1 00:00:00,113 --> 00:00:06,926 (La vendetta del matrimonio perfetto) 2 00:00:06,950 --> 00:00:07,990 (Sponsor di produzione) 3 00:00:07,991 --> 00:00:09,019 (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, KOCCA) 4 00:00:09,020 --> 00:00:10,020 (Tutti i personaggi, i luoghi, le organizzazioni, gli incidenti) 5 00:00:10,020 --> 00:00:11,020 (e le religioni in questo dramma sono fittizie.) 6 00:00:11,020 --> 00:00:11,779 (Il personale ha garantito la sicurezza degli attori bambini durante le riprese di questo dramma.) 7 00:00:19,532 --> 00:00:22,962 Dimmi. Il vero motivo per cui vuoi sposarmi. 8 00:00:24,803 --> 00:00:25,973 È per vendicarti? 9 00:00:26,833 --> 00:00:29,003 Su Han Yu Ra e Lee Jung Hye? 10 00:00:30,742 --> 00:00:34,212 SÌ. Perché so che Han Yu Ra ti vuole. 11 00:00:36,742 --> 00:00:37,952 Se Yu Ra sta male, 12 00:00:39,912 --> 00:00:42,282 Anche il cuore di Se Hyeok si spezzerà perché la ama. 13 00:00:43,552 --> 00:00:45,793 Lo stesso vale per mia madre, perché la sua vera figlia è tutto per lei. 14 00:00:47,663 --> 00:00:49,092 Proveranno tutti dolore. 15 00:00:53,832 --> 00:00:54,832 SÌ. 16 00:00:55,963 --> 00:00:58,702 Questo era esattamente quello che volevo sentire. 17 00:01:24,233 --> 00:01:27,133 Dovrei prepararmi così bene quando salverò la mia principessa. 18 00:01:31,972 --> 00:01:33,433 Per ora, basterà così. 19 00:01:34,103 --> 00:01:35,243 Per te va bene, vero? 20 00:01:45,152 --> 00:01:46,182 Vorresti... 21 00:01:47,383 --> 00:01:49,182 sposarmi, Han Yi Ju? 22 00:01:52,193 --> 00:01:53,193 No. 23 00:01:55,462 --> 00:01:57,093 Sposami, Yi Ju. 24 00:02:11,172 --> 00:02:13,112 Non ho preparato nulla però. 25 00:02:14,483 --> 00:02:15,543 Mi dispiace. 26 00:02:20,253 --> 00:02:22,452 Allora mostramelo e basta. 27 00:02:40,202 --> 00:02:43,043 Non era questo quello che intendevi? 28 00:02:44,073 --> 00:02:45,141 Cavolo, mi dispiace. 29 00:02:45,142 --> 00:02:46,413 Ho solo pensato... 30 00:02:54,152 --> 00:02:55,182 Quello è... 31 00:02:56,753 --> 00:02:58,052 semplicemente non abbastanza. 32 00:02:59,122 --> 00:03:00,122 Che cosa? 33 00:03:48,142 --> 00:03:50,043 (Episodio 3) 34 00:04:01,953 --> 00:04:02,953 Ciao? 35 00:04:03,252 --> 00:04:04,893 Cosa sta succedendo tra te e Seo Do Guk? 36 00:04:05,293 --> 00:04:06,622 Di cosa stai parlando all'improvviso? 37 00:04:06,793 --> 00:04:08,593 C'è un articolo su voi due che vi frequentate. 38 00:04:09,463 --> 00:04:10,463 Che cosa? 39 00:04:15,502 --> 00:04:18,871 (Il secondo nipote del gruppo Taeja viene sorpreso ad un appuntamento segreto) 40 00:04:18,872 --> 00:04:21,672 Chi ha scritto questo? 41 00:04:23,473 --> 00:04:24,811 (An Soo Jin) 42 00:04:24,812 --> 00:04:26,773 (Giornalista Choi Mi Hyun) 43 00:04:27,382 --> 00:04:28,413 (Invio email, attendere prego) 44 00:04:28,583 --> 00:04:30,181 (Il messaggio non può essere inviato, indirizzo email non valido) 45 00:04:30,182 --> 00:04:32,953 Dice che il nome del giornalista è Choi Mi Hyun, 46 00:04:33,283 --> 00:04:35,723 ma non ci aiuterà. L'indirizzo email non esiste. 47 00:04:36,182 --> 00:04:37,393 "Una-migliore notizia?" 48 00:04:38,023 --> 00:04:39,052 Conosci questa azienda? 49 00:04:39,252 --> 00:04:41,622 Scriverebbero di qualsiasi cosa se li pagassi. 50 00:04:42,262 --> 00:04:44,131 - Che cosa? - Per quanto riguarda i principali quotidiani, 51 00:04:44,132 --> 00:04:46,132 la scrivania non lo rilascerebbe come quello che sto facendo qui. 52 00:04:46,632 --> 00:04:48,432 Possono semplicemente toglierlo, lo sai. 53 00:04:49,663 --> 00:04:51,001 Ecco perché hanno fondato un'azienda... 54 00:04:51,002 --> 00:04:52,733 che lo distribuirebbe a ogni portale web. 55 00:04:53,432 --> 00:04:55,272 Una volta pubblicato in questo modo, non può essere annullato. 56 00:04:55,273 --> 00:04:56,302 Non c'è modo. 57 00:04:57,172 --> 00:04:58,842 Chi è abbastanza meticoloso da pianificare tutto questo? 58 00:04:58,843 --> 00:05:00,442 (Seo Do Guk è stato sorpreso ad un appuntamento segreto con una donna.) 59 00:05:07,422 --> 00:05:08,523 Oh, no. 60 00:05:09,182 --> 00:05:10,523 Voglio che tu abbia un bell'aspetto. 61 00:05:27,843 --> 00:05:28,843 Giusto. 62 00:05:29,843 --> 00:05:31,172 Era tutto pianificato. 63 00:05:31,473 --> 00:05:33,611 Che cosa? Quindi pensi di sapere chi ha fatto questo? 64 00:05:33,612 --> 00:05:34,643 Chi? 65 00:05:35,083 --> 00:05:37,381 Chiunque può dire che è stata tutta opera tua, Do Guk! 66 00:05:37,382 --> 00:05:39,653 Perché pensi che fossi io, mamma? 67 00:05:39,953 --> 00:05:42,083 - Non hai prove. - Io ti conosco. 68 00:05:43,052 --> 00:05:44,422 Non mi interessa quello che dici. 69 00:05:44,523 --> 00:05:46,251 Questo matrimonio non può avvenire, qualunque cosa accada! 70 00:05:46,252 --> 00:05:48,762 Oh no. Ho una riunione. Devo andare. 71 00:05:50,492 --> 00:05:52,131 - Signor Byun. - Sì, signore. 72 00:05:52,132 --> 00:05:54,703 Dirò loro di togliere l'articolo il prima possibile. 73 00:05:55,502 --> 00:05:58,432 No, non è necessario farlo. 74 00:05:58,773 --> 00:06:00,502 Va bene. Mi scusi? 75 00:06:02,172 --> 00:06:03,843 Non c'è bisogno che gli dica di toglierlo... 76 00:06:04,143 --> 00:06:05,473 - perché la sto per sposare. - Che cosa? 77 00:06:06,312 --> 00:06:07,942 - Che ne dici? Noi due. - Oh caro. 78 00:06:08,413 --> 00:06:09,812 - Siamo carini insieme? -Beh... 79 00:06:10,242 --> 00:06:12,051 Devo risponderti come tuo cognato... 80 00:06:12,052 --> 00:06:13,882 o come tuo assistente esecutivo? 81 00:06:14,552 --> 00:06:15,783 Beh... 82 00:06:16,122 --> 00:06:19,593 Ad ogni modo, voglio sentire una risposta positiva. 83 00:06:20,322 --> 00:06:21,922 Questo è impossibile. 84 00:06:22,062 --> 00:06:25,562 Come tu ed io abbiamo sentito un momento fa, 85 00:06:25,733 --> 00:06:27,392 La mamma urlò che non avrebbe mai permesso... 86 00:06:27,393 --> 00:06:30,602 Ha reagito allo stesso modo quando tu e Do Na avete deciso di sposarvi, 87 00:06:30,603 --> 00:06:32,632 ma alla fine vi siete sposati. 88 00:06:32,773 --> 00:06:35,741 Tuttavia, le innumerevoli difficoltà che abbiamo dovuto affrontare in questo processo... 89 00:06:35,742 --> 00:06:37,712 Che si tratti del tuo lavoro o del tuo matrimonio, 90 00:06:37,713 --> 00:06:39,072 il risultato è ciò che conta. 91 00:06:39,213 --> 00:06:42,143 E io sono un uomo che produce risultati. 92 00:06:44,453 --> 00:06:45,552 Andiamo e iniziamo l'incontro. 93 00:06:50,622 --> 00:06:51,893 Cos'è questo, uno sciopero della fame? 94 00:06:52,653 --> 00:06:53,822 Perché non mangi? 95 00:06:54,663 --> 00:06:56,492 Non ti importa se crollo. 96 00:06:57,793 --> 00:06:59,762 - Lo so, papà. - Che cosa? 97 00:07:01,762 --> 00:07:04,132 Come potresti approvare la relazione di Yi Ju con Do Guk? 98 00:07:04,502 --> 00:07:05,732 Mi è piaciuto prima. 99 00:07:05,733 --> 00:07:07,942 Allora avresti dovuto convincerlo. 100 00:07:08,172 --> 00:07:09,402 È venuto correndo... 101 00:07:09,403 --> 00:07:11,543 e disse che voleva sposarla subito. L'hai visto. 102 00:07:13,273 --> 00:07:15,881 Nessuno può fermare un uomo che è perdutamente innamorato di una donna. 103 00:07:15,882 --> 00:07:16,942 Papà. 104 00:07:17,583 --> 00:07:19,353 Non possono sposarsi solo perché lo vogliono. 105 00:07:21,583 --> 00:07:23,652 La moglie del presidente del Choikang Group ha detto... 106 00:07:23,653 --> 00:07:25,922 La famiglia di Seo Do Guk è rimasta profondamente offesa da quanto accaduto. 107 00:07:26,622 --> 00:07:29,093 La famiglia non lo approverebbe mai. 108 00:07:29,262 --> 00:07:30,722 Stanno andando troppo avanti. 109 00:07:30,723 --> 00:07:32,463 - Che cosa? -Oh, è vero. 110 00:07:32,762 --> 00:07:34,131 Qualcuno in famiglia non... 111 00:07:34,132 --> 00:07:35,862 lavorare per il Servizio di Vigilanza Finanziaria? 112 00:07:36,362 --> 00:07:38,432 Sai, adesso tutti guardano come un falco. 113 00:07:38,802 --> 00:07:42,102 E se si intromettessero nella nostra acquisizione perché sono offesi? 114 00:07:42,103 --> 00:07:43,302 Non possiamo lasciare che ciò accada. 115 00:07:45,413 --> 00:07:46,442 Han Yi Ju. 116 00:07:47,242 --> 00:07:48,312 Vieni qui. 117 00:07:51,612 --> 00:07:53,413 Possiamo davvero fidarci di Seo Do Guk? 118 00:07:53,913 --> 00:07:55,682 E se fa storie e dice che è pazzo di te... 119 00:07:55,822 --> 00:07:57,483 solo per fare un 180 e poi scaricarti? 120 00:07:57,622 --> 00:07:58,953 Cosa intendi esattamente? 121 00:07:59,552 --> 00:08:02,793 Per persone come noi e la famiglia Taeja Group, 122 00:08:02,862 --> 00:08:04,963 il matrimonio è come due società che firmano insieme un protocollo d'intesa. 123 00:08:05,463 --> 00:08:08,833 Approverebbero Yu Ra, 124 00:08:09,162 --> 00:08:10,162 ma tu... 125 00:08:10,703 --> 00:08:12,073 Cosa hai intenzione di fare? 126 00:08:13,803 --> 00:08:15,272 Otterrò il loro permesso. 127 00:08:16,142 --> 00:08:18,241 Voi due siederete al posto dei genitori al mio matrimonio, 128 00:08:18,242 --> 00:08:19,673 e Yu Ra prenderà il mio bouquet. 129 00:08:20,343 --> 00:08:23,042 Dovremmo organizzare il nostro matrimonio... 130 00:08:23,213 --> 00:08:24,382 con la benedizione di tutti. 