1 00:00:00,107 --> 00:00:06,962 (La vendetta del matrimonio perfetto) 2 00:00:06,986 --> 00:00:07,986 (Sponsor di produzione) 3 00:00:07,986 --> 00:00:08,986 (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, KOCCA) 4 00:00:08,986 --> 00:00:09,985 (Tutti i personaggi, i luoghi, le organizzazioni, gli incidenti) 5 00:00:09,985 --> 00:00:10,985 (e le religioni in questo dramma sono fittizie.) 6 00:00:10,986 --> 00:00:11,811 (Il personale ha garantito la sicurezza degli attori bambini durante le riprese di questo dramma.) 7 00:00:12,330 --> 00:00:15,230 Svegliati, Do Guk. Mio Dio. 8 00:00:22,040 --> 00:00:23,539 - Per favore, scusami. - Per favore, dottore. 9 00:00:23,540 --> 00:00:25,710 Te l'avevo detto. C'è un paziente che devo esaminare urgentemente. 10 00:00:25,711 --> 00:00:27,550 - Non riesce nemmeno a respirare adesso. - Mio Dio. 11 00:00:27,551 --> 00:00:28,921 Se smette del tutto di respirare... 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,161 Dottore! 13 00:00:35,061 --> 00:00:36,091 SÌ. 14 00:00:53,741 --> 00:00:58,310 (Centro Medico d'Urgenza) 15 00:01:06,420 --> 00:01:07,420 Fai Guk. 16 00:01:09,920 --> 00:01:11,030 Dov'è andato? 17 00:01:30,211 --> 00:01:31,581 Ti stavo cercando. 18 00:01:32,450 --> 00:01:33,480 Stai bene? 19 00:01:34,420 --> 00:01:35,551 Stai bene? 20 00:01:36,751 --> 00:01:37,920 Sì, sto bene adesso. 21 00:01:38,391 --> 00:01:40,590 Mi spiace di averti fatto preoccupare senza motivo. 22 00:01:42,521 --> 00:01:44,130 Dovresti comunque fare qualche esame. 23 00:01:44,131 --> 00:01:45,589 È successo tutto all'improvviso. 24 00:01:45,590 --> 00:01:47,130 Scopriamo cosa lo ha causato. 25 00:01:48,600 --> 00:01:50,200 - So di cosa soffro. - Che cosa? 26 00:01:50,201 --> 00:01:53,271 L'emergenza non può aiutarmi. Lo so già. 27 00:01:57,000 --> 00:01:58,870 Andiamo a casa mia. 28 00:02:00,680 --> 00:02:02,111 Voglio andare a casa e riposarmi un po'. 29 00:02:26,470 --> 00:02:28,600 Una chiamata dall'ingresso. 30 00:02:33,071 --> 00:02:34,741 (Ingresso, Porta aperta) 31 00:02:44,120 --> 00:02:46,620 Mi dispiace disturbarti così presto la mattina. Do Guk è qui, giusto? 32 00:02:47,521 --> 00:02:49,660 - Chi sei? - Sono amico di Do Guk. 33 00:02:50,491 --> 00:02:51,559 Ehi, Do Guk. 34 00:02:51,560 --> 00:02:54,201 Quante volte devo dirti di darti un po' di buon senso? 35 00:03:00,030 --> 00:03:01,940 (Episodio 5) 36 00:03:17,891 --> 00:03:19,791 Non mi sono nemmeno presentato prima. 37 00:03:23,660 --> 00:03:25,961 - Sono Park Min Kyung. - Vedo. 38 00:03:26,630 --> 00:03:28,130 (Lo psichiatra Park Min Kyung) 39 00:03:28,331 --> 00:03:29,930 "Psichiatra?" 40 00:03:30,331 --> 00:03:33,301 Oh, è stato bene per circa 2 o 3 anni. 41 00:03:33,801 --> 00:03:36,271 Ma questa volta ha avuto una brutta ricaduta. 42 00:03:36,870 --> 00:03:39,309 Vedi, questo è quello che succede quando hai il disturbo di panico. 43 00:03:39,310 --> 00:03:41,339 Migliora rapidamente quando inizi a prendere la medicina, ma... 44 00:03:41,340 --> 00:03:43,511 - "Disturbo di panico?" - Scusa? 45 00:03:44,081 --> 00:03:46,450 Stai dicendo che Guk soffre di disturbo di panico? 46 00:03:46,451 --> 00:03:49,081 Ah, non lo sapevi? 47 00:03:51,291 --> 00:03:54,360 Ho sentito che voi due stavate progettando di sposarvi. 48 00:03:54,920 --> 00:03:56,061 Mi sbaglio? 49 00:03:58,090 --> 00:04:00,599 No, hai ragione. È vero, ma... 50 00:04:00,600 --> 00:04:02,501 Giusto? Mio Dio. 51 00:04:02,660 --> 00:04:05,931 Do Guk, dovresti stare attento. Potrebbe trattarsi di una frode matrimoniale. 52 00:04:06,131 --> 00:04:09,000 Ehi, sei un dottore. Non conosci la riservatezza dei pazienti? 53 00:04:09,001 --> 00:04:11,070 Bontà. Non sai come funziona. 54 00:04:11,071 --> 00:04:13,039 Sono consentite eccezioni in casi speciali, ok? 55 00:04:13,040 --> 00:04:15,140 Soprattutto in casi come il tuo, dove i sintomi sono così gravi. 56 00:04:15,141 --> 00:04:17,280 EHI. Aspetta, ehi! 57 00:04:17,951 --> 00:04:20,279 Ehi, sarai davvero così? 58 00:04:20,280 --> 00:04:21,280 EHI! 59 00:04:23,550 --> 00:04:25,691 Partire. Ci vediamo in clinica. 60 00:04:25,821 --> 00:04:26,920 Non venire! 61 00:04:43,201 --> 00:04:44,511 Non è niente di grave. 62 00:04:45,340 --> 00:04:47,610 - Posso tenerlo sotto controllo. - Ieri non è stato così. 63 00:04:50,081 --> 00:04:51,110 C'è... 64 00:04:52,081 --> 00:04:53,711 qualcos'altro che dovrei sapere? 65 00:04:54,280 --> 00:04:55,620 Oppure c'è qualcosa che posso fare? 66 00:04:55,621 --> 00:04:57,990 Ignora semplicemente Seo Jung Wook. Questo è tutto quello che devi fare. 67 00:04:58,920 --> 00:04:59,920 Che cosa? 68 00:05:00,720 --> 00:05:03,090 Questo è un momento importante per noi. 69 00:05:03,521 --> 00:05:04,860 Concentriamoci su una cosa. 70 00:05:05,461 --> 00:05:06,490 Abbiamo bisogno... 71 00:05:07,331 --> 00:05:08,561 per accelerare il nostro matrimonio. 72 00:05:17,871 --> 00:05:19,011 quindi, 73 00:05:19,811 --> 00:05:22,279 - non mi incontrerai? - Giusto. 74 00:05:22,280 --> 00:05:24,881 Ti ho contattato di nuovo perché quel giorno ci siamo persi. 75 00:05:25,150 --> 00:05:26,680 Se ho ferito i tuoi sentimenti quel giorno... 76 00:05:26,681 --> 00:05:27,720 No, non è quello. 77 00:05:28,451 --> 00:05:30,321 Se quello che hai da dirmi... 78 00:05:30,891 --> 00:05:32,621 riguarda Do Guk, 79 00:05:32,821 --> 00:05:34,761 Credo sia giusto che lo senta dire direttamente da lui. 80 00:05:35,720 --> 00:05:37,990 Mi ha chiamato subito e mi ha avvisato... 81 00:05:38,230 --> 00:05:41,501 per non dirti cosa era successo tra noi due. 82 00:05:42,201 --> 00:05:43,399 Tra noi due? 83 00:05:43,400 --> 00:05:45,670 Giusto. Tra me e Seo Do Guk. 84 00:05:46,100 --> 00:05:48,771 Cosa è successo tra i due fratellastri in passato, 85 00:05:49,271 --> 00:05:51,670 compreso l'incidente da cui Do Guk è ancora traumatizzato. 86 00:05:58,550 --> 00:06:00,850 Guk non sa che sei qui adesso? 87 00:06:01,420 --> 00:06:04,321 No, non gliel'ho detto. 88 00:06:05,251 --> 00:06:06,289 Bene. 89 00:06:06,290 --> 00:06:07,489 (Gruppo Taeja) 90 00:06:07,490 --> 00:06:10,490 Ti ho chiamato qui perché c'era una cosa che volevo chiederti. 91 00:06:11,061 --> 00:06:12,431 SÌ. Che succede, signora? 92 00:06:13,230 --> 00:06:15,201 Tuo padre, Han Jin Woong, 93 00:06:15,931 --> 00:06:18,331 mi ha chiesto di tirare le fila per aiutarlo... 94 00:06:18,730 --> 00:06:20,571 ottenere il permesso di acquisire la cassa di risparmio. 95 00:06:21,701 --> 00:06:24,771 Il nuovo governatore del Servizio di Vigilanza Finanziaria... 96 00:06:25,040 --> 00:06:28,641 e io vengo da molto tempo, e tuo padre lo sa. 97 00:06:29,280 --> 00:06:32,711 È cresciuto con il sostegno della Big Person Foundation. 98 00:06:34,081 --> 00:06:35,550 Quindi in questa situazione, 99 00:06:36,480 --> 00:06:39,349 - cosa mi suggerisci di fare? - Scusa? 100 00:06:39,350 --> 00:06:41,760 Il tuo matrimonio dipende da questo. 101 00:06:41,761 --> 00:06:43,821 Ecco perché la tua opinione è importante. 102 00:06:55,800 --> 00:06:57,040 Se posso... 103 00:06:58,170 --> 00:07:00,071 dirti cosa penso, 104 00:07:01,540 --> 00:07:02,581 Suggerisco... 