1 00:00:00,107 --> 00:00:06,935 (La vendetta del matrimonio perfetto) 2 00:00:06,959 --> 00:00:07,959 (Sponsor di produzione) 3 00:00:07,959 --> 00:00:08,959 (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, KOCCA) 4 00:00:08,959 --> 00:00:09,959 (Tutti i personaggi, i luoghi, le organizzazioni, gli incidenti) 5 00:00:09,959 --> 00:00:10,959 (e le religioni in questo dramma sono fittizie.) 6 00:00:10,960 --> 00:00:11,766 (Il personale ha garantito la sicurezza degli attori bambini durante le riprese di questo dramma.) 7 00:00:27,761 --> 00:00:28,761 Signora! 8 00:00:32,367 --> 00:00:34,477 Ehi, cosa stai facendo? 9 00:00:36,606 --> 00:00:37,746 Così è meglio. 10 00:00:43,476 --> 00:00:44,517 Qui. 11 00:00:51,327 --> 00:00:52,527 È per celebrare la nostra rottura. 12 00:00:59,226 --> 00:01:00,226 Fermati proprio lì. 13 00:01:01,596 --> 00:01:02,896 Cosa ti è preso? 14 00:01:03,807 --> 00:01:05,167 Dimmi, qualunque cosa sia. 15 00:01:05,506 --> 00:01:07,236 Se sei arrabbiato, dovremmo parlarne. 16 00:01:07,637 --> 00:01:09,576 - Non ho tempo per quello. - Che cosa? 17 00:01:09,577 --> 00:01:11,205 Non ho tempo da perdere adesso. 18 00:01:11,206 --> 00:01:12,277 Allora... 19 00:01:13,146 --> 00:01:15,446 dove stai andando adesso? 20 00:01:22,187 --> 00:01:23,486 Per annunciare la nostra rottura... 21 00:01:26,456 --> 00:01:27,797 alla mia famiglia... 22 00:01:28,696 --> 00:01:29,696 e... 23 00:01:31,066 --> 00:01:33,736 alla persona che ami. Han Yu Ra. 24 00:01:49,476 --> 00:01:50,717 Quindi non lo neghi. 25 00:01:51,416 --> 00:01:52,446 Lo sapevo. 26 00:01:55,457 --> 00:01:56,587 Lasciami sistemare. 27 00:01:57,657 --> 00:01:59,756 Mi piace così. Posso andarmene qui, giusto? 28 00:02:00,497 --> 00:02:01,557 SÌ. 29 00:02:06,596 --> 00:02:07,596 Yi Ju. 30 00:02:09,997 --> 00:02:12,237 (Madre) 31 00:02:12,737 --> 00:02:13,976 Sì, figliolo. 32 00:02:15,237 --> 00:02:18,177 Vedi, il blu non è un buon colore per la mia carnagione. 33 00:02:18,546 --> 00:02:20,306 Mi fa impallidire. 34 00:02:20,307 --> 00:02:22,677 E se la gente dicesse che sembro un fantasma in una giornata così felice? 35 00:02:25,087 --> 00:02:26,785 Le signore del negozio dicono... 36 00:02:26,786 --> 00:02:29,087 Dovrei optare per il rosa per il nastro... 37 00:02:29,187 --> 00:02:31,856 o prendi un pezzo superiore completamente diverso. 38 00:02:32,226 --> 00:02:33,457 - Cosa devo fare? - Madre. 39 00:02:34,356 --> 00:02:36,127 - Il fatto è... - Okay, va bene. 40 00:02:37,096 --> 00:02:38,795 Allora cambierò solo il nastro. 41 00:02:38,796 --> 00:02:39,867 Ok, vai a fare le tue cose. 42 00:02:43,566 --> 00:02:45,837 Dobbiamo sempre aggirare i nostri ricchi suoceri in punta di piedi. Bontà. 43 00:02:48,036 --> 00:02:49,076 Vedi Hyeok. 44 00:02:49,837 --> 00:02:51,807 Ehi, Yu Ra. Cosa stai facendo qui? 45 00:02:52,277 --> 00:02:54,446 Dov'è Yi Ju? Si sta cambiando? 46 00:02:56,346 --> 00:02:57,346 Se n'è andata. 47 00:02:58,286 --> 00:02:59,687 Se n'è andata? Dov'è andata? 48 00:03:01,286 --> 00:03:02,356 Yi Ju... 49 00:03:03,487 --> 00:03:04,726 non vuole sposarmi. 50 00:03:09,927 --> 00:03:10,967 Che cosa? 51 00:03:11,566 --> 00:03:12,566 Dillo di nuovo. 52 00:03:12,567 --> 00:03:14,296 Ho detto che avevo deciso di non sposare Se Hyeok. 53 00:03:18,207 --> 00:03:20,006 Cavolo, sto venendo giù con qualcosa? 54 00:03:22,106 --> 00:03:24,407 Puoi andare a comprare un pollo intero? Voglio una zuppa di pollo per cena. 55 00:03:24,777 --> 00:03:25,777 Sì, signora. 56 00:03:28,247 --> 00:03:29,416 Non hai sentito quello che ho detto? 57 00:03:30,416 --> 00:03:31,546 Oppure ti comporti come... 58 00:03:32,286 --> 00:03:33,647 non l'hai sentito? 59 00:03:36,416 --> 00:03:37,457 Che cosa? 60 00:03:48,737 --> 00:03:51,307 Cosa sta dicendo Yi Ju, indossando quell'orrendo vestito? 61 00:03:51,707 --> 00:03:53,367 - Voi due vi state lasciando? - Madre. 62 00:03:54,477 --> 00:03:57,247 Possiamo posticipare il matrimonio? 63 00:03:57,446 --> 00:03:59,275 - Che cosa? - Il lavoro è stato intenso, 64 00:03:59,276 --> 00:04:00,547 quindi l'ho trascurata. 65 00:04:01,016 --> 00:04:02,417 Immagino che abbia ferito i sentimenti di Yi Ju. 66 00:04:03,677 --> 00:04:06,787 Per quanto riguarda la sala delle nozze e gli inviti, mi occuperò io. 67 00:04:07,557 --> 00:04:08,786 Se ti va bene, 68 00:04:08,787 --> 00:04:10,755 Voglio assicurarmi che non sia arrabbiata con me... 69 00:04:10,756 --> 00:04:11,956 prima di procedere con il nostro matrimonio. 70 00:04:12,656 --> 00:04:14,656 Quindi nessuno mi ascolterà. 71 00:04:18,797 --> 00:04:20,297 Quante volte devo ripetermi? 72 00:04:20,836 --> 00:04:23,335 Devo dirti perché ho deciso di non sposarti? Proprio qui? 73 00:04:23,336 --> 00:04:24,666 -Yi Ju. - Se voi due litigaste, 74 00:04:24,667 --> 00:04:26,436 porta questo fuori. 75 00:04:26,437 --> 00:04:28,977 Non osate alzare la voce in casa mia. Capisci? 76 00:04:30,136 --> 00:04:31,307 Mi dispiace, mamma. 77 00:04:32,477 --> 00:04:33,576 Venire. 78 00:04:44,826 --> 00:04:45,956 Sul serio, perché ti comporti così? 79 00:04:46,386 --> 00:04:47,526 Hai avuto un'idea sbagliata. 80 00:04:47,857 --> 00:04:50,627 Ho deciso di sposarti di mia spontanea volontà. 81 00:04:51,826 --> 00:04:53,966 Giusto, perché volevi restare al fianco di Yu Ra. 82 00:04:57,706 --> 00:04:58,807 Sii onesto per una volta. 83 00:04:59,836 --> 00:05:02,406 Hai scelto me perché non pensavi di avere alcuna possibilità con Yu Ra. 84 00:05:04,847 --> 00:05:06,476 La mia famiglia è ricca, 85 00:05:06,477 --> 00:05:08,576 quindi sposarmi aiuterebbe la tua famiglia. 86 00:05:10,016 --> 00:05:11,216 E sapendo che sono stato adottato, 87 00:05:11,946 --> 00:05:13,687 non ti sentivi davvero al di sotto della mia portata. 