131 00:08:24,953 --> 00:08:26,213 Chi prenderà il tuo bouquet? 132 00:08:26,553 --> 00:08:28,323 E allora? Non lo farai? 133 00:08:28,622 --> 00:08:29,782 Non ho amici. 134 00:08:37,522 --> 00:08:39,892 E l'incontro pre-matrimonio? Cosa farai a riguardo? 135 00:08:40,233 --> 00:08:41,361 "Incontro pre-matrimonio?" 136 00:08:41,362 --> 00:08:44,333 SÌ. Le famiglie dovrebbero incontrarsi prima del matrimonio. 137 00:08:45,733 --> 00:08:47,842 E anche il padre dovrebbe essere lì. 138 00:08:47,843 --> 00:08:48,943 Giusto, tesoro? 139 00:08:50,203 --> 00:08:51,943 Beh, non ne sono sicuro. 140 00:08:52,242 --> 00:08:55,012 La presidentessa Lee Tae Ja sarà presente, quindi dovrebbe venire anche il padre. 141 00:08:57,282 --> 00:08:58,313 Non sei d'accordo? 142 00:09:03,553 --> 00:09:06,292 SÌ. Comunque oggi incontrerò Do Guk, 143 00:09:06,553 --> 00:09:07,762 quindi gli parlerò. 144 00:09:43,423 --> 00:09:45,492 - Ciao? - Cosa stai aspettando? Salta dentro. 145 00:09:48,662 --> 00:09:51,402 Sei terribilmente impaziente. 146 00:09:54,233 --> 00:09:56,002 Hai anche parcheggiato la macchina qui... 147 00:09:56,402 --> 00:09:57,602 - Mio Dio. - Chi sei? 148 00:09:57,603 --> 00:09:58,642 Mi dispiace. 149 00:10:00,042 --> 00:10:02,541 - Do Guk, c'è qualcun altro qui... - Sì, è il mio assistente esecutivo. 150 00:10:02,542 --> 00:10:04,083 - Vieni con lui. - Che cosa? 151 00:10:07,382 --> 00:10:08,652 Sono Byun Jae Ho. 152 00:10:10,022 --> 00:10:11,252 Ti porterò lì sano e salvo. 153 00:10:19,233 --> 00:10:22,362 Yu Ra, devi mangiare qualcosa. 154 00:10:22,532 --> 00:10:24,262 Vuoi vedermi preoccuparmi da morire? 155 00:10:26,303 --> 00:10:27,872 Hai pensato a quanto devo essere devastato? 156 00:10:28,443 --> 00:10:29,473 Cosa sta succedendo, mamma? 157 00:10:30,242 --> 00:10:31,343 Quei due... 158 00:10:31,612 --> 00:10:33,313 Hai deciso di schierarti con loro? 159 00:10:33,542 --> 00:10:34,542 E tu? 160 00:10:41,353 --> 00:10:42,622 YuRa. 161 00:10:44,392 --> 00:10:47,622 Quando c'è qualcosa che desideri così disperatamente, 162 00:10:48,362 --> 00:10:50,492 sai cosa devi fare? 163 00:10:52,262 --> 00:10:53,963 Devi creare un'opportunità... 164 00:10:54,862 --> 00:10:59,203 e impara ad aspettare che ciò accada. 165 00:11:04,573 --> 00:11:05,872 Pensaci. 166 00:11:06,573 --> 00:11:10,683 Tuo padre farà di tutto per fare affari con il Gruppo Taeja. 167 00:11:11,713 --> 00:11:15,522 Non puoi andargli contro semplicemente perché sei scontento. 168 00:11:18,423 --> 00:11:21,223 Anche l'altezzoso Seo Do Guk si innamorò di lei. 169 00:11:21,892 --> 00:11:24,161 Se la sua famiglia dovesse dare il permesso... 170 00:11:24,162 --> 00:11:25,463 Non lo faranno. 171 00:11:28,203 --> 00:11:31,603 Non preoccuparti di nulla. 172 00:11:32,132 --> 00:11:34,103 Mi prenderò cura di tutto. 173 00:11:39,872 --> 00:11:41,583 Torno indietro, allora. 174 00:11:42,583 --> 00:11:43,912 Grazie. 175 00:11:50,483 --> 00:11:52,622 Se posso chiedere, 176 00:11:53,152 --> 00:11:55,521 ci siamo incontrati da qualche parte? 177 00:11:55,522 --> 00:11:56,522 Perdono? 178 00:11:57,593 --> 00:12:00,233 No, non importa. Arrivederci. 179 00:13:37,162 --> 00:13:39,162 Quando sei arrivato? 180 00:13:39,762 --> 00:13:41,501 Proprio adesso. Cosa fai? 181 00:13:41,502 --> 00:13:43,132 Non ci vorrà ancora molto. Sedere. 182 00:14:11,063 --> 00:14:12,762 Non avrai ancora mangiato. 183 00:14:21,073 --> 00:14:23,473 E' un caffè a base proteica. Bevi mentre aspetti. 184 00:14:36,022 --> 00:14:37,183 Non è male. 185 00:14:40,392 --> 00:14:41,923 Sai cucinare? 186 00:14:42,622 --> 00:14:43,792 Hai preso lezioni? 187 00:14:43,992 --> 00:14:45,463 Non dovevo farlo. 188 00:14:45,532 --> 00:14:47,892 Sono un bravo cuoco, sono bello, 189 00:14:48,402 --> 00:14:50,433 e sono anche piuttosto intelligente. 190 00:14:51,872 --> 00:14:53,032 Sono sicuro che lo sei. 191 00:14:55,103 --> 00:14:56,603 È un risotto all'abalone. 192 00:14:57,073 --> 00:14:58,772 L'ho reso extra liscio. 193 00:15:11,652 --> 00:15:14,862 Fammi prima assaggiare. 194 00:15:19,563 --> 00:15:20,862 Va bene. 195 00:15:26,272 --> 00:15:28,142 È troppo bello? 196 00:15:28,372 --> 00:15:29,603 Cosa fai? 197 00:15:31,002 --> 00:15:32,872 Perché stai facendo tutto questo? 198 00:15:35,583 --> 00:15:36,583 Perché... 199 00:15:38,453 --> 00:15:39,683 Mi piace. 200 00:15:40,912 --> 00:15:43,083 - Che cosa? - Mi hai chiesto perché l'ho fatto. 201 00:15:44,723 --> 00:15:45,892 È perché... 202 00:15:47,292 --> 00:15:48,992 Mi piace cucinare. 203 00:15:52,992 --> 00:15:55,933 L'articolo su di noi. Questo eri tutto tu. 204 00:15:56,433 --> 00:15:59,031 Li hai fatti stampare anche delle foto scandalose. 205 00:15:59,032 --> 00:16:02,343 Perché hai pagato qualcuno per scrivere di noi? 206 00:16:05,912 --> 00:16:07,012 Per paura che... 207 00:16:07,872 --> 00:16:10,343 - ti verrebbero i piedi freddi? - Che cosa? 208 00:16:10,483 --> 00:16:13,213 Le offerte che mi hai fatto. Erano troppo belli per perderli. 209 00:16:13,353 --> 00:16:14,882 Voglio tutto. 210 00:16:15,252 --> 00:16:17,282 Le informazioni che mi avevi promesso. 211 00:16:17,953 --> 00:16:20,593 Riguardo alle azioni, alla quotazione della società... 212 00:16:21,563 --> 00:16:22,892 Qual era l'altra cosa? 213 00:16:24,833 --> 00:16:27,063 Se non ti tiri indietro prima, 214 00:16:27,492 --> 00:16:29,261 non devi preoccuparti per me. 215 00:16:29,262 --> 00:16:30,303 È così? 216 00:16:32,272 --> 00:16:34,573 Allora dovremmo mettere le cose in chiaro? 217 00:16:46,153 --> 00:16:47,182 (Accordo prematrimoniale) 218 00:16:47,183 --> 00:16:48,251 Un accordo prematrimoniale? 219 00:16:48,252 --> 00:16:51,653 Gestiamo le nostre finanze, ignoriamo le reciproche vite amorose, ecc. 220 00:16:52,052 --> 00:16:54,923 Quello di cui abbiamo parlato prima è tutto lì. 221 00:16:55,693 --> 00:16:57,423 La durata del contratto... 222 00:16:58,332 --> 00:17:00,532 Possiamo essere d'accordo su qualcosa. 223 00:17:09,502 --> 00:17:10,602 La durata. 224 00:17:11,873 --> 00:17:13,012 Facciamo un anno. 225 00:17:15,443 --> 00:17:17,983 E vorrei aggiungere un'altra clausola. 226 00:17:19,213 --> 00:17:20,213 Dire cosa? 227 00:17:21,453 --> 00:17:25,223 Che questa unione richiede la benedizione delle nostre famiglie. 228 00:17:25,522 --> 00:17:27,292 Solo allora ne vale la pena. 229 00:17:27,423 --> 00:17:30,193 Lee Jung Hye, Han Yu Ra e mio padre. 230 00:17:30,522 --> 00:17:33,062 Voglio che partecipino al matrimonio e ci benedicano. 231 00:17:34,233 --> 00:17:36,031 Se vuoi ottenere l'investimento, 232 00:17:36,032 --> 00:17:38,002 hai comunque bisogno dell'approvazione di tua nonna. 233 00:17:39,532 --> 00:17:42,342 Penso che quella clausola sia qualcosa di cui entrambi abbiamo bisogno. 234 00:17:43,502 --> 00:17:45,342 (Data di risoluzione: 25 luglio 2023) 235 00:17:46,873 --> 00:17:47,873 Sei d'accordo? 236 00:17:50,812 --> 00:17:52,082 Sono d'accordo. 237 00:18:02,423 --> 00:18:05,332 (Seo Do Guk, Han Yi Ju) 238 00:18:07,393 --> 00:18:11,102 Siamo davvero partner commerciali adesso? 239 00:18:11,903 --> 00:18:12,903 SÌ. 240 00:18:15,002 --> 00:18:17,002 Allora ci servirà un campo base. 241 00:18:17,673 --> 00:18:18,712 Un campo base? 242 00:18:18,713 --> 00:18:20,612 Un posto dove discutere di strategie. 243 00:18:20,613 --> 00:18:23,312 Un posto dove riposarci quando torniamo dalla guerra. 244 00:18:24,113 --> 00:18:25,282 Non ne avremo bisogno? 245 00:18:28,252 --> 00:18:29,383 Cosa ne pensi... 246 00:18:31,252 --> 00:18:32,393 di questo posto? 247 00:18:33,693 --> 00:18:36,663 Non è qui che vivi? 248 00:18:36,893 --> 00:18:39,693 Perché non lasci casa e vivi qui? 249 00:18:39,992 --> 00:18:43,933 Vuoi che viviamo insieme? 250 00:18:45,602 --> 00:18:47,233 - Sei pazzo? - Lo farò... 251 00:18:47,403 --> 00:18:49,502 tornare a casa oggi. 252 00:18:50,302 --> 00:18:52,442 Non dovrei fare almeno questo... 253 00:18:52,443 --> 00:18:54,173 ottenere il permesso della mia famiglia? 254 00:18:55,213 --> 00:18:56,242 Ma ancora... 255 00:18:57,183 --> 00:18:59,552 Come posso vivere nella casa vuota di qualcun altro? 256 00:19:13,633 --> 00:19:15,233 Tutto ciò che ti serve da mangiare è qui. 257 00:19:17,203 --> 00:19:20,203 Sono tutti ancora sigillati, quindi sono sicuri da mangiare. 258 00:19:27,213 --> 00:19:32,183 E questa sarà la nostra zona giorno condivisa. 259 00:19:32,683 --> 00:19:35,223 Puoi giocare se sei annoiato. E... 260 00:19:37,123 --> 00:19:38,522 questa è la mia camera da letto. 261 00:19:38,893 --> 00:19:41,091 Sfortunatamente per te, non sarò qui, 262 00:19:41,092 --> 00:19:43,292 quindi non entrare perché ti manco. 263 00:19:52,403 --> 00:19:53,733 E... 264 00:19:55,473 --> 00:19:56,873 questa è la tua camera da letto. 265 00:20:19,393 --> 00:20:22,102 Tutto ciò di cui hai bisogno è qui. 266 00:20:26,703 --> 00:20:28,373 Chi l'ha scelto? 267 00:20:29,572 --> 00:20:31,302 Eri tu? 268 00:20:32,943 --> 00:20:34,542 Dimmi se non ti piace. 269 00:20:35,483 --> 00:20:37,512 Posso sempre licenziare la mia segretaria. 270 00:20:39,413 --> 00:20:41,752 No. Mi piace. 