105 00:07:03,181 --> 00:07:05,010 hai messo una buona parola... 106 00:07:05,011 --> 00:07:06,850 con il governatore del Servizio di vigilanza finanziaria. 107 00:07:10,621 --> 00:07:13,621 Metti una buona parola? Questo è tutto? 108 00:07:14,090 --> 00:07:15,090 SÌ. 109 00:07:18,931 --> 00:07:20,561 Se è questo che suggerisci, 110 00:07:20,761 --> 00:07:24,170 Non ho altra scelta che dubitare dei gusti di mio nipote in fatto di donne. 111 00:07:24,431 --> 00:07:25,701 Quello che volevo dire è che dovresti... 112 00:07:26,300 --> 00:07:29,040 mettere una buona parola in modo che possano condurre una valutazione approfondita. 113 00:07:30,400 --> 00:07:32,511 Ci sono problemi con il modo in cui è fatto? 114 00:07:32,771 --> 00:07:34,780 C’è qualcuno che trae vantaggio ingiustamente da questo accordo? 115 00:07:35,311 --> 00:07:38,780 Controlla tutto nel modo in cui hai vissuto la tua vita finora. 116 00:07:38,881 --> 00:07:41,681 Nel modo in cui ho vissuto la mia vita? Vuoi approfondire? 117 00:07:42,821 --> 00:07:45,121 È all'altezza del suo nome, signora. 118 00:07:47,090 --> 00:07:48,859 Il giorno in cui ho visitato la Big Person Foundation... 119 00:07:48,860 --> 00:07:50,831 per incontrare te e la tua famiglia... 120 00:07:51,090 --> 00:07:53,590 - Nonna Tae Ja! - Nonna Tae Ja! 121 00:07:53,691 --> 00:07:55,631 Piccoli mascalzoni. 122 00:07:55,730 --> 00:07:59,001 Come osi pronunciare il mio nome? Non sono tuo amico. 123 00:07:59,030 --> 00:08:00,070 Sciocchi. 124 00:08:00,071 --> 00:08:01,300 - Correre! - Le cose sfacciate. 125 00:08:07,840 --> 00:08:10,140 - Che cosa? - Niente. 126 00:08:11,110 --> 00:08:13,081 Penso che abbia un bel nome. 127 00:08:13,551 --> 00:08:14,820 Non è comune. 128 00:08:14,821 --> 00:08:16,520 Non è il suo nome originale. 129 00:08:19,020 --> 00:08:22,020 I suoi genitori hanno avuto quattro ragazze di seguito, 130 00:08:22,490 --> 00:08:25,331 e chiamarono il quinto "Tae Ja" sperando che fosse un maschio. 131 00:08:26,061 --> 00:08:28,360 "Tae" significa grande e "Ja" significa figlio. 132 00:08:29,630 --> 00:08:30,630 "Un figlio che sarà grande." 133 00:08:31,401 --> 00:08:34,300 Ma poi è nata la nonna, 134 00:08:34,301 --> 00:08:36,340 e loro si arresero e il nome rimase. 135 00:08:41,681 --> 00:08:43,880 (Cresciamo i nostri figli affinché diventino "grandi persone.") 136 00:08:46,051 --> 00:08:48,480 "Tae" significa grande e "Ja" significa persona. 137 00:08:49,480 --> 00:08:51,120 Indipendentemente dal sesso, 138 00:08:51,691 --> 00:08:53,451 chiunque può essere una grande persona. 139 00:08:53,921 --> 00:08:57,931 Credo che questo sia il significato del tuo nome. 140 00:08:58,561 --> 00:09:00,061 Stai dicendo... 141 00:09:01,130 --> 00:09:03,531 Ho vissuto la vita dettata dal mio nome? 142 00:09:05,801 --> 00:09:08,201 Ai tempi in cui alle donne veniva detto di restare a casa, 143 00:09:08,541 --> 00:09:11,571 hai iniziato facendo i lavoretti per i falegnami. 144 00:09:11,870 --> 00:09:13,270 Ti sei dedicato all'edilizia, 145 00:09:13,340 --> 00:09:16,211 ed è così che hai creato il Gruppo Taeja. 146 00:09:16,380 --> 00:09:20,081 Come potrei chiederti di fare qualcosa che possa offuscare il tuo nome? 147 00:09:20,380 --> 00:09:22,020 Ho sentito che hai sofferto... 148 00:09:22,750 --> 00:09:24,821 è cresciuto molto in quella casa. 149 00:09:25,651 --> 00:09:26,651 Stai dicendo questo...? 150 00:09:26,990 --> 00:09:30,421 perché vuoi che tuo padre fallisca? 151 00:09:35,301 --> 00:09:37,931 Ogni famiglia ha circostanze complicate. 152 00:09:38,901 --> 00:09:40,531 Lo stesso vale per Do Guk's. 153 00:09:41,840 --> 00:09:43,340 Quello che ho appena detto. 154 00:09:43,970 --> 00:09:45,941 Non credo che valga la pena chiederselo... 155 00:09:46,441 --> 00:09:48,840 se ho un ulteriore motivo. 156 00:09:52,651 --> 00:09:56,249 Mamma, anche così, non puoi dirglielo... 157 00:09:56,250 --> 00:09:58,089 sposarsi tra un mese. 158 00:09:58,090 --> 00:10:00,619 Perché rimandare l'inevitabile? 159 00:10:00,620 --> 00:10:01,719 Mi sbaglio? 160 00:10:01,720 --> 00:10:04,531 Madre. Il prossimo mese è un po' troppo. 161 00:10:04,630 --> 00:10:07,031 Lo pensi anche tu, vero? Non è l'ideale, vero? 162 00:10:09,130 --> 00:10:12,629 Sala dei matrimoni di Lucille. 163 00:10:12,630 --> 00:10:14,671 Hanno un'apertura tra due fine settimana. 164 00:10:15,340 --> 00:10:16,900 Tra due fine settimana? 165 00:10:16,901 --> 00:10:17,970 Sono a casa. 166 00:10:24,411 --> 00:10:25,510 C'è un ospite. 167 00:10:26,181 --> 00:10:28,451 - Ciao, sono Han Yi Ju... - Siamo tutti d'accordo. 168 00:10:28,781 --> 00:10:31,420 Come diceva la nonna, se succederà, 169 00:10:31,421 --> 00:10:32,921 prima è, meglio è. 170 00:10:34,520 --> 00:10:37,420 Gente, possiamo calmarci un secondo? 171 00:10:37,421 --> 00:10:39,660 Siete stati tutti sposati. 172 00:10:39,661 --> 00:10:43,099 Devi ordinare gli inviti di nozze, procurarti un vestito, assumere un truccatore. 173 00:10:43,100 --> 00:10:44,870 Ci sono così tante cose da decidere. 174 00:10:46,130 --> 00:10:48,339 Giusto. E anche gli ospiti. 175 00:10:48,340 --> 00:10:51,310 Non molti riescono a farcela con un preavviso di due settimane. 176 00:10:51,311 --> 00:10:52,670 È un matrimonio del Gruppo Taeja. 177 00:10:52,671 --> 00:10:54,540 Le persone che vogliono farcela lo faranno. 178 00:10:54,541 --> 00:10:57,140 Do Guk, perché tutta questa fretta? 179 00:10:57,581 --> 00:11:00,151 La gente potrebbe pensare che stia succedendo qualcosa. 180 00:11:02,551 --> 00:11:03,581 C'è qualcosa? 181 00:11:04,551 --> 00:11:07,590 Ciò che hai appena detto è stato incredibilmente scortese. 182 00:11:12,031 --> 00:11:13,531 Scusa, colpa mia. 183 00:11:13,990 --> 00:11:16,060 Non capisco perché dovresti affrettare un matrimonio. 184 00:11:16,061 --> 00:11:18,270 Dire qualcosa del genere alla sposa. 185 00:11:18,600 --> 00:11:19,701 E' davvero scortese. 186 00:11:22,740 --> 00:11:23,801 Va bene. 187 00:11:33,811 --> 00:11:36,081 Devo incontrare tua madre... 188 00:11:36,421 --> 00:11:39,291 e discutere i dettagli principali. 189 00:11:39,590 --> 00:11:40,951 Puoi darmi il suo numero? 190 00:11:41,490 --> 00:11:45,260 Mi dispiace, ma potresti discuterne con me invece? 191 00:11:45,691 --> 00:11:49,600 Non penso che alla mia famiglia possa importare del matrimonio? 192 00:11:49,701 --> 00:11:51,531 Più come se non volessero preoccuparsene. 193 00:11:51,630 --> 00:11:53,171 Che crudeltà da parte loro. 194 00:11:55,770 --> 00:11:58,170 Quello che ti ho detto di fare. Com'è andata? 195 00:11:58,171 --> 00:12:01,340 L'ex presidente ha incontrato il presidente Lee Tae Ja. 196 00:12:02,480 --> 00:12:05,051 Ecco il filmato della sorveglianza del bar. 197 00:12:12,520 --> 00:12:14,249 - Che cos'è? - Contanti. 198 00:12:14,250 --> 00:12:16,421 Anche a prima vista, è più di un milione di dollari. 199 00:12:16,921 --> 00:12:17,961 Che cosa? 200 00:12:20,390 --> 00:12:21,431 E... 201 00:12:22,500 --> 00:12:24,031 dovresti vedere anche questo. 202 00:12:29,370 --> 00:12:30,370 Questo è... 203 00:12:36,581 --> 00:12:38,081 Avevo ragione. 204 00:12:42,220 --> 00:12:43,250 Quindi... 