88 00:05:15,857 --> 00:05:18,686 La cosa più importante è poter vedere Yu Ra e restare al suo fianco... 89 00:05:18,687 --> 00:05:20,696 deve essere stata la parte migliore. 90 00:05:26,566 --> 00:05:29,236 Ora che l'ho espresso a parole, vedo che sei un vero pezzo di merda. 91 00:05:29,237 --> 00:05:30,636 Yi Ju, come puoi dire una cosa del genere? 92 00:05:31,136 --> 00:05:32,367 E' tua madre. 93 00:05:34,276 --> 00:05:35,276 SÌ. 94 00:05:35,277 --> 00:05:36,677 - Ehi, Se Hyeok. - Non dire niente. 95 00:05:36,836 --> 00:05:38,506 - Sono ancora al negozio di hanbok. - Per favore. 96 00:05:39,006 --> 00:05:40,676 Davvero non mi piaceva il colore, 97 00:05:40,677 --> 00:05:42,216 quindi ne sto facendo fare uno completamente nuovo. 98 00:05:43,847 --> 00:05:46,316 Hanno detto che costerebbe un po' di più. 99 00:05:46,716 --> 00:05:49,056 Ma dovrei indossare un vestito che mi renda felice in una giornata così felice. 100 00:05:49,057 --> 00:05:50,086 Sai? 101 00:05:53,127 --> 00:05:54,427 Ehi, perché siete tutti silenziosi? 102 00:05:55,057 --> 00:05:56,856 Ciao? 103 00:05:56,857 --> 00:05:58,066 (Spegnimento) 104 00:05:59,097 --> 00:06:00,597 Hai appena riattaccato? 105 00:06:01,466 --> 00:06:03,537 - Su mia madre? - Mi hai detto di non dire nulla. 106 00:06:04,566 --> 00:06:06,836 Vai a dirle che è finita. 107 00:06:07,237 --> 00:06:08,836 Ehi, Yi Ju. 108 00:06:20,446 --> 00:06:21,456 Tu... 109 00:06:21,857 --> 00:06:23,316 Tu, tra tutti, conosci la mia situazione. 110 00:06:24,557 --> 00:06:27,927 Mio padre perse tutti i suoi soldi in azioni e morì. 111 00:06:28,456 --> 00:06:30,896 Mia madre è stata derubata del suo fondo pensione e non ha altro che debiti. 112 00:06:32,497 --> 00:06:33,727 Non posso dirlo alla mia famiglia. 113 00:06:34,266 --> 00:06:36,936 Stanno resistendo, pensando che le cose miglioreranno una volta che mi sposerò. 114 00:06:36,937 --> 00:06:37,937 Allora come potrei... 115 00:06:38,867 --> 00:06:39,867 Yi Ju. 116 00:06:40,937 --> 00:06:42,537 Sarò buono con te, ok? 117 00:06:42,877 --> 00:06:45,575 So di averti ferito, ma ti prometto che mi farò perdonare. 118 00:06:45,576 --> 00:06:46,847 - Allora, per favore... - Come? 119 00:06:48,276 --> 00:06:49,276 Che cosa? 120 00:06:49,816 --> 00:06:51,347 Come farai a farmi perdonare? 121 00:06:55,316 --> 00:06:56,357 Quello è... 122 00:06:57,656 --> 00:07:00,057 Mi occuperò io di tutte le faccende domestiche. 123 00:07:00,456 --> 00:07:02,455 Va bene? Porterò fuori la spazzatura, 124 00:07:02,456 --> 00:07:04,196 cucinare e fare il bucato. 125 00:07:04,566 --> 00:07:06,426 Torno sempre direttamente a casa dal lavoro. 126 00:07:06,427 --> 00:07:08,096 Se mi dici di saltare le cene di squadra, lo farò. 127 00:07:08,097 --> 00:07:09,097 E... 128 00:07:09,836 --> 00:07:10,836 Accidenti. 129 00:07:11,406 --> 00:07:12,437 Per favore. 130 00:07:13,636 --> 00:07:14,636 Yi Ju. 131 00:07:15,076 --> 00:07:18,446 Ehi, mi amavi. 132 00:07:19,076 --> 00:07:20,076 No. 133 00:07:21,516 --> 00:07:22,816 Non era amore. 134 00:07:23,946 --> 00:07:24,987 Che cosa? 135 00:07:25,547 --> 00:07:27,956 Hai lavorato duro per conquistare il favore dei tuoi genitori. 136 00:07:28,787 --> 00:07:31,427 Ed eri felice con qualunque cosa ti dessero. 137 00:07:32,627 --> 00:07:33,727 Eri come me. 138 00:07:34,057 --> 00:07:35,127 come me, 139 00:07:35,797 --> 00:07:36,956 eri un'anima pietosa. 140 00:07:38,367 --> 00:07:39,466 Stavo delirando. 141 00:07:41,396 --> 00:07:43,896 Vedendoti sforzarti così tanto di essere amato, 142 00:07:45,107 --> 00:07:46,237 Mi sono ricordato di me stesso. 143 00:07:47,776 --> 00:07:48,807 Mi è dispiaciuto per te. 144 00:07:50,607 --> 00:07:51,677 Quindi direi... 145 00:07:53,946 --> 00:07:55,847 era piuttosto autocommiserazione, il che è inutile. 146 00:08:00,016 --> 00:08:01,417 Ma non lo farò più. 147 00:08:03,316 --> 00:08:06,057 Ho smesso di essere così patetico. Mai più. 148 00:08:11,926 --> 00:08:13,097 Yi Ju. 149 00:08:20,776 --> 00:08:23,607 Dopo aver fatto tutto quel chiasso su come avrebbe dovuto sposarlo. 150 00:08:23,877 --> 00:08:25,275 Cos'ha? 151 00:08:25,276 --> 00:08:26,276 Mamma. 152 00:08:26,776 --> 00:08:28,877 Lascia che posticipino il loro matrimonio. 153 00:08:30,317 --> 00:08:31,346 Che cosa? 154 00:08:31,347 --> 00:08:33,686 Sia tu che io sappiamo quanto amasse Se Hyeok. 155 00:08:34,117 --> 00:08:36,717 Ci deve essere una ragione per cui all'improvviso si comporta così. 156 00:08:37,987 --> 00:08:39,826 Tesoro, sei un vero angelo. 157 00:08:39,827 --> 00:08:40,857 Inoltre, 158 00:08:41,796 --> 00:08:45,166 posso sposarmi prima? 159 00:08:45,567 --> 00:08:47,567 Ti piace così tanto Do Guk? 160 00:08:48,436 --> 00:08:51,607 Mamma, non ho mai desiderato niente... 161 00:08:53,337 --> 00:08:55,506 grazie a te e a papà che vi siete sempre assicurati che avessi tutto ciò di cui avevo bisogno. 162 00:08:57,036 --> 00:08:58,107 Ma sai cosa? 163 00:08:58,676 --> 00:08:59,776 Il momento... 164 00:09:00,306 --> 00:09:02,776 L'ho visto per la prima volta, ho pensato, 165 00:09:04,546 --> 00:09:07,317 "Voglio farlo mio." 166 00:09:10,357 --> 00:09:12,186 Non mi sono mai sentito così prima. 167 00:09:13,987 --> 00:09:16,296 Voglio sposarlo. 168 00:09:17,426 --> 00:09:18,467 Giusto. 169 00:09:18,867 --> 00:09:20,497 Sarà il primo matrimonio della famiglia. 170 00:09:20,766 --> 00:09:22,337 Dovresti sposarti prima, Yu Ra. 171 00:09:24,207 --> 00:09:27,136 Ma cosa succederebbe se Yi Ju cambiasse idea e dicesse che rispetterà il piano? 172 00:09:27,367 --> 00:09:29,005 Lei stessa ha detto che il matrimonio era annullato, 173 00:09:29,006 --> 00:09:30,337 quindi avrebbe dovuto aspettare. 174 00:09:31,247 --> 00:09:32,306 Ma... 175 00:09:33,176 --> 00:09:34,947 sei sicuro di poter sedurre Do Guk? 176 00:09:35,977 --> 00:09:37,716 È il secondo figlio della famiglia Taeja Group... 