1 00:00:00,193 --> 00:00:06,924 (La vendetta del matrimonio perfetto) 2 00:00:06,948 --> 00:00:07,957 (Sponsor di produzione) 3 00:00:07,958 --> 00:00:08,988 (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, KOCCA) 4 00:00:08,989 --> 00:00:09,988 (Tutti i personaggi, i luoghi, le organizzazioni, gli incidenti) 5 00:00:09,989 --> 00:00:11,027 (e le religioni in questo dramma sono fittizie.) 6 00:00:11,028 --> 00:00:11,775 (Il personale ha garantito la sicurezza degli attori bambini durante le riprese di questo dramma.) 7 00:00:12,101 --> 00:00:14,009 Cavolo, sei qui. 8 00:00:14,010 --> 00:00:15,071 Signora. 9 00:00:15,571 --> 00:00:17,980 Grazie per aver viaggiato fino a qui. 10 00:00:18,040 --> 00:00:19,110 È stato un piacere. 11 00:00:19,211 --> 00:00:21,250 È bello e tranquillo. 12 00:00:21,251 --> 00:00:23,649 Se ci incontriamo in un luogo affollato e rumoroso, 13 00:00:23,650 --> 00:00:25,881 si spargeranno solo strane voci. 14 00:00:26,421 --> 00:00:29,421 Pensavo che incontrarsi in un posto umile come questo potesse essere carino. 15 00:00:30,220 --> 00:00:32,461 Ad essere onesti, è difficile da capire. 16 00:00:34,061 --> 00:00:35,460 Se avessi qualche intenzione... 17 00:00:35,461 --> 00:00:36,860 di accogliere nostra figlia nella tua famiglia, 18 00:00:37,300 --> 00:00:39,431 non ci tratteresti così. 19 00:00:40,230 --> 00:00:42,530 - Miele. È scortese da parte tua dirlo. - No. 20 00:00:45,340 --> 00:00:47,840 Hai la capacità di cogliere bene la situazione. 21 00:00:48,510 --> 00:00:50,381 Tu devi essere il pezzo grosso dietro l'Hanul Group. 22 00:00:55,851 --> 00:00:56,851 Sono Cha Yeon Hwa. 23 00:00:59,780 --> 00:01:00,821 Sono Lee Jung Hye. 24 00:01:15,500 --> 00:01:17,340 Sono tutti? 25 00:01:17,400 --> 00:01:20,271 Oh, nostra figlia sta arrivando. 26 00:01:21,870 --> 00:01:22,941 E' lei. 27 00:01:30,480 --> 00:01:31,521 Tesoro. 28 00:01:32,881 --> 00:01:34,390 - EHI. -Jae Ho. 29 00:01:34,521 --> 00:01:36,750 Ti avevo detto di non lasciarla guidare. 30 00:01:36,991 --> 00:01:38,360 Papà. 31 00:01:38,361 --> 00:01:40,691 Chiedo scusa. non potevo... 32 00:01:41,631 --> 00:01:42,730 Ciao. 33 00:01:45,231 --> 00:01:48,470 La mia figlia più piccola non sta bene e non è potuta venire oggi. 34 00:01:49,431 --> 00:01:52,600 Mio figlio maggiore sta lavorando a un progetto di ricostruzione... 35 00:01:53,171 --> 00:01:54,670 e non potevo risparmiare tempo. 36 00:01:54,671 --> 00:01:55,671 Vedo. 37 00:01:56,440 --> 00:01:59,081 Taeja Construction si è aggiudicata un grosso contratto. 38 00:02:00,141 --> 00:02:02,181 Non posso credere che anche tu gestisci una fondazione. 39 00:02:02,380 --> 00:02:04,581 Ho sentito molto parlare della Big Person Foundation. 40 00:02:05,021 --> 00:02:07,190 Proteggi madri single e bambini... 41 00:02:07,491 --> 00:02:10,020 e aiutarli a rimettersi in piedi. 42 00:02:10,021 --> 00:02:13,590 Le suore fanno tutto il duro lavoro vero e proprio. 43 00:02:13,891 --> 00:02:16,129 Forniamo solo i fondi. 44 00:02:16,130 --> 00:02:17,660 Ecco perché è così ammirevole. 45 00:02:18,201 --> 00:02:20,201 Non è un’impresa facile per un imprenditore. 46 00:02:20,530 --> 00:02:23,400 Una fondazione spende più di quanto guadagna. 47 00:02:24,470 --> 00:02:28,440 Questo è ciò che fa di me un imprenditore inutile. 48 00:02:37,921 --> 00:02:40,820 Sto imparando molto oggi. 49 00:02:41,820 --> 00:02:43,589 Le persone dietro Taeja Group... 50 00:02:43,590 --> 00:02:45,160 sono così accomodanti. 51 00:02:46,190 --> 00:02:48,090 Non ti interessano le formalità. 52 00:02:48,491 --> 00:02:50,291 Mi vergogno quasi. 53 00:02:52,461 --> 00:02:53,530 Prima hai detto... 54 00:02:54,271 --> 00:02:56,801 se volessimo accogliere tua figlia, 55 00:02:57,100 --> 00:02:59,870 non ti tratteremmo così. 56 00:03:03,470 --> 00:03:04,740 Ho parlato fuori luogo... 57 00:03:04,741 --> 00:03:06,840 perché sentivo che mia figlia veniva disprezzata. 58 00:03:07,611 --> 00:03:08,650 Ma capisco. 59 00:03:09,810 --> 00:03:11,550 Tutte le famiglie influenti... 60 00:03:11,551 --> 00:03:14,391 vorrebbe diventare suoceri della famiglia del Gruppo Taeja. 61 00:03:19,261 --> 00:03:21,931 Non siamo così snob o materialisti. 62 00:03:22,590 --> 00:03:24,460 Se i ragazzi si piacciono, anche noi... 63 00:03:24,461 --> 00:03:25,500 Tuttavia, 64 00:03:26,030 --> 00:03:28,900 devi sapere che Yi Ju è stato adottato. 65 00:03:33,171 --> 00:03:34,241 Che ne dici? 66 00:03:36,370 --> 00:03:39,241 Non è colpa di Yi Ju. 67 00:03:39,711 --> 00:03:40,750 Mi sbaglio? 68 00:03:42,981 --> 00:03:46,320 Non sarebbe bello se tutti la pensassero così? 69 00:03:51,160 --> 00:03:54,291 Ma in realtà spettegolano. 70 00:03:55,390 --> 00:03:58,031 "È perché è stata adottata. Non le è stato insegnato adeguatamente." 71 00:03:58,431 --> 00:04:00,971 Ci abbiamo provato davvero perché nessuno potesse dirlo, ma... 72 00:04:03,130 --> 00:04:05,700 Ha una laurea in belle arti, 73 00:04:05,971 --> 00:04:07,841 ma non c'è niente che possa fare ancora. 74 00:04:08,940 --> 00:04:10,740 Non ha mai venduto un quadro, 75 00:04:10,741 --> 00:04:12,640 ed è inutile in casa. 76 00:04:13,681 --> 00:04:17,181 Ho paura che penserai meno di noi per averla sposata. 77 00:04:21,020 --> 00:04:23,991 Cosa sta succedendo? Sta cercando di rovinare le cose? 78 00:04:25,020 --> 00:04:27,161 - Facciamo tintinnare le tazze? - Non c'è modo. 79 00:04:37,200 --> 00:04:39,640 Se lo dici perché è veramente preoccupato per noi, 80 00:04:41,010 --> 00:04:42,640 allora non devi preoccuparti. 81 00:04:45,741 --> 00:04:48,080 Yi Ju è già una preda da sola. 82 00:04:48,181 --> 00:04:49,351 Se non lo fosse, 83 00:04:50,981 --> 00:04:53,421 non avrei assolutamente deciso di sposarla. 84 00:04:56,291 --> 00:04:57,361 Yi Ju. 85 00:04:58,361 --> 00:04:59,760 Sei d'accordo con lui? 86 00:05:02,630 --> 00:05:04,200 mi piacerebbe sapere... 87 00:05:04,901 --> 00:05:07,260 se pensi di essere degno di sposare un membro della famiglia Taeja. 88 00:05:15,310 --> 00:05:16,770 Hai ragione. 89 00:05:17,741 --> 00:05:19,010 Mi mancano in molti modi. 90 00:05:21,551 --> 00:05:24,421 Come diceva mia madre, non sono brava in niente, 91 00:05:25,721 --> 00:05:28,890 ma ci siamo incontrati per la prima volta e ho portato un regalo. 92 00:05:30,450 --> 00:05:31,960 Posso mostrartelo? 93 00:05:32,760 --> 00:05:34,890 Hai portato un regalo? Che cos'è? 94 00:05:59,921 --> 00:06:02,551 L'ha dipinto lei, signorina Han? 95 00:06:06,221 --> 00:06:09,060 Quel dipinto sembra molto familiare. 96 00:06:10,291 --> 00:06:14,370 È una copia di un famoso pezzo di Edouard Vuillard. 97 00:06:15,301 --> 00:06:16,401 Potresti dire... 98 00:06:17,640 --> 00:06:18,741 è un falso. 99 00:06:20,101 --> 00:06:23,270 Mia madre fornisce un servizio pubblico unico. 100 00:06:23,911 --> 00:06:26,181 Commissiona copie di quadri famosi... 101 00:06:26,440 --> 00:06:28,651 e li espone nei centri comunitari. 102 00:06:29,250 --> 00:06:32,120 Per le persone che raramente visitano una galleria. 103 00:06:39,291 --> 00:06:42,291 L'ho portato senza chiedere, pensando che potessi appenderlo... 104 00:06:42,560 --> 00:06:44,801 da qualche parte alla Big Person Foundation. 105 00:06:44,901 --> 00:06:47,731 Dove ti è venuta un'idea così bella? 106 00:06:48,171 --> 00:06:51,700 Lo accetterò con molta gratitudine. 107 00:06:52,741 --> 00:06:54,410 - Vediamo. - Sicuro. 108 00:06:54,411 --> 00:06:55,440 Ei, tu. 109 00:06:56,010 --> 00:06:59,080 Appendi questo dipinto da qualche parte. Dove dovrebbe andare? 110 00:07:00,210 --> 00:07:03,151 SÌ. Quel posto andrebbe bene. 111 00:07:03,310 --> 00:07:05,120 Riattacca invece questo. 112 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 Yi Ju. 113 00:07:26,801 --> 00:07:28,210 Posso avere una parola? 114 00:07:47,260 --> 00:07:49,630 Come hai quel dipinto? 115 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Devi trovarlo strano. 116 00:07:52,060 --> 00:07:53,460 Tu stesso l'hai dato a... 117 00:07:53,801 --> 00:07:55,731 La moglie del presidente del Jeil Group. 118 00:07:55,901 --> 00:07:57,130 Come lo sai? 119 00:07:58,370 --> 00:07:59,939 Dai tuoi clienti VIP, 120 00:07:59,940 --> 00:08:01,911 l'unico fanatico dell'Intimisme francese... 121 00:08:02,241 --> 00:08:03,671 è la moglie del presidente di Jeil. 122 00:08:05,010 --> 00:08:06,541 Recentemente le hai migliorato il voto. 123 00:08:07,310 --> 00:08:09,850 Ciò significa che ha comprato un dipinto costoso. 124 00:08:12,181 --> 00:08:15,021 Le ho detto che c'era un problema con il processo di approvvigionamento... 125 00:08:15,690 --> 00:08:17,250 e le ha offerto un rimborso. 126 00:08:17,251 --> 00:08:18,690 Lo ha restituito senza lamentarsi. 127 00:08:19,360 --> 00:08:20,560 Non c'è modo. 128 00:08:21,330 --> 00:08:22,531 Vale un milione di dollari. 129 00:08:22,830 --> 00:08:24,501 Dove hai preso i soldi? 130 00:08:26,200 --> 00:08:28,131 Se non mi credi, controlla tu stesso. 131 00:08:39,511 --> 00:08:41,781 Signora, sono Lee Jung Hye. 132 00:08:42,281 --> 00:08:44,579 Il dipinto che hai comprato l'ultima volta. 133 00:08:44,580 --> 00:08:47,621 Sì, signora Lee. Ho i soldi. 134 00:08:48,391 --> 00:08:51,720 - Che cosa? - Yi Ju ha fatto un ottimo lavoro. 135 00:08:52,060 --> 00:08:54,360 Farò un salto in galleria per scegliere qualcos'altro. 136 00:08:54,690 --> 00:08:56,161 Sono fuori a fare shopping in questo momento. 137 00:09:00,001 --> 00:09:01,931 Ho recuperato anche la documentazione. 