205 00:12:44,220 --> 00:12:45,791 era Han Woon Jae. 206 00:12:47,321 --> 00:12:51,230 Signor Byun. Ci sono problemi con i preparativi per il matrimonio del nostro capo? 207 00:12:51,990 --> 00:12:53,060 Perché me lo chiedi? 208 00:12:53,061 --> 00:12:56,161 È stato giù negli ultimi giorni. 209 00:12:56,600 --> 00:12:58,430 - E' stato annullato? - Annullato? 210 00:12:58,431 --> 00:13:00,330 Le famiglie non erano su un piano di parità. 211 00:13:00,331 --> 00:13:01,940 Ne dubito. 212 00:13:01,941 --> 00:13:03,499 Il matrimonio è stato appena annunciato. 213 00:13:03,500 --> 00:13:06,710 No. Molte coppie si lasciano durante il viaggio di nozze. 214 00:13:06,711 --> 00:13:08,080 Ancor di più prima del matrimonio. 215 00:13:08,081 --> 00:13:10,080 Ho paura degli scandali... 216 00:13:10,081 --> 00:13:12,050 e non commenterò. 217 00:13:12,051 --> 00:13:14,211 Aspettare. Allora sai una cosa? 218 00:13:18,390 --> 00:13:19,989 - Questo è Yu Se... - Signor Yu. 219 00:13:19,990 --> 00:13:22,190 È il negozio di abiti da sposa del Tembledon Hotel. 220 00:13:22,191 --> 00:13:23,421 Come stai? 221 00:13:23,890 --> 00:13:26,930 Domani è prevista la prova del vostro abito da sposa. 222 00:13:26,931 --> 00:13:28,859 Che cosa? Un raccordo? 223 00:13:28,860 --> 00:13:31,730 SÌ. Il nome della sposa è Han Yi Ju. 224 00:13:32,071 --> 00:13:34,570 L'appuntamento è per le 15. 225 00:13:34,571 --> 00:13:36,340 Verrai anche tu? 226 00:13:37,541 --> 00:13:40,210 Oh, beh... sì. 227 00:13:40,211 --> 00:13:42,181 Va bene. Grazie. 228 00:13:49,120 --> 00:13:50,581 (Do Guk, il figlio di Seo e Cha, Yi Ju, la figlia di Han e Lee) 229 00:13:54,490 --> 00:13:56,120 Li hai stampati velocemente. 230 00:13:56,860 --> 00:13:57,890 Sono impressionato. 231 00:13:58,061 --> 00:13:59,831 Il matrimonio sarà una cosa semplice. 232 00:14:00,390 --> 00:14:02,831 Yi Ju può venire a vivere con me. 233 00:14:03,860 --> 00:14:04,999 Possiamo saltare la dote. 234 00:14:05,000 --> 00:14:07,269 Bene. Lo trovo molto ragionevole. 235 00:14:07,270 --> 00:14:08,370 E' tipico del Gruppo Taeja. 236 00:14:08,640 --> 00:14:11,099 Parteciperai al matrimonio? 237 00:14:11,100 --> 00:14:13,139 Perchè dovresti dirlo? 238 00:14:13,140 --> 00:14:14,610 Siamo una famiglia. Naturalmente... 239 00:14:21,821 --> 00:14:24,250 Mi dispiace. L'ho trovato divertente. 240 00:14:25,321 --> 00:14:27,489 Yi Ju. Ci odi. 241 00:14:27,490 --> 00:14:29,590 E vuoi che siamo lì? 242 00:14:29,921 --> 00:14:32,230 Perché? Per riempire la sala? 243 00:14:32,291 --> 00:14:33,291 Han Yu Ra. 244 00:14:33,292 --> 00:14:35,431 Come osi parlare così davanti a un ospite? 245 00:14:39,130 --> 00:14:42,140 Vivere con figli adulti causa solo problemi. 246 00:14:42,270 --> 00:14:45,041 Yi Ju sta bene adesso, quindi concentrati sulla cura di Yu Ra. 247 00:14:46,441 --> 00:14:47,739 - Che cosa? - Il presidente di Yukyung... 248 00:14:47,740 --> 00:14:49,280 il secondo figlio è tornato dagli Stati Uniti. 249 00:14:49,281 --> 00:14:52,380 Lo hanno riportato indietro per insegnargli i rudimenti, quindi per noi funziona. 250 00:14:52,880 --> 00:14:55,349 Organizzerò un incontro per il fine settimana. Vai con lei. 251 00:14:55,350 --> 00:14:56,380 Vuoi Yu Ra... 252 00:14:57,120 --> 00:14:59,090 andare ad un appuntamento al buio? 253 00:14:59,421 --> 00:15:01,191 Che cosa? È un problema? 254 00:15:03,890 --> 00:15:05,630 Ho perso l'appetito. 255 00:15:06,260 --> 00:15:07,260 Che cosa? 256 00:15:09,701 --> 00:15:11,130 dovrei mettermi a dieta... 257 00:15:11,370 --> 00:15:14,031 per andare all'appuntamento al buio che organizzerai. 258 00:15:25,551 --> 00:15:27,850 La festa di compleanno del mio amico sarà lo stesso giorno. 259 00:15:28,120 --> 00:15:30,921 Mi dispiace, non sarò lì a prendere il tuo bouquet. 260 00:15:32,350 --> 00:15:35,360 Non hai altri amici. 261 00:15:36,590 --> 00:15:37,590 Scusa. 262 00:15:45,770 --> 00:15:46,931 Come potresti? 263 00:15:47,630 --> 00:15:50,469 Hai dovuto fare una cosa simile a Yu Ra davanti a Do Guk? 264 00:15:50,470 --> 00:15:51,869 È ancora scossa da... 265 00:15:51,870 --> 00:15:53,739 Sei altrettanto cattivo, lo sai. 266 00:15:53,740 --> 00:15:56,181 - Che cosa? - Tua figlia è un disastro. 267 00:15:56,380 --> 00:15:59,150 Sai quanto è stato umiliante? 268 00:15:59,151 --> 00:16:00,580 La coccoli, 269 00:16:00,581 --> 00:16:02,651 ed è per questo che è immatura per la sua età. 270 00:16:03,220 --> 00:16:05,321 Non è nemmeno che tu ti faccia gli affari tuoi di questi tempi. 271 00:16:05,791 --> 00:16:08,191 Dov'è la tua testa in questi giorni? 272 00:16:08,890 --> 00:16:11,390 Come puoi definirti un dirigente? 273 00:16:12,691 --> 00:16:14,331 Chiamarlo dirigente potrebbe suonare carino, 274 00:16:14,461 --> 00:16:16,700 ma un amministratore delegato junior è una posizione contrattuale. 275 00:16:16,701 --> 00:16:18,600 - Che cosa? - Già che ci siamo, 276 00:16:18,801 --> 00:16:20,530 una volta superata la cassa di risparmio, 277 00:16:20,531 --> 00:16:21,941 promuovermi come amministratore delegato. 278 00:16:22,370 --> 00:16:24,239 Quindi Yu Ra potrà assumere la direzione della galleria come amministratore delegato. 279 00:16:24,240 --> 00:16:26,071 Non sarebbe perfetto? 280 00:16:26,671 --> 00:16:30,711 Sai benissimo che la famiglia è l'unica cosa di cui ci si può fidare. 281 00:16:31,041 --> 00:16:32,051 È così? 282 00:16:32,850 --> 00:16:34,750 Allora posso mettere Yi Ju in quella posizione. 283 00:16:35,480 --> 00:16:36,480 Cosa hai detto? 284 00:16:36,481 --> 00:16:39,750 Mio genero potrebbe dirigere il Gruppo Taeja in futuro. 285 00:16:39,921 --> 00:16:42,320 Anche sua moglie dovrebbe avere un titolo rispettabile. 286 00:16:42,820 --> 00:16:45,861 Dato che lei stessa è un'artista, una galleria è perfetta per lei. 287 00:16:49,161 --> 00:16:51,671 Lo dici apposta, vero? 288 00:16:52,970 --> 00:16:55,141 Bene. Hai vinto. 289 00:16:56,000 --> 00:16:57,970 Presterò più attenzione a trovare il partner di Yu Ra. 290 00:16:59,111 --> 00:17:01,211 Avresti dovuto dirlo prima. 291 00:17:04,810 --> 00:17:05,810 Perché non si apre? 292 00:17:11,280 --> 00:17:14,151 Giusto. Come sono le pillole che prendi? 293 00:17:14,320 --> 00:17:16,720 Ho sentito che ce n'è uno migliore. Forse dovremmo passare a quelli. 294 00:17:17,220 --> 00:17:18,661 Fai quello che vuoi. 295 00:17:20,591 --> 00:17:22,060 Va bene, tesoro. 296 00:17:22,830 --> 00:17:24,131 Me ne occuperò io. 297 00:17:26,830 --> 00:17:28,240 Come sempre. 298 00:17:33,111 --> 00:17:35,211 È questo il posto che hai prenotato? 299 00:17:35,510 --> 00:17:38,681 Il signor Byun mi ha detto che questo posto era il migliore. 300 00:17:39,810 --> 00:17:42,151 Hai detto che non ti dispiaceva licenziare i tuoi assistenti, vero? 301 00:17:42,381 --> 00:17:43,381 Che cosa? 302 00:17:44,121 --> 00:17:45,151 Sto scherzando. 303 00:17:45,451 --> 00:17:47,691 Ma questo posto... 304 00:17:48,191 --> 00:17:49,520 Signor Seo! 305 00:17:50,020 --> 00:17:51,529 Signor Seo! 306 00:17:51,530 --> 00:17:53,760 Accidenti, signor Seo! 307 00:17:55,760 --> 00:17:56,930 Mio Dio. 308 00:17:56,931 --> 00:17:58,829 Che sorpresa inaspettata. 