1 00:00:00,107 --> 00:00:06,799 (La vendetta del matrimonio perfetto) 2 00:00:06,823 --> 00:00:07,832 (Sponsor di produzione) 3 00:00:07,833 --> 00:00:08,863 (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, KOCCA) 4 00:00:08,864 --> 00:00:09,863 (Tutti i personaggi, i luoghi, le organizzazioni, gli incidenti) 5 00:00:09,864 --> 00:00:10,902 (e le religioni in questo dramma sono fittizie.) 6 00:00:10,903 --> 00:00:11,637 (Il personale ha garantito la sicurezza degli attori bambini durante le riprese di questo dramma.) 7 00:00:12,923 --> 00:00:14,732 (Episodio 6) 8 00:00:25,073 --> 00:00:26,913 Immagino che abbiano fatto di tutto per truccarti. 9 00:00:27,982 --> 00:00:30,252 Anche se non cambierà ciò che sei veramente. 10 00:00:31,082 --> 00:00:33,482 Papà non sta bene oggi, quindi non verrà. 11 00:00:34,783 --> 00:00:35,853 Non dirmi... 12 00:00:36,082 --> 00:00:40,323 ti aspettavi di camminare lungo la navata con lui. 13 00:00:41,562 --> 00:00:43,292 Non è che lui sia la tua vera famiglia. 14 00:00:45,292 --> 00:00:46,863 Comunque, congratulazioni per il tuo matrimonio. 15 00:00:47,402 --> 00:00:48,932 Se riesci a trovare la felicità, 16 00:00:50,232 --> 00:00:52,672 sii mio ospite. 17 00:01:19,732 --> 00:01:20,963 Ciao. 18 00:01:22,303 --> 00:01:23,363 Mi dispiace. 19 00:01:23,932 --> 00:01:26,302 La sposa ha bisogno di riposare adesso. 20 00:01:26,303 --> 00:01:27,303 Vedo. 21 00:01:41,223 --> 00:01:42,753 Rovinerai tutto? 22 00:01:43,622 --> 00:01:45,153 Tutto quello che hai tollerato finora. 23 00:01:45,922 --> 00:01:48,593 Era tutto per oggi. 24 00:01:49,593 --> 00:01:51,731 Ma rovinerai tutto con le tue stesse mani? 25 00:01:51,732 --> 00:01:52,962 Non mi interessa. 26 00:01:54,302 --> 00:01:56,403 Non mi interessa cosa succede adesso, 27 00:01:57,573 --> 00:01:58,633 quindi lasciami in pace. 28 00:02:03,873 --> 00:02:06,873 Lasciami andare. Ho detto, lascia andare! 29 00:02:06,943 --> 00:02:08,742 - Lasciarsi andare. - Smettila, Han Yi Ju! 30 00:02:39,512 --> 00:02:43,142 Oggi è il giorno in cui diventerai la sposa di Seo Do Guk. 31 00:02:43,913 --> 00:02:47,452 Nel luogo del matrimonio più favoloso, con un aspetto bellissimo. 32 00:02:48,353 --> 00:02:51,323 Hai bisogno di un sorriso felice sul tuo viso... 33 00:02:52,753 --> 00:02:54,063 in modo che tutti... 34 00:02:54,892 --> 00:02:56,462 ti invidierò. 35 00:02:58,462 --> 00:02:59,663 Adesso dimmi. 36 00:03:02,202 --> 00:03:04,403 Cosa posso fare per farti sorridere? 37 00:03:08,473 --> 00:03:09,943 Li distruggerò. 38 00:03:11,542 --> 00:03:12,772 La mia famiglia... 39 00:03:14,283 --> 00:03:15,683 e il gruppo Hanul. 40 00:03:16,783 --> 00:03:18,712 Li distruggerò con le mie stesse mani. 41 00:03:20,783 --> 00:03:23,792 Mi potete aiutare? 42 00:03:27,422 --> 00:03:29,163 Il giorno in cui ti ho messo l'anello d'erba al dito, 43 00:03:29,992 --> 00:03:31,093 Ti ho dato la mia parola. 44 00:03:32,593 --> 00:03:33,663 Quindi... 45 00:03:34,403 --> 00:03:35,933 per ora, sorridi e basta. 46 00:03:45,272 --> 00:03:46,413 Ora, 47 00:03:46,813 --> 00:03:49,913 entreranno gli sposi. 48 00:03:50,383 --> 00:03:51,611 Per favore date loro il benvenuto... 49 00:03:51,612 --> 00:03:53,182 - con un grande giro... - Siete pronti? 50 00:03:53,183 --> 00:03:54,483 di applausi e applausi. 51 00:04:00,623 --> 00:04:01,823 Gli sposi... 52 00:04:02,693 --> 00:04:03,722 può entrare adesso. 53 00:04:51,972 --> 00:04:53,573 Io, Seo Do Guk, 54 00:04:53,842 --> 00:04:56,782 prometto di esserci sempre per la mia sposa... 55 00:04:57,212 --> 00:04:58,712 e resta al suo fianco... 56 00:05:00,282 --> 00:05:01,352 non importa cosa. 57 00:05:01,652 --> 00:05:03,282 Io, Han Yi Ju, 58 00:05:04,193 --> 00:05:06,652 impegno per superare... 59 00:05:07,053 --> 00:05:11,162 eventuali ostacoli che potrebbero incontrarmi, insieme al mio sposo. 60 00:05:28,082 --> 00:05:32,412 Ora si inchineranno ai loro genitori per mostrare la loro gratitudine. 61 00:05:37,952 --> 00:05:40,392 Inchinatevi ai genitori dello sposo. 62 00:06:05,082 --> 00:06:07,683 Inchinatevi ai genitori della sposa. 63 00:06:18,532 --> 00:06:21,602 Devi essere triste perché tuo padre non è potuto venire oggi. 64 00:06:22,532 --> 00:06:24,133 No, non dirlo. 65 00:06:29,073 --> 00:06:31,012 Gli hai detto di non venire. 66 00:06:39,983 --> 00:06:41,183 Sì, mamma. 67 00:06:42,323 --> 00:06:43,883 Mostra la tua rabbia, proprio così. 68 00:06:58,472 --> 00:07:00,102 Capisco che sei arrabbiato adesso, 69 00:07:01,402 --> 00:07:02,702 ma la tua rabbia... 70 00:07:03,102 --> 00:07:05,943 non è niente in confronto al mio. 71 00:07:07,043 --> 00:07:10,952 Il signor Seo Do Guk e la signora Han Yi Ju... 72 00:07:11,282 --> 00:07:14,582 si sono impegnati a essere marito e moglie finché morte non li separi. 73 00:07:14,852 --> 00:07:17,281 Pertanto li dichiaro marito e moglie... 74 00:07:17,282 --> 00:07:20,452 davanti a tutti voi. 75 00:07:32,373 --> 00:07:33,472 oggi, 76 00:07:34,642 --> 00:07:36,943 Mi impegno davanti a tutti qui... 77 00:07:38,712 --> 00:07:40,173 che ne sarò sicuro... 78 00:07:41,782 --> 00:07:44,012 per distruggerti completamente, Lee Jeong Hye. 79 00:07:49,253 --> 00:07:52,253 Alcuni degli invitati dello sposo potrebbero stare dietro la sposa? 80 00:07:52,793 --> 00:07:53,952 Per favore. 81 00:07:54,123 --> 00:07:55,123 Va bene. 82 00:07:57,293 --> 00:07:58,363 Mio Dio. 83 00:07:58,793 --> 00:07:59,832 Cosa... 84 00:08:16,783 --> 00:08:17,813 Così Mi. 85 00:08:18,582 --> 00:08:20,782 Non è un abito da sposa? 86 00:08:20,783 --> 00:08:22,653 Solo gli psicopatici lo fanno ai matrimoni. 87 00:08:24,423 --> 00:08:25,852 La festa finì presto. 88 00:08:26,222 --> 00:08:28,622 Il codice di abbigliamento era qualcosa di bianco. 