138 00:09:03,970 --> 00:09:05,541 C'è la tua firma sopra 139 00:09:06,171 --> 00:09:07,840 garantendo che sia originale. 140 00:09:19,350 --> 00:09:20,921 Vuoi litigare con me? 141 00:09:22,990 --> 00:09:25,990 - Sei fuori di testa? - SÌ. Sono. 142 00:09:27,931 --> 00:09:30,830 Devo sposare Do Guk a tutti i costi. 143 00:09:32,161 --> 00:09:34,631 - Han Yi Ju. - Potrei anche farlo come si deve. 144 00:09:35,401 --> 00:09:38,141 In una sala sontuosa con l'abito più stravagante. 145 00:09:39,301 --> 00:09:41,771 Di fronte a Yu Ra, tu, 146 00:09:42,740 --> 00:09:45,480 Padre e nonno, con la benedizione di tutti. 147 00:09:49,181 --> 00:09:50,710 Quindi mamma. 148 00:09:52,751 --> 00:09:54,891 Non rovinare questo incontro. 149 00:09:56,791 --> 00:09:59,621 Non darmi sui nervi. 150 00:10:08,700 --> 00:10:10,230 È stato un piacere conoscerti 151 00:10:10,871 --> 00:10:12,170 Buon viaggio a casa. 152 00:10:12,171 --> 00:10:14,411 Verrò a trovarla presto, signora. 153 00:10:14,771 --> 00:10:15,910 Dovremmo parlare. 154 00:10:15,911 --> 00:10:17,440 Sì, andiamo. Ciao, allora. 155 00:10:27,080 --> 00:10:29,590 Così facendo ti strizzerai ancora di più gli occhi. Andiamo. 156 00:10:48,141 --> 00:10:49,940 Stai dicendo che avevi ragione? 157 00:10:50,570 --> 00:10:53,410 Ti sei comportato come se volessi mettere i bastoni tra le ruote. 158 00:10:53,411 --> 00:10:55,011 Non dare tutta la colpa a me. 159 00:10:55,281 --> 00:10:57,510 Non hai sentito cosa ha detto Cha Yeon Hwa? 160 00:10:57,511 --> 00:10:58,781 Possiedono il gruppo Taeja. 161 00:10:59,021 --> 00:11:01,089 È naturale che ci guardino dall'alto in basso. 162 00:11:01,090 --> 00:11:04,921 Come membro della famiglia Hanul, dovresti mettere al primo posto i nostri profitti. 163 00:11:05,421 --> 00:11:07,521 Innanzitutto sono una madre. 164 00:11:07,860 --> 00:11:10,089 E tu sei prima il padre di Yu Ra, poi un uomo d'affari. 165 00:11:10,090 --> 00:11:11,301 No. 166 00:11:11,801 --> 00:11:13,359 Prima ero a capo di un'azienda. 167 00:11:13,360 --> 00:11:15,771 Hai portato Yu Ra nel matrimonio. 168 00:11:49,901 --> 00:11:50,970 Miele. 169 00:12:00,411 --> 00:12:01,950 Guarda come gestisci la galleria. 170 00:12:03,950 --> 00:12:07,251 Non avevi idea di cosa stesse combinando Yi Ju? 171 00:12:07,720 --> 00:12:08,891 Chiedo scusa. 172 00:12:09,921 --> 00:12:12,320 Fai il tuo lavoro. 173 00:12:55,570 --> 00:12:56,800 Dove vai a quest'ora? 174 00:12:56,801 --> 00:12:58,171 Com'è andata la cena? 175 00:12:59,271 --> 00:13:03,310 - Beh... - Non potevi annullare la cosa. 176 00:13:04,440 --> 00:13:06,239 Ci siamo solo salutati. 177 00:13:06,240 --> 00:13:08,350 Non è stato fatto alcun progresso... 178 00:13:12,450 --> 00:13:13,551 YuRa. 179 00:13:18,220 --> 00:13:19,261 YuRa. 180 00:13:31,401 --> 00:13:34,771 Sei arrabbiato per Seo Do Guk, vero? 181 00:13:43,751 --> 00:13:45,621 Parlerò con Yi Ju per te. 182 00:13:46,051 --> 00:13:48,891 Avrà avuto un po' di tempo per pensare. 183 00:13:53,161 --> 00:13:55,860 Abbastanza. Ne avevi già troppo. 184 00:14:00,901 --> 00:14:03,100 Sai almeno cosa ha fatto Yi Ju oggi? 185 00:14:06,171 --> 00:14:08,871 La mia famiglia e quella di Do Guk si sono incontrate per una cena prematrimoniale. 186 00:14:09,610 --> 00:14:10,940 Un prematrimonio... 187 00:14:12,181 --> 00:14:13,281 Cosa? 188 00:14:18,421 --> 00:14:20,621 Mentre ti comporti come uno stupido, 189 00:14:20,820 --> 00:14:23,219 il matrimonio è sulla buona strada per realizzarsi davvero. 190 00:14:23,220 --> 00:14:24,450 Non può essere. 191 00:14:25,360 --> 00:14:27,421 Dov'è Yi Ju adesso? 192 00:14:28,060 --> 00:14:29,161 Non lo so. 193 00:14:29,490 --> 00:14:31,661 È in un hotel o con Do Guk. 194 00:14:37,570 --> 00:14:38,840 Una cena prematrimoniale? 195 00:14:46,641 --> 00:14:49,410 Vedi Hyeok. La rivuoi almeno? 196 00:14:49,411 --> 00:14:50,950 Certo che lo faccio. 197 00:14:52,850 --> 00:14:54,450 Ma non so come. 198 00:14:55,751 --> 00:14:57,121 Allora aiutami. 199 00:14:57,921 --> 00:14:58,921 Che cosa? 200 00:14:59,960 --> 00:15:03,090 Mi farò coinvolgere adesso. 201 00:15:35,431 --> 00:15:36,990 Nonna. 202 00:15:41,100 --> 00:15:45,041 Signora Cha, perché è così solenne? 203 00:15:47,041 --> 00:15:49,410 - Cosa ne pensi? - Riguardo a cosa? 204 00:15:49,411 --> 00:15:52,340 Cosa pensi della famiglia da cui proviene la fidanzata di Do Guk? 205 00:15:54,110 --> 00:15:55,849 Sua madre. 206 00:15:55,850 --> 00:15:58,651 Farebbe sembrare dolce una matrigna di qualsiasi favola. 207 00:15:59,551 --> 00:16:02,150 L'hai vista insultare sua figlia fingendo di essere umile. 208 00:16:02,151 --> 00:16:03,350 Esattamente. 209 00:16:03,850 --> 00:16:06,291 Che cosa? Non ci interessano le formalità? 210 00:16:06,421 --> 00:16:09,490 Ha sminuito la ragazza che ha adottato e cresciuto. 211 00:16:10,960 --> 00:16:12,059 Non è questo un abuso sui minori? 212 00:16:12,060 --> 00:16:15,070 Direi che ha smesso di essere una bambina 20 anni fa. 213 00:16:15,970 --> 00:16:17,900 Deve essere stata maltrattata per anni. 214 00:16:17,901 --> 00:16:19,739 Mi chiedo se sia stata nutrita adeguatamente. 215 00:16:19,740 --> 00:16:21,940 Ecco perché è magra come un bastone. 216 00:16:27,340 --> 00:16:29,780 Che cosa? Cosa c'è che non va? 217 00:16:29,781 --> 00:16:31,421 Che succede, signora Cha? 218 00:16:32,220 --> 00:16:34,920 Le hai già dato il tuo cuore? 219 00:16:34,921 --> 00:16:36,551 Come se l'avessi fatto. 220 00:16:36,690 --> 00:16:38,989 Sono un po' infastidito, tutto qui. 221 00:16:38,990 --> 00:16:43,190 La compassione è qualcosa che provi per un gatto che trovi per strada. 222 00:16:43,490 --> 00:16:44,930 Non tua nuora. 223 00:16:44,931 --> 00:16:46,299 Mamma, io non sono... 224 00:16:46,300 --> 00:16:48,330 Non importa affatto. 225 00:16:48,331 --> 00:16:49,830 Possiamo dire quello che vogliamo, 226 00:16:49,831 --> 00:16:51,641 ma a Do Guk non importerà per niente. 227 00:16:51,740 --> 00:16:53,670 È così preso da lei che ha perso la testa. 228 00:16:53,671 --> 00:16:55,570 Che cosa? "Ha perso la testa?" 229 00:16:55,571 --> 00:16:59,010 Come osi parlare così di tuo fratello? 230 00:16:59,181 --> 00:17:02,110 Come se Do Na avesse mai pensato a noi come fratelli maggiori. 231 00:17:02,111 --> 00:17:04,651 - Ciao. - Sei a casa, Jung Wook. 232 00:17:05,421 --> 00:17:06,581 Ciao, nonna. 233 00:17:07,821 --> 00:17:09,689 Hai lasciato il lavoro? 234 00:17:09,690 --> 00:17:11,150 Sei sempre in giro. 235 00:17:11,151 --> 00:17:14,891 Ehi, non sai che lavorare da casa è di gran moda? 236 00:17:15,290 --> 00:17:16,489 Io non. 237 00:17:16,490 --> 00:17:18,830 Sto lavorando in un cantiere che mi richiede di essere sempre in ufficio. 238 00:17:18,831 --> 00:17:19,861 quindi, 239 00:17:20,331 --> 00:17:22,729 come è andata la cena con la famiglia della ragazza di Do Guk? 240 00:17:22,730 --> 00:17:24,970 La sua ragazza sembra decente. 241 00:17:25,141 --> 00:17:29,010 Ma sua madre. Non la sopporto. 242 00:17:29,171 --> 00:17:31,510 Veramente? E lei? 243 00:17:32,081 --> 00:17:33,710 Non posso proprio. 244 00:17:34,311 --> 00:17:36,381 Allora, mamma, non hai obiezioni? 245 00:17:37,111 --> 00:17:38,219 Dipende. 246 00:17:38,220 --> 00:17:40,081 Pensavo che ti piacesse. 247 00:17:40,480 --> 00:17:42,851 Tu e lei non avete avuto niente? 248 00:17:42,950 --> 00:17:44,720 Tipo cosa? 249 00:17:45,391 --> 00:17:47,219 L'ho visto con i miei occhi. 250 00:17:47,220 --> 00:17:50,289 Voi due vi siete scambiati uno sguardo. 251 00:17:50,290 --> 00:17:52,061 Di cosa stai parlando? 252 00:17:52,161 --> 00:17:54,199 Vattene se tutto quello che hai da dire è una tale sciocchezza. 253 00:17:54,200 --> 00:17:55,371 Vai a casa! 254 00:18:05,681 --> 00:18:08,510 COSÌ? Come ha fatto mia zia a dare il permesso? 255 00:18:08,811 --> 00:18:09,881 Che cosa? 256 00:18:10,710 --> 00:18:13,550 Avevo la sensazione che voi due sareste andati d'accordo. 257 00:18:14,050 --> 00:18:15,920 Perché quella donna in particolare... 258 00:18:15,921 --> 00:18:18,020 accetti di incontrare la tua famiglia dopo averti visto solo una volta? 259 00:18:18,661 --> 00:18:21,061 Non era niente, davvero. io semplicemente... 260 00:18:24,490 --> 00:18:27,130 Facciamo incontrare le nostre famiglie. Tutti quanti. 261 00:18:27,131 --> 00:18:28,330 Perdono? 262 00:18:28,331 --> 00:18:30,371 Ma c'è una condizione. 263 00:18:31,000 --> 00:18:32,871 Sai mantenere un segreto a Do Guk? 264 00:18:34,571 --> 00:18:36,440 SÌ. Che cos'è? 265 00:18:36,540 --> 00:18:37,970 Ti darò sei mesi. 266 00:18:38,341 --> 00:18:40,911 Convinci Do Guk a prendere posizione nel Gruppo Taeja. 267 00:18:41,681 --> 00:18:43,210 Allora ti accetterò. 268 00:18:43,411 --> 00:18:47,381 Se non può, signorina Han, spero che se ne andrà alle sue condizioni. 269 00:18:49,250 --> 00:18:51,091 È una domanda eccessiva? 270 00:18:52,391 --> 00:18:55,229 No. Farò come desideri. 271 00:18:55,230 --> 00:18:56,661 Seo Do Guk. 272 00:18:57,260 --> 00:18:59,660 Non vorrebbe lavorare da Taeja, vero? 273 00:18:59,661 --> 00:19:02,330 Perché? Ha detto qualcosa? 274 00:19:02,331 --> 00:19:04,200 No. Voglio solo saperlo. 275 00:19:04,431 --> 00:19:06,000 Non penso che lo vorrebbe. 276 00:19:06,371 --> 00:19:08,509 La nonna voleva che lui le succedesse, 277 00:19:08,510 --> 00:19:10,371 ma ha insistito per partire per avviare la sua attività. 