1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 SEMUA GAMBAR, INSIDEN, LOKASI, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ORGANISASI, DAN YANG LAINNYA FIKTITIS. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 AKTOR ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN DENGAN AMAN 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 SESUAI DENGAN PEDOMAN. 5 00:01:01,895 --> 00:01:06,316 {\an8}SHIN I-RANG, HAN NA-HYUN KANTOR HUKUM 6 00:01:16,117 --> 00:01:18,453 Apa yang bisa saya bantu? 7 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 Bu! 8 00:01:26,127 --> 00:01:29,339 Itu sebabnya aku tidak melihatmu akhir-akhir ini. 9 00:01:30,840 --> 00:01:32,258 Apakah kamu meninggal? 10 00:01:35,011 --> 00:01:37,806 Kamu telah berjuang keras, hanya untuk meninggal seperti ini. 11 00:01:39,474 --> 00:01:41,226 - Aduh! - Apa yang kamu katakan? 12 00:01:41,810 --> 00:01:44,145 Aku belum mati. 13 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 Oh. 14 00:01:46,856 --> 00:01:49,526 - Ya ampun. - Kamu benar-benar belum mati! 15 00:01:50,860 --> 00:01:52,153 Terima kasih. 16 00:01:52,237 --> 00:01:53,571 Terima kasih banyak. 17 00:01:53,655 --> 00:01:56,658 Dasar anak muda yang bodoh. 18 00:01:56,741 --> 00:01:57,742 Sulit dipercaya. 19 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Anda datang lebih awal. Aku membelikan kopi untukmu. 20 00:02:01,204 --> 00:02:02,664 Halo. 21 00:02:02,747 --> 00:02:03,915 Aduh Buyung. 22 00:02:06,084 --> 00:02:07,293 Aku juga bisa melihatnya. 23 00:02:07,377 --> 00:02:08,920 Pengacara Han, ini... 24 00:02:14,175 --> 00:02:16,052 Aku bahkan bisa menyentuhnya. 25 00:02:17,220 --> 00:02:19,681 Tentu saja Anda bisa. Dia bukan hantu. 26 00:02:21,182 --> 00:02:22,183 Dia tidak? 27 00:02:22,267 --> 00:02:25,145 Mengapa kalian berdua begitu ingin menyebutku mati? 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,522 - Saya minta maaf. - Maaf tentang itu. 29 00:02:28,690 --> 00:02:30,859 Bu, bagaimana kalau kita duduk dan ngobrol? 30 00:02:30,942 --> 00:02:32,068 Tentu. 31 00:02:39,868 --> 00:02:40,910 Siapa dia? 32 00:02:41,452 --> 00:02:43,913 Dia adalah kenalan dekat saya. 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 Apa yang membawamu ke sini? 34 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 Saya di sini untuk menemui Anda, pengacara muda. 35 00:02:51,796 --> 00:02:52,797 Mengapa? 36 00:02:52,881 --> 00:02:54,799 Apakah Anda terjebak dalam masalah? 37 00:02:56,801 --> 00:02:58,386 Tidak, tidak seperti itu. 38 00:02:59,262 --> 00:03:01,472 Itu karena mendiang suamiku. 39 00:03:11,149 --> 00:03:15,612 Apakah dia mungkin punya rambut perak, alis lebat... 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,115 dan wajah tampan? 41 00:03:19,198 --> 00:03:20,325 Ya ampun. 42 00:03:21,284 --> 00:03:24,078 Kata-kata mengatakan pengacara di sini hampir bersifat psikis. 43 00:03:24,162 --> 00:03:25,705 Itu pasti benar. 44 00:03:26,289 --> 00:03:28,333 Seorang pengacara tidak membutuhkan kekuatan psikis. 45 00:03:28,416 --> 00:03:30,668 Oh, kepalaku! 46 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 Apakah suamimu punya sejenis penyakit? 47 00:03:37,967 --> 00:03:38,968 Nah, 48 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 dia menderita Alzheimer. 49 00:03:43,139 --> 00:03:46,392 Dia kembali sadar dari waktu ke waktu, 50 00:03:47,143 --> 00:03:50,438 tapi seringkali, dia hanya memiliki kenangan tentang tahun-tahun sebelumnya. 51 00:03:50,521 --> 00:03:52,148 Pasti sulit. 52 00:04:02,200 --> 00:04:06,955 Apakah dia mungkin punya sesuatu hubungannya dengan sepatu? 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,540 Bagaimana kamu tahu? 54 00:04:09,624 --> 00:04:12,126 Dia adalah seorang pembuat sepatu. 55 00:04:14,629 --> 00:04:16,965 Bahkan ketika kita pertama kali bertemu, 56 00:04:18,174 --> 00:04:20,134 dia sedang membuat sepatu. 57 00:04:21,761 --> 00:04:23,137 {\an8}TAHUN 1979 58 00:04:24,973 --> 00:04:27,684 Dia sangat kasar padaku. 59 00:04:27,767 --> 00:04:30,186 - Pada saat itu... - Jadi aku... 60 00:04:30,270 --> 00:04:33,815 ...Seoul adalah kota ajaib di mana segalanya berubah dalam semalam. 61 00:04:33,898 --> 00:04:37,568 Saya adalah seorang gadis muda dengan mimpi indah. 62 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 Tetap saja, dia adalah murid sekolah dasar di Universitas Hanguk. 63 00:04:39,779 --> 00:04:41,864 Bukankah dia calon suami yang hebat? 64 00:04:42,448 --> 00:04:44,325 Jadi bagaimana jika dia adalah suami yang hebat? 65 00:04:44,409 --> 00:04:46,119 Akulah yang akan menjadi yang terbaik. 66 00:04:47,287 --> 00:04:48,871 Kedengarannya seperti kamu. 67 00:04:50,581 --> 00:04:52,500 Meski begitu, itu memalukan. 68 00:04:52,583 --> 00:04:55,670 Tidak ada orang yang cocok untuk itu suamimu sama seperti dia. 69 00:04:57,839 --> 00:04:59,299 Apa yang sedang kamu lakukan? 70 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 Aku pergi tanpamu. 71 00:05:03,344 --> 00:05:04,929 Dia sangat keren. 72 00:05:23,197 --> 00:05:24,282 Apakah Anda di sini untuk membeli sepatu baru? 73 00:05:24,907 --> 00:05:25,908 Permisi? 74 00:05:26,492 --> 00:05:28,870 Ruang pamernya ada di sana. Ini bengkelnya. 75 00:05:28,953 --> 00:05:30,288 Saya tahu itu. 76 00:05:30,955 --> 00:05:33,416 Dan yang kubutuhkan bukanlah sepatu baru... 77 00:05:37,462 --> 00:05:38,880 tapi kamu. 78 00:05:40,590 --> 00:05:44,844 Saat itu, aku sedang bersiap untuk membuka toko saya sendiri 79 00:05:44,927 --> 00:05:47,472 dengan dana pernikahan Saya dapatkan dari orang tua saya 80 00:05:47,555 --> 00:05:50,308 setelah lulus dari akademi mode terkenal. 81 00:05:50,391 --> 00:05:53,478 Sepatu yang membuatmu bahagia segera setelah Anda memakainya. 82 00:05:54,145 --> 00:05:57,065 Sepatu yang terasa seperti itu mereka akan membawamu ke suatu tempat yang bagus. 83 00:05:58,399 --> 00:06:01,694 Untuk membuat sepatu terbaik dibuat dengan keikhlasan. 84 00:06:01,778 --> 00:06:03,112 Itu adalah mimpiku. 85 00:06:03,654 --> 00:06:05,615 SEPATU SELAMAT 86 00:06:07,658 --> 00:06:11,204 Jenis sepatu terbaik tidak dibuat hanya dengan uang dan keterampilan. 87 00:06:11,871 --> 00:06:14,957 Tanpa kulit halus, jenis sepatu terbaik tidak mungkin ada. 88 00:06:15,041 --> 00:06:17,585 Saya juga tahu kulit berkualitas itu adalah suatu keharusan. 89 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 Kulit perusahaan mana yang Anda inginkan? 90 00:06:21,130 --> 00:06:22,256 Apakah itu kulit impor? 91 00:06:23,633 --> 00:06:25,718 Dari Italia? Perancis? 92 00:06:30,765 --> 00:06:32,391 Ada seseorang yang aku ingin kamu temui. 93 00:06:37,063 --> 00:06:38,898 Seon Hwa berasal dari Hamgyong, Korea Utara. 94 00:06:38,981 --> 00:06:41,234 - Seon Hwa. - Dia memoles kulitnya sendirian 95 00:06:41,317 --> 00:06:43,986 tanpa bantuan siapa pun. 96 00:06:44,070 --> 00:06:47,907 Kulitnya lembut seperti bulu, namun kuat seperti logam. 97 00:06:47,990 --> 00:06:50,701 Saya langsung jatuh cinta padanya. 98 00:06:50,785 --> 00:06:51,994 SEPATU IDEAL 99 00:06:52,078 --> 00:06:53,412 Jangan gugup. 100 00:06:54,288 --> 00:06:55,748 Semuanya, santai. 