89 00:08:29,323 --> 00:08:30,393 Spero che tu capisca. 90 00:08:36,663 --> 00:08:40,402 La signora che si è appena iscritta. Riesci a resistere alla fine? 91 00:08:40,403 --> 00:08:42,673 Perché? Sono la sorella della sposa. 92 00:08:44,112 --> 00:08:45,813 Yi Ju, guarda qui. 93 00:08:50,043 --> 00:08:52,513 Mia sorella si è sposata. 94 00:08:52,982 --> 00:08:54,683 Congratulazioni con lei per me. 95 00:08:56,852 --> 00:08:58,451 Cavolo, Yu Ra è ancora più carina. 96 00:08:58,452 --> 00:08:59,751 Voglio essere come te. 97 00:08:59,752 --> 00:09:01,162 Yu Ra sembra più una sposa. 98 00:09:01,163 --> 00:09:02,763 Il mio cuore è quasi sprofondato. 99 00:09:03,622 --> 00:09:05,492 Perché dicono che sono più bella? 100 00:09:06,433 --> 00:09:08,332 Mentono come se niente fosse, vero? 101 00:09:09,403 --> 00:09:12,602 Siete tutti pronti? Uno due tre! 102 00:09:15,002 --> 00:09:16,701 - Sembri felice. - Che cosa? 103 00:09:16,702 --> 00:09:19,043 Puoi restare sui tuoi social media. 104 00:09:19,413 --> 00:09:20,413 Io... 105 00:09:23,612 --> 00:09:27,082 Trascorrere il resto della mia vita con l'uomo che amo. 106 00:09:27,722 --> 00:09:30,793 SÌ. Spero che troverai presto qualcuno carino. 107 00:09:32,092 --> 00:09:33,792 Sposa e sposo, state benissimo. 108 00:09:33,793 --> 00:09:37,092 Facciamo un ultimo colpo. Uno due tre! 109 00:09:48,903 --> 00:09:49,943 EHI. 110 00:09:52,773 --> 00:09:55,183 Vuoi un bicchiere di vino? 111 00:09:56,582 --> 00:09:57,653 Scusa. 112 00:09:58,212 --> 00:10:00,783 Vorrei fare una doccia e poi riposarmi. Non ho dormito la notte scorsa. 113 00:10:01,252 --> 00:10:02,252 Va bene. 114 00:10:02,952 --> 00:10:05,153 SÌ. Dormi un po'. 115 00:10:08,393 --> 00:10:09,693 È stata una lunga giornata. 116 00:10:12,193 --> 00:10:13,193 Grazie. 117 00:10:40,393 --> 00:10:41,393 Dormi bene. 118 00:10:43,122 --> 00:10:44,122 Ci vediamo domani. 119 00:11:43,882 --> 00:11:45,922 Vado a fare un viaggio a Gangneung. 120 00:11:45,923 --> 00:11:47,092 Tornerò dopo due notti. 121 00:12:00,303 --> 00:12:01,543 Un viaggio? 122 00:12:03,173 --> 00:12:04,173 Così ha detto. 123 00:12:06,673 --> 00:12:07,913 Ho capito. 124 00:12:09,043 --> 00:12:10,443 Mia moglie... 125 00:12:11,413 --> 00:12:13,752 è andato in luna di miele da solo. 126 00:12:17,823 --> 00:12:18,823 Vabbè. 127 00:13:05,903 --> 00:13:07,632 Uno due tre. 128 00:13:14,242 --> 00:13:16,283 Ti avevo detto che sarei stato al tuo fianco, 129 00:13:16,582 --> 00:13:19,153 quindi non provare a fare le cose da solo. Qualunque cosa sia. 130 00:13:23,352 --> 00:13:25,592 Doveva dirmi cose del genere. 131 00:13:26,452 --> 00:13:27,962 È impossibile. 132 00:13:28,393 --> 00:13:30,663 Come può qualcuno essere sempre lì? 133 00:13:42,242 --> 00:13:43,443 Alla fine ti ho trovato. 134 00:13:44,913 --> 00:13:46,543 Come mi hai trovato? 135 00:13:48,582 --> 00:13:50,342 Non hai lasciato tu il biglietto così lo farei io? 136 00:13:54,452 --> 00:13:56,222 Perché deve essere una spiaggia? 137 00:13:56,923 --> 00:13:58,153 Non mi piace troppa acqua. 138 00:13:59,293 --> 00:14:00,393 Come puoi non farlo? 139 00:14:01,092 --> 00:14:02,622 È così bello. 140 00:14:03,793 --> 00:14:04,832 SÌ. 141 00:14:05,563 --> 00:14:06,732 È bellissimo. 142 00:14:12,573 --> 00:14:14,972 Anche se lo trovo terrificante. 143 00:14:24,683 --> 00:14:25,783 Quando ero giovane, 144 00:14:27,653 --> 00:14:30,923 Ho accompagnato mio padre e mio fratello maggiore a una festa su una nave da crociera. 145 00:14:33,952 --> 00:14:36,622 Ho visto mio fratello vicino alla ringhiera e volevo spaventarlo. 146 00:14:36,923 --> 00:14:40,232 Saltò e lasciò cadere un telefono. 147 00:14:42,763 --> 00:14:45,001 Era l'unica cosa che sua madre biologica... 148 00:14:45,002 --> 00:14:47,202 lasciato indietro quando se ne è andata. 149 00:14:50,002 --> 00:14:51,002 E allora? 150 00:14:54,313 --> 00:14:56,313 Mi ha detto di tuffarmi e prendere il telefono. 151 00:14:57,342 --> 00:14:59,413 Mi ha afferrato per il colletto e mi ha spintonato. 152 00:14:59,783 --> 00:15:01,653 Ho reagito con tutte le mie forze. 153 00:15:05,053 --> 00:15:06,122 E poi... 154 00:15:09,462 --> 00:15:11,262 - Cos'è successo? - Mio Dio. 155 00:15:11,263 --> 00:15:13,693 - Sta bene? - Cosa succede adesso? 156 00:15:15,102 --> 00:15:16,861 Quel ragazzo lo ha spinto a terra. 157 00:15:16,862 --> 00:15:18,402 Non c'è modo. Sei sicuro? 158 00:15:18,403 --> 00:15:19,471 Lo giuro. 159 00:15:19,472 --> 00:15:20,731 Stavano combattendo, 160 00:15:20,732 --> 00:15:22,872 e ho visto il ragazzo più piccolo spingerlo. 161 00:15:23,273 --> 00:15:24,841 - Come potrebbe? - Oh, Dio. 162 00:15:24,842 --> 00:15:27,542 Papà. Jung Woo... 163 00:15:27,543 --> 00:15:29,112 È caduto dalla barca. 164 00:15:30,683 --> 00:15:31,881 L'hai fatto? 165 00:15:31,882 --> 00:15:33,783 L'hai spinto in mare? 166 00:15:34,082 --> 00:15:37,852 È stato un errore. Lo era davvero. 167 00:15:42,393 --> 00:15:43,423 È vivo. 168 00:15:47,592 --> 00:15:49,601 Jung Wook. Sei sveglio. 169 00:15:49,602 --> 00:15:50,602 Papà. 170 00:15:53,033 --> 00:15:54,033 La mia gamba. 171 00:15:55,002 --> 00:15:56,173 La mia gamba! 172 00:15:57,273 --> 00:15:58,813 Va bene. 173 00:15:59,673 --> 00:16:01,043 Andiamo in un ospedale. 174 00:16:02,783 --> 00:16:04,313 Chiami un'ambulanza. 175 00:16:08,352 --> 00:16:10,423 È stato allora che tuo fratello si è fatto male alla gamba? 176 00:16:11,523 --> 00:16:14,423 Ha sbattuto la gamba contro il corrimano e gli ha danneggiato i nervi. 177 00:16:15,423 --> 00:16:18,092 Dopodiché, non ha smesso di ricordarmi... 178 00:16:19,132 --> 00:16:20,793 che sono stato io a fargli questo... 179 00:16:21,702 --> 00:16:23,362 e che non meritavo di vivere in quella casa. 180 00:16:25,202 --> 00:16:27,132 Alla fine me ne sono andato di casa. 181 00:16:28,303 --> 00:16:29,803 Non saresti dovuto venire. 