1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 SEMUA GAMBAR, INSIDEN, LOKASI, ORGANISASI, DAN LAIN-LAIN YANG FIKTITIS 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 AKTOR ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN AMAN SESUAI DENGAN PEDOMAN 3 00:00:56,097 --> 00:00:57,265 Tuan Kang. 4 00:01:03,563 --> 00:01:04,731 {\an8}Apakah kamu baik-baik saja? 5 00:01:05,231 --> 00:01:07,442 {\an8}Siapa kamu, anak muda? 6 00:01:08,693 --> 00:01:09,778 {\an8}Apa? 7 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 {\an8}Tunggu. 8 00:01:12,822 --> 00:01:13,907 {\an8}Di mana saya? 9 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 Apa itu? 10 00:01:27,128 --> 00:01:29,672 Dia tidak ingat. 11 00:01:33,551 --> 00:01:35,261 Klien kami menghilang, 12 00:01:35,887 --> 00:01:37,889 dan surat wasiat itu ternyata dibuat-buat. 13 00:01:37,972 --> 00:01:39,974 Kami tidak punya pendirian untuk melanjutkan setelan ini. 14 00:01:41,309 --> 00:01:45,730 Meski begitu, jangan menyerah dan tunggu sampai Ms. Chae muncul. 15 00:01:46,272 --> 00:01:47,774 Saya minta maaf. 16 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 Nona Chae. 17 00:01:51,945 --> 00:01:53,321 Apakah kamu baik-baik saja? 18 00:01:57,867 --> 00:01:59,327 Silakan duduk di sini. 19 00:01:59,410 --> 00:02:00,245 Terima kasih. 20 00:02:10,672 --> 00:02:12,006 Saya minta maaf. 21 00:02:13,758 --> 00:02:15,176 Apakah kamu benar-benar memberitahu suamimu 22 00:02:16,177 --> 00:02:17,971 apa yang harus ditulis dalam surat wasiat terakhirnya? 23 00:02:19,639 --> 00:02:20,682 Ya. 24 00:02:21,891 --> 00:02:23,476 Saya mengatakan kepadanya apa yang harus ditulis, 25 00:02:24,310 --> 00:02:26,020 dan dia menulis apa yang saya katakan. 26 00:02:26,646 --> 00:02:27,647 Nona Chae. 27 00:02:29,524 --> 00:02:31,818 Mengapa Anda melaporkan Nona Ryeo? 28 00:02:33,194 --> 00:02:35,697 Anda menyebutkan bahwa dia seperti keluarga. 29 00:02:49,460 --> 00:02:54,090 Aku jatuh cinta pada suamiku pada pandangan pertama. 30 00:02:54,716 --> 00:02:56,467 SEPATU IDEAL 31 00:03:02,348 --> 00:03:03,892 Setelah bertemu dengannya, 32 00:03:04,434 --> 00:03:08,479 Aku sadar dia seimbang lebih indah dari yang saya bayangkan. 33 00:03:08,563 --> 00:03:11,482 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih. 34 00:03:13,067 --> 00:03:14,027 Ya ampun. 35 00:03:14,110 --> 00:03:16,863 Perasaanku padanya tumbuh semakin besar. 36 00:03:17,363 --> 00:03:19,741 - Aku memutuskan untuk memberitahunya bagaimana perasaanku... - Apakah kamu tidak terluka? 37 00:03:19,824 --> 00:03:22,785 - Aku baik-baik saja. - ...terlepas dari bagaimana hasilnya. 38 00:03:22,869 --> 00:03:23,912 Hati-hati, Pak. 39 00:03:24,495 --> 00:03:25,622 Dan kemudian, 40 00:03:26,664 --> 00:03:27,832 Saya melihatnya 41 00:03:28,708 --> 00:03:31,586 membuat sepatu merah ini. 42 00:03:35,089 --> 00:03:39,594 Saya sangat gembira, mengira itu untuk saya. 43 00:03:40,553 --> 00:03:41,804 Apakah kamu sudah selesai? 44 00:03:42,430 --> 00:03:44,474 Ya, saya hampir selesai. 45 00:03:44,557 --> 00:03:47,310 Tapi... ternyata tidak. 46 00:03:47,393 --> 00:03:49,062 Mereka cantik. 47 00:03:49,145 --> 00:03:50,188 Dia... 48 00:03:50,271 --> 00:03:51,272 Bukankah begitu? 49 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 ...dengan Seon Hwa di sana. 50 00:03:55,318 --> 00:03:57,946 Karena frustrasi, Aku langsung pergi ke sebuah bar. 51 00:03:59,739 --> 00:04:02,408 Ada pria yang aku suka. 52 00:04:05,203 --> 00:04:07,789 Tapi dia menyukai orang lain. 53 00:04:09,165 --> 00:04:11,584 Kenapa dia malah menyukai seseorang siapa yang punya anak di utara? 54 00:04:12,377 --> 00:04:13,670 - Seon Hwa! - Tidak, aku... 55 00:04:13,753 --> 00:04:15,630 - Beberapa hari kemudian... - Seon Hwa! 56 00:04:15,713 --> 00:04:17,548 ...Seon Hwa ditangkap. 57 00:04:17,632 --> 00:04:18,591 Suruh dia masuk. 58 00:04:19,550 --> 00:04:20,593 Utara? 59 00:04:20,677 --> 00:04:22,011 Maksudmu Korea Utara? 60 00:04:22,595 --> 00:04:23,554 Orang itu. 61 00:04:23,638 --> 00:04:25,682 - Seon Hwa! - Tuan Kang. 62 00:04:25,765 --> 00:04:26,933 Seon Hwa! 63 00:04:27,767 --> 00:04:30,770 Sejak saat itu, pikiranku tidak waras. 64 00:04:31,896 --> 00:04:35,149 Saya tidak bisa makan atau tidur. 65 00:04:36,234 --> 00:04:40,196 Saya tidak bisa menghadapi Dong-sik sama sekali. 66 00:04:49,372 --> 00:04:50,665 Tapi suatu hari nanti, 67 00:04:51,457 --> 00:04:54,043 dia mendatangiku dan berkata... 68 00:04:54,127 --> 00:04:55,545 Jangan sedih lagi. 69 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 saya takut sesuatu akan terjadi padamu juga. 70 00:04:59,590 --> 00:05:04,304 Itu lebih dahsyat karena aku tidak bisa memberitahunya apa yang telah kulakukan. 71 00:05:05,930 --> 00:05:07,557 Meskipun demikian, 72 00:05:08,182 --> 00:05:10,977 dia mencoba menghiburku. 73 00:05:11,561 --> 00:05:13,646 Merangkul patah hati satu sama lain, 74 00:05:14,355 --> 00:05:16,649 kami menjadi lebih dekat seiring berjalannya waktu. 75 00:05:18,901 --> 00:05:21,571 Dengan hati yang hancur itu, aku menikah dengannya. 76 00:05:22,655 --> 00:05:26,409 Aku bahkan melahirkan anaknya. Dan hidup 50 tahun seperti itu. 77 00:05:28,161 --> 00:05:29,829 Sepanjang waktu itu, 78 00:05:29,912 --> 00:05:34,042 dia memujaku sebagai istrinya dan ibu dari Ji-hoon. 79 00:05:35,043 --> 00:05:35,960 Tapi... 80 00:05:37,336 --> 00:05:41,674 Saya tidak bisa melepaskan diri dari rasa bersalah bahwa wanita yang dicintainya 81 00:05:41,758 --> 00:05:43,384 meninggal karena aku. 82 00:05:46,095 --> 00:05:47,889 Jadi saya mengambil keputusan 83 00:05:48,473 --> 00:05:49,849 suatu hari itu 84 00:05:50,892 --> 00:05:54,896 Aku akan menemukan putra Seon Hwa dan memberinya bagian yang sah. 85 00:05:56,647 --> 00:05:58,232 Saya ingin membayar harga dosa saya 86 00:05:59,484 --> 00:06:01,569 setidaknya sedikit dengan melakukan itu. 87 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 Saya mengerti perasaan Anda. 88 00:06:08,326 --> 00:06:12,538 Tapi sekarang itu kehendak suamimu ternyata palsu, 89 00:06:12,622 --> 00:06:15,458 gugatan itu akan ditutup. 90 00:06:16,125 --> 00:06:17,001 Lalu, 91 00:06:18,419 --> 00:06:22,048 apakah saya tidak akan bisa memberikan uang pada putra Seon Hwa? 92 00:06:22,131 --> 00:06:26,177 Saya akan menyarankan pengacara penggugat uang penyelesaian moral. 93 00:06:26,260 --> 00:06:28,096 Itu tidak mudah. 94 00:06:28,179 --> 00:06:31,974 CEO Kang pasti kesal tentang pembuatan surat wasiat, 95 00:06:32,683 --> 00:06:34,060 dan dia kemungkinan besar tidak akan memberikan pujian 96 00:06:34,143 --> 00:06:36,771 atas kontribusi seseorang yang meninggal 40 tahun lalu. 97 00:06:39,107 --> 00:06:40,066 Ya... 98 00:06:42,193 --> 00:06:45,029 saya tahu 99 00:06:45,113 --> 00:06:47,323 kedengarannya konyol, 100 00:06:48,199 --> 00:06:49,033 tapi jika... 101 00:06:50,451 --> 00:06:51,536 Apa yang terjadi jika 102 00:06:52,453 --> 00:06:56,582 Seon Hwa masih hidup? 103 00:06:59,001 --> 00:07:00,753 Bagaimana apanya? 