1 00:00:00,113 --> 00:00:06,933 (La vendetta del matrimonio perfetto) 2 00:00:06,957 --> 00:00:07,997 (Sponsor di produzione) 3 00:00:07,998 --> 00:00:08,998 (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, KOCCA) 4 00:00:08,999 --> 00:00:10,026 (Tutti i personaggi, i luoghi, le organizzazioni, gli incidenti) 5 00:00:10,027 --> 00:00:11,027 (e le religioni in questo dramma sono fittizie.) 6 00:00:11,027 --> 00:00:11,780 (Il personale ha garantito la sicurezza degli attori bambini durante le riprese di questo dramma.) 7 00:00:13,015 --> 00:00:14,054 (Episodio 7) 8 00:00:14,055 --> 00:00:15,424 Salve, presidente Lee. 9 00:00:17,954 --> 00:00:18,994 Ciao. 10 00:00:23,195 --> 00:00:25,964 Non dai il benvenuto al mio ospite? 11 00:00:26,765 --> 00:00:27,805 Signora Han, 12 00:00:28,704 --> 00:00:29,964 cosa sta succedendo? 13 00:00:31,534 --> 00:00:32,574 Siamo... 14 00:00:33,704 --> 00:00:35,975 attualmente esco, mamma. 15 00:00:36,375 --> 00:00:38,773 - Che cosa? - Cosa hai detto? 16 00:00:38,774 --> 00:00:41,345 Io e la signora Han usciamo insieme. 17 00:00:42,345 --> 00:00:43,545 E siamo seri. 18 00:00:52,655 --> 00:00:53,694 Che cosa? 19 00:00:55,295 --> 00:00:57,663 Come vi siete conosciuti tu e la signora Han? 20 00:00:57,664 --> 00:00:58,664 Oh, giusto. 21 00:00:58,995 --> 00:01:01,964 È stata quasi aggredita da un uomo in un bar. 22 00:01:01,965 --> 00:01:03,235 Mi è capitato di vederlo e l'ho aiutata. 23 00:01:04,135 --> 00:01:06,134 Ho scoperto solo più tardi che era la sorella di Yi Ju. 24 00:01:06,135 --> 00:01:08,174 Se lo avessimo saputo in anticipo non avremmo iniziato a frequentarci. 25 00:01:09,405 --> 00:01:10,414 Ma... 26 00:01:11,644 --> 00:01:13,345 come sai, 27 00:01:14,444 --> 00:01:16,215 non puoi davvero controllare i tuoi sentimenti. 28 00:01:17,215 --> 00:01:18,314 Aspettare. 29 00:01:19,254 --> 00:01:21,724 Yu Ra, stai dicendo... 30 00:01:21,825 --> 00:01:24,724 non dovresti essere criticato perché ami due fratelli? 31 00:01:25,525 --> 00:01:27,224 - Che cosa? - Dai. Io ti conosco. 32 00:01:27,664 --> 00:01:29,595 So benissimo che ami gli uomini. 33 00:01:29,795 --> 00:01:32,393 Ma è sbagliato trascinare la mia famiglia in questo pasticcio. 34 00:01:32,394 --> 00:01:33,595 - Non sei d'accordo? - Fai Na. 35 00:01:34,605 --> 00:01:36,134 Guarda cosa dici. 36 00:01:36,135 --> 00:01:38,533 Yu Ra ha detto per primo queste assurdità assurde! 37 00:01:38,534 --> 00:01:39,575 Ascolta tuo padre. 38 00:01:40,075 --> 00:01:42,045 Se parli in modo sgarbato perché è quello che stanno facendo, 39 00:01:42,474 --> 00:01:43,875 ti abbasserai al loro livello. 40 00:01:50,555 --> 00:01:51,585 Miele. 41 00:01:52,414 --> 00:01:53,514 Jung Wook. 42 00:01:54,555 --> 00:01:56,824 La ami veramente? 43 00:01:57,824 --> 00:01:58,824 Perché? 44 00:02:01,095 --> 00:02:02,125 YuRa... 45 00:02:03,064 --> 00:02:04,234 mi ama. Ecco perché. 46 00:02:04,534 --> 00:02:05,835 E' questo il motivo? 47 00:02:06,164 --> 00:02:08,734 Per me, questa potrebbe essere un’opportunità irripetibile. 48 00:02:10,064 --> 00:02:11,935 Mi fa male sentirti parlare come se niente fosse. 49 00:02:13,074 --> 00:02:14,474 Non tutti gli uomini... 50 00:02:14,944 --> 00:02:17,175 può essere così popolare tra donne come Do Guk. 51 00:02:19,145 --> 00:02:21,544 Dovrei affrontare la mia realtà, anche se mi addolora. 52 00:02:22,884 --> 00:02:23,884 Sai? 53 00:02:24,754 --> 00:02:26,514 Come potresti affrontare la tua realtà... 54 00:02:27,984 --> 00:02:31,495 quando sei ancora così fissato sulla gamba che ti sei infortunato 20 anni fa? 55 00:02:34,025 --> 00:02:35,025 Cosa hai detto? 56 00:02:37,234 --> 00:02:40,634 "Sposerò questa donna perché mi ama." 57 00:02:41,734 --> 00:02:42,805 Voglio dire... 58 00:02:44,474 --> 00:02:46,574 Stai scaricando la tua responsabilità su di lei, 59 00:02:48,245 --> 00:02:49,604 proprio come quello che mi hai fatto in passato. 60 00:02:55,884 --> 00:02:57,014 Fai Guk. 61 00:02:58,055 --> 00:03:00,354 Non voglio alzare la voce davanti alla famiglia. 62 00:03:09,895 --> 00:03:11,164 Lo dici, 63 00:03:12,194 --> 00:03:13,435 eppure hai fatto questo? 64 00:03:15,264 --> 00:03:16,534 Non lo compro. 65 00:03:21,245 --> 00:03:22,504 Tu piccolo... 66 00:03:23,245 --> 00:03:24,375 Lascialo andare. 67 00:03:29,145 --> 00:03:30,655 Jung Wook. 68 00:03:31,914 --> 00:03:33,655 Porta la signora Han a casa. 69 00:03:34,484 --> 00:03:36,284 E voi ragazzi dovreste andare a casa. 70 00:03:36,824 --> 00:03:37,995 Fai come ti dico, 71 00:03:38,895 --> 00:03:41,264 oppure non potrete mai più mettere piede in questa casa, tutti e due. 72 00:03:41,764 --> 00:03:42,764 Nonna. 73 00:03:45,234 --> 00:03:48,104 Non farmi ripetere. Cosa farai? 74 00:04:01,484 --> 00:04:02,744 Cosa stai cercando di fare? 75 00:04:04,414 --> 00:04:06,215 È tutta colpa tua. 76 00:04:06,684 --> 00:04:09,123 Hai dimenticato il tuo posto e ti sei comportato male. 77 00:04:09,124 --> 00:04:10,723 Ecco perché è successo. 78 00:04:10,724 --> 00:04:11,825 Che cosa? Ho dimenticato il mio posto? 79 00:04:12,424 --> 00:04:13,493 Qual è il mio posto? 80 00:04:13,494 --> 00:04:15,565 Non osare guardare quello che ho. 81 00:04:15,794 --> 00:04:17,564 Smettila di comportarti come se fossi reale. 82 00:04:17,565 --> 00:04:18,934 Chi dice che sono falso? 83 00:04:19,994 --> 00:04:22,135 - Come osi? - Che cosa? 84 00:04:26,534 --> 00:04:27,544 Dai. Andiamo. 85 00:04:29,275 --> 00:04:30,614 Non vale il tuo tempo. 86 00:04:53,835 --> 00:04:56,135 Jung Wook, sono deluso da te. 87 00:04:57,405 --> 00:04:58,434 Perché? 88 00:04:59,934 --> 00:05:02,275 Come hai potuto combattere con Do Guk davanti a tutti? 89 00:05:03,205 --> 00:05:05,775 Dovevamo convincere gli anziani a qualunque costo per ottenere il loro permesso. 90 00:05:07,684 --> 00:05:09,784 COSÌ? Qual è il piano adesso? 91 00:05:10,815 --> 00:05:12,515 Pensi di poter persuadere il presidente Lee? 92 00:05:22,494 --> 00:05:25,335 Perché dovrei convincerla? Questo è il tuo lavoro. 93 00:05:25,595 --> 00:05:26,595 Che cosa? 94 00:05:28,234 --> 00:05:29,434 Siamo una squadra. 95 00:05:30,005 --> 00:05:31,804 Prenderò Taeja Group, 96 00:05:31,974 --> 00:05:34,505 e convincerai gli anziani così potremo sposarci. 97 00:05:34,945 --> 00:05:36,474 Abbiamo ruoli diversi da svolgere. 98 00:05:37,445 --> 00:05:38,974 Non dirmi che pensavi di poterti sposare... 99 00:05:39,244 --> 00:05:42,014 il prossimo presidente del Gruppo Taeja senza muovere un dito. 100 00:05:42,015 --> 00:05:43,515 Che cosa? "Senza muovere un dito?" 101 00:05:44,015 --> 00:05:45,914 Mia madre ti ha dato i soldi. 102 00:05:49,284 --> 00:05:51,124 Quella eri tua madre, non tu. 103 00:06:17,914 --> 00:06:19,783 - Che cos'è? - Miele. 104 00:06:19,784 --> 00:06:21,053 Come puoi dirlo? 105 00:06:21,054 --> 00:06:22,084 Me? Cosa ho detto? 106 00:06:22,085 --> 00:06:25,194 Hai detto a Do Na di non abbassarsi al loro livello. 107 00:06:25,195 --> 00:06:26,553 Jung Wook è uno di "loro?" 108 00:06:26,554 --> 00:06:29,994 Anche lui è tuo figlio. Perché hai dovuto dirlo così? 109 00:06:32,835 --> 00:06:34,065 Allora lascia che ti chieda questo. 