177 00:09:37,717 --> 00:09:39,286 e l'amministratore delegato di un'azienda di grande successo. 178 00:09:39,546 --> 00:09:41,416 Chiaramente, sa di essere un pezzo forte. 179 00:09:43,357 --> 00:09:44,786 Di chi sono figlia? 180 00:09:46,756 --> 00:09:48,827 Mi piacerebbe una figlia che prenda come me. 181 00:09:49,957 --> 00:09:51,766 Se prende come me e Do Guk, 182 00:09:52,526 --> 00:09:53,795 sarà così carina. Giusto? 183 00:09:53,796 --> 00:09:55,197 Sì, naturalmente. 184 00:09:55,796 --> 00:09:57,935 Avere almeno due figli. Un maschio o una femmina, non importa. 185 00:09:57,936 --> 00:09:59,337 Mi prenderò cura di loro. 186 00:10:16,756 --> 00:10:18,056 Mi dispiace, Yu Ra. 187 00:10:20,327 --> 00:10:21,926 Sentirti dire questo... 188 00:10:23,227 --> 00:10:24,567 lo fa desiderare anche a me. 189 00:10:29,796 --> 00:10:31,337 Sono io. Quando sei libero? 190 00:10:31,707 --> 00:10:32,967 Si tratta di qualcosa di importante. 191 00:10:34,006 --> 00:10:35,275 Quindi... 192 00:10:35,276 --> 00:10:36,837 permettimi di riassumere quello che hai appena detto. 193 00:10:37,276 --> 00:10:40,207 Yu Se Hyeok è innamorato di un'altra donna. 194 00:10:42,276 --> 00:10:45,645 E quella donna non è altro che Han Yu Ra, tua sorella. 195 00:10:45,646 --> 00:10:46,987 Ecco perché hai annullato il matrimonio. 196 00:10:48,186 --> 00:10:49,556 Mio Dio. Non c'è modo! 197 00:10:50,857 --> 00:10:53,026 Ehi, ma come fai ad essere così calmo riguardo a tutto questo? 198 00:10:53,627 --> 00:10:55,556 - Perché fai così tante storie? - Che cosa? 199 00:10:56,997 --> 00:10:58,266 Sei un giornalista. 200 00:10:59,227 --> 00:11:01,497 Non è che sia morto qualcuno o che sia scoppiata una guerra. 201 00:11:01,697 --> 00:11:02,935 Non è un grosso problema. 202 00:11:02,936 --> 00:11:04,935 Oh, hai ragione. 203 00:11:04,936 --> 00:11:06,766 Almeno nessuno è morto. 204 00:11:08,237 --> 00:11:10,536 E non hai intenzione di uccidere qualcuno, vero? 205 00:11:11,107 --> 00:11:12,107 Che cosa? 206 00:11:16,646 --> 00:11:17,847 Sei divertente. 207 00:11:20,186 --> 00:11:23,286 An Soo Jin, sei sicuramente un giornalista di tabloid. 208 00:11:23,617 --> 00:11:25,087 Sapevo che mi avresti capito. 209 00:11:26,127 --> 00:11:28,097 No, non ti capisco. 210 00:11:29,756 --> 00:11:31,596 Non sei sano di mente adesso. 211 00:11:31,597 --> 00:11:33,996 Ho visto molte persone come te grazie al mio lavoro. 212 00:11:33,997 --> 00:11:35,635 Persone che perdono la testa... 213 00:11:35,636 --> 00:11:37,837 perché non riescono ad affrontare o gestire la realtà. 214 00:11:38,107 --> 00:11:41,076 Che cosa? Mi stai trattando come un pazzo adesso? 215 00:11:41,077 --> 00:11:44,776 Ehi, andiamo. Chi usa un termine così antiquato oggigiorno? 216 00:11:45,306 --> 00:11:48,377 Sto solo dicendo che anche noi potremmo provare disagio mentale. 217 00:11:50,717 --> 00:11:51,747 Che ne dici? 218 00:11:52,286 --> 00:11:54,357 Che ne dici se ti metto in contatto con un medico di successo? 219 00:11:54,617 --> 00:11:57,656 - Uno dei miei cugini... - Sì, sistemami con qualcuno. 220 00:11:58,286 --> 00:11:59,327 Davvero? 221 00:11:59,786 --> 00:12:01,727 SÌ. Con tuo cugino, Seo Do Guk. 222 00:12:02,296 --> 00:12:03,556 Guk? Perché? 223 00:12:03,857 --> 00:12:05,796 Oltretutto non è un medico. È un amministratore delegato... 224 00:12:07,666 --> 00:12:08,737 Aspetta. 225 00:12:09,896 --> 00:12:10,967 Non dirmi... 226 00:12:11,906 --> 00:12:13,466 Oh, no. 227 00:12:13,467 --> 00:12:15,405 Questa complicata storia d'amore si sta trasformando in una storia di vendetta adesso? 228 00:12:15,406 --> 00:12:18,145 Accidenti, no. Se finisci per uscire con l'uomo di tua sorella, 229 00:12:18,146 --> 00:12:19,905 è peggio di alcuni dei melodrammi più folli. 230 00:12:19,906 --> 00:12:21,146 Chi è mia sorella? 231 00:12:21,646 --> 00:12:22,646 Che cosa? 232 00:12:25,117 --> 00:12:27,816 Cosa ne pensi? Non stiamo meglio insieme? 233 00:12:27,817 --> 00:12:28,857 Bene. 234 00:12:29,786 --> 00:12:31,127 Provavi dei sentimenti per me? 235 00:12:31,857 --> 00:12:33,026 Lo sapevo già. 236 00:12:33,286 --> 00:12:34,655 L'hai reso così ovvio. 237 00:12:34,656 --> 00:12:37,256 Solo uno stupido ottuso come mia sorella non se ne sarebbe accorto. 238 00:12:37,827 --> 00:12:40,296 Mi ha ingannato e usato. 239 00:12:41,467 --> 00:12:42,837 Potrei davvero chiamarla la mia famiglia? 240 00:12:45,367 --> 00:12:46,837 Dopotutto, non è nemmeno la mia vera sorella. 241 00:12:48,276 --> 00:12:49,377 Yi Ju. 242 00:12:50,237 --> 00:12:52,077 Sto vedendo un lato completamente nuovo di te. 243 00:12:53,207 --> 00:12:54,577 Sarò serio con te. 244 00:12:55,347 --> 00:12:56,747 Voglio che Seo Do Guk sia mio. 245 00:12:58,546 --> 00:13:00,185 Quindi se pensi che ci sia una ragione... 246 00:13:00,186 --> 00:13:02,087 Avrò difficoltà a realizzarlo, dimmelo. 247 00:13:02,957 --> 00:13:04,627 Sii onesto e obiettivo. 248 00:13:06,627 --> 00:13:07,656 Bene. 249 00:13:08,097 --> 00:13:10,997 Obiettivamente parlando, le ragioni sono tre. 250 00:13:11,796 --> 00:13:12,967 Tre? È molto. 251 00:13:13,926 --> 00:13:16,067 Innanzitutto, le tue famiglie non sono nella stessa lega. 252 00:13:16,467 --> 00:13:19,337 EHI. Conosci la sua famiglia, vero? 253 00:13:20,036 --> 00:13:22,635 Chi, in questo Paese, non conosce Taeja Group? 254 00:13:22,636 --> 00:13:23,935 Prossima notizia. 255 00:13:23,936 --> 00:13:26,545 Taeja Construction è stata selezionata come primo appaltatore... 256 00:13:26,546 --> 00:13:29,176 per il progetto di riqualificazione del lungofiume dell'area del fiume Han, 257 00:13:29,276 --> 00:13:31,046 un piano annunciato da Seoul all’inizio dell’anno. 258 00:13:31,286 --> 00:13:34,087 Dopo aver allentato i limiti di altezza degli edifici residenziali, 259 00:13:34,247 --> 00:13:36,755 il Comune ha iniziato a discutere piani di riqualificazione... 