101 00:06:55,832 --> 00:06:57,834 Satu dua tiga. 102 00:07:00,419 --> 00:07:02,547 - Sekali lagi. - Begitulah 103 00:07:02,630 --> 00:07:05,341 - kami membuka Sepatu Ideal. - Satu, dua, tiga. 104 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Sepatu Ideal? Apakah maksud Anda itu Sepatu Ideal? 105 00:07:09,053 --> 00:07:11,305 Ya, itu dia. 106 00:07:12,098 --> 00:07:13,182 Dengan serius? 107 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 Tumitku saat ini adalah Sepatu Ideal. 108 00:07:17,395 --> 00:07:18,646 Oh itu. 109 00:07:18,729 --> 00:07:22,733 Itu dari lini penjualan tetap kami yang sudah diproduksi sejak tahun 1981. 110 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Anda sangat menyukai sepatu. 111 00:07:26,904 --> 00:07:27,905 Wow. 112 00:07:28,573 --> 00:07:30,616 Saya melihat Anda dalam sudut pandang yang benar-benar baru. 113 00:07:32,243 --> 00:07:35,663 Tapi kenapa Anda berhenti bekerja? 114 00:07:35,746 --> 00:07:37,248 Kamu masih sehat dan baik-baik saja. 115 00:07:38,040 --> 00:07:42,211 Saya harus fokus pada sesuatu lebih penting daripada pekerjaan. 116 00:07:43,796 --> 00:07:45,173 Bagaimanapun, 117 00:07:45,882 --> 00:07:50,386 kami bertiga membuka toko ini sendirian dengan anggaran kecil, 118 00:07:50,470 --> 00:07:53,681 tapi kami percaya diri pada produk yang kami buat. 119 00:08:40,770 --> 00:08:44,148 - Mereka sangat cantik. - Begitulah sepatu kami 120 00:08:44,232 --> 00:08:46,609 mulai memenuhi lemari pajangan. 121 00:08:47,944 --> 00:08:51,781 Semakin banyak orang yang menyukai produk kami. 122 00:08:51,864 --> 00:08:53,199 Satu, dua, tiga. 123 00:08:54,116 --> 00:08:57,537 - Tersenyumlah sedikit lagi. - Kami akan membuat sepatu sepanjang malam, 124 00:08:57,620 --> 00:08:59,789 tapi kami tidak bisa berhenti tersenyum. 125 00:08:59,872 --> 00:09:00,873 SEPATU IDEAL 126 00:09:00,957 --> 00:09:02,124 Mendekatlah. 127 00:09:02,208 --> 00:09:03,918 Satu dua tiga. 128 00:09:08,839 --> 00:09:11,217 Saat itulah aku belajar 129 00:09:11,300 --> 00:09:16,264 yang ditinggalkan Seon Hwa bayinya yang baru lahir di Korea Utara. 130 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 Apa yang kamu lakukan? 131 00:09:19,183 --> 00:09:20,726 Saya sedang membuat permintaan. 132 00:09:21,352 --> 00:09:25,022 Untuk bertemu anak saya di Korea Utara lagi. 133 00:09:28,651 --> 00:09:29,652 Oh. 134 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 Aku juga akan berdoa 135 00:09:32,863 --> 00:09:34,615 agar keinginanmu terkabul. 136 00:09:36,117 --> 00:09:37,118 Saya juga. 137 00:09:39,787 --> 00:09:43,541 Kami merasa seperti memiliki dunia. 138 00:09:44,250 --> 00:09:45,751 Kami tidak perlu takut. 139 00:09:55,219 --> 00:09:56,220 Tidak sampai 140 00:09:57,388 --> 00:09:59,181 Seon Hwa ditangkap. 141 00:10:01,684 --> 00:10:03,477 Dia dituduh sebagai mata-mata. 142 00:10:04,854 --> 00:10:05,855 Ternyata 143 00:10:07,315 --> 00:10:09,483 Seon Hwa sedang mengirim uang ke Korea Utara. 144 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 Biarkan aku pergi! 145 00:10:13,904 --> 00:10:17,658 Dia menjelaskan bahwa uang itu untuk keluarganya di Utara. 146 00:10:17,742 --> 00:10:20,494 - Tunggu. Melepaskan! - Dia tidak bersalah. 147 00:10:20,578 --> 00:10:22,788 - Dia bukan mata-mata. - Seon Hwa! 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 Namun, 149 00:10:25,041 --> 00:10:27,084 apa yang kita dapatkan sebagai balasannya adalah ancaman yang menakutkan. 150 00:10:28,628 --> 00:10:30,838 Mereka mempertanyakan apakah kami juga terlibat. 151 00:10:31,505 --> 00:10:34,467 Jika iya, maka Sepatu Ideal adalah untuk segera menutupnya. 152 00:10:36,385 --> 00:10:39,347 Saya dan suami tidak bisa berkata apa-apa. 153 00:10:40,848 --> 00:10:43,142 Jika perusahaan tersebut tutup, 154 00:10:44,101 --> 00:10:47,605 puluhan karyawan kehilangan pekerjaan. 155 00:10:48,272 --> 00:10:50,816 Dan jumlah keluarga mereka mencapai ratusan. 156 00:10:53,444 --> 00:10:54,445 Pada akhirnya, 157 00:10:55,071 --> 00:10:59,367 kami tidak bisa berbuat apa-apa tapi berharap dia bisa dibebaskan dengan selamat. 158 00:11:01,285 --> 00:11:03,746 Tahun-tahun berlalu. 159 00:11:04,455 --> 00:11:06,624 Ketika kami pergi mengunjunginya, 160 00:11:08,042 --> 00:11:09,418 dia 161 00:11:09,502 --> 00:11:11,545 sudah mati. 162 00:11:13,839 --> 00:11:18,219 Kami membuat kuburannya di atas bukit tempat Korea Utara terlihat 163 00:11:19,178 --> 00:11:21,639 dan mengubur guci kremasinya di sana. 164 00:11:22,890 --> 00:11:24,558 Itu sangat menghancurkan. 165 00:11:26,644 --> 00:11:30,523 Hanya jika kita mengunjunginya lebih awal... 166 00:11:31,232 --> 00:11:35,694 Hanya jika kita tidak peduli dengan perusahaan dan menyelamatkannya... 167 00:11:37,405 --> 00:11:40,741 Kalau begitu, dia mungkin masih hidup. 168 00:11:42,618 --> 00:11:46,997 Berjuang dengan penyesalan, kami mengambil keputusan 169 00:11:48,499 --> 00:11:51,377 untuk menemukan putranya di Korea Utara 170 00:11:51,460 --> 00:11:52,962 dan berikan bagiannya padanya. 171 00:11:53,045 --> 00:11:54,713 Tolong pastikan untuk menemukannya. 172 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 Saya minta maaf. 173 00:11:57,550 --> 00:12:00,344 Jadi begitu. Terima kasih untuk kerja kerasmu. 174 00:12:00,428 --> 00:12:01,429 Saya minta maaf. 175 00:12:01,512 --> 00:12:03,764 Jadi begitu. Terima kasih. 176 00:12:04,473 --> 00:12:05,558 Kami menghargainya. 177 00:12:06,225 --> 00:12:10,271 Tapi tidak mudah menemukan putranya. 178 00:12:10,354 --> 00:12:11,439 AKAN 179 00:12:11,522 --> 00:12:13,357 Suamiku berakhir 180 00:12:14,233 --> 00:12:18,696 menulis surat wasiat tentang meninggalkannya warisan karena kecemasan. 181 00:12:20,156 --> 00:12:24,118 Dan setelah setahun sejak dia meninggal, 182 00:12:24,827 --> 00:12:26,078 putranya, 183 00:12:26,162 --> 00:12:29,707 Cha Eun Seong, akhirnya ditemukan. 184 00:12:30,916 --> 00:12:33,210 Dikatakan ahli waris harus menyediakan 185 00:12:33,294 --> 00:12:35,880 sepertiga dari warisan kepada putra Ibu Ryeo Seon Hwa, 186 00:12:35,963 --> 00:12:38,507 Cha Eun Seong, jika dia ditemukan kapan saja. 187 00:12:38,591 --> 00:12:40,926 Sebagian besar warisannya adalah saham Sepatu Ideal. 188 00:12:41,427 --> 00:12:44,680 Perusahaan akan menjadi taruhannya jika sepertiganya diberikan kepadanya. 189 00:12:45,931 --> 00:12:50,227 Kontribusi Ibu Ryeo Seon Hwa to Ideal Shoes disebutkan sebagai alasannya. 190 00:12:51,604 --> 00:12:55,483 Kasus ini akan menguntungkan kita jika ibumu menentang wasiat ini. 191 00:12:55,566 --> 00:12:56,650 Apa pendapatnya? 192 00:12:57,318 --> 00:13:00,404 Menurut ibuku, itu adalah hal yang benar untuk melakukan apa yang diperintahkan ayahku. 193 00:13:01,113 --> 00:13:04,742 Dia memberitahu Cha Eun Seong tentang wasiat ayahku sendiri. 194 00:13:06,452 --> 00:13:07,870 Dia selalu seperti ini. 195 00:13:07,953 --> 00:13:10,539 Dia tidak tahan menikmati kemewahan apa pun 196 00:13:12,166 --> 00:13:14,084 ketika Ms. Ryeo salah meninggal dunia di penjara. 197 00:13:14,168 --> 00:13:17,755 - Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. Menikmati. 