110 00:06:34,505 --> 00:06:36,803 - Perché hai preso le parti di Jung Wook? - Che cosa? 111 00:06:36,804 --> 00:06:38,933 Pensa a quanto deve essere stato agitato Do Guk. 112 00:06:38,934 --> 00:06:41,645 Ha portato una ragazza che si aggrappava a Do Guk e ha detto che l'avrebbe sposata. 113 00:06:42,174 --> 00:06:43,803 Avresti dovuto sgridare Jung Wook, se non altro. 114 00:06:43,804 --> 00:06:45,474 Non posso credere che tu sia preoccupata per i suoi sentimenti. 115 00:06:45,744 --> 00:06:47,145 Mio Dio. 116 00:06:49,414 --> 00:06:52,184 È un problema che tu tratti ancora Jung Wook come un bambino. 117 00:06:52,354 --> 00:06:54,353 Che si tratti di una questione familiare o di qualcosa legata al lavoro, 118 00:06:54,354 --> 00:06:56,455 non sei mai obiettivo quando si tratta di Jung Wook. 119 00:06:57,655 --> 00:06:59,325 Detto da te è una bella cosa. 120 00:06:59,554 --> 00:07:01,465 Nemmeno tu sei obiettivo. 121 00:07:01,994 --> 00:07:04,934 Per te, Do Guk è il tuo unico figlio. 122 00:07:05,635 --> 00:07:06,635 Che cosa? 123 00:07:08,234 --> 00:07:09,265 Miele! 124 00:07:09,434 --> 00:07:10,434 Mio Dio. 125 00:07:13,635 --> 00:07:15,804 Come è andata il mese scorso? Come sono i numeri delle vendite? 126 00:07:17,205 --> 00:07:20,145 Rispetto al mese precedente i numeri sono diminuiti del 20%. 127 00:07:21,645 --> 00:07:22,885 Cosa dovremmo fare? 128 00:07:24,684 --> 00:07:27,854 Innanzitutto abbassare i prezzi per le collezioni esistenti. 129 00:07:28,724 --> 00:07:31,895 E trovare un modo per vendere quanto più possibile, velocemente. 130 00:07:32,695 --> 00:07:34,624 Magari organizzare una mostra speciale abbinata a un evento. 131 00:07:36,424 --> 00:07:37,465 SÌ. 132 00:07:42,765 --> 00:07:45,934 Beh, sembra che tu sia molto stressato. 133 00:07:46,474 --> 00:07:50,044 Devi aumentare le vendite della galleria per fare appello a mio padre. 134 00:07:51,275 --> 00:07:53,344 Vuoi che ti dica un modo semplice e infallibile? 135 00:07:53,345 --> 00:07:54,345 Voi? 136 00:07:57,145 --> 00:07:58,284 Che cos'è? 137 00:07:59,815 --> 00:08:00,854 Me. 138 00:08:01,525 --> 00:08:03,954 - Che cosa? - Signora Han. Ci sei? 139 00:08:03,955 --> 00:08:06,095 Sei qui? La signora Han. 140 00:08:08,695 --> 00:08:09,824 Perché sei qui? 141 00:08:09,825 --> 00:08:11,233 Sono qui per vedere la signora Han Yi Ju. 142 00:08:11,234 --> 00:08:12,695 Benvenuti a tutti. 143 00:08:13,095 --> 00:08:15,234 - Sono Han Yi Ju. - Ciao. 144 00:08:15,465 --> 00:08:17,675 - Ciao. - Piacere di conoscerti. 145 00:08:19,774 --> 00:08:22,044 Questo è l'amministratore delegato della Galleria Han. 146 00:08:22,045 --> 00:08:23,805 È anche mia madre. 147 00:08:24,915 --> 00:08:27,544 Sono Park Jin Young di MDN News. 148 00:08:27,545 --> 00:08:29,644 Ciao. Sono Lee Jeong Hye. 149 00:08:29,815 --> 00:08:31,784 Sono rimasto colpito da come hai spostato il tuo interesse... 150 00:08:31,785 --> 00:08:34,254 lontano dai capolavori classici per cui la tua galleria era famosa. 151 00:08:34,425 --> 00:08:36,824 È stata una tua idea far notare la signora Han all'estero... 152 00:08:36,825 --> 00:08:38,425 come artista anonimo? 153 00:08:39,095 --> 00:08:40,653 Sì, beh... 154 00:08:40,654 --> 00:08:43,295 Tutto è stato possibile grazie al quadro generale di mia madre. 155 00:08:43,565 --> 00:08:44,994 Sono così grato. 156 00:08:46,295 --> 00:08:48,634 Quali sono i tuoi progetti per il futuro? 157 00:08:49,705 --> 00:08:51,374 Inizierò a livello nazionale. 158 00:08:51,805 --> 00:08:55,674 Credo che sarebbe meglio aumentare la dimensione della torta. 159 00:08:55,675 --> 00:08:57,374 Aumentarlo come? 160 00:08:57,815 --> 00:09:01,415 Allora, cosa pensi di dipingere? 161 00:09:02,045 --> 00:09:04,154 Qualcosa che posso definire le mie opere principali. 162 00:09:04,815 --> 00:09:08,523 Utilizzerò tele più grandi e più colori. 163 00:09:08,524 --> 00:09:10,555 Allora non lo venderebbero a un prezzo più alto? 164 00:09:11,654 --> 00:09:13,993 Prenderete due piccioni con una fava? 165 00:09:13,994 --> 00:09:16,664 - Che cosa? - Quello che guadagni all'asta, 166 00:09:16,665 --> 00:09:19,894 dirai a tuo padre che l'hai fatto esclusivamente con il tuo duro lavoro. 167 00:09:20,095 --> 00:09:22,864 L'artista ottiene la metà dei profitti. 168 00:09:23,335 --> 00:09:25,234 Anche tu vuoi fare soldi. 169 00:09:26,075 --> 00:09:28,175 - Mi sbaglio? - Non mi interessano i soldi. 170 00:09:29,244 --> 00:09:31,215 - Che cosa? - Voglio... 171 00:09:32,244 --> 00:09:34,045 qualcos'altro in cambio. 172 00:09:38,055 --> 00:09:40,354 Vuoi il pezzo principale della nostra gallery? 173 00:09:41,124 --> 00:09:43,085 È di Sun Jin tra tutte le persone. 174 00:09:43,325 --> 00:09:45,224 Sto suggerendo un accordo. 175 00:09:45,994 --> 00:09:48,925 Se pensi che sia una perdita per te, puoi sempre dire di no. 176 00:10:00,974 --> 00:10:03,144 (Lee Jeong Hye, Han Yi...) 177 00:10:21,724 --> 00:10:22,724 Cosa? 178 00:10:23,124 --> 00:10:25,835 Yu Ra ha detto che sposerà Seo Jung Wook? 179 00:10:26,065 --> 00:10:28,205 L'ha portata dai miei suoceri. 180 00:10:28,404 --> 00:10:29,935 Ha causato un enorme polverone. 181 00:10:32,935 --> 00:10:34,874 Non ero sicuro di dovertelo dire, 182 00:10:36,075 --> 00:10:39,444 ma non penso che Seo Jung Wook sia un bravo ragazzo. 183 00:10:39,445 --> 00:10:41,744 Vorrei che parlassi con Yu Ra. 184 00:10:43,285 --> 00:10:44,984 Grazie per la preoccupazione. 185 00:10:45,514 --> 00:10:48,955 Sei cresciuto molto da quando ti sei sposato. 186 00:10:49,425 --> 00:10:50,924 Anch'io sono invecchiato. 187 00:10:50,925 --> 00:10:52,825 Non dirlo davanti a tuo padre. 188 00:10:56,565 --> 00:10:59,065 (Gruppo finanziario Hanul) 189 00:11:01,364 --> 00:11:02,734 Dovresti prenderti cura di te stesso. 190 00:11:03,364 --> 00:11:05,234 Hanul ha appena iniziato. 191 00:11:06,205 --> 00:11:08,544 Giusto. A proposito, 192 00:11:08,545 --> 00:11:11,575 la licenza per l'acquisizione delle casse di risparmio è sulla buona strada? 193 00:11:12,815 --> 00:11:13,874 Naturalmente lo è. 194 00:11:14,545 --> 00:11:17,214 Dovresti chiedere a PR di scrivere una dichiarazione. 195 00:11:17,215 --> 00:11:18,415 Dovrei. 196 00:11:22,085 --> 00:11:24,695 Hai parecchi capelli bianchi. 197 00:11:25,325 --> 00:11:26,825 Te ne coglierò qualcuno. 198 00:11:47,075 --> 00:11:48,614 (Han Yi Ju, Han Jin Woong) 199 00:11:57,994 --> 00:11:59,254 (Corriere veloce) 200 00:12:09,134 --> 00:12:10,335 Perché sei a casa così tardi? 201 00:12:11,435 --> 00:12:13,034 Avevo molto da fare. 202 00:12:13,035 --> 00:12:15,004 Sto organizzando un evento in una galleria. 203 00:12:16,144 --> 00:12:18,513 Avvolgilo e spegni lentamente le cose. 204 00:12:18,514 --> 00:12:19,744 Chiudere cosa? 205 00:12:20,474 --> 00:12:22,444 Hai detto che avresti aspettato e visto. 206 00:12:22,445 --> 00:12:24,084 Le vendite aumenteranno. 207 00:12:24,085 --> 00:12:25,654 La galleria è l'ultimo dei nostri problemi. 208 00:12:26,085 --> 00:12:29,484 Tu e Yu Ra state per rovinare l'immagine della nostra azienda. 209 00:12:29,685 --> 00:12:31,195 Cosa intendi? 210 00:12:31,825 --> 00:12:35,695 Stai cercando di far sposare Yu Ra con l'erede di Taeja, Seo Jung Wook. 211 00:12:36,494 --> 00:12:38,994 Chi lo dice? Yi Ju? 212 00:12:39,264 --> 00:12:41,603 Oppure te l'ha detto la signora Cha? 213 00:12:41,604 --> 00:12:43,165 Ha importanza? 