182 00:16:31,212 --> 00:16:32,212 Che cosa? 183 00:16:32,213 --> 00:16:34,813 Voglio dire, quando tuo fratello ha chiesto di incontrarci al bar del porto... 184 00:16:36,082 --> 00:16:37,242 e anche adesso. 185 00:16:39,053 --> 00:16:40,553 Non dovevi venire. 186 00:16:44,122 --> 00:16:46,922 Sto molto meglio adesso dopo le cure. 187 00:16:46,993 --> 00:16:49,023 Inoltre, temevo per la tua sicurezza in quel momento. 188 00:16:50,023 --> 00:16:51,733 Ho perso la calma, ecco perché. 189 00:16:53,993 --> 00:16:55,432 È qualcosa di così difficile per te, 190 00:16:56,803 --> 00:16:58,402 eppure non ne avevo idea. 191 00:17:02,402 --> 00:17:04,813 Ma ciò che è veramente difficile per me non è questo. 192 00:17:06,642 --> 00:17:08,382 È quando mi ignori. 193 00:17:10,082 --> 00:17:12,283 Non sai perché sono qui? 194 00:17:14,852 --> 00:17:17,652 No. Come dovrei saperlo? 195 00:17:17,993 --> 00:17:19,323 Dovresti saperlo. 196 00:17:30,063 --> 00:17:31,102 Perché mi sei mancato. 197 00:17:33,203 --> 00:17:34,432 Questo è tutto. 198 00:17:38,142 --> 00:17:39,473 Mi piaci. 199 00:17:41,513 --> 00:17:42,543 Mi piaci molto. 200 00:18:30,892 --> 00:18:33,793 (Menu Pranzo) 201 00:18:39,172 --> 00:18:41,973 Devono divertirsi tantissimo in questo momento. 202 00:18:43,402 --> 00:18:44,402 (Yu Ra) 203 00:18:50,582 --> 00:18:52,753 Se Hyeok, dove sei? 204 00:18:53,612 --> 00:18:55,483 Che cosa? 205 00:18:56,122 --> 00:18:59,493 Sono appena uscito. Perché? 206 00:18:59,592 --> 00:19:01,392 Allora puoi venire a prendermi? 207 00:19:01,622 --> 00:19:03,823 Ti manderò l'indirizzo per messaggio, quindi sbrigati. 208 00:19:04,392 --> 00:19:06,162 Che cosa? Yu Ra? 209 00:19:06,493 --> 00:19:08,063 Ciao? 210 00:19:19,142 --> 00:19:20,312 Puoi toglierti di mezzo? 211 00:19:20,313 --> 00:19:22,182 Non hai detto che il tuo ragazzo sarebbe venuto a prenderti? 212 00:19:22,313 --> 00:19:24,543 - Sta ancora arrivando? - SÌ. Fatti gli affari tuoi. 213 00:19:25,582 --> 00:19:27,552 Dai, non fare il duro per ottenere. 214 00:19:27,553 --> 00:19:28,983 Andiamo di sopra a bere qualcosa. 215 00:19:31,723 --> 00:19:33,622 Bel profumo. 216 00:19:33,993 --> 00:19:36,323 O è l'odore della tua pelle? 217 00:19:38,463 --> 00:19:41,032 Ehi... Lascia andare. Sbrigati e lascia andare! 218 00:19:41,033 --> 00:19:42,161 Ridatemi il mio telefono... 219 00:19:42,162 --> 00:19:44,233 prima di strapparti la piccola peluria che ti è rimasta. 220 00:19:44,533 --> 00:19:45,602 Ok, ecco... 221 00:19:48,033 --> 00:19:49,073 Ehi. 222 00:19:53,372 --> 00:19:54,442 Vedi Hyeok. 223 00:19:54,543 --> 00:19:56,013 Yu Ra, stai bene? 224 00:19:57,813 --> 00:19:59,813 EHI! Sbalzo. 225 00:20:04,023 --> 00:20:05,053 EHI. 226 00:20:09,892 --> 00:20:11,533 Prendili! 227 00:20:29,682 --> 00:20:30,682 Prendili! 228 00:20:40,122 --> 00:20:41,392 Sei pazzo? 229 00:20:41,892 --> 00:20:43,692 Non è il momento di arrossire. 230 00:20:44,092 --> 00:20:45,132 mi dispiace, 231 00:20:45,493 --> 00:20:48,233 ma tutto quello che posso vedere sei tu. 232 00:20:49,003 --> 00:20:50,402 - Che cosa? - A proposito, 233 00:20:51,033 --> 00:20:52,973 eri davvero forte prima. 234 00:21:00,713 --> 00:21:01,713 Anche tu. 235 00:21:02,342 --> 00:21:04,082 Eri piuttosto carino poco fa. 236 00:21:06,713 --> 00:21:09,182 Andiamo. Fare attenzione a non emettere alcun suono. 237 00:21:45,993 --> 00:21:49,092 È meglio che ci prepariamo per andare a letto. 238 00:21:58,632 --> 00:22:00,132 - Vuoi prima farti una doccia? - Che cosa? 239 00:22:01,233 --> 00:22:02,243 No. 240 00:22:05,213 --> 00:22:06,273 Allora... 241 00:22:08,713 --> 00:22:09,942 Dovrei? 242 00:22:10,783 --> 00:22:12,381 NO. 243 00:22:12,382 --> 00:22:15,122 Allora cosa vuoi fare? 244 00:22:30,803 --> 00:22:32,132 Prima mi farò la doccia. 245 00:22:33,402 --> 00:22:34,473 Quindi... 246 00:22:35,073 --> 00:22:36,102 Ok. 247 00:22:40,872 --> 00:22:43,342 - Resta così. Non muoverti. - EHI. 248 00:22:43,612 --> 00:22:45,313 - Cosa fai? - Astenersi. 249 00:22:45,682 --> 00:22:47,012 Non osare sbirciare o ti ammazzo. 250 00:22:47,013 --> 00:22:48,622 Uccidimi? Perché? 251 00:22:49,352 --> 00:22:51,122 Bene. Che ne dici di questo? 252 00:22:52,793 --> 00:22:54,323 Cerchiamo di essere onesti e di guardarci l'un l'altro. 253 00:22:55,162 --> 00:22:57,793 "Giusto?" Che razza di logica è questa? 254 00:23:04,932 --> 00:23:06,533 Poi prima mi farò la doccia. 255 00:23:10,602 --> 00:23:13,342 - Guarderai? - Sei pazzo? Non c'è modo. 256 00:23:22,953 --> 00:23:24,023 Che cos'è? 257 00:23:25,723 --> 00:23:26,753 Che cosa? 258 00:23:27,453 --> 00:23:29,263 - Non lo sapevi? - No. 259 00:23:30,922 --> 00:23:32,591 Perché mi prendevi in giro quando lo sapevi? 260 00:23:32,592 --> 00:23:36,262 Mi hai fatto sdraiare prima che potessi insistere. 261 00:23:36,263 --> 00:23:37,263 Beh, quello è... 262 00:23:39,872 --> 00:23:41,232 Mi scuserò per questo. 263 00:23:41,233 --> 00:23:43,102 No. Non devi scusarti... 264 00:23:45,073 --> 00:23:46,313 perché mi ha regalato le farfalle. 265 00:23:47,372 --> 00:23:48,782 Fammi sapere se vuoi guardare. 266 00:23:48,783 --> 00:23:50,513 Non c'è niente da guardare. 267 00:24:19,942 --> 00:24:20,973 Stai dormendo? 268 00:24:21,713 --> 00:24:22,813 Non vai a farti la doccia? 269 00:24:30,953 --> 00:24:31,953 Yi Ju. 270 00:24:32,793 --> 00:24:33,793 Miele? 271 00:24:40,463 --> 00:24:42,932 Stai davvero dormendo? 272 00:24:49,342 --> 00:24:51,672 Non ho scelta, allora. 273 00:25:08,963 --> 00:25:10,023 Dormi bene. 274 00:25:11,993 --> 00:25:13,063 Domani, 275 00:25:14,463 --> 00:25:16,263 passiamo la giornata insieme. 276 00:26:17,223 --> 00:26:18,392 Sei sveglio. 277 00:26:20,733 --> 00:26:22,132 Perché sei così sorpreso? 