271 00:20:43,552 --> 00:20:45,522 Dategli un bonus extra. 272 00:20:49,923 --> 00:20:52,893 Allora, quando ti trasferirai? 273 00:20:57,032 --> 00:20:58,572 Starai bene...? 274 00:20:59,133 --> 00:21:00,633 con me che vivo qui? 275 00:21:11,713 --> 00:21:13,582 Questo posto è già casa tua. 276 00:21:13,653 --> 00:21:16,022 Puoi venire quando vuoi. 277 00:21:23,322 --> 00:21:26,463 Non hai un senso di deja vu? 278 00:21:26,693 --> 00:21:27,693 Hai ragione. 279 00:21:29,203 --> 00:21:30,532 È stato aggiornato da una chiave di hotel... 280 00:21:31,933 --> 00:21:33,572 ad una chiave di casa. 281 00:21:34,873 --> 00:21:37,042 Quel giorno, Han Yi Ju decise di usare quella chiave, 282 00:21:37,272 --> 00:21:40,143 e ho deciso di scommettere la mia vita su di lei. 283 00:21:41,473 --> 00:21:42,643 Quindi non arrenderti. 284 00:21:43,512 --> 00:21:44,542 sarò con te... 285 00:21:45,913 --> 00:21:47,183 attraverso questa lotta. 286 00:22:16,812 --> 00:22:17,842 Signor Byun. 287 00:22:19,613 --> 00:22:20,683 Signor Byun? 288 00:22:24,883 --> 00:22:26,723 - Signor Byun! - Mi hai spaventato. 289 00:22:27,052 --> 00:22:28,692 Che cos'è? Smettila di chiamarmi... 290 00:22:28,693 --> 00:22:31,363 È vero? Il signor Seo si sposa? 291 00:22:34,332 --> 00:22:36,363 - Credo di sì. - Chi è questa donna che sta per sposare? 292 00:22:37,302 --> 00:22:40,173 Quanto può essere brava a conquistare il cuore del signor Seo? 293 00:22:44,802 --> 00:22:45,943 Immagino che lo sia. 294 00:22:47,943 --> 00:22:51,042 (Segreteria) 295 00:22:59,352 --> 00:23:00,453 Non posso crederci. 296 00:23:01,423 --> 00:23:04,092 Prima il signor Yu e ora il signor Seo. 297 00:23:07,463 --> 00:23:08,532 "Signor Yu?" 298 00:23:09,163 --> 00:23:11,301 Ho sentito che l'hai persino incontrata... 299 00:23:11,302 --> 00:23:12,633 davanti all'ufficio l'altro giorno. 300 00:23:13,703 --> 00:23:15,542 Sono stufo di fare gli straordinari. 301 00:23:15,742 --> 00:23:17,502 Lo odio così tanto. 302 00:23:17,602 --> 00:23:18,872 Che cosa? Accidenti. 303 00:23:18,873 --> 00:23:19,943 Ti ho preparato del cibo. 304 00:23:20,443 --> 00:23:22,081 - Signor Yu? - Farà tardi la notte? 305 00:23:22,082 --> 00:23:23,541 Quella è la sua ragazza? 306 00:23:23,542 --> 00:23:24,582 Credo di si. 307 00:23:25,113 --> 00:23:27,682 - Mi dispiace. - È carina. 308 00:23:27,683 --> 00:23:29,082 Ho preparato un sacco di cose gustose. 309 00:23:29,223 --> 00:23:30,282 Assicurati di mangiarlo. 310 00:23:35,762 --> 00:23:37,893 Qual è il problema, signor Byun? È successo qualcosa? 311 00:23:39,733 --> 00:23:40,762 SÌ. 312 00:23:42,203 --> 00:23:44,133 In effetti, qualcosa di enorme. 313 00:23:47,933 --> 00:23:49,203 Cos'ha il signor Byun? 314 00:23:49,443 --> 00:23:52,072 Immagino che la notizia del matrimonio del signor Seo lo abbia scioccato. 315 00:23:52,842 --> 00:23:53,842 Che cosa? 316 00:23:56,812 --> 00:23:58,143 Devi saperlo, vero? 317 00:23:58,582 --> 00:24:00,483 Chi sposerà il signor Seo? 318 00:24:03,453 --> 00:24:04,453 Kang Si A. 319 00:24:05,223 --> 00:24:06,352 Seol Soo Mi. 320 00:24:06,923 --> 00:24:09,163 È qualcosa riguardo al nostro CEO che non è stato verificato. No. 321 00:24:09,393 --> 00:24:11,163 E' una voce infondata. 322 00:24:11,592 --> 00:24:13,893 Non è giusto che noi ne parliamo come suoi segretari. 323 00:24:14,592 --> 00:24:17,632 Ero solo curioso da quando hanno pubblicato articoli. 324 00:24:17,633 --> 00:24:18,933 Ci dispiace, signor Yu. 325 00:24:19,933 --> 00:24:21,072 Per favore, sii più cauto la prossima volta. 326 00:24:33,782 --> 00:24:36,352 (Fai quello che vuoi.) 327 00:24:37,423 --> 00:24:38,552 Fai quello che vuoi. 328 00:24:48,832 --> 00:24:50,433 Come sta tua madre? 329 00:24:50,602 --> 00:24:52,133 Preoccupato da morire, ovviamente. 330 00:24:52,802 --> 00:24:55,032 A proposito, cosa c'è che non va in tua sorella? 331 00:24:56,403 --> 00:24:58,372 Deve avere il blues o i piedi freddi. 332 00:24:58,373 --> 00:25:00,872 Perché essere blu? 333 00:25:00,873 --> 00:25:03,542 Era perdutamente innamorata di mio fratello. 334 00:25:03,713 --> 00:25:06,183 È una psicopatica totale. 335 00:25:10,352 --> 00:25:11,352 Va bene. 336 00:25:13,052 --> 00:25:15,222 So che sei arrabbiato. 337 00:25:15,223 --> 00:25:17,193 Lo fai, vero? Lo sapevo. 338 00:25:17,463 --> 00:25:18,693 Sei il migliore. 339 00:25:32,072 --> 00:25:35,282 Ma perché tu e tua madre non... 340 00:25:35,512 --> 00:25:37,242 provare a convincerla? 341 00:25:37,483 --> 00:25:38,483 Noi? 342 00:25:39,312 --> 00:25:40,352 Dammi questo. 343 00:25:44,252 --> 00:25:46,452 Se la tua famiglia riesce a convincerla, 344 00:25:46,453 --> 00:25:48,092 potrebbe cambiare idea. 345 00:25:48,663 --> 00:25:52,062 Soprattutto, le piaceva davvero Se Hyeok. 346 00:25:53,193 --> 00:25:54,193 YuRa. 347 00:25:54,893 --> 00:25:56,002 Ehi, Han Yu Ra! 348 00:25:56,832 --> 00:25:58,062 Sei troppo carino. 349 00:26:00,072 --> 00:26:02,042 Peccato che tua sorella non sia carina nemmeno la metà. 350 00:26:03,042 --> 00:26:05,772 Quanti zeri sono? 351 00:26:07,742 --> 00:26:10,011 Dovresti capirlo. Ho una carta regalo. 352 00:26:10,012 --> 00:26:11,042 Veramente? 353 00:26:11,643 --> 00:26:12,713 È carino, vero? 354 00:26:13,052 --> 00:26:15,883 Ho visto qualcosa di simile sull'account dei social media di Seo Do Na. 355 00:26:16,123 --> 00:26:17,153 Cosa ne pensi? 356 00:26:20,322 --> 00:26:21,652 Miele, 357 00:26:21,653 --> 00:26:23,862 stai dicendo che la donna che mio fratello vuole sposare... 358 00:26:23,863 --> 00:26:26,932 è la donna che la sua segretaria avrebbe sposato fino a poco tempo fa? 359 00:26:26,933 --> 00:26:30,101 Sì, tesoro. Li ho visti con i miei occhi. 360 00:26:30,102 --> 00:26:31,203 Ne sono sicuro. 361 00:26:31,762 --> 00:26:34,532 È una femme fatale? È così seducente? 362 00:26:34,973 --> 00:26:36,802 "Seducente?" 363 00:26:38,742 --> 00:26:39,913 No, lei è il contrario. 364 00:26:40,613 --> 00:26:43,041 È pura e innocente... 365 00:26:43,042 --> 00:26:45,012 e fa sì che gli uomini vogliano proteggerla. 366 00:26:45,512 --> 00:26:46,683 Lei è più di quel tipo. 367 00:26:47,552 --> 00:26:49,022 Anche tu ti sei innamorato di lei? 368 00:26:50,123 --> 00:26:51,882 Vuoi sposarla già che ci sei? 369 00:26:51,883 --> 00:26:53,423 No, tesoro. 370 00:26:54,623 --> 00:26:56,561 Questa è proprio l'atmosfera che sento. 371 00:26:56,562 --> 00:26:58,193 Conosci i miei gusti. 372 00:26:58,463 --> 00:26:59,791 Il tuo miele trova le donne... 373 00:26:59,792 --> 00:27:02,831 come Do Na che può davvero schiacciare un uomo in un batter d'occhio... 374 00:27:02,832 --> 00:27:05,772 molto più attraente. 375 00:27:05,873 --> 00:27:07,532 - Bacia, bacia. - Lo sapevo. 376 00:27:08,373 --> 00:27:11,473 Ti schiaccerò più tardi. 377 00:27:13,913 --> 00:27:14,913 YuRa. 378 00:27:16,143 --> 00:27:17,782 E' Do Na. 379 00:27:19,153 --> 00:27:21,182 È molto tempo che non ci si vede. Stai bene? 380 00:27:21,183 --> 00:27:22,423 Tralasciamo le formalità. 381 00:27:23,022 --> 00:27:25,591 - Cos'ha tua sorella? - Che cosa? 382 00:27:25,592 --> 00:27:27,893 Ho sentito che aveva già un uomo che avrebbe sposato. 383 00:27:28,123 --> 00:27:29,163 È vero? 384 00:27:29,322 --> 00:27:30,693 Sì, è vero. 385 00:27:32,332 --> 00:27:34,792 - Chi sei? - Il mio social media è SeHeeJjang. 386 00:27:34,963 --> 00:27:37,163 Lo sai, vero? Commento sempre i tuoi post. 387 00:27:38,802 --> 00:27:40,733 Immagino di no. 388 00:27:41,802 --> 00:27:44,271 - Hai troppi follower. - SÌ. 389 00:27:44,272 --> 00:27:46,572 È la figlia dell'uomo che guidava per noi. 390 00:27:47,272 --> 00:27:49,082 L'uomo che mia sorella aveva intenzione di sposare... 391 00:27:49,282 --> 00:27:50,713 - era suo fratello. - Che cosa? 392 00:27:53,453 --> 00:27:56,223 Tua sorella deve avere una vasta gamma di gusti in fatto di uomini. 393 00:27:59,393 --> 00:28:00,522 Mia sorella... 394 00:28:01,492 --> 00:28:04,423 non è mentalmente bene. 395 00:28:05,633 --> 00:28:07,032 Non so se dovrei dirlo, 396 00:28:08,092 --> 00:28:09,633 ma ha una mentalità da vittima. 397 00:28:10,903 --> 00:28:13,173 Deve essere perché è stata adottata da bambina. 398 00:28:13,572 --> 00:28:15,742 Anche quando le persone sono gentili con lei, la prende nel modo sbagliato. 399 00:28:16,002 --> 00:28:18,302 Cerca sempre di battermi in qualche modo. 400 00:28:22,443 --> 00:28:25,082 Che cos'è? Perché mi guardi così? 401 00:28:26,352 --> 00:28:27,352 Nessun grande motivo. 402 00:28:27,883 --> 00:28:30,352 È solo che quello che dici è inaspettato. 403 00:28:30,953 --> 00:28:31,953 Cosa è? 404 00:28:32,352 --> 00:28:33,922 Dato che era tua sorella, 405 00:28:33,923 --> 00:28:35,423 Pensavo che sarebbe stata come te. 406 00:28:35,963 --> 00:28:37,991 Forse litigando tra loro... 407 00:28:37,992 --> 00:28:39,832 per conquistare una buona cattura. 408 00:28:40,863 --> 00:28:43,302 Che cosa? "Lotta?" 409 00:28:43,703 --> 00:28:45,672 Ma dal modo in cui parli, 410 00:28:45,673 --> 00:28:47,302 Posso dire che non è il tuo tipo. 411 00:28:48,102 --> 00:28:50,042 Non la vedi alla pari. 412 00:28:51,102 --> 00:28:53,742 Ciò significa che voi due non siete dello stesso tipo. 413 00:28:54,542 --> 00:28:57,213 Han Yi Ju è davvero strano. 