214 00:12:43,404 --> 00:12:45,504 Pensi che la accetteranno? 215 00:12:46,205 --> 00:12:47,205 E il pubblico. 216 00:12:48,104 --> 00:12:50,175 Cosa penserebbero di noi? 217 00:13:01,185 --> 00:13:03,524 - Dove si va, signora? - Il centro di cura. 218 00:13:05,624 --> 00:13:07,724 Devo ottenere le azioni velocemente. 219 00:13:08,295 --> 00:13:11,893 Non sai dove è andato un paziente demente? 220 00:13:11,894 --> 00:13:14,634 E se dovesse succedere qualcosa? Cosa farai allora? 221 00:13:15,264 --> 00:13:17,204 Come possiamo fermare qualcuno... 222 00:13:17,205 --> 00:13:19,035 chi ha attentamente pianificato di svignarsela? 223 00:13:19,535 --> 00:13:20,575 Che cosa? 224 00:13:25,874 --> 00:13:28,044 Aveva spostato le sue cose poco a poco. 225 00:13:28,045 --> 00:13:29,814 Si vestì in borghese, 226 00:13:29,815 --> 00:13:32,653 e l'abbiamo ripreso dalla telecamera di sicurezza... 227 00:13:32,654 --> 00:13:33,883 partendo con i visitatori. 228 00:13:33,884 --> 00:13:36,123 Oh, eccolo qui. 229 00:13:36,124 --> 00:13:37,483 Questa nota. 230 00:13:37,484 --> 00:13:38,893 L'ho trovato sul tavolo. 231 00:13:38,894 --> 00:13:41,065 Pensavo che dovevo dirtelo... 232 00:13:42,124 --> 00:13:43,893 Per favore, fatemi dimettere. 233 00:13:43,894 --> 00:13:45,794 Quando arriva il mio tutore, 234 00:13:45,795 --> 00:13:48,465 diciamo che mi sono dimesso volontariamente. 235 00:13:50,604 --> 00:13:52,603 Le azioni della società di tua proprietà. 236 00:13:52,604 --> 00:13:54,574 Lo darai a Yu Ra adesso? 237 00:13:54,575 --> 00:13:55,603 Dovrei. 238 00:13:55,604 --> 00:13:57,544 Organizzare un'assemblea degli azionisti. 239 00:13:57,545 --> 00:13:59,614 Non sarebbe meglio affrontarlo subito? 240 00:14:05,085 --> 00:14:06,585 Era stato pianificato. 241 00:14:08,185 --> 00:14:10,585 Per mettermi a mio agio in modo che potesse scappare. 242 00:14:18,234 --> 00:14:19,894 Mio suocero. 243 00:14:20,634 --> 00:14:24,334 Il presidente Han Woon Jae. Era qui, vero? 244 00:14:24,335 --> 00:14:27,334 Non sono sicuro. Visto che non ricordo, 245 00:14:27,335 --> 00:14:29,374 non viene a trovarci da un po'. 246 00:14:30,305 --> 00:14:31,845 Non credo. 247 00:14:40,555 --> 00:14:44,825 L'uomo timido e sdolcinato non può prendere una decisione da solo. 248 00:14:45,695 --> 00:14:47,325 Pensa attentamente. 249 00:14:47,555 --> 00:14:48,724 beh, 250 00:14:50,494 --> 00:14:52,934 qualcun altro è venuto qui... 251 00:14:52,935 --> 00:14:55,904 chiedere del presidente di cui parli. 252 00:14:56,565 --> 00:14:57,904 Chi era quello? 253 00:14:58,504 --> 00:15:00,805 (Sciamano) 254 00:15:03,805 --> 00:15:05,643 Il presidente del gruppo Taeja, Lee... 255 00:15:05,644 --> 00:15:09,514 voleva conoscere la storia del presidente Han e di sua nipote. 256 00:15:09,614 --> 00:15:13,055 Quindi le ho raccontato come sei finito per adottarla. 257 00:15:13,415 --> 00:15:16,884 Aveva portato con sé la nipote. 258 00:15:23,565 --> 00:15:25,195 (Per favore fatemi dimettere.) 259 00:15:26,835 --> 00:15:28,234 (L'opera d'arte è stata raccolta.) 260 00:15:30,404 --> 00:15:32,404 (Lee Jeong Hye, Han Yi Ju) 261 00:15:35,904 --> 00:15:38,715 Han Woon Jae. Han Yi Ju. 262 00:15:39,744 --> 00:15:42,345 Come osano prendermi in giro? 263 00:15:45,354 --> 00:15:48,624 Dov'è quel vecchio? 264 00:15:51,894 --> 00:15:53,254 Sì, avvocato Kim. 265 00:15:53,955 --> 00:15:55,763 Le azioni che possiedo. 266 00:15:55,764 --> 00:15:58,494 Penso che sia meglio iniziare a lavorare per organizzare tutto. 267 00:15:59,965 --> 00:16:02,805 No, non i miei figli. Intendo per mia nipote. 268 00:16:03,504 --> 00:16:06,473 Ho sentito che saltare una generazione... 269 00:16:06,474 --> 00:16:08,345 potrebbe risparmiare molto sull'imposta sulle donazioni. 270 00:16:09,075 --> 00:16:10,075 Cosa intendi con "proprio adesso?" 271 00:16:10,575 --> 00:16:12,844 Sei un avvocato. Non sai niente di regali? 272 00:16:12,845 --> 00:16:14,585 Dovrei passarlo oltre quando le azioni scendono. 273 00:16:16,345 --> 00:16:18,984 Sicuro. Prepara tutto per bene, ok? 274 00:16:22,624 --> 00:16:24,624 Il momento arriverà presto. 275 00:16:31,364 --> 00:16:34,464 Voglio chiederti una cosa sulla tua azienda. 276 00:16:34,465 --> 00:16:36,804 - Sicuro. - Ho sentito che il Gruppo Taeja avrebbe... 277 00:16:36,805 --> 00:16:39,205 investire nell'azienda una volta che Seo Do Guk si sposerà. 278 00:16:40,035 --> 00:16:41,505 C'è qualcosa in cantiere? 279 00:16:41,604 --> 00:16:42,604 In realtà, 280 00:16:43,345 --> 00:16:44,475 nessuno. 281 00:16:44,714 --> 00:16:47,075 Probabilmente hanno mentito per farlo sposare più velocemente. 282 00:16:47,245 --> 00:16:48,914 Forse hanno intenzioni diverse. 283 00:16:49,515 --> 00:16:51,214 Cosa intendi? 284 00:16:52,255 --> 00:16:54,924 Seo Do Guk sembra essere davvero amato dal presidente Lee. 285 00:16:55,985 --> 00:16:59,624 Forse sta cercando di farlo entrare nel Gruppo Taeja. 286 00:16:59,654 --> 00:17:02,164 Continui a dire cose strane oggi. 287 00:17:05,694 --> 00:17:06,765 Vedi Hyeok. 288 00:17:07,634 --> 00:17:08,765 Ad essere onesti, 289 00:17:10,335 --> 00:17:11,535 Sono davvero ansioso. 290 00:17:11,835 --> 00:17:13,504 Perché? Riguardo a cosa? 291 00:17:13,505 --> 00:17:16,075 Han Yi Ju. È così piena di sé. 292 00:17:16,845 --> 00:17:19,275 Ha anche chiesto a papà la mia galleria. 293 00:17:19,975 --> 00:17:22,285 Deve volermi rovinare la vita. 294 00:17:23,384 --> 00:17:26,085 Non c'è modo. Sono sicuro che l'ha detto per ripicca. 295 00:17:26,315 --> 00:17:27,315 "Per ripicca?" 296 00:17:27,884 --> 00:17:30,584 È vero che la tua famiglia la disprezzava. 297 00:17:30,585 --> 00:17:31,924 Non l'abbiamo disprezzata. 298 00:17:32,795 --> 00:17:35,325 L'abbiamo trattata solo nel modo in cui dovrebbe essere trattata. 299 00:17:36,065 --> 00:17:37,065 Che cosa? 300 00:17:37,394 --> 00:17:38,964 Non è che la mamma l'abbia fatta morire di fame... 301 00:17:39,295 --> 00:17:40,634 o le ha impedito di andare a scuola. 302 00:17:40,864 --> 00:17:43,764 Mi tratta così perché pensa di essere una vittima, 303 00:17:43,765 --> 00:17:45,134 e stai dicendo che la capisci? 304 00:17:45,975 --> 00:17:46,975 No, io... 305 00:17:47,934 --> 00:17:50,275 Dovrei parlare con lei? 306 00:17:51,975 --> 00:17:52,975 Vedi Hyeok. 307 00:17:53,714 --> 00:17:56,014 - Pensi ancora a lei? - Che cosa? 308 00:17:56,015 --> 00:17:57,745 Non dovresti farmi questo se non è così. 309 00:17:58,515 --> 00:18:00,353 Mi sta maltrattando. 310 00:18:00,354 --> 00:18:02,424 Il minimo che potresti fare è scoprire il suo punto debole per me. 311 00:18:02,985 --> 00:18:05,325 Sono deluso. Terribilmente deluso. 312 00:18:06,624 --> 00:18:08,995 Aspettare. YuRa. 313 00:18:11,934 --> 00:18:12,934 Accidenti. 314 00:18:16,505 --> 00:18:17,934 Perché di nuovo il muso lungo? 315 00:18:18,005 --> 00:18:19,775 Cosa c'è di cui essere felice? 316 00:18:20,604 --> 00:18:22,944 Non è facile convincere gli anziani ad approvare così in fretta. 317 00:18:23,104 --> 00:18:24,143 Dobbiamo lavorarci sopra. 