260 00:13:36,756 --> 00:13:39,486 per i vecchi complessi di appartamenti lungo il fiume Han... 261 00:13:39,487 --> 00:13:41,795 e ha selezionato Noblesse Amitie come primo costruttore... 262 00:13:41,796 --> 00:13:43,956 beneficiare dei benefici di questa riforma. 263 00:13:43,957 --> 00:13:45,697 (Contratto di costruzione per la riqualificazione della sponda del fiume Han) 264 00:13:48,067 --> 00:13:52,306 (Cerimonia della firma del contratto di riqualificazione di Noblesse Amitie) 265 00:14:01,477 --> 00:14:03,145 Siamo contrari alla riqualificazione. 266 00:14:03,146 --> 00:14:05,116 Annullare il progetto ideato per rendere i ricchi ancora più ricchi! 267 00:14:05,117 --> 00:14:06,816 - Annulla il progetto! - Annulla il progetto! 268 00:14:06,817 --> 00:14:09,385 Fornire gli alloggi pubblici in affitto come previsto! 269 00:14:09,386 --> 00:14:11,185 - Fornire alloggi pubblici! - Fornire alloggi pubblici! 270 00:14:11,186 --> 00:14:12,856 Siamo contrari alla riqualificazione. 271 00:14:12,857 --> 00:14:14,925 Annullare il progetto ideato per rendere i ricchi ancora più ricchi! 272 00:14:14,926 --> 00:14:16,555 - Annulla il progetto! - Signor Seo. 273 00:14:16,556 --> 00:14:17,655 La dimensione del complesso residenziale pubblico in affitto... 274 00:14:17,656 --> 00:14:19,166 che sarà costruito sul sito di sviluppo... 275 00:14:19,296 --> 00:14:21,467 è stato ridotto ad un terzo di quello che avrebbe dovuto essere... 276 00:14:21,536 --> 00:14:23,366 a causa delle restrizioni recentemente allentate... 277 00:14:23,367 --> 00:14:25,736 sulla ricostruzione e riqualificazione urbana. 278 00:14:25,737 --> 00:14:27,606 Molti dicono che questa decisione è stata influenzata da Taeja Construction, 279 00:14:27,607 --> 00:14:29,576 l'appaltatore principale del progetto di riqualificazione. 280 00:14:29,577 --> 00:14:32,045 Taeja Construction ha voce in capitolo nel bilancio del governo... 281 00:14:32,046 --> 00:14:33,276 per progetti di edilizia residenziale pubblica? 282 00:14:33,776 --> 00:14:34,817 Devo dire che sono lusingato. 283 00:14:35,416 --> 00:14:38,186 Dovrei lavorare ancora di più per soddisfare le tue aspettative. 284 00:14:38,546 --> 00:14:39,587 Ora, se vuoi scusarmi... 285 00:14:39,717 --> 00:14:41,317 - Aspetti, signore! - Signor Seo! Un momento. 286 00:14:41,686 --> 00:14:43,055 Potrei per favore avere un altro commento? 287 00:14:43,056 --> 00:14:45,286 Annulla subito il progetto! 288 00:14:45,587 --> 00:14:46,987 - Annulla il progetto! - Prenditi il ​​tuo tempo e vieni da me. 289 00:14:47,327 --> 00:14:49,656 Come puoi vedere, non riesco comunque a correre veloce. 290 00:14:50,756 --> 00:14:53,567 SÌ. Il patrimonio complessivo della società è valutato oltre 60 miliardi di dollari. 291 00:14:53,627 --> 00:14:56,497 Il Gruppo Taeja è il dodicesimo conglomerato più grande del paese. 292 00:14:57,166 --> 00:14:58,236 Aspetto. 293 00:14:58,237 --> 00:15:01,005 Vedi quegli edifici? Scommetto che metà di loro sono stati costruiti da Taeja, 294 00:15:01,006 --> 00:15:03,035 e sono sicuro che almeno abbiano fornito i materiali per l'altra metà. 295 00:15:03,036 --> 00:15:04,406 Una famiglia del genere non approverebbe... 296 00:15:06,107 --> 00:15:08,447 Semplicemente non approveranno l'Hanul Finance Group. 297 00:15:08,646 --> 00:15:09,915 So che si chiama gruppo finanziario, 298 00:15:09,916 --> 00:15:11,747 ma la società ha guadagnato denaro attraverso l'strozzinaggio. 299 00:15:12,347 --> 00:15:14,286 Ma è andato ad un appuntamento al buio con Yu Ra. 300 00:15:14,786 --> 00:15:15,817 Oh, quello. 301 00:15:16,556 --> 00:15:19,827 Ho sentito che tua madre ha lavorato molto duramente per realizzarlo. 302 00:15:21,497 --> 00:15:23,857 Mio Dio. È così bello. 303 00:15:24,666 --> 00:15:26,796 - Mio Dio. - Ho lavorato duro per procurartelo. 304 00:15:27,026 --> 00:15:29,837 Hai un buon occhio, quindi ho pensato che mi servisse qualcosa a questo livello. 305 00:15:29,896 --> 00:15:31,567 Cavolo, è incredibile. 306 00:15:31,837 --> 00:15:33,266 Guarda questi colori. Oh mio Dio. 307 00:15:42,447 --> 00:15:45,416 Mio Dio, signora Cha. Non mi aspettavo di incontrarti qui. 308 00:15:46,317 --> 00:15:48,256 Oh, è tuo figlio? 309 00:15:49,256 --> 00:15:50,256 SÌ. 310 00:15:52,556 --> 00:15:54,385 Chi è quella signorina con cui stai? 311 00:15:54,386 --> 00:15:55,497 Oh, giusto. 312 00:16:06,707 --> 00:16:07,866 La moglie del presidente del Choikang Group... 313 00:16:07,867 --> 00:16:10,406 li hanno incastrati, fingendo che fosse una coincidenza. 314 00:16:10,906 --> 00:16:12,675 Poi ha riunito le sue conoscenze... 315 00:16:12,676 --> 00:16:14,916 e si vantava senza sosta del suo nuovo dipinto. 316 00:16:16,317 --> 00:16:19,086 Ha detto loro che era un regalo della signora Lee Jung Hye, ma tutti sapevano... 317 00:16:19,087 --> 00:16:21,146 che si trattava di una tangente, non di un regalo. 318 00:16:24,357 --> 00:16:25,426 Beh... 319 00:16:25,656 --> 00:16:28,327 Probabilmente pensavano che tutto avrebbe funzionato una volta che Yu Ra lo avesse incontrato, 320 00:16:29,227 --> 00:16:31,296 ma Yu Ra aveva molti corteggiatori che erano pazzi di lei. 321 00:16:31,926 --> 00:16:33,997 Qual è allora il secondo motivo? 322 00:16:35,237 --> 00:16:36,296 Dicono che... 323 00:16:36,436 --> 00:16:39,467 quando sposi qualcuno, sposi tutta la sua famiglia. 324 00:16:40,166 --> 00:16:41,936 Come pensi che sarebbero le donne di quella famiglia? 325 00:16:44,037 --> 00:16:45,807 Innanzitutto, la nonna. 326 00:16:46,047 --> 00:16:48,316 Ha iniziato come falegname e ha fondato il Gruppo Taeja. 327 00:16:48,317 --> 00:16:50,577 La signora Lee Tae Ja, la fondatrice del gruppo Taeja. 