198 00:13:18,297 --> 00:13:20,382 Dia tinggal sendirian di sebuah rumah tua dan kecil. 199 00:13:21,091 --> 00:13:24,094 Dia menjual sayuran di jalan tidak peduli seberapa kerasnya aku mencoba menghentikannya. 200 00:13:24,178 --> 00:13:25,304 Selamat datang. 201 00:13:26,347 --> 00:13:28,432 Biasanya, dia mengizinkanku punya keinginanku dalam segala hal. 202 00:13:28,933 --> 00:13:31,602 Tapi dia menggelegar ke arahku ketika saya menolak memberikan uang. 203 00:13:32,186 --> 00:13:35,564 Dia bilang dia bahkan akan membawanya ke pengadilan jika dia perlu. 204 00:13:37,650 --> 00:13:38,651 Jadi begitu. 205 00:13:39,527 --> 00:13:41,070 Baiklah untuk saat ini. 206 00:13:41,153 --> 00:13:43,405 Kita harus memeriksanya lebih detail, 207 00:13:43,489 --> 00:13:45,282 tapi wasiat almarhum ada 208 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 seiring dengan niat kuat ibumu untuk mengeksekusinya. 209 00:13:48,494 --> 00:13:50,079 Oleh karena itu, persidangan sepertinya tidak bisa dihindari. 210 00:13:50,162 --> 00:13:53,082 Kalau begitu, kita harus memenangkan kasus ini. 211 00:14:00,631 --> 00:14:03,342 Mengapa kamu tidak mencoba membujuk anakmu? 212 00:14:04,009 --> 00:14:07,972 Anda harus pergi ke pengadilan terhadap anakmu jika terus begini. 213 00:14:08,889 --> 00:14:10,516 Ini akan sulit. 214 00:14:10,599 --> 00:14:13,185 Saya sudah mencobanya. 215 00:14:13,769 --> 00:14:15,271 Dia bersikeras. 216 00:14:15,854 --> 00:14:17,064 Itu bisa dimengerti. 217 00:14:17,731 --> 00:14:21,819 Sejujurnya saya ragu anak Anda bisa menerimanya. 218 00:14:22,319 --> 00:14:25,155 Tidak, kecuali Anda berkompromi dengan jumlah yang jauh lebih rendah. 219 00:14:25,239 --> 00:14:27,199 Saya tidak akan berkompromi. 220 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Saya tidak akan pernah puas dengan jumlah yang lebih rendah. 221 00:14:29,994 --> 00:14:32,413 Meski dibawa ke pengadilan, 222 00:14:32,997 --> 00:14:35,040 Aku ingin menuruti kemauan suamiku. 223 00:14:35,749 --> 00:14:37,084 Tapi... 224 00:14:37,167 --> 00:14:38,419 Oke. 225 00:14:38,502 --> 00:14:40,588 Kami mengerti, Bu. 226 00:14:41,171 --> 00:14:43,257 Silakan pulang untuk hari ini. 227 00:14:43,340 --> 00:14:46,635 Kami akan menghubungi Anda kembali setelah pemeriksaan menyeluruh. 228 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Oh... 229 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 Di sini. 230 00:14:53,267 --> 00:14:56,562 Anda dapat menemukan bahan dan gambar tentang Seon Hwa di amplop ini. 231 00:14:56,645 --> 00:14:59,899 Nomorku juga ada di dalamnya. 232 00:15:00,524 --> 00:15:04,570 Tolong bantu aku menepati janji suamiku. 233 00:15:07,615 --> 00:15:08,699 Kami akan melihat apa yang bisa dilakukan. 234 00:15:10,910 --> 00:15:11,994 Oh benar. 235 00:15:12,077 --> 00:15:14,330 Kami perlu tahu tentang suami Anda 236 00:15:14,413 --> 00:15:16,874 jika kita bersiap untuk persidangan. 237 00:15:17,499 --> 00:15:20,127 Bolehkah saya mengetahui nama dan tanggal lahirnya? 238 00:15:20,210 --> 00:15:22,087 Namanya adalah 239 00:15:22,630 --> 00:15:24,006 Kang Dong-sik. 240 00:15:25,049 --> 00:15:29,845 Ia lahir pada tanggal 1 Maret 1953. 241 00:15:31,722 --> 00:15:33,223 Aku akan mengandalkanmu. 242 00:15:44,985 --> 00:15:46,654 AKAN 243 00:16:10,386 --> 00:16:11,929 Halo Pak. 244 00:16:12,012 --> 00:16:13,013 Apa kabarmu? 245 00:16:13,097 --> 00:16:17,142 Saya Kang Dong-sik, pembuat sepatu. 246 00:16:17,226 --> 00:16:19,061 Saya Pengacara Shin I-rang. 247 00:16:19,144 --> 00:16:21,230 Ini Pengacara Han Na-hyun. 248 00:16:23,065 --> 00:16:25,442 Halo, saya Pengacara Han Na-hyun. 249 00:16:25,526 --> 00:16:27,820 aku di sini. 250 00:16:29,655 --> 00:16:32,533 - Oh benar. Anda tidak dapat melihat saya. - Dia di sana. 251 00:16:33,367 --> 00:16:34,952 Senang bertemu denganmu. 252 00:16:35,035 --> 00:16:36,537 Dia bilang senang bertemu denganmu. 253 00:16:37,287 --> 00:16:39,790 Bagaimanapun, saya mengerti 254 00:16:39,873 --> 00:16:42,126 kamu santai 255 00:16:42,209 --> 00:16:46,130 dan praktis, namun halus. 256 00:16:47,256 --> 00:16:50,509 Dan Anda kebanyakan duduk dengan kaki kiri disilangkan. 257 00:16:51,385 --> 00:16:53,512 Bagaimana kamu tahu? 258 00:16:54,388 --> 00:16:57,349 Sepatu seseorang menceritakan segalanya tentang dirinya. 259 00:16:58,684 --> 00:17:02,896 Anda telah memakai sepatu yang tidak nyaman itu sampai tumitnya robek. 260 00:17:02,980 --> 00:17:05,315 Itu berarti Anda punya kepribadian yang santai. 261 00:17:05,983 --> 00:17:07,860 Itu adalah sepatu yang dijahit dengan mesin 262 00:17:07,943 --> 00:17:10,112 dibuat dengan kulit sintetis, 263 00:17:10,195 --> 00:17:13,323 tapi Anda memilih desain klasik. 264 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 Itu berarti selera Anda tidak terlalu buruk. 265 00:17:16,618 --> 00:17:17,953 Astaga. 266 00:17:18,037 --> 00:17:22,791 Tumit kanannya robek lebih dari tumit kiri 267 00:17:22,875 --> 00:17:25,794 karena panggul Anda tidak sejajar dari menyilangkan kakimu. 268 00:17:26,295 --> 00:17:29,715 Tapi ini tidak terlalu serius, jadi jangan khawatir. 269 00:17:30,382 --> 00:17:32,676 Wah, luar biasa. 270 00:17:34,636 --> 00:17:36,013 Apa itu? Apa yang dia katakan? 271 00:17:37,097 --> 00:17:40,392 Dia memahami semuanya dengan benar tentangku hanya dengan melihat sepatuku. 272 00:17:42,561 --> 00:17:45,564 Bagaimana dengan wanita tua tadi? 273 00:17:46,565 --> 00:17:48,067 Saya bisa merasakannya 274 00:17:48,609 --> 00:17:52,946 sifat rajin dan rendah hati dari sepatunya. 275 00:17:55,491 --> 00:17:58,118 Dia tidak mengenali Nona Chae. 276 00:17:59,536 --> 00:18:02,414 Bisakah Anda memberikan saya salah satu gambarnya kita dapat dari dia? 277 00:18:03,248 --> 00:18:05,250 Bagaimana jika dia merasukimu? 278 00:18:05,834 --> 00:18:08,337 Kita perlu melakukan apa pun untuk membantunya mendapatkan kembali ingatannya. 279 00:18:09,505 --> 00:18:13,300 Dan dia tampaknya tidak berbahaya. Mungkin tidak masalah meskipun dia merasukiku. 280 00:18:24,895 --> 00:18:27,564 SEPATU IDEAL 281 00:18:38,951 --> 00:18:39,952 Ya ampun. 282 00:18:40,702 --> 00:18:41,745 Aku terlambat. 283 00:18:44,123 --> 00:18:47,751 Dimana pemuda yang tadi tadi? 284 00:18:49,294 --> 00:18:51,964 Maafkan saya karena bertanya, nona orang asing, 285 00:18:52,589 --> 00:18:55,175 tapi dimana halte bus terdekat? 286 00:18:55,759 --> 00:18:57,177 Mengapa kamu bertanya? 287 00:18:57,261 --> 00:18:59,847 Saya harus pergi ke Malli-dong untuk membuat sepatu. 288 00:19:00,639 --> 00:19:04,351 Pelanggan akan kecewa jika saya tidak menyiapkan sepatu tepat waktu. 289 00:19:04,434 --> 00:19:05,602 Ini buruk. 290 00:19:07,271 --> 00:19:08,397 Pak. 291 00:19:09,356 --> 00:19:11,525 Malli-dong tidak sama lagi. 292 00:19:12,109 --> 00:19:14,862 Apa? Bagaimana apanya? 293 00:19:17,030 --> 00:19:18,574 Maksudku adalah-- 294 00:19:18,657 --> 00:19:19,700 Nona. 295 00:19:19,783 --> 00:19:21,660 aku benar-benar minta maaf, 296 00:19:21,743 --> 00:19:24,246 tapi aku tidak punya waktu untuk mendengarkanmu. 297 00:19:25,747 --> 00:19:27,791 Kepada pelanggan saya, 298 00:19:28,584 --> 00:19:30,252 produk saya berarti lebih dari sekedar sepatu. 