318 00:18:24,144 --> 00:18:26,075 Lo so. So che. 319 00:18:26,515 --> 00:18:28,643 Ma solo pensare a Yi Ju che si comporta in modo forte e potente... 320 00:18:28,644 --> 00:18:30,714 ogni volta che vado in quella casa mi fa sentire... 321 00:18:32,785 --> 00:18:34,755 Non ne ho parlato prima perché è imbarazzante, 322 00:18:34,954 --> 00:18:36,525 ma sai cosa mi ha detto? 323 00:18:37,285 --> 00:18:40,354 Mi ha detto che non avrei dovuto osare chiamarla falsa. 324 00:18:41,055 --> 00:18:43,564 Yi Ju ha detto questo? 325 00:18:43,565 --> 00:18:44,595 SÌ. 326 00:18:45,095 --> 00:18:48,164 Ha detto che era quella vera. 327 00:19:04,785 --> 00:19:06,114 Benvenuto! 328 00:19:08,454 --> 00:19:10,484 A causa dell'incidente al centro di cura, sospetta che tu... 329 00:19:10,485 --> 00:19:12,595 e il presidente stanno lavorando insieme. 330 00:19:13,825 --> 00:19:16,094 Sta anche iniziando a sospettare che tu potresti sapere... 331 00:19:16,095 --> 00:19:17,194 sul segreto della tua nascita. 332 00:19:19,164 --> 00:19:20,495 Sarà meglio che stia più attento. 333 00:19:22,864 --> 00:19:26,133 Hai scoperto il passato di Lee Jeong Hye? 334 00:19:26,134 --> 00:19:29,004 Per ora, stiamo cercando di rintracciare dove si trova Lee Geum Young... 335 00:19:29,005 --> 00:19:30,805 che è stato cacciato per averti avvelenato. 336 00:19:31,944 --> 00:19:34,575 Mi ci è voluto un po', ma penso che ci stiamo avvicinando. 337 00:19:34,785 --> 00:19:36,985 Stavi esaminando i punti deboli di Lee Jeong Hye... 338 00:19:37,144 --> 00:19:38,884 prima ancora che te lo chiedessi? 339 00:19:40,354 --> 00:19:41,354 Perché? 340 00:19:43,654 --> 00:19:44,894 Te ne parlerò più tardi. 341 00:19:49,864 --> 00:19:52,363 E il nonno? Come gli piace il nuovo posto? 342 00:19:52,364 --> 00:19:55,305 Vedendo come si lamenta del cibo, 343 00:19:55,404 --> 00:19:56,565 Penso che stia bene. 344 00:19:56,704 --> 00:19:58,805 Va bene. Per favore, continua a prenderti cura di lui. 345 00:19:59,674 --> 00:20:00,704 Lo farò. Vado adesso. 346 00:20:01,575 --> 00:20:02,604 Giusto. 347 00:20:03,174 --> 00:20:04,443 Hai ricevuto il dipinto? 348 00:20:04,444 --> 00:20:05,975 È stato davvero difficile metterci le mani sopra, 349 00:20:06,515 --> 00:20:08,913 quindi spero che continuerai ad aiutarmi. 350 00:20:08,914 --> 00:20:12,614 A proposito, come sapevi che volevo quel dipinto? 351 00:20:14,654 --> 00:20:17,585 Ogni volta che eri alla galleria, la fissavi. 352 00:20:20,095 --> 00:20:21,124 Con una faccia così. 353 00:20:23,295 --> 00:20:24,423 Non avevo quell'aspetto. 354 00:20:24,424 --> 00:20:26,235 Cosa intendi? Ti sto imitando esattamente. 355 00:20:38,174 --> 00:20:41,515 (Amministratore Delegato Seo Do Guk) 356 00:20:44,184 --> 00:20:46,315 Dovresti fare una pausa ogni tanto. 357 00:20:49,924 --> 00:20:50,954 Grazie. 358 00:20:57,624 --> 00:21:00,495 Sei un uomo peccatore. 359 00:21:06,735 --> 00:21:07,775 EHI. 360 00:21:08,275 --> 00:21:10,374 Questo è anche peggio. 361 00:21:11,444 --> 00:21:13,815 Distruggere l’ambiente è un crimine. 362 00:21:21,525 --> 00:21:23,824 Non hai niente da fare? 363 00:21:23,825 --> 00:21:25,194 Sono qui per una piccola pausa. 364 00:21:28,825 --> 00:21:30,595 È così comodo qui. 365 00:21:32,295 --> 00:21:34,235 Perché non lo usi semplicemente come se fosse tuo? 366 00:21:35,035 --> 00:21:37,035 - Che cosa? - Perché non... 367 00:21:37,805 --> 00:21:39,174 diventare amministratore delegato? 368 00:21:47,214 --> 00:21:49,414 Non entrerò mai più qui. 369 00:21:49,985 --> 00:21:51,045 Prometto. 370 00:21:54,884 --> 00:21:56,055 Che cos'è? 371 00:22:01,225 --> 00:22:03,363 Stai pensando di lasciare questo lavoro... 372 00:22:03,364 --> 00:22:05,265 unirsi al Gruppo Taeja alla fine? 373 00:22:08,805 --> 00:22:10,204 Cosa intendi con "alla fine?" 374 00:22:11,305 --> 00:22:14,335 Pensavi che l'avrei fatto un giorno? 375 00:22:14,404 --> 00:22:17,373 So che non lo dici, ma non puoi lasciare andare il Taeja Group. 376 00:22:17,374 --> 00:22:19,674 Che cosa? Me? 377 00:22:20,275 --> 00:22:22,443 Non dobbiamo davvero collaborare con Taeja Construction, 378 00:22:22,444 --> 00:22:24,913 ma lo stiamo facendo solo perché. 379 00:22:24,914 --> 00:22:26,354 Cosa vuol dire che non dobbiamo farlo? 380 00:22:27,114 --> 00:22:29,354 Per noi è stato un nuovo progetto interessante. 381 00:22:29,454 --> 00:22:31,824 Non capita spesso di lavorare sull'intero branding... 382 00:22:31,825 --> 00:22:32,953 di un complesso di appartamenti. 383 00:22:32,954 --> 00:22:34,295 - E... - Inoltre, 384 00:22:34,555 --> 00:22:37,694 è ciò che vuole il presidente del Gruppo Taeja. 385 00:22:38,025 --> 00:22:39,393 Voleva vedere... 386 00:22:39,394 --> 00:22:41,434 i suoi due nipoti lavorano insieme. 387 00:22:41,634 --> 00:22:42,664 Mi sbaglio? 388 00:23:04,825 --> 00:23:06,825 Sento che ci sarà qualcuno dentro. 389 00:23:20,104 --> 00:23:21,575 (Yi Ju) 390 00:23:36,954 --> 00:23:38,025 Accidenti. 391 00:23:45,065 --> 00:23:47,735 Sì, signore. Ho trovato i documenti. 392 00:23:48,434 --> 00:23:50,005 Naturalmente stamattina non li avete trovati... 393 00:23:50,335 --> 00:23:51,775 visto che erano seduti in un angolo. 394 00:23:53,904 --> 00:23:55,545 No, non ti sto rimproverando. 395 00:23:55,904 --> 00:23:57,775 Va bene. Tornerò presto. 396 00:24:01,475 --> 00:24:03,214 Perché è di nuovo arrabbiato? 397 00:24:34,874 --> 00:24:36,684 Non sembri affatto felice. 398 00:25:42,015 --> 00:25:43,985 Cosa sto facendo a casa di qualcuno? 399 00:26:16,315 --> 00:26:18,714 - Dove sei? - Sono andato a comprare la vernice. 400 00:26:19,184 --> 00:26:21,584 Sono quasi a casa. Voi? 401 00:26:21,585 --> 00:26:24,285 Dove altro? A casa nostra, ovviamente. 402 00:26:24,555 --> 00:26:26,525 Torna presto. La cena è quasi pronta. 403 00:26:29,025 --> 00:26:30,025 Va bene. 404 00:26:52,755 --> 00:26:53,755 Va bene. 405 00:26:58,454 --> 00:26:59,624 Devi essere affamato. 406 00:27:05,894 --> 00:27:06,995 È così bello 407 00:27:10,305 --> 00:27:12,704 Sapevo che eri un'ottima cuoca. 408 00:27:23,884 --> 00:27:24,884 Hai... 409 00:27:27,255 --> 00:27:28,585 semplicemente scavare? 410 00:27:29,725 --> 00:27:30,785 Che cosa? 411 00:28:01,654 --> 00:28:04,184 Sono fiero di te, Han Yi Ju. 412 00:28:06,055 --> 00:28:07,095 Sei stato bravissimo. 413 00:28:09,194 --> 00:28:11,163 Per favore, ho mangiato solo il mio cibo. 414 00:28:11,164 --> 00:28:12,964 So che hai lottato con questo. 415 00:28:13,295 --> 00:28:14,835 Cosa ti è successo? 416 00:28:25,845 --> 00:28:27,874 - Fai Guk. - SÌ? 417 00:28:29,585 --> 00:28:31,285 Penso che Lee Jeong Hye lo sappia. 418 00:28:32,184 --> 00:28:33,913 Sai cosa? 419 00:28:33,914 --> 00:28:36,684 Sa che sono la figlia biologica di mio padre. 420 00:28:38,225 --> 00:28:39,795 E lei non lo permetterà. 421 00:28:40,825 --> 00:28:43,623 Quindi intendo combatterla a testa alta. 422 00:28:43,624 --> 00:28:46,565 Potresti soffrire ancora di più emotivamente. 423 00:28:47,894 --> 00:28:48,964 In tal caso, 424 00:28:49,505 --> 00:28:51,104 Posso riprendermi qui. 425 00:28:51,735 --> 00:28:53,775 Qui a casa mia, il rifugio più sicuro, 426 00:28:54,104 --> 00:28:56,144 mentre mangi il cibo che cucini. 