414 00:28:57,443 --> 00:28:58,811 Mio fratello la trattava così bene... 415 00:28:58,812 --> 00:29:00,352 Controllerò io stesso. 416 00:29:00,953 --> 00:29:02,423 Mi fido solo dei miei occhi. 417 00:29:20,203 --> 00:29:21,233 Yi Ju. 418 00:29:21,703 --> 00:29:22,972 Possiamo parlare per un minuto? 419 00:29:22,973 --> 00:29:24,143 Non ho niente da dirti 420 00:29:25,572 --> 00:29:28,412 Come puoi cambiare idea e annullare il matrimonio? 421 00:29:28,413 --> 00:29:31,443 Che ne dici di Se Hyeok? Non ti dispiace per lui? 422 00:29:32,213 --> 00:29:35,113 Hai idea dello stato in cui si trova adesso? 423 00:29:35,213 --> 00:29:36,521 Deve essere felice visto che non si sposerà... 424 00:29:36,522 --> 00:29:38,722 - per soldi. - Che cosa? 425 00:29:38,723 --> 00:29:40,491 So che la mia famiglia ha promesso di comprarti un negozio. 426 00:29:40,492 --> 00:29:41,723 Hai già firmato il contratto? 427 00:29:42,492 --> 00:29:43,991 Lo stai facendo perché hai già pagato... 428 00:29:43,992 --> 00:29:45,462 il deposito e il premio? 429 00:29:45,463 --> 00:29:46,963 Come lo sapevi? 430 00:29:47,792 --> 00:29:51,202 Ma ho dovuto farlo perché la posizione era buona. 431 00:29:51,203 --> 00:29:53,472 - Non sapevo che l'avresti fatto. - Che patetico. 432 00:29:53,473 --> 00:29:55,572 - "Patetico?" - Se hai bisogno di succhiare soldi... 433 00:29:56,203 --> 00:29:57,502 da qualcuno, prendilo da tuo figlio. 434 00:29:58,072 --> 00:29:59,713 Non rovinare anche la mia vita. 435 00:30:04,413 --> 00:30:07,051 Cosa fai? Lasciarsi andare! 436 00:30:07,052 --> 00:30:08,512 Lo riceverai oggi. 437 00:30:08,653 --> 00:30:10,983 Tu, piccola maleducata. 438 00:30:13,723 --> 00:30:14,822 Accidenti. 439 00:30:15,893 --> 00:30:17,963 Cavolo, sto soffrendo. 440 00:30:22,163 --> 00:30:23,832 Allontanati dalla mia vista. 441 00:30:24,633 --> 00:30:26,332 Me ne andrò. 442 00:30:32,272 --> 00:30:36,383 Per favore... per favore, riporta indietro Se Hyeok. 443 00:30:37,282 --> 00:30:38,953 Cosa stai tramando? 444 00:30:39,213 --> 00:30:40,483 Non sto tramando nulla. 445 00:30:40,713 --> 00:30:43,782 Farò tutto quello che mi dici. 446 00:30:43,883 --> 00:30:48,122 Quindi, per favore... Per favore, riporta indietro Se Hyeok. 447 00:30:48,123 --> 00:30:49,123 Lasciami andare! 448 00:30:49,893 --> 00:30:52,633 Mamma! Mamma, stai bene? 449 00:30:57,233 --> 00:30:59,672 Han Yi Ju, stai oltrepassando il limite. 450 00:30:59,673 --> 00:31:02,473 Sei tu che hai implorato mio fratello di uscire con te. 451 00:31:02,673 --> 00:31:05,613 Scaricarlo non era abbastanza, ora stai scaricando mia madre. 452 00:31:05,873 --> 00:31:07,642 Come puoi definirti un essere umano? 453 00:31:07,643 --> 00:31:09,842 Sei pazzo? Abbassa la voce. 454 00:31:10,683 --> 00:31:13,312 Almeno sai che è vergognoso. 455 00:31:14,782 --> 00:31:17,183 Tutti, date un'occhiata a questa donna! 456 00:31:17,383 --> 00:31:19,821 Ha mollato il suo ragazzo appena un mese prima del matrimonio... 457 00:31:19,822 --> 00:31:22,562 così potrebbe passare a un ragazzo ricco! 458 00:31:25,262 --> 00:31:27,392 - Cosa sta dicendo? - È vero? 459 00:31:27,393 --> 00:31:32,162 - Accidenti. - Veramente? L'ha fatto? 460 00:31:32,163 --> 00:31:35,032 Povera signora. 461 00:31:38,143 --> 00:31:40,242 Osservarti mi ha insegnato questo in prima persona. 462 00:31:43,213 --> 00:31:45,811 Una vita in cui non puoi nemmeno dire quello che vuoi. 463 00:31:45,812 --> 00:31:48,183 E vivere quella vita, senza nemmeno saperlo... 464 00:31:49,252 --> 00:31:51,322 che la gente ti disprezza e ti parla male per questo. 465 00:31:54,522 --> 00:31:56,962 - Mio Dio. - Come può qualcuno farlo? 466 00:31:56,963 --> 00:31:58,962 E' totalmente pazza. 467 00:31:58,963 --> 00:32:01,662 Il mio povero Se Hyeok... 468 00:32:01,663 --> 00:32:04,031 - E' semplicemente incredibile. - Com'è possibile che succeda una cosa del genere? 469 00:32:04,032 --> 00:32:05,531 Veramente? 470 00:32:05,532 --> 00:32:07,903 - E' pazzesco. - Accidenti. 471 00:32:08,433 --> 00:32:10,873 - Andiamo. - Quella donna è malvagia. 472 00:32:11,342 --> 00:32:13,173 Non posso credere che esista una persona simile. 473 00:32:23,252 --> 00:32:26,992 Povero Se Hyeok. Mio pietoso figlio. 474 00:32:33,963 --> 00:32:35,863 La tua recitazione è stata grandiosa, Jae Sook. 475 00:32:36,233 --> 00:32:39,032 Come va il tuo sedere? Va bene? 476 00:32:41,233 --> 00:32:42,302 SÌ. 477 00:32:44,673 --> 00:32:45,873 Ma signora Lee. 478 00:32:46,042 --> 00:32:49,683 Anche se lo facciamo, Yi Ju tornerà a Se Hyeok? 479 00:32:49,943 --> 00:32:51,342 Ovviamente. 480 00:32:51,943 --> 00:32:54,682 Yi Ju sta cercando di prendere una torta in cielo. 481 00:32:54,683 --> 00:32:57,953 Dobbiamo spezzare la sua fantasia in modo che sappia qual è il suo posto. 482 00:32:59,153 --> 00:33:02,393 Allora la accoglieremo a braccia aperte. 483 00:33:04,492 --> 00:33:06,863 Questo è per il bene di tutti noi. 484 00:33:07,133 --> 00:33:08,633 Non sei d'accordo, mio ​​suocero? 485 00:33:10,163 --> 00:33:12,832 - Siamo suoceri? - Ovviamente. 486 00:33:14,933 --> 00:33:16,601 Buon lavoro oggi. 487 00:33:16,602 --> 00:33:19,272 Se senti dolore, visita il medico. 488 00:33:20,173 --> 00:33:21,643 Lo farò. 489 00:33:46,573 --> 00:33:50,743 Quando arriverà quel momento, cosa mi succederà? 490 00:33:55,673 --> 00:33:58,412 Yi Ju, per favore? 491 00:33:59,812 --> 00:34:02,082 Siamo una famiglia, dopo tutto. 492 00:34:13,832 --> 00:34:15,493 Morirò di nuovo? 493 00:34:20,972 --> 00:34:22,033 (Tour in abito) 494 00:34:22,233 --> 00:34:23,403 Oppure... 495 00:34:24,772 --> 00:34:26,743 otterrò una nuova vita? 496 00:34:30,983 --> 00:34:33,283 Quel giorno, Han Yi Ju decise di usare quella chiave, 497 00:34:33,383 --> 00:34:36,483 e ho deciso di scommettere la mia vita su di lei. 498 00:34:37,682 --> 00:34:40,892 Quindi non arrenderti. 499 00:34:42,153 --> 00:34:43,662 sarò con te... 500 00:34:51,903 --> 00:34:53,673 Una cosa è certa. 501 00:34:55,303 --> 00:34:56,343 io... 502 00:34:57,642 --> 00:35:00,613 non ripetere mai più il passato. 503 00:35:12,352 --> 00:35:13,521 (Lee Jung Hye) 504 00:35:13,522 --> 00:35:15,053 Ecco come... 505 00:35:16,493 --> 00:35:17,963 Posso cambiare il futuro. 506 00:35:21,662 --> 00:35:23,332 (La Galleria) 507 00:35:53,993 --> 00:35:55,693 Edouard Vuillard. 508 00:35:56,463 --> 00:36:00,073 Invece di rappresentazioni realistiche, ha aggiunto le sue sottili sfumature. 509 00:36:00,872 --> 00:36:03,843 Avere quell'aria di eleganza era il suo marchio di fabbrica. 510 00:36:04,303 --> 00:36:06,572 Non male. Questo è abbastanza buono. 511 00:36:06,573 --> 00:36:09,243 La tela e la pittura che hai fornito... 512 00:36:09,483 --> 00:36:13,312 erano proprio come i suoi. Mi sento come se fossi tornato nella Parigi degli anni '80. 513 00:36:13,582 --> 00:36:15,882 Sei un perfezionista quando si tratta di lavoro. 514 00:36:15,883 --> 00:36:17,883 È insolito da parte tua darmi i tuoi commenti. 515 00:36:18,252 --> 00:36:21,093 Signora Oh, prendi questo dipinto e conservalo. 516 00:36:21,792 --> 00:36:23,323 Ha ancora bisogno di qualche ritocco. 517 00:36:23,722 --> 00:36:25,062 Questo è semplicemente carino. 518 00:36:26,493 --> 00:36:30,102 Yi Ju, dovresti sapere quando fermarti. 519 00:36:30,363 --> 00:36:32,832 Un passo in più e finirai per rovinare tutto. 520 00:36:40,243 --> 00:36:43,443 Perché sei andato in ufficio? 521 00:36:46,613 --> 00:36:48,812 Ho dato un'occhiata all'elenco dei clienti. 522 00:36:48,952 --> 00:36:50,182 Perché dovresti? 523 00:36:50,352 --> 00:36:51,852 Voglio vendere alcuni quadri. 524 00:36:52,483 --> 00:36:54,721 Non avevo dei quadri nel magazzino? 525 00:36:54,722 --> 00:36:56,722 Per favore, restituiscili così posso prenderli. 526 00:37:03,562 --> 00:37:06,303 Vuoi vendere i pezzi che nemmeno la galleria è riuscita a vendere? 527 00:37:07,133 --> 00:37:10,372 Se sei così libero, dovresti andare a far approvare il tuo matrimonio. 528 00:37:10,443 --> 00:37:11,872 Ti sei già arreso? 529 00:37:13,613 --> 00:37:14,872 Ovviamente no. 530 00:37:16,283 --> 00:37:17,982 Ho appena iniziato. 531 00:37:17,983 --> 00:37:20,983 Avevo intenzione di andare a trovare il nonno al centro di cura. 532 00:37:22,113 --> 00:37:24,222 In tal caso, ti farò portare dal signor Kim. 533 00:37:24,653 --> 00:37:27,122 Conosce la strada perché ci è stato spesso. 534 00:37:27,292 --> 00:37:28,392 Va bene? 535 00:37:29,193 --> 00:37:30,222 Ovviamente. 536 00:37:30,662 --> 00:37:32,323 Sarei felice del favore. 537 00:37:46,042 --> 00:37:47,272 Nonno. 538 00:37:48,213 --> 00:37:49,483 Nonno. 539 00:37:51,343 --> 00:37:55,113 Nonno, sono Yi Ju. Puoi aprire, per favore? 540 00:37:56,483 --> 00:37:57,653 Nonno. 541 00:37:58,352 --> 00:38:01,291 Per favore, fermala. Ci sta lavorando da dieci minuti. 542 00:38:01,292 --> 00:38:04,161 Chiama la polizia, allora. Ciò renderebbe il mio lavoro più semplice. 543 00:38:04,162 --> 00:38:06,963 - Come posso? Lei è il... - Nonno. 