104 00:07:02,296 --> 00:07:04,757 Saya pergi ke makamnya 105 00:07:06,217 --> 00:07:09,220 untuk mengubur sepatu ini di sebelahnya. 106 00:07:13,307 --> 00:07:14,267 Seon Hwa. 107 00:07:17,353 --> 00:07:19,188 Aku tahu ini sudah terlambat, 108 00:07:21,315 --> 00:07:24,402 tapi aku ingin mengembalikan ini padamu. 109 00:07:32,785 --> 00:07:34,704 Maafkan aku, Seon Hwa. 110 00:08:03,566 --> 00:08:05,985 TERIMA KASIH, JEONG-HUI 111 00:08:06,569 --> 00:08:07,653 Seon Hwa? 112 00:08:10,698 --> 00:08:11,616 Seonhwa... 113 00:08:14,076 --> 00:08:15,495 Seon Hwa! 114 00:08:15,578 --> 00:08:17,038 Tempat itu... 115 00:08:18,372 --> 00:08:22,960 Suamiku, Seon Hwa, dan aku. 116 00:08:23,711 --> 00:08:26,923 Hanya kami bertiga tahu tentang tempat itu. 117 00:08:28,424 --> 00:08:31,969 Saya yakin dia meninggalkan pesan ini. 118 00:08:38,142 --> 00:08:40,645 TERIMA KASIH, JEONG-HUI 119 00:08:43,314 --> 00:08:47,235 Jika Nona Ryeo masih hidup, itu akan menjadi pengubah permainan yang lengkap. 120 00:08:49,362 --> 00:08:50,530 Benar, Pengacara Han? 121 00:08:50,613 --> 00:08:53,032 Itu mungkin jika dia masih hidup. 122 00:08:53,658 --> 00:08:56,911 Tapi tidak mudah menemukan seseorang hanya dengan pesan yang dia tinggalkan. 123 00:08:57,787 --> 00:08:59,914 Saya minta maaf. Izinkan saya permisi. 124 00:09:00,498 --> 00:09:01,707 Tapi... 125 00:09:03,793 --> 00:09:04,794 Mohon tunggu sebentar. 126 00:09:23,563 --> 00:09:25,523 Aku tahu kamu frustrasi dan marah. 127 00:09:26,357 --> 00:09:27,525 Tapi kemudian, 128 00:09:28,317 --> 00:09:29,777 sayang sekali. 129 00:09:30,361 --> 00:09:31,279 Siapa yang kamu maksud? 130 00:09:32,363 --> 00:09:33,281 Mereka semua. 131 00:09:34,240 --> 00:09:35,741 Nona Chae, suaminya, 132 00:09:36,784 --> 00:09:38,119 dan Nona Ryeo. 133 00:09:44,625 --> 00:09:45,960 Aku akan bicara dengan Taebaek. 134 00:09:47,003 --> 00:09:50,673 Jika mereka menawarkan penyelesaian, mari kita ambil dan selesaikan. 135 00:09:51,299 --> 00:09:52,425 Oke? 136 00:09:55,344 --> 00:09:56,679 TAEBAEK 137 00:09:56,762 --> 00:09:59,015 Sekarang surat wasiat itu ternyata palsu, 138 00:09:59,098 --> 00:10:01,642 pihak lain akan setuju untuk mengakhiri gugatan ini. 139 00:10:01,726 --> 00:10:05,813 Dan Cha Eun Seong akan puas dengan sejumlah uang hiburan. 140 00:10:09,275 --> 00:10:12,737 Tentu saja, Anda tidak perlu mengeluarkan uang sepeser pun jika kamu tidak mau. 141 00:10:12,820 --> 00:10:14,530 Kenapa kamu tidak memberitahuku 142 00:10:15,615 --> 00:10:17,533 yang ibuku laporkan pada Nona Ryeo 143 00:10:19,160 --> 00:10:20,911 dan dia meninggal di penjara? 144 00:10:24,373 --> 00:10:27,335 Saya minta maaf karena tidak memberitahumu sebelumnya, 145 00:10:27,418 --> 00:10:29,670 tapi itu karena pertimbanganmu. 146 00:10:29,754 --> 00:10:31,881 Jika Anda merasakan emosi yang tidak perlu. 147 00:10:31,964 --> 00:10:33,466 Emosi yang tidak perlu? 148 00:10:35,092 --> 00:10:36,761 Emosi yang mungkin menghalangi pencobaan Anda 149 00:10:36,844 --> 00:10:40,222 seperti rasa bersalah, hutang, simpati, atau kasih sayang. 150 00:10:41,724 --> 00:10:45,311 Tujuan Anda adalah untuk melindungi warisan ayahmu, bukan? 151 00:10:46,020 --> 00:10:48,397 Saya hanya melakukan yang terbaik untuk tujuan itu. 152 00:10:49,982 --> 00:10:51,651 Apa yang akan Anda lakukan terhadap uang pelunasan? 153 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Jika Anda memiliki jumlah tertentu dalam pikiran-- 154 00:10:53,527 --> 00:10:56,656 Apakah itu penyelesaian atau uang hiburan, aku akan memutuskannya nanti. 155 00:10:57,239 --> 00:10:58,616 Aku harus bertemu ibuku dulu. 156 00:10:59,617 --> 00:11:00,618 Selamat tinggal. 157 00:11:07,375 --> 00:11:09,710 Dia ingin melihat ibunya dalam situasi ini? 158 00:11:14,924 --> 00:11:17,385 Pak, Pengacara Han ingin menemui Anda. 159 00:11:18,928 --> 00:11:19,929 Oke. 160 00:11:26,894 --> 00:11:28,396 Anda datang lebih cepat dari yang diharapkan. 161 00:11:29,939 --> 00:11:31,607 Bagaimana kabar ayahmu? Apakah dia baik-baik saja? 162 00:11:33,484 --> 00:11:34,860 Apakah kamu mengharapkan aku datang? 163 00:11:35,528 --> 00:11:37,071 Ya, tentu saja. 164 00:11:37,947 --> 00:11:40,908 Saya mendapatkan kantor asli Anda semua siap untukmu juga. 165 00:11:41,534 --> 00:11:45,413 Jadi berhentilah membuang-buang waktu Anda dan bekerja dengan saya. 166 00:11:45,496 --> 00:11:48,666 Aku akan berhenti membuang-buang waktuku dan langsung ke intinya. 167 00:11:49,834 --> 00:11:51,377 Mari kita akhiri gugatan ini. 168 00:11:56,215 --> 00:11:57,633 DAFTAR BUKTI YANG DIKUMPULKAN 169 00:11:57,716 --> 00:11:59,552 Saya tahu sepertiganya terlalu banyak. 170 00:11:59,635 --> 00:12:03,305 Tapi yang jelas itu buatan Ms. Ryeo kontribusi untuk Sepatu Ideal. 171 00:12:03,389 --> 00:12:04,598 Ada cukup bukti. 172 00:12:06,183 --> 00:12:10,312 Apa yang kamu katakan tentang menetapkan 10% dari total aset? 173 00:12:13,482 --> 00:12:16,110 Anda mengonversi kontribusinya seseorang yang meninggal 40 tahun yang lalu 174 00:12:16,193 --> 00:12:18,070 ke dalam nilai hari ini? 175 00:12:21,699 --> 00:12:24,827 Ide konyol ini tidak mungkin menjadi milik Anda. 176 00:12:25,369 --> 00:12:26,662 Apakah itu ide Shin I-rang? 177 00:12:26,745 --> 00:12:30,082 Itu tidak konyol atau idenya. 178 00:12:35,588 --> 00:12:39,633 Aku ingin tahu apa yang berubah Pengacara Han yang rasional dan berkepala dingin. 179 00:12:41,886 --> 00:12:45,181 Shin I-rang bertingkah aneh lagi di pengadilan. Anda juga melihatnya. 180 00:12:46,015 --> 00:12:48,601 Aku sudah bilang padamu. Dia berbahaya jika berada di dekatnya. 181 00:12:49,685 --> 00:12:51,812 Kamu tidak seperti dia. 182 00:12:51,896 --> 00:12:55,191 Kalian berdua seperti minyak dan air. Anda dipotong dari kain yang berbeda. 183 00:12:56,817 --> 00:12:57,818 Anda benar. 184 00:12:59,236 --> 00:13:01,155 Pengacara Shin berbeda dari saya. 185 00:13:03,741 --> 00:13:05,201 Itu sebabnya aku suka bersamanya. 186 00:13:07,328 --> 00:13:08,162 Bagaimana dengan saya? 187 00:13:09,580 --> 00:13:10,414 Permisi? 188 00:13:12,458 --> 00:13:13,792 Maksudku, 189 00:13:13,876 --> 00:13:15,252 Taebaek 190 00:13:16,420 --> 00:13:18,047 juga membutuhkan pengacara seperti Anda. 191 00:13:18,923 --> 00:13:21,675 Taebaek memiliki banyak pengacara yang lebih baik. 192 00:13:21,759 --> 00:13:22,968 Apa pun. Lupakan. 193 00:13:24,512 --> 00:13:27,139 Kembalilah ke Taebaek, atau tidak ada penyelesaian. Itu sudah final. 194 00:13:27,223 --> 00:13:28,724 Jangan kekanak-kanakan. 195 00:13:28,807 --> 00:13:30,518 Anda tahu saya kekanak-kanakan. 196 00:13:30,601 --> 00:13:32,686 Kamu selalu menyuruhku untuk tidak melakukannya sepanjang waktu. 197 00:13:35,981 --> 00:13:37,024 Bagus. 198 00:13:37,775 --> 00:13:41,654 Jika Anda tidak setuju untuk menyelesaikannya, kita akan mencari cara lain. 199 00:13:44,990 --> 00:13:46,242 Cara apa? 200 00:13:48,577 --> 00:13:49,578 Apa itu? 201 00:13:56,168 --> 00:13:58,587 Penjara tidak punya ada catatan tentang Seon Hwa? 202 00:13:59,338 --> 00:14:00,214 Tidak. 