328 00:16:54,386 --> 00:16:56,287 Non riesco nemmeno a controllare le mie forze ora che sto invecchiando. 329 00:16:56,686 --> 00:16:59,926 Per favore, mamma. Smettila di dare la colpa di tutto alla tua età. 330 00:17:00,726 --> 00:17:03,456 - Cosa hai detto? - Non sei soddisfatto... 331 00:17:03,627 --> 00:17:04,867 con quello che sta facendo Jung Wook. 332 00:17:05,726 --> 00:17:06,726 Aspetto. 333 00:17:07,396 --> 00:17:10,436 Chi lavora nell’edilizia non dovrebbe mai diventare avido di denaro. 334 00:17:10,696 --> 00:17:12,336 Do Guk non lo farebbe mai. 335 00:17:12,337 --> 00:17:15,136 Giusto. Perché non lo hai fermato quando ha lasciato l'azienda? 336 00:17:15,476 --> 00:17:16,905 Che senso ha pentirsene adesso? 337 00:17:16,906 --> 00:17:17,976 EHI! 338 00:17:18,377 --> 00:17:20,205 E tu? Che cosa hai fatto? 339 00:17:20,206 --> 00:17:21,645 Se fossi stato dalla parte di Do Guk, 340 00:17:21,646 --> 00:17:24,117 la gente mi avrebbe semplicemente definita una cattiva matrigna. 341 00:17:25,117 --> 00:17:28,716 Dovresti davvero mantenere il tuo equilibrio come anziano della famiglia. 342 00:17:28,817 --> 00:17:30,087 Hai ragione. 343 00:17:30,416 --> 00:17:33,127 Avrei dovuto fare meglio il mio lavoro come capofamiglia. 344 00:17:33,587 --> 00:17:35,627 Dovete pensare tutti che sono uno scherzo. 345 00:17:35,996 --> 00:17:38,226 Come osi parlare a tua suocera in questo modo? 346 00:17:41,666 --> 00:17:42,666 Madre. 347 00:17:43,067 --> 00:17:44,966 Il tuo tè è diventato freddo. Bevi. 348 00:17:46,067 --> 00:17:47,735 Non lo voglio. 349 00:17:47,736 --> 00:17:50,906 Mia zia, la signora Cha Yeon Hwa, deve sempre avere l'ultima parola. 350 00:17:52,706 --> 00:17:53,906 Mamma, nonna. 351 00:17:54,206 --> 00:17:55,847 Non dovresti essere al lavoro adesso? 352 00:17:56,277 --> 00:17:57,546 Ehi, cosa sta succedendo? 353 00:17:57,547 --> 00:17:58,746 Ero proprio in zona. 354 00:17:59,646 --> 00:18:00,746 Abbiamo i manghi, vero? 355 00:18:08,456 --> 00:18:09,557 Lo prendo. 356 00:18:10,057 --> 00:18:12,527 E' una pazza totale. 357 00:18:12,926 --> 00:18:15,465 Una nonna prepotente, una suocera che deve sempre vincere, 358 00:18:15,466 --> 00:18:16,736 e una cognata pazza. 359 00:18:18,136 --> 00:18:19,436 Sarebbe come vivere nella miseria. 360 00:18:19,666 --> 00:18:22,476 Se stai cercando la miseria pura, sei nel posto giusto. 361 00:18:23,537 --> 00:18:26,347 Va bene. Allora qual è l'ultimo motivo? 362 00:18:28,017 --> 00:18:29,617 Non puoi ancora arrenderti? 363 00:18:30,817 --> 00:18:32,646 Bene. L'ultimo motivo è... 364 00:18:33,916 --> 00:18:35,517 il più importante di tutti. 365 00:18:35,757 --> 00:18:38,857 È Seo Do Guk in persona. 366 00:18:39,926 --> 00:18:43,097 Perché? Non diresti che è un buon partito? 367 00:18:43,557 --> 00:18:46,266 È bello, ricco e bravo nel suo lavoro. 368 00:18:46,267 --> 00:18:49,396 Accidenti. Chiaramente, questo è tutto quello che sai di lui. 369 00:18:55,077 --> 00:18:56,077 Il suo aspetto? 370 00:18:56,406 --> 00:18:57,806 Certo, è bello. 371 00:18:57,807 --> 00:18:59,146 Ma è odioso. 372 00:19:05,817 --> 00:19:09,017 Ti ho portato dei manghi, i tuoi preferiti. Perché non puoi mangiarli? 373 00:19:10,386 --> 00:19:12,226 Cosa posso fare, tesoro? 374 00:19:12,456 --> 00:19:14,756 Devo lavorare fino a tardi oggi. 375 00:19:14,757 --> 00:19:16,226 Vedi, voglio... 376 00:19:19,166 --> 00:19:20,196 Fai Na. 377 00:19:20,867 --> 00:19:22,267 Smettila di infastidire tuo marito. 378 00:19:23,367 --> 00:19:24,367 Fai Guk. 379 00:19:25,067 --> 00:19:26,506 Quando è al lavoro, 380 00:19:26,507 --> 00:19:28,777 non è né tuo marito né mio cognato. 381 00:19:28,837 --> 00:19:30,936 È solo l'assistente esecutivo del CEO Seo Do Guk. 382 00:19:33,377 --> 00:19:34,446 Sono l'unico... 383 00:19:35,347 --> 00:19:36,746 chi ha il permesso di infastidirlo. 384 00:19:42,557 --> 00:19:44,455 Ero quasi commosso fino alle lacrime. 385 00:19:44,456 --> 00:19:46,327 - Quanto vuoi? - Scusa? 386 00:19:46,827 --> 00:19:49,496 Nient’altro può muoverti come fa il denaro. 387 00:19:50,656 --> 00:19:53,067 Che ne dici di raddoppiarti lo stipendio? 388 00:19:54,027 --> 00:19:55,166 Allora lavorerai qui per sempre? 389 00:19:56,767 --> 00:19:58,166 Entriamo, signore. 390 00:19:58,636 --> 00:20:01,307 È odioso perché è ricco. 391 00:20:03,676 --> 00:20:04,906 - Ciao. - Salve, signore. 392 00:20:11,646 --> 00:20:12,847 Allora qual è la questione urgente? 393 00:20:12,886 --> 00:20:15,486 Il posto ha accettato di fondersi con il Design A, signore. 394 00:20:16,857 --> 00:20:18,857 Lo avevamo previsto, vero? 395 00:20:19,127 --> 00:20:21,327 Ma sta accadendo molto rapidamente. 396 00:20:21,527 --> 00:20:24,596 Abbiamo scoperto che il loro azionista di maggioranza, K Investment, 397 00:20:24,597 --> 00:20:25,866 sta guidando l'accordo di fusione. 398 00:20:25,867 --> 00:20:28,537 Anche se l'accordo dovesse andare in porto, varrebbero un decimo di noi. 399 00:20:29,736 --> 00:20:31,235 Non sei orgoglioso dell'azienda per cui lavori? 400 00:20:31,236 --> 00:20:33,466 Certo, è bravo nel suo lavoro, ma è così odioso mentre lo fa. 401 00:20:34,037 --> 00:20:36,976 Quindi il tuo punto è che è odioso. 402 00:20:37,807 --> 00:20:41,406 Niente è più odioso degli uomini che sanno di essere dei pezzi grossi. 403 00:20:41,847 --> 00:20:45,086 Sua nonna lo preferisce a Jung Wook, 404 00:20:45,087 --> 00:20:46,786 ma ha lasciato il Gruppo Taeja per fare quello che voleva... 405 00:20:46,787 --> 00:20:48,257 e ha avviato la propria azienda. 406 00:20:49,186 --> 00:20:52,057 Ovviamente ha standard estremamente elevati anche per le donne. 407 00:20:53,087 --> 00:20:55,826 Cavolo, Yu Ra può provare tutto ciò che vuole. 