427 00:29:00,775 --> 00:29:03,515 Fai Guk, cosa pensi di fare? 428 00:29:03,914 --> 00:29:05,815 - Riguardo a cosa? - Tuo fratello. 429 00:29:06,714 --> 00:29:08,884 Non lascerà Yu Ra così facilmente. 430 00:29:09,585 --> 00:29:13,124 Dopotutto, sa che puoi minacciare il suo posto in qualsiasi momento. 431 00:29:15,025 --> 00:29:16,725 Lo so anch'io. 432 00:29:17,595 --> 00:29:19,095 Non puoi semplicemente sederti e guardare. 433 00:29:20,835 --> 00:29:25,104 Perché non torni di nuovo al Gruppo Taeja? 434 00:29:30,075 --> 00:29:31,345 Questo è fuori questione. 435 00:29:40,114 --> 00:29:43,585 Almeno questo è quello che direbbe il vecchio me. 436 00:29:43,624 --> 00:29:44,654 Che cosa? 437 00:29:49,664 --> 00:29:50,694 Ciao. 438 00:29:51,565 --> 00:29:52,894 Ciao. 439 00:29:53,535 --> 00:29:54,894 Ciao. 440 00:29:55,864 --> 00:29:58,034 - Ciao. - Non scappare, Do Guk. Cadrai. 441 00:29:58,035 --> 00:30:00,234 - Arrivederci. - Sei diventato più gentile. 442 00:30:00,235 --> 00:30:01,674 Grazie. 443 00:30:02,104 --> 00:30:04,274 - Ehi, Do Guk. - Ciao. 444 00:30:04,275 --> 00:30:05,845 - Stai attento. - Lo farò. 445 00:30:06,975 --> 00:30:09,183 - In tal caso... - Nonna. 446 00:30:09,184 --> 00:30:11,684 Bontà. Do Guk, sei qui. 447 00:30:13,555 --> 00:30:17,424 Fai Guk. Sai cosa sto costruendo qui? 448 00:30:18,124 --> 00:30:20,124 Ovviamente. È un appartamento. 449 00:30:20,325 --> 00:30:22,324 Non dovresti metterla in questo modo. 450 00:30:22,325 --> 00:30:24,295 Che tipo di posto è un appartamento? 451 00:30:25,565 --> 00:30:26,835 Un posto dove vivono le persone? 452 00:30:27,464 --> 00:30:28,735 Giusto. 453 00:30:29,305 --> 00:30:31,463 È un posto dove vivi, 454 00:30:31,464 --> 00:30:33,805 dormi e resta con i tuoi cari. 455 00:30:34,005 --> 00:30:36,744 Un posto dove fai tutto ciò si chiama casa. 456 00:30:36,745 --> 00:30:40,444 La casa in cui si vive modella il loro carattere. 457 00:30:41,674 --> 00:30:43,684 Sai cosa sto dicendo? 458 00:30:45,144 --> 00:30:47,613 Ciò significa che stai svolgendo un compito significativo. 459 00:30:47,614 --> 00:30:48,653 Che cosa? 460 00:30:48,654 --> 00:30:51,383 In futuro, voglio costruire case proprio come te. 461 00:30:51,384 --> 00:30:53,194 Mio Dio. Bravo ragazzo. 462 00:30:54,555 --> 00:30:57,995 Lo farai sicuramente, Do Guk. 463 00:30:58,934 --> 00:31:02,334 Aspetto. Ha solo due piani in questo momento, 464 00:31:02,335 --> 00:31:06,104 ma andrà fino lassù. Fatto? 465 00:31:07,575 --> 00:31:10,404 Per me, Taeja Group... 466 00:31:11,345 --> 00:31:12,975 era come una casa. 467 00:31:15,315 --> 00:31:18,954 Tuttavia, questo posto qui con te... 468 00:31:19,285 --> 00:31:20,354 ora è casa mia. 469 00:31:21,184 --> 00:31:24,285 E per proteggerlo... 470 00:31:30,624 --> 00:31:32,095 Farò tutto il necessario. 471 00:31:50,384 --> 00:31:53,285 - Sono tornato. - Sei in ritardo. Stavi lavorando? 472 00:31:54,654 --> 00:31:56,153 Cavolo, puzzi di alcol! 473 00:31:56,154 --> 00:31:58,153 Se finisci presto il lavoro, 474 00:31:58,154 --> 00:32:00,755 saresti dovuto correre a casa per aiutarmi. 475 00:32:01,454 --> 00:32:02,525 Mi dispiace. 476 00:32:05,934 --> 00:32:07,595 Questo mi sta facendo impazzire. 477 00:32:07,735 --> 00:32:10,504 La ragazza a cui piaceva si sposò astutamente con una famiglia ricca... 478 00:32:10,505 --> 00:32:12,104 e vive come una ricca signora. 479 00:32:16,505 --> 00:32:17,604 Non dire... 480 00:32:18,674 --> 00:32:19,975 cose così dure su Yi Ju. 481 00:32:20,944 --> 00:32:23,985 - Che cosa? - Yi Ju è ingenuo. 482 00:32:24,914 --> 00:32:27,914 Quel ragazzo si sta approfittando di lei, ma lei non sa nemmeno niente. 483 00:32:28,114 --> 00:32:30,284 Cos'è questa, la storia d'amore del secolo? 484 00:32:30,285 --> 00:32:32,693 Stai dalla sua parte, sapendo che ora è sposata con qualcun altro? 485 00:32:32,694 --> 00:32:34,954 Cavolo, avresti dovuto essere migliore con lei quando eravate insieme! 486 00:32:39,765 --> 00:32:42,065 Mio Dio. Sono così arrabbiato in questo momento. 487 00:32:42,704 --> 00:32:43,904 Maledizione! 488 00:32:46,404 --> 00:32:49,305 - Mamma, cos'è questo? - Che cosa? 489 00:33:15,464 --> 00:33:16,904 Meriti di essere schiaffeggiato. 490 00:33:17,235 --> 00:33:19,274 Come hai potuto prendere le sue parti di fronte alla mamma? 491 00:33:19,275 --> 00:33:20,404 Esci, vuoi? 492 00:33:21,775 --> 00:33:22,775 Beh... 493 00:33:23,505 --> 00:33:24,575 Posso aiutarti? 494 00:33:25,174 --> 00:33:28,315 Smettila e potrò vendicarti. 495 00:33:31,214 --> 00:33:32,384 Davvero. 496 00:33:32,485 --> 00:33:34,485 Pagami solo 200 dollari per il mio tempo. 497 00:33:35,015 --> 00:33:37,054 NO? Va bene, allora sarò gentile. 498 00:33:37,055 --> 00:33:38,424 Dammi solo 100 dollari... 499 00:33:56,774 --> 00:33:57,805 Cosa? 500 00:33:58,305 --> 00:33:59,714 Sei qui? Allora perché non entri? 501 00:34:01,475 --> 00:34:03,043 Ok, arrivo subito. 502 00:34:03,044 --> 00:34:05,814 (Amministratore Delegato Seo Do Guk) 503 00:34:09,524 --> 00:34:11,324 Aspetta, allora devo pranzare da solo? 504 00:34:11,325 --> 00:34:12,524 Sei un adulto. 505 00:34:14,325 --> 00:34:15,423 Puoi farlo! 506 00:34:15,424 --> 00:34:17,825 Non posso unirmi a te e Yi Ju? 507 00:34:18,794 --> 00:34:21,334 Devi farmi sentire così escluso perché sono single? 508 00:34:21,495 --> 00:34:22,904 Sì, Soo Mi. Tornerò tra poco. 509 00:34:23,634 --> 00:34:25,305 Se uscite a pranzo, andate avanti... 510 00:34:29,105 --> 00:34:30,504 Buon pranzo. 511 00:34:30,674 --> 00:34:32,345 Poi mangerò qualcosa prima di tornare indietro. Va bene. 512 00:34:40,455 --> 00:34:41,484 E' passato un po' di tempo. 513 00:34:42,754 --> 00:34:43,785 SÌ. 514 00:34:45,225 --> 00:34:46,524 Sei qui per vedere il signor Seo? 515 00:34:47,225 --> 00:34:48,225 SÌ. 516 00:34:48,625 --> 00:34:49,924 Come sei stato? 517 00:34:51,064 --> 00:34:53,334 - Di cosa si tratta? - Rispondi semplicemente a questa domanda. 518 00:34:54,095 --> 00:34:57,564 Hai sposato il signor Seo perché eri veramente innamorata di lui? 519 00:34:59,205 --> 00:35:00,274 No, giusto? 520 00:35:00,734 --> 00:35:02,375 Ecco perché non puoi rispondere alla mia domanda adesso. 521 00:35:03,444 --> 00:35:04,475 Tui hai torto. 522 00:35:05,205 --> 00:35:07,574 - Lo amo moltissimo. - Che cosa? 523 00:35:07,575 --> 00:35:09,745 Non volevo dirlo a qualcuno che non ha niente a che fare con noi. 524 00:35:10,214 --> 00:35:12,213 Perché devo dirtelo... 525 00:35:12,214 --> 00:35:13,884 quanto amo mio marito? 526 00:35:15,484 --> 00:35:17,584 Sono d'accordo con mia moglie. 527 00:35:19,895 --> 00:35:20,924 Roba del genere... 528 00:35:22,154 --> 00:35:24,464 dovrebbe essere detto solo quando siamo soli. 529 00:35:26,064 --> 00:35:27,064 Giusto, tesoro? 530 00:35:31,564 --> 00:35:32,575 Il signor Yu. 531 00:35:33,174 --> 00:35:35,334 Non avvicinarti più a mia moglie. 532 00:35:36,145 --> 00:35:39,345 Se ciò dovesse accadere di nuovo, non lo lascerò andare. 533 00:35:45,814 --> 00:35:48,455 Non mi dai la tua risposta? 534 00:35:52,125 --> 00:35:54,194 Ok, capito bene. 535 00:36:33,035 --> 00:36:35,194 Sono sorpreso di vedere tutti qui. 536 00:36:35,634 --> 00:36:37,035 Pensavo che saremmo stati solo noi due. 537 00:36:38,334 --> 00:36:40,404 C'è un'emergenza, quindi non avevamo scelta. 