278 00:19:10,611 --> 00:19:12,780 Non sarebbe tornato indietro a causa di Jung Wook. 279 00:19:12,980 --> 00:19:14,381 Jung Wook? 280 00:19:15,250 --> 00:19:16,651 Il fratello maggiore di Guk? 281 00:19:18,450 --> 00:19:20,980 Ebbene... sì. 282 00:19:22,020 --> 00:19:23,091 Perché? 283 00:19:23,321 --> 00:19:24,921 Non sono vicini? 284 00:19:25,490 --> 00:19:28,990 Cavolo, non ne ho idea. 285 00:19:30,361 --> 00:19:32,560 Oh, era dannatamente caldo. 286 00:19:32,561 --> 00:19:36,030 - Posso avere dell'acqua ghiacciata? - Sicuro. 287 00:19:38,101 --> 00:19:39,800 Fa ancora così caldo. 288 00:19:44,171 --> 00:19:47,340 I coreani raramente organizzano feste a casa, 289 00:19:47,341 --> 00:19:50,811 quindi non visiti la casa di qualcuno a meno che tu non sia vicino. 290 00:19:50,980 --> 00:19:54,749 Ecco perché la nostra inaugurazione della casa online è così popolare. 291 00:19:54,750 --> 00:19:58,150 Ecco perché voglio iniziare con un paese simile... 292 00:19:58,151 --> 00:20:00,121 in Corea, che è il Giappone. 293 00:20:00,321 --> 00:20:04,029 Le circostanze potrebbero essere simili, ma un altro paese... 294 00:20:04,030 --> 00:20:05,830 rende le assunzioni e la logistica molto più difficili. 295 00:20:05,831 --> 00:20:08,060 Questo è un problema che dovremo affrontare. 296 00:20:08,061 --> 00:20:10,671 Non esiste il momento ideale per avviare una nuova attività. 297 00:20:10,831 --> 00:20:12,299 Dobbiamo farlo quando abbiamo un vantaggio. 298 00:20:12,300 --> 00:20:13,440 Non pensi... 299 00:20:13,770 --> 00:20:16,871 la tua attenzione dovrebbe essere rivolta al progetto di Taeja Construction? 300 00:20:18,740 --> 00:20:19,911 Dovrebbe essere. 301 00:20:20,341 --> 00:20:22,680 Ma vuoi lavorare proprio su questo? 302 00:20:22,681 --> 00:20:24,210 E nient'altro? 303 00:20:24,250 --> 00:20:25,449 Ovviamente no. 304 00:20:25,450 --> 00:20:27,450 Purché ci sia una discussione decente. 305 00:20:27,651 --> 00:20:30,921 Non possiamo tuffarci direttamente in un progetto perché lo vuoi tu. 306 00:20:31,490 --> 00:20:34,931 Non è come se la nostra azienda fosse un piccolo negozio all'angolo. 307 00:20:36,061 --> 00:20:39,400 Signor Yu, penso che sia sembrato un po' troppo duro. 308 00:20:39,401 --> 00:20:41,970 Se non riesco a gestire la mia azienda come voglio, 309 00:20:43,000 --> 00:20:44,601 perché dovrei essere l'amministratore delegato? 310 00:20:45,040 --> 00:20:47,671 Dovrei semplicemente gestire un piccolo negozio all'angolo. 311 00:20:49,611 --> 00:20:52,110 Signor Seo, non può fare carriera in questo modo. 312 00:20:52,111 --> 00:20:53,381 Stai dicendo... 313 00:20:54,540 --> 00:20:57,181 dubiti del giudizio del tuo staff? 314 00:20:58,181 --> 00:20:59,280 Soprattutto... 315 00:21:00,181 --> 00:21:01,621 il tuo giudizio, signor Yu. 316 00:21:02,351 --> 00:21:06,161 Non puoi nemmeno distinguere una brava donna da una cattiva. 317 00:21:08,790 --> 00:21:11,759 Signor VP, ho qualcosa da dirle urgentemente. 318 00:21:11,760 --> 00:21:12,999 Che cosa? Ora? 319 00:21:13,000 --> 00:21:15,470 SÌ. Andiamo fuori. 320 00:21:15,700 --> 00:21:17,870 - Si tratta di kimchi jjigae. -Kimchi jjigae? 321 00:21:17,871 --> 00:21:19,341 - L'amministratore delegato... - Sì? 322 00:21:20,800 --> 00:21:24,940 Smettila di trascinarci dentro il lavoro e parli francamente, signor Yu. 323 00:21:31,351 --> 00:21:34,480 Ti ho servito per oltre cinque anni e ho sempre dato il massimo. 324 00:21:34,950 --> 00:21:37,391 Come potresti desiderare la fidanzata del tuo staff? 325 00:21:37,891 --> 00:21:39,460 Stai oltrepassando il limite. 326 00:21:41,661 --> 00:21:43,931 Ero certo di aver cominciato a vederla... 327 00:21:45,331 --> 00:21:46,999 dopo che lei ha rotto con te. 328 00:21:47,000 --> 00:21:50,269 Non è vero. Stavamo riflettendo sulle cose. 329 00:21:50,270 --> 00:21:52,540 Bene, ha deciso dopo aver riflettuto a fondo. 330 00:21:52,770 --> 00:21:55,571 - Che mi sposerà. - Dubito che sia sincera. 331 00:21:57,611 --> 00:22:00,880 La conosci così bene? 332 00:22:00,881 --> 00:22:04,381 Devi sapere quanto e per quanto tempo mi ama. 333 00:22:04,581 --> 00:22:06,380 So quanto è sconvolta, 334 00:22:06,381 --> 00:22:08,621 quindi sto cercando di capire cosa sta facendo adesso. 335 00:22:08,990 --> 00:22:10,990 È un peccato che tu venga usato... 336 00:22:11,421 --> 00:22:12,990 in questa situazione. 337 00:22:14,361 --> 00:22:16,631 - Non mi dispiace. - Scusa? 338 00:22:17,960 --> 00:22:21,101 Mi sono innamorato così tanto di lei che non mi dispiace essere usato. 339 00:22:21,601 --> 00:22:22,601 Sto parlando di me. 340 00:22:23,431 --> 00:22:26,469 Non voglio che un altro uomo pronunci il suo bellissimo nome. 341 00:22:26,470 --> 00:22:28,000 Mi fa tremare di rabbia, 342 00:22:29,210 --> 00:22:31,811 abbastanza da voler tirare fuori quella tua lingua. 343 00:22:36,750 --> 00:22:37,811 Questo... 344 00:22:38,621 --> 00:22:39,980 dev'essere amore, vero? 345 00:22:44,621 --> 00:22:45,661 Signor Seo. 346 00:22:46,290 --> 00:22:48,290 Cosa pensi di fare con Yi Ju? 347 00:22:48,931 --> 00:22:51,530 Cos'altro? Fai quello che dovrebbe fare un partner. 348 00:22:52,730 --> 00:22:54,760 La amerò, mi fiderò di lei, 349 00:22:55,131 --> 00:22:56,800 e sostenerla... 350 00:22:58,171 --> 00:22:59,641 quindi può fare... 351 00:23:00,740 --> 00:23:02,240 cosa vuole veramente fare. 352 00:23:14,280 --> 00:23:16,091 Darai un rimborso a tutti? 353 00:23:17,621 --> 00:23:20,061 Per ogni singolo dipinto forgiato di Yi Ju? 354 00:23:21,561 --> 00:23:24,690 Dì loro semplicemente che si è verificato un problema durante il monitoraggio della grafica. 355 00:23:26,030 --> 00:23:28,331 Rimborserai loro il prezzo esatto e riprenderai i dipinti. 356 00:23:28,831 --> 00:23:30,831 Assicurati di cancellare tutte le tracce delle transazioni. 357 00:23:31,571 --> 00:23:32,571 Per quanto riguarda i fondi, 358 00:23:33,401 --> 00:23:34,799 utilizzare il conto in Malesia. 359 00:23:34,800 --> 00:23:37,340 (Lee Jung Hye) 360 00:23:37,341 --> 00:23:38,980 Qualcuno se ne è accorto? 361 00:23:39,381 --> 00:23:41,311 Non ho sentito nulla dalla galleria. 362 00:23:41,980 --> 00:23:43,680 Anche i periti hanno detto che erano perfetti. 363 00:23:43,681 --> 00:23:45,881 Fai semplicemente come ti è stato detto. 364 00:23:46,780 --> 00:23:47,821 Sì, signora. 365 00:23:48,520 --> 00:23:50,450 Inoltre, la signora del Jeil Group è qui. 366 00:23:58,800 --> 00:24:00,500 (La Galleria Han) 367 00:24:13,010 --> 00:24:14,480 Ciao. Sei qui. 368 00:24:14,641 --> 00:24:15,710 Salve, signora Lee. 369 00:24:16,381 --> 00:24:19,320 Mi dispiace di averti preoccupato. 370 00:24:19,321 --> 00:24:21,891 Nessun problema. Succede. 371 00:24:22,391 --> 00:24:26,289 Il denaro è stato depositato senza problemi, giusto? 372 00:24:26,290 --> 00:24:27,321 Ovviamente. 373 00:24:27,520 --> 00:24:30,561 In realtà mi è stato chiesto se avevo dei fondi neri. 374 00:24:30,661 --> 00:24:33,260 Sono rimasto sorpreso che tu volessi depositare su quel conto. 375 00:24:34,561 --> 00:24:36,500 - Veramente? - SÌ. 376 00:24:36,671 --> 00:24:39,901 Grazie a te posso risparmiare l'importo che ho pagato per il dipinto. 377 00:24:41,841 --> 00:24:45,510 A proposito, devo chiederti un favore. 378 00:24:47,010 --> 00:24:48,549 Penso che il mio staff usasse... 379 00:24:48,550 --> 00:24:51,651 un conto bancario diverso invece del conto della galleria. 380 00:24:52,381 --> 00:24:55,950 Ti dispiace controllare il nome del depositante? 381 00:24:56,020 --> 00:24:57,220 Sicuro. 382 00:25:02,331 --> 00:25:04,331 (Seo Do Guk) 383 00:25:10,171 --> 00:25:11,940 - Pronto? - Cosa fai? 384 00:25:13,571 --> 00:25:15,910 E tu? Cosa fai? 385 00:25:15,911 --> 00:25:18,240 Sono al lavoro. Penso che resterò qui per la notte. 386 00:25:19,611 --> 00:25:21,440 Potrei andare in albergo a tarda notte. 387 00:25:21,581 --> 00:25:22,710 Perché non andare a casa? 388 00:25:24,381 --> 00:25:25,550 Gli hotel sono più confortevoli. 389 00:25:26,581 --> 00:25:28,790 Vuoi venire anche tu? 390 00:25:29,550 --> 00:25:31,990 Sono occupato. Sto facendo le valigie. 391 00:25:32,621 --> 00:25:33,960 Ti trasferirai oggi? 392 00:25:35,331 --> 00:25:36,430 Vuoi un passaggio? 393 00:25:36,431 --> 00:25:38,391 Va bene. Posso chiamare un taxi. 394 00:25:39,561 --> 00:25:40,800 Ti avevo detto di non fare le cose da solo. 395 00:25:42,331 --> 00:25:43,371 Che cosa? 396 00:25:43,530 --> 00:25:45,800 Ti avevo detto che sarei stato al tuo fianco, 397 00:25:46,071 --> 00:25:48,611 quindi non provare a fare le cose da solo. Qualunque cosa sia. 398 00:25:58,881 --> 00:26:00,220 Non trattarmi come un bambino. 399 00:26:01,950 --> 00:26:05,151 Forse chiederò il tuo aiuto quando succederà qualcosa di difficile. 400 00:26:05,891 --> 00:26:07,720 Sono fiero di te, Yi Ju. 401 00:26:08,960 --> 00:26:10,760 Non hai detto che eri occupato? Sembri libero. 402 00:26:12,331 --> 00:26:13,430 Certo, sono occupato. 403 00:26:13,431 --> 00:26:15,970 Devo lavorare sodo se voglio darti da mangiare. 404 00:26:16,371 --> 00:26:17,730 Ok, allora lavora ancora di più. 405 00:26:18,000 --> 00:26:19,500 Sto riattaccando. 406 00:26:23,071 --> 00:26:24,111 Non ancora. 407 00:26:48,561 --> 00:26:49,699 Cosa fai? 408 00:26:49,700 --> 00:26:52,101 Andrai a casa del signor Seo? Ti porterò lì. 409 00:26:52,371 --> 00:26:53,470 Lasci perdere. Posso andare da solo. 410 00:26:54,671 --> 00:26:56,939 Conosco la strada. Inoltre, voglio parlarti. 411 00:26:56,940 --> 00:26:58,071 Ho detto, dimenticalo. 412 00:26:58,571 --> 00:27:00,911 - Che ti succede? - Lasciamelo fare. 413 00:27:01,311 --> 00:27:02,581 Questo potrebbe essere l'ultimo. 