544 00:38:07,392 --> 00:38:09,263 Per favore apri. 545 00:38:16,803 --> 00:38:19,942 E? È stata allontanata dalla porta? 546 00:38:19,943 --> 00:38:23,443 SÌ. È rimasta lì per 30 minuti mentre tornavo prima. 547 00:38:23,582 --> 00:38:25,713 Ho detto loro di chiamare la polizia se necessario. 548 00:38:27,513 --> 00:38:28,752 Buon lavoro. 549 00:38:29,553 --> 00:38:32,852 Vai avanti e rimani lì tutta la notte. 550 00:38:32,952 --> 00:38:34,193 Andare via! 551 00:38:36,022 --> 00:38:37,622 Ho detto, vai via! 552 00:38:38,022 --> 00:38:40,232 Vattene subito! 553 00:38:40,233 --> 00:38:41,992 Tutto quello che farà... 554 00:38:41,993 --> 00:38:44,432 freme sotto le lenzuola per la paura. 555 00:38:48,272 --> 00:38:49,403 Han Yi Ju. 556 00:38:51,673 --> 00:38:53,472 Vediamo. 557 00:38:53,843 --> 00:38:55,743 Cosa farai adesso? 558 00:39:05,423 --> 00:39:06,792 È così bello 559 00:39:08,752 --> 00:39:09,963 Non stai mangiando? 560 00:39:10,392 --> 00:39:11,963 Aiutati. 561 00:39:13,233 --> 00:39:15,533 Devi smetterla di essere così schizzinoso nel mangiare. 562 00:39:15,633 --> 00:39:17,363 Tuo marito ti abbandonerà. 563 00:39:18,533 --> 00:39:21,403 Devo prima sposarmi anche solo per avere un marito, giusto? 564 00:39:21,803 --> 00:39:24,372 Perché? Non sta andando bene? 565 00:39:24,702 --> 00:39:26,042 Non è facile. 566 00:39:27,613 --> 00:39:31,242 Ecco perché ho bisogno di lezioni dalla signora An Soo Jin... 567 00:39:31,243 --> 00:39:32,983 sposarsi nel Gruppo Taeja. 568 00:39:36,522 --> 00:39:37,582 Va bene. 569 00:39:38,053 --> 00:39:40,592 Aspetto. Di fronte a molti nemici, 570 00:39:40,593 --> 00:39:43,062 sai qual è il modo migliore per vincere? 571 00:39:43,863 --> 00:39:45,263 Attacca solo un ragazzo. 572 00:39:45,392 --> 00:39:47,291 Non ti sto dicendo di attaccare letteralmente. 573 00:39:47,292 --> 00:39:50,331 Concentrati sul ragazzo più forte e battilo. 574 00:39:50,332 --> 00:39:52,001 Questo è il modo più efficace. 575 00:39:52,002 --> 00:39:53,573 E chi sarebbe? 576 00:39:54,102 --> 00:39:55,232 Mia zia. 577 00:39:55,233 --> 00:39:58,042 È la madre di Seo Do Guk, Cha Yeon Hwa. 578 00:39:58,743 --> 00:40:00,842 All'inizio, dopo il divorzio dello zio, 579 00:40:00,843 --> 00:40:03,243 non voleva risposarsi a causa di Jung Wook. 580 00:40:03,383 --> 00:40:06,312 Ma ha ceduto alla zia subito dopo due anni. 581 00:40:07,113 --> 00:40:09,283 Persino sua suocera non riesce a conquistarla. 582 00:40:09,483 --> 00:40:12,682 E io dovrei andare contro di lei? Posso anche vincere? 583 00:40:20,392 --> 00:40:21,432 Che cos'è questo? 584 00:40:21,963 --> 00:40:22,963 (Iscrizione al corso di cucina) 585 00:40:23,733 --> 00:40:25,463 Un abbonamento a un corso di cucina? 586 00:40:33,613 --> 00:40:35,442 È come un club sociale... 587 00:40:35,443 --> 00:40:37,812 ospitato da una donna chiamata Jamie per le donne d'élite. 588 00:40:38,513 --> 00:40:39,852 La zia va lì. 589 00:40:40,852 --> 00:40:43,423 Ci sono sempre pettegolezzi e drammi tra i membri. 590 00:40:43,522 --> 00:40:46,423 Deve aver ricevuto delle voci a causa tua. 591 00:40:48,693 --> 00:40:49,862 Quindi stai dicendo... 592 00:40:49,863 --> 00:40:52,262 - Dovrei semplicemente affrontarla a testa alta? - Giusto. 593 00:40:52,263 --> 00:40:54,791 Dovrei presentarmi al campo di battaglia delle donne ricche... 594 00:40:54,792 --> 00:40:56,362 e digli che sono la ragazza di cui si vocifera. 595 00:40:56,363 --> 00:40:57,803 - E' tutto? - SÌ. 596 00:40:57,963 --> 00:41:01,132 Sei molto diretto. Potresti piacere alla zia. 597 00:41:01,133 --> 00:41:03,572 Quindi, anche se vieni ridotto a brandelli o combatti, 598 00:41:03,573 --> 00:41:05,002 prova semplicemente a fare quello che vuoi. 599 00:41:11,912 --> 00:41:13,312 Tienilo a mente. 600 00:41:13,883 --> 00:41:15,712 Più cerchi di accontentarla, 601 00:41:15,713 --> 00:41:17,582 perderai solo il suo favore. 602 00:41:26,662 --> 00:41:28,093 Cosa vuole che faccia? 603 00:41:35,602 --> 00:41:38,872 - Cosa ne pensi? - Mio Dio, è stupendo. 604 00:41:39,443 --> 00:41:42,772 Continua a comprare queste cose. Sono troppo fortunato. 605 00:41:43,213 --> 00:41:45,483 - Bontà. - Signora. 606 00:41:45,983 --> 00:41:47,951 Hai ricevuto un nuovo anello? 607 00:41:47,952 --> 00:41:51,983 Mio Dio, hai gli occhi acuti. 608 00:41:52,582 --> 00:41:57,093 Non posso credere che tu l'abbia notato. Bontà. 609 00:41:58,593 --> 00:42:01,192 - Cavolo, cos'è questo? - È così carino. 610 00:42:01,193 --> 00:42:04,302 - È così luminoso. - Ha degli occhi incredibilmente acuti. 611 00:42:04,303 --> 00:42:07,902 Ecco perché ha abbinato suo figlio al procuratore Min. 612 00:42:07,903 --> 00:42:09,432 Raccontamelo. 613 00:42:10,472 --> 00:42:14,242 È stato il procuratore Min a darmi questo anello. 614 00:42:14,243 --> 00:42:16,512 Ogni mattina, 615 00:42:16,513 --> 00:42:19,713 Mi inchino in direzione della casa di Jamie. 616 00:42:19,812 --> 00:42:21,951 Non ho fatto molto. 617 00:42:21,952 --> 00:42:24,752 Ho appena fissato un appuntamento per loro due. 618 00:42:25,622 --> 00:42:28,451 Guarda quanto è brava con le sue parole. 619 00:42:28,452 --> 00:42:32,062 Non posso fare a meno di esserle grato. 620 00:42:34,332 --> 00:42:37,101 Naturalmente sono sempre grato... 621 00:42:37,102 --> 00:42:39,001 alla signora Cha. 622 00:42:39,002 --> 00:42:41,371 Poiché il suo secondo figlio ha rifiutato il procuratore Min, 623 00:42:41,372 --> 00:42:44,173 ha potuto diventare mia nuora. 624 00:42:45,343 --> 00:42:47,972 Mi ero chiesto... 625 00:42:48,312 --> 00:42:52,213 che tipo di donna avrebbe frequentato il suo incredibile figlio. 626 00:42:52,283 --> 00:42:55,783 Oh mio Dio. Ho sentito che si sarebbero sposati? 627 00:42:57,722 --> 00:42:59,521 Penso che tu abbia sentito delle voci stupide. 628 00:42:59,522 --> 00:43:02,492 Vuoi dire che vorresti che fossero voci? 629 00:43:02,493 --> 00:43:06,532 - Che cosa? - Essendo anch'io una mamma, lo capisco. 630 00:43:06,533 --> 00:43:08,891 Devi volerlo negare. 631 00:43:08,892 --> 00:43:10,962 Era così bloccato... 632 00:43:10,963 --> 00:43:12,732 che ha persino respinto un pubblico ministero. 633 00:43:12,733 --> 00:43:14,432 È caduto perdutamente... 634 00:43:14,502 --> 00:43:16,842 per una ragazza adottata chissà dove. 635 00:43:16,843 --> 00:43:18,542 E ora non ascolterà nemmeno i suoi genitori. 636 00:43:18,943 --> 00:43:21,912 Onestamente non voglio nemmeno immaginarmi in una situazione del genere. 637 00:43:24,013 --> 00:43:25,412 Hai appena parlato male di mio figlio? 638 00:43:26,243 --> 00:43:27,582 Bontà. Di cosa stai parlando? 639 00:43:28,352 --> 00:43:30,951 È solo che mi dispiace così tanto per te. 640 00:43:30,952 --> 00:43:33,593 Devo farti sentire più dispiaciuto per la tua faccia? 641 00:43:34,093 --> 00:43:36,492 - Cavolo, fermati. - Signora Cha, non faccia così. 642 00:43:36,493 --> 00:43:37,762 - Lasciarsi andare. - Bontà. 643 00:43:37,763 --> 00:43:40,132 Gu Bong Ja, hai bisogno di essere picchiato. 644 00:43:40,133 --> 00:43:43,502 - Mio Dio. - Perché ti comporti così? 645 00:43:43,662 --> 00:43:45,701 - Oh, ragazzo. - Mio Dio. 646 00:43:45,702 --> 00:43:47,372 Immagino di essere piuttosto famoso. 647 00:43:52,602 --> 00:43:53,642 Chi potresti essere? 648 00:43:54,113 --> 00:43:56,682 Sei tu quello che dovrebbe essere qui per l'intervista? 649 00:43:57,542 --> 00:43:58,542 SÌ. 650 00:44:05,622 --> 00:44:06,852 Che piacere incontrarla. 651 00:44:07,852 --> 00:44:09,093 Sono Han Yi Ju. 652 00:44:16,533 --> 00:44:18,132 - Ci vediamo. - Ciao. 653 00:44:18,133 --> 00:44:19,162 Ciao, vado. 654 00:44:19,432 --> 00:44:20,702 - Occuparsi. - Ciao. 655 00:44:21,772 --> 00:44:23,343 Ottimo lavoro oggi. 656 00:44:27,113 --> 00:44:29,312 Conosco molto bene la madre di Soo Jin, 657 00:44:29,743 --> 00:44:31,642 quindi ho accettato la sua raccomandazione, 658 00:44:34,412 --> 00:44:37,522 ma le cose non sarebbero imbarazzanti tra te e la signora Cha Yeon Hwa? 659 00:44:39,622 --> 00:44:41,823 Sono qui per impedire proprio questo. 660 00:44:42,752 --> 00:44:43,923 Quindi, in altre parole... 661 00:44:46,162 --> 00:44:47,792 Sei qui... 662 00:44:48,392 --> 00:44:51,033 convincere la madre del tuo ragazzo a poterlo sposare? 663 00:44:53,502 --> 00:44:55,972 Questo non ha niente a che fare con il corso di cucina. 664 00:44:56,743 --> 00:44:57,743 Mi dispiace. 665 00:44:59,243 --> 00:45:01,811 Tuttavia, mi è stato detto che era lì che si svolgevano i matrimoni... 666 00:45:01,812 --> 00:45:04,682 di tutti i figli dei politici e dei finanzieri vengono decisi. 667 00:45:06,983 --> 00:45:08,983 Quindi credo di essere arrivato nel posto giusto. 668 00:45:11,082 --> 00:45:13,622 E a dirti la verità, devo imparare a cucinare. 669 00:45:15,352 --> 00:45:17,292 Va bene. Allora mostramelo. 670 00:45:17,693 --> 00:45:19,122 La cosa che ti ho chiesto di portare. 671 00:45:33,472 --> 00:45:34,513 Cos'è questo? 672 00:45:34,943 --> 00:45:38,243 Ti ho chiesto di portare qualcosa che hai fatto con le tue mani. 673 00:45:38,843 --> 00:45:40,883 Giusto, ma non hai detto che dovesse essere cibo. 674 00:45:44,722 --> 00:45:45,722 Che cosa? 675 00:45:46,153 --> 00:45:48,553 Quindi hai portato un dipinto? 