309 00:17:58,830 --> 00:18:01,841 Ho sentito che finalmente ti sposerai. 310 00:18:01,901 --> 00:18:04,671 Che novità. 311 00:18:05,070 --> 00:18:06,470 Congratulazioni. 312 00:18:10,341 --> 00:18:12,010 Accidenti. 313 00:18:13,381 --> 00:18:14,851 Che novità... 314 00:18:20,020 --> 00:18:22,391 Entriamo. Fa caldo qui fuori. 315 00:18:22,591 --> 00:18:23,591 Entra. 316 00:18:26,730 --> 00:18:27,931 Mi dispiace davvero. 317 00:18:29,000 --> 00:18:30,101 Signore, 318 00:18:30,330 --> 00:18:32,130 sembra che abbiamo registrato il nome sbagliato... 319 00:18:32,131 --> 00:18:33,300 sotto la prenotazione. 320 00:18:34,201 --> 00:18:36,540 Mi dispiace che ti abbiamo fatto viaggiare fin qui. 321 00:18:36,740 --> 00:18:40,070 Quindi non è stato Yi Ju a effettuare la prenotazione? 322 00:18:40,411 --> 00:18:41,411 No. 323 00:18:42,611 --> 00:18:44,140 Sbrigati e chiedigli scusa. 324 00:18:44,141 --> 00:18:45,610 Mi dispiace tanto. 325 00:18:45,611 --> 00:18:47,810 È stato un mio errore. Mi dispiace davvero. 326 00:18:48,351 --> 00:18:50,750 Vedo. Grazie. 327 00:19:16,480 --> 00:19:17,510 penso... 328 00:19:18,750 --> 00:19:20,451 sembra davvero bella. 329 00:19:21,750 --> 00:19:23,480 Da esperto, cosa ne pensi? 330 00:19:25,320 --> 00:19:27,050 Dal punto di vista di un esperto, 331 00:19:27,921 --> 00:19:30,621 la forma del vestito è perfetta... 332 00:19:30,921 --> 00:19:32,790 e anche il modello è impeccabile. 333 00:19:33,091 --> 00:19:36,161 Ma il viso della sposa... 334 00:19:36,931 --> 00:19:38,701 sembra cupo. 335 00:19:39,171 --> 00:19:41,100 - Perché non sorridi? - Scusa? 336 00:19:41,101 --> 00:19:44,270 Dai. Ehi, signorina Bride. 337 00:19:45,970 --> 00:19:48,941 Non sai che la sposa è la protagonista di ogni matrimonio? 338 00:19:49,111 --> 00:19:52,411 Giurerete di amarvi per l'eternità. 339 00:19:54,351 --> 00:19:56,520 Ora, copia dopo di me. Va bene. 340 00:19:57,351 --> 00:19:59,891 Oggi sono la persona più felice... 341 00:20:00,050 --> 00:20:02,790 su questa terra. 342 00:20:04,421 --> 00:20:05,461 Fai Guk. 343 00:20:06,060 --> 00:20:08,091 Provalo. Puoi farlo! 344 00:20:09,701 --> 00:20:11,260 Sono felice. 345 00:20:12,631 --> 00:20:13,671 Contento. 346 00:20:14,941 --> 00:20:16,040 Contento. 347 00:20:22,480 --> 00:20:23,540 Vedi Hyeok. 348 00:20:25,550 --> 00:20:26,711 Signore? 349 00:20:33,591 --> 00:20:35,691 Non ti è bastato decidere di sposare un altro uomo? 350 00:20:37,260 --> 00:20:39,461 Avete dovuto scegliere lo stesso negozio di abiti da sposa? 351 00:20:40,060 --> 00:20:41,230 Non è così. 352 00:20:41,931 --> 00:20:44,201 - E' successo e basta... - Non ho bisogno delle tue scuse. 353 00:20:45,300 --> 00:20:49,070 Quando ti ho visto per la prima volta nel tuo abito da sposa, un attimo fa, 354 00:20:49,470 --> 00:20:50,800 Mi sono risentito. 355 00:20:51,101 --> 00:20:53,040 Come potrebbe farlo? 356 00:20:53,141 --> 00:20:54,641 Come può fare così tanto per insultarmi? 357 00:20:55,510 --> 00:20:57,480 C'è ancora bisogno che mi senta dispiaciuto? 358 00:20:58,411 --> 00:21:00,810 Invece penso di meritare di essere arrabbiato. 359 00:21:06,790 --> 00:21:08,091 Stai indietro, signor Yu. 360 00:21:09,691 --> 00:21:12,490 Ma ho capito che non era necessario. 361 00:21:12,931 --> 00:21:14,461 Non sembri affatto felice. 362 00:21:15,800 --> 00:21:18,260 Eri così emozionato quando stavamo organizzando il nostro matrimonio, 363 00:21:19,201 --> 00:21:22,000 ma ora sembri che ti abbiano svenduto. 364 00:21:22,740 --> 00:21:24,470 Non c'è bisogno che io ti maledica. 365 00:21:25,141 --> 00:21:26,211 Sembra che... 366 00:21:27,341 --> 00:21:29,480 hai già maledetto tutto quello che volevi. 367 00:21:29,810 --> 00:21:32,050 Non lo farei, signor Seo. 368 00:21:32,351 --> 00:21:35,520 Un mio buon amico d'infanzia e tu stai per sposarti. 369 00:21:37,121 --> 00:21:38,421 Naturalmente dovrei desiderare la tua felicità. 370 00:21:41,520 --> 00:21:42,560 Yi Ju. 371 00:21:43,661 --> 00:21:44,861 Spero che tu sia felice. 372 00:21:47,030 --> 00:21:48,500 Anche se non sono sicuro che sarà possibile. 373 00:21:59,841 --> 00:22:03,010 Sii onesto. Non vorrai che il matrimonio vada bene, vero? 374 00:22:06,411 --> 00:22:07,510 Perché non dovrei? 375 00:22:07,611 --> 00:22:10,080 Stai parlando del mio fratellino. 376 00:22:11,691 --> 00:22:15,191 Non penso che possa essere una buona notizia dal tuo punto di vista. 377 00:22:15,490 --> 00:22:17,961 Non sono sicuro di cosa hai contro Do Guk, 378 00:22:18,931 --> 00:22:21,091 ma visto che si sposeranno, spero che ti piacerà. 379 00:22:21,330 --> 00:22:22,861 Non è una buona occasione... 380 00:22:22,931 --> 00:22:25,300 che la tua famiglia porti un genero a vivere con te? 381 00:22:26,101 --> 00:22:29,500 Ma per te potrebbe significare il contrario. 382 00:22:31,040 --> 00:22:32,411 Cos'è che vuoi dire? 383 00:22:38,280 --> 00:22:39,681 Dai prima un'occhiata a questa immagine. 384 00:22:44,881 --> 00:22:47,890 Mio suocero ha incontrato il presidente Lee... 385 00:22:47,891 --> 00:22:49,191 per passarlo sopra. 386 00:22:50,391 --> 00:22:51,520 Passare cosa? 387 00:22:52,830 --> 00:22:55,961 Tutti gli interessi su un prestito privato li ha ricevuti da lei. 388 00:22:56,361 --> 00:22:58,500 Circa due milioni di dollari. 389 00:22:59,931 --> 00:23:01,999 Secondo il proprietario del bar che li ha visti, 390 00:23:02,000 --> 00:23:03,841 a quanto pare si è inginocchiato e l'ha implorata. 391 00:23:04,601 --> 00:23:06,911 Si è offerto di restituire i soldi e, in cambio, 392 00:23:07,240 --> 00:23:09,211 le chiese di permettere a sua nipote di sposare suo nipote. 393 00:23:10,510 --> 00:23:12,380 - Che cosa? - Non è tutto. 394 00:23:12,381 --> 00:23:14,910 Ha usato un altro milione di dollari per ottenere l'opera d'arte... 395 00:23:14,911 --> 00:23:16,250 per regalare al presidente Lee. 396 00:23:26,361 --> 00:23:29,029 Ha raccolto fondi neri da chi gli era vicino... 397 00:23:29,030 --> 00:23:31,300 e li ho trasferiti. 398 00:23:32,300 --> 00:23:34,070 Cosa pensi che significhi? 399 00:23:35,070 --> 00:23:39,040 Mio suocero non farebbe mai nulla per subire una perdita. 400 00:23:39,970 --> 00:23:42,039 Ha usato quasi tre milioni di won. 401 00:23:42,040 --> 00:23:44,681 Vuol dire che intende sfruttare il matrimonio a suo vantaggio... No. 402 00:23:45,280 --> 00:23:48,451 Vuol dire che c'è qualcosa da cui potrebbe trarre molto più profitto. 403 00:23:50,780 --> 00:23:53,851 Cosa stai insinuando che potrebbe essere? 404 00:23:55,020 --> 00:23:56,091 Non sono sicuro. 405 00:23:57,560 --> 00:24:01,661 Forse è qualcosa che stai cercando di proteggere. 406 00:24:02,201 --> 00:24:03,230 Forse il gruppo Taeja? 407 00:24:06,070 --> 00:24:07,070 Cosa hai detto? 408 00:24:28,691 --> 00:24:30,220 Non sembri affatto felice. 409 00:25:04,060 --> 00:25:05,361 Han Yi Ju parla. 410 00:25:06,060 --> 00:25:07,131 È Seo Jung Wook. 411 00:25:07,691 --> 00:25:10,701 Sembra che dobbiamo incontrarci. 412 00:25:11,530 --> 00:25:12,530 Ottimo. 413 00:25:13,871 --> 00:25:15,070 Dove dovrebbe essere? 414 00:25:15,601 --> 00:25:16,641 La signora Lee. 415 00:25:17,401 --> 00:25:19,810 Tu e Taeja Group diventerete suoceri? 