414 00:27:19,601 --> 00:27:20,799 Ho detto che potevo portarteli. 415 00:27:20,800 --> 00:27:23,270 Lasci perdere. Per favore, vattene adesso. 416 00:27:23,401 --> 00:27:24,431 Yi Ju. 417 00:27:25,200 --> 00:27:26,871 Mi vedevi solo come il tuo ragazzo? 418 00:27:27,101 --> 00:27:28,141 Che cosa? 419 00:27:29,411 --> 00:27:32,411 Ora che è finita, non ti interessa affatto vedermi? 420 00:27:33,280 --> 00:27:35,680 Eravamo amici del vicinato e gli unici... 421 00:27:35,681 --> 00:27:38,250 con cui potremmo condividere onestamente i nostri pensieri e sentimenti. 422 00:27:39,780 --> 00:27:41,250 Mi stai dando la colpa di questo? 423 00:27:42,151 --> 00:27:44,490 - Non sai perché è successo? - Lo so, è colpa mia. 424 00:27:44,950 --> 00:27:48,190 Ecco perché non posso arrabbiarmi quando sposi qualcun altro. 425 00:27:49,161 --> 00:27:52,361 Anche se ci lasciamo così, 426 00:27:52,901 --> 00:27:54,361 Ti auguro ancora il meglio... 427 00:27:55,131 --> 00:27:56,830 come un buon amico di vicinato. 428 00:27:56,831 --> 00:27:58,470 Cos'è che vuoi dire? 429 00:27:59,371 --> 00:28:01,401 Non mi preoccuperei se fosse qualcun altro. 430 00:28:03,371 --> 00:28:04,571 Ma Seo Do Guk non ha ragione. 431 00:28:05,311 --> 00:28:07,439 Sono passati solo pochi giorni, ma eri fidanzato, 432 00:28:07,440 --> 00:28:10,081 le vostre famiglie si sono incontrate e ora andate a vivere insieme. 433 00:28:11,381 --> 00:28:13,249 Chi lo conosce non ci crederebbe mai. 434 00:28:13,250 --> 00:28:14,449 È ridicolo. 435 00:28:14,450 --> 00:28:16,091 Forse è così appassionato di me. 436 00:28:16,891 --> 00:28:18,650 - Che cosa? - Quando gli uomini si innamorano, 437 00:28:18,651 --> 00:28:20,290 sono disposti a fare qualsiasi cosa. 438 00:28:20,790 --> 00:28:22,689 Proprio come avevi intenzione di sposare la sorella... 439 00:28:22,690 --> 00:28:25,061 della persona che ami per poterle stare vicino. 440 00:28:26,061 --> 00:28:27,101 Mi sbaglio? 441 00:28:31,901 --> 00:28:32,901 Lo sai... 442 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 lo sai, 443 00:28:36,240 --> 00:28:37,940 Gli ho chiesto se sapeva quanto eravamo vicini. 444 00:28:38,911 --> 00:28:40,680 Eravamo amici da più di 20 anni... 445 00:28:40,681 --> 00:28:43,209 e siamo anche usciti insieme. Tuttavia, non gli importava. 446 00:28:43,210 --> 00:28:44,651 Mi ha detto che non gli importava. 447 00:28:45,181 --> 00:28:48,351 Come può un uomo innamorato dire una cosa del genere? 448 00:28:48,821 --> 00:28:51,520 Do Guk è un ragazzo simpatico. 449 00:28:52,760 --> 00:28:54,420 È diverso da un perdente che conosco. 450 00:28:54,421 --> 00:28:56,891 Non è bello. È semplicemente freddo come il ghiaccio. 451 00:28:59,901 --> 00:29:00,931 Yi Ju. 452 00:29:01,401 --> 00:29:02,871 Lo sto facendo per un motivo. 453 00:29:04,071 --> 00:29:06,540 Seo Do Guk è un uomo spaventoso. 454 00:29:07,740 --> 00:29:10,841 Deve avere qualcos'altro in mente. 455 00:29:11,270 --> 00:29:12,380 Scommetto che non lo sapevi... 456 00:29:12,381 --> 00:29:15,280 Il signor Seo ha tentato di uccidere qualcuno. 457 00:29:19,921 --> 00:29:21,480 - Che cosa? - Era qualcuno... 458 00:29:21,821 --> 00:29:23,891 che ha spinto suo fratello giù da una barca. 459 00:29:24,121 --> 00:29:25,790 Grazie a ciò, suo fratello maggiore è diventato disabile. 460 00:29:32,700 --> 00:29:35,400 Il motivo per cui ha lasciato il Gruppo Taeja per avviare la propria azienda... 461 00:29:35,401 --> 00:29:37,930 era perché si sentiva sotto pressione a competere contro suo fratello. 462 00:29:37,931 --> 00:29:40,671 Perché? Perché ciò che ha fatto verrà a galla ancora una volta. 463 00:29:48,181 --> 00:29:50,381 Devi essere scioccato. Mi dispiace. 464 00:29:52,621 --> 00:29:53,651 Ma... 465 00:29:54,151 --> 00:29:56,720 chi altro ti direbbe una cosa del genere? 466 00:29:57,790 --> 00:30:00,091 Nessun altro si preoccupa per te come faccio io. 467 00:30:06,030 --> 00:30:08,500 Ecco perché dovremmo tornare insieme. 468 00:30:08,970 --> 00:30:10,631 Dopodiché dovremmo... 469 00:30:13,371 --> 00:30:14,401 Via da me. 470 00:30:45,131 --> 00:30:46,171 Vedi Hyeok. 471 00:30:50,141 --> 00:30:51,470 Potresti diventare un attore. 472 00:31:06,391 --> 00:31:07,790 Dove l'hai sentito? 473 00:31:08,661 --> 00:31:09,861 Lo hai detto tu stesso... 474 00:31:10,361 --> 00:31:12,561 che Seo Do Guk è in cattivi rapporti con suo fratello. 475 00:31:15,460 --> 00:31:18,470 È vero che ha spinto suo fratello... 476 00:31:19,800 --> 00:31:20,871 giù da una barca? 477 00:31:21,901 --> 00:31:23,871 - È vero? - Niente è sicuro. 478 00:31:24,540 --> 00:31:25,780 È vero... 479 00:31:26,210 --> 00:31:29,210 Jung Wook è caduto e si è ferito gravemente quando c'erano solo due di loro. 480 00:31:29,710 --> 00:31:31,311 Ma potrebbe essere stato un incidente. 481 00:31:33,020 --> 00:31:36,391 Jung Wook ha detto che il suo fratellino lo ha spinto. 482 00:31:37,050 --> 00:31:38,750 C'era anche un testimone che ha testimoniato in modo simile. 483 00:31:39,990 --> 00:31:43,831 Comunque da allora nessuno in famiglia ne ha più parlato. 484 00:31:44,361 --> 00:31:46,000 È un ricordo che tutti vorremmo dimenticare. 485 00:32:06,720 --> 00:32:08,550 Pensi che funzionerà davvero? 486 00:32:10,091 --> 00:32:12,121 Non hai visto la faccia scioccata di Yi Ju? 487 00:32:12,960 --> 00:32:14,490 Si congelò come il ghiaccio. 488 00:32:22,470 --> 00:32:25,000 Quindi sono così appassionati l'uno dell'altro? 489 00:32:26,841 --> 00:32:27,940 Aspetta e basta. 490 00:32:32,411 --> 00:32:35,181 Man mano che la passione si approfondisce, aumenta anche l'intensità del dolore... 491 00:32:35,341 --> 00:32:37,279 quando la fiducia va in frantumi. 492 00:32:37,280 --> 00:32:39,421 (Gruppo Taeja Seo Jung Wook) 493 00:32:42,421 --> 00:32:44,489 (Il vicepresidente Seo Jung Wook fa una donazione ai disabili) 494 00:32:44,490 --> 00:32:46,121 (Seo Jung Wook, L'erede dalla personalità gentile, del Gruppo Taeja) 495 00:33:02,811 --> 00:33:03,841 Fai Guk. 496 00:33:04,470 --> 00:33:05,911 Voglio dire, signor Seo. 497 00:33:06,341 --> 00:33:09,280 Siamo nei guai. Il vicepresidente di Taeja Construction... 498 00:33:09,811 --> 00:33:11,851 Come in Seo Jung Wook... 499 00:33:14,121 --> 00:33:15,280 E che dire di Seo Jung Wook? 500 00:33:16,020 --> 00:33:17,351 Ha causato problemi. 501 00:33:24,361 --> 00:33:26,631 Come può essere cancellato? Quello che è successo? 502 00:33:27,331 --> 00:33:30,131 Sei stato tu a proporlo per primo. 503 00:33:30,300 --> 00:33:31,500 Lo so. 504 00:33:32,401 --> 00:33:34,340 Ma anche tu sei responsabile. 505 00:33:34,341 --> 00:33:36,811 - Che cosa? - A causa delle notizie sul tuo matrimonio, 506 00:33:37,411 --> 00:33:40,440 le persone collegano Hanul a Taeja Construction. 507 00:33:40,611 --> 00:33:44,081 Ma l'immagine di Hanul non è eccezionale, non credi? 508 00:33:45,581 --> 00:33:48,650 La gente dice che abbasserà lo status dei loro appartamenti. 509 00:33:49,121 --> 00:33:50,990 Parlerò con la nonna. 510 00:33:51,220 --> 00:33:54,220 Non deve pensare che tra noi corre cattivo sangue. 511 00:33:55,931 --> 00:33:57,731 Ho un'assemblea generale. 512 00:34:07,871 --> 00:34:11,239 Lo abbiamo messo come condizione prima che scegliessero l'appaltatore. 513 00:34:11,240 --> 00:34:12,411 Perché ci stanno rimuovendo? 514 00:34:12,880 --> 00:34:14,740 Hanno ricevuto l'approvazione del comitato? 515 00:34:15,681 --> 00:34:19,150 Hanno appena tenuto un'assemblea generale sul piano di progettazione modificato. 516 00:34:20,021 --> 00:34:22,891 Sono sicuro che l'hanno scritto sul modulo di consenso in caratteri piccoli. 517 00:34:23,391 --> 00:34:25,419 Questo è un progetto enorme. 518 00:34:25,420 --> 00:34:28,891 Un progetto da un miliardo di dollari come questo deve essere raro anche per Taeja. 519 00:34:28,990 --> 00:34:31,990 Molti dei subappaltatori dipendono da noi. 520 00:34:32,661 --> 00:34:35,360 Abbiamo qualche soluzione? 521 00:34:37,200 --> 00:34:38,731 Penso che sarà dura. 522 00:34:41,001 --> 00:34:44,340 È come un avvertimento. Non vogliono essere collegati a Hanul. 523 00:34:44,470 --> 00:34:45,510 Che cosa? 524 00:34:46,711 --> 00:34:50,380 Hanul Finance è nota anche nel settore edile. 525 00:34:51,110 --> 00:34:53,480 Una volta acquisirono un'azienda che stava per fallire... 526 00:34:53,481 --> 00:34:55,181 per più di cento milioni di dollari. 527 00:34:55,621 --> 00:34:57,250 Dopo aver preso tutti i fondi, 528 00:34:57,251 --> 00:35:00,420 hanno dichiarato fallita l'azienda quando avrebbe potuto tornare alla ribalta. 529 00:35:03,931 --> 00:35:04,990 In definitiva, 530 00:35:05,931 --> 00:35:08,231 dicono che il problema è il mio matrimonio, vero? 531 00:35:11,331 --> 00:35:13,070 Sposerò Han Yi Ju. 532 00:35:13,170 --> 00:35:15,940 Non si tratta di coinvolgere Hanul nei nostri affari. 533 00:35:15,941 --> 00:35:18,941 Taeja Construction è ovviamente fuori dai giochi. 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,641 Non credo. 535 00:35:21,311 --> 00:35:24,280 Quando qualcuno mette in giro una voce nell'oscurità, 536 00:35:24,911 --> 00:35:27,550 sarà difficile sapere chi ha iniziato... 537 00:35:27,981 --> 00:35:29,150 o quanto lontano si diffonderà. 538 00:35:33,590 --> 00:35:35,891 Allora dovremmo trascinarli fuori alla luce. 539 00:35:35,961 --> 00:35:37,130 - Scusa? - Che cosa? 540 00:35:39,661 --> 00:35:43,070 - Cosa stanno facendo? - Perché le modifiche al design illegale? 