299 00:19:30,878 --> 00:19:33,297 Mereka adalah mitra untuk sukses 300 00:19:33,380 --> 00:19:35,716 dan teman hidup untuk kehidupan barunya. 301 00:19:38,218 --> 00:19:41,471 Oh, aku kehabisan waktu. 302 00:19:41,555 --> 00:19:44,016 Lagipula aku punya urusan di sana. 303 00:19:44,099 --> 00:19:45,100 Biarkan aku menemanimu. 304 00:19:45,184 --> 00:19:47,728 Tentu, tolong pimpin jalannya. 305 00:19:53,108 --> 00:19:58,238 GEDUNG OKCHEON 306 00:20:08,248 --> 00:20:10,500 Pak, mohon tunggu di dalam sebentar. 307 00:20:10,584 --> 00:20:11,835 Oke. 308 00:20:47,704 --> 00:20:48,956 Ya ampun. 309 00:20:58,757 --> 00:21:00,300 - Permisi, Bu. - Ya? 310 00:21:00,384 --> 00:21:03,053 - Boleh saya bertanya sesuatu? - Oke? 311 00:21:03,637 --> 00:21:07,307 Bus apa yang harus saya naiki untuk sampai ke Malli-dong? 312 00:21:07,391 --> 00:21:11,186 Nomor bus 0411 akan membawamu langsung ke sana. 313 00:21:12,938 --> 00:21:14,273 Ini dia. 314 00:21:19,569 --> 00:21:20,988 Terima kasih. 315 00:21:21,071 --> 00:21:22,072 Tentu. 316 00:21:28,161 --> 00:21:29,371 Tunggu! 317 00:21:47,681 --> 00:21:50,642 {\an8}BUS 0411 318 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 JALAN SEPATU BUATAN TANGAN MALLI-DONG 319 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Tuan, tolong antarkan saya ke jalan sepatu buatan tangan di Malli-dong. 320 00:22:00,235 --> 00:22:01,236 Oke. 321 00:22:13,623 --> 00:22:15,709 Ini pasti tempatnya. 322 00:22:18,128 --> 00:22:19,713 Selamat datang. 323 00:22:29,806 --> 00:22:32,225 Aneh sekali. 324 00:22:34,269 --> 00:22:36,146 Ini pasti tempatnya. 325 00:22:36,813 --> 00:22:38,148 Permisi. 326 00:22:38,815 --> 00:22:40,400 Anda cari apa? 327 00:22:44,321 --> 00:22:45,822 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 328 00:22:45,906 --> 00:22:49,284 Ini seharusnya menjadi bengkelku. 329 00:22:49,367 --> 00:22:51,286 Apa semua hal mencolok ini? 330 00:22:51,369 --> 00:22:52,662 Siapa Anda, tuan? 331 00:22:52,746 --> 00:22:55,373 Saya seorang pembuat sepatu. 332 00:22:55,957 --> 00:22:57,959 - Dimana sepatuku? - Keluar. 333 00:22:58,043 --> 00:23:00,253 Tempat ini adalah bengkelku. 334 00:23:00,337 --> 00:23:03,173 - Tidak ada bengkel di sini. Keluar. - Ada apa denganmu? 335 00:23:07,219 --> 00:23:08,887 Ini pastinya. 336 00:24:00,230 --> 00:24:01,648 Pengacara Shin! 337 00:25:36,993 --> 00:25:39,246 Ini, cobalah. 338 00:25:46,211 --> 00:25:47,295 Saya minta maaf. 339 00:25:48,505 --> 00:25:50,715 Saya pikir dia akan mengingat sesuatu 340 00:25:51,216 --> 00:25:53,551 jika aku membawanya keluar dan biarkan dia melihat sendiri. 341 00:25:55,011 --> 00:25:56,638 Seharusnya aku tidak melakukannya. 342 00:25:59,557 --> 00:26:00,558 Permisi, 343 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 tapi apakah kamu mengenalku? 344 00:26:26,668 --> 00:26:29,129 Kamu pasti sangat kesepian sendirian. 345 00:26:33,800 --> 00:26:35,635 Aku akan membantumu mulai sekarang. 346 00:26:59,117 --> 00:27:02,704 {\an8}KANTOR HUKUM SHIN I-RANG 347 00:27:07,667 --> 00:27:09,461 Apa yang akan kamu lakukan dengan kasus ini? 348 00:27:09,544 --> 00:27:12,672 Saya pikir kita harus menyelesaikannya pada tingkat yang adil. 349 00:27:13,673 --> 00:27:14,841 Menurutmu begitu? 350 00:27:17,010 --> 00:27:21,931 Saya percaya tugas saya sebagai pengacaranya adalah untuk membantunya melaksanakan wasiat suaminya. 351 00:27:24,559 --> 00:27:25,810 Kemungkinannya tidak besar, bukan? 352 00:27:30,648 --> 00:27:32,484 Meski begitu, Anda akan berjuang sampai akhir. 353 00:27:36,988 --> 00:27:38,198 Saya mengerti sekarang. 354 00:27:38,990 --> 00:27:40,700 Aku harus bekerja keras. 355 00:27:41,284 --> 00:27:43,036 Apakah kamu akan membantuku? 356 00:27:43,119 --> 00:27:46,164 Kami berbagi kantor ini, dan kamu melawan Taebaek. 357 00:27:46,956 --> 00:27:49,084 Itu tidak berperasaan untuk membiarkanmu bertarung sendirian. 358 00:27:49,626 --> 00:27:52,212 Sebaliknya, kita akan berpisah biaya darurat lima puluh lima puluh. 359 00:27:57,258 --> 00:27:58,385 Kesepakatan. 360 00:28:12,982 --> 00:28:16,528 Ayah, apakah kamu memberikan kotak Sepatu Ideal? kepada orang lain? 361 00:28:16,611 --> 00:28:17,946 Ya. 362 00:28:18,530 --> 00:28:21,324 Mengapa? Saya bahkan berkonsultasi dengan CEO Kang Ji-hoon sendiri. 363 00:28:21,408 --> 00:28:23,910 Shin I-rang dan Han Na-hyun sedang membela pihak lain. 364 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Jadi apa? 365 00:28:30,166 --> 00:28:32,502 Perasaan pribadi mungkin menghalangi keputusan seorang pengacara. 366 00:28:32,585 --> 00:28:34,796 Jadi, saya meminta orang lain untuk mengambil alih. 367 00:28:34,879 --> 00:28:37,966 Tidak, saya tidak punya perasaan pribadi. 368 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Biarkan aku melakukannya. 369 00:28:41,094 --> 00:28:43,805 Aku akan membuktikannya sendiri, Ayah. 370 00:29:00,238 --> 00:29:01,489 Maksudmu 371 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 ini tempat dimana aku dulu tinggal? 372 00:29:06,035 --> 00:29:08,037 Saya tidak ingat, 373 00:29:09,581 --> 00:29:11,833 tapi rasanya sangat familiar. 374 00:29:14,836 --> 00:29:16,421 RUANG KERJA 375 00:29:43,656 --> 00:29:45,074 Ini... 376 00:29:45,158 --> 00:29:46,618 Apa itu... 377 00:29:50,580 --> 00:29:52,999 Apa itu? Apakah kamu ingat sesuatu? 378 00:29:54,000 --> 00:29:56,836 Apa ini tadi? 379 00:29:58,838 --> 00:30:00,256 Jadi, ini... 380 00:30:05,887 --> 00:30:08,264 dulunya milik suamiku. 381 00:30:08,348 --> 00:30:10,350 Saya tidak bisa membuangnya. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,397 Lega rasanya kita punya banyak referensi. 383 00:30:16,481 --> 00:30:17,941 Untunglah. 384 00:30:20,235 --> 00:30:22,237 Lihatlah hal lama ini. 385 00:30:32,080 --> 00:30:34,958 Ya ampun. Aku menelepon, apa yang sedang kamu lakukan? 386 00:30:35,041 --> 00:30:37,961 Jangan memakai pakaian seperti ini! 387 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 Pak. 388 00:30:39,629 --> 00:30:42,757 Sepatunya mudah dipakai. 389 00:30:42,841 --> 00:30:45,051 Jadi bagaimana jika itu mudah dipakai? 390 00:30:45,134 --> 00:30:46,970 Mereka tidak berkelas! 391 00:30:47,720 --> 00:30:48,847 Bah! 392 00:30:49,764 --> 00:30:51,933 - Hmph. - Aku menelepon! 393 00:30:52,016 --> 00:30:53,977 Dengan serius? Ini lantai lima! 394 00:30:54,060 --> 00:30:55,311 Ya ampun! 395 00:30:57,063 --> 00:31:00,108 Izinkan saya memulai pengarahannya tentang kontes wasiat Kang Ji-hoon. 396 00:31:01,776 --> 00:31:03,987 "Akan. Aku, Kang Dong-sik, biarkan ini sebagai wasiatku yang terakhir." 397 00:31:04,070 --> 00:31:07,282 Kami harus fokus pada tanggal ini. 398 00:31:07,365 --> 00:31:08,616 Itu perlu diperiksa. 399 00:31:08,700 --> 00:31:10,159 Aku akan meminta Pengacara Oh untuk itu. 400 00:31:10,243 --> 00:31:11,870 Permisi. Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 401 00:31:11,953 --> 00:31:13,162 - Ya? - Dengan baik... 402 00:31:14,205 --> 00:31:16,040 Apakah Anda kenal orang-orang ini? 403 00:31:16,124 --> 00:31:17,333 SEPATU IDEAL 404 00:31:17,959 --> 00:31:19,252 Tidak, saya tidak melakukannya. 