408 00:20:55,827 --> 00:20:56,857 Basterebbero dieci minuti. 409 00:20:58,156 --> 00:20:59,627 - Che cosa? -Seo Do Guk... 410 00:21:00,226 --> 00:21:02,297 dovrebbe incontrare Yu Ra domani pomeriggio. 411 00:21:02,466 --> 00:21:03,936 Scopri dove e a che ora si incontreranno. 412 00:21:33,726 --> 00:21:34,966 Salve, signor Seo. 413 00:21:35,537 --> 00:21:37,097 Posso sedermi? 414 00:21:37,936 --> 00:21:38,936 Han Yi Ju? 415 00:21:39,767 --> 00:21:41,837 Mi conosceva prima che mi sposassi? 416 00:21:42,507 --> 00:21:43,577 Sai chi sono? 417 00:21:46,176 --> 00:21:48,007 Cerco la persona che sto per incontrare. 418 00:21:48,476 --> 00:21:49,715 Sei la sorella maggiore di Han Yu Ra, 419 00:21:49,716 --> 00:21:50,716 e... 420 00:21:51,446 --> 00:21:53,517 stai per sposare Yu Se Hyeok. 421 00:21:55,587 --> 00:21:56,817 Ti sbagli. 422 00:22:00,186 --> 00:22:01,826 Sono stato adottato da bambino. 423 00:22:01,827 --> 00:22:03,426 Yu Ra e io non siamo imparentati, 424 00:22:04,226 --> 00:22:06,226 e Se Hyeok e io ci siamo lasciati. 425 00:22:07,627 --> 00:22:08,666 Cosa... 426 00:22:09,367 --> 00:22:10,666 stai dicendo? 427 00:22:11,636 --> 00:22:12,767 Quello che sto dicendo è... 428 00:22:17,107 --> 00:22:18,577 Sarò diretto. 429 00:22:18,946 --> 00:22:21,746 Che ne dici di sposare me invece di Yu Ra? 430 00:22:22,416 --> 00:22:23,946 Se è un matrimonio di convenienza. 431 00:22:25,317 --> 00:22:26,385 Se non ti dispiace, 432 00:22:26,386 --> 00:22:28,486 Vorrei andare in un posto tranquillo per spiegare. 433 00:22:44,496 --> 00:22:46,736 Mi avevano detto che eri noioso. 434 00:22:48,636 --> 00:22:49,837 Tu sei l'opposto. 435 00:22:52,777 --> 00:22:53,807 Che cosa? 436 00:22:55,176 --> 00:22:56,176 quindi, 437 00:22:56,676 --> 00:22:58,817 perché dovrei scegliere te invece? 438 00:23:00,186 --> 00:23:03,617 Non credi che preferirei scegliere il migliore tra i due? 439 00:23:04,617 --> 00:23:07,486 Ad esempio, uno con più vigore... 440 00:23:10,456 --> 00:23:11,496 oppure... 441 00:23:17,537 --> 00:23:18,736 più sex appeal. 442 00:23:23,837 --> 00:23:24,936 Che cos'è questo? 443 00:23:26,476 --> 00:23:29,176 Quello sguardo mi dice che lo sai già. 444 00:23:34,716 --> 00:23:35,757 beh, 445 00:23:36,857 --> 00:23:38,316 Non mi importa molto di un uomo... 446 00:23:38,317 --> 00:23:39,925 che mi mette alla prova in questo modo il primo giorno. 447 00:23:39,926 --> 00:23:42,297 Una donna che mi fa fare questo fin dal primo giorno. 448 00:23:43,156 --> 00:23:46,067 Direi che vale la pena scommettere sul mio futuro. 449 00:23:51,067 --> 00:23:52,067 Yi Ju? 450 00:23:56,476 --> 00:23:57,536 Cosa sta succedendo? 451 00:23:57,537 --> 00:23:59,347 Perché state insieme? 452 00:24:00,246 --> 00:24:01,547 Chi spiegherà? 453 00:24:01,916 --> 00:24:02,946 Fai Guk. 454 00:24:08,246 --> 00:24:09,287 quindi, 455 00:24:09,787 --> 00:24:10,886 La signora Han. 456 00:24:12,127 --> 00:24:13,226 Cosa farai? 457 00:24:14,357 --> 00:24:16,156 E' così strano. 458 00:24:17,456 --> 00:24:19,225 Yi Ju, posso dirti una parola? 459 00:24:19,226 --> 00:24:21,597 - Andiamo là... - Non posso farlo. 460 00:24:23,597 --> 00:24:24,597 Abbiamo... 461 00:24:25,736 --> 00:24:26,837 affari da fare. 462 00:24:31,176 --> 00:24:32,377 Ebbene, signor Seo? 463 00:24:33,077 --> 00:24:34,906 Suona bene, signorina Han. 464 00:24:37,317 --> 00:24:38,347 Andiamo di sopra. 465 00:24:46,087 --> 00:24:47,087 Fai Guk... 466 00:24:55,267 --> 00:24:56,297 Cosa? 467 00:24:57,966 --> 00:24:59,567 Cos'hai appena detto? 468 00:25:00,767 --> 00:25:01,837 Penso che dovremmo... 469 00:25:02,537 --> 00:25:04,037 rinviare il matrimonio. 470 00:25:04,206 --> 00:25:05,206 Perché? 471 00:25:05,207 --> 00:25:07,107 A causa dell'hanbok? 472 00:25:09,946 --> 00:25:11,847 È arrabbiata perché le ho chiesto di pagare? 473 00:25:12,017 --> 00:25:13,216 - Non è questo, mamma. - Se Hyeok. 474 00:25:13,517 --> 00:25:16,287 Sii onesto. Hai fatto un brutto pasticcio, vero? 475 00:25:16,656 --> 00:25:18,485 Cosa avrebbe mai fatto di sbagliato? 476 00:25:18,486 --> 00:25:20,027 Perché allora si è messo in ginocchio? 477 00:25:26,127 --> 00:25:27,127 Non c'è modo. 478 00:25:27,867 --> 00:25:28,867 Che cosa? 479 00:25:29,297 --> 00:25:30,635 Cosa sta dicendo? 480 00:25:30,636 --> 00:25:33,767 Che cosa hai fatto? 481 00:25:34,936 --> 00:25:36,706 Non può essere una questione di soldi. 482 00:25:38,807 --> 00:25:41,047 Ha scoperto che ti piace Yu Ra? 483 00:25:42,617 --> 00:25:43,675 Lo ha fatto. 484 00:25:43,676 --> 00:25:46,587 Ti avevo detto di tenere la bocca chiusa. 485 00:25:48,117 --> 00:25:49,757 - Ciao? - Se Hyeok. 486 00:25:50,317 --> 00:25:51,787 Qual è il problema? 487 00:25:53,656 --> 00:25:54,656 Che cosa? 488 00:25:54,657 --> 00:25:56,127 (Piano registrato 27) 489 00:26:24,117 --> 00:26:25,226 Non aprirai la porta? 490 00:26:28,357 --> 00:26:29,357 Giusto. 491 00:26:42,676 --> 00:26:43,807 Perché non funzionerà? 492 00:26:47,507 --> 00:26:49,476 Non puoi mostrare quanto sei nervoso. 493 00:26:53,646 --> 00:26:56,186 Potresti essere divorato. 494 00:27:33,926 --> 00:27:35,087 -YuRa. - Se Hyeok. 495 00:27:35,597 --> 00:27:38,027 Hai una rete di emergenza? 496 00:27:38,426 --> 00:27:40,726 Ho bisogno che tu contatti Do Guk. 497 00:27:41,097 --> 00:27:42,166 Calmati prima. 498 00:27:42,297 --> 00:27:44,196 Potresti avere un'idea sbagliata. 499 00:27:45,037 --> 00:27:46,067 mi sbaglio? 500 00:27:46,236 --> 00:27:49,136 Facevano finta di salire le scale sembrando una coppia. 501 00:27:50,236 --> 00:27:51,635 Nessuno dei due rispondeva al telefono... 502 00:27:51,636 --> 00:27:52,946 né tornò di sotto. 503 00:27:54,676 --> 00:27:55,777 Che cosa significa? 504 00:27:56,517 --> 00:28:00,047 Cosa pensi che farebbe una coppia in una suite d'albergo? 