538 00:36:41,605 --> 00:36:42,674 Un'emergenza? 539 00:36:43,975 --> 00:36:45,274 Voi due, cos'è questo? 540 00:36:58,754 --> 00:37:00,595 (Firmato da Seo Do Guk e Han Yi Ju) 541 00:37:03,495 --> 00:37:04,523 Come hai ottenuto questo? 542 00:37:04,524 --> 00:37:06,034 Gestirai i tuoi soldi... 543 00:37:06,035 --> 00:37:07,995 e non immischiarsi nella vita privata dell'altro? 544 00:37:08,334 --> 00:37:09,605 Sembra una specie di contratto. 545 00:37:09,834 --> 00:37:11,504 È un contratto, mamma. 546 00:37:11,705 --> 00:37:13,935 Ecco perché ha una durata specifica e le loro firme su di essa. 547 00:37:14,305 --> 00:37:15,845 Era tutto pianificato, fin dall'inizio. 548 00:37:16,174 --> 00:37:17,805 Hanno complottato insieme per ingannarci tutti. 549 00:37:18,805 --> 00:37:20,273 Fingevano di essere innamorati. 550 00:37:20,274 --> 00:37:21,443 È vero? 551 00:37:21,444 --> 00:37:24,314 Perché hai fatto una cosa del genere? Perché? 552 00:37:25,185 --> 00:37:26,285 Perdonami se interrompo, 553 00:37:26,915 --> 00:37:28,614 ma crediamo di sapere perché lo hanno fatto. 554 00:37:29,225 --> 00:37:30,754 E' come un affare. 555 00:37:31,154 --> 00:37:32,555 Attraverso questo matrimonio, 556 00:37:32,625 --> 00:37:35,125 Do Guk può guadagnarsi la fiducia della nonna e proteggere gli investimenti. 557 00:37:35,754 --> 00:37:38,665 E Yi Ju poteva andarsene da casa nostra, cosa che odiava assolutamente, 558 00:37:40,395 --> 00:37:42,264 conoscendo la mia famiglia... 559 00:37:42,265 --> 00:37:44,834 l'ha gentilmente adottata quando era orfana e l'ha cresciuta fino ad oggi. 560 00:37:48,174 --> 00:37:50,274 Voglio sentirlo da voi due. Perché hai fatto una cosa del genere? 561 00:37:52,404 --> 00:37:53,614 Mi dispiace. 562 00:37:53,774 --> 00:37:55,274 Non ti ho detto di scusarti. 563 00:37:55,475 --> 00:37:56,745 Dicci perché hai fatto questo. 564 00:37:58,584 --> 00:37:59,614 Madre. 565 00:38:00,355 --> 00:38:01,355 Madre! 566 00:38:01,654 --> 00:38:03,325 Nonna. 567 00:38:18,134 --> 00:38:20,234 Come sta mia madre? 568 00:38:31,984 --> 00:38:33,955 Come sta la nonna? Sta bene? 569 00:38:34,515 --> 00:38:35,555 Sta dormendo adesso. 570 00:38:37,125 --> 00:38:38,384 Andate a casa, ragazzi. 571 00:38:39,185 --> 00:38:40,225 Padre. 572 00:38:42,625 --> 00:38:44,194 Per favore, ascoltaci. 573 00:38:44,895 --> 00:38:47,495 Forse tutto ebbe inizio così, ma non è più così. 574 00:38:47,595 --> 00:38:49,805 Siamo innamorati e ci prendiamo profondamente cura l'uno dell'altro. 575 00:38:56,904 --> 00:38:57,904 Lo sai... 576 00:38:58,544 --> 00:39:01,915 che Yi Ju non avrebbe mai mentito o detto ciò che non intendeva. 577 00:39:08,915 --> 00:39:10,984 Non ho niente da dirti 578 00:39:12,325 --> 00:39:13,424 Padre! 579 00:39:20,995 --> 00:39:23,464 Cosa farai adesso? Il tuo piano è stato rovinato. 580 00:39:28,805 --> 00:39:31,044 Hai saccheggiato la mia casa. 581 00:39:32,044 --> 00:39:33,044 E cosa? 582 00:39:34,614 --> 00:39:36,544 Dare la colpa a me ti fa sentire meglio? 583 00:39:36,944 --> 00:39:37,944 Che cosa? 584 00:39:39,245 --> 00:39:42,355 Sei tu quello che ha ingannato i nostri genitori che si fidavano totalmente di te. 585 00:39:43,254 --> 00:39:44,984 Ecco a cosa si riduce tutto questo. Mi sbaglio? 586 00:39:45,185 --> 00:39:47,495 Ma non hai fatto nulla di cui essere orgoglioso. 587 00:39:48,524 --> 00:39:51,224 - Che cosa? - Per abbatterci, 588 00:39:51,225 --> 00:39:53,363 sei entrato in casa nostra per trovarci della sporcizia addosso. 589 00:39:53,364 --> 00:39:55,194 Tutto si riduce a questo. Mi sbaglio? 590 00:39:56,404 --> 00:39:58,334 Yi Ju, non hai vergogna. 591 00:39:58,904 --> 00:40:01,774 Sei tu quello che ha ingannato tutti. Come osi urlare contro... 592 00:40:02,745 --> 00:40:05,305 Stai zitto! Chi ha detto che qui potresti alzare la voce? 593 00:40:14,314 --> 00:40:15,484 Ti sei svegliato. 594 00:40:16,984 --> 00:40:18,923 Come potrei non svegliarmi? 595 00:40:18,924 --> 00:40:20,355 Praticamente urlavano. 596 00:40:35,205 --> 00:40:37,745 Sei deluso, vero? 597 00:40:38,375 --> 00:40:42,245 Beh, mi chiedo di cosa sono deluso. 598 00:40:43,214 --> 00:40:47,185 È stato che hanno redatto un contratto del genere? 599 00:40:47,555 --> 00:40:48,754 Oppure era quello... 600 00:40:48,955 --> 00:40:52,654 qualcun altro l'ha trovato e ce l'ha portato? 601 00:40:55,555 --> 00:40:59,464 Quando Do Guk si offrì volontario per andarsene, 602 00:41:00,064 --> 00:41:03,464 Ero sconvolto, ma pensavo anche... 603 00:41:04,464 --> 00:41:08,935 forse i fratelli potrebbero smettere di litigare. 604 00:41:10,645 --> 00:41:12,375 Se trascorressero del tempo separati, 605 00:41:13,015 --> 00:41:15,274 forse potrebbero riconciliarsi. 606 00:41:17,614 --> 00:41:18,785 Ma... 607 00:41:19,654 --> 00:41:21,814 oggi ho visto... 608 00:41:22,355 --> 00:41:26,294 quanto è stato stupido da parte mia sperarlo. 609 00:41:42,135 --> 00:41:44,305 Abbiamo deciso di combattere insieme. 610 00:41:44,306 --> 00:41:46,076 Devi mangiare bene. 611 00:41:59,856 --> 00:42:01,586 (Signora Jamie) 612 00:42:04,295 --> 00:42:06,595 Verrai a lezione oggi? 613 00:42:14,106 --> 00:42:17,635 Ci sarà anche mia suocera? 614 00:42:18,476 --> 00:42:20,575 Non ha detto che non sarebbe venuta. 615 00:42:20,576 --> 00:42:22,275 C'è qualcosa che non va? 616 00:42:26,186 --> 00:42:29,056 No. Ci vediamo dopo. 617 00:42:47,135 --> 00:42:48,166 Qui. 618 00:42:53,376 --> 00:42:55,576 Sembra che tu sia di buon umore. 619 00:42:56,746 --> 00:42:58,944 Beh, immagino di sì. 620 00:42:58,945 --> 00:43:00,415 Andiamo al grande magazzino? 621 00:43:00,416 --> 00:43:02,956 La maggior parte dei marchi immagazzina le nuove linee proprio adesso. 622 00:43:04,056 --> 00:43:06,025 - Mostramelo prima. - Che cosa? 623 00:43:06,755 --> 00:43:09,425 Hai detto che avevi qualcosa su Han Yi Ju. 624 00:43:10,226 --> 00:43:12,865 - Che cos'è? - Monello. 625 00:43:13,166 --> 00:43:14,525 Eri curioso, allora? 626 00:43:18,036 --> 00:43:20,106 - Che cos'è? - Dai un'occhiata. 627 00:43:31,275 --> 00:43:34,646 E' tutto pronto. Ho solo bisogno del tuo ok. 628 00:43:34,815 --> 00:43:35,916 Che ne dici? 629 00:43:38,016 --> 00:43:42,195 Un contratto di matrimonio e un brutto secondo fine? 630 00:43:43,925 --> 00:43:45,795 È perfetto per attacchi consecutivi. 631 00:43:46,826 --> 00:43:47,925 Fai Guk. 632 00:43:49,896 --> 00:43:50,995 Non hai bussato. 633 00:43:50,996 --> 00:43:52,904 Fai Guk. No, signor Seo. 634 00:43:52,905 --> 00:43:54,106 Ho una brutta notizia. 635 00:43:55,365 --> 00:43:57,035 Espongo Han Yi Ju, 636 00:43:57,036 --> 00:44:00,376 Il passato sporco della nipote del presidente del Gruppo Taeja. 637 00:44:00,505 --> 00:44:04,245 Fondamentalmente non può stare senza un uomo. 638 00:44:04,246 --> 00:44:07,384 Ha mollato un uomo un mese prima del matrimonio, 639 00:44:07,385 --> 00:44:09,856 poi è passato a sposare un ricco. 640 00:44:10,385 --> 00:44:11,416 Suo marito... 641 00:44:11,686 --> 00:44:15,055 è l'amministratore delegato dell'azienda in cui lavora il suo ex fidanzato. 642 00:44:15,056 --> 00:44:18,126 Che tipo di essere umano fa una cosa del genere? 