278 00:26:23,063 --> 00:26:24,132 Tu... 279 00:26:24,862 --> 00:26:26,533 se n'è andato così all'improvviso. 280 00:26:27,332 --> 00:26:29,473 - Hai fatto la doccia? - SÌ. 281 00:26:32,642 --> 00:26:34,743 Dovresti farlo anche tu. Usciamo. 282 00:26:35,412 --> 00:26:36,412 Va bene. 283 00:26:49,763 --> 00:26:53,192 - Ti andrà bene? - Con cosa? 284 00:26:53,592 --> 00:26:54,592 Sai. 285 00:26:55,503 --> 00:26:57,402 Tu ed io stiamo diventando una coppia. 286 00:27:00,273 --> 00:27:02,572 - Che cosa? - I tuoi genitori saranno confusi. 287 00:27:02,573 --> 00:27:03,672 Anche Yi Ju. 288 00:27:04,342 --> 00:27:06,313 Ti andrà bene? 289 00:27:09,313 --> 00:27:10,642 Non è importante. 290 00:27:11,243 --> 00:27:12,813 Yi Ju ti ha mollato per primo. 291 00:27:14,213 --> 00:27:15,283 Giusto. 292 00:27:16,382 --> 00:27:18,053 - Ma comunque... - Se Hyeok. 293 00:27:18,823 --> 00:27:21,152 - Ho sete. - Ok, solo un momento. 294 00:27:25,122 --> 00:27:28,431 Il progetto di ricostruzione di Taeja Construction lungo... 295 00:27:28,432 --> 00:27:30,063 il fiume Han potrebbe essere sospeso. 296 00:27:30,162 --> 00:27:32,131 I dirigenti hanno aumentato il budget... 297 00:27:32,132 --> 00:27:35,002 senza l’approvazione del sindacato per la ricostruzione, 298 00:27:35,003 --> 00:27:37,671 e il sindacato ha citato la commissione competente... 299 00:27:37,672 --> 00:27:38,672 e li licenziarono. 300 00:27:39,013 --> 00:27:40,742 Il nuovo sindacato riunito... 301 00:27:40,743 --> 00:27:43,313 Seo Jung Wook ha causato di nuovo problemi? 302 00:27:44,283 --> 00:27:46,351 - Seo Jung-Wook? - SÌ. 303 00:27:46,352 --> 00:27:49,152 È difficile rimettersi in carreggiata una volta che il sindacato si ribella. 304 00:27:49,453 --> 00:27:51,892 La Taeja Construction potrebbe addirittura perdere l'intero affare. 305 00:27:52,392 --> 00:27:53,422 Vicepresidente Seo. 306 00:27:56,422 --> 00:27:57,892 Li hai corrotti? 307 00:27:59,432 --> 00:28:02,703 I dirigenti non si sarebbero schierati dalla nostra parte senza motivo. 308 00:28:03,662 --> 00:28:06,033 Dimmi cosa è successo. 309 00:28:06,372 --> 00:28:08,803 Non abbiamo fatto nulla di immorale. 310 00:28:09,243 --> 00:28:10,802 Un cantiere... 311 00:28:10,803 --> 00:28:12,871 è pieno di tutti i tipi di variabili. 312 00:28:12,872 --> 00:28:16,412 Un'azienda richiede una certa quantità di lubrificazione sotto forma di denaro. 313 00:28:16,513 --> 00:28:17,842 Lo sai. 314 00:28:18,813 --> 00:28:22,151 Il denaro cambia di mano quando si costruisce qualcosa. 315 00:28:22,152 --> 00:28:24,952 Non mi aspetto che tu sia perfettamente pulito. 316 00:28:24,953 --> 00:28:29,223 Ma non puoi causare a qualcuno alcun tipo di danno o danno. 317 00:28:29,892 --> 00:28:32,861 Se in qualche modo sei riuscito a vincere l'affare, 318 00:28:32,862 --> 00:28:36,303 il risultato finale deve essere il migliore se vuoi metterti alla prova... 319 00:28:37,033 --> 00:28:39,331 alle aziende che hanno perso la gara contro di te... 320 00:28:39,332 --> 00:28:41,573 e alle persone che abiteranno l'appartamento che hai costruito. 321 00:28:42,543 --> 00:28:43,773 Sì, presidente. 322 00:28:44,803 --> 00:28:46,442 Se la costruzione viene rimandata, 323 00:28:46,973 --> 00:28:49,813 causerà un'enorme perdita all'azienda e ai residenti. 324 00:28:50,112 --> 00:28:52,282 Capisci quello che sto dicendo? 325 00:28:52,283 --> 00:28:54,253 Io faccio. Me ne occuperò io. 326 00:28:55,053 --> 00:28:56,323 Prometto. 327 00:28:59,453 --> 00:29:01,223 Cosa farà, signore? 328 00:29:01,892 --> 00:29:02,993 Cos'altro? 329 00:29:03,692 --> 00:29:06,032 Corromperò anche il nuovo consiglio. 330 00:29:06,033 --> 00:29:08,931 Sono tutte persone che sanno di aver accettato una tangente... 331 00:29:08,932 --> 00:29:10,562 è un problema. 332 00:29:10,563 --> 00:29:13,432 Se rifiutano la tangente significa che non è sufficiente. 333 00:29:13,872 --> 00:29:16,502 Dobbiamo solo dare loro più di quanto si aspettassero. 334 00:29:16,503 --> 00:29:18,372 Non abbiamo i soldi per quello. 335 00:29:19,773 --> 00:29:22,212 Il fondo nero creato con i soldi sottratti alla gestione della sicurezza... 336 00:29:22,213 --> 00:29:23,382 è drenato. 337 00:29:24,043 --> 00:29:27,782 Ora dobbiamo chiedere a Taeja Group di garantire per noi, 338 00:29:27,783 --> 00:29:29,823 ed emettere una fattura aziendale... 339 00:29:31,152 --> 00:29:34,152 Vuoi che chieda alla sede centrale di farlo in questa situazione? 340 00:29:34,523 --> 00:29:38,223 Il tuo obiettivo non è quello di unirti a me e rilevare il Gruppo Taeja? 341 00:29:39,463 --> 00:29:40,493 Ma... 342 00:29:41,162 --> 00:29:43,262 se hai bisogno di prendere in prestito denaro in segreto, 343 00:29:43,263 --> 00:29:44,763 l’unica strada è ottenere un prestito privato. 344 00:29:48,503 --> 00:29:50,372 Che cosa? "Ottenere un prestito privato?" 345 00:29:55,813 --> 00:29:58,043 - Fai Guk. - SÌ? 346 00:29:58,382 --> 00:30:00,412 L'acqua ti spaventa ancora, vero? 347 00:30:03,253 --> 00:30:04,953 Ti insegno un trucchetto? 348 00:30:15,932 --> 00:30:18,563 Non guardare, senti e basta. Così. 349 00:30:22,402 --> 00:30:23,473 Ma... 350 00:32:05,442 --> 00:32:07,243 - Cosa stai facendo? - Voglio sentirti. 351 00:32:08,013 --> 00:32:09,013 Cosa c'è che non va? 352 00:32:15,553 --> 00:32:17,922 Mi hai detto di sentire. Sentiamoti. 353 00:33:01,192 --> 00:33:02,563 Prometto. 354 00:33:04,632 --> 00:33:07,733 Lo giuro, ti terrò la mano e dormirò. 355 00:33:09,543 --> 00:33:11,442 Dormi bene, sul pavimento. 356 00:33:11,672 --> 00:33:13,842 Ho mal di schiena. 357 00:33:14,073 --> 00:33:16,142 Mi porterai in giro sulla schiena tutto il giorno domani? 358 00:33:18,342 --> 00:33:19,352 Bene. 359 00:33:20,182 --> 00:33:21,581 - Allora puoi dormire qui. - Veramente? 