405 00:31:20,628 --> 00:31:22,922 Jadi begitu. Terima kasih. 406 00:31:35,727 --> 00:31:36,811 Halo. 407 00:31:42,442 --> 00:31:44,903 Apakah Anda mungkin mengenal orang-orang ini? 408 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 Ayo pergi. 409 00:32:16,809 --> 00:32:18,061 KOMERSIAL 2010 KOMERSIAL 2015 410 00:32:21,773 --> 00:32:23,066 MENGAPA ORANG KOREA TUA MENINGGALKAN WASIAT 411 00:32:23,858 --> 00:32:25,193 KESAKSIAN KANG JI-HOON, CEO SEPATU IDEAL 412 00:32:25,276 --> 00:32:28,863 Sekarang kita telah mengunjungi lapangan dan mengumpulkan bahan yang cukup, 413 00:32:29,739 --> 00:32:32,533 kenapa kita tidak menemui Tuan Cha Eun Seong, Putra Nona Ryeo Seon Hwa? 414 00:32:33,451 --> 00:32:34,494 Berikan padaku! 415 00:32:35,161 --> 00:32:36,913 Saya bilang tidak pada sepatu ini! 416 00:32:37,413 --> 00:32:39,832 - Segera lepaskan yang satu lagi! - Pengacara Han, hentikan dia! 417 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 Bah! 418 00:32:44,671 --> 00:32:46,005 Terima kasih, Pengacara Han! 419 00:32:54,389 --> 00:32:56,265 Wow. 420 00:32:56,349 --> 00:32:58,935 Itu kulit. 421 00:33:03,523 --> 00:33:06,192 - Permisi. Boleh saya bertanya sesuatu? - Ya? 422 00:33:06,776 --> 00:33:08,820 Saya mencari Tuan Cha Eun Seong. 423 00:33:08,903 --> 00:33:10,905 Ketua kami? Dia di sana. 424 00:33:11,614 --> 00:33:12,740 Ketua. 425 00:33:21,708 --> 00:33:23,793 Anda makan siang hari ini. 426 00:33:23,876 --> 00:33:25,503 Tidak baik melewatkan waktu makan. 427 00:33:25,586 --> 00:33:27,755 Datanglah kapan saja. 428 00:33:27,839 --> 00:33:29,007 Oke? 429 00:33:29,590 --> 00:33:31,426 Dan makanlah. 430 00:33:31,509 --> 00:33:33,094 Saya akan melakukannya, Bu. 431 00:33:33,678 --> 00:33:35,388 - Menikmati. - Terima kasih. 432 00:33:37,432 --> 00:33:38,891 Saya makan di sini setiap hari. 433 00:33:39,600 --> 00:33:40,810 Apakah kamu baik-baik saja dengan mie? 434 00:33:40,893 --> 00:33:43,104 Saya bisa menangani apa pun. 435 00:33:48,484 --> 00:33:49,819 Ini enak. 436 00:33:49,902 --> 00:33:50,903 Itu bagus. 437 00:33:58,453 --> 00:33:59,787 Saya baik-baik saja. 438 00:34:00,413 --> 00:34:01,831 Jangan ragu untuk bertanya kepada saya. 439 00:34:02,457 --> 00:34:05,543 Kapan kamu datang ke Korea? 440 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 Saya mendengar kampung halaman Anda di Korea Utara. 441 00:34:08,421 --> 00:34:09,422 Itu benar. 442 00:34:10,298 --> 00:34:13,843 Saya lahir di Hamgyong dan berpisah dari ibuku ketika aku masih satu tahun. 443 00:34:13,926 --> 00:34:17,013 Setelah bibiku meninggal, Saya datang ke Korea lebih dari sepuluh tahun yang lalu. 444 00:34:17,597 --> 00:34:21,059 Bagaimana kamu datang? mewarnai kulit untuk mencari nafkah? 445 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 Kampung halaman saya terkenal dengan pewarnaan kulit. 446 00:34:24,228 --> 00:34:26,189 Semua keluarga dan kerabat saya berada di lapangan. 447 00:34:28,900 --> 00:34:31,778 Ketika saya mendengar ibu saya dalam bidang pekerjaan yang sama, 448 00:34:33,154 --> 00:34:34,572 itu menghancurkan hatiku. 449 00:34:35,948 --> 00:34:39,619 Berapa banyak yang kamu ketahui tentang ibumu? 450 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 Saya mendengar dia terus mengirim uang untuk keluargaku di Utara 451 00:34:43,790 --> 00:34:46,417 dan mencoba mengeluarkan kami dari negara itu. 452 00:34:46,501 --> 00:34:50,004 Dan dia kehilangan kontak dengan kami segera setelah kami tiba di Cina. 453 00:34:54,133 --> 00:34:55,676 Pindah ke cerita selanjutnya. 454 00:34:56,260 --> 00:34:59,388 "Hari ini adalah peringatan kematian pertama 455 00:34:59,472 --> 00:35:01,599 dari istriku tercinta." 456 00:35:02,391 --> 00:35:05,728 "Aku sudah mencobanya untuk menjaga ketenangan anak-anakku, 457 00:35:05,812 --> 00:35:07,855 tapi itu tidak mudah." 458 00:35:08,815 --> 00:35:11,818 "Setiap kali aku mendengarkan lagu yang dia sukai, 459 00:35:11,901 --> 00:35:14,320 melewati jalan yang sering kita lalui bersama, 460 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 atau lihat makanan yang kita nikmati bersama, 461 00:35:18,032 --> 00:35:19,450 Aku teringat pada istriku." 462 00:35:20,201 --> 00:35:22,078 "Aku sangat merindukannya"-- 463 00:35:24,038 --> 00:35:26,707 Dia bahkan tidak tahu bahwa ibunya meninggal. 464 00:35:27,291 --> 00:35:28,584 Saya merasa kasihan padanya. 465 00:35:30,336 --> 00:35:32,505 Saya kira Ms. Chae tidak mungkin memberitahunya 466 00:35:33,089 --> 00:35:35,007 atas kematian ibunya. 467 00:35:35,591 --> 00:35:38,594 Sebaiknya kita memberitahunya pada akhirnya ketika kita mendapat kesempatan. 468 00:35:55,570 --> 00:35:57,947 {\an8}469 Masuklah tanpa aku. Aku akan memarkir truk dan mengikutimu. 469 00:35:58,030 --> 00:35:59,115 Tunggu. 470 00:36:04,162 --> 00:36:05,413 Apa ini? 471 00:36:13,337 --> 00:36:14,839 SHIN I-RANG 472 00:36:15,965 --> 00:36:18,384 Bukankah ini nomor teleponmu? 473 00:36:19,218 --> 00:36:20,678 Kalau-kalau kamu hilang lagi. 474 00:36:22,972 --> 00:36:25,850 - Pengacara Han. - Untuk memudahkan mencarimu. 475 00:36:27,393 --> 00:36:28,811 Parkir dan naik. 476 00:36:31,397 --> 00:36:35,943 GEDUNG OKCHEON 477 00:36:43,701 --> 00:36:45,536 Oh, itu pasti cinta. 478 00:36:47,997 --> 00:36:50,208 Tidak seperti itu. 479 00:36:50,291 --> 00:36:52,668 Hantu bisa melihat segalanya. 480 00:37:11,979 --> 00:37:13,231 Itu benar. 481 00:37:15,942 --> 00:37:18,653 Inilah cinta 482 00:37:55,564 --> 00:37:57,858 Apa yang harus saya lakukan? 483 00:37:58,359 --> 00:38:01,946 Jika kamu tiba-tiba meninggalkanku 484 00:38:36,981 --> 00:38:39,233 RUANG KERJA 485 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 Meski begitu, itu memalukan. 486 00:39:38,084 --> 00:39:41,003 Tidak ada orang yang cocok untuk itu suamimu sama seperti dia. 487 00:39:45,508 --> 00:39:46,967 Dia sangat keren. 488 00:39:50,638 --> 00:39:52,848 DONG-SIK yang terhormat ...AKU TIDAK BISA MENYEMBUNYIKAN PERASAANKU LAGI... 489 00:40:07,571 --> 00:40:11,325 COKLAT DAEUN 490 00:41:17,975 --> 00:41:19,560 {\an8}SELAMAT PEMBUKAAN HAN NA-HYUN 491 00:41:21,312 --> 00:41:22,730 Apa yang saya lakukan di sini? 492 00:41:25,733 --> 00:41:27,151 Keluarlah dari situ. 493 00:41:32,156 --> 00:41:34,158 SEOUL KOSONG 494 00:41:35,784 --> 00:41:38,746 Hai, Na Hyun. Apakah kamu masih di kantor? 495 00:41:39,246 --> 00:41:43,250 Ibumu menyuruhku mengantarkan kotak makan siang untukmu dan Pengacara Shin. 496 00:41:43,792 --> 00:41:46,253 Tapi saya tidak melihat ada tempat untuk parkir. 497 00:41:46,795 --> 00:41:48,422 Oke, luangkan waktumu untuk turun ke bawah. 498 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 Sampai berjumpa lagi. 499 00:41:49,882 --> 00:41:51,258 Ups. 500 00:41:55,804 --> 00:41:56,805 Ya ampun. 501 00:42:05,272 --> 00:42:06,398 Apa itu tadi? 502 00:42:06,482 --> 00:42:07,608 Oh tidak. A-aku minta maaf. 503 00:42:07,691 --> 00:42:09,193 Apakah kamu bahkan melihat ke jalan? 504 00:42:09,276 --> 00:42:11,320 Saya sangat menyesal, Pak. 505 00:42:11,403 --> 00:42:12,571 Sulit dipercaya. 