:22,200 No. 620 01:27:24,200 --> 01:27:27,600 No podemos dejarlo así. eso sería demasiado cruel. 621 01:27:28,000 --> 01:27:31,100 Vuelve en sí, te robó. y tuvo que matarnos. 622 01:27:31,700 --> 01:27:35,200 No hablo de él, hablo del perro. 623 01:27:35,700 --> 01:27:38,000 El perro no es bueno para nada. 624 01:27:41,200 --> 01:27:43,600 Ven aquí bebé. 625 01:27:46,100 --> 01:27:48,000 Ven aquí. 626 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 Buen chico. 627 01:28:12,800 --> 01:28:14,600 Lo hicimos. - Lo tenemos. 628 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 como actuar ¿Con Platón? 629 01:28:21,100 --> 01:28:25,100 Ya no eres Platón. Eres mi padre. 630 01:28:27,100 --> 01:28:30,500 te amo - Yo también. 631 01:28:35,600 --> 01:28:39,600 Cariño, es bueno estar de vuelta ser - Me alegro de que hayas vuelto.