360 00:33:21,582 --> 00:33:23,052 Sì, dormirò sul pavimento. 361 00:33:23,053 --> 00:33:25,993 Dai! Dormiremo e basta e non faremo nient'altro. 362 00:33:27,723 --> 00:33:29,621 Hai dei pensieri sporchi? 363 00:33:29,622 --> 00:33:30,622 Che cosa? 364 00:33:31,023 --> 00:33:32,631 Non saresti in grado di trattenerti... 365 00:33:32,632 --> 00:33:34,033 se dormissimo nello stesso letto? 366 00:33:34,162 --> 00:33:37,832 Hai paura di saltarmi addosso? 367 00:33:38,063 --> 00:33:39,573 Chi salterà chi? 368 00:33:39,803 --> 00:33:41,473 Smettila di dire sciocchezze. 369 00:33:47,042 --> 00:33:49,783 Mio Dio. Bene. Mossa. 370 00:33:51,442 --> 00:33:52,453 Bontà. 371 00:33:54,482 --> 00:33:55,513 Allora... 372 00:33:57,252 --> 00:33:59,192 Non oltrepassare in nessun caso questa linea. 373 00:34:00,053 --> 00:34:01,453 Cosa sei, un ragazzino? 374 00:34:02,223 --> 00:34:04,622 Supera questa linea e sarà tutto mio 375 00:34:04,623 --> 00:34:05,632 È tutto? 376 00:34:09,603 --> 00:34:12,533 Allora se oltrepasso questo limite, sono tutto tuo. 377 00:34:13,303 --> 00:34:14,672 Smettila di dire sciocchezze, ok? 378 00:34:15,433 --> 00:34:16,502 Spegni le luci, per favore. 379 00:34:18,373 --> 00:34:19,373 Accidenti. 380 00:35:04,183 --> 00:35:06,092 Cos'è... 381 00:35:07,022 --> 00:35:08,393 di cui hai così tanta paura? 382 00:35:10,062 --> 00:35:12,062 Per tutto il tempo che siamo stati insieme oggi, 383 00:35:13,092 --> 00:35:14,663 sembravi triste. 384 00:35:17,103 --> 00:35:18,263 Di cosa stai parlando? 385 00:35:18,663 --> 00:35:20,303 Mi sono divertito così tanto oggi. 386 00:35:21,132 --> 00:35:22,172 Non ne sono sicuro. 387 00:35:22,743 --> 00:35:25,973 A me sembrava che stessi cercando di trarne il massimo... 388 00:35:26,172 --> 00:35:27,612 perché stavi pensando... 389 00:35:28,672 --> 00:35:31,542 non sarebbe successo più e che sarebbe stata l'ultima volta. 390 00:35:32,683 --> 00:35:35,083 È per questo che continui a respingermi... 391 00:35:36,453 --> 00:35:39,723 e non puoi accettarmi come un uomo normale? 392 00:35:40,752 --> 00:35:41,823 È questo il motivo? 393 00:35:43,062 --> 00:35:46,131 Non pensi che la nostra relazione durerà? 394 00:35:46,132 --> 00:35:47,462 Per me, essendo normale... 395 00:35:49,902 --> 00:35:51,362 è la cosa più difficile da fare. 396 00:35:54,333 --> 00:35:55,373 Che cosa? 397 00:35:56,842 --> 00:35:58,772 Non ho mai vissuto una vita simile, 398 00:36:00,542 --> 00:36:02,143 e non lo farò mai. 399 00:36:03,312 --> 00:36:04,783 -Yi Ju. - Accidenti. 400 00:36:06,252 --> 00:36:08,083 Non riesco a dormire perché continui a parlarmi. 401 00:36:08,482 --> 00:36:10,083 Dormirò semplicemente sul pavimento. 402 00:36:15,252 --> 00:36:16,292 Lasciarsi andare. 403 00:36:17,623 --> 00:36:19,292 Sii onesto con me. 404 00:36:20,393 --> 00:36:21,833 Non ti fidi di me? 405 00:36:22,292 --> 00:36:24,132 Pensi che potrei mentire... 406 00:36:25,362 --> 00:36:27,172 quando ti dico che ti amo? 407 00:36:28,573 --> 00:36:31,042 Giusto. Non mi fido di te. 408 00:36:32,612 --> 00:36:34,042 Non sei l'unico di cui non posso fidarmi. 409 00:36:36,442 --> 00:36:38,013 Tutto ciò di cui mi fidavo... 410 00:36:40,053 --> 00:36:41,311 si è rivelato sbagliato. 411 00:36:41,312 --> 00:36:42,853 Cosa intendi? 412 00:36:43,882 --> 00:36:44,922 Io... 413 00:36:48,993 --> 00:36:50,123 Si scopre che ero... 414 00:36:52,493 --> 00:36:53,732 ero... 415 00:36:56,462 --> 00:36:57,632 la vera figlia. 416 00:36:59,902 --> 00:37:01,433 - Che cosa? - Io sono... 417 00:37:05,073 --> 00:37:08,342 il vero figlio di mio padre. 418 00:37:13,183 --> 00:37:15,583 Ho sentito la conversazione di Lee Jeong Hye con mio nonno. 419 00:37:17,953 --> 00:37:19,553 Anche Lee Jeong Hye lo sapeva. 420 00:37:22,092 --> 00:37:24,493 Sembrava che sapessero anche della mia madre biologica, 421 00:37:26,192 --> 00:37:27,562 ma questo è tutto quello che ho sentito. 422 00:37:31,862 --> 00:37:32,933 Una volta tornati, 423 00:37:34,533 --> 00:37:35,942 Lo esaminerò. 424 00:37:42,842 --> 00:37:43,882 Deve essere stato... 425 00:37:46,453 --> 00:37:47,953 così difficile per te. 426 00:37:50,982 --> 00:37:51,982 SÌ. 427 00:37:59,062 --> 00:38:00,132 Non trattenerti. 428 00:38:01,663 --> 00:38:02,763 Puoi piangere. 429 00:38:20,553 --> 00:38:22,112 spero... 430 00:38:24,083 --> 00:38:26,252 almeno puoi sentirti a tuo agio quando sei con me. 431 00:38:28,592 --> 00:38:30,663 Qualunque cosa tu stia cercando di fare, 432 00:38:31,323 --> 00:38:32,792 Ti aiuterò. 433 00:38:34,962 --> 00:38:36,002 COSÌ... 434 00:38:42,902 --> 00:38:45,002 Non posso ricambiare i tuoi sentimenti, Do Guk. 435 00:38:47,373 --> 00:38:48,442 Va bene. 436 00:38:48,772 --> 00:38:50,442 Non posso amare nessuno. 437 00:38:53,683 --> 00:38:54,683 No. 438 00:38:56,422 --> 00:38:58,422 - Non dovrei. - Ti amerò. 439 00:38:58,882 --> 00:39:01,893 Chi è più innamorato è sempre destinato al sacrificio. 440 00:39:03,393 --> 00:39:04,422 Non lo sapevi? 441 00:39:07,062 --> 00:39:10,132 Usami quanto vuoi. 442 00:39:10,562 --> 00:39:11,763 sono felice... 443 00:39:12,533 --> 00:39:15,373 per essere usato da te. 444 00:39:38,092 --> 00:39:39,692 Ho così tante cose in mente. 445 00:39:44,862 --> 00:39:46,603 Non voglio pensare a niente. 446 00:39:50,272 --> 00:39:51,573 Cosa devo fare? 447 00:39:54,272 --> 00:39:56,243 Che ne dici se mi assicuro che tu non possa pensare a... 448 00:39:58,783 --> 00:39:59,982 niente? 449 00:40:01,853 --> 00:40:02,853 SÌ. 450 00:41:05,042 --> 00:41:06,152 Aspettare. 451 00:41:06,683 --> 00:41:07,712 Non riesco a respirare. 452 00:41:08,783 --> 00:41:09,922 Non posso fermarmi adesso. 453 00:41:27,402 --> 00:41:30,643 Hanul può offrirti aiuto. 