203 00:14:02,341 --> 00:14:05,594 Cukup adil. Sudah lama sekali. 204 00:14:07,555 --> 00:14:08,430 Bagaimanapun, 205 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 jika dia masih hidup, 206 00:14:12,142 --> 00:14:14,728 Aku ingin tahu abu siapa itu terkubur di dalam kubur. 207 00:14:15,479 --> 00:14:18,190 Siapa yang memberimu abunya? 208 00:14:18,816 --> 00:14:21,652 Pengacara Seon Hwa membawakan guci itu kepadaku. 209 00:14:21,735 --> 00:14:24,405 Dia menyebut dirinya pembela umum. 210 00:14:25,072 --> 00:14:27,908 Tapi saya tidak ingat nama atau nomor teleponnya 211 00:14:27,992 --> 00:14:30,911 karena sudah lama sekali. 212 00:14:33,038 --> 00:14:34,498 Saya menemukan cara. 213 00:14:35,624 --> 00:14:38,002 - Ya ampun. - Melalui Asosiasi Pengacara, 214 00:14:38,085 --> 00:14:40,045 kita mungkin bisa untuk menemukan pembela umum 215 00:14:40,129 --> 00:14:42,506 yang mengunjungi Penjara Anyang sekitar waktu itu. 216 00:14:42,590 --> 00:14:45,426 Salah satunya seharusnya Mantan pengacara Nona Ryeo. 217 00:14:47,553 --> 00:14:48,846 Ya ampun. 218 00:14:53,976 --> 00:14:55,978 Apakah penyelesaiannya gagal? 219 00:14:57,313 --> 00:14:58,188 Ya. 220 00:14:58,814 --> 00:15:00,316 Mari kita menyerah pada setelan ini. 221 00:15:00,983 --> 00:15:02,943 Jika kita melanjutkan, kita akan dirugikan. 222 00:15:04,820 --> 00:15:05,905 Saya setuju. 223 00:15:06,739 --> 00:15:09,366 Tapi aku sedang berpikir untuk mengajukan gugatan baru sebagai gantinya. 224 00:15:10,534 --> 00:15:11,911 Baju baru? 225 00:15:11,994 --> 00:15:15,080 Gugatan untuk perintah sementara pada distribusi keuntungan 226 00:15:15,164 --> 00:15:18,959 dengan putra Nona Ryeo, Cha Eun Seong, sebagai penggugat. 227 00:15:21,211 --> 00:15:22,338 Itu tidak buruk. 228 00:15:23,213 --> 00:15:27,635 Kami mungkin memiliki peluang jika kami bisa temukan Nona Ryeo dan suruh dia bersaksi. 229 00:15:28,344 --> 00:15:29,553 Tepat. 230 00:15:32,556 --> 00:15:34,099 Sungguh melegakan. 231 00:15:40,648 --> 00:15:41,523 Permisi. 232 00:15:42,107 --> 00:15:43,108 Apakah kamu lelah? 233 00:15:43,192 --> 00:15:47,363 Saya tidak bisa tidur banyak selama beberapa hari menyiapkan petisi. 234 00:15:48,989 --> 00:15:49,990 Apakah kamu mau 235 00:15:51,367 --> 00:15:52,284 beberapa dari ini? 236 00:15:52,368 --> 00:15:53,494 PERMEN KOPI 237 00:15:53,577 --> 00:15:55,871 Oh ini. 238 00:16:07,633 --> 00:16:08,884 Aku tiba-tiba terbangun. 239 00:16:11,095 --> 00:16:12,221 Ini enak. 240 00:16:13,847 --> 00:16:15,224 Apa karena itu darimu? 241 00:16:20,521 --> 00:16:23,565 KANTOR HUKUM SHIN I-RANG 242 00:16:24,358 --> 00:16:29,321 Aku sedang mencari pembela umum dengan riwayat mengunjungi Penjara Anyang 243 00:16:29,405 --> 00:16:31,240 antara tahun 1983 dan 1985. 244 00:16:31,323 --> 00:16:33,659 Apakah ini Pengacara Jeon Gyeong-hyeop? 245 00:16:35,285 --> 00:16:40,040 Apakah Anda mungkin mengenal seorang wanita bernama Ryeo Seon Hwa 246 00:16:40,124 --> 00:16:42,084 siapa yang menjalani hukuman di Penjara Anyang pada tahun 1983? 247 00:16:42,167 --> 00:16:44,461 SUSHI 248 00:16:45,921 --> 00:16:48,716 Ini tidak akan berhasil. Lebih baik kita menghubungi mereka satu per satu. 249 00:16:48,799 --> 00:16:50,384 Saya setuju. 250 00:16:54,054 --> 00:16:57,599 Mari kita lupakan pekerjaan saat kita sedang makan. 251 00:16:58,767 --> 00:16:59,685 Tentu. 252 00:17:01,520 --> 00:17:03,063 Astaga, aku terkoyak. 253 00:17:03,147 --> 00:17:04,940 Apa yang harus saya miliki terlebih dahulu? 254 00:17:14,700 --> 00:17:15,659 Oh, belut... 255 00:17:19,663 --> 00:17:21,206 Aku menyadarinya terakhir kali juga. 256 00:17:21,832 --> 00:17:24,918 Kepribadian kita mungkin berbeda, tapi selera kami sama. 257 00:17:28,338 --> 00:17:31,175 Di Sini. Anda dapat memilikinya terlebih dahulu. 258 00:17:31,967 --> 00:17:33,552 Kalau begitu mari kita ambil masing-masing agar adil. 259 00:17:49,359 --> 00:17:50,360 Enak sekali. 260 00:18:37,950 --> 00:18:39,118 Masuk. 261 00:18:42,204 --> 00:18:44,873 Shin I-rang telah mengakui kasusnya. 262 00:18:46,583 --> 00:18:48,252 Apa lagi yang bisa mereka lakukan? 263 00:18:48,335 --> 00:18:49,628 Sebaliknya, 264 00:18:49,711 --> 00:18:51,630 Cha Eun Seong mengajukan gugatan 265 00:18:51,713 --> 00:18:55,050 melawan Ideal Shoes untuk mengklaim bagiannya dari ibunya, Ryeo Seon Hwa. 266 00:18:55,759 --> 00:18:56,635 Apa? 267 00:19:03,142 --> 00:19:04,810 PETISI PEMOHON: KANG JI-HOON 268 00:19:04,893 --> 00:19:06,812 UNTUK PERINTAH SEMENTARA TENTANG DISTRIBUSI KEUNTUNGAN 269 00:19:07,396 --> 00:19:09,481 Han Na-hyun. Jadi kamu benar-benar ingin melakukan ini? 270 00:19:14,319 --> 00:19:17,573 Temukan di mana Ryeo Seon Hwa segera dikuburkan. 271 00:19:17,656 --> 00:19:19,408 Dan dapatkan sampel DNA Cha Eun Seong. 272 00:19:19,491 --> 00:19:20,325 Permisi? 273 00:19:20,409 --> 00:19:23,954 Kebanyakan pembelot Korea Utara masuk ke Korea Selatan dengan ID palsu. 274 00:19:26,748 --> 00:19:30,294 Maksudku Ryeo Seon Hwa dan Cha Eun Seong mungkin tidak mempunyai hubungan darah. 275 00:19:31,003 --> 00:19:34,256 Bagaimana jika hasil tes mengatakan mereka adalah ibu dan anak? 276 00:19:34,965 --> 00:19:36,633 Lalu kita akan membuatnya sehingga mereka tidak melakukannya. 277 00:19:37,426 --> 00:19:39,845 Apakah kamu benar-benar menanyakan hal itu kepadaku? 278 00:19:40,554 --> 00:19:42,973 Jika aku harus mengajarimu dan melakukan segala sesuatunya sendiri sepanjang waktu, 279 00:19:43,056 --> 00:19:45,017 apa gunanya kamu di perusahaan ini? 280 00:19:48,270 --> 00:19:49,813 Apa yang kamu tunggu? Mulai bekerja! 281 00:19:49,897 --> 00:19:50,814 Ya, tuan. 282 00:19:56,778 --> 00:19:58,322 Terima kasih. 283 00:20:03,493 --> 00:20:05,370 Bagaimana kesehatanmu? 284 00:20:05,454 --> 00:20:07,915 Saya menjadi jauh lebih baik terima kasih atas makananmu. 285 00:20:07,998 --> 00:20:09,791 Oh, ini sebenarnya bukan apa-apa. 286 00:20:09,875 --> 00:20:11,752 Mereka bilang makanan adalah obat terbaik. 287 00:20:13,545 --> 00:20:16,131 Saya kira saya-telepon sedang sibuk. 288 00:20:16,715 --> 00:20:17,716 Ya. 289 00:20:17,799 --> 00:20:21,511 Tidak banyak, tapi sepertinya dia mendapatkan beberapa klien. 290 00:20:22,512 --> 00:20:26,266 Saya menyaksikan dia membela kliennya selama persidangan terakhir. 291 00:20:28,060 --> 00:20:31,480 Dia sedikit aneh, tapi persuasif. 292 00:20:34,691 --> 00:20:35,901 Sama seperti Gi-jung. 293 00:20:39,279 --> 00:20:41,031 Dokterku memberitahuku 294 00:20:42,532 --> 00:20:45,035 jantungku bisa berhenti kapan saja. 295 00:20:46,036 --> 00:20:47,537 Mungkin itu sebabnya, 296 00:20:49,498 --> 00:20:51,208 tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan Gi-jung. 297 00:20:52,501 --> 00:20:54,294 Saya merasa seperti saya melewatkan sesuatu. 298 00:20:54,878 --> 00:20:56,755 Saya juga memperhatikan beberapa lubang pada casingnya. 299 00:20:58,382 --> 00:20:59,716 Saya menyesal. 