506 00:42:13,572 --> 00:42:16,283 Memperbaiki bemper saja biayanya sama dengan taksi Anda. 507 00:42:16,909 --> 00:42:17,910 Saya sangat menyesal. 508 00:42:19,203 --> 00:42:20,204 Apakah kamu mabuk? 509 00:42:20,788 --> 00:42:22,206 Tidak, tidak sama sekali. 510 00:42:22,289 --> 00:42:23,290 Ayah? 511 00:42:23,832 --> 00:42:25,084 Oh, hei. 512 00:42:28,337 --> 00:42:29,380 Ya ampun. 513 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 Itu kusut buruk. 514 00:42:31,507 --> 00:42:33,926 Pada pandangan kedua, itu hanya goresan kecil. 515 00:42:34,009 --> 00:42:35,344 - Apa? - Ini goresan. 516 00:42:35,427 --> 00:42:36,762 Tidak, aku baru saja jatuh-- 517 00:42:36,845 --> 00:42:38,305 Sudah seperti ini. 518 00:42:38,389 --> 00:42:40,808 Tidak apa-apa. Apakah kamu tidak terluka? 519 00:42:40,891 --> 00:42:42,810 Aku baik-baik saja, tapi kamu-- 520 00:42:42,893 --> 00:42:45,271 Saya baik-baik saja karena saya muda dan kuat. 521 00:42:45,354 --> 00:42:47,273 - Ayah. - Na Hyun. 522 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 - Tuan Yang? - Oh, hai. 523 00:42:50,442 --> 00:42:52,194 Apakah kamu kenal pria ini? 524 00:42:53,696 --> 00:42:57,199 Anda pasti ayah Pengacara Han. 525 00:42:58,576 --> 00:43:02,371 Halo, saya Managing Partner Yang Do-kyung dari tempat kerjanya sebelumnya. 526 00:43:03,038 --> 00:43:05,958 Ya Tuhan, ini mengerikan. 527 00:43:06,750 --> 00:43:08,419 - Sayangku. - Apa yang terjadi? 528 00:43:08,502 --> 00:43:11,714 Yah, aku mencoba untuk berhenti kotak makan siangnya terjatuh dan... 529 00:43:11,797 --> 00:43:12,798 Oh. 530 00:43:13,507 --> 00:43:16,218 Maaf. Kami akan menanganinya melalui asuransi. 531 00:43:16,302 --> 00:43:18,637 - Apakah kamu terluka? - Tidak, tidak. aku tidak terluka. 532 00:43:18,721 --> 00:43:20,723 - Aku menabrak mobilnya. - Permisi? 533 00:43:21,390 --> 00:43:23,601 Tidak, aku menabrak mobilnya. 534 00:43:23,684 --> 00:43:26,061 Apa yang kamu bicarakan? Saya spesialis kecelakaan mobil. 535 00:43:26,145 --> 00:43:28,105 Saya menyebabkan kecelakaan ini, akhir diskusi. 536 00:43:28,689 --> 00:43:31,567 Tidak, Na Hyun. Aku benar-benar menabrak mobilnya. 537 00:43:32,776 --> 00:43:34,361 Situasi yang rumit. 538 00:43:34,445 --> 00:43:36,363 aku akan pergi. Sampai jumpa di lain waktu. 539 00:43:36,447 --> 00:43:37,448 Oh baiklah. 540 00:43:37,990 --> 00:43:39,199 Tuan Yang. 541 00:43:39,283 --> 00:43:40,284 Ya? 542 00:43:43,537 --> 00:43:45,748 - Apa itu? - Bukan apa-apa. 543 00:43:45,831 --> 00:43:48,917 - Apakah itu untukku? - Tidak, ini untuk orang lain. 544 00:43:49,543 --> 00:43:52,838 Bunyinya, “Selamat Pembukaan besar Han Na-hyun." 545 00:43:56,884 --> 00:43:57,885 Ya ampun. 546 00:43:58,677 --> 00:43:59,887 Mengapa tertulis di sana? 547 00:44:01,263 --> 00:44:02,264 Ini bukan untukmu. 548 00:44:17,905 --> 00:44:18,906 Apa itu? 549 00:44:26,872 --> 00:44:29,208 Apa yang saya lakukan di sini? 550 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Apa yang kulakukan hingga tanganku seperti ini? 551 00:44:36,882 --> 00:44:38,676 Kemana perginya ponselku? 552 00:44:40,803 --> 00:44:43,931 Pak, apakah terjadi sesuatu di rumah anda? 553 00:44:44,515 --> 00:44:46,684 Ya. Saya membuat sepatu. 554 00:44:47,267 --> 00:44:48,644 - Sepatu? - Ya. 555 00:44:49,478 --> 00:44:50,479 Sepatu untuk siapa? 556 00:44:53,524 --> 00:44:55,859 Saya tidak ingat. 557 00:45:10,416 --> 00:45:11,750 Mengapa kamu melepas sepatumu? 558 00:45:12,960 --> 00:45:15,337 Oh, tidak ada apa-apa. Anda terlambat. 559 00:45:16,088 --> 00:45:17,965 - Sesuatu terjadi. - Jadi begitu. 560 00:45:19,758 --> 00:45:21,385 Darimana kamu mendapatkan tanaman itu? 561 00:45:22,428 --> 00:45:23,554 Coba tebak. 562 00:45:23,637 --> 00:45:26,348 Managing Partner Yang dari Taebaek ada di sini. 563 00:45:26,432 --> 00:45:28,183 - Maksudmu Yang Do Kyung? - Ya. 564 00:45:29,518 --> 00:45:30,519 Dimana Pengacara Han? 565 00:45:30,602 --> 00:45:32,688 Dia melangkah keluar untuk mengantar Tuan Yang pergi. 566 00:45:32,771 --> 00:45:34,523 Mungkin mereka sedang makan malam bersama. 567 00:45:36,650 --> 00:45:38,068 Coba telepon dia kalau kamu penasaran. 568 00:45:38,152 --> 00:45:41,572 Tidak, menurutku itu tidak perlu. 569 00:45:45,951 --> 00:45:50,789 GEDUNG OKCHEON 570 00:46:02,092 --> 00:46:03,093 SHIN I-RANG 571 00:46:04,470 --> 00:46:06,805 Membutuhkan banyak pekerjaan, bukan? 572 00:46:07,973 --> 00:46:10,309 Saya minta maaf. Apa yang baru saja kamu katakan? 573 00:46:11,018 --> 00:46:14,521 Anda harus terhubung dua individu yang berbeda, 574 00:46:15,355 --> 00:46:17,024 menghaluskannya, 575 00:46:17,941 --> 00:46:21,195 dan memolesnya dari waktu ke waktu, 576 00:46:21,278 --> 00:46:23,572 itulah mengapa ini sangat sulit. 577 00:46:24,865 --> 00:46:26,575 Kedua sepatu 578 00:46:26,658 --> 00:46:28,118 dan cinta. 579 00:46:30,329 --> 00:46:32,080 Cinta? Apa yang kamu bicarakan? 580 00:46:32,164 --> 00:46:34,708 Hantu tahu segalanya, bocah. 581 00:46:37,002 --> 00:46:39,922 Keduanya juga sama dalam arti tertentu 582 00:46:40,005 --> 00:46:43,634 agar mereka lebih bersinar semakin banyak hati dan jiwa yang Anda berikan padanya. 583 00:46:45,135 --> 00:46:46,512 Bisa aja. 584 00:46:53,727 --> 00:46:54,978 Itu saudara iparmu. 585 00:46:55,521 --> 00:46:56,522 Apa? 586 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 - Aku menelepon. - Bong-su? 587 00:47:09,201 --> 00:47:11,787 589 Pengacara Han, apa yang membawamu ke sini pada jam ini-- 588 00:47:11,870 --> 00:47:13,789 Dimana kamu tadi? Kamu bilang kamu akan parkir dan naik. 589 00:47:14,498 --> 00:47:17,626 - Oh, aku-- - Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 590 00:47:17,709 --> 00:47:19,253 Aku kehilangan ponselku-- 591 00:47:19,336 --> 00:47:22,548 Juga, mengapa Anda meninggalkan pekerjaan sendirian tanpa menungguku? 592 00:47:22,631 --> 00:47:24,174 Kamu membuatku khawatir. 593 00:47:25,676 --> 00:47:28,887 Saya mendengar Anda pergi bersama Tuan Yang. 594 00:47:28,971 --> 00:47:30,973 - Aku tidak ingin mengganggu. - Mengganggu? 595 00:47:31,765 --> 00:47:35,227 Terjadi kecelakaan mobil. Saya menanganinya melalui asuransi dan meninggalkannya beberapa jam yang lalu. 596 00:47:35,727 --> 00:47:37,521 Aku tidak menyangka kamu ada di rumah. 597 00:47:37,604 --> 00:47:39,856 Saya mengambil ini dan mencari kemana-mana di Malli-dong untukmu! 598 00:47:41,942 --> 00:47:42,943 Benar-benar? 599 00:47:44,069 --> 00:47:46,530 Apakah kamu marah? 600 00:47:49,449 --> 00:47:50,993 aku tidak marah... 601 00:47:51,868 --> 00:47:54,204 Aku hanya lelah. Kakiku juga sakit. 602 00:48:03,213 --> 00:48:04,214 Terima kasih. 603 00:48:06,383 --> 00:48:08,093 Terima kasih untuk apa? Aku bilang aku lelah. 604 00:48:08,677 --> 00:48:10,762 Bagaimana kamu bisa seburuk ini dalam membaca emosi? 605 00:48:13,932 --> 00:48:16,685 Saya minta maaf. Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 606 00:48:16,768 --> 00:48:18,103 Mengapa kamu tertawa? 607 00:48:19,938 --> 00:48:20,939 Saya minta maaf. 608 00:48:21,023 --> 00:48:22,691 Anda meminta maaf dalam segala hal. 609 00:48:24,151 --> 00:48:25,777 Sebenarnya ada apa denganmu? 