505 00:28:15,736 --> 00:28:17,797 - Questo posto... - Qui è dove lavoro. 506 00:28:18,166 --> 00:28:19,636 Si adatta al mio bisogno di stare da solo per concentrarmi. 507 00:28:20,666 --> 00:28:23,506 Abbiamo degli affari da discutere, 508 00:28:23,507 --> 00:28:24,706 quindi ti ho portato qui. 509 00:28:25,037 --> 00:28:26,077 Oppure... 510 00:28:28,507 --> 00:28:30,146 ti aspettavi qualcos'altro? 511 00:28:34,847 --> 00:28:37,787 Hai detto cose strane sul fatto di essere divorato. 512 00:28:39,186 --> 00:28:42,195 Significa che se mostri i tuoi nervi prima di un accordo, 513 00:28:42,196 --> 00:28:44,357 diventi una preda facile. 514 00:28:45,666 --> 00:28:47,567 Questo è Business 101, quindi tienilo a mente. 515 00:28:50,236 --> 00:28:51,567 Perché sei così informale con me? 516 00:28:55,537 --> 00:28:56,777 Non sembri ricordare, 517 00:28:57,277 --> 00:28:58,537 ma l'hai iniziato tu. 518 00:29:03,446 --> 00:29:04,976 Siamo nella stessa fascia d'età. 519 00:29:10,617 --> 00:29:11,857 Ora dimmi... 520 00:29:12,527 --> 00:29:13,827 quello che stavi per dire. 521 00:29:22,466 --> 00:29:23,466 (Han Yu Ra) 522 00:29:26,307 --> 00:29:28,136 Sarò qui ad aspettare. 523 00:29:28,607 --> 00:29:29,976 Finché non scendi le scale. 524 00:29:30,577 --> 00:29:31,837 Potrebbe volerci un po'. 525 00:29:33,706 --> 00:29:35,176 Passiamo la notte qui. 526 00:29:36,646 --> 00:29:37,675 Che cosa? 527 00:29:37,676 --> 00:29:39,587 Trascorri la notte se non hai altri programmi. 528 00:29:46,486 --> 00:29:47,956 non ho altri piani 529 00:29:49,156 --> 00:29:51,027 ma non voglio semplicemente dormire qui. 530 00:29:52,567 --> 00:29:53,666 Che cosa? 531 00:29:54,567 --> 00:29:55,837 Vuoi sposarmi. 532 00:29:58,297 --> 00:30:01,136 La parte più importante di un matrimonio. 533 00:30:01,567 --> 00:30:04,276 Ciò che le coppie che divorziano descrivono vagamente... 534 00:30:04,277 --> 00:30:06,406 come "differenze di personalità". 535 00:30:08,377 --> 00:30:09,847 Questo significa molto per me. 536 00:30:19,057 --> 00:30:20,057 Posso... 537 00:30:22,196 --> 00:30:23,357 provarlo adesso? 538 00:30:31,896 --> 00:30:33,267 Ad essere onesti... 539 00:30:35,406 --> 00:30:36,676 Non sei il mio tipo. 540 00:30:38,136 --> 00:30:40,077 - Che cosa? - Seducimi. 541 00:30:41,446 --> 00:30:43,216 Anche se non sono sicuro che mi arrabbierò. 542 00:30:49,017 --> 00:30:50,156 Dai. 543 00:30:51,117 --> 00:30:52,257 Raggiungilo. 544 00:30:56,297 --> 00:30:58,966 SÌ. Questo è l'atteggiamento. 545 00:30:59,567 --> 00:31:00,767 Prendi posizione. 546 00:31:01,496 --> 00:31:03,936 Fai in modo che l'altra persona voglia ascoltarti. 547 00:31:07,706 --> 00:31:09,577 Tua nonna vuole che ti sposi. 548 00:31:11,777 --> 00:31:13,307 Puoi tornare a casa... 549 00:31:13,646 --> 00:31:15,676 oppure sposarsi... 550 00:31:16,547 --> 00:31:17,817 e fondare una famiglia. 551 00:31:18,817 --> 00:31:21,117 Trasferisciti a casa ed erediti Taeja Group. 552 00:31:21,446 --> 00:31:24,386 Sposati e lei investirà nella tua azienda. 553 00:31:24,656 --> 00:31:26,756 Quindi puoi inserirlo nell'elenco. 554 00:31:26,757 --> 00:31:27,857 Come lo sai? 555 00:31:28,226 --> 00:31:29,526 Non lasciarti già impressionare. 556 00:31:29,527 --> 00:31:31,857 Posso parlarti anche dei tuoi concorrenti. 557 00:31:33,567 --> 00:31:34,627 In primo luogo, 558 00:31:35,097 --> 00:31:38,396 le aziende che dicono siano passate, dopotutto non ce la faranno. 559 00:31:39,166 --> 00:31:40,935 Il tasso di interesse americano sta salendo 560 00:31:40,936 --> 00:31:42,706 quindi i fondi di private equity investiranno lì. 561 00:31:44,976 --> 00:31:46,107 Era Yu Se Hyeok? 562 00:31:46,507 --> 00:31:49,116 È l'unico che conosci che potrebbe darti... 563 00:31:49,117 --> 00:31:50,277 quell'informazione privilegiata. 564 00:31:52,686 --> 00:31:54,117 Questo tipo di informazioni privilegiate. 565 00:31:54,847 --> 00:31:56,817 Non penso che lo condividerai con Se Hyeok. 566 00:31:57,857 --> 00:31:59,286 Non ti fidi così tanto di lui. 567 00:31:59,287 --> 00:32:00,357 Corretto. 568 00:32:01,587 --> 00:32:02,696 Allora perché io? 569 00:32:03,956 --> 00:32:06,367 Perché mi hai scelto? 570 00:32:34,386 --> 00:32:37,027 Perché sembra che tu abbia l'occhio... 571 00:32:37,297 --> 00:32:38,726 per riconoscere il mio valore. 572 00:32:40,926 --> 00:32:43,666 E poi non sei poi così brutto. 573 00:32:46,966 --> 00:32:48,736 Che cos'è? Sei imbarazzato? 574 00:32:50,936 --> 00:32:51,936 No. 575 00:32:53,277 --> 00:32:54,607 Grazie per il complimento 576 00:32:56,716 --> 00:32:59,317 COSÌ? È tutto quello che hai da dire? 577 00:33:01,547 --> 00:33:03,216 Non ti disturberò. 578 00:33:04,057 --> 00:33:05,656 Non mi occuperò dei tuoi affari finché saremo sposati. 579 00:33:06,057 --> 00:33:07,257 Terremo separati anche i nostri beni. 580 00:33:08,257 --> 00:33:10,827 Ti lascerò divorziare da me quando sarà il momento. 581 00:33:12,267 --> 00:33:13,267 Che ne dici? 582 00:33:13,767 --> 00:33:15,867 Mi sceglierai come tuo socio in affari? 583 00:33:17,666 --> 00:33:19,706 Mi piacerebbe reclutarti per lavorare nel nostro team di vendita. 584 00:33:20,936 --> 00:33:22,436 La tua presentazione è migliore della maggior parte delle proposte. 585 00:33:23,007 --> 00:33:24,337 COSÌ? Qual è il verdetto? 586 00:33:26,347 --> 00:33:27,807 Ho iniziato ad essere curioso di te. 587 00:33:29,946 --> 00:33:32,645 Han Yi Ju, sei piuttosto interessante. 588 00:33:32,646 --> 00:33:34,047 Diventerà solo più interessante. 589 00:33:46,596 --> 00:33:47,797 Che cosa hai intenzione di fare? 590 00:33:48,467 --> 00:33:49,467 Che cosa? 591 00:33:50,766 --> 00:33:53,107 Sto parlando di Yi Ju. Che cosa hai intenzione di fare? 592 00:33:54,567 --> 00:33:55,837 Le chiederai di tornare, vero? 593 00:33:56,137 --> 00:33:57,777 Hai pensato a come farlo? 