300 00:21:01,885 --> 00:21:04,554 Sudah kubilang jangan repot-repot. 301 00:21:04,638 --> 00:21:06,890 Aku sendiri tidak bisa menerimanya. 302 00:21:08,016 --> 00:21:11,270 Jika ada cara untuk membersihkan namanya, 303 00:21:12,562 --> 00:21:14,231 Saya ingin melakukannya sebelum saya mati. 304 00:21:16,233 --> 00:21:17,276 Apakah dia 305 00:21:18,110 --> 00:21:20,237 meninggalkan catatan apa pun? 306 00:21:21,113 --> 00:21:22,114 Catatan? 307 00:21:22,197 --> 00:21:23,824 Ya, kamu tahu 308 00:21:24,449 --> 00:21:26,702 bahwa dia selalu mencatat segala sesuatunya. 309 00:21:27,619 --> 00:21:31,665 Namun materi kasusnya tidak disertakan salah satu buku catatannya 310 00:21:31,748 --> 00:21:34,209 atau materi penting tentang kasus tersebut. 311 00:21:34,835 --> 00:21:35,711 Jadi 312 00:21:36,461 --> 00:21:39,339 Aku ingin tahu apakah dia menyimpannya secara pribadi. 313 00:21:40,924 --> 00:21:42,259 Saya tidak yakin. 314 00:21:43,385 --> 00:21:47,097 Saya punya kotak penyimpanan yang dia tinggalkan di rumah. 315 00:21:48,223 --> 00:21:50,267 Tapi saya tidak melihat catatan apa pun di dalamnya. 316 00:21:50,350 --> 00:21:52,102 Juga tidak ada buku catatan. 317 00:21:52,686 --> 00:21:53,562 Oh. 318 00:21:54,688 --> 00:21:55,981 Jadi begitu. 319 00:22:42,569 --> 00:22:44,654 WASIAT TULISAN TANGAN, PEWARIS: KANG JI-HOON, PENERIMA MANFAAT BERSYARAT... 320 00:22:44,738 --> 00:22:45,822 {\an8}MALLI-DONG (1980), MALLI-DONG (2025) 321 00:22:47,449 --> 00:22:51,369 TIGA PENDIRI 322 00:22:56,500 --> 00:22:59,002 TERIMA KASIH, JEONG-HUI 323 00:22:59,086 --> 00:23:04,424 Pesan Nona Ryeo muncul bahwa dia mengetahui niat Ms. Chae. 324 00:23:05,425 --> 00:23:07,552 Aku bertanya-tanya mengapa dia bersembunyi. 325 00:23:08,762 --> 00:23:11,640 Bahkan dengan menyembunyikannya dari putranya sendiri. 326 00:23:11,723 --> 00:23:14,976 Sepatu biasanya lebih nyaman 327 00:23:15,060 --> 00:23:17,104 ketika mereka lembut. 328 00:23:17,187 --> 00:23:18,313 Namun, 329 00:23:18,897 --> 00:23:23,110 di tempat-tempat berbahaya seperti lokasi konstruksi, 330 00:23:23,193 --> 00:23:26,780 sepatu kaku dan tidak nyaman 331 00:23:26,863 --> 00:23:29,908 apa yang membuat kakimu aman. 332 00:23:31,201 --> 00:23:32,077 Permisi? 333 00:23:32,160 --> 00:23:35,163 Siapapun wanita itu, 334 00:23:35,247 --> 00:23:40,460 dia mungkin menyembunyikan dirinya dalam sepatu kaku. 335 00:23:42,003 --> 00:23:43,547 Agar aman? 336 00:23:44,548 --> 00:23:45,382 Tepat. 337 00:23:55,600 --> 00:23:57,102 RE: PERMINTAAN CATATAN PEMBELI PUBLIK 338 00:23:58,937 --> 00:24:00,105 LEE JEONG-SU 339 00:24:02,107 --> 00:24:05,026 SAYA MENGHUBUNGI ANDA TENTANG EMAIL ANDA SAYA INGAT MS. REO SEON HWA 340 00:24:09,990 --> 00:24:12,617 Halo? saya menelepon tentang email yang Anda kirim. 341 00:24:15,829 --> 00:24:17,247 Ya. Nona Ryeo Seon Hwa. 342 00:24:20,167 --> 00:24:21,042 Oh. 343 00:24:21,626 --> 00:24:26,298 Pengacara Lee Jeong-su adalah seorang pembela umum sepanjang karirnya. 344 00:24:27,340 --> 00:24:30,677 Dia sudah lama pensiun. Sekarang, dia sedang berjuang melawan kanker stadium akhir. 345 00:24:31,344 --> 00:24:33,722 Kunjungan kami mungkin akan sia-sia. 346 00:24:33,805 --> 00:24:38,226 Tidak, dia bahkan tidak mengirimiku email jika dia tidak punya sesuatu untuk diberitahukan kepada kita. 347 00:24:42,147 --> 00:24:44,149 RUMAH SAKIT GARAM 348 00:24:47,360 --> 00:24:50,906 Ibu Ryeo memiliki seorang putra yang terpisah darinya ketika dia berumur satu tahun. 349 00:24:50,989 --> 00:24:54,743 Apakah kamu ingat sesuatu tentang dia? 350 00:24:55,702 --> 00:24:59,706 Dia pendiam dan pendiam. 351 00:25:00,957 --> 00:25:05,253 Tetap saja, aku tahu dia tegas dan jujur. 352 00:25:06,463 --> 00:25:08,465 Tapi hanya itu yang saya tahu. 353 00:25:09,049 --> 00:25:11,968 Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang dia, 354 00:25:12,594 --> 00:25:17,349 sebaiknya kau bertanya pada mantan rekan narapidananya. 355 00:25:18,558 --> 00:25:20,852 Kami memiliki ide yang sama, 356 00:25:20,936 --> 00:25:22,938 tapi tidak ada catatan yang tersisa di penjara. 357 00:25:24,147 --> 00:25:28,610 Ada satu lagi narapidana perempuan yang aku bela. 358 00:25:29,569 --> 00:25:33,949 Saya ingat dia adalah teman satu sel Ms. Ryeo. 359 00:25:34,532 --> 00:25:36,952 Apakah Anda ingat namanya? 360 00:25:39,579 --> 00:25:42,123 Oh, bisakah kamu membuka lemari itu? 361 00:25:43,792 --> 00:25:44,793 Maksudmu yang ini? 362 00:25:44,876 --> 00:25:46,753 Ya, periksa buku catatan di dalamnya. 363 00:25:47,921 --> 00:25:49,422 Nomornya harus ditulis di sana. 364 00:25:54,386 --> 00:25:55,845 Terima kasih tuan. 365 00:25:55,929 --> 00:25:57,472 Ini dengan senang hati. 366 00:25:59,391 --> 00:26:04,771 Terima kasih telah mengizinkan saya melakukannya sesuatu yang baik untuk Nona Ryeo sebelum aku mati. 367 00:26:07,357 --> 00:26:10,193 {\an8}Rumah Sakit GARAM 368 00:26:11,111 --> 00:26:12,946 Menemukan orang adalah keahlian Bong-su. 369 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 Biarkan aku mencoba meneleponnya. 370 00:26:17,117 --> 00:26:20,370 Sayang, jangan tinggalkan aku seperti ini. 371 00:26:20,996 --> 00:26:23,456 Ji-a dan aku tidak bisa hidup tanpamu. 372 00:26:24,291 --> 00:26:25,166 Saya minta maaf. 373 00:26:26,293 --> 00:26:28,128 Aku ingin melindungimu sampai akhir... 374 00:26:39,597 --> 00:26:40,974 Dari mana asalnya? 375 00:26:41,683 --> 00:26:42,559 Dimana... 376 00:26:45,645 --> 00:26:46,521 Potong! 377 00:26:47,105 --> 00:26:50,108 - Memotong. - Telepon siapa yang berdering? 378 00:26:50,191 --> 00:26:51,526 Dari mana asalnya? 379 00:26:51,609 --> 00:26:52,485 Katakan padaku di mana! 380 00:26:54,112 --> 00:26:55,655 Ya ampun, ramah. 381 00:26:55,739 --> 00:26:57,532 - Ponsel siapa itu? - Apa-apaan ini? 382 00:26:57,615 --> 00:27:00,160 - Kamu pasti bercanda. - Ponsel siapa ini? 383 00:27:00,243 --> 00:27:01,619 Istirahatlah. 384 00:27:01,703 --> 00:27:03,121 - Apa... - Luar biasa. 385 00:27:05,373 --> 00:27:06,541 Oke, aku menelepon. 386 00:27:06,624 --> 00:27:10,378 Aku kehilangan pertunjukanku berkatmu. Aku akan melakukannya segera setelah aku pulang. 387 00:27:33,401 --> 00:27:34,694 Saya menemukannya, Pak. 388 00:27:34,778 --> 00:27:38,073 Aku datang ke tempat yang dikunjungi ibu CEO Kang kadang-kadang dengan sopirnya. 389 00:27:38,156 --> 00:27:40,283 Ada gundukan kuburan sepertinya itu Nona Ryeo yang ada di sini. 390 00:27:40,909 --> 00:27:42,494 Mengajukan petisi untuk otopsi, 391 00:27:42,577 --> 00:27:45,538 dan meminta Cha Eun Seong tes DNA resmi sekarang. 392 00:27:46,122 --> 00:27:47,332 Tes DNA? 393 00:27:50,710 --> 00:27:53,129 Baiklah. Saya akan menghubungi Anda kembali. 394 00:28:05,475 --> 00:28:08,728 Taebaek telah meminta tes DNA bersalin. 395 00:28:09,229 --> 00:28:12,315 Pengacara Yang pasti sudah menemukannya Makam Nona Ryeo. 396 00:28:13,608 --> 00:28:15,026 Langkah yang cerdas. 397 00:28:15,568 --> 00:28:19,489 Setelan ini konon untuk pembagian keuntungan sementara, 398 00:28:19,572 --> 00:28:21,866 tapi kenyataannya memang begitu gugatan sengketa warisan. 