610 00:48:28,113 --> 00:48:30,741 Kalahkan aku. Mengapa saya terus meminta maaf? 611 00:48:37,831 --> 00:48:39,333 Apakah kamu sudah makan malam? 612 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 Menurutmu aku melakukannya? 613 00:48:41,918 --> 00:48:44,921 Saya juga tidak. Mau makan malam bersamaku? 614 00:48:46,798 --> 00:48:47,966 Apa yang kita punya? 615 00:48:48,550 --> 00:48:50,552 Saya tahu tempat yang enak di dekat sini. 616 00:49:06,151 --> 00:49:08,737 - Selamat datang! - Selamat datang! 617 00:49:16,161 --> 00:49:17,454 Anda pasti lapar. 618 00:49:17,537 --> 00:49:19,539 Makanlah sesukamu, Pengacara Han. 619 00:49:20,123 --> 00:49:21,333 Ini tidak biasa bagimu. 620 00:49:21,917 --> 00:49:22,918 Apakah hari ini hari yang spesial? 621 00:49:23,001 --> 00:49:24,586 TIDAK, 622 00:49:24,670 --> 00:49:27,589 tapi kamu mengalami hari yang berat karena aku. 623 00:49:28,548 --> 00:49:29,716 Anda akan menyesalinya. 624 00:49:30,300 --> 00:49:31,551 Saya seorang pembunuh sushi. 625 00:49:34,012 --> 00:49:35,013 Saya juga. 626 00:49:38,767 --> 00:49:40,477 Dimana tunanya? 627 00:49:41,103 --> 00:49:42,854 Kita bisa membuat pesanan. 628 00:49:42,938 --> 00:49:44,606 - Permisi. - Ya? 629 00:49:44,690 --> 00:49:46,692 Bisakah kamu membuatkan kami dua piring sushi tuna? 630 00:49:46,775 --> 00:49:48,193 - Segera hadir. - Terima kasih. 631 00:49:49,403 --> 00:49:51,822 Wah, kelihatannya bagus. 632 00:49:53,907 --> 00:49:56,326 - Ini tunamu. - Terima kasih. 633 00:49:57,369 --> 00:49:58,370 Ini dia. 634 00:50:08,046 --> 00:50:09,548 Ini sangat bagus. 635 00:50:25,105 --> 00:50:26,189 Saya melihat Anda menyukainya. 636 00:50:30,485 --> 00:50:31,570 Enak sekali. 637 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 Kemana perginya sepatuku? 638 00:50:38,702 --> 00:50:41,830 Bu, sepatu Heartsping-ku juga hilang. 639 00:50:41,913 --> 00:50:45,000 - Itu aneh. - Tadinya aku akan memakainya. 640 00:50:45,709 --> 00:50:47,085 Pak. 641 00:50:47,169 --> 00:50:50,922 Lihatlah perlahan-lahan sambil menunggu. 642 00:50:52,257 --> 00:50:54,468 Anda membawa sepatu seluruh keluarga Anda. 643 00:50:55,177 --> 00:50:56,178 Aduh Buyung. 644 00:50:57,637 --> 00:50:59,181 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 645 00:51:03,268 --> 00:51:04,603 {\an8}648 {\an8}Ya ampun, murah hati. 646 00:51:05,896 --> 00:51:07,647 Bagaimana kabar kakimu? 647 00:51:09,024 --> 00:51:11,193 Mari kita fokus pada persidangan. 648 00:51:18,074 --> 00:51:19,701 Lama tidak bertemu, Pak. 649 00:51:20,368 --> 00:51:22,287 Saya sangat senang melihat Anda baik-baik saja. 650 00:51:22,370 --> 00:51:25,081 Sudah lama sekali. 651 00:51:25,165 --> 00:51:27,209 Aku sedih kamu meninggalkan Taebaek. 652 00:51:27,876 --> 00:51:30,670 Tapi aku lega untuk melihatmu bekerja dengan Pengacara Shin. 653 00:51:31,671 --> 00:51:33,757 Baiklah. Mari kita bersikap adil. 654 00:51:33,840 --> 00:51:34,841 Ya, tuan. 655 00:51:43,934 --> 00:51:46,436 Bukankah kamu bersikap terlalu manis pada Shin I-rang? 656 00:51:47,145 --> 00:51:48,146 Apakah saya? 657 00:51:49,356 --> 00:51:50,649 Kemudian lagi, 658 00:51:50,732 --> 00:51:53,985 kamu tidak tahu orang aneh macam apa dia. 659 00:52:17,384 --> 00:52:18,385 Ya ampun. 660 00:52:22,055 --> 00:52:24,266 Mengapa ini ada di sini? 661 00:52:41,199 --> 00:52:42,200 Ini tidak mungkin. 662 00:52:45,203 --> 00:52:47,914 KEPADA KEKASIHKU H, DARI DONG-SIK 663 00:52:55,380 --> 00:52:56,715 {\an8}Tunggu. 664 00:53:01,803 --> 00:53:07,976 {\an8}Mari kita mulai uji cobanya untuk Kasus 2025-Gahab-1901458. 665 00:53:11,646 --> 00:53:13,315 Nona Chae terlambat. 666 00:53:15,317 --> 00:53:16,693 Aku tahu. 667 00:53:17,277 --> 00:53:18,278 Dimana Pak Kang? 668 00:53:18,945 --> 00:53:19,988 Dia ada di dalam truk. 669 00:53:20,071 --> 00:53:21,907 Dia tidak akan datang. Jangan khawatir. 670 00:53:24,200 --> 00:53:26,786 {\an8}Sidang ini telah diadakan menyusul gugatan tersebut 671 00:53:26,870 --> 00:53:30,874 {\an8}diajukan oleh Penggugat Kang Ji-hoon, mengklaim bahwa wasiat mendiang ayahnya, 672 00:53:30,957 --> 00:53:33,877 Kang Dong-sik, tidak valid sedangkan Terdakwa Chae Jeong-hui, 673 00:53:33,960 --> 00:53:37,547 ibunya, mempertahankan pelaksanaan wajib wasiat. 674 00:53:38,214 --> 00:53:41,343 Penasihat pembela, Anda dapat memulai pernyataan pembuka Anda. 675 00:53:47,557 --> 00:53:51,478 Pada tahun 1979, Kang Dong-sik, Chae Jeong-hui, dan Ryeo Seon Hwa membuka Sepatu Ideal 676 00:53:51,561 --> 00:53:56,316 di gang untuk sepatu buatan tangan di Malli-dong dan menjadi pemilik bersama. 677 00:53:57,067 --> 00:54:01,237 Saya sudah menyerahkan dokumen perusahaan dan gambar untuk membuktikannya. 678 00:54:01,321 --> 00:54:02,739 {\an8}PAMERAN 2-1, 2-2, 4-1, 4-3 679 00:54:04,324 --> 00:54:07,661 Keterampilan pengrajin kulit Nona Ryeo Seon Hwa 680 00:54:07,744 --> 00:54:11,498 berfungsi sebagai yayasan untuk pertumbuhan bisnis mereka. 681 00:54:11,581 --> 00:54:15,752 Sebagai pengakuan atas kontribusinya, mendiang Ketua Kang Dong-sik 682 00:54:15,835 --> 00:54:20,799 meninggalkan wasiat untuk mewariskan sepertiganya warisan kepada putra Nona Ryeo. 683 00:54:34,521 --> 00:54:37,691 Oleh karena itu, sebagai wakilnya dari terdakwa, 684 00:54:37,774 --> 00:54:40,443 Saya menuntut Penggugat Kang Ji-hoon 685 00:54:40,527 --> 00:54:44,572 segera melaksanakan wasiat itu dari mendiang Ketua Kang Dong-sik 686 00:54:44,656 --> 00:54:48,076 dan memindahkan sepertiga dari harta warisan kepada putra Nona Ryeo, Cha Eun Seong. 687 00:54:48,159 --> 00:54:49,244 Itu saja. 688 00:55:04,134 --> 00:55:07,470 Kami ingin melaksanakan keinginan itu... 689 00:55:09,639 --> 00:55:12,559 jika wasiat ketua itu asli. 690 00:55:13,685 --> 00:55:17,063 Nona Chae Jeong-hui, istrinya dari mendiang Ketua Kang Dong-sik, 691 00:55:17,147 --> 00:55:20,025 telah membuktikannya tulisan tangan suaminya. 692 00:55:22,235 --> 00:55:23,236 Itu benar. 693 00:55:24,612 --> 00:55:26,948 Dengan bantuan Institut Korea Pemeriksaan Dokumen, 694 00:55:27,032 --> 00:55:28,533 analisis menyeluruh tentang wasiat 695 00:55:29,117 --> 00:55:32,912 menunjukkan bahwa wasiat itu memang ada ditulis oleh ketua. 696 00:55:32,996 --> 00:55:35,498 Namun masalahnya ada di tempat lain. 697 00:55:36,958 --> 00:55:37,959 Pengacara Shin I-menelepon. 698 00:55:39,002 --> 00:55:41,546 Maukah kamu memberitahuku kapan surat wasiat itu ditulis? 699 00:55:44,257 --> 00:55:46,885 Untuk apa? Jelas tertulis demikian dalam surat wasiat. 700 00:55:46,968 --> 00:55:49,345 Tolong beritahu saya kapan itu ditulis. 701 00:55:54,684 --> 00:55:57,854 12 Juni 2019. 702 00:55:58,772 --> 00:56:02,150 Benar, dan itulah masalahnya. 703 00:56:02,233 --> 00:56:03,485 Mengapa itu menjadi masalah? 704 00:56:04,319 --> 00:56:08,031 Gejala Ketua Kang Dong-sik penyakit Alzheimer memburuk pada tahun 2021. 705 00:56:08,615 --> 00:56:12,744 Dan surat wasiat itu ditulis pada tahun 2019, yaitu 2 tahun sebelumnya. 706 00:56:12,827 --> 00:56:16,331 Apakah itu benar-benar ditulis pada tahun 2019? 707 00:56:21,628 --> 00:56:23,129 AKAN Aku, KANG DONG-SIK... 708 00:56:24,422 --> 00:56:26,883 {\an8}AKAN 709 00:56:27,467 --> 00:56:31,304 Hasil analisis dari tinta yang digunakan dalam pertunjukan wasiat 710 00:56:31,387 --> 00:56:34,974 bahwa itu tertulis dengan pulpen Napoleon. 