454 00:41:31,603 --> 00:41:33,573 Se desideri lavorare con noi, 455 00:41:35,073 --> 00:41:36,112 chiamami. 456 00:41:45,123 --> 00:41:46,252 (L'amministratore delegato del gruppo finanziario Hanul Lee Jeong Hye) 457 00:41:47,292 --> 00:41:48,422 Hanul... 458 00:41:59,269 --> 00:42:01,398 - Ciao. -Yi Ju. 459 00:42:02,825 --> 00:42:04,425 Mi dispiace disturbarti durante la tua luna di miele. 460 00:42:04,692 --> 00:42:05,891 È urgente. 461 00:42:05,892 --> 00:42:07,630 Va bene. Qual è il problema? 462 00:42:07,631 --> 00:42:11,931 Riguarda il dipinto che mi hai venduto. 463 00:42:12,732 --> 00:42:15,502 È uno stile simile a un dipinto di un amico negli Stati Uniti... 464 00:42:15,701 --> 00:42:17,611 si vantava, così l'ho chiamato. 465 00:42:18,142 --> 00:42:20,712 Anche la firma è la stessa. 466 00:42:23,412 --> 00:42:28,451 Comprò ad un'asta l'opera di un artista sconosciuto, 467 00:42:28,482 --> 00:42:32,022 ed era così emozionato che lo ha pubblicato sui social media. 468 00:42:32,221 --> 00:42:35,021 Questo ragazzo è un famoso collezionista d'arte, 469 00:42:35,022 --> 00:42:37,631 e la gente commenta come un matto. 470 00:42:41,931 --> 00:42:43,502 (Commenti) 471 00:42:45,672 --> 00:42:46,841 Yi Ju. 472 00:42:47,272 --> 00:42:50,111 Non hai detto che non avresti mai venduto il tuo lavoro? 473 00:42:50,312 --> 00:42:51,872 Ti dispiacerebbe approfondire? 474 00:42:52,341 --> 00:42:55,582 Immagino che la mamma abbia preparato un regalo a sorpresa per me. 475 00:42:55,712 --> 00:42:58,281 Che cosa? Cosa intendi? 476 00:42:59,011 --> 00:43:00,981 Grazie per avermelo detto. 477 00:43:00,982 --> 00:43:02,622 Verrò presto a spiegarti. 478 00:43:18,502 --> 00:43:20,441 Quando ero uno strozzino, 479 00:43:20,442 --> 00:43:23,942 Ti ho portato in famiglia per via di una donna incinta morta. 480 00:43:24,872 --> 00:43:27,412 È solo che non ti ho detto cosa è successo nel frattempo. 481 00:43:28,582 --> 00:43:31,681 Quando ho capito che Jin Woong si vedeva con qualcuno, 482 00:43:32,212 --> 00:43:34,881 tua madre era già incinta di te. 483 00:43:35,451 --> 00:43:38,820 È venuta da me con la pancia gonfia... 484 00:43:38,821 --> 00:43:40,662 e mi ha chiesto di lasciarla sposare. 485 00:43:43,261 --> 00:43:45,491 Mi venne in mente la donna incinta morta. 486 00:43:46,332 --> 00:43:49,872 Ho detto di no. Le ho detto di allontanarsi. 487 00:43:50,531 --> 00:43:52,332 Le ho anche dato dei soldi. 488 00:43:52,832 --> 00:43:53,942 E allora? 489 00:43:54,172 --> 00:43:56,102 Passarono due o tre anni. 490 00:43:57,412 --> 00:43:59,171 È tornata da me... 491 00:43:59,172 --> 00:44:01,142 e mi ha chiesto di iscriverti nel registro di famiglia. 492 00:44:01,341 --> 00:44:03,451 Le ho urlato contro e l'ho cacciata via. 493 00:44:04,511 --> 00:44:05,681 Non molto tempo dopo, 494 00:44:06,821 --> 00:44:09,821 Ho sentito che tu e tua madre siete morti in un incendio in casa. 495 00:44:10,651 --> 00:44:14,161 Pensavo che un altro bambino fosse morto a causa mia, 496 00:44:14,162 --> 00:44:17,491 e sono andato dallo sciamano per paura. 497 00:44:17,732 --> 00:44:18,792 E poi... 498 00:44:19,662 --> 00:44:20,761 cosa è successo? 499 00:44:22,732 --> 00:44:23,732 SÌ. 500 00:44:24,701 --> 00:44:26,471 Quello che è successo dopo è il problema. 501 00:44:31,071 --> 00:44:33,481 Lo spirito generale dice... 502 00:44:33,482 --> 00:44:35,442 "Vecchio idiota frustrante!" 503 00:44:36,752 --> 00:44:39,951 "Perché non la riconosci?" 504 00:44:40,252 --> 00:44:43,922 "Il bambino che è proprio al tuo fianco." 505 00:44:47,221 --> 00:44:49,591 Ho confrontato il tuo DNA... 506 00:44:49,861 --> 00:44:53,732 e ho capito che il bambino che pensavo fosse morto eri tu. 507 00:44:55,062 --> 00:44:57,371 Non potevo immaginare che avessi fatto... 508 00:44:57,372 --> 00:44:59,401 una lunga deviazione per finire finalmente con noi. 509 00:45:00,502 --> 00:45:01,942 E Lee Jeong Hye... 510 00:45:03,412 --> 00:45:04,671 lo sapeva anche lui. 511 00:45:04,672 --> 00:45:06,811 No. Non ne avevo idea... 512 00:45:06,812 --> 00:45:09,582 Presto avrò i soldi per ripagarti. 513 00:45:09,951 --> 00:45:10,981 Lo porterò la prossima volta. 514 00:45:10,982 --> 00:45:12,051 No. 515 00:45:12,212 --> 00:45:14,180 È stato il mio regalo di nozze per te. 516 00:45:14,181 --> 00:45:15,852 Sei un uomo d'affari. 517 00:45:16,051 --> 00:45:17,292 Qualunque cosa tu dia, 518 00:45:17,622 --> 00:45:19,392 torni sempre indietro. 519 00:45:20,522 --> 00:45:21,792 Fammi solo una cosa. 520 00:45:22,562 --> 00:45:23,631 Non dirlo a papà... 521 00:45:24,491 --> 00:45:26,131 riguardo a questo. 522 00:45:28,261 --> 00:45:29,301 Yi Ju. 523 00:45:30,502 --> 00:45:32,872 Che cosa hai intenzione di fare? 524 00:45:38,172 --> 00:45:40,642 Dirò loro chi sono... 525 00:45:41,812 --> 00:45:43,582 e cosa mi hanno fatto. 526 00:45:44,912 --> 00:45:47,151 Li farò pentire di tutto. 527 00:45:49,651 --> 00:45:51,352 Guarda mentre lo faccio, nonno. 528 00:46:00,462 --> 00:46:02,901 È da un po' che non ti senti bene. 529 00:46:03,301 --> 00:46:06,400 Pensi che dovresti lavorare di meno? 530 00:46:06,401 --> 00:46:09,942 La nostra azienda è a un bivio e potremmo fare un altro salto. 531 00:46:10,341 --> 00:46:13,442 Dovrei lavorare ancora più duramente adesso, non ridurre il mio carico di lavoro. 532 00:46:14,942 --> 00:46:17,482 Ho paura che potresti svenire di nuovo. 533 00:46:18,281 --> 00:46:21,081 Una volta fatto, potrebbe non essere più possibile tornare indietro. 534 00:46:21,082 --> 00:46:22,982 I bambini stanno arrivando? 535 00:46:38,832 --> 00:46:41,841 Devi ingrassare un po'. 536 00:46:42,442 --> 00:46:43,511 Mangia tutto quello che puoi. 537 00:46:53,721 --> 00:46:56,252 Come ti senti adesso? 538 00:46:56,381 --> 00:46:57,922 Ho sentito che sei svenuto. 