676 00:45:51,423 --> 00:45:52,923 Non me lo aspettavo assolutamente. 677 00:45:54,493 --> 00:45:56,463 Dipingere è l'unica cosa in cui sono bravo. 678 00:45:57,303 --> 00:45:59,662 Speravo che mi avresti accettato se te lo avessi dato come bustarella. 679 00:46:03,372 --> 00:46:04,472 Non ho bisogno di una bustarella. 680 00:46:06,443 --> 00:46:07,812 Che ne dici se lo compro? 681 00:46:08,542 --> 00:46:10,013 Hai già venduto i tuoi quadri? 682 00:46:10,542 --> 00:46:12,213 Mi scusi? No. 683 00:46:14,252 --> 00:46:17,352 Quindi sei un completo novellino. 684 00:46:17,522 --> 00:46:18,923 E questa è la tela numero quattro, quindi... 685 00:46:21,392 --> 00:46:22,852 Ecco, prendilo. 686 00:46:24,522 --> 00:46:26,093 Odio sentirmi in debito. 687 00:46:28,863 --> 00:46:29,932 Grazie. 688 00:46:32,133 --> 00:46:34,573 Questo significa che mi accetterai? 689 00:46:37,472 --> 00:46:40,443 Due volte a settimana, dalle 16:00 alle 18:00. 690 00:46:42,113 --> 00:46:43,213 Non vedo l'ora di lavorare con te. 691 00:46:59,562 --> 00:47:01,292 Questo corso di cucina è molto costoso. 692 00:47:01,693 --> 00:47:03,763 Non è possibile che tu sia qui solo per imparare a cucinare. 693 00:47:04,733 --> 00:47:05,932 Che ne dici, signorina Han? 694 00:47:06,403 --> 00:47:07,903 Hai tempo per una tazza di tè? 695 00:47:09,233 --> 00:47:10,243 SÌ. 696 00:47:24,522 --> 00:47:26,622 L'ho chiamata qui. A te sta bene, vero? 697 00:47:49,088 --> 00:47:52,288 Perché padre e figlio sono più imbarazzati l'uno con l'altro... 698 00:47:52,387 --> 00:47:54,958 di quanto non lo siano intorno a completi sconosciuti? 699 00:47:55,657 --> 00:47:58,697 Non dire così, mamma. Non è vero. 700 00:48:00,898 --> 00:48:02,228 Perché mangi come un uccellino? 701 00:48:03,527 --> 00:48:04,697 Non hai molto appetito? 702 00:48:06,068 --> 00:48:07,168 Non è questo, padre. 703 00:48:08,338 --> 00:48:09,438 Sto mangiando proprio bene. 704 00:48:11,878 --> 00:48:14,276 Suppongo sia perché la sua ragazza non è qui. 705 00:48:14,277 --> 00:48:15,978 - Ho ragione? - Accidenti, no. 706 00:48:16,308 --> 00:48:19,846 Signorina Lee Tae Ja, è proprio qui. Sei molto più figo. 707 00:48:19,847 --> 00:48:23,117 Bontà. Sai usare le parole. Grazie. 708 00:48:31,257 --> 00:48:32,527 È passato un po' di tempo, Do Guk. 709 00:48:35,297 --> 00:48:36,297 Lo è stato, infatti. 710 00:48:36,898 --> 00:48:38,696 Do Guk si sta per sposare. 711 00:48:38,697 --> 00:48:40,367 Ti vedi con qualcuno? 712 00:48:40,967 --> 00:48:42,267 Se avessi tempo per quello, 713 00:48:42,268 --> 00:48:44,207 Controllerei un altro sito per un nuovo complesso di appartamenti. 714 00:48:44,208 --> 00:48:46,577 Sei un maniaco del lavoro? 715 00:48:47,137 --> 00:48:48,776 Sono contrario al fatto che tu diventi un maniaco del lavoro. 716 00:48:48,777 --> 00:48:51,717 Hai bisogno di una famiglia felice per avere più successo sul lavoro. 717 00:48:55,117 --> 00:48:58,257 Chi darebbe in sposa la sua preziosa figlia a qualcuno come me? 718 00:48:59,217 --> 00:49:01,058 Perché no? Non c'è niente che non va in te, Jung Wook. 719 00:49:10,097 --> 00:49:13,097 Chi ha più potenziale dovrebbe ottenere il tuo sostegno. 720 00:49:13,838 --> 00:49:16,768 Tutte le ricche addii al nubilato erano innamorate di Do Guk. 721 00:49:16,938 --> 00:49:18,907 Finalmente ha trovato quello giusto. 722 00:49:20,208 --> 00:49:21,447 Deve essere così innamorato... 723 00:49:21,947 --> 00:49:23,777 per lui tornare di sua iniziativa. 724 00:49:24,918 --> 00:49:27,318 Non ti senti ugualmente a disagio quando sono nei paraggi? 725 00:49:29,487 --> 00:49:30,518 Non preoccuparti. 726 00:49:30,588 --> 00:49:33,257 Me ne andrò non appena la mamma cambierà idea. 727 00:49:35,657 --> 00:49:37,228 E se il motivo fosse qualcosa che non puoi cambiare? 728 00:49:39,527 --> 00:49:40,597 Che cosa? 729 00:49:44,538 --> 00:49:45,967 Non si può cambiare il proprio background. 730 00:49:46,338 --> 00:49:48,967 Ho sentito che è stata adottata. 731 00:49:54,608 --> 00:49:55,708 Che ne dici? 732 00:49:57,648 --> 00:49:59,176 "È cresciuta con una matrigna," 733 00:49:59,177 --> 00:50:00,688 "quindi probabilmente non è stata cresciuta con l'amore." 734 00:50:01,217 --> 00:50:02,987 "Deve avere una testa storta visto che è stata presa di mira." 735 00:50:03,788 --> 00:50:05,418 La maggior parte delle persone lo penserebbe. 736 00:50:09,987 --> 00:50:11,197 Jung Wook. 737 00:50:11,998 --> 00:50:13,257 Lo pensi anche tu? 738 00:50:13,398 --> 00:50:16,327 Cavolo, ti sto solo dicendo cosa penserebbe la maggior parte della gente. 739 00:50:16,768 --> 00:50:18,597 Il pregiudizio è una cosa spaventosa. 740 00:50:42,958 --> 00:50:44,128 Riguardo quello che hai detto prima. 741 00:50:45,657 --> 00:50:46,958 Non pensi che sia stato meschino? 742 00:50:49,668 --> 00:50:51,567 - Che cosa? - Continui a prendermi in giro... 743 00:50:51,568 --> 00:50:53,467 per vedere come reagirò. Smettila. 744 00:50:53,898 --> 00:50:56,838 Se continui a farlo, la gente dirà che sei insicuro. 745 00:51:01,878 --> 00:51:03,047 Cosa ho fatto? 746 00:51:04,177 --> 00:51:05,748 Sei sicuro che sia io a essere insicuro? 747 00:51:06,248 --> 00:51:07,717 non sei deluso? 748 00:51:13,487 --> 00:51:15,228 Quindi mi sbaglio? 749 00:51:16,728 --> 00:51:19,398 Ok, spero che tu abbia ragione su questo. 750 00:51:20,257 --> 00:51:23,367 Do Guk, sembra che tu sia cambiato un po'. 751 00:51:26,998 --> 00:51:29,608 Non lascerò più che il mio passato mi influenzi. 752 00:51:30,007 --> 00:51:33,277 Soffermarsi sul passato non cambia nulla. 753 00:51:34,608 --> 00:51:36,777 Vedo che il mio fratellino è diventato un uomo adulto. 754 00:51:37,648 --> 00:51:40,478 Immagino che tu sia felice di essere sposato. 755 00:51:41,447 --> 00:51:42,918 Sono sicuro che sono felice. 756 00:51:44,518 --> 00:51:46,518 Quindi quella donna ti ha fatto cambiare così. 757 00:51:48,358 --> 00:51:49,927 Sono curioso di sapere che tipo di persona è. 758 00:51:51,728 --> 00:51:52,757 Va bene. 759 00:51:53,728 --> 00:51:54,827 La incontrerai al mio matrimonio. 760 00:52:14,447 --> 00:52:15,788 Cerca di mantenere una faccia da poker. 761 00:52:16,047 --> 00:52:17,918 Non dovremmo mostrare a tutti che ci odiamo, giusto? 762 00:52:20,018 --> 00:52:21,887 Perché devo comportarmi come se non ti odio? 763 00:52:23,958 --> 00:52:24,958 Che cosa? 764 00:52:25,128 --> 00:52:26,657 Non voglio essere falso. 765 00:52:27,827 --> 00:52:29,568 Se vuoi essere falso, fallo. 766 00:52:38,478 --> 00:52:40,676 Ho sentito che ti piaceva il caffè viennese, 767 00:52:40,677 --> 00:52:41,947 quindi l'ho preparato in anticipo. 768 00:52:43,777 --> 00:52:44,777 Grazie. 769 00:52:47,047 --> 00:52:49,588 Ecco il tuo tè al cedro, Yi Ju. Fa caldo. 770 00:52:59,998 --> 00:53:02,367 Voi due siete in cattivi rapporti? 771 00:53:03,697 --> 00:53:06,037 No, andiamo molto d'accordo... 772 00:53:06,038 --> 00:53:08,708 Sì, non siamo proprio in buoni rapporti. 773 00:53:10,838 --> 00:53:13,737 Beh, non dovrei immischiarmi nelle tue questioni familiari. Va bene. 774 00:53:16,407 --> 00:53:17,447 Ma... 775 00:53:18,717 --> 00:53:20,077 Due sorelle che litigano... 776 00:53:20,478 --> 00:53:22,648 sullo stesso ragazzo. Come dovrei dirlo? 777 00:53:22,788 --> 00:53:26,487 Non sembra bello. Sai? 778 00:53:27,788 --> 00:53:29,058 Ecco cosa penso. 779 00:53:29,688 --> 00:53:31,398 Che ne dici di arrenderti, Yi Ju? 780 00:53:32,197 --> 00:53:34,196 - Scusa? - Yu Ra era quello... 781 00:53:34,197 --> 00:53:35,696 che lo ha incontrato per primo. 782 00:53:35,697 --> 00:53:38,498 Inoltre, credo che sia lei quella... 783 00:53:38,797 --> 00:53:40,197 al livello di Do Guk. 784 00:53:41,007 --> 00:53:43,338 Inoltre, sarebbe carino se concedessi alla tua sorellina. 785 00:53:45,608 --> 00:53:46,838 Tuttavia, 786 00:53:48,378 --> 00:53:51,478 Non ho mai ceduto a Yu Ra. 787 00:53:52,947 --> 00:53:54,047 Veramente? 788 00:53:55,518 --> 00:53:57,788 Non sembri così egoista. Sei davvero così egoista? 789 00:53:58,757 --> 00:54:02,427 Tanto per cominciare, niente in quella casa è mai stato mio. 790 00:54:02,688 --> 00:54:04,628 Yi Ju, di cosa stai parlando? 791 00:54:05,058 --> 00:54:06,527 La signora Cha si farà un'idea sbagliata. 792 00:54:07,097 --> 00:54:08,768 Capisco cosa stai cercando di dirmi, 793 00:54:09,498 --> 00:54:12,938 Non credo che arrendersi l'uno per l'altro risolverà qualcosa. 794 00:54:13,168 --> 00:54:15,038 Dovremmo chiederci cosa pensa anche Do Guk. 795 00:54:15,538 --> 00:54:16,538 E... 796 00:54:17,637 --> 00:54:21,046 d'ora in poi preferirei che tu non invitassi Yu Ra. 797 00:54:21,047 --> 00:54:23,478 Lei risponde ad ogni turno. 798 00:54:23,777 --> 00:54:25,317 Sei sempre così scortese? 799 00:54:25,318 --> 00:54:27,887 Sei tu quella scortese, mamma, non lei. 800 00:54:33,617 --> 00:54:35,826 Che diavolo sta succedendo qui? 801 00:54:35,827 --> 00:54:38,297 Cosa stai facendo qui? 802 00:54:38,358 --> 00:54:39,697 Yi Ju ti ha chiamato? 803 00:54:39,958 --> 00:54:41,696 No, non l'ho fatto. 804 00:54:41,697 --> 00:54:44,027 Sono passato a prenderti. 