541 00:35:43,400 --> 00:35:44,530 Per favore, ricordateli! 542 00:35:44,670 --> 00:35:48,370 Lascia che ti spieghi gli argomenti che affronteremo oggi. 543 00:35:48,371 --> 00:35:50,009 (Assemblea generale dell'Unione per la ricostruzione della Noblesse Amitie) 544 00:35:50,010 --> 00:35:53,981 Innanzitutto, esamineremo le domande sul personale in outsourcing. 545 00:35:55,681 --> 00:35:58,850 Poi si parlerà anche dell'aumento dei costi di costruzione... 546 00:35:58,851 --> 00:36:00,681 a causa dei cambiamenti nel design... 547 00:36:00,851 --> 00:36:02,280 - Questo è ridicolo! - Cos'è questo? 548 00:36:03,891 --> 00:36:06,320 Farò io stesso il briefing. 549 00:36:06,420 --> 00:36:07,490 Vicepresidente Seo. 550 00:36:07,961 --> 00:36:10,590 Questo è il vicepresidente Seo Jung Wook della Taeja Construction. 551 00:36:13,931 --> 00:36:16,770 Aspetto. Le ragazze che hai usato come staff promozionale... 552 00:36:16,771 --> 00:36:19,069 visitavo solo le case degli anziani per convincerli. 553 00:36:19,070 --> 00:36:21,799 Ora ci stai dicendo che i cambiamenti nel design sono stati confermati. 554 00:36:21,800 --> 00:36:23,411 Non è illegale? 555 00:36:24,441 --> 00:36:26,509 Ciò è stato effettuato dalla società di risorse umane in outsourcing. 556 00:36:26,510 --> 00:36:28,839 Se c'è qualche problema, loro sono responsabili. 557 00:36:28,840 --> 00:36:30,449 E i design modificati? 558 00:36:30,450 --> 00:36:33,251 Non è ridicolo che costi duecento milioni di dollari in più? 559 00:36:33,450 --> 00:36:35,350 - Ha senso? - Duecento milioni? 560 00:36:35,351 --> 00:36:38,021 Faremo in modo che abbia senso per te. 561 00:36:41,521 --> 00:36:43,530 Abbiamo gonfiato i costi senza motivo? 562 00:36:44,161 --> 00:36:47,231 È perché abbiamo anche ampliato l'area del progetto. 563 00:36:47,561 --> 00:36:51,600 I residenti potranno godere dei benefici che ne derivano. 564 00:36:51,601 --> 00:36:53,470 - Com'è possibile? - Cosa sta dicendo? 565 00:36:53,641 --> 00:36:57,541 Naturalmente capisco le tue preoccupazioni. 566 00:36:57,911 --> 00:37:03,081 Pertanto, io, Seo Jung Wook, ti ​​prometto una cosa. 567 00:37:03,110 --> 00:37:04,181 Tutti. 568 00:37:04,950 --> 00:37:07,181 Ciò che desideri di più... 569 00:37:07,851 --> 00:37:09,450 sono soldi, no? 570 00:37:09,820 --> 00:37:11,589 - Ovviamente! - Non ha torto. 571 00:37:11,590 --> 00:37:14,760 Noi di Taeja Construction, renderemo quest'area... 572 00:37:14,920 --> 00:37:16,690 la zona residenziale più ricca... 573 00:37:16,691 --> 00:37:19,431 in tutto il paese, oltre a Gangnam. 574 00:37:20,001 --> 00:37:21,060 Te lo prometto. 575 00:37:21,061 --> 00:37:25,230 Va bene. Il vicepresidente te l'ha promesso. 576 00:37:25,231 --> 00:37:26,371 Applaudiamo. 577 00:37:34,780 --> 00:37:35,880 Ma... 578 00:37:36,610 --> 00:37:39,220 dobbiamo verificare quanto detto. 579 00:37:46,820 --> 00:37:49,561 Come hai detto tu, questo è un progetto enorme. 580 00:37:49,891 --> 00:37:51,990 Non dovrebbero essere commessi errori. 581 00:37:53,461 --> 00:37:56,300 Tuttavia c'è qualcosa che mi preoccupa. 582 00:37:57,001 --> 00:38:00,200 Tutto quello che avete ampliato per i cambiamenti nella costruzione... 583 00:38:01,070 --> 00:38:03,010 è la dimensione di questo parcheggio sotterraneo. 584 00:38:03,211 --> 00:38:07,010 Perché avete previsto il budget per la costruzione fuori terra? 585 00:38:09,610 --> 00:38:11,280 La differenza di costo è tripla. 586 00:38:11,351 --> 00:38:12,950 - Non c'è modo. - Triplice? 587 00:38:13,251 --> 00:38:14,581 - E' ridicolo. - Ha detto tre volte? 588 00:38:14,650 --> 00:38:16,750 - Com'è possibile? - Non ha senso. 589 00:38:16,751 --> 00:38:18,891 Penso che ci siano errori nel tuo calcolo. 590 00:38:19,121 --> 00:38:22,061 Si prega di controllare nuovamente attentamente. 591 00:38:25,931 --> 00:38:28,330 Cos'è successo, signor Park? 592 00:38:28,331 --> 00:38:32,370 Hai inviato una copia finale corretta del piano di progettazione? 593 00:38:32,371 --> 00:38:37,170 Bene... lasciami parlare con il team di architettura... 594 00:38:37,411 --> 00:38:39,711 e ti aggiorno nuovamente. 595 00:38:39,941 --> 00:38:43,010 Ma... Chi è quello? 596 00:38:44,550 --> 00:38:45,610 Me? 597 00:38:46,550 --> 00:38:47,920 Per favore, scusami. 598 00:38:49,820 --> 00:38:50,990 Ciao a tutti. 599 00:38:51,251 --> 00:38:55,590 Per il progetto di ricostruzione di Noblesse Amitie, 600 00:38:55,791 --> 00:38:57,560 stiamo lavorando con Taeja Construction... 601 00:38:57,561 --> 00:38:59,960 per fornire progetti di interni su misura. 602 00:38:59,961 --> 00:39:03,129 Sono il direttore di H-terior, la piattaforma di interior design, 603 00:39:03,130 --> 00:39:05,271 Seo Do Guk. 604 00:39:05,300 --> 00:39:06,501 H-anteriore? 605 00:39:06,871 --> 00:39:08,299 Sembra familiare. 606 00:39:08,300 --> 00:39:10,569 È famoso. Era al telegiornale. 607 00:39:10,570 --> 00:39:13,509 Oh, giusto. Penso di averlo visto al telegiornale. 608 00:39:13,510 --> 00:39:15,210 - Giusto. - E' famoso? 609 00:39:15,211 --> 00:39:18,549 Come menzionato in precedenza dal vicepresidente Seo Jung Wook, 610 00:39:18,550 --> 00:39:20,981 il valore del tuo immobile... 611 00:39:21,320 --> 00:39:23,420 è importante. Tuttavia, 612 00:39:23,521 --> 00:39:26,460 è importante anche pensare... 613 00:39:26,461 --> 00:39:28,759 come possiamo migliorare la qualità della vita... 614 00:39:28,760 --> 00:39:30,390 per gli attuali residenti. 615 00:39:30,391 --> 00:39:32,489 In quanto tale, 616 00:39:32,490 --> 00:39:35,029 in base alle tue preferenze e stili di vita, 617 00:39:35,030 --> 00:39:37,529 troveremo concetti interni unici. 618 00:39:37,530 --> 00:39:40,370 Inoltre seguiremo e forniremo supporto... 619 00:39:40,371 --> 00:39:42,840 per quanto riguarda i materiali e la pianificazione spaziale del tuo spazio. 620 00:39:44,470 --> 00:39:48,009 Proprio come ho corretto l'errore... 621 00:39:48,010 --> 00:39:49,510 Taeja Costruzione realizzata. 622 00:39:50,311 --> 00:39:53,380 Tuttavia, c'è il mio matrimonio. 623 00:39:54,280 --> 00:39:56,350 A causa di una questione molto privata, 624 00:39:56,351 --> 00:39:59,561 ci sono persone che vogliono la mia compagnia... 625 00:39:59,820 --> 00:40:01,820 rimosso dal progetto. 626 00:40:03,760 --> 00:40:07,561 Visto che siete qui riuniti, posso chiedervi la vostra opinione? 627 00:40:08,360 --> 00:40:11,129 Aspettare. Stai dicendo che dovremmo creare un modulo... 628 00:40:11,130 --> 00:40:12,230 e votare? 629 00:40:12,231 --> 00:40:13,441 Facciamo per alzata di mano. 630 00:40:15,900 --> 00:40:17,141 Se tu... 631 00:40:17,411 --> 00:40:21,240 sono interessati a creare un bel spazio abitativo con noi, 632 00:40:21,941 --> 00:40:23,780 per favore alza la mano. 633 00:40:50,141 --> 00:40:52,371 (Assemblea generale dell'Unione per la ricostruzione della Noblesse Amitie) 634 00:40:58,911 --> 00:41:02,181 Guk è andato lì per votare a causa di quella ragazza? 635 00:41:03,420 --> 00:41:06,561 Va bene. Grazie, signor Jang. 636 00:41:14,601 --> 00:41:18,300 Permettimi prima di scusarmi, Presidente Lee. 637 00:41:19,501 --> 00:41:21,771 Ora che il nostro figlio maggiore si sposa, 638 00:41:21,900 --> 00:41:24,541 mia moglie è molto turbata. 639 00:41:24,970 --> 00:41:28,009 Ha attraversato tante gioie e dolori... 640 00:41:28,010 --> 00:41:29,911 dopo aver adottato e cresciuto Yi Ju. 641 00:41:30,010 --> 00:41:31,711 Spero che tu capisca. 642 00:41:32,150 --> 00:41:33,880 Non ce n'è bisogno. 643 00:41:34,081 --> 00:41:37,920 Giusto. Allora di cosa vuoi parlare? 644 00:41:39,561 --> 00:41:42,860 Si tratta del nuovo governatore del Servizio di vigilanza finanziaria. 645 00:41:43,931 --> 00:41:46,500 Dal momento che non ha un background finanziario, 646 00:41:46,501 --> 00:41:48,360 le persone sono emozionate. 647 00:41:49,130 --> 00:41:52,370 Dato che l'FSS gestisce i soldi, è fantastico che sia qualcuno... 648 00:41:52,371 --> 00:41:55,001 che non ha precedenti personali con il mondo della finanza. 649 00:41:55,670 --> 00:41:57,810 - Comunque... - Comunque? 650 00:41:57,811 --> 00:42:00,210 Non si può sopravvivere da soli, vero? 651 00:42:00,211 --> 00:42:03,681 Che gli piaccia o no, hanno bisogno di reti personali. 652 00:42:04,110 --> 00:42:05,981 Non sarebbe lo stesso per lui? 653 00:42:08,851 --> 00:42:10,220 In passato, 654 00:42:11,021 --> 00:42:14,691 c'era questo detto a Myeongdong. Ne hai sentito parlare? 655 00:42:15,191 --> 00:42:16,259 Perdono? 656 00:42:16,260 --> 00:42:19,090 Gli uccelli sentono quello che dici di giorno e i topi sentono quello che dici di notte. 657 00:42:19,260 --> 00:42:22,260 E Han Woon Jae sente quello che dici sui soldi. 658 00:42:22,970 --> 00:42:26,240 Ora che ci penso, assomigli a tuo padre. 659 00:42:26,800 --> 00:42:28,101 Non ne sono sicuro. 660 00:42:28,541 --> 00:42:31,670 Mio padre non voleva che facessi crescere l'attività. 661 00:42:32,010 --> 00:42:33,411 Santo cielo, mi ha spaventato. 662 00:42:36,610 --> 00:42:37,710 Vedere? 663 00:42:37,711 --> 00:42:38,750 (Han Woon Jae) 664 00:42:38,751 --> 00:42:41,320 Chiama perché sa che ti incontro. 665 00:42:44,220 --> 00:42:46,121 SÌ? Qual è il problema? 666 00:42:47,420 --> 00:42:48,521 Che cosa? 667 00:42:53,300 --> 00:42:55,300 Capito. Riattacchiamo. 668 00:42:56,670 --> 00:43:00,570 A proposito, perché mio padre ti ha chiamato? 669 00:43:00,670 --> 00:43:03,010 Sai quanto è eccentrico. 670 00:43:03,271 --> 00:43:05,271 Era solo per salutarti. 