539 00:46:58,252 --> 00:46:59,352 Sto bene. 540 00:46:59,861 --> 00:47:01,791 Mi dispiace, Do Guk. 541 00:47:01,792 --> 00:47:04,461 Mi sono persa il matrimonio di mia figlia. 542 00:47:04,462 --> 00:47:05,562 Non preoccuparti. 543 00:47:05,732 --> 00:47:08,562 Siamo più preoccupati per te, padre. 544 00:47:12,502 --> 00:47:13,772 Quindi... 545 00:47:16,301 --> 00:47:20,281 Abbiamo discusso di cosa potremmo fare per aiutarti. 546 00:47:21,212 --> 00:47:22,241 L'hai fatto? 547 00:47:23,982 --> 00:47:25,451 La Galleria Han. 548 00:47:25,781 --> 00:47:27,721 Che ne dici di darmelo? 549 00:47:27,821 --> 00:47:29,891 Vuoi cosa? 550 00:47:29,892 --> 00:47:33,021 Mamma, hai sempre desiderato lavorare nella finanza. 551 00:47:33,022 --> 00:47:35,821 Non sopporti quanto siano maleducate le casalinghe ricche. 552 00:47:36,491 --> 00:47:39,792 Se qualcuno dovesse subentrare, sarei ovviamente io. 553 00:47:40,261 --> 00:47:42,161 Perché lo vorresti? 554 00:47:42,162 --> 00:47:43,672 Perché è ovvio? 555 00:47:45,102 --> 00:47:47,340 - Che cosa? - La galleria appartiene a Hanul. 556 00:47:47,341 --> 00:47:50,172 Yu Ra, pensi di meritare di possederlo? 557 00:47:50,542 --> 00:47:51,542 Perché? 558 00:47:52,942 --> 00:47:53,982 Perché... 559 00:47:55,212 --> 00:47:58,610 Dato che la mamma vendeva quadri, 560 00:47:58,611 --> 00:48:02,281 e hai costruito e aperto la galleria per darmelo. 561 00:48:02,582 --> 00:48:04,022 E papà, 562 00:48:04,252 --> 00:48:05,692 hai visto quanto sono bravo. 563 00:48:06,392 --> 00:48:08,162 La nostra galleria è molto popolare. 564 00:48:08,491 --> 00:48:11,392 Abbiamo il maggior numero di follower online. 565 00:48:15,201 --> 00:48:18,371 Puoi dimostrare che ciò ha portato alle vendite? 566 00:48:18,372 --> 00:48:19,570 Che cosa? 567 00:48:19,571 --> 00:48:22,942 Penso anche che Yi Ju dovrebbe gestire la galleria. 568 00:48:23,442 --> 00:48:25,340 L'azienda di interni di cui sono titolare... 569 00:48:25,341 --> 00:48:28,481 sta lavorando con complessi di appartamenti sempre più grandi. 570 00:48:28,482 --> 00:48:32,712 Gli appartamenti premium non possono fare a meno delle opere d'arte come parte degli interni. 571 00:48:33,011 --> 00:48:35,352 Ci sarà sicuramente una sinergia. 572 00:48:35,482 --> 00:48:38,590 Tesoro, non li ascolterai, vero? 573 00:48:38,591 --> 00:48:39,692 Yi Ju, anche tu. 574 00:48:39,892 --> 00:48:42,220 Pensi di essere qualcosa solo perché sai dipingere? 575 00:48:42,221 --> 00:48:44,392 Non sono solo un pittore. 576 00:48:44,662 --> 00:48:45,692 Che cosa? 577 00:48:59,471 --> 00:49:00,781 ("L'artista anonimo più sexy di New York risulta essere coreano") 578 00:49:04,181 --> 00:49:07,852 La mamma ha venduto le mie opere d'arte all'estero. 579 00:49:08,082 --> 00:49:10,090 Grazie alla tua promozione di me come artista anonimo, 580 00:49:10,091 --> 00:49:11,220 la risposta è davvero positiva. 581 00:49:11,221 --> 00:49:12,321 Hai ragione. 582 00:49:12,852 --> 00:49:14,891 Bel lavoro. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che hai fatto qualcosa di buono. 583 00:49:14,892 --> 00:49:18,031 I profitti saranno divisi a metà tra me e la galleria, giusto? 584 00:49:18,232 --> 00:49:20,301 Farò conoscere alla signora Oh le informazioni sul mio conto bancario. 585 00:49:21,631 --> 00:49:23,232 E Yu Ra, 586 00:49:24,071 --> 00:49:26,970 non preoccuparti. Ti lascerò continuare a lavorare lì. 587 00:49:26,971 --> 00:49:28,772 - Che cosa? - Siamo ancora una famiglia. 588 00:49:28,872 --> 00:49:30,412 Non importa cosa succede, 589 00:49:30,841 --> 00:49:32,912 siamo sulla stessa barca. Non sei d'accordo? 590 00:49:45,892 --> 00:49:47,622 C'è solo un modo. 591 00:49:47,991 --> 00:49:49,821 Devi togliere tutti i fondi neri... 592 00:49:50,332 --> 00:49:52,761 della galleria prima che vengano consegnati a Yi Ju. 593 00:49:53,801 --> 00:49:56,030 Non vedi che ora c'è un'occasione? 594 00:49:56,031 --> 00:49:58,631 Te l'ho detto, ho intenzione di lavorare con Seo Jung Wook. 595 00:49:59,571 --> 00:50:00,942 Dobbiamo solo fare un patto con lui. 596 00:50:01,102 --> 00:50:02,771 Ma non puoi sposarlo. 597 00:50:02,772 --> 00:50:04,240 Non ti permetterei mai di sposare uno come lui. 598 00:50:04,241 --> 00:50:05,241 Perché no? 599 00:50:05,642 --> 00:50:07,982 Perché zoppica? 600 00:50:09,812 --> 00:50:12,312 Potrebbe avere potere, ma non è ancora abbastanza bravo. 601 00:50:13,622 --> 00:50:15,880 Ti ho fatto nascere e crescere come una principessa. 602 00:50:15,881 --> 00:50:17,951 Smettila di comportarti come se ti fossi sacrificato per me! 603 00:50:18,892 --> 00:50:19,892 Che cosa? 604 00:50:20,991 --> 00:50:23,221 So che mi hai usato. 605 00:50:24,162 --> 00:50:27,131 Avere me in segreto significava convincere papà a sposarti, non è vero? 606 00:50:48,482 --> 00:50:49,721 Che follia. 607 00:50:51,352 --> 00:50:53,422 Non sei migliore degli altri. 608 00:51:01,162 --> 00:51:02,261 Mi dispiace, Yu Ra. 609 00:51:03,502 --> 00:51:05,332 Come ho potuto permettermi di farti una cosa del genere? 610 00:51:08,701 --> 00:51:09,801 Ti amo. 611 00:51:10,312 --> 00:51:12,942 Sei l'unica ragione per cui vivo. Lo sai, vero? 612 00:51:13,642 --> 00:51:15,611 Se mi ami davvero, 613 00:51:17,212 --> 00:51:18,582 ascolta quello che dico. 614 00:51:19,781 --> 00:51:21,852 Se voglio diventare più potente di Do Guk... 615 00:51:23,392 --> 00:51:25,451 Se voglio calpestare Yi Ju, 616 00:51:26,991 --> 00:51:29,522 l'unico modo è sposare Seo Jung Wook. 617 00:51:34,102 --> 00:51:36,301 Non dirmi di fermarmi. Anche tu no. 618 00:51:37,602 --> 00:51:40,471 Se lo fai, diventerò pazzo. 619 00:51:49,442 --> 00:51:50,812 Zia. 620 00:51:54,451 --> 00:51:57,820 Zia, devo lavorare tutta la notte. È la mia seconda notte di fila. 621 00:51:57,821 --> 00:52:00,161 Ecco perché sono venuto fin qui. 622 00:52:00,162 --> 00:52:01,761 Sono così grato. 