805 00:54:44,597 --> 00:54:46,467 Per guadagnare alcuni punti brownie. 806 00:54:47,438 --> 00:54:49,538 Non voglio più. 807 00:54:49,637 --> 00:54:50,637 Andiamo. 808 00:54:51,808 --> 00:54:53,237 In piedi. 809 00:54:53,777 --> 00:54:56,447 Mio Dio. Questo è incredibile. 810 00:54:57,777 --> 00:55:00,317 Sei entrato qui per vedermi, 811 00:55:00,318 --> 00:55:01,817 e mio figlio... 812 00:55:01,818 --> 00:55:04,457 è ansioso di aver detto qualcosa di spiacevole. 813 00:55:04,458 --> 00:55:07,216 Non dovrei essere io la parte offesa? 814 00:55:07,217 --> 00:55:08,386 Mamma, quello era... 815 00:55:08,387 --> 00:55:10,287 Mi scuso per aver fatto irruzione per vederti. 816 00:55:10,288 --> 00:55:11,697 Se posso dirlo, 817 00:55:12,958 --> 00:55:16,497 Pensavo che avresti capito da dove venivo. 818 00:55:16,498 --> 00:55:18,398 Vorrei? Perché? 819 00:55:18,838 --> 00:55:20,537 Come noi, anche tu... 820 00:55:20,538 --> 00:55:23,767 ti sei sposato contro la volontà della tua famiglia. 821 00:55:23,768 --> 00:55:25,007 No. 822 00:55:25,708 --> 00:55:29,377 - Le nostre circostanze sono diverse. - Scusa? 823 00:55:29,378 --> 00:55:32,017 Mio marito era un uomo divorziato con un figlio, 824 00:55:32,018 --> 00:55:34,077 e non ero mai stato sposato. 825 00:55:34,487 --> 00:55:36,386 Ho un grande temperamento, sono esuberante, 826 00:55:36,387 --> 00:55:37,717 Dico la mia opinione. 827 00:55:37,788 --> 00:55:38,918 E sono bellissima. 828 00:55:39,217 --> 00:55:41,926 Ho sposato quell'uomo praticamente per carità. 829 00:55:41,927 --> 00:55:44,927 Ciò significa che mi sono sicuramente sposato per amore. 830 00:55:46,628 --> 00:55:48,227 Ma ad essere onesti, 831 00:55:48,228 --> 00:55:50,767 sei molto al di sotto del mio Do Guk. 832 00:55:50,768 --> 00:55:53,038 Recentemente hai rotto un fidanzamento. 833 00:55:53,597 --> 00:55:55,406 Ci sono camion carichi di donne... 834 00:55:55,407 --> 00:55:58,176 a cui piacerebbe lanciarsi contro Do Guk. 835 00:55:58,177 --> 00:56:02,207 Come puoi dimostrare che non sei una di quelle donne? 836 00:56:02,208 --> 00:56:04,418 - Questo è... - Adori Do Guk? 837 00:56:10,487 --> 00:56:11,656 Vuoi sposarlo, 838 00:56:11,657 --> 00:56:13,617 ma non sai rispondere nemmeno a questo? 839 00:56:21,768 --> 00:56:23,327 Devi voler sapere... 840 00:56:24,597 --> 00:56:26,097 perché ho rotto il mio fidanzamento. 841 00:56:28,108 --> 00:56:30,007 È stato perché sono stato tradito. 842 00:56:30,367 --> 00:56:34,847 Ho capito che la famiglia di quell'uomo mi usava per ottenere ciò che voleva. 843 00:56:37,978 --> 00:56:41,217 Mi ero detto che non avrei mai più amato. 844 00:56:43,248 --> 00:56:45,518 Ma poi ho incontrato Do Guk e... 845 00:56:48,487 --> 00:56:49,987 Ho pensato... 846 00:56:52,128 --> 00:56:53,628 almeno quest'uomo... 847 00:56:54,197 --> 00:56:56,827 non tradirebbe una donna... 848 00:56:57,737 --> 00:57:00,137 si preoccupa in quel modo. 849 00:57:01,608 --> 00:57:03,338 Anche se lo facesse, 850 00:57:03,568 --> 00:57:05,337 ha una madre combattiva... 851 00:57:05,338 --> 00:57:08,378 che dice quello che pensa e che non glielo lascerebbe mai far franca. 852 00:57:09,277 --> 00:57:10,308 Che cosa? 853 00:57:16,987 --> 00:57:18,588 Mi scuso per oggi. 854 00:57:22,487 --> 00:57:24,558 Spero di rivederti, mamma. 855 00:57:41,507 --> 00:57:42,507 Ho ricevuto la tua chiamata... 856 00:57:43,108 --> 00:57:46,847 quando ero al grande magazzino con mia madre. 857 00:57:47,547 --> 00:57:50,487 Mi ha detto di darti questo. 858 00:57:50,818 --> 00:57:53,217 Mi dispiace, ma non ho portato niente. 859 00:57:53,458 --> 00:57:54,628 Non è necessario. 860 00:57:54,757 --> 00:57:56,788 Per favore accettalo. Senza obblighi. 861 00:57:57,657 --> 00:58:01,467 La prossima volta. "Dai e prendi" è il mio motto. 862 00:58:15,978 --> 00:58:17,148 Hai fatto bene. 863 00:58:17,608 --> 00:58:19,577 Avrei dovuto raggiungerla prima. 864 00:58:19,717 --> 00:58:20,717 Va bene. 865 00:58:22,387 --> 00:58:25,558 Sembri un po' stanco. 866 00:58:27,987 --> 00:58:29,188 Non ho dormito. 867 00:58:29,487 --> 00:58:30,527 Perché no? 868 00:58:32,458 --> 00:58:33,898 Sei preoccupato? 869 00:58:34,697 --> 00:58:37,326 No. Ho solo fatto una domanda. 870 00:58:37,327 --> 00:58:39,668 Non mi piace la casa della mia famiglia. 871 00:58:41,838 --> 00:58:42,967 Come te. 872 00:58:46,577 --> 00:58:47,637 Vedo. 873 00:58:48,748 --> 00:58:51,248 Abbiamo questo in comune. 874 00:58:54,177 --> 00:58:58,018 Puoi portarmi a casa tua? 875 00:58:59,657 --> 00:59:03,427 Nemmeno io voglio andare a casa oggi. 876 00:59:04,728 --> 00:59:08,168 Ho una condizione. 877 00:59:09,168 --> 00:59:11,398 - Una condizione? - Posso... 878 00:59:13,768 --> 00:59:15,308 prendi un bicchiere d'acqua? 879 00:59:26,968 --> 00:59:28,138 Stai suggerendo... 880 00:59:29,497 --> 00:59:31,837 Sono un ospite indesiderato? 881 00:59:33,067 --> 00:59:36,008 - Perché? - All'improvviso è diventato così imbarazzante. 882 00:59:36,977 --> 00:59:39,447 - Potrebbe essere che... - Essere cosa? 883 00:59:39,448 --> 00:59:42,218 non sopporti il mio coraggio o... 884 00:59:46,118 --> 00:59:48,488 Stai iniziando a provare qualcosa per me... 885 00:59:50,018 --> 00:59:52,988 - E' il primo. - Sparare. 886 00:59:53,158 --> 00:59:56,428 Come potrai mai ottenere la benedizione delle nostre famiglie? 887 00:59:56,828 --> 00:59:58,328 - Che cosa? - Dobbiamo... 888 00:59:58,768 --> 01:00:02,237 conoscersi e avvicinarsi. 889 01:00:02,238 --> 01:00:04,908 Solo allora gli altri ci prenderanno per una vera coppia. 890 01:00:05,268 --> 01:00:06,337 Non ho ragione? 891 01:00:10,377 --> 01:00:11,578 Sei. 892 01:00:12,547 --> 01:00:13,678 Hai ragione. 893 01:00:14,747 --> 01:00:15,777 Giusto? 894 01:00:16,448 --> 01:00:17,717 - Allora... - I miei dati. 895 01:00:17,718 --> 01:00:19,517 Ti darò un portfolio completo. 896 01:00:19,518 --> 01:00:20,856 Dammi la tua email. 897 01:00:20,857 --> 01:00:21,888 Un portafoglio... 898 01:00:25,988 --> 01:00:27,957 Perché dovresti farlo? 899 01:00:28,997 --> 01:00:31,698 Non possiamo semplicemente parlare? 900 01:00:32,567 --> 01:00:35,638 Allora giochiamo a Venti domande? 901 01:00:35,797 --> 01:00:37,738 Oppure, a turno, chiedetevi qualcosa a vicenda? 902 01:00:50,618 --> 01:00:52,388 Qui. Questo aiuterà. 903 01:00:54,558 --> 01:00:56,087 Perché mi offri la birra? 904 01:00:56,158 --> 01:00:58,988 Parliamo solo finché non avrai finito. 905 01:00:59,158 --> 01:01:02,397 Sei un peso leggero. 906 01:01:03,928 --> 01:01:07,768 Allora non potevo bere molto perché non mi sentivo al meglio. 907 01:01:16,107 --> 01:01:19,877 Hai detto che volevi vendicarti di Lee Jung Hye e Han Yu Ra. 908 01:01:22,377 --> 01:01:24,488 Quale sarebbe il modo migliore per farlo? 909 01:01:26,518 --> 01:01:29,087 Amami. 910 01:01:29,857 --> 01:01:32,487 - Che cosa? - Tu ed io... 911 01:01:32,488 --> 01:01:34,828 non si adattano alla formula del matrimonio combinato di una famiglia ricca. 912 01:01:35,698 --> 01:01:37,697 Per dire che ci trarremo beneficio a vicenda, 913 01:01:37,698 --> 01:01:40,328 Hanul non è certo allo stesso livello del gruppo Taeja. 914 01:01:41,297 --> 01:01:42,538 Ciò significa... 915 01:01:42,968 --> 01:01:45,967 dobbiamo adottare l’approccio opposto. 916 01:01:45,968 --> 01:01:47,678 Indipendentemente dalle aziende delle nostre famiglie, 917 01:01:47,738 --> 01:01:50,237 come uomo e come donna, 918 01:01:50,238 --> 01:01:52,477 ci amiamo troppo, quindi dobbiamo sposarci. 919 01:01:53,578 --> 01:01:55,577 Solo allora, come desideri, 920 01:01:55,578 --> 01:01:59,417 abbiamo la possibilità di ottenere la loro benedizione come desideri. 921 01:02:02,018 --> 01:02:03,118 Vuoi dire... 922 01:02:04,627 --> 01:02:07,086 Devo buttarmi nell'azione. 923 01:02:07,087 --> 01:02:09,328 - Come se ti amo davvero. - Puoi farlo? 924 01:02:09,997 --> 01:02:11,098 Puoi scommetterci. 925 01:02:14,868 --> 01:02:16,066 Guardati. 926 01:02:16,067 --> 01:02:18,138 Potresti prendere un bue per le corna. 927 01:02:18,607 --> 01:02:20,468 Non sei un po' troppo risoluto? 928 01:02:20,538 --> 01:02:22,737 Ci riesco sempre quando mi impegno. 929 01:02:22,738 --> 01:02:24,177 - Fammi vedere. - Mostrarti cosa? 930 01:02:24,178 --> 01:02:26,948 Confessami il tuo amore. Giudicherò per te. 931 01:02:28,777 --> 01:02:31,888 Perché non vai tu per primo? 932 01:02:43,497 --> 01:02:44,698 Se lo faccio, 933 01:02:46,268 --> 01:02:47,897 pensi di poterlo gestire? 934 01:02:49,067 --> 01:02:51,607 Non sarà nulla che tu possa immaginare. 935 01:02:53,667 --> 01:02:54,707 Che cosa? 936 01:02:54,837 --> 01:02:55,877 Non lo sai... 937 01:02:58,508 --> 01:03:02,178 quanto ti amo o... 938 01:03:03,917 --> 01:03:06,147 quando mi sono innamorato di te. 939 01:03:18,268 --> 01:03:21,067 Com'è stato? Il tuo cuore ha battuto forte? 940 01:03:25,167 --> 01:03:28,808 Avresti dovuto dedicarti alla recitazione invece che agli affari. 941 01:03:29,408 --> 01:03:32,877 Grazie, ma sono piuttosto bravo anche negli affari. 942 01:03:35,877 --> 01:03:38,546 Fai Guk. Dovresti andartene. 