643 00:44:18,326 --> 00:44:20,395 La mamma del suo fidanzato si è inginocchiata... 644 00:44:20,396 --> 00:44:22,634 implorarla di tornare altrimenti suo figlio sarebbe morto. 645 00:44:22,635 --> 00:44:25,535 Lei rise di lei e la spinse a terra. 646 00:44:25,536 --> 00:44:27,035 Si è sposata per soldi. 647 00:44:27,036 --> 00:44:28,535 Il video è sfocato, ma riesco a vedere... 648 00:44:28,536 --> 00:44:30,705 è una bella ragazza. Non c'è da stupirsi che gli uomini la adorino. 649 00:44:30,706 --> 00:44:33,504 Carina o no, chi se ne frega di qualcuno così cattivo? 650 00:44:33,505 --> 00:44:34,975 Non vorrei mai incontrare il suo tipo. 651 00:44:34,976 --> 00:44:37,674 Il suo ex deve essere devastato. Povero ragazzo. 652 00:44:37,675 --> 00:44:39,314 La famiglia ricca la caccerà fuori? 653 00:44:39,315 --> 00:44:41,585 Un uomo ricco è stato punto da uno psicopatico. 654 00:44:41,586 --> 00:44:42,586 Dalle una lezione. 655 00:44:44,056 --> 00:44:45,485 Hai visto il post? 656 00:44:45,686 --> 00:44:47,685 Dovrei debuttare come romanziere? 657 00:44:47,686 --> 00:44:48,856 Hai perso la testa? 658 00:44:49,496 --> 00:44:51,455 Nemmeno i miei colleghi lo sapevano... 659 00:44:51,456 --> 00:44:53,165 Ho sfocato i loro volti. 660 00:44:53,166 --> 00:44:56,765 Un piccolo fatto rende la storia più credibile. 661 00:44:56,766 --> 00:44:59,306 Portalo giù. Se non lo fai... 662 00:45:04,635 --> 00:45:07,806 Ciao? Vedi Hee. Yu Se Hee! 663 00:45:14,985 --> 00:45:16,585 Non si tratta del signor Yu? 664 00:45:16,586 --> 00:45:18,314 Lo è davvero? 665 00:45:18,315 --> 00:45:21,355 Perché ha rotto con il signor Yu? 666 00:45:21,356 --> 00:45:24,525 Perché ha trovato qualcuno migliore. 667 00:45:24,925 --> 00:45:26,665 Lei è davvero eccezionale. 668 00:45:26,666 --> 00:45:28,325 Anche lei era incasinata al liceo. 669 00:45:28,326 --> 00:45:30,265 Nemmeno il matrimonio l'ha cambiata. 670 00:45:30,266 --> 00:45:34,936 Che cosa? Sei andato a scuola con la moglie del signor Seo? 671 00:45:35,505 --> 00:45:37,405 Non te l'ho detto? 672 00:45:37,735 --> 00:45:41,106 Ma poi l'ho riconosciuta solo al matrimonio. 673 00:45:41,675 --> 00:45:43,274 - È stato uno shock. - Accidenti. 674 00:45:43,275 --> 00:45:46,285 Da allora è andata tra ragazzi? 675 00:45:46,286 --> 00:45:49,456 Ha frequentato più ragazzi contemporaneamente. 676 00:45:50,016 --> 00:45:53,226 Non sembrava il tipo di persona che poteva farlo. 677 00:45:54,326 --> 00:45:57,456 EHI. Cosa sapresti se la vedessi solo brevemente? 678 00:45:58,226 --> 00:46:00,294 Questo significa che il nostro amministratore delegato... 679 00:46:00,295 --> 00:46:02,464 - ha uno strano feticcio? - Che cosa? 680 00:46:02,465 --> 00:46:06,865 Scommetto che il nostro amministratore delegato è semplicemente ingenuo. 681 00:46:07,206 --> 00:46:09,336 Se una come lei gli affonda i denti, 682 00:46:09,376 --> 00:46:10,706 non c'è modo di scappare. 683 00:46:12,175 --> 00:46:14,475 - Quando eravamo al liceo... - Cos'è successo? 684 00:46:14,476 --> 00:46:16,975 - Lei era... - Con quanti ragazzi usciva? 685 00:46:16,976 --> 00:46:18,314 Non lo so. 686 00:46:18,315 --> 00:46:20,884 - Il numero non è disponibile. - Maledizione. 687 00:46:20,885 --> 00:46:22,115 Lei non risponde. 688 00:46:22,815 --> 00:46:23,815 Cosa dovremmo fare? 689 00:46:24,786 --> 00:46:27,556 Abbiamo bisogno che lei confermi i fatti... 690 00:46:27,885 --> 00:46:30,525 - Se dobbiamo rispondere a... - Confermare quali fatti? 691 00:46:30,856 --> 00:46:32,365 E' tutto inventato. 692 00:46:42,905 --> 00:46:44,435 Questo è Seo Do Guk. 693 00:46:44,436 --> 00:46:46,746 Han Yi Ju è lì con te? 694 00:46:46,876 --> 00:46:48,045 È urgente. 695 00:46:49,146 --> 00:46:51,714 Chi è questo? Identificati, 696 00:46:51,715 --> 00:46:54,615 - o non dirò altro. - Sono Kim Jae Won. 697 00:46:55,916 --> 00:46:57,416 L'assistente personale di Lee Jeong Hye. 698 00:46:59,626 --> 00:47:03,396 - Tu chi? - Ascolta attentamente quello che dico. 699 00:47:25,345 --> 00:47:28,646 Cosa sta succedendo? Tu e tua nuora avete litigato? 700 00:47:31,385 --> 00:47:34,024 Noi, combattiamo? Non c'è motivo di farlo adesso. 701 00:47:34,025 --> 00:47:36,425 Oh, immagino che sia finita, allora. 702 00:47:36,826 --> 00:47:38,395 Buon per te. 703 00:47:38,396 --> 00:47:42,336 Il divorzio non è un grosso problema di questi tempi. 704 00:47:42,465 --> 00:47:45,135 - Che cosa? - Do Guk è una fregatura. 705 00:47:45,565 --> 00:47:49,336 Gli troverò una bella nuova sposa? 706 00:47:52,036 --> 00:47:53,544 Il divorzio è un affare così semplice? 707 00:47:53,545 --> 00:47:55,174 Devo prima far divorziare tuo figlio? 708 00:47:55,175 --> 00:47:58,314 Perché hai menzionato mio figlio felicemente sposato? 709 00:47:58,315 --> 00:48:01,444 Tutti qui sanno che frequenta i bordelli. 710 00:48:01,445 --> 00:48:02,685 La moglie del pubblico ministero lo sa? 711 00:48:02,686 --> 00:48:04,615 Come osi? 712 00:48:07,056 --> 00:48:08,085 Lascia andare, Gu Bong Jae. 713 00:48:08,086 --> 00:48:09,754 Guarda cosa dici. 714 00:48:09,755 --> 00:48:11,325 Te la farò pagare per questo. 715 00:48:11,326 --> 00:48:13,064 - Hai visto mio figlio? - Lasciami andare. 716 00:48:13,065 --> 00:48:14,794 Come osi darmi sui nervi? 717 00:48:14,795 --> 00:48:16,565 - Come potresti? - Lasciala andare, signora Gu. 718 00:48:17,166 --> 00:48:18,364 Perché ti interessa? 719 00:48:18,365 --> 00:48:21,166 Devo chiamare la polizia e mostrare loro questo video? 720 00:48:26,106 --> 00:48:27,505 Stai bene, mamma? 721 00:48:28,306 --> 00:48:30,114 Sei solo un monello adottato. 722 00:48:30,115 --> 00:48:31,475 Come osi minacciarmi? 723 00:48:31,476 --> 00:48:33,016 Non mi spaventi! 724 00:48:35,146 --> 00:48:36,955 - Lo vedremo. - Che cosa? 725 00:48:36,956 --> 00:48:38,555 Hai sentito mia suocera, vero? 726 00:48:38,556 --> 00:48:39,984 Uno da questo adottato, 727 00:48:39,985 --> 00:48:41,826 e tuo figlio potrebbe diventare divorziato. 728 00:48:47,065 --> 00:48:48,896 Come osi... 729 00:48:49,396 --> 00:48:50,465 toccarmi? 730 00:48:50,595 --> 00:48:52,336 Ti ho solo restituito ciò che mi hai fatto. 731 00:48:53,405 --> 00:48:55,705 Riprese illegali... 732 00:48:55,706 --> 00:48:57,504 è considerato un crimine. 733 00:48:57,505 --> 00:48:59,575 Potrei denunciarti! 734 00:48:59,576 --> 00:49:00,706 Hai detto che era illegale? 735 00:49:02,675 --> 00:49:04,275 Ma quella registrazione non lo sarà. 736 00:49:06,146 --> 00:49:07,844 Sei stato tu a colpirli per primo. 737 00:49:07,845 --> 00:49:10,115 Potrebbe servire come prova importante. 738 00:49:10,916 --> 00:49:14,356 Non preoccuparti. Farò io la spiegazione. 739 00:49:14,755 --> 00:49:17,594 Questa sgualdrina ha litigato con me. 740 00:49:17,595 --> 00:49:18,726 Dovresti smettere di venire... 741 00:49:19,826 --> 00:49:21,865 alle mie lezioni. 742 00:49:22,595 --> 00:49:24,166 Vuoi renderlo più grande di quanto deve essere? 743 00:49:24,396 --> 00:49:25,396 Che cosa? 744 00:49:29,476 --> 00:49:30,936 Bene. 745 00:49:31,635 --> 00:49:33,345 Questo è ridicolo. 746 00:49:33,576 --> 00:49:36,345 Dovresti scusarti prima di andare. 747 00:49:36,376 --> 00:49:38,945 - Che cosa? - Chiedi scusa a mia suocera. 