399 00:28:22,450 --> 00:28:25,537 Jika Nona Ryeo masih hidup seperti asumsi Ms. Chae, 400 00:28:25,620 --> 00:28:27,539 hasil tesnya akan negatif. 401 00:28:29,499 --> 00:28:32,585 Tapi bukan berarti kita bisa menolaknya untuk melakukan tes. 402 00:28:34,879 --> 00:28:38,258 Sekarang, satu-satunya cara kita memenangkan pertandingan ini adalah menemukan Nona Ryeo. 403 00:28:38,842 --> 00:28:40,468 Apakah Anda mendengar kabar dari saudara ipar Anda? 404 00:28:40,552 --> 00:28:43,388 Ya, dia mendapatkan nomor teleponnya saat ini dan berbicara dengannya di telepon. 405 00:28:44,055 --> 00:28:45,473 Apakah dia ingat Nona Ryeo? 406 00:28:45,557 --> 00:28:47,976 Ya, dia bilang mereka adalah rekan narapidana. 407 00:28:48,685 --> 00:28:51,312 Bong-su bilang dia berangkat. Kita harus pergi juga. 408 00:28:51,896 --> 00:28:52,731 Oke. 409 00:28:57,110 --> 00:28:59,446 {\an8}KANTOR HUKUM SHIN I-RANG 410 00:29:34,397 --> 00:29:38,318 Siapa kamu dan mengapa mencari seseorang siapa yang meninggal lebih dari 40 tahun yang lalu? 411 00:29:40,403 --> 00:29:42,238 Saya Pengacara Shin I-rang. 412 00:29:43,406 --> 00:29:46,743 Putra Nona Ryeo ingin tahu tentang ibunya. 413 00:29:47,327 --> 00:29:49,662 Saya tidak tahu dia mempunyai seorang putra. 414 00:29:50,622 --> 00:29:54,167 Tapi sekali lagi, dia punya banyak rahasia. 415 00:29:55,043 --> 00:30:00,215 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana Ms. Ryeo meninggal secara detail? 416 00:30:02,008 --> 00:30:04,552 Terjadi kebakaran di ruang cuci penjara. 417 00:30:06,179 --> 00:30:09,766 Seon Hwa dan Sun-yeong dibawa ke rumah sakit dengan luka bakar parah. 418 00:30:10,850 --> 00:30:13,353 Tak satu pun dari mereka kembali. 419 00:30:13,436 --> 00:30:16,773 Maksudmu mereka berdua sudah mati? 420 00:30:20,443 --> 00:30:21,694 Seon Hwa meninggal, 421 00:30:22,695 --> 00:30:25,782 Sun-yeong dirawat di rumah sakit selama beberapa minggu 422 00:30:26,491 --> 00:30:28,827 dan menyelesaikan waktunya di sana. 423 00:30:31,412 --> 00:30:33,706 Apakah kamu masih berhubungan? dengan Sun-yeong ini? 424 00:30:34,415 --> 00:30:35,416 Tidak. 425 00:30:36,960 --> 00:30:39,128 Kami tidak punya alasan kuat untuk tetap berhubungan. 426 00:30:52,892 --> 00:30:54,853 Apakah kita berada di halaman yang sama? 427 00:30:55,895 --> 00:30:58,773 Sun-yeong itu mungkin Nona Ryeo? 428 00:31:00,900 --> 00:31:03,570 Jika Nona Ryeo benar-benar masih hidup, 429 00:31:04,112 --> 00:31:05,738 kemungkinannya tinggi. 430 00:31:17,208 --> 00:31:19,878 Jika mereka berdua mendapat luka bakar di wajah mereka 431 00:31:20,503 --> 00:31:22,505 dan mengingat itu terjadi 50 tahun yang lalu, 432 00:31:23,298 --> 00:31:26,050 memalsukan identitas mungkin saja terjadi hanya dengan mengganti seragam. 433 00:31:26,134 --> 00:31:27,260 PARK SUN-YEONG WANITA, BAKAR 434 00:31:27,343 --> 00:31:28,761 Selain itu, 435 00:31:28,845 --> 00:31:31,848 itu akan lebih mudah jika api menghancurkan catatan tersebut. 436 00:31:32,432 --> 00:31:35,018 Kita hanya perlu menemukan wanita ini bernama Sun-yeong. 437 00:31:35,852 --> 00:31:37,353 Tapi bagaimana dan dimana? 438 00:31:39,981 --> 00:31:40,899 Kalahkan aku. 439 00:31:42,817 --> 00:31:45,528 Ngomong-ngomong, di mana Pak Kang? 440 00:32:08,217 --> 00:32:11,220 Dia tampak rendah hati dan baik hati. 441 00:32:15,058 --> 00:32:17,477 Mengapa kakinya gemetar? 442 00:32:18,895 --> 00:32:20,813 Apakah dia cemas tentang sesuatu? 443 00:32:27,153 --> 00:32:30,323 MIE EUNSEON PARK SUN-YEONG 444 00:32:36,871 --> 00:32:38,748 Halo? Seon Hwa? 445 00:32:40,041 --> 00:32:41,751 Beberapa orang mencari Anda. 446 00:32:42,335 --> 00:32:43,461 Melarikan diri. 447 00:32:47,131 --> 00:32:48,257 Tunggu. 448 00:32:48,341 --> 00:32:49,676 Itu Seon Hwa! 449 00:32:50,760 --> 00:32:52,220 Itu dia. 450 00:32:52,845 --> 00:32:53,721 Kebaikan. 451 00:32:57,850 --> 00:32:59,769 Oh, ini dia datang. 452 00:33:00,478 --> 00:33:01,604 Cepat, ayo pergi. 453 00:33:03,064 --> 00:33:03,940 Ayo pergi. 454 00:33:04,524 --> 00:33:06,526 - Pergi kemana? - Restoran mie. 455 00:33:07,151 --> 00:33:09,195 Seon Hwa ada di sana. 456 00:33:10,029 --> 00:33:10,863 Benar-benar? 457 00:33:11,447 --> 00:33:12,657 Apa itu? Apa yang dia katakan? 458 00:33:13,282 --> 00:33:15,118 Katanya Ms. Ryeo di restoran mie. 459 00:33:16,077 --> 00:33:18,830 Mengapa Ms. Ryeo ada di sana? 460 00:33:21,666 --> 00:33:23,543 Anda makan siang hari ini. 461 00:33:23,626 --> 00:33:25,420 Tidak baik melewatkan waktu makan. 462 00:33:26,004 --> 00:33:28,047 Datanglah kapan saja. 463 00:33:28,131 --> 00:33:29,257 Oke? 464 00:33:29,924 --> 00:33:32,260 Dan makanlah. 465 00:33:32,844 --> 00:33:33,803 Bu. 466 00:33:41,936 --> 00:33:43,521 - Wanita tua di sana? - Wanita tua di sana? 467 00:33:48,568 --> 00:33:50,653 Seon Hwa, 468 00:33:50,737 --> 00:33:52,655 tolong jangan lari. 469 00:33:53,865 --> 00:33:56,826 Setidaknya Anda harus membiarkan dia meminta maaf. 470 00:34:19,849 --> 00:34:24,145 MIE EUNSEON 471 00:34:33,988 --> 00:34:34,989 Permisi! 472 00:34:36,157 --> 00:34:37,408 Ada orang di dalam? 473 00:34:38,367 --> 00:34:40,453 - Pengacara Shin? - Oh. 474 00:34:41,037 --> 00:34:44,040 Tuan Cha, bukankah wanita pemiliknya datang bekerja hari ini? 475 00:34:44,123 --> 00:34:46,751 Ya, dia melakukannya. 476 00:34:47,293 --> 00:34:49,754 Dia sibuk bekerja sampai jam makan siang, 477 00:34:49,837 --> 00:34:51,839 tapi dia tiba-tiba menutup toko dan bergegas keluar. 478 00:34:53,174 --> 00:34:54,675 Dia bergegas keluar? 479 00:34:54,759 --> 00:34:55,760 Ya. 480 00:35:08,940 --> 00:35:11,651 Kapan dia pergi? Apakah itu baru saja? 481 00:35:12,235 --> 00:35:14,570 Ya, ada apa? 482 00:35:14,654 --> 00:35:17,156 Kami akan menjelaskannya nanti. 483 00:35:17,240 --> 00:35:18,116 Ayo pergi. 484 00:35:21,119 --> 00:35:22,203 Aku menelepon! 485 00:35:22,286 --> 00:35:23,329 Bong-su! 486 00:35:23,913 --> 00:35:25,164 Balikkan truknya. Kembali! 487 00:35:25,248 --> 00:35:26,374 Kembali? Kembali ke mana? 488 00:35:26,999 --> 00:35:28,626 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Ikuti kami. 489 00:35:28,709 --> 00:35:29,710 Oke. 490 00:35:38,845 --> 00:35:40,429 Nona Choi pasti meneleponnya. 491 00:35:41,013 --> 00:35:43,516 Aku bertanya-tanya mengapa dia berusaha sekeras ini untuk menyembunyikan dirinya. 492 00:35:50,481 --> 00:35:51,691 Apa yang kita lakukan? 493 00:35:52,942 --> 00:35:55,278 Kami akan pergi ke kiri. Bisakah kamu pergi ke kanan? 494 00:35:55,361 --> 00:35:56,529 Oke. 495 00:36:11,502 --> 00:36:14,338 Saya tidak ingat jalan lain di sini. Mungkin dia ke kiri. 496 00:36:23,931 --> 00:36:26,142 Oh, itu dia. Itu di sana. 497 00:36:53,753 --> 00:36:56,923 Apakah kita berhak melakukan ini? 498 00:36:59,050 --> 00:37:02,428 Dia nyaris berhasil kembali hidup 499 00:37:03,012 --> 00:37:05,097 dan memasak untuk putranya secara rahasia. 500 00:37:06,390 --> 00:37:09,769 Jika bukan karena kita, dia masih bisa berada di dekat putranya. 