416 00:25:21,171 --> 00:25:23,880 SÌ. Succede così. 417 00:25:23,881 --> 00:25:24,941 Congratulazioni. 418 00:25:25,780 --> 00:25:28,350 La costruzione non è più quella di una volta, 419 00:25:28,351 --> 00:25:30,820 ma Taeja Group è un'azienda forte. 420 00:25:31,280 --> 00:25:33,951 Se Yu Ra e il mio Jae Yeob si sposassero, 421 00:25:35,020 --> 00:25:37,760 le nostre due società potrebbero fare grandi cose insieme. 422 00:25:48,500 --> 00:25:49,841 È da tanto che non ci vediamo, Jae Yeob. 423 00:25:50,141 --> 00:25:51,641 Sono passati tre anni? 424 00:25:53,010 --> 00:25:55,711 Il tuo senso dell'abbigliamento è diventato davvero audace dall'ultima volta che ci siamo incontrati. 425 00:25:55,841 --> 00:25:56,841 Davvero? 426 00:25:57,740 --> 00:26:00,211 Sembri più un playboy. 427 00:26:00,310 --> 00:26:01,921 Che cosa? "Playboy?" 428 00:26:02,651 --> 00:26:05,320 Yu Ra, dovresti salutarmi prima. 429 00:26:06,990 --> 00:26:08,719 Salve, signora. 430 00:26:08,720 --> 00:26:11,290 Che cosa? "Signora?" 431 00:26:12,230 --> 00:26:14,931 Non è così che ti chiamavo? 432 00:26:15,361 --> 00:26:17,030 Cosa c'è di sbagliato in questo? 433 00:26:17,661 --> 00:26:21,029 Questo è un appuntamento al buio tra i membri minori della famiglia, 434 00:26:21,030 --> 00:26:22,940 ma non è scortese mostrare il tuo disappunto? 435 00:26:22,941 --> 00:26:24,270 Quale "membro minore?" 436 00:26:24,841 --> 00:26:26,510 Questo vale solo per te. 437 00:26:26,941 --> 00:26:27,941 Non io. 438 00:26:29,141 --> 00:26:31,141 Yu Ra, smettila. 439 00:26:31,540 --> 00:26:33,350 Anche tu, Jae Yeob. 440 00:26:33,351 --> 00:26:34,510 Come osi? 441 00:26:34,810 --> 00:26:36,320 Non hai nessuna lezione. 442 00:26:38,580 --> 00:26:39,750 "Classe?" 443 00:26:40,651 --> 00:26:42,860 Questo mi ricorda qualcosa. 444 00:26:42,861 --> 00:26:44,420 Conosci Se Young, vero? 445 00:26:44,421 --> 00:26:46,191 La figlia dell'amministratore delegato della Mayang Corporation. 446 00:26:46,290 --> 00:26:47,330 Sei giovane? 447 00:26:48,161 --> 00:26:49,900 Il tuo compagno di classe del college... 448 00:26:49,901 --> 00:26:51,660 con chi hai fatto volontariato in chiesa? 449 00:26:51,661 --> 00:26:52,700 SÌ. 450 00:26:52,701 --> 00:26:56,370 Lo scorso fine settimana, Se Young e Jae Yeob... 451 00:26:56,371 --> 00:26:59,569 e il fidanzato di Se Young. Loro tre si sono divertiti un po'. 452 00:26:59,570 --> 00:27:00,770 - Che cosa? - Han Yu Ra! 453 00:27:01,441 --> 00:27:02,880 Tieni la bocca chiusa. 454 00:27:02,881 --> 00:27:05,039 Di cosa sta parlando? 455 00:27:05,040 --> 00:27:06,510 Cosa avete fatto voi tre? 456 00:27:07,080 --> 00:27:09,250 Yu Ra, come osi? Smettila. 457 00:27:09,820 --> 00:27:12,220 Cosa pensi che abbiano fatto? 458 00:27:13,820 --> 00:27:17,660 Perché non glielo dici prima che la sua immaginazione scateni? 459 00:27:17,661 --> 00:27:19,191 Hai perso la testa? 460 00:27:22,230 --> 00:27:23,230 Chi sei? 461 00:27:24,131 --> 00:27:25,300 Te lo chiederei. 462 00:27:29,470 --> 00:27:32,570 Santo cielo, Jae Yeob. Stai bene? 463 00:27:35,580 --> 00:27:37,480 Ci incontriamo di nuovo. 464 00:27:38,711 --> 00:27:39,711 Lo facciamo. 465 00:27:40,780 --> 00:27:42,220 Mi stai seguendo in giro? 466 00:27:42,980 --> 00:27:43,980 Come se. 467 00:27:53,931 --> 00:27:55,800 Che cosa? Mi combatterai? 468 00:27:56,661 --> 00:27:57,730 Puoi gestirlo? 469 00:28:16,980 --> 00:28:18,020 La signora Lee. 470 00:28:18,651 --> 00:28:21,350 Non comprerò più nessun dipinto da te. 471 00:28:21,351 --> 00:28:23,560 Spero di non rivedere mai più nessuno di voi due. 472 00:28:24,220 --> 00:28:25,260 Va bene? 473 00:28:30,361 --> 00:28:31,361 Signora. 474 00:28:33,330 --> 00:28:35,441 Grazie per l'aiuto... 475 00:28:43,381 --> 00:28:45,080 Ti sei rifiutato di vedermi. 476 00:28:45,411 --> 00:28:47,351 Mi chiedo perché hai cambiato idea. 477 00:28:48,451 --> 00:28:49,451 Tu sei quello... 478 00:28:49,851 --> 00:28:52,590 che ha insistito per incontrarci nonostante il mio rifiuto. 479 00:28:52,591 --> 00:28:54,319 Pensavo che avremmo avuto una connessione. 480 00:28:54,320 --> 00:28:55,760 Abbiamo background simili. 481 00:28:56,621 --> 00:28:58,060 Cosa intendi? 482 00:29:00,560 --> 00:29:01,661 Ho anche... 483 00:29:02,601 --> 00:29:04,330 senza famiglia né casa. 484 00:29:06,730 --> 00:29:07,800 I miei genitori... 485 00:29:08,671 --> 00:29:10,601 ho divorziato quando ero molto giovane. 486 00:29:11,101 --> 00:29:13,570 Mio padre si risposò poco dopo, 487 00:29:13,810 --> 00:29:16,510 poi arrivarono Do Guk e Do Na. 488 00:29:17,580 --> 00:29:19,881 Sono solo metà membro della famiglia. 489 00:29:20,651 --> 00:29:22,250 Ho avuto una madre diversa. 490 00:29:23,451 --> 00:29:24,921 Non sono venuto qui... 491 00:29:25,490 --> 00:29:28,550 per parlare del nostro background e di come siamo cresciuti. 492 00:29:31,220 --> 00:29:32,430 Allora... 493 00:29:32,431 --> 00:29:35,431 vuoi sapere cosa è successo alla mia gamba. 494 00:29:36,060 --> 00:29:38,101 Do Guk deve avertelo detto. 495 00:29:38,760 --> 00:29:40,871 Sei qui perché non gli credi? 496 00:29:41,601 --> 00:29:43,141 Perché vuoi sentire la verità? 497 00:29:49,641 --> 00:29:50,780 Cosa fai? 498 00:29:51,711 --> 00:29:54,451 Non penso che Do Guk abbia fatto una cosa del genere. 499 00:29:54,911 --> 00:29:57,880 Volevo solo sentire la persona... 500 00:29:57,881 --> 00:29:59,550 che aveva vissuto tutto questo. 501 00:30:00,621 --> 00:30:01,851 Non mi piace il tuo atteggiamento. 502 00:30:03,020 --> 00:30:06,560 Cerchi di manipolare l'altra persona, 503 00:30:07,431 --> 00:30:11,030 e questo atteggiamento mi dice che non sei uno di cui fidarsi. 504 00:30:15,601 --> 00:30:16,641 La signora Han. 505 00:30:19,770 --> 00:30:21,411 Perché lo sposi? 506 00:30:24,341 --> 00:30:26,079 Hanul e H-anteriore. 507 00:30:26,080 --> 00:30:28,479 Un’azienda finanziariamente forte e un’azienda che ha bisogno di fondi. 508 00:30:28,480 --> 00:30:30,219 Non è una brutta partita, 509 00:30:30,220 --> 00:30:31,480 ma perché Hanul dovrebbe... 510 00:30:32,080 --> 00:30:35,191 No, perché Han Woon Jae dovrebbe... 511 00:30:35,621 --> 00:30:38,361 offrire una tangente per far sì che questo matrimonio avvenga? 512 00:30:40,431 --> 00:30:41,490 Cosa intendi? 513 00:30:45,530 --> 00:30:48,701 Se si tratta del dipinto che ho regalato alla Big Person Foundation... 514 00:30:49,300 --> 00:30:50,841 Non mi interessano i dipinti. 515 00:30:52,171 --> 00:30:55,941 Se qualcuno come Han Woon Jae rinunciasse all'interesse che ha guadagnato, 516 00:30:56,181 --> 00:30:57,911 deve avere una ragione. 517 00:30:58,951 --> 00:31:00,910 Penso che ne trarrebbe beneficio entrambi... 518 00:31:00,911 --> 00:31:03,421 se ci confidassimo e collaborassimo. 519 00:31:05,020 --> 00:31:06,091 Quale interesse? 520 00:31:07,290 --> 00:31:08,691 Di cosa stai parlando? 521 00:31:14,530 --> 00:31:15,701 La signora Han. 522 00:31:20,270 --> 00:31:22,999 - Allontanati da lei. - Fai Guk. 523 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Dai. 524 00:31:24,201 --> 00:31:26,611 Ti avevo detto di prenderti il ​​tuo tempo così potevamo parlare. 