711 00:56:35,058 --> 00:56:36,810 Perusahaan pulpen ini 712 00:56:36,893 --> 00:56:39,979 menaikkan tingkat pH tinta hitamnya 713 00:56:40,063 --> 00:56:44,776 dari 6,7 menjadi 7,2 untuk meningkatkan kelancarannya pada bulan November 2022. 714 00:56:45,527 --> 00:56:46,736 Cukup mengejutkan, 715 00:56:47,320 --> 00:56:51,533 tingkat pH tinta yang digunakan dalam surat wasiat, yang seharusnya ditulis pada bulan Juni 2019, 716 00:56:51,616 --> 00:56:53,326 ternyata 7.2. 717 00:56:55,036 --> 00:56:59,040 Oleh karena itu, hal tersebut tidak dapat dijadikan fakta bahwa surat wasiat itu ditulis pada Juni 2019. 718 00:56:59,874 --> 00:57:02,210 {\an8}Selain itu, pada bulan November 2022, 719 00:57:02,293 --> 00:57:05,171 {\an8}ketua tidak dapat mengenali istrinya 720 00:57:05,255 --> 00:57:07,549 serta putranya sendiri karena demensia berat. 721 00:57:08,591 --> 00:57:11,761 Terlampir keterangan ahli dari dokter spesialis. 722 00:57:11,845 --> 00:57:12,971 Keberatan! 723 00:57:13,054 --> 00:57:14,055 Mari kita mendengar lebih banyak. 724 00:57:15,098 --> 00:57:16,099 Terima kasih. 725 00:57:16,850 --> 00:57:17,976 Sekarang, 726 00:57:18,059 --> 00:57:22,605 jika surat wasiat itu tidak ditulis oleh ketua yang penyakitnya semakin parah pada saat itu, 727 00:57:23,440 --> 00:57:26,484 siapa yang menulis surat wasiat itu? 728 00:57:32,740 --> 00:57:35,285 Melalui perangkat lunak anti pemalsuan dokumen, 729 00:57:35,368 --> 00:57:38,037 kami memeriksa persamaannya antara kemauan 730 00:57:38,121 --> 00:57:40,123 dan tulisan-tulisannya dari orang tertentu lainnya. 731 00:57:40,206 --> 00:57:41,207 Hasilnya terlihat 732 00:57:41,791 --> 00:57:45,044 bahwa frekuensi penggunaan dari kata penghubung dan kata ganti 733 00:57:45,128 --> 00:57:48,089 dan penempatan kata kerja cocok lebih dari 94%. 734 00:57:49,841 --> 00:57:51,342 Orang khusus ini adalah... 735 00:58:05,648 --> 00:58:07,275 COKLAT DAEUN 736 00:58:22,707 --> 00:58:23,750 Apakah kamu sudah selesai? 737 00:58:23,833 --> 00:58:25,460 Ya, saya hampir selesai. 738 00:58:28,254 --> 00:58:30,006 Mereka cantik. 739 00:58:30,924 --> 00:58:31,925 Bukankah begitu? 740 00:59:17,554 --> 00:59:19,973 Jika pikiranmu sehat, 741 00:59:21,182 --> 00:59:24,060 kamu pasti setuju denganku. 742 00:59:26,020 --> 00:59:27,021 Sayang. 743 00:59:29,190 --> 00:59:31,359 Tolong beritahu saya bahwa Anda melakukannya. 744 00:59:41,327 --> 00:59:43,913 Sekarang, pegang ini. 745 00:59:45,290 --> 00:59:46,374 Menulis. 746 00:59:47,292 --> 00:59:48,626 - Menulis? - Ya. 747 00:59:52,046 --> 00:59:53,047 Tulis apa? 748 00:59:53,756 --> 00:59:55,008 "Akan." 749 00:59:58,595 --> 01:00:00,972 "Aku, Kang Dong-sik..." 750 01:00:01,055 --> 01:00:02,640 Aku, Kang Dong-sik... 751 01:00:02,724 --> 01:00:03,850 "...tinggalkan ini..." 752 01:00:03,933 --> 01:00:07,186 ...tinggalkan ini sebagai wasiat terakhirku. 753 01:00:08,730 --> 01:00:10,189 Apa... 754 01:00:10,273 --> 01:00:11,399 Sayang. 755 01:00:11,482 --> 01:00:13,067 Orang khusus ini adalah... 756 01:00:14,444 --> 01:00:15,737 Nona Chae Jeong-hui. 757 01:00:22,702 --> 01:00:23,870 Klaimnya tidak masuk akal. 758 01:00:23,953 --> 01:00:26,164 Dia tidak punya alasan untuk mengarang surat wasiat. 759 01:00:26,247 --> 01:00:27,999 Ya, benar. 760 01:00:29,000 --> 01:00:31,711 Orang yang melaporkan Nona Ryeo Seon Hwa karena menjadi mata-mata... 761 01:00:32,712 --> 01:00:34,380 - Lepaskan! - Dia bukan mata-mata. 762 01:00:34,464 --> 01:00:36,549 Seon Hwa! 763 01:00:36,633 --> 01:00:39,469 ...adalah Nona Chae Jeong-hui. 764 01:00:41,638 --> 01:00:43,097 Tidak mungkin. 765 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Ini konyol! 766 01:00:49,354 --> 01:00:50,355 Sayang. 767 01:00:51,814 --> 01:00:54,359 Saya menyerahkan dokumennya dari Badan Intelijen Militer. 768 01:00:55,193 --> 01:00:56,527 {\an8}INFORMAN: CHAE JEONG-HUI 769 01:00:58,154 --> 01:01:00,990 Sayang! Kenapa kamu harus melakukannya? 770 01:01:01,949 --> 01:01:07,455 Dokumen tersebut dengan jelas menyatakan hal itu Nona Chae melaporkan Nona Ryeo Seon Hwa. 771 01:01:07,538 --> 01:01:09,874 Kami tidak diberitahu bukti ini sebelumnya. 772 01:01:09,957 --> 01:01:11,834 Nona Chae melaporkan Nona Ryeo, 773 01:01:11,918 --> 01:01:14,003 tapi saat Nona Ryeo meninggal di penjara, 774 01:01:14,087 --> 01:01:17,715 dia berusaha meninggalkan warisan kepada putranya, Cha Eun Seong, 775 01:01:17,799 --> 01:01:19,550 agar dia bisa menebus kesalahannya 776 01:01:20,760 --> 01:01:22,929 bahkan dengan mengarang wasiat suaminya. 777 01:01:27,308 --> 01:01:28,393 Sayang! 778 01:01:35,525 --> 01:01:37,777 Sekarang surat wasiat itu terbukti palsu, 779 01:01:37,860 --> 01:01:40,196 penggugat tidak mempunyai kewajiban untuk membagi warisan 780 01:01:40,279 --> 01:01:41,572 dengan putra Ryeo Seon Hwa. 781 01:01:41,656 --> 01:01:42,824 Tidak, Tuan Kang. 782 01:01:42,907 --> 01:01:45,201 - Tolong jangan sekarang. – Tidak ada alasan untuk melanjutkan persidangan. 783 01:01:45,785 --> 01:01:47,036 - Apa... - Jadi, aku meminta... 784 01:01:47,120 --> 01:01:49,330 - Katakan apa yang harus dikatakan! - ...kesimpulan yang cepat 785 01:01:49,414 --> 01:01:50,665 dari persidangan ini. 786 01:01:52,875 --> 01:01:54,669 Saya menulisnya! 787 01:01:59,590 --> 01:02:00,591 Apa? 788 01:02:00,675 --> 01:02:03,553 Saya menulis surat wasiat! 789 01:02:03,636 --> 01:02:04,637 Aku! 790 01:02:04,721 --> 01:02:06,723 Penasihat hukum, apa yang kamu lakukan? 791 01:02:07,348 --> 01:02:10,184 Apakah Anda ingin dikeluarkan untuk sumpah palsu dan penghinaan terhadap pengadilan? 792 01:02:10,268 --> 01:02:13,771 Hei, Tuan Hakim. Dengarkan apa yang saya katakan! 793 01:02:13,855 --> 01:02:14,897 saya-- 794 01:02:14,981 --> 01:02:16,149 Yang Mulia! 795 01:02:16,232 --> 01:02:18,484 Pengacara Shin I-rang punya penyakit kronis yang serius. 796 01:02:19,360 --> 01:02:23,114 Saya mohon istirahat karena kondisinya saat ini. 797 01:02:23,197 --> 01:02:24,991 Istirahat, bukan kesimpulan! 798 01:03:00,276 --> 01:03:03,196 KEPADA KEKASIHKU H, DARI DONG-SIK 799 01:03:12,288 --> 01:03:14,207 {\an8}Kenapa kamu melaporkan Nona Ryeo? 800 01:03:14,290 --> 01:03:15,541 {\an8}- Maafkan aku. - Sayang. 801 01:03:15,625 --> 01:03:17,752 {\an8}Tapi dia menyukai orang lain. 802 01:03:17,835 --> 01:03:20,379 {\an8}Aku melihatmu bersamanya di bengkel. 803 01:03:20,463 --> 01:03:22,173 {\an8}Seon Hwa! 804 01:03:22,256 --> 01:03:23,257 {\an8}Mari kita menyerah pada kasus ini. 805 01:03:23,341 --> 01:03:26,594 {\an8}Apa yang terjadi jika Seon Hwa masih hidup? 806 01:03:26,677 --> 01:03:28,054 {\an8}Ini akan menjadi sebuah perubahan besar. 807 01:03:28,137 --> 01:03:30,056 {\an8}Temukan keberadaan Ryeo Seon Hwa segera dikuburkan. 808 01:03:30,139 --> 01:03:31,641 {\an8}Beberapa orang mencari Anda. 809 01:03:31,724 --> 01:03:33,684 {\an8}- Lari. - Ini Seon Hwa. 810 01:03:33,768 --> 01:03:35,353 {\an8}Itu dia. 811 01:03:35,436 --> 01:03:39,774 {\an8}Terjemahan subtitle oleh: Eunjin Erica Kim