623 00:52:05,732 --> 00:52:07,531 COSÌ? Che cos'è? 624 00:52:12,272 --> 00:52:14,172 ("L'artista anonimo più sexy di New York risulta essere coreano") 625 00:52:14,942 --> 00:52:18,042 Ascolta attentamente quello che dico prima di rispondere. 626 00:52:19,042 --> 00:52:20,881 Perché all'improvviso sei così serio? 627 00:52:23,681 --> 00:52:25,881 Quando ho incontrato Lee Jeong Hye, ha detto decisamente... 628 00:52:26,051 --> 00:52:28,151 Yi Ju non ha mai venduto un'opera d'arte in vita sua. 629 00:52:28,582 --> 00:52:29,781 La signora Lee ha venduto le sue opere d'arte... 630 00:52:30,022 --> 00:52:32,922 alle spalle di Yi Ju e rendere anonimo l'artista? 631 00:52:33,422 --> 00:52:35,022 E la gente lo ha scoperto solo adesso? 632 00:52:35,662 --> 00:52:38,731 Signora Cha, lei è davvero eccezionale. 633 00:52:38,732 --> 00:52:41,301 Di solito sei ottuso, ma sei veloce quando è cruciale. 634 00:52:43,772 --> 00:52:44,801 Va bene, 635 00:52:45,471 --> 00:52:47,571 quindi sappiamo tutti che la famiglia è incasinata. 636 00:52:48,542 --> 00:52:49,971 Ma perché scrivi storie come questa? 637 00:52:50,172 --> 00:52:51,741 Scrivo per vivere. Cosa c'è di così sbagliato? 638 00:52:52,011 --> 00:52:53,272 Ho sentito l'editore... 639 00:52:53,511 --> 00:52:55,141 che ti è stato chiesto di verificare i fatti, 640 00:52:55,142 --> 00:52:56,582 ma l'hai pubblicato tu 641 00:52:57,252 --> 00:52:58,550 Questa non è la prima volta. 642 00:52:58,551 --> 00:53:00,651 Perché stai facendo tutto questo per Yi Ju? 643 00:53:04,091 --> 00:53:06,051 In realtà, 644 00:53:07,361 --> 00:53:10,122 Sono stato vittima di bullismo al liceo. 645 00:53:10,892 --> 00:53:11,892 Sei stato vittima di bullismo? 646 00:53:12,361 --> 00:53:14,131 Perché? 647 00:53:14,531 --> 00:53:16,102 Quei ragazzi non hanno mai un motivo. 648 00:53:16,901 --> 00:53:17,930 Comunque, 649 00:53:17,931 --> 00:53:20,701 Yi Ju era l'unico della classe che mangiava con me. 650 00:53:21,071 --> 00:53:23,511 Era così imbarazzante mangiare da soli allora. 651 00:53:23,872 --> 00:53:25,772 Avevo intenzione di saltare il pranzo invece, 652 00:53:26,611 --> 00:53:28,212 ma Yi Ju si è seduto con me. 653 00:53:28,542 --> 00:53:30,111 Però quasi non mangiava. 654 00:53:30,982 --> 00:53:33,451 È rimasta seduta con me per tutto l'anno fino alla laurea. 655 00:53:34,082 --> 00:53:35,122 Accidenti. 656 00:53:35,781 --> 00:53:37,192 Sarà meglio che torni dentro. 657 00:53:40,692 --> 00:53:43,321 Zia. Posso garantire questa cosa. 658 00:53:43,962 --> 00:53:46,530 L'unica persona che può cambiare il condiscendente Do Guk... 659 00:53:46,531 --> 00:53:47,700 è Yi Ju. 660 00:53:47,701 --> 00:53:50,200 Quindi non disturbarti a darle del filo da torcere. Va bene? 661 00:53:50,201 --> 00:53:52,772 "Condiscendente?" E' tuo cugino. 662 00:54:02,442 --> 00:54:03,511 Siamo qui. 663 00:54:03,852 --> 00:54:05,781 Mamma, stai bene? 664 00:54:20,602 --> 00:54:22,531 Dai. Andiamo a mangiare. 665 00:54:34,111 --> 00:54:37,181 Mio Dio. Non possiamo mangiare così tanto. 666 00:54:38,951 --> 00:54:40,451 Dovresti mangiare molto. 667 00:54:40,821 --> 00:54:42,251 Ti aiuterà a rimanere incinta. 668 00:54:42,252 --> 00:54:43,321 - Scusa? - Che cosa? 669 00:54:43,922 --> 00:54:45,151 Perché sei così sorpreso? 670 00:54:45,221 --> 00:54:48,090 Ora che sei sposato, dovresti avere un paio di figli... 671 00:54:48,091 --> 00:54:49,162 Ehi! 672 00:54:50,332 --> 00:54:52,662 Nessuno adesso si immischia negli affari dei propri figli. 673 00:54:53,031 --> 00:54:55,700 - Non picchiarmi davanti ai bambini. - Sul serio. 674 00:54:55,701 --> 00:54:59,372 Accidenti. Questo è un ristorante? 675 00:54:59,602 --> 00:55:02,401 Sono felice che tu sia tornato a casa. 676 00:55:02,571 --> 00:55:04,942 - Mangiamo. Sedere. - Va bene. Sediamoci. 677 00:55:05,872 --> 00:55:06,872 Sedere. 678 00:55:11,451 --> 00:55:12,511 Jung Wook. 679 00:55:13,212 --> 00:55:14,752 Anche Guk e sua moglie sono qui? 680 00:55:18,821 --> 00:55:21,861 Buon tempismo. Avevo comunque qualcosa da dire. 681 00:55:31,602 --> 00:55:34,542 Che cosa? Non sei la sorella di Yi Ju? 682 00:55:36,471 --> 00:55:37,872 Salve, presidente Lee. 683 00:55:40,381 --> 00:55:41,412 Ciao. 684 00:55:44,451 --> 00:55:47,281 Non dai il benvenuto al mio ospite? 685 00:55:48,022 --> 00:55:51,151 Signorina Han, cosa sta succedendo? 686 00:55:52,821 --> 00:55:53,861 Siamo... 687 00:55:55,122 --> 00:55:57,332 attualmente esco, mamma. 688 00:55:57,761 --> 00:55:59,131 Che cosa? 689 00:56:00,261 --> 00:56:01,331 Cosa hai detto? 690 00:56:01,332 --> 00:56:03,901 Io e la signora Han usciamo insieme. 691 00:56:04,832 --> 00:56:06,071 E siamo seri. 692 00:56:49,590 --> 00:56:53,412 (La vendetta del matrimonio perfetto) 693 00:56:53,482 --> 00:56:54,521 Cosa stai cercando di fare? 694 00:56:54,522 --> 00:56:56,180 Non osare guardare quello che ho. 695 00:56:56,181 --> 00:56:57,891 Smettila di comportarti come se fossi reale. 696 00:56:57,892 --> 00:57:00,122 Chi dice che sono falso? Come osi? 697 00:57:00,462 --> 00:57:02,622 Han Woon Jae. Han Yi Ju. 698 00:57:02,861 --> 00:57:04,831 Come osano prendermi in giro? 699 00:57:04,832 --> 00:57:07,430 Dov'è quel vecchio? 700 00:57:07,431 --> 00:57:08,700 Penso che lei sappia tutto. 701 00:57:08,701 --> 00:57:10,031 Non lo lascerà passare. 702 00:57:10,131 --> 00:57:12,070 Non cercherò di evitarlo. La affronterò e combatterò. 703 00:57:12,071 --> 00:57:13,372 Spiegatevi. 704 00:57:13,571 --> 00:57:14,841 Sembra un contratto. 705 00:57:14,942 --> 00:57:17,911 Sei d'accordo che dovremmo far divorziare i nostri figli, vero? 706 00:57:17,912 --> 00:57:19,741 Preparo subito i documenti necessari.