748 00:49:39,545 --> 00:49:42,385 Se non lo fai, non lo lascerò andare. 749 00:49:58,536 --> 00:50:00,505 Non ti ho mai chiesto di farti coinvolgere e di farti prendere a schiaffi. 750 00:50:01,036 --> 00:50:02,476 Pensavi che ti avrei ringraziato? 751 00:50:03,836 --> 00:50:05,206 Non immischiarti la prossima volta. 752 00:50:05,735 --> 00:50:07,275 Non mi farà cambiare idea. 753 00:50:09,916 --> 00:50:13,586 Non è una cosa facile conquistare il cuore di qualcuno. 754 00:50:14,485 --> 00:50:16,185 È più difficile da quando l'ho avuto e l'ho perso. 755 00:50:16,186 --> 00:50:17,985 Se lo sapevi, perché l'hai fatto? 756 00:50:19,186 --> 00:50:20,556 Come potresti sposarti con un contratto? 757 00:50:20,755 --> 00:50:22,126 Inoltre, per un anno? 758 00:50:22,286 --> 00:50:23,295 EHI. 759 00:50:23,856 --> 00:50:26,095 Hai accettato le mie condizioni per questo motivo? 760 00:50:26,496 --> 00:50:29,065 Anche se non si unisse al Gruppo Taeja, ti separeresti comunque da lui. 761 00:50:29,795 --> 00:50:33,035 Forse non mi sarai piaciuto fin dall'inizio, ma stavo iniziando a piacermi. 762 00:50:33,036 --> 00:50:34,206 Tuttavia, tu... 763 00:50:38,976 --> 00:50:41,005 Accidenti. Lasci perdere. 764 00:50:41,806 --> 00:50:42,975 A cosa serve? 765 00:50:42,976 --> 00:50:45,545 Per me è stato lo stesso. Io... 766 00:50:51,755 --> 00:50:53,056 Doveva trovare un modo per vivere. 767 00:50:53,655 --> 00:50:56,496 Non sai che tipo di vita ha vissuto... 768 00:50:56,896 --> 00:50:57,925 come adottato in quella famiglia. 769 00:50:58,226 --> 00:50:59,226 Fai Guk. 770 00:51:01,295 --> 00:51:03,496 Ha ancora difficoltà a mangiare il cibo preparato da qualcun altro. 771 00:51:04,266 --> 00:51:06,036 Quando Yi Ju era giovane, 772 00:51:06,206 --> 00:51:08,535 qualcuno le ha avvelenato il cibo e lei è svenuta. 773 00:51:08,536 --> 00:51:09,576 Che cosa? 774 00:51:16,876 --> 00:51:17,916 Dai un'occhiata a questo. 775 00:51:20,715 --> 00:51:21,884 Cosa diavolo è questo? 776 00:51:21,885 --> 00:51:22,915 Lee Jeong Hye ha istigato... 777 00:51:22,916 --> 00:51:25,485 la madre dell'uomo con cui Yi Ju ha rotto per filmarlo. 778 00:51:25,815 --> 00:51:28,254 Mi è stato detto che Han Yu Ra funzionava... 779 00:51:28,255 --> 00:51:29,556 con la figlia di questa donna per pubblicarlo online. 780 00:51:30,626 --> 00:51:31,654 ("Esporre la disordinata vita personale di Han Yi Ju") 781 00:51:31,655 --> 00:51:34,024 "Esporre la disordinata vita personale di Han Yi Ju?" 782 00:51:34,025 --> 00:51:35,826 Come hanno potuto fare una cosa così brutta? 783 00:51:36,365 --> 00:51:37,634 Ma sono una famiglia. 784 00:51:37,635 --> 00:51:39,565 Stanno facendo freneticamente tutto quello che possono... 785 00:51:39,905 --> 00:51:41,135 per rovinare Yi Ju. 786 00:51:41,666 --> 00:51:43,036 Non possiamo lasciare che le persone come loro... 787 00:51:43,836 --> 00:51:45,976 prendere la loro strada. Non sei d'accordo? 788 00:51:51,476 --> 00:51:55,045 Ma questo non cambia il fatto che quello che hai fatto era sbagliato. 789 00:51:55,845 --> 00:51:58,016 La situazione è grave. 790 00:51:58,456 --> 00:52:01,226 Forse non riusciremo mai a far cambiare idea a tua nonna e a tuo padre. 791 00:52:12,936 --> 00:52:14,306 Per favore aiutaci. 792 00:52:15,166 --> 00:52:16,706 - Fai Guk. - Questo... 793 00:52:17,606 --> 00:52:18,836 è la mia seconda richiesta per te. 794 00:52:22,076 --> 00:52:24,646 Per favore, concedimelo questa volta. 795 00:52:34,885 --> 00:52:36,925 Non è il momento di ascoltarvi. 796 00:52:38,755 --> 00:52:40,126 Sarà meglio che vada a trovarla di persona. 797 00:53:17,666 --> 00:53:19,606 Questo è il motivo per cui te l'ho detto... 798 00:53:20,206 --> 00:53:23,735 che mia figlia non è abbastanza brava per sposarsi con un membro del Gruppo Taeja. 799 00:53:25,036 --> 00:53:26,675 È finita come temevo. 800 00:53:28,076 --> 00:53:29,545 Mi vergogno. 801 00:53:30,646 --> 00:53:32,916 È un po' difficile per me da capire. 802 00:53:34,485 --> 00:53:35,485 Perdono? 803 00:53:37,956 --> 00:53:40,356 Sei una persona a cui importa molto quello che vede la gente. 804 00:53:41,255 --> 00:53:42,895 Tua figlia sta per essere cacciata di casa... 805 00:53:42,896 --> 00:53:44,295 a causa del suo coinvolgimento con più uomini, 806 00:53:44,695 --> 00:53:47,766 ma sembra che ti piaccia. 807 00:53:50,036 --> 00:53:51,635 Come puoi dirlo? 808 00:53:53,036 --> 00:53:55,936 Sto solo cercando di sembrare dignitoso... 809 00:53:56,275 --> 00:53:57,706 come adulto in questa famiglia. 810 00:53:58,976 --> 00:54:00,045 Sicuro. 811 00:54:00,976 --> 00:54:04,045 Gli adulti dovrebbero correggere tutto ciò che è andato storto. 812 00:54:12,516 --> 00:54:15,785 Sei d'accordo che dovremmo far divorziare i nostri figli, 813 00:54:15,786 --> 00:54:17,795 tu no? 814 00:54:18,056 --> 00:54:19,056 SÌ. 815 00:54:20,496 --> 00:54:22,496 Preparo subito i documenti necessari. 816 00:54:22,865 --> 00:54:25,266 O forse dovremmo far uscire prima Yi Ju. 817 00:54:25,735 --> 00:54:27,606 Aspettare. Di cosa stai parlando? 818 00:54:28,065 --> 00:54:31,476 Vedo. Non stavo parlando di Do Guk e Yi Ju. 819 00:54:31,735 --> 00:54:34,444 Stavo parlando di Jung Wook e della signora Han. 820 00:54:34,445 --> 00:54:35,445 Perdono? 821 00:54:36,215 --> 00:54:39,845 Vuoi dire che lascerai che Do Guk e Yi Ju stiano insieme? 822 00:54:40,016 --> 00:54:42,485 - SÌ. - Ma hanno ingannato la famiglia... 823 00:54:42,885 --> 00:54:45,786 con un disgustoso contratto di matrimonio. 824 00:54:46,326 --> 00:54:49,225 Non ti fa arrabbiare? 825 00:54:49,226 --> 00:54:51,925 "Pazzo?" Ovviamente ero arrabbiato. 826 00:54:52,595 --> 00:54:54,896 Tuttavia non voglio esaudire i desideri... 827 00:54:55,065 --> 00:54:57,265 di chi vuole la coppia... 828 00:54:57,266 --> 00:54:58,795 dividersi. 829 00:55:00,436 --> 00:55:02,065 Devo dire che anch'io sono un po' coinvolto. 830 00:55:03,206 --> 00:55:04,535 Cosa intendi? 831 00:55:04,536 --> 00:55:05,876 Ho detto a Yi Ju... 832 00:55:06,106 --> 00:55:09,106 che approverei il loro matrimonio... 833 00:55:09,516 --> 00:55:10,976 se Do Guk si unisse al Gruppo Taeja entro sei mesi. 834 00:55:11,775 --> 00:55:14,245 Quindi questo significa... 835 00:55:14,246 --> 00:55:18,215 Scommetto anche sul loro contratto. 836 00:56:04,235 --> 00:56:07,865 (La vendetta del matrimonio perfetto) 837 00:56:08,005 --> 00:56:09,265 Jung Wook, tua madre... 838 00:56:09,266 --> 00:56:11,004 non è una donna normale. Pensi di poterla battere? 839 00:56:11,005 --> 00:56:12,535 Distruggi Han Yi Ju. 840 00:56:12,536 --> 00:56:13,774 Presto arriverà una grande novità. 841 00:56:13,775 --> 00:56:16,314 Hanul non riuscirà a rilevare la cassa di risparmio. 842 00:56:16,315 --> 00:56:18,544 Da quando ha iniziato a pianificare il suo matrimonio, ha... 843 00:56:18,545 --> 00:56:20,715 - Miele! - l'intenzione di rovinarci. 844 00:56:20,845 --> 00:56:23,714 Forse la stanno usando come un'opportunità per complottarci. 845 00:56:23,715 --> 00:56:24,715 L'abbiamo trovata. 846 00:56:25,255 --> 00:56:26,525 Sei la mia vera mamma? 847 00:56:27,025 --> 00:56:28,025 Sei Yi Ju? 848 00:56:29,155 --> 00:56:31,754 Come osi tornare qui? 849 00:56:31,755 --> 00:56:33,826 Devi volere che ti uccida.