943 01:03:38,547 --> 01:03:39,988 Che cosa? Ora? 944 01:03:40,388 --> 01:03:43,018 Nessuno di noi lo ricorderà comunque. 945 01:03:43,388 --> 01:03:45,526 Ti invierò via email un file Excel con i miei dettagli. 946 01:03:45,527 --> 01:03:48,558 - Aspettare. Ho guidato qui. - Lo so, ecco perché devi... 947 01:03:54,297 --> 01:03:55,337 Mi lascerai... 948 01:03:56,067 --> 01:03:57,337 restare la notte? 949 01:04:59,098 --> 01:05:00,997 Quanti ne ha bevuti? 950 01:05:11,977 --> 01:05:13,047 EHI. 951 01:05:13,808 --> 01:05:16,578 Se hai intenzione di dormire, vai a dormire nella stanza. 952 01:05:21,118 --> 01:05:22,218 Sta sudando così tanto. 953 01:06:20,848 --> 01:06:21,977 Fai Guk. 954 01:06:24,988 --> 01:06:26,647 Cosa stai sognando? 955 01:06:28,457 --> 01:06:31,227 Con chi stai parlando e cosa stai dicendo? 956 01:06:36,527 --> 01:06:38,198 Davvero non ti capisco... 957 01:06:40,328 --> 01:06:41,638 più ti vedo. 958 01:07:13,660 --> 01:07:14,660 Accidenti. 959 01:07:15,419 --> 01:07:16,459 Mio Dio. 960 01:07:17,629 --> 01:07:19,629 - Signorina Han? - Madre? 961 01:07:19,930 --> 01:07:22,859 Mamma, non abbiamo fatto niente. Lo giuro. 962 01:07:24,030 --> 01:07:25,700 Dai, non sono un vecchietto. 963 01:07:26,299 --> 01:07:27,569 Ho una mentalità aperta. 964 01:07:28,069 --> 01:07:29,239 Ho studiato all'estero, lo sai. 965 01:07:29,240 --> 01:07:31,010 Vedo. 966 01:07:31,339 --> 01:07:32,810 Forse è perché ho studiato in Corea. 967 01:07:34,109 --> 01:07:35,410 Cosa gli è successo? 968 01:07:44,220 --> 01:07:46,120 Figlio. Seo Do Guk? 969 01:07:47,990 --> 01:07:49,060 Cosa c'è che non va in lui? 970 01:07:49,519 --> 01:07:51,490 Cosa intendi? Sta dormendo. 971 01:07:51,890 --> 01:07:54,559 Come può dormire con tutto questo rumore? Lui? 972 01:07:54,800 --> 01:07:56,700 - Dovrei svegliarlo? - No. 973 01:07:58,929 --> 01:08:01,229 Ha sempre lottato con il sonno. 974 01:08:01,630 --> 01:08:02,630 Lascialo stare. 975 01:08:06,269 --> 01:08:07,599 Te ne vai così? 976 01:08:12,340 --> 01:08:15,439 Bene. Credo che potrei dirtelo direttamente. 977 01:08:16,510 --> 01:08:19,010 Facciamo incontrare le nostre famiglie. Tutti quanti. 978 01:08:19,550 --> 01:08:21,950 - Scusa? - Ma c'è una condizione. 979 01:08:23,080 --> 01:08:24,819 Sai mantenere un segreto a Do Guk? 980 01:08:26,550 --> 01:08:29,318 La sua famiglia vuole incontrarci? 981 01:08:29,319 --> 01:08:30,330 SÌ. 982 01:08:30,859 --> 01:08:32,990 Ha chiesto se questo fine settimana poteva funzionare. 983 01:08:38,569 --> 01:08:41,769 Sono io. Annulla la prenotazione del fine settimana che ho al ristorante Yushin. 984 01:08:42,340 --> 01:08:43,969 Inventa loro una scusa. 985 01:08:45,040 --> 01:08:46,069 SÌ. 986 01:08:47,279 --> 01:08:50,179 "Ristorante Yushin?" Incontrerai i finanziatori? 987 01:08:50,580 --> 01:08:52,750 Avrei speso soldi per costruire più reti, 988 01:08:53,849 --> 01:08:56,420 ma stiamo per diventare suoceri del Gruppo Taeja. 989 01:08:56,950 --> 01:08:58,889 Posso creare più connessioni attraverso di loro. 990 01:09:03,389 --> 01:09:04,689 Ma non così. 991 01:09:05,729 --> 01:09:08,700 La signora Lee Tae Ja verrà dalla loro parte. 992 01:09:09,200 --> 01:09:10,768 Dobbiamo anche prepararci... 993 01:09:10,769 --> 01:09:12,429 Sì. Sono io. 994 01:09:16,340 --> 01:09:17,969 Posso passare il telefono a papà? 995 01:09:20,139 --> 01:09:21,139 Padre. 996 01:09:21,410 --> 01:09:22,539 (Nonno) 997 01:09:22,540 --> 01:09:23,609 E' il nonno. 998 01:09:29,849 --> 01:09:30,889 SÌ? 999 01:09:31,950 --> 01:09:33,050 Ciao, padre. 1000 01:09:39,229 --> 01:09:41,960 Inteso. Per favore, fai attenzione. 1001 01:09:42,399 --> 01:09:43,429 Ciao. 1002 01:09:47,899 --> 01:09:50,240 Dice che dovremmo andare avanti e organizzare il matrimonio di Yi Ju. 1003 01:09:50,540 --> 01:09:51,939 Le dà la sua approvazione. 1004 01:09:55,939 --> 01:09:58,950 Che cosa hai fatto? 1005 01:10:01,779 --> 01:10:03,420 Nonno, per favore apri la porta. 1006 01:10:03,479 --> 01:10:06,889 Dovremo chiamare le autorità se continui così. 1007 01:10:07,660 --> 01:10:09,090 Non funzionerà. 1008 01:10:09,189 --> 01:10:10,759 Lui ascolta soltanto... 1009 01:10:10,760 --> 01:10:13,960 a ciò che vuole sentire. Ignora tutto il resto. 1010 01:10:22,870 --> 01:10:24,569 Ascolta solo quello che vuole... 1011 01:10:24,639 --> 01:10:25,740 Yi Ju... 1012 01:10:26,340 --> 01:10:28,210 Non posso lasciarti morire. 1013 01:10:28,779 --> 01:10:30,240 Non c'è modo. 1014 01:10:31,950 --> 01:10:33,349 Ti prego, perdonami. 1015 01:10:33,510 --> 01:10:36,120 Ti prego, perdonami. 1016 01:10:37,849 --> 01:10:38,950 Io... 1017 01:10:39,819 --> 01:10:41,359 Non voglio essere punito nell'aldilà. 1018 01:10:42,590 --> 01:10:43,659 Yi Ju. 1019 01:10:43,660 --> 01:10:44,859 Voleva essere perdonato. 1020 01:10:46,660 --> 01:10:47,660 Ma per cosa? 1021 01:10:54,700 --> 01:10:57,109 (Paziente: Han) 1022 01:10:58,609 --> 01:10:59,670 Nonno. 1023 01:11:01,510 --> 01:11:03,240 Ho incontrato un brav'uomo. 1024 01:11:04,679 --> 01:11:07,278 Voglio sposarlo e fondare una mia famiglia. 1025 01:11:07,279 --> 01:11:08,920 Ecco perché sono venuto a chiedere il tuo permesso. 1026 01:11:09,479 --> 01:11:10,490 lo sai, 1027 01:11:11,090 --> 01:11:13,219 Mi sono risentito con te prima, 1028 01:11:13,760 --> 01:11:15,019 ma non più. 1029 01:11:15,519 --> 01:11:17,529 Ho perdonato tutto. Voglio dire che. 1030 01:11:18,529 --> 01:11:20,830 Quindi dovresti anche... 1031 01:11:21,859 --> 01:11:23,769 (Paziente: Han) 1032 01:11:25,370 --> 01:11:26,399 Cos'hai detto? 1033 01:11:27,939 --> 01:11:29,040 Nonno. 1034 01:11:29,500 --> 01:11:31,069 Cos'hai appena detto? 1035 01:11:33,069 --> 01:11:34,678 Che ho trovato la felicità. 1036 01:11:34,679 --> 01:11:35,910 Dopo di che! 1037 01:11:38,809 --> 01:11:39,849 Quello... 1038 01:11:41,519 --> 01:11:42,950 Perdonerò tutto. 1039 01:11:43,550 --> 01:11:44,620 Yi Ju. 1040 01:11:46,389 --> 01:11:47,859 Sapevi già tutto? 1041 01:11:49,120 --> 01:11:50,189 È così? 1042 01:11:51,290 --> 01:11:52,330 SÌ. 1043 01:11:53,130 --> 01:11:54,729 L'ho fatto. 1044 01:12:10,040 --> 01:12:11,279 Per quanto riguarda la posizione, 1045 01:12:11,809 --> 01:12:14,250 Ti farò sapere quando sceglieranno un posto. 1046 01:12:15,819 --> 01:12:17,819 Yi Ju, tu... 1047 01:12:32,099 --> 01:12:33,670 Non esagerare. 1048 01:12:33,899 --> 01:12:35,939 Non hai ancora ottenuto nulla. 1049 01:12:36,599 --> 01:12:38,309 Allora perché sembri così ansioso? 1050 01:12:39,139 --> 01:12:40,740 - Che cosa? - Non dovresti accigliarti così tanto. 1051 01:12:41,410 --> 01:12:43,609 Dovresti provare a sorridere quando incontriamo la loro famiglia. 1052 01:12:47,219 --> 01:12:48,779 Proprio come dovevo sorridere... 1053 01:12:50,019 --> 01:12:51,319 tutta la mia vita vivendo qui. 1054 01:13:03,460 --> 01:13:04,529 Maledizione. 1055 01:13:13,410 --> 01:13:14,439 Accidenti. 1056 01:13:33,929 --> 01:13:35,359 (Fondazione Big Person) 1057 01:13:37,300 --> 01:13:38,469 È questo il posto giusto? 1058 01:13:39,529 --> 01:13:41,269 Perché ci incontriamo in un posto come questo? 1059 01:13:44,240 --> 01:13:45,340 Eccoli. 1060 01:13:46,439 --> 01:13:49,080 - Cavolo, sei qui. - Signora. 1061 01:13:50,309 --> 01:13:52,509 Grazie per aver viaggiato fino a qui. 1062 01:13:52,510 --> 01:13:53,550 È stato un piacere. 1063 01:13:53,880 --> 01:13:55,949 È bello e tranquillo. 1064 01:13:55,950 --> 01:13:58,289 Se ci incontriamo in un luogo affollato e rumoroso, 1065 01:13:58,290 --> 01:14:00,559 si spargeranno solo strane voci. 1066 01:14:01,090 --> 01:14:04,059 Pensavo che incontrarsi in un posto umile come questo potesse essere carino. 1067 01:14:04,889 --> 01:14:07,090 Ad essere onesti, è difficile da capire. 1068 01:14:08,830 --> 01:14:10,129 Se avessi qualche intenzione... 1069 01:14:10,130 --> 01:14:11,469 di accogliere nostra figlia nella tua famiglia, 1070 01:14:12,069 --> 01:14:14,240 non ci tratteresti così. 1071 01:14:14,939 --> 01:14:17,269 - Miele. È scortese da parte tua dirlo. - No. 1072 01:14:20,069 --> 01:14:22,609 Hai la capacità di cogliere bene la situazione. 1073 01:14:23,139 --> 01:14:24,979 Tu devi essere il pezzo grosso dietro l'Hanul Group. 1074 01:14:30,519 --> 01:14:31,590 Sono Cha Yeon Hwa. 1075 01:14:34,290 --> 01:14:35,389 Sono Lee Jung Hye. 1076 01:15:20,346 --> 01:15:23,986 (La vendetta del matrimonio perfetto) 1077 01:15:24,127 --> 01:15:25,685 Ho preparato un regalo. 1078 01:15:25,686 --> 01:15:27,525 Si potrebbe dire che è un falso. 1079 01:15:27,526 --> 01:15:28,452 Sei fuori di testa? 1080 01:15:28,477 --> 01:15:31,343 SÌ. Quindi non darmi sui nervi. 1081 01:15:31,367 --> 01:15:33,896 Scommetto che non sapevi che il signor Seo ha tentato di uccidere qualcuno. 1082 01:15:33,967 --> 01:15:35,866 Non hai visto la faccia scioccata di Yi Ju? 1083 01:15:35,867 --> 01:15:37,536 Cosa succede se non è falso? 1084 01:15:37,537 --> 01:15:40,636 E se volessi un vero matrimonio? Cosa farai? 1085 01:15:40,776 --> 01:15:43,436 Non è possibile desiderare il meglio per il loro matrimonio. 1086 01:15:43,636 --> 01:15:46,346 Signorina Han, spero che se ne andrà alle sue condizioni.