671 00:43:06,110 --> 00:43:08,681 Comunque, questo è quello che stai dicendo. 672 00:43:09,081 --> 00:43:13,219 Hanul sta cercando di acquisire una cassa di risparmio, 673 00:43:13,220 --> 00:43:15,081 e vuoi il mio aiuto, è vero? 674 00:43:15,880 --> 00:43:17,691 È esattamente così, Presidente Lee. 675 00:43:19,121 --> 00:43:20,161 Va bene. 676 00:43:20,891 --> 00:43:22,691 Lasciami pensare. 677 00:43:23,090 --> 00:43:24,291 Mangiamo. 678 00:43:24,831 --> 00:43:25,860 Sì, signora. 679 00:43:30,931 --> 00:43:32,331 Quanto tempo è passato? 680 00:43:33,300 --> 00:43:35,771 Circa 30 anni o giù di lì? 681 00:43:36,101 --> 00:43:37,640 Ci siamo incontrati l'ultima volta... 682 00:43:37,641 --> 00:43:40,380 nel tuo ufficio durante la crisi finanziaria asiatica. 683 00:43:42,010 --> 00:43:43,081 Quel giorno, 684 00:43:43,911 --> 00:43:47,280 mi hai schiaffeggiato con un mucchio di soldi. 685 00:43:48,021 --> 00:43:49,450 Non potrò mai dimenticarlo. 686 00:43:51,191 --> 00:43:52,620 Faceva così male. 687 00:43:52,621 --> 00:43:53,990 Te lo sei portato tu. 688 00:43:54,490 --> 00:43:56,331 Hai addebitato un interesse così alto. 689 00:43:56,490 --> 00:43:57,961 C'erano più soldi con cui schiaffeggiarti. 690 00:44:00,130 --> 00:44:02,230 Porti ancora rancore? 691 00:44:02,231 --> 00:44:03,330 Io faccio. 692 00:44:03,331 --> 00:44:06,441 Come potevo non farlo quando mi hai fatto pagare così tanto? 693 00:44:15,211 --> 00:44:16,481 Prendi questo... 694 00:44:16,780 --> 00:44:18,751 e dimenticare il passato. 695 00:44:28,490 --> 00:44:29,691 Sono 1,6 milioni di dollari. 696 00:44:30,461 --> 00:44:32,030 Gli interessi che mi hai pagato. 697 00:44:32,161 --> 00:44:33,860 È tutto a posto lì. 698 00:44:35,360 --> 00:44:38,129 Stai restituendo gli interessi... 699 00:44:38,130 --> 00:44:40,700 Ti ho pagato allora? Perché? 700 00:44:43,840 --> 00:44:45,010 Mia nipote. 701 00:44:46,411 --> 00:44:47,581 Per favore accettala. 702 00:44:53,121 --> 00:44:54,320 E' una povera ragazzina. 703 00:44:54,751 --> 00:44:57,351 Ho portato il ragazzino sprovveduto in famiglia. 704 00:44:58,351 --> 00:45:00,461 Ha sofferto per tutta la vita. 705 00:45:03,231 --> 00:45:04,760 Ma non ce l'ha con me. 706 00:45:06,130 --> 00:45:07,601 Mi ha perdonato. 707 00:45:08,260 --> 00:45:11,000 C'è solo una cosa che vuole nella vita, 708 00:45:11,001 --> 00:45:14,200 ed è per sposare tuo nipote, e voglio aiutarla. 709 00:45:14,970 --> 00:45:17,840 Quindi, per favore, accetteresti il ​​nostro Yi Ju? 710 00:45:23,211 --> 00:45:25,880 Non prenderò i soldi. 711 00:45:27,521 --> 00:45:29,450 - Perché non lo farai? - Ascoltare. 712 00:45:31,990 --> 00:45:33,990 Questi sono i miei soldi. 713 00:45:34,220 --> 00:45:37,190 Hai preso i soldi per cui ho lavorato sodo, 714 00:45:37,191 --> 00:45:39,230 e ora vuoi restituirlo... 715 00:45:39,231 --> 00:45:40,500 in cambio di un favore? 716 00:45:40,501 --> 00:45:42,001 Come osi? 717 00:45:42,800 --> 00:45:45,029 Sono serio. Mi farò perdonare. 718 00:45:45,030 --> 00:45:46,740 Non prenderò i soldi. 719 00:45:47,541 --> 00:45:51,170 Il denaro che tocchi è così sporco che nessun tipo di riciclaggio funzionerà. 720 00:45:52,541 --> 00:45:53,840 Quello che hai appena detto. 721 00:45:55,141 --> 00:45:56,911 Fai finta di non averlo mai sentito. Ciao. 722 00:45:58,010 --> 00:46:00,450 Non dirlo. Cosa devo fare... 723 00:46:01,920 --> 00:46:03,390 per farti credere che faccio sul serio? 724 00:46:03,391 --> 00:46:05,850 Cosa fai? Di cosa si tratta? 725 00:46:05,851 --> 00:46:07,719 L'unico modo che conosco... 726 00:46:07,720 --> 00:46:10,061 come mostrare come mi sento con i contanti. 727 00:46:10,961 --> 00:46:13,530 Dimmi cos'altro devo fare e lo farò. 728 00:46:15,831 --> 00:46:17,030 Tu fastidio. 729 00:46:18,130 --> 00:46:21,600 Preferisco togliermi la vita piuttosto che lasciare che la gente pensi... 730 00:46:21,601 --> 00:46:23,669 stiamo avendo un'avventura. Lasciami andare. 731 00:46:23,670 --> 00:46:26,411 - Signora Lee, per favore. - Imbecille. 732 00:46:26,811 --> 00:46:29,880 - Lasciarsi andare. - Aiutami, per favore! 733 00:46:30,581 --> 00:46:32,081 Signora Lee! 734 00:46:33,621 --> 00:46:35,251 Per favore. 735 00:46:38,490 --> 00:46:40,791 Maledizione a te. 736 00:46:43,860 --> 00:46:44,860 Mio Dio. 737 00:46:51,030 --> 00:46:53,469 Non hai bevuto acqua tutto il giorno? 738 00:46:53,470 --> 00:46:56,001 Sono stato trascinato in qualcosa di molto peggio dell'acqua. 739 00:46:57,641 --> 00:47:00,041 Un nonno sornione e un padre avido. 740 00:47:00,141 --> 00:47:01,481 Non c'è altro da considerare. 741 00:47:02,041 --> 00:47:04,379 Sono solo felice che non sia imparentata con loro. 742 00:47:04,380 --> 00:47:06,251 Di cosa stai parlando? 743 00:47:07,351 --> 00:47:08,351 Yeon Hwa. 744 00:47:09,280 --> 00:47:12,291 Hai il numero di Yi Ju, vero? 745 00:47:12,851 --> 00:47:13,990 Per che cosa? 746 00:47:16,661 --> 00:47:20,431 Voglio metterla alla prova di persona... 747 00:47:20,561 --> 00:47:22,260 e vedere com'è. 748 00:47:32,179 --> 00:47:33,620 Cosa c'è che non va, nonno? 749 00:47:34,449 --> 00:47:35,650 Non ti senti bene? 750 00:47:37,460 --> 00:47:38,560 Non è quello. 751 00:47:39,420 --> 00:47:41,790 È solo che non penso di essere d'aiuto. 752 00:47:43,529 --> 00:47:44,960 Non dirlo. 753 00:47:45,900 --> 00:47:48,000 Recentemente, grazie a te... 754 00:47:48,670 --> 00:47:51,100 "Grazie a me?" Non dirlo. 755 00:47:51,677 --> 00:47:52,777 Lo sai che... 756 00:47:53,487 --> 00:47:55,387 rispetto a quello che ti devo, 757 00:47:56,248 --> 00:47:57,958 non è proprio niente. 758 00:47:59,058 --> 00:48:01,427 Dovrei farmi perdonare per bene. 759 00:48:02,328 --> 00:48:03,927 Quello che dici me lo devi. 760 00:48:05,098 --> 00:48:06,767 Cosa diavolo è? 761 00:48:06,768 --> 00:48:08,368 Non preoccuparti affatto. 762 00:48:08,828 --> 00:48:12,797 Farò quello che posso per farti sposare. 763 00:48:13,607 --> 00:48:15,868 Va bene. Grazie, nonno. 764 00:48:17,107 --> 00:48:18,777 - Ecco qui. - Grazie. 765 00:48:22,378 --> 00:48:24,478 Verrò a trovarti di nuovo. 766 00:48:24,648 --> 00:48:26,748 Assicurati di mangiare in orario, ok? 767 00:48:27,288 --> 00:48:28,288 Va bene. 768 00:48:33,558 --> 00:48:34,628 Oh, caro... 769 00:48:38,058 --> 00:48:39,098 (Centro di assistenza agli anziani Daeyeon) 770 00:48:49,438 --> 00:48:52,137 Quindi eri tu. 771 00:48:55,578 --> 00:48:57,017 Perché mi stai guardando? 772 00:48:57,018 --> 00:48:58,347 (Centro di assistenza agli anziani Daeyeon) 773 00:48:58,348 --> 00:48:59,978 Lavoro per Lee Jung Hye. 774 00:49:00,188 --> 00:49:01,687 Qualunque cosa mi dica di fare... 775 00:49:01,688 --> 00:49:04,157 No. Mi stai osservando volontariamente. 776 00:49:05,418 --> 00:49:07,487 Mi hai visto con mio nonno l'ultima volta. 777 00:49:08,728 --> 00:49:11,998 Ma non l'hai riferito a Lee Jung Hye. 778 00:49:12,257 --> 00:49:13,498 Lo sapevi, allora. 779 00:49:18,098 --> 00:49:19,098 Perché? 780 00:49:20,168 --> 00:49:22,007 Tu servi Lee Jung Hye, 781 00:49:22,768 --> 00:49:24,307 e se è minacciata, 782 00:49:24,308 --> 00:49:26,337 puoi abbattere chiunque per lei. 783 00:49:28,507 --> 00:49:29,507 Dimmi. 784 00:49:30,618 --> 00:49:32,478 Come devo interpretare...? 785 00:49:33,487 --> 00:49:35,087 questo comportamento atipico? 786 00:49:36,447 --> 00:49:38,317 Non definire come dovrei essere. 787 00:49:38,688 --> 00:49:41,728 Posso cambiare come voglio ogni volta che voglio. 788 00:49:44,328 --> 00:49:45,526 Questo non è da te. 789 00:49:45,527 --> 00:49:47,598 Non definire come dovrei essere. 790 00:49:48,427 --> 00:49:51,837 Posso cambiare come voglio ogni volta che voglio. 791 00:49:52,998 --> 00:49:54,268 E' quello che mi hai detto. 792 00:49:55,368 --> 00:49:56,538 Mi è piaciuto molto. 793 00:49:56,907 --> 00:49:58,137 Io e Lee Jung Hye. 794 00:49:59,038 --> 00:50:02,808 Vuoi sapere chi vincerà, 795 00:50:03,918 --> 00:50:05,618 oppure stai facendo dei test per vedere con chi schierarti? 796 00:50:06,378 --> 00:50:07,418 E se dicessi... 797 00:50:09,217 --> 00:50:10,257 sono entrambe le cose? 798 00:50:13,418 --> 00:50:15,027 Potresti schierarti dalla mia parte, allora. 799 00:50:16,357 --> 00:50:17,458 Ti farò un'offerta. 800 00:50:18,058 --> 00:50:19,197 Stai dalla mia parte. 801 00:50:19,728 --> 00:50:21,467 Ti darò tutti i soldi che vuoi. 802 00:50:22,828 --> 00:50:24,197 Non ho bisogno di soldi. 803 00:50:25,197 --> 00:50:26,398 Di cosa hai bisogno, allora? 804 00:50:28,137 --> 00:50:30,677 Penserò un po' a quale parte mi schiererò. 805 00:50:32,007 --> 00:50:33,407 Almeno mentre ti metto alla prova. 806 00:50:41,587 --> 00:50:43,957 Fa caldo, quindi state attenti a tutti. 807 00:50:43,958 --> 00:50:47,357 Lo lasceremo riposare per un po' a temperatura ambiente. 808 00:50:47,527 --> 00:50:48,927 Adesso controllerò il tuo lavoro. 809 00:51:01,038 --> 00:51:02,208 - Qui. - Buon lavoro. 810 00:51:03,337 --> 00:51:04,578 Mio Dio. 811 00:51:24,058 --> 00:51:25,098 No. 812 00:51:26,027 --> 00:51:28,927 Cosa stai facendo, Cha Yeon Hwa? Perché dovresti evitarla? 813 00:51:31,697 --> 00:51:33,137 Posso vedere cosa hai fatto? 814 00:51:34,308 --> 00:51:35,507 Cosa ne pensi? 815 00:51:38,137 --> 00:51:39,478 È davvero unico. 816 00:51:40,848 --> 00:51:42,647 Ti piace cucinare? 817 00:51:42,648 --> 00:51:44,518 Penso che sia d'aiuto quando ho molto in mente. 818 00:51:44,648 --> 00:51:45,977 Mi aiuta a mettere da parte tutte le preoccupazioni. 