525 00:31:26,641 --> 00:31:29,411 E lasciarti tramare come il ratto che sei? 526 00:31:30,310 --> 00:31:32,980 Dovrei alzare le mie difese. 527 00:31:33,780 --> 00:31:34,810 Vedere? 528 00:31:35,381 --> 00:31:37,380 Volevo incontrare la mia futura cognata... 529 00:31:37,381 --> 00:31:39,550 e mi sta dando della stronza. 530 00:31:40,351 --> 00:31:43,091 Non pensi che questo significhi che è colpevole di qualcosa? 531 00:31:43,391 --> 00:31:44,920 Tieni la bocca chiusa. 532 00:31:44,921 --> 00:31:45,931 Che cosa? 533 00:31:47,591 --> 00:31:49,560 Mi spingerai come l'ultima volta se non lo faccio? 534 00:31:55,530 --> 00:31:57,401 Faresti meglio ad uccidermi davvero questa volta. 535 00:31:58,040 --> 00:32:01,711 Oppure potrei voler parlare apertamente. 536 00:32:08,351 --> 00:32:09,351 Mio Dio. 537 00:32:14,391 --> 00:32:16,289 Lasciarsi andare. Lasciami andare! 538 00:32:16,290 --> 00:32:17,391 Dillo di nuovo! 539 00:32:17,720 --> 00:32:19,759 Lasciarsi andare! Dillo di nuovo. 540 00:32:19,760 --> 00:32:21,160 Vai avanti! 541 00:32:21,161 --> 00:32:24,300 Lasciami andare! Ho detto lascia andare! 542 00:32:24,401 --> 00:32:25,431 Lasciarsi andare! 543 00:32:25,871 --> 00:32:28,299 Lasciami andare! 544 00:32:28,300 --> 00:32:30,799 Come osi parlarmi così? 545 00:32:30,800 --> 00:32:33,671 Dillo di nuovo! Lasciami andare! 546 00:32:34,240 --> 00:32:35,510 Lasciami andare! 547 00:32:38,181 --> 00:32:39,211 Che cosa? 548 00:32:39,550 --> 00:32:42,080 Vuoi che ti sistemi con Seo Jung Wook? 549 00:32:42,580 --> 00:32:44,681 - Sì, perché no? - Certo, non può succedere. 550 00:32:45,580 --> 00:32:47,390 Sai che è di Do Guk... 551 00:32:47,391 --> 00:32:49,060 Sì, lo so, sono fratelli. 552 00:32:50,260 --> 00:32:52,490 Ed è il successore ufficiale della presidentessa del Gruppo Taeja, 553 00:32:53,230 --> 00:32:57,701 il che significa che ha più potere e anzianità di Seo Do Guk. 554 00:32:59,371 --> 00:33:01,101 È esattamente il tipo di uomo che stavo cercando. 555 00:33:01,671 --> 00:33:03,641 A cosa diavolo stai pensando? 556 00:33:03,970 --> 00:33:05,040 Beh... 557 00:33:08,211 --> 00:33:11,441 Qualunque cosa sia, sono sicura che sia meglio di quello che pensi, mamma. 558 00:33:14,580 --> 00:33:15,951 Fammi sapere quando hai la data. 559 00:33:23,220 --> 00:33:24,260 Seo Jung Wook. 560 00:33:25,861 --> 00:33:27,361 Ti avevo detto di non incontrarlo. 561 00:33:38,371 --> 00:33:40,211 Ti ho solo chiesto... 562 00:33:41,111 --> 00:33:42,211 per quell'unico favore. 563 00:33:43,141 --> 00:33:44,579 E non potevi farlo per me? 564 00:33:44,580 --> 00:33:46,350 Volevo esserti d'aiuto. 565 00:33:47,281 --> 00:33:48,449 Ecco perché sono andato a incontrarlo. 566 00:33:48,450 --> 00:33:50,281 Non ho bisogno del tuo aiuto. 567 00:33:52,520 --> 00:33:54,650 Sto bene. Te l'avevo detto che stavo bene. 568 00:33:54,651 --> 00:33:56,120 Non stai affatto bene. 569 00:33:56,921 --> 00:33:59,430 A causa sua, non puoi visitare la tua famiglia o dormire. 570 00:34:00,361 --> 00:34:01,961 Ci sono momenti in cui non riesci nemmeno a respirare. 571 00:34:02,290 --> 00:34:03,631 Quindi, nulla è stato risolto. 572 00:34:04,031 --> 00:34:05,401 Stai solo evitando il problema. 573 00:34:13,040 --> 00:34:15,781 Sei così curioso? Devo dirti davvero tutto? 574 00:34:16,441 --> 00:34:17,511 Allora... 575 00:34:18,241 --> 00:34:20,611 pensi di poter gestire le conseguenze? 576 00:34:21,180 --> 00:34:22,180 Che cosa? 577 00:34:24,381 --> 00:34:25,450 Se ciò dovesse accadere, 578 00:34:27,221 --> 00:34:31,060 non saremmo più in grado di fare battute mentre parliamo di affari. 579 00:34:33,430 --> 00:34:35,160 Significa che la nostra relazione diventerà più profonda. 580 00:34:35,390 --> 00:34:37,031 Diventerà reale. 581 00:34:37,200 --> 00:34:38,330 Han Yi Ju. 582 00:34:39,730 --> 00:34:42,370 Mi stai dicendo che vuoi oltrepassare quel limite. 583 00:34:43,741 --> 00:34:44,741 Non te ne rendi conto? 584 00:34:47,241 --> 00:34:48,310 Vedi, io... 585 00:34:49,071 --> 00:34:50,410 Non è quello che intendevo. 586 00:34:52,011 --> 00:34:53,080 io semplicemente... 587 00:34:54,350 --> 00:34:56,151 non voglio vederti di nuovo in una situazione così pericolosa. 588 00:35:00,790 --> 00:35:01,850 Vedere? 589 00:35:04,890 --> 00:35:06,761 Stai scappando di nuovo così. 590 00:35:23,910 --> 00:35:25,211 Fammi un favore, Han Yi Ju. 591 00:35:27,680 --> 00:35:30,221 Se pensi di non potermi gestire, non iniziare nemmeno. 592 00:35:31,350 --> 00:35:32,520 Anche mentre parlo adesso, 593 00:35:35,051 --> 00:35:36,921 Sto facendo del mio meglio per trattenermi. 594 00:35:58,680 --> 00:35:59,909 Signor Kim. 595 00:35:59,910 --> 00:36:03,051 La signora Lee Jeong Hye tiene d'occhio il presidente Han Woon Jae. 596 00:36:03,850 --> 00:36:06,321 - Che cosa? - Anche tu dovresti stare attento. 597 00:36:06,721 --> 00:36:07,721 Ciao. 598 00:36:32,011 --> 00:36:35,921 Mio Dio. Suppongo di aver vissuto troppo a lungo. 599 00:36:36,221 --> 00:36:39,020 Quando tutti i politici di successo e i magnati degli affari... 600 00:36:39,290 --> 00:36:42,389 mi ha visitato più e più volte, 601 00:36:42,390 --> 00:36:46,490 non sei mai tornato. Chi sapeva che ti avrei rivisto? 602 00:36:46,491 --> 00:36:49,930 Allora non c’era nulla che mi incuriosisse. 603 00:36:50,330 --> 00:36:51,500 Ma oggi... 604 00:36:52,901 --> 00:36:54,999 Sono qui con questa ragazza a causa della sua richiesta. 605 00:36:55,000 --> 00:36:57,401 Chi è questa ragazza? 606 00:36:57,841 --> 00:37:00,671 Uno dei tuoi clienti abituali, Han Woon Jae. 607 00:37:01,511 --> 00:37:03,711 Questa ragazza è sua nipote. 608 00:37:04,910 --> 00:37:07,250 Oh, capisco. 609 00:37:07,551 --> 00:37:10,480 Cosa ti incuriosisce se sei venuto qui con lei? 610 00:37:12,020 --> 00:37:13,890 Cosa significa questa ragazza...? 611 00:37:14,221 --> 00:37:16,660 a Han Woon Jae? 612 00:37:17,560 --> 00:37:20,861 Quando suo figlio si stava per sposare, 613 00:37:20,991 --> 00:37:22,900 ha detto che era importante restituire qualcosa alla società... 614 00:37:22,901 --> 00:37:25,159 e disse a suo figlio che doveva adottare un bambino... 615 00:37:25,160 --> 00:37:28,100 da un orfanotrofio per sposarsi. 616 00:37:29,370 --> 00:37:31,700 Era lei la bambina adottata allora. 617 00:37:32,071 --> 00:37:34,340 È venuto a trovarmi... 618 00:37:34,341 --> 00:37:36,940 e ha detto che questa ragazza voleva sposare mio nipote... 619 00:37:36,941 --> 00:37:39,781 e mi ha chiesto di non essere contrario. 620 00:37:39,881 --> 00:37:42,850 Ha portato anche tutti gli interessi che gli avevo pagato. 621 00:37:43,721 --> 00:37:45,520 Quando l'ho visto, 622 00:37:45,821 --> 00:37:48,550 Mi è venuta la pelle d'oca dappertutto. 623 00:37:48,551 --> 00:37:49,860 Mio Dio, signora. 624 00:37:49,861 --> 00:37:52,789 Odi profondamente il presidente Han. 625 00:37:52,790 --> 00:37:55,330 Ovviamente lo odio. Il modo in cui mi ha molestato per saldare il mio debito... 626 00:37:55,560 --> 00:37:58,760 mi ha fatto venire voglia di uccidermi così tante volte, 627 00:37:58,761 --> 00:38:02,330 ma quel pezzo di merda non ha mai battuto ciglio. 