501 00:37:10,561 --> 00:37:11,854 Tapi kami mengusirnya. 502 00:37:13,064 --> 00:37:13,981 Apakah kita 503 00:37:14,774 --> 00:37:16,484 benar-benar punya hak untuk melakukan ini? 504 00:37:17,902 --> 00:37:19,820 Saya mengerti perasaan Anda. 505 00:37:24,367 --> 00:37:26,535 Biarkan aku pergi dan berbicara dengannya sendirian. 506 00:37:26,619 --> 00:37:30,665 Aku akan menyuruhnya menangani ini, dan jika dia mengatakan tidak, aku akan melepaskannya. 507 00:37:56,732 --> 00:37:57,566 Halo. 508 00:37:59,819 --> 00:38:00,653 Siapa kamu? 509 00:38:02,029 --> 00:38:03,781 Saya Pengacara Han Na-hyun. 510 00:38:04,991 --> 00:38:06,575 Anda Nona Ryeo Seon Hwa, bukan? 511 00:38:08,286 --> 00:38:10,955 saya tidak. Anda salah orang. 512 00:38:11,038 --> 00:38:12,873 Mengapa kamu berpura-pura mati? 513 00:38:14,083 --> 00:38:16,002 padahal kamu tidak? 514 00:38:17,461 --> 00:38:19,088 Anda bahkan menyembunyikannya dari putra Anda. 515 00:38:23,009 --> 00:38:24,593 Saya kira Anda sedang mencari seseorang. 516 00:38:25,886 --> 00:38:27,054 Tapi bukankah orang itu 517 00:38:27,847 --> 00:38:29,515 punya keadaannya sendiri? 518 00:38:30,308 --> 00:38:32,184 Setiap orang mempunyai keadaan. 519 00:38:34,353 --> 00:38:35,771 Dan itu termasuk Nona Chae Jeong-hui. 520 00:38:38,065 --> 00:38:43,070 Untuk diberikan kepada Tuan Cha Eun Seong saham Sepatu Ideal, 521 00:38:43,154 --> 00:38:47,116 dia bahkan memalsukan wasiat suaminya yang menderita Alzheimer. 522 00:38:48,326 --> 00:38:49,577 Surat wasiat palsu? 523 00:38:49,660 --> 00:38:50,661 Mengapa Jeong-hui... 524 00:38:54,081 --> 00:38:58,336 Dia percaya dia menyebabkan kematianmu. 525 00:38:59,837 --> 00:39:02,006 Dia pikir kamu ditangkap 526 00:39:02,089 --> 00:39:04,550 karena apa yang dia katakan kepada polisi. 527 00:39:05,217 --> 00:39:07,011 Dia hidup dalam pertobatan selama 50 tahun. 528 00:39:09,889 --> 00:39:12,224 Saya ingin memberi tahu Anda. 529 00:39:15,686 --> 00:39:18,522 Aku akan lupa bahwa aku melihatmu di sini. 530 00:39:18,606 --> 00:39:19,440 Selamat tinggal. 531 00:39:21,484 --> 00:39:22,735 Tunggu. 532 00:39:31,494 --> 00:39:32,370 Nona Chae! 533 00:39:32,453 --> 00:39:33,829 Oh, hei. 534 00:39:35,915 --> 00:39:36,832 Kami menemukannya. 535 00:39:39,001 --> 00:39:40,378 Kami menemukan 536 00:39:41,170 --> 00:39:42,213 Nona Ryeo Seon Hwa. 537 00:40:07,446 --> 00:40:08,531 Tunggu. 538 00:40:37,184 --> 00:40:38,102 Seonhwa... 539 00:40:39,395 --> 00:40:40,312 Jeong-hui. 540 00:40:40,896 --> 00:40:43,607 Seon Hwa. Kamu masih hidup. 541 00:40:46,694 --> 00:40:48,779 Saya pikir kamu sudah mati. 542 00:40:49,947 --> 00:40:51,115 aku belum mati. 543 00:40:52,741 --> 00:40:54,326 Saya tidak bisa mati. 544 00:40:56,287 --> 00:40:57,329 Seon Hwa. 545 00:40:59,957 --> 00:41:01,125 Saya minta maaf. 546 00:41:02,209 --> 00:41:03,252 Maafkan aku, Seon Hwa. 547 00:41:04,795 --> 00:41:07,298 Akulah yang harus disalahkan atas segalanya kamu telah melaluinya. 548 00:41:07,840 --> 00:41:09,633 Saya sangat menyesal. 549 00:41:09,717 --> 00:41:11,385 Aku sangat bodoh. 550 00:41:12,678 --> 00:41:13,971 Tidak. 551 00:41:14,054 --> 00:41:15,723 Itu bukan salahmu. 552 00:41:17,766 --> 00:41:19,685 Pengacara memberitahuku 553 00:41:19,768 --> 00:41:21,687 apa yang salah tentangmu. 554 00:41:23,606 --> 00:41:24,982 Saya memutuskan untuk datang ke sini 555 00:41:25,649 --> 00:41:27,234 untuk menjernihkan kesalahpahamanmu. 556 00:41:27,985 --> 00:41:29,153 Salah paham? 557 00:41:29,862 --> 00:41:32,865 SEPATU IDEAL 558 00:41:42,500 --> 00:41:46,587 Jauh sebelum kalian bertemu detektif di bar itu, 559 00:41:47,379 --> 00:41:50,216 Aku tahu aku sedang diawasi. 560 00:41:52,885 --> 00:41:56,472 Aku bermaksud pergi segera setelah aku mendapat surat dari anak saya yang melarikan diri dari Korea Utara. 561 00:42:00,142 --> 00:42:01,810 Tapi mereka bergerak lebih cepat. 562 00:42:02,353 --> 00:42:04,438 Jadi meskipun bukan untukmu, 563 00:42:05,105 --> 00:42:07,233 Saya ditakdirkan untuk ditangkap. 564 00:42:07,316 --> 00:42:08,859 Seonhwa... 565 00:42:12,530 --> 00:42:14,240 Tetap saja, aku minta maaf. 566 00:42:14,907 --> 00:42:16,367 Saya minta maaf. memang benar. 567 00:42:17,159 --> 00:42:18,035 Terima kasih. 568 00:42:18,661 --> 00:42:21,205 Terima kasih sudah hidup. 569 00:42:27,836 --> 00:42:30,172 Maaf saya tidak bisa membantu. 570 00:42:31,298 --> 00:42:32,299 Jangan. 571 00:42:32,925 --> 00:42:36,512 Kamulah orangnya yang menyarankan agar kami mencari Nona Ryeo. 572 00:42:36,595 --> 00:42:39,598 Anda memainkan peran besar dalam reuni mereka. 573 00:42:39,682 --> 00:42:41,684 Itu tidak benar. 574 00:42:41,767 --> 00:42:44,103 Kaulah yang meyakinkan Nona Ryeo. 575 00:42:44,186 --> 00:42:46,063 Jadi, Anda memainkan peran yang jauh lebih besar. 576 00:42:47,398 --> 00:42:48,399 Katakanlah saya melakukannya saat itu. 577 00:42:51,151 --> 00:42:52,820 Dimana Pak Kang? 578 00:42:55,447 --> 00:42:56,657 Dia di sana. 579 00:42:58,826 --> 00:43:01,704 Dia akan senang mengetahui apa yang terjadi hari ini. 580 00:43:04,248 --> 00:43:05,916 Tapi sepertinya hal itu tidak perlu. 581 00:43:07,918 --> 00:43:09,128 Maksud saya, 582 00:43:10,087 --> 00:43:14,133 pikirannya tertuju pada hari-hari indah saat dia berusia 20 tahun. 583 00:43:22,141 --> 00:43:23,767 Mereka sangat cantik. 584 00:43:34,945 --> 00:43:38,157 Mengapa kita tidak menyelesaikan gugatannya saja? 585 00:43:39,783 --> 00:43:40,659 Tentu. 586 00:43:55,382 --> 00:43:56,634 Jadi, 587 00:43:57,176 --> 00:43:59,928 Nona Ryeo menjalani kehidupan orang lain 588 00:44:00,554 --> 00:44:03,515 dan jika gugatan ini berlanjut, identitasnya mungkin terungkap? 589 00:44:04,099 --> 00:44:05,017 Itu benar. 590 00:44:05,559 --> 00:44:10,564 Pengacara Yang berusaha keras demi keuntungan pribadinya. 591 00:44:11,690 --> 00:44:15,694 Jika dia menemukan Nona Ryeo melakukan pencurian identitas, 592 00:44:15,778 --> 00:44:18,572 dia akan menggunakannya untuk mengambil alih dalam persidangan. 593 00:44:19,615 --> 00:44:21,617 Mengapa kamu memberitahuku ini? 594 00:44:22,618 --> 00:44:25,412 Apakah Anda lupa bahwa saya adalah terdakwa? 595 00:44:28,374 --> 00:44:32,127 Saya pikir Anda akan mendengarkan dan mempertimbangkan. 596 00:44:33,212 --> 00:44:37,466 Saya kebetulan mengenal Anda dengan cukup baik. 597 00:44:40,761 --> 00:44:42,096 Kamu kenal saya? 598 00:44:43,347 --> 00:44:44,264 Ya. 599 00:44:44,890 --> 00:44:48,519 Seseorang memberitahuku seperti apa dirimu. 600 00:44:51,063 --> 00:44:52,689 Kamu pasti sudah bicara dengan ibuku. 601 00:44:52,773 --> 00:44:55,692 Tidak, itu orang lain. 602 00:44:58,028 --> 00:44:59,321 Menurutnya, 603 00:44:59,905 --> 00:45:02,866 sepatu menahan kehangatan dari siapa pun yang membuatnya. 604 00:45:04,201 --> 00:45:06,286 Agar sepatumu hangat 605 00:45:07,079 --> 00:45:09,164 karena mereka menggambarkan hatimu. 606 00:45:12,876 --> 00:45:14,044 Coba saya lihat. 607 00:45:22,719 --> 00:45:24,930 Sepasang sepatu yang hangat. 