819 00:51:45,978 --> 00:51:48,288 Vedo. Come fa la pittura? 820 00:51:51,487 --> 00:51:54,487 Il dipinto che ho comprato da te. E' nella mia camera da letto. 821 00:51:54,728 --> 00:51:56,127 Lo adoro così tanto. 822 00:51:56,128 --> 00:51:57,757 Davvero? 823 00:51:59,728 --> 00:52:01,067 Sono così felice 824 00:52:01,297 --> 00:52:02,797 È il primo dipinto che ho venduto. 825 00:52:03,768 --> 00:52:07,337 Devi aver dipinto per anni per diventare così bravo. 826 00:52:07,938 --> 00:52:09,107 Ho iniziato da bambino. 827 00:52:10,107 --> 00:52:12,538 Questo era tutto quello che potevo fare a casa. 828 00:52:14,378 --> 00:52:17,177 Dovrebbe cercare di stare dalla mia parte. 829 00:52:17,277 --> 00:52:19,018 Perché dovrebbe dire cose del genere? 830 00:52:19,317 --> 00:52:21,418 Anche la tua cucina migliorerà. 831 00:52:23,688 --> 00:52:26,188 È tutto finito? 832 00:52:26,618 --> 00:52:27,657 SÌ. 833 00:52:28,157 --> 00:52:29,927 - Lo porterai con te? - SÌ. 834 00:52:30,898 --> 00:52:33,427 - Per chi? Il tuo ragazzo? - Che cosa? 835 00:52:33,768 --> 00:52:36,197 Beh, no. E' per me. 836 00:52:37,837 --> 00:52:39,938 Va bene. Aspetta qui. 837 00:52:40,237 --> 00:52:42,107 - Ti porterò una scatola. - Grazie. 838 00:52:53,378 --> 00:52:54,418 Madre. 839 00:53:01,357 --> 00:53:02,458 E' questo... 840 00:53:03,058 --> 00:53:06,657 qualche tipo di opera d'arte o qualcosa del genere? 841 00:53:09,128 --> 00:53:10,368 "Opera d'arte?" 842 00:53:11,768 --> 00:53:12,967 Non è così impressionante. 843 00:53:13,868 --> 00:53:16,737 Allora è un normale brownie? 844 00:53:19,878 --> 00:53:21,148 Sei impotente. 845 00:53:21,808 --> 00:53:23,648 - Scusa? - Lasci perdere. 846 00:53:25,148 --> 00:53:27,348 Darai questo a mio figlio? 847 00:53:28,447 --> 00:53:30,857 Taglia tutta la crosta bruciata, 848 00:53:31,157 --> 00:53:33,688 e spolverizzare sopra un po' di zucchero a velo. 849 00:53:33,757 --> 00:53:36,756 Per qualcuno che si è laureato in belle arti, 850 00:53:36,757 --> 00:53:38,128 non puoi davvero decorare. 851 00:53:38,857 --> 00:53:42,327 La aiuti perché è la tua futura nuora? 852 00:53:42,328 --> 00:53:43,368 Ei, tu! 853 00:53:44,737 --> 00:53:47,106 Si tratta di cortesia di base. 854 00:53:47,107 --> 00:53:48,566 Questo è quello che sembra. 855 00:53:48,567 --> 00:53:50,606 Quale essere umano chiuderebbe un occhio? 856 00:53:50,607 --> 00:53:52,107 Hai ragione. 857 00:54:30,378 --> 00:54:32,117 Perché sei qui senza preavviso? 858 00:54:32,118 --> 00:54:33,546 - Ho fame. - Che cosa? 859 00:54:33,547 --> 00:54:35,716 Speravo di mangiare. Hai del cibo? 860 00:54:35,717 --> 00:54:36,887 Aspettare. 861 00:54:37,288 --> 00:54:39,018 Aspetta proprio qui. 862 00:54:39,317 --> 00:54:41,958 Non avvicinarti ulteriormente. Resta lì. 863 00:54:44,657 --> 00:54:45,998 Oh caro. 864 00:54:47,898 --> 00:54:49,527 Che cos'è questo? 865 00:54:50,168 --> 00:54:52,236 È un mattone? 866 00:54:52,237 --> 00:54:53,637 Ce l'ho fatta. 867 00:54:54,168 --> 00:54:55,308 Hai fatto questo? 868 00:54:57,308 --> 00:54:59,636 Allora è un'opera d'arte? 869 00:54:59,637 --> 00:55:01,977 È un pezzo di terracotta o di ceramica? 870 00:55:01,978 --> 00:55:04,046 È cibo. Un biscotto. 871 00:55:04,047 --> 00:55:06,348 Cibo... Questo è commestibile? 872 00:55:07,248 --> 00:55:09,386 - Lo butterò via. Consegnamelo. - No. 873 00:55:09,387 --> 00:55:10,957 Cosa stai facendo? 874 00:55:10,958 --> 00:55:13,518 Potrebbe avere un sapore migliore di quanto sembri. 875 00:56:04,078 --> 00:56:07,007 - Mi sono rotto un dente? - Dammelo. 876 00:56:21,257 --> 00:56:22,688 Cosa fai? 877 00:56:22,788 --> 00:56:24,558 Cucinerò del ramyeon. 878 00:56:24,927 --> 00:56:26,197 Ne avrai un po' anche tu, vero? 879 00:56:51,387 --> 00:56:53,418 Sedere. Lo cucinerò per te. 880 00:57:10,438 --> 00:57:14,107 Va tutto bene, vero? 881 00:57:14,607 --> 00:57:15,878 Non hai chiamato. 882 00:57:17,007 --> 00:57:18,047 io semplicemente... 883 00:57:18,648 --> 00:57:19,918 volevo vederti. 884 00:57:36,927 --> 00:57:40,137 Adesso mangiamo. 885 00:57:50,308 --> 00:57:51,817 - Vai avanti. - Che cosa? 886 00:57:52,177 --> 00:57:54,788 Il tuo assaggiatore ha mangiato un boccone. 887 00:57:55,918 --> 00:57:57,357 Puoi mangiare adesso. 888 00:58:30,188 --> 00:58:31,257 quindi, 889 00:58:32,387 --> 00:58:33,418 i tuoi bagagli 890 00:58:34,087 --> 00:58:36,558 È tutto quello che hai portato? Non è molto. 891 00:58:36,628 --> 00:58:38,697 Non resterò a lungo comunque. 892 00:58:51,308 --> 00:58:52,308 Che cosa? 893 00:58:55,578 --> 00:58:57,777 Per qualche motivo, oggi, 894 00:58:58,717 --> 00:59:01,817 sembra che tu stia disegnando... 895 00:59:03,148 --> 00:59:05,018 una linea troppo netta. 896 00:59:05,157 --> 00:59:07,357 - Sono. - Che cosa? 897 00:59:08,788 --> 00:59:11,157 Non c'è bisogno di recitare quando siamo soli. 898 00:59:11,728 --> 00:59:13,728 E' comunque un matrimonio finto. 899 00:59:21,137 --> 00:59:24,578 Cosa succede se non è falso? 900 00:59:25,837 --> 00:59:30,478 - Che cosa? - E se volessi un vero matrimonio? 901 00:59:31,378 --> 00:59:32,716 Cosa farai? 902 00:59:32,717 --> 00:59:34,348 Quale "vero matrimonio?" 903 00:59:35,087 --> 00:59:36,117 Che cosa significa? 904 00:59:36,118 --> 00:59:37,387 Sai cosa significa... 905 00:59:38,058 --> 00:59:41,987 quando un uomo dice questo a una donna. 906 00:59:45,297 --> 00:59:47,296 Sono passati solo pochi giorni, ma eri fidanzato, 907 00:59:47,297 --> 00:59:50,127 le vostre famiglie si sono incontrate e ora andate a vivere insieme. 908 00:59:50,128 --> 00:59:52,037 Chi lo conosce non ci crederebbe mai. 909 00:59:52,038 --> 00:59:53,768 È ridicolo. 910 00:59:54,107 --> 00:59:55,406 Mi ha detto che non gli importava. 911 00:59:55,407 --> 00:59:58,837 Come può un uomo innamorato dire una cosa del genere? 912 01:00:00,737 --> 01:00:01,907 Quello... 913 01:00:03,777 --> 01:00:06,418 - Non può succedere. - Non può succedere? 914 01:00:08,848 --> 01:00:09,848 Perché no? 915 01:00:12,058 --> 01:00:14,787 Perché non ho molto tempo... 916 01:00:14,788 --> 01:00:15,987 Quanto hai? 917 01:00:16,958 --> 01:00:19,797 Quanto tempo... 918 01:00:21,197 --> 01:00:23,797 sei rimasto, Yi Ju? 919 01:00:34,578 --> 01:00:35,677 Un anno. 920 01:00:40,987 --> 01:00:42,518 Ciò che intendo è che 921 01:00:43,547 --> 01:00:45,887 il nostro contratto è valido per un anno. 922 01:00:46,918 --> 01:00:49,757 Negli affari, un contratto è molto venerato. 923 01:00:50,558 --> 01:00:51,728 Quindi... 924 01:00:57,197 --> 01:00:58,697 La linea tra noi. 925 01:00:59,898 --> 01:01:01,337 Per favore, non attraversarlo. 926 01:01:41,248 --> 01:01:43,748 - Ciao? - Signorina Han Yi Ju? 927 01:01:43,907 --> 01:01:46,848 Giusto. Chi sta chiamando? 928 01:01:47,277 --> 01:01:49,586 Sono il fratello maggiore di Do Guk, Seo Jung Wook. 929 01:01:49,587 --> 01:01:51,418 Scusa, mi sono perso la riunione di famiglia. 930 01:01:51,817 --> 01:01:55,427 Mi piacerebbe incontrarti. Sei libero domani? 931 01:01:57,458 --> 01:02:00,427 SÌ. Sono libero. 932 01:02:01,728 --> 01:02:05,498 Ci vediamo alle 21, allora. Ti manderò la posizione per messaggio. 933 01:02:05,637 --> 01:02:06,697 A proposito, 934 01:02:07,708 --> 01:02:10,938 Vorrei tenerlo nascosto a Do Guk. 935 01:02:13,038 --> 01:02:15,777 Ottimo. Arrivederci. 936 01:02:54,263 --> 01:02:57,004 Bontà. Ci incontriamo di nuovo. 937 01:03:00,534 --> 01:03:02,235 È una coincidenza? 938 01:03:02,704 --> 01:03:04,875 No. Doveva succedere. 939 01:03:10,945 --> 01:03:13,244 Vieni qui quando vuoi bere da solo. 940 01:03:13,514 --> 01:03:16,684 E tu hai una suite al piano di sopra. 941 01:03:18,954 --> 01:03:21,384 Sai molto di me. 942 01:03:21,884 --> 01:03:24,724 Almeno più di mia sorella. 943 01:03:38,605 --> 01:03:39,934 Scommetto... 944 01:03:40,405 --> 01:03:44,315 Anch'io sono stata con più uomini di mia sorella. 945 01:03:54,485 --> 01:03:56,554 Ho qualcosa di cui occuparmi. 946 01:03:58,755 --> 01:04:00,724 Sono così poco attraente... 947 01:04:01,065 --> 01:04:03,094 che non puoi passare nemmeno una notte con me? 948 01:04:03,994 --> 01:04:05,164 Dubito che sia quello. 949 01:04:06,534 --> 01:04:08,264 Più che altro non sono interessato. 950 01:04:10,905 --> 01:04:13,034 Nemmeno mia sorella è interessata a te. 951 01:04:13,175 --> 01:04:15,574 Se Hyeok è tutto ciò che le importa. 952 01:04:28,954 --> 01:04:32,094 L'hai preso tu stesso? 953 01:04:33,395 --> 01:04:35,094 È importante? 954 01:04:35,664 --> 01:04:38,194 L'importante è che Se Hyeok... 955 01:04:38,195 --> 01:04:40,934 è stato in visita a tua insaputa. 956 01:04:41,634 --> 01:04:44,405 Ora vedi quanto è astuto Yi Ju? 957 01:04:51,145 --> 01:04:53,414 SÌ. Adesso capisco... 958 01:04:53,715 --> 01:04:56,884 perché sei così ossessionato da me. 959 01:04:57,244 --> 01:04:58,315 Che cosa? 960 01:05:02,324 --> 01:05:04,395 Non vuoi perdere con lei. 961 01:05:06,025 --> 01:05:08,895 È una patetica orfana senza niente nel suo nome. 962 01:05:09,465 --> 01:05:11,534 Certo, deve essere sotto di te. 963 01:05:13,735 --> 01:05:16,264 Ma sai che lei brilla più di te in realtà, 964 01:05:16,434 --> 01:05:18,505 ed è difficile per te da sopportare. 965 01:05:19,574 --> 01:05:21,744 Ecco perché cerchi disperatamente di calpestarla. 966 01:05:22,945 --> 01:05:24,675 Non è così che ti senti veramente? 967 01:05:25,945 --> 01:05:27,445 Do Guk, come hai potuto dire una cosa del genere? 968 01:05:42,594 --> 01:05:44,094 Questo è il mio ultimo avvertimento. 