628 00:38:02,571 --> 00:38:04,300 Con tutto il dovuto rispetto, 629 00:38:04,301 --> 00:38:05,640 prestatori privati... 630 00:38:06,011 --> 00:38:09,310 spesso hanno a che fare con debitori che dicono di non avere soldi... 631 00:38:09,480 --> 00:38:12,881 e minacciano di uccidersi. 632 00:38:13,310 --> 00:38:14,679 - Ma... - Ma cosa? 633 00:38:14,680 --> 00:38:18,850 Il problema è che in realtà accade di tanto in tanto. 634 00:38:19,491 --> 00:38:22,250 Alcuni di loro finiscono davvero per suicidarsi. 635 00:38:23,591 --> 00:38:25,560 Signora, si ricorda... 636 00:38:25,821 --> 00:38:27,360 la donna incinta... 637 00:38:27,361 --> 00:38:31,430 che è morto 25 anni fa a causa del presidente Han? 638 00:38:36,200 --> 00:38:37,571 Si è impiccata a casa. 639 00:38:38,571 --> 00:38:40,640 Suo marito l'ha trovata mentre tornava a casa dal lavoro. 640 00:38:40,810 --> 00:38:41,910 Nell'ultimo mese di gravidanza. 641 00:38:42,370 --> 00:38:44,540 Nel suo grembo aveva un feto pronto a nascere. 642 00:38:44,941 --> 00:38:47,051 Accidenti, solo a causa di un prestito privato. 643 00:38:53,850 --> 00:38:55,991 (Le nostre più sentite condoglianze) 644 00:39:03,330 --> 00:39:04,830 Ehi, da chi viene questo? 645 00:39:12,600 --> 00:39:14,011 - Aspettare. - SÌ. 646 00:39:14,211 --> 00:39:15,511 Grazie per essere venuto. 647 00:39:15,941 --> 00:39:17,781 Come hai conosciuto mia moglie? 648 00:39:19,140 --> 00:39:21,980 Oh, ci conoscevamo e basta. 649 00:39:22,111 --> 00:39:23,151 Devo andare. 650 00:39:23,221 --> 00:39:25,051 Sei tu, vero? Quello strozzino. 651 00:39:25,151 --> 00:39:26,721 Ti ho visto in ufficio a Myeong-dong. 652 00:39:27,221 --> 00:39:28,551 Cosa stai facendo qui? 653 00:39:28,890 --> 00:39:30,320 Come osi mettere piede qui? 654 00:39:30,321 --> 00:39:31,560 Vedi... 655 00:39:32,890 --> 00:39:34,530 Verrei a prendere i miei soldi. 656 00:39:34,531 --> 00:39:36,599 Lo avrei restituito. 657 00:39:36,600 --> 00:39:38,500 Che cosa? "Restituirlo?" 658 00:39:42,370 --> 00:39:43,700 Lasciarsi andare. 659 00:39:45,140 --> 00:39:48,441 Voi. Sai come è morto il mio bambino? 660 00:39:48,770 --> 00:39:50,111 Il mio bambino è morto dopo 39 settimane. 661 00:39:50,781 --> 00:39:52,179 Anche se fosse nato oggi, 662 00:39:52,180 --> 00:39:55,151 non sarebbe finito nell'incubatrice. 663 00:39:56,051 --> 00:39:57,250 Ma mio figlio... 664 00:39:58,051 --> 00:40:01,750 morì di una morte dolorosa nel grembo di mia moglie che si impiccò. 665 00:40:02,691 --> 00:40:05,120 Hai ucciso mio figlio! 666 00:40:06,330 --> 00:40:08,290 Per favore, lasciami andare! 667 00:40:11,930 --> 00:40:15,770 Dopo quell'incidente, il presidente Han venne a trovarmi... 668 00:40:16,000 --> 00:40:18,441 e mi ha chiesto cosa poteva fare per aiutare a eliminare il karma negativo. 669 00:40:19,370 --> 00:40:20,370 E cosa gli hai detto? 670 00:40:22,410 --> 00:40:24,640 Lo spirito generale diceva... 671 00:40:25,040 --> 00:40:28,810 per placare il bambino che morì prima ancora che nascesse... 672 00:40:28,950 --> 00:40:31,619 adottando una bambina che non sapeva dove andare... 673 00:40:31,620 --> 00:40:32,950 e allevarla bene... 674 00:40:33,250 --> 00:40:35,790 trasformare il cattivo karma in buona fortuna. 675 00:40:36,721 --> 00:40:40,429 Immagino che volesse restituirti i soldi... 676 00:40:40,430 --> 00:40:42,631 per lo stesso motivo. 677 00:40:43,261 --> 00:40:46,031 "E se il fantasma..." 678 00:40:46,100 --> 00:40:49,230 "mi trascina in purgatorio?" 679 00:40:49,571 --> 00:40:52,441 "Ti restituirò quello che ti ho preso." 680 00:40:52,540 --> 00:40:54,171 "Mi lasci andare?" 681 00:40:57,511 --> 00:40:58,511 Ma... 682 00:41:00,410 --> 00:41:02,980 è una persona viva. 683 00:41:06,250 --> 00:41:08,990 Non ne sarei così sicuro. per me, 684 00:41:08,991 --> 00:41:12,861 sembra che non sia né morta né viva. 685 00:41:22,370 --> 00:41:25,200 E' pazza. Fuori di testa. 686 00:41:25,401 --> 00:41:27,870 Non avrei dovuto portarti qui. 687 00:41:28,071 --> 00:41:29,679 ti ho chiesto... 688 00:41:29,680 --> 00:41:32,480 per dirmi tutto quello che sai di mio nonno. 689 00:41:32,611 --> 00:41:35,410 Stai davvero bene? 690 00:41:37,450 --> 00:41:38,450 Ad essere onesti, 691 00:41:39,850 --> 00:41:43,020 Mi chiedevo perché mio nonno si preoccupasse così tanto di me. 692 00:41:44,390 --> 00:41:46,591 Avevo paura di quello che avrei scoperto. 693 00:41:46,861 --> 00:41:49,760 Adesso penso che potrò chiedergli alcune cose. 694 00:41:49,761 --> 00:41:51,100 Lo devo a te. 695 00:41:52,560 --> 00:41:55,930 Mi è stato detto che non bisogna mai dispiacersi per la propria nuora. 696 00:41:57,000 --> 00:41:58,341 Non posso farci niente. 697 00:41:58,600 --> 00:42:01,210 - Presidente Lee. - Sembra così ostile. 698 00:42:01,211 --> 00:42:02,611 "Il presidente Lee?" 699 00:42:03,310 --> 00:42:05,540 Chiamami "nonna" d'ora in poi. 700 00:42:08,250 --> 00:42:09,651 - Sedia... - Non quello. 701 00:42:13,120 --> 00:42:15,350 Capisco. 702 00:42:15,790 --> 00:42:16,790 Nonna. 703 00:42:18,221 --> 00:42:19,221 Andiamo. 704 00:42:28,430 --> 00:42:30,171 Dai, sali in macchina. 705 00:42:31,370 --> 00:42:32,370 Va bene. 706 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Dove sei? 707 00:43:00,330 --> 00:43:03,570 - Hai cenato? - SÌ. 708 00:43:03,571 --> 00:43:05,369 - Con la nonna. - Chi? 709 00:43:05,370 --> 00:43:06,370 Presidente Lee. 710 00:43:07,770 --> 00:43:09,781 Mi ha detto di chiamarla "nonna". 711 00:43:10,180 --> 00:43:12,540 - Ci siamo incontrati oggi. - Per che cosa? 712 00:43:14,410 --> 00:43:15,480 Lo sai... 713 00:43:17,221 --> 00:43:19,221 Voglio chiederti scusa. 714 00:43:20,421 --> 00:43:21,491 Ero fuori linea. 715 00:43:22,051 --> 00:43:25,160 Ho detto che stavi evitando il problema mentre io non sapevo proprio niente. 716 00:43:26,221 --> 00:43:28,091 Ho deciso di essere un esempio. 717 00:43:29,091 --> 00:43:30,461 Nemmeno io eviterò i problemi. 718 00:43:32,330 --> 00:43:33,330 Prenderò una posizione. 719 00:43:34,870 --> 00:43:36,600 Questo è l'unico modo... 720 00:43:37,301 --> 00:43:38,741 per salvarci entrambi. 721 00:43:39,171 --> 00:43:41,840 Di cosa stai parlando? Dove sei? 722 00:43:41,841 --> 00:43:43,040 Devo incontrare qualcuno. 723 00:43:43,781 --> 00:43:45,240 Ti chiamo più tardi. 724 00:43:45,241 --> 00:43:46,281 Stai bene? 725 00:43:50,381 --> 00:43:52,991 Va bene. Assicurati di chiamare. 726 00:43:58,423 --> 00:44:00,065 (Do Guk, il figlio di Seo e Cha, Yi Ju, la figlia di Han e Lee) 727 00:44:00,089 --> 00:44:02,750 In realtà ti stai per sposare. 728 00:44:02,950 --> 00:44:04,419 Lo devo a te. 729 00:44:05,148 --> 00:44:07,519 Pagherò per il dipinto che mi hai regalato. 730 00:44:08,418 --> 00:44:10,918 Non preoccuparti. Non valeva molto. 731 00:44:11,418 --> 00:44:13,289 Aspetta qui. 732 00:44:14,659 --> 00:44:16,659 Ti ho preso un regalo. 733 00:44:17,398 --> 00:44:18,398 Vediamo. 734 00:44:18,599 --> 00:44:20,168 Cos'altro hai per me? 735 00:44:21,429 --> 00:44:22,968 Andrà bene. 736 00:44:24,499 --> 00:44:25,568 Nonno. 737 00:44:26,709 --> 00:44:29,108 Non devi sentirti in debito con me. 738 00:44:29,269 --> 00:44:30,478 Che cosa? 739 00:44:30,479 --> 00:44:31,778 Ciò che intendo è... 740 00:44:32,579 --> 00:44:35,548 Dovresti pregare per la donna morta e il suo bambino. 