608 00:45:26,640 --> 00:45:27,474 Apa? 609 00:45:27,558 --> 00:45:31,019 Anda membuat sepasang sepatu itu seperti hatimu. 610 00:45:33,147 --> 00:45:34,314 Anda lihat, 611 00:45:34,898 --> 00:45:39,194 sepatu pasti menahan kehangatan dari siapa pun yang membuatnya. 612 00:45:42,406 --> 00:45:43,991 Kamu lebih baik dariku, bocah. 613 00:45:44,533 --> 00:45:45,451 Di Sini. 614 00:45:47,619 --> 00:45:48,620 Terima kasih. 615 00:46:12,853 --> 00:46:13,729 Ayo pergi. 616 00:46:29,411 --> 00:46:31,413 HASIL UJI DNA 617 00:46:31,497 --> 00:46:33,040 Aku sudah bilang padamu. 618 00:46:33,874 --> 00:46:35,042 Itu jika Anda mau, 619 00:46:35,125 --> 00:46:37,711 Saya dapat membantu Anda untuk tidak memberi Cha Eun Seong satu koin. 620 00:46:38,712 --> 00:46:39,796 Anda telah menang. 621 00:46:43,217 --> 00:46:45,719 Saya ingin mengakhiri gugatan ini di sini. 622 00:46:46,887 --> 00:46:48,055 Permisi? 623 00:46:49,306 --> 00:46:51,808 Akhiri di sini? Tidak, kami sudah menang. 624 00:46:51,892 --> 00:46:54,686 Saya melakukan analisis menyeluruh terhadap kulit tersebut diproduksi di pabrik Tuan Cha. 625 00:46:55,270 --> 00:46:58,899 Hasilnya mengatakan kecocokan 100%. dengan produksi kulit perusahaan saya. 626 00:47:00,317 --> 00:47:05,197 Saya mendengar dia menggunakan metode keluarga tradisional untuk memproduksi kulit tersebut. 627 00:47:08,575 --> 00:47:09,826 Saya telah memutuskan untuk percaya 628 00:47:11,870 --> 00:47:13,956 Kulit Tuan Cha lebih dari kertas ini. 629 00:47:14,957 --> 00:47:16,083 Saya menghargai kerja keras Anda. 630 00:47:16,917 --> 00:47:19,294 Saya akan segera mengirimkan biaya hukumnya. 631 00:47:40,023 --> 00:47:41,733 Berhenti memeriksa. 632 00:47:41,817 --> 00:47:44,403 Semua sayuran saya dijamin segar. 633 00:47:45,279 --> 00:47:46,238 Ada bug! 634 00:47:46,321 --> 00:47:47,781 Bug apa? 635 00:47:47,864 --> 00:47:49,741 Ini organik. Itu sebabnya. 636 00:47:49,825 --> 00:47:54,621 Kehadiran serangga berarti tidak ada pestisida. 637 00:47:54,705 --> 00:47:55,956 Tetap saja... 638 00:47:56,540 --> 00:47:57,791 Saya akan mengambil sekantong bayam. 639 00:47:57,874 --> 00:47:59,751 Tentu saja. 640 00:48:00,544 --> 00:48:03,338 - Kamu juga membeli beberapa? - Ya, kelihatannya segar dan enak. 641 00:48:04,298 --> 00:48:05,382 Dan... 642 00:48:06,717 --> 00:48:07,843 Pertimbangkan ini 643 00:48:08,635 --> 00:48:10,596 sedikit tambahan untukmu hari ini. 644 00:48:11,471 --> 00:48:12,806 Terima kasih. 645 00:48:12,889 --> 00:48:14,600 Apa... Nona Chae. 646 00:48:14,683 --> 00:48:15,559 Apa? 647 00:48:16,184 --> 00:48:17,561 Itu tidak biasa bagimu. 648 00:48:18,145 --> 00:48:19,313 Ji-hoon 649 00:48:20,981 --> 00:48:24,526 menandatangani kontrak pasokan kulit dengan putra Seon Hwa. 650 00:48:26,695 --> 00:48:29,865 Ini semua berkat Anda para pengacara. 651 00:48:31,199 --> 00:48:32,200 Saya senang mendengarnya. 652 00:48:32,784 --> 00:48:33,619 Terima kasih. 653 00:48:35,370 --> 00:48:36,330 Oh benar. 654 00:48:36,830 --> 00:48:41,877 Aku sedang mengunjungi suamiku dengan Seon Hwa hari ini. 655 00:48:44,379 --> 00:48:48,091 Seonhwa... 656 00:48:48,717 --> 00:48:50,719 Oh, aku tidak seharusnya memanggilnya dengan nama itu. 657 00:48:50,802 --> 00:48:51,720 Konyolnya aku. 658 00:48:54,598 --> 00:48:57,809 Sun-yeong, aku berangkat sekarang. 659 00:49:04,524 --> 00:49:06,943 Aku juga akan segera berangkat. 660 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 - Apakah kamu pergi ke suatu tempat? - Ya. 661 00:49:14,785 --> 00:49:16,036 Untuk melakukan bisnis. 662 00:49:16,620 --> 00:49:17,996 Dan di sini saya berpikir... 663 00:49:18,080 --> 00:49:20,499 Aku khawatir kamu akan pergi seperti hari lainnya. 664 00:49:21,333 --> 00:49:22,793 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 665 00:49:23,418 --> 00:49:24,252 Mengapa? 666 00:49:26,797 --> 00:49:27,756 Hanya saja 667 00:49:28,882 --> 00:49:30,342 bahwa ketika aku melihatmu, 668 00:49:31,218 --> 00:49:32,552 Aku teringat ibuku. 669 00:49:36,765 --> 00:49:38,266 Apakah kamu ingat ibumu? 670 00:49:40,894 --> 00:49:43,814 Saya tidak ingat wajahnya karena kami berpisah saat aku masih kecil. 671 00:49:45,816 --> 00:49:47,484 Tapi saat aku makan miemu, 672 00:49:48,652 --> 00:49:50,529 rasanya seperti masakan ibuku. 673 00:49:51,863 --> 00:49:53,031 Jadi begitu. 674 00:49:55,409 --> 00:49:56,743 Yang benar adalah, 675 00:49:58,537 --> 00:50:00,038 melihatmu 676 00:50:01,206 --> 00:50:03,291 sering mengingatkanku pada anakku. 677 00:50:05,293 --> 00:50:06,378 Anda punya seorang putra? 678 00:50:07,462 --> 00:50:08,296 Ya. 679 00:50:10,632 --> 00:50:12,342 Kami berpisah saat dia masih kecil. 680 00:50:13,176 --> 00:50:15,262 Dia seusiamu. 681 00:50:21,852 --> 00:50:23,729 Lihat, Bu. 682 00:50:25,272 --> 00:50:28,316 Saya percaya keluarga tidak selalu tentang darah. 683 00:50:30,318 --> 00:50:32,362 Saya tidak menyarankan sesuatu yang besar. 684 00:50:32,446 --> 00:50:34,531 Kita bisa makan malam bersama pada hari libur nasional, 685 00:50:34,614 --> 00:50:36,366 menyiapkan kue untuk ulang tahun masing-masing, 686 00:50:36,450 --> 00:50:38,618 dan saling menjaga saat kita sakit. 687 00:50:44,124 --> 00:50:47,085 Oh, sepertinya aku melewati batas. 688 00:50:51,840 --> 00:50:53,175 Kedengarannya bagus. 689 00:50:55,552 --> 00:50:56,386 Apa? 690 00:50:57,763 --> 00:50:59,139 Saya ingin itu. 691 00:51:02,934 --> 00:51:04,060 Mulai sekarang, 692 00:51:04,978 --> 00:51:06,521 panggil aku Eun Seong. 693 00:51:09,191 --> 00:51:10,150 Eun Seong. 694 00:51:13,779 --> 00:51:15,197 Aku senang kamu bersamaku. 695 00:51:16,281 --> 00:51:18,950 Aku senang kamu juga bersamaku, 696 00:51:20,786 --> 00:51:21,703 Ibu. 697 00:51:38,762 --> 00:51:39,971 Halo? 698 00:51:41,264 --> 00:51:42,682 Jadi begitu. 699 00:51:42,766 --> 00:51:44,351 Oke, sampai jumpa. 700 00:51:46,144 --> 00:51:48,271 Dia sudah tiba. Dia ada di kamar mandi sekarang. 701 00:51:48,355 --> 00:51:49,356 Oh. 702 00:51:49,981 --> 00:51:51,233 Itu dia. 703 00:51:52,776 --> 00:51:54,861 Nikmati waktu Anda. Saya akan menunggu di sini. 704 00:51:55,695 --> 00:51:58,740 Terima kasih telah mengantarku ke sini. 705 00:52:01,076 --> 00:52:02,118 Kami akan segera kembali. 706 00:52:13,797 --> 00:52:15,090 Sayang. 707 00:52:15,674 --> 00:52:17,592 Seon Hwa ada di sini. 708 00:52:26,351 --> 00:52:27,519 Dong-sik. 709 00:52:28,687 --> 00:52:30,564 Butuh waktu lama bagi saya untuk datang. 710 00:52:31,898 --> 00:52:32,899 Saya minta maaf. 711 00:52:35,569 --> 00:52:37,320 Anda pasti bahagia 712 00:52:38,530 --> 00:52:41,324 melihatnya seperti ini. 713 00:52:45,662 --> 00:52:46,538 Seon Hwa. 714 00:52:48,248 --> 00:52:49,374 saya punya 715 00:52:50,292 --> 00:52:52,419 sesuatu untukmu. 716 00:53:05,015 --> 00:53:06,850 Tepatnya, 717 00:53:07,601 --> 00:53:09,769 hadiah ini dari Dong-sik, bukan aku. 718 00:53:12,981 --> 00:53:16,359 Sepatu ini bukan untukku. 