594 00:33:58,777 --> 00:34:01,607 Dovrei ascoltare la sua versione della storia... 595 00:34:01,806 --> 00:34:02,876 per vedere cosa è successo. 596 00:34:02,877 --> 00:34:04,377 Come hai potuto essere così sbadato? 597 00:34:05,846 --> 00:34:08,956 Eri il mondo per Yi Ju. 598 00:34:09,857 --> 00:34:12,456 Che cosa hai fatto? Come è possibile che qualcuno cambi così tanto da un giorno all'altro? 599 00:34:13,857 --> 00:34:15,027 Sembra che voglia... 600 00:34:15,927 --> 00:34:17,657 per rovinarci tutti. 601 00:34:19,627 --> 00:34:21,567 -YuRa. - Non toccarmi. 602 00:34:23,096 --> 00:34:24,596 Non voglio vederti. 603 00:34:37,217 --> 00:34:38,217 YuRa. 604 00:34:55,596 --> 00:34:58,596 Sembri ubriaco. Perché non smettiamo di bere? 605 00:35:00,306 --> 00:35:01,337 Ubriaco? 606 00:35:02,737 --> 00:35:03,777 Chi? 607 00:35:05,947 --> 00:35:07,206 Voi? 608 00:35:11,047 --> 00:35:12,047 Se sei ubriaco, 609 00:35:13,587 --> 00:35:14,987 perché non vai a letto prima? 610 00:35:22,996 --> 00:35:24,096 Accidenti. 611 00:35:38,576 --> 00:35:40,547 Aspetta, quello è mio. 612 00:35:44,447 --> 00:35:45,516 Non lo rubo. 613 00:35:58,726 --> 00:36:00,467 Sbrigati e legatimi i capelli. 614 00:36:03,697 --> 00:36:05,067 Sei troppo magro. 615 00:36:06,607 --> 00:36:07,607 Che cosa? 616 00:36:10,706 --> 00:36:12,806 Faresti meglio ad ingrassare se vuoi sposarmi. 617 00:36:13,476 --> 00:36:16,076 Non voglio che mia moglie muoia prima di me. 618 00:36:21,916 --> 00:36:23,157 Ma... 619 00:36:25,956 --> 00:36:27,857 Sono già morto una volta. 620 00:36:31,297 --> 00:36:32,666 Hai mai visto la tua vita lampeggiare... 621 00:36:33,766 --> 00:36:34,996 davanti ai tuoi occhi? 622 00:36:40,137 --> 00:36:42,007 Sono vivo, quindi come potrei? 623 00:36:44,407 --> 00:36:45,677 Bene, l'ho fatto. 624 00:36:49,246 --> 00:36:51,646 Tutti quegli anni che ho vissuto lampeggiarono... 625 00:36:53,016 --> 00:36:56,686 davanti a me come un album. 626 00:36:59,116 --> 00:37:00,686 Ma sai cosa c'è di sorprendente? 627 00:37:01,786 --> 00:37:03,697 Non sono riuscito a trovarne nessuno. 628 00:37:05,127 --> 00:37:06,197 Qualunque cosa? 629 00:37:06,567 --> 00:37:08,697 Un momento a cui volevo aggrapparmi. 630 00:37:10,837 --> 00:37:12,036 Com'è possibile? 631 00:37:12,936 --> 00:37:15,907 Ciò significa che non sono mai stato felice, nemmeno per un momento. 632 00:37:19,007 --> 00:37:20,177 ho vissuto... 633 00:37:22,206 --> 00:37:23,947 una vita così insignificante. 634 00:37:25,516 --> 00:37:27,346 Perché ho vissuto così stupidamente? 635 00:37:31,257 --> 00:37:33,726 Sei ubriaco. Chiudiamo la giornata. 636 00:37:36,527 --> 00:37:37,697 Lo cambierò. 637 00:37:41,697 --> 00:37:43,036 Sarà diverso questa volta. 638 00:37:46,137 --> 00:37:47,306 Deve essere diverso. 639 00:37:52,007 --> 00:37:53,177 sarò in grado... 640 00:37:54,607 --> 00:37:55,846 per farlo, 641 00:37:58,116 --> 00:37:59,116 giusto? 642 00:39:25,797 --> 00:39:26,837 Abbiamo dormito insieme? 643 00:39:28,567 --> 00:39:29,777 Sul serio? 644 00:39:49,357 --> 00:39:51,297 Non è poi così brutto quando dorme. 645 00:40:19,186 --> 00:40:21,556 (Madre, Han Yu Ra, Se Hyeok) 646 00:40:43,277 --> 00:40:45,547 Preparati un po' di colazione. Ti chiamo più tardi. 647 00:41:06,191 --> 00:41:07,221 Yi Ju. 648 00:41:07,651 --> 00:41:08,750 Han Yi Ju. 649 00:41:09,991 --> 00:41:11,221 Da dove vieni? 650 00:41:12,091 --> 00:41:13,531 Tu e Seo Do Guk siete davvero... 651 00:41:15,031 --> 00:41:16,060 No, giusto? 652 00:41:27,910 --> 00:41:29,140 Sei fuori di testa? 653 00:41:29,781 --> 00:41:32,080 Come osi toccare l'uomo con cui Yu Ra è uscito? 654 00:41:33,910 --> 00:41:34,950 E va bene... 655 00:41:35,711 --> 00:41:37,381 per poter toccare tuo figlio in questo modo? 656 00:41:37,620 --> 00:41:38,979 - Che cosa? - Abbastanza! 657 00:41:38,980 --> 00:41:40,491 Questo è imbarazzante. 658 00:41:40,991 --> 00:41:43,620 Come possono due sorelle litigare per un solo uomo? 659 00:41:43,961 --> 00:41:47,060 Yi Ju, dovresti sposare Se Hyeok come previsto. 660 00:41:48,160 --> 00:41:50,099 Vuoi che sposi qualcuno senza amore? 661 00:41:50,100 --> 00:41:51,901 Sei tu quello che ha implorato di sposarlo. 662 00:41:52,230 --> 00:41:53,570 Eri pazzo per Se Hyeok. 663 00:41:53,571 --> 00:41:55,330 Non sto parlando di me. 664 00:41:56,370 --> 00:41:58,140 Intendo un uomo che non mi ama. 665 00:42:02,441 --> 00:42:04,510 Dovresti dirglielo tu stesso. O dovrei dirglielo? 666 00:42:04,511 --> 00:42:06,579 - Yi Ju, per favore. - Se Hyeok ama qualcun altro. 667 00:42:06,580 --> 00:42:07,611 Che cosa? 668 00:42:09,080 --> 00:42:11,980 Ama qualcun altro, non me. 669 00:42:14,091 --> 00:42:15,120 La persona che ama è... 670 00:42:15,620 --> 00:42:17,861 Cosa c'è che non va in te, Yi Ju? 671 00:42:18,160 --> 00:42:19,790 Cosa vuol dire che piaccio a Se Hyeok? 672 00:42:20,131 --> 00:42:21,761 - E' ridicolo. - Che cosa? 673 00:42:21,830 --> 00:42:25,031 Sono andata al negozio di abiti da sposa per aiutarti a sceglierne uno... 674 00:42:25,361 --> 00:42:26,971 e ho sentito un dipendente parlare. 675 00:42:29,000 --> 00:42:30,369 Non sto scherzando. 676 00:42:30,370 --> 00:42:32,199 La sposa se n'è andata con un vestito... 677 00:42:32,200 --> 00:42:33,471 e ha detto che il matrimonio era annullato. 678 00:42:33,741 --> 00:42:35,971 Ha detto che allo sposo piace qualcun altro. 679 00:42:37,111 --> 00:42:38,180 Non è pazzesco? 680 00:42:39,211 --> 00:42:41,381 Ho sentito che ti sei arrabbiato e sei corso via... 681 00:42:42,980 --> 00:42:44,749 dicendo che gli deve piacere qualcun altro... 682 00:42:44,750 --> 00:42:46,620 perché non ha prestato abbastanza attenzione al tuo vestito. 683 00:42:47,290 --> 00:42:48,551 Ti ha sconvolto così tanto? 684 00:42:50,091 --> 