969 01:05:45,965 --> 01:05:47,864 Fermati prima che le cose diventino brutte. 970 01:05:49,335 --> 01:05:52,005 Non ho alcuna intenzione... 971 01:05:53,105 --> 01:05:54,344 di assecondare questo gioco disgustoso. 972 01:05:57,344 --> 01:05:58,614 Fai Guk... 973 01:06:19,065 --> 01:06:20,834 E che mi dici di Yu Ra? È tornata a casa? 974 01:06:20,835 --> 01:06:22,235 Sì, qualche tempo fa. 975 01:06:22,565 --> 01:06:23,965 Datemelo. Glielo porterò. 976 01:06:35,344 --> 01:06:37,315 Yu Ra, sto entrando. 977 01:06:52,065 --> 01:06:54,664 Yu Ra! 978 01:06:56,065 --> 01:06:57,605 (Compresse di culina) 979 01:06:59,375 --> 01:07:00,375 Yu Ra! 980 01:07:01,304 --> 01:07:02,605 Yu Ra! 981 01:07:03,175 --> 01:07:04,275 Yu Ra! 982 01:07:12,784 --> 01:07:14,215 Come hai potuto fare una cosa del genere? 983 01:07:15,125 --> 01:07:16,985 Non sai come ti ho cresciuto? 984 01:07:17,284 --> 01:07:19,494 Mi sono sempre assicurato di darti il ​​meglio. 985 01:07:20,255 --> 01:07:22,295 Tutti ti invidiavano. 986 01:07:22,925 --> 01:07:24,994 Hai fatto così tanti sforzi per crescermi, 987 01:07:26,335 --> 01:07:28,735 ma mi sono rivelato una delusione. Mi dispiace per te. 988 01:07:28,864 --> 01:07:29,864 Che cosa? 989 01:07:34,605 --> 01:07:36,045 Sai cosa ha detto Do Guk? 990 01:07:36,375 --> 01:07:38,315 Mi ha detto che non sono adatto a Yi Ju. 991 01:07:38,545 --> 01:07:41,545 Mi ha detto che sembravo patetico mentre cercavo di picchiarla. 992 01:07:44,855 --> 01:07:46,255 Ma io sono quello vero. 993 01:07:47,554 --> 01:07:50,124 Yi Ju è un falso. 994 01:07:50,125 --> 01:07:52,195 Perché devo sentire una cosa del genere? 995 01:07:52,425 --> 01:07:54,865 Come osa dirlo? 996 01:07:56,665 --> 01:07:58,834 Lo otterrà. 997 01:08:00,794 --> 01:08:01,834 Sono stufo di ciò. 998 01:08:03,334 --> 01:08:04,334 Che cosa? 999 01:08:04,934 --> 01:08:06,174 Non vedi? 1000 01:08:07,174 --> 01:08:09,245 Non c'è niente che puoi fare, 1001 01:08:10,745 --> 01:08:13,514 ma hai solo la bocca grassa. 1002 01:08:33,395 --> 01:08:34,504 Seo Do Guk... 1003 01:08:35,365 --> 01:08:36,464 Han Yi Ju... 1004 01:08:37,634 --> 01:08:39,275 Li prenderò entrambi. 1005 01:08:45,115 --> 01:08:47,543 SÌ. Sono al bar. 1006 01:08:47,544 --> 01:08:50,014 Mi dispiace, ma la batteria del mio telefono è scarica. 1007 01:08:50,214 --> 01:08:51,554 Potrebbe spegnersi mentre vado lì. 1008 01:08:52,915 --> 01:08:54,485 Potrai riconoscermi quando arriverai qui. 1009 01:08:54,825 --> 01:08:56,054 Puoi disattivarlo. 1010 01:08:57,794 --> 01:08:58,794 Ciao. 1011 01:09:04,764 --> 01:09:06,065 L'importante è che Se Hyeok... 1012 01:09:06,395 --> 01:09:09,865 è stato in visita a tua insaputa. 1013 01:09:19,214 --> 01:09:21,684 (Seo Jung-Wook) 1014 01:09:25,115 --> 01:09:26,455 Ehi, Do Guk. 1015 01:09:26,815 --> 01:09:28,054 Sei tornato a casa bene l'ultima volta? 1016 01:09:29,554 --> 01:09:32,253 Da quando abbiamo iniziato a controllarci a vicenda? 1017 01:09:32,254 --> 01:09:35,395 Era da un po' che non ti vedevo così aggressivo. È stato impressionante. 1018 01:09:35,695 --> 01:09:37,224 L'ho potuto dire all'assemblea generale... 1019 01:09:37,594 --> 01:09:40,833 che questo è molto importante per te. 1020 01:09:40,834 --> 01:09:42,534 Naturalmente lo è. Sono affari miei. 1021 01:09:42,535 --> 01:09:44,705 No, non sono affari tuoi. 1022 01:09:45,035 --> 01:09:46,075 Sto parlando del tuo matrimonio. 1023 01:09:46,605 --> 01:09:48,575 - Che cosa? - Non è per questo che sei corso qui? 1024 01:09:48,745 --> 01:09:50,945 Hai anche fatto votare a favore... 1025 01:09:51,844 --> 01:09:54,844 per dimostrare che non ci sono problemi con il tuo imminente matrimonio. 1026 01:09:55,084 --> 01:09:56,184 Caso chiuso. 1027 01:09:56,645 --> 01:09:57,954 Di cosa stai parlando? 1028 01:09:57,955 --> 01:09:59,754 Sono diventato curioso riguardo alla tua fidanzata. 1029 01:09:59,915 --> 01:10:01,525 Che tipo di persona potrebbe essere? 1030 01:10:02,525 --> 01:10:04,824 Chissà anche come reagirà... 1031 01:10:04,825 --> 01:10:06,424 una volta che avrà scoperto come sei veramente. 1032 01:10:08,365 --> 01:10:09,594 Cosa stai tramando? 1033 01:10:09,924 --> 01:10:12,495 Innanzitutto è bella. 1034 01:10:14,535 --> 01:10:16,834 - Che cosa? - Come sembrerà arrabbiata? 1035 01:10:18,035 --> 01:10:20,605 Probabilmente sarà carina anche mentre piange. 1036 01:10:25,374 --> 01:10:26,474 Dove sei? 1037 01:10:27,844 --> 01:10:29,415 Ho detto, dove sei adesso? 1038 01:10:37,455 --> 01:10:40,395 Allora, hai scoperto chi ha depositato da Jeil Group? 1039 01:10:41,895 --> 01:10:43,665 Proveniva da un conto aziendale nel Regno Unito. 1040 01:10:43,794 --> 01:10:45,734 Abbiamo provato a controllare tramite una banca all'estero, 1041 01:10:45,735 --> 01:10:47,794 ma non c'erano informazioni sul titolare del conto. 1042 01:10:49,264 --> 01:10:51,004 Allora deve trattarsi di un'azienda cartaria. 1043 01:10:51,775 --> 01:10:53,473 - Potrebbe essere Seo Do Guk? - Ho controllato... 1044 01:10:53,474 --> 01:10:55,043 i suoi conti personali e aziendali, 1045 01:10:55,044 --> 01:10:57,304 ma non sono riuscito a trovare alcuna transazione illegale. 1046 01:10:57,915 --> 01:10:59,415 Farò altre ricerche. 1047 01:11:01,745 --> 01:11:02,785 Anche, 1048 01:11:03,245 --> 01:11:05,553 hai fatto un controllo dei precedenti della persona a cui ho chiesto? 1049 01:11:05,554 --> 01:11:07,355 Come hai detto tu, 1050 01:11:07,855 --> 01:11:10,155 sembra essere ostile nei confronti di Seo Do Guk. 1051 01:11:10,525 --> 01:11:11,954 Molti prevedono disordini... 1052 01:11:11,955 --> 01:11:13,794 al Gruppo Taeja e al suo successore. 1053 01:11:13,995 --> 01:11:17,093 Il vicepresidente esecutivo senior Seo Jung Wook, assunto... 1054 01:11:17,094 --> 01:11:19,263 per essere in linea di successo, il Gruppo Taeja ha cercato di escludere H-terior... 1055 01:11:19,264 --> 01:11:21,463 con cui stavano collaborando per il loro progetto di ricostruzione. 1056 01:11:21,464 --> 01:11:23,034 Sono sorte molte presunzioni per il ragionamento. 1057 01:11:23,035 --> 01:11:24,704 Forse... 1058 01:11:24,705 --> 01:11:27,373 - Nel frattempo... - potremmo comunicare bene. 1059 01:11:27,374 --> 01:11:29,474 - Presumono... - Certo. 1060 01:11:29,775 --> 01:11:31,615 La cosa più importante quando si collabora... 1061 01:11:32,575 --> 01:11:34,514 è avere lo stesso obiettivo. 1062 01:12:01,874 --> 01:12:03,544 Ha detto che sarei stato in grado di riconoscerlo. 1063 01:12:04,615 --> 01:12:05,874 Dov'è comunque? 1064 01:12:18,995 --> 01:12:21,054 (molo dei traghetti) 1065 01:12:37,874 --> 01:12:40,615 Jung Wook! 1066 01:12:41,115 --> 01:12:43,583 Qualcuno aiuti mio fratello! 1067 01:12:43,584 --> 01:12:45,355 C'è qualcuno? 1068 01:12:46,655 --> 01:12:47,855 Aiuto! 1069 01:12:48,624 --> 01:12:50,054 Aiuto! 1070 01:12:50,325 --> 01:12:51,955 C'è qualcuno? 1071 01:12:52,855 --> 01:12:53,895 Jung Wook! 1072 01:12:54,254 --> 01:12:55,865 Per favore aiuta mio fratello! 1073 01:12:56,495 --> 01:12:58,334 Per favore aiuta mio fratello! 1074 01:12:59,094 --> 01:13:00,463 Per favore aiuta mio fratello! 1075 01:13:00,464 --> 01:13:03,264 Per favore, salva mio fratello! 1076 01:13:04,105 --> 01:13:07,804 Per favore, salvalo... 1077 01:13:16,485 --> 01:13:17,514 Guk? 1078 01:13:24,655 --> 01:13:25,695 Yi Ju. 1079 01:13:38,874 --> 01:13:40,974 Dov'è Jung Wook? 1080 01:13:42,575 --> 01:13:44,874 Mi ha detto che sarebbe stato qui, ma non sono riuscito a trovarlo. 1081 01:13:45,544 --> 01:13:47,075 Avevi intenzione di unirti a noi? 1082 01:13:50,544 --> 01:13:52,815 Qual è il problema? Ti senti male? 1083 01:13:54,455 --> 01:13:55,684 No... 1084 01:13:57,285 --> 01:13:59,094 io semplicemente... 1085 01:14:00,094 --> 01:14:01,124 Sono solo un po'... 1086 01:14:02,695 --> 01:14:03,825 vertigini. 1087 01:14:06,035 --> 01:14:07,134 Fai Guk! 1088 01:14:07,764 --> 01:14:08,804 Stai bene? 1089 01:14:13,105 --> 01:14:14,374 Mi sento offeso. 1090 01:14:15,145 --> 01:14:16,145 Che cosa? 1091 01:14:19,275 --> 01:14:22,884 Mi avevi detto di non oltrepassare il limite. 1092 01:14:23,214 --> 01:14:24,514 Ma... 1093 01:14:26,415 --> 01:14:29,384 Ma hai attraversato... 1094 01:14:35,224 --> 01:14:36,294 Fai Guk! 1095 01:14:36,495 --> 01:14:37,764 Fai Guk, svegliati! 1096 01:14:38,025 --> 01:14:40,065 Fai Guk! 1097 01:14:42,434 --> 01:14:43,464 Fai Guk! 1098 01:14:45,434 --> 01:14:46,605 Cos'è questo? 1099 01:14:46,834 --> 01:14:48,105 Si comportava in modo forte e potente, 1100 01:14:53,145 --> 01:14:54,884 ma era sempre lo stesso. 1101 01:15:29,386 --> 01:15:33,284 (La vendetta del matrimonio perfetto) 1102 01:15:33,285 --> 01:15:35,624 Il tuo matrimonio dipende da questo. 1103 01:15:36,825 --> 01:15:38,723 Hai mantenuto la tua vita anche mentre ti occupavi di prestiti privati. 1104 01:15:38,724 --> 01:15:40,053 Vuoi rinunciarci adesso? 1105 01:15:40,054 --> 01:15:41,293 Stai cercando di cambiare, vero? 1106 01:15:41,294 --> 01:15:42,695 Non sarà possibile. 1107 01:15:42,764 --> 01:15:45,433 Scommetteremo sul fratello maggiore. 1108 01:15:45,434 --> 01:15:47,694 Questo è un momento importante per noi. Concentriamoci su una cosa. 1109 01:15:47,695 --> 01:15:49,764 Dobbiamo accelerare il nostro matrimonio. 1110 01:15:49,834 --> 01:15:52,973 Dovresti stare attento. Potrebbe trattarsi di una frode matrimoniale. 1111 01:15:52,974 --> 01:15:55,803 So di cosa soffro. L'emergenza non può aiutarmi. 1112 01:15:55,804 --> 01:15:56,844 Lo so già.