719 00:53:20,113 --> 00:53:20,989 Seon Hwa. 720 00:53:22,198 --> 00:53:23,700 Saya baik-baik saja. 721 00:53:25,201 --> 00:53:26,328 aku melihatmu 722 00:53:27,203 --> 00:53:30,790 bersamanya di bengkel hari itu. 723 00:53:31,374 --> 00:53:32,876 Tidak, itu... 724 00:53:32,959 --> 00:53:34,044 Tunggu. 725 00:53:36,087 --> 00:53:37,839 Baiklah, lihat. 726 00:53:38,590 --> 00:53:39,424 Melihat? 727 00:53:43,261 --> 00:53:45,597 Mengapa ukurannya kecil bagimu? 728 00:53:45,680 --> 00:53:46,514 Astaga. 729 00:53:47,223 --> 00:53:49,225 Silakan mencobanya. 730 00:53:52,604 --> 00:53:53,480 Aku? 731 00:53:53,563 --> 00:53:54,981 Ayo sekarang. 732 00:54:41,486 --> 00:54:42,821 Dia sangat keren. 733 00:55:03,383 --> 00:55:04,509 Dia sangat cantik. 734 00:55:07,679 --> 00:55:08,596 Jeong-hui. 735 00:55:09,723 --> 00:55:10,807 Dong-sik. 736 00:55:15,353 --> 00:55:16,813 Anda akhirnya memakainya. 737 00:55:16,896 --> 00:55:17,981 Sepatumu. 738 00:55:19,107 --> 00:55:20,275 Saya tidak tahu. 739 00:55:22,444 --> 00:55:24,320 Saya pikir itu untuk Seon Hwa. 740 00:55:25,030 --> 00:55:28,950 Tumit Anda sensitif dan mudah melepuh. 741 00:55:29,868 --> 00:55:33,329 Jadi, aku bertanya pada Seon Hwa untuk kulit ekstra lembut. 742 00:55:37,792 --> 00:55:38,835 Ini... 743 00:55:41,129 --> 00:55:42,672 benar-benar untukku? 744 00:55:51,264 --> 00:55:54,768 Saya membuatnya dengan harapan agar kamu bisa pulang kapan saja. 745 00:55:56,186 --> 00:55:59,606 Aku ingin memberitahumu bahwa aku akan selalu melakukannya 746 00:56:01,232 --> 00:56:02,567 menunggumu di sana. 747 00:56:05,320 --> 00:56:06,738 Saya tidak tahu. 748 00:56:07,781 --> 00:56:08,698 Jeong-hui. 749 00:56:11,117 --> 00:56:14,788 Aku akan memetik bintang dan bulan untukmu, 750 00:56:15,914 --> 00:56:17,791 Chae Jeong-hui-ku yang cantik. 751 00:56:21,294 --> 00:56:22,712 aku mencintaimu. 752 00:56:24,756 --> 00:56:25,673 Dan... 753 00:56:28,635 --> 00:56:30,261 Aku mencintaimu bahkan sekarang. 754 00:57:06,464 --> 00:57:07,674 Terima kasih. 755 00:57:09,134 --> 00:57:11,261 Aku berhutang banyak padamu. 756 00:57:12,846 --> 00:57:13,972 Tolong jangan sebutkan itu. 757 00:57:15,473 --> 00:57:18,226 Sekarang saya bertemu orang yang perlu saya temui 758 00:57:18,810 --> 00:57:20,645 dan memberikan apa yang perlu kuberikan, 759 00:57:21,271 --> 00:57:24,858 tolong bantu saya meneruskannya. 760 00:57:27,819 --> 00:57:30,321 Maksudmu di sini? 761 00:57:31,531 --> 00:57:33,700 Mengapa? Tidak bisakah? 762 00:57:34,325 --> 00:57:35,702 Ya... 763 00:57:35,785 --> 00:57:38,580 pendeta sedang menunggu di atap. 764 00:57:39,414 --> 00:57:41,749 Saya ingin meneruskan dari sini. 765 00:57:43,251 --> 00:57:46,421 Aku melihat wajah bahagia istriku. 766 00:57:47,046 --> 00:57:50,675 Saya akan bisa beristirahat dengan tenang jika saya meneruskan dari sini. 767 00:57:53,511 --> 00:57:54,512 Tentu. 768 00:57:59,893 --> 00:58:03,813 Ayah, tolong bakar jimatnya sekarang. 769 00:58:03,897 --> 00:58:06,191 AYAH MA TAE-O 770 00:58:07,066 --> 00:58:07,984 Oke. 771 00:58:24,751 --> 00:58:25,752 Tuan Kang. 772 00:58:27,086 --> 00:58:29,297 Izinkan saya menanyakan satu pertanyaan terakhir. 773 00:58:30,548 --> 00:58:31,424 Apa itu? 774 00:58:33,301 --> 00:58:36,721 Berapa banyak yang kamu ingat? 775 00:58:38,765 --> 00:58:42,101 Terkadang, kamu terlihat seperti itu kamu tidak ingat apa pun. 776 00:58:42,852 --> 00:58:45,980 Tapi terkadang, kamu terlihat seperti itu kamu ingat semuanya. 777 00:58:46,064 --> 00:58:48,107 Apa yang saya ingat 778 00:58:48,942 --> 00:58:50,151 hanyalah satu hal. 779 00:58:55,031 --> 00:58:56,324 Chae Jeong-hui. 780 00:58:57,158 --> 00:58:59,160 Dia dan dia saja. 781 00:59:02,872 --> 00:59:07,252 Jadi bisa dibilang aku mengingat semuanya. 782 00:59:09,087 --> 00:59:11,923 Mengingat cinta dalam hidup Anda 783 00:59:12,882 --> 00:59:15,802 berarti kamu mengingat semuanya. 784 00:59:21,266 --> 00:59:22,308 Jadi begitu. 785 00:59:30,358 --> 00:59:31,276 Tuan Kang. 786 00:59:32,318 --> 00:59:33,570 Selamat tinggal. 787 00:59:34,153 --> 00:59:35,071 Selamat tinggal. 788 00:59:36,447 --> 00:59:37,740 Hati-hati di jalan. 789 01:00:13,568 --> 01:00:15,695 Kemarilah, anak anjing! 790 01:00:32,378 --> 01:00:35,381 Tuan Kang meneruskan. 791 01:00:36,591 --> 01:00:37,592 Apakah kamu baik-baik saja? 792 01:00:38,801 --> 01:00:40,803 Aku yakin dia banyak tumbuh padamu. 793 01:00:41,429 --> 01:00:45,600 Dia sangat mencintai Ms. Chae. 794 01:00:47,226 --> 01:00:48,353 Tapi Nona Chae 795 01:00:49,395 --> 01:00:51,564 tidak menyadarinya sepanjang hidupnya. 796 01:00:52,815 --> 01:00:54,275 Itu benar-benar menghancurkan hatiku. 797 01:00:55,735 --> 01:00:56,903 Aku sudah bilang padamu. 798 01:00:57,695 --> 01:01:00,782 Jika Anda menyimpan ucapan, "Terima kasih," "Aku minta maaf," atau "Aku cinta kamu," 799 01:01:00,865 --> 01:01:02,617 kamu akan menyesalinya nanti. 800 01:01:03,576 --> 01:01:06,079 Jika kamu tidak ingin menyesal di kemudian hari, 801 01:01:06,162 --> 01:01:07,997 ungkapkan perasaanmu selagi bisa. 802 01:01:14,712 --> 01:01:15,630 Ada apa? 803 01:01:19,133 --> 01:01:21,803 aku tidak akan menyesalinya... 804 01:01:23,179 --> 01:01:26,432 Ya saya tahu. Anda bukan orang yang menyesal di kemudian hari. 805 01:01:26,516 --> 01:01:28,017 ...karena aku akan memberitahumu sekarang. 806 01:01:30,311 --> 01:01:31,312 Apa? 807 01:01:34,190 --> 01:01:35,108 Aku ingin memberitahumu 808 01:01:36,234 --> 01:01:37,318 bagaimana perasaanku 809 01:01:38,653 --> 01:01:39,904 sekarang. 810 01:02:07,849 --> 01:02:09,475 Anak anjing! 811 01:02:10,601 --> 01:02:11,853 Anak anjing? 812 01:02:13,980 --> 01:02:15,148 Mustahil. 813 01:02:17,150 --> 01:02:18,401 Bermainlah denganku. 814 01:02:20,945 --> 01:02:22,029 Siapa namamu? 815 01:02:24,282 --> 01:02:27,034 Mengapa dia tidak bisa menyelesaikan apa yang dia katakan? 816 01:02:27,118 --> 01:02:28,286 Saya sangat penasaran. 817 01:02:28,995 --> 01:02:30,329 Baiklah, pergilah. 818 01:02:32,707 --> 01:02:34,083 Kamu menggemaskan. 819 01:02:43,885 --> 01:02:46,804 TERIMA KASIH, JEONG-HUI 820 01:02:58,900 --> 01:03:00,026 {\an8}Ada apa, Pak? 821 01:03:00,109 --> 01:03:02,653 {\an8}Aku sekarat karena aku punya banyak pertanyaan. 822 01:03:02,737 --> 01:03:03,696 {\an8}Saya tidak ingat. 823 01:03:03,780 --> 01:03:05,490 {\an8}Seorang siswa sekolah dasar dilaporkan hilang. 824 01:03:05,573 --> 01:03:07,116 {\an8}Dia siswa kelas satu. Dia mengenakan sepatu bot hujan kuning. 825 01:03:07,200 --> 01:03:09,243 {\an8}Seorang anak laki-laki dengan sepatu bot hujan kuning. 826 01:03:09,327 --> 01:03:11,746 {\an8}- Akankah aku segera menemukan ibu dan ayahku? - Tolong temukan dia! 827 01:03:11,829 --> 01:03:14,832 {\an8}Bola golf? Mungkin saja petunjuk penting tentang di mana dia meninggal. 828 01:03:14,916 --> 01:03:16,250 {\an8}Saya mengetahui siapa anak laki-laki itu. 829 01:03:17,710 --> 01:03:19,545 {\an8}Pak, hati-hati! 830 01:03:19,629 --> 01:03:21,172 {\an8}Bangun! 831 01:03:21,255 --> 01:03:26,177 {\an8}Terjemahan subtitle oleh: Eunjin Erica Kim