741 00:44:36,619 --> 00:44:38,948 Non posso essere un sostituto. 742 00:44:42,218 --> 00:44:43,588 So che. 743 00:44:44,159 --> 00:44:47,729 Ma di conseguenza, ho finito per fare un torto anche a te. 744 00:44:55,398 --> 00:44:56,429 Ecco qui. 745 00:45:07,809 --> 00:45:08,877 Chi è questo? 746 00:45:08,878 --> 00:45:10,519 Siete tu e tua madre. 747 00:45:11,718 --> 00:45:13,448 Me l'ha dato tua madre. 748 00:45:14,048 --> 00:45:16,418 Avevo dimenticato dove l'avevo messo e l'ho appena ritrovato. 749 00:45:17,358 --> 00:45:20,358 Guarda attentamente il tuo viso. 750 00:45:21,559 --> 00:45:23,658 Sei un mix esatto... 751 00:45:23,659 --> 00:45:26,159 di tua madre e Jin Woong. 752 00:45:28,999 --> 00:45:30,068 Cosa... 753 00:45:34,269 --> 00:45:36,409 Cosa intendi? 754 00:45:39,008 --> 00:45:40,079 Yi Ju. 755 00:45:40,778 --> 00:45:42,648 Cosa c'è che non va? Non stai bene? 756 00:45:46,218 --> 00:45:47,249 Yi Ju. 757 00:45:48,588 --> 00:45:50,559 - Stai bene? - Padre, sono io. 758 00:45:50,918 --> 00:45:52,358 Fammi entrare. 759 00:45:54,159 --> 00:45:56,628 Yi Ju, devi nasconderti. 760 00:45:56,959 --> 00:45:59,028 Prendi subito la chiave. 761 00:46:06,338 --> 00:46:07,409 Ciao. 762 00:46:09,108 --> 00:46:10,909 Cosa stai facendo qui? 763 00:46:11,709 --> 00:46:13,309 Dormi bene. 764 00:46:14,479 --> 00:46:16,818 Devi sentirti bene in questi giorni. 765 00:46:18,278 --> 00:46:20,148 Ho fatto un po' di esercizio. 766 00:46:21,289 --> 00:46:22,349 quindi, 767 00:46:23,318 --> 00:46:24,889 cosa stai facendo qui? 768 00:46:26,088 --> 00:46:30,729 Padre. Recentemente hai incontrato il presidente Lee Tae Ja. 769 00:46:35,599 --> 00:46:38,838 L'hai pregata di accettare Yi Ju. 770 00:46:41,238 --> 00:46:42,639 Come lo sai? 771 00:46:43,738 --> 00:46:45,237 Perché l'hai fatto? 772 00:46:45,238 --> 00:46:48,409 Perché non dovrei farlo? Ho fatto quello che dovevo fare. 773 00:46:48,709 --> 00:46:50,547 Mia nipote voleva sposarsi. 774 00:46:50,548 --> 00:46:52,349 Qualsiasi nonno aiuterebbe... 775 00:46:54,488 --> 00:46:56,588 Hai mantenuto la tua vita anche mentre ti occupavi di prestiti privati. 776 00:46:56,918 --> 00:46:58,418 Vuoi rinunciarci adesso? 777 00:47:00,389 --> 00:47:02,159 - Che cosa? - Sii onesto. 778 00:47:03,128 --> 00:47:05,798 Stai cercando di cambiare, vero? Al Gruppo Taeja. 779 00:47:11,298 --> 00:47:12,838 Pensi che... 780 00:47:14,209 --> 00:47:17,939 se Do Guk si sposa, diventerà un candidato per succedere al presidente Lee. 781 00:47:19,079 --> 00:47:21,508 Ecco perché vuoi che Yi Ju lo sposi. 782 00:47:24,448 --> 00:47:25,448 Ma... 783 00:47:28,119 --> 00:47:29,689 ciò non sarà possibile. 784 00:47:29,889 --> 00:47:30,959 Perché... 785 00:47:31,988 --> 00:47:33,628 dici così? 786 00:47:35,758 --> 00:47:38,698 Scommetteremo sul fratello maggiore. 787 00:47:39,198 --> 00:47:42,298 Piuttosto che il fratello minore che ha lasciato Taeja per avviare un'azienda, 788 00:47:42,898 --> 00:47:46,099 il fratello maggiore che è rimasto fermo ha molte più possibilità. 789 00:47:46,639 --> 00:47:50,409 Non credi che sarebbe meglio schierarsi con noi? 790 00:48:10,599 --> 00:48:12,559 Sì, Jeong Hye, hai ragione. 791 00:48:13,028 --> 00:48:16,769 Una volta che morirò, sarai tu a offrire il rito commemorativo. 792 00:48:17,068 --> 00:48:19,968 Dovrei fare come dici tu. Puoi scommetterci. 793 00:48:20,668 --> 00:48:22,809 Siamo sulla stessa lunghezza d'onda oggi. 794 00:48:23,608 --> 00:48:26,778 Le azioni della società di tua proprietà. 795 00:48:27,249 --> 00:48:29,309 Lo darai a Yu Ra adesso? 796 00:48:32,479 --> 00:48:33,519 Dovrei. 797 00:48:34,689 --> 00:48:36,587 Organizzare un'assemblea degli azionisti. 798 00:48:36,588 --> 00:48:38,588 Non sarebbe meglio affrontarlo subito? 799 00:48:39,289 --> 00:48:40,659 È una buona idea. 800 00:48:41,229 --> 00:48:42,229 Allora... 801 00:48:42,789 --> 00:48:46,059 posso fidarmi che non lo dirai a Yi Ju... 802 00:48:46,599 --> 00:48:47,999 qualcosa di stupido? 803 00:48:48,128 --> 00:48:49,369 Tipo cosa? 804 00:48:50,539 --> 00:48:51,798 Ad esempio, 805 00:48:52,698 --> 00:48:56,667 "Yi Ju, tu sei il vero erede del nome Hanul." 806 00:48:56,668 --> 00:48:59,139 "Sei la figlia biologica di tuo padre." 807 00:48:59,809 --> 00:49:01,749 Cose del genere. 808 00:49:03,878 --> 00:49:04,948 Jeong Hye. 809 00:49:06,889 --> 00:49:08,217 Quindi sapevi tutto? 810 00:49:08,218 --> 00:49:09,948 Abbassa la voce. 811 00:49:11,119 --> 00:49:12,659 Se qualcuno ci ascolta, 812 00:49:13,189 --> 00:49:15,659 dovremo tenere la bocca chiusa anche loro. 813 00:49:16,789 --> 00:49:17,929 Sarebbe fastidioso. 814 00:49:38,718 --> 00:49:41,119 Dove diavolo è andata e perché non risponde? 815 00:51:28,188 --> 00:51:29,188 (Chiamata in arrivo) 816 00:51:31,018 --> 00:51:32,018 Sì? 817 00:51:32,857 --> 00:51:33,926 Questo è Seo Do Guk. 818 00:51:33,927 --> 00:51:37,458 Questa è la polizia. Sei il tutore di Han Yi Ju? 819 00:51:39,257 --> 00:51:40,257 Che cosa? 820 00:51:40,258 --> 00:51:41,466 (Polizia Stradale) 821 00:51:41,467 --> 00:51:43,427 Sono venuto dopo aver ricevuto una chiamata. 822 00:51:51,677 --> 00:51:54,308 Yi Ju, cosa è successo? 823 00:51:54,478 --> 00:51:56,006 Qual è il problema? 824 00:51:56,007 --> 00:51:58,978 Siamo altrettanto frustrati. Non dirà nulla. 825 00:55:00,828 --> 00:55:02,268 Dovresti salutarlo. 826 00:55:03,898 --> 00:55:06,368 Grazie per essere venuto quando sei così occupato. 827 00:55:06,438 --> 00:55:08,507 - Congratulazioni. - Congratulazioni. 828 00:55:08,808 --> 00:55:10,578 - Vengono dal mio corso di cucina. - Vedo. 829 00:55:26,958 --> 00:55:28,828 Immagino che abbiano fatto di tutto per truccarti. 830 00:55:29,857 --> 00:55:32,098 Anche se non cambierà ciò che sei veramente. 831 00:55:32,958 --> 00:55:35,427 Papà non sta bene oggi, quindi non verrà. 832 00:55:36,697 --> 00:55:37,737 Non dirmi... 833 00:55:38,067 --> 00:55:42,237 ti aspettavi di camminare lungo la navata con lui. 834 00:55:43,467 --> 00:55:45,177 Non è che lui sia la tua vera famiglia. 835 00:55:47,208 --> 00:55:48,907 Comunque, congratulazioni per il tuo matrimonio. 836 00:55:49,377 --> 00:55:50,848 Se riesci a trovare la felicità, 837 00:55:52,148 --> 00:55:54,618 sii mio ospite. 838 00:56:44,668 --> 00:56:48,467 (La vendetta del matrimonio perfetto) 839 00:56:48,708 --> 00:56:50,836 Dirò loro chi sono... 840 00:56:50,837 --> 00:56:54,078 e cosa mi hanno fatto. Li farò pentire di tutto. 841 00:56:56,407 --> 00:56:58,277 Smettila di comportarti come se ti fossi sacrificato per me! 842 00:56:58,478 --> 00:57:01,388 Avere me in segreto significava convincere papà a sposarti, non è vero? 843 00:57:04,618 --> 00:57:06,518 Se hai bisogno di prendere in prestito denaro in segreto, 844 00:57:06,757 --> 00:57:08,127 l’unica strada è ottenere un prestito privato. 845 00:57:08,388 --> 00:57:10,027 Seo Jung Wook ha causato di nuovo problemi? 846 00:57:10,127 --> 00:57:13,027 Immagino che la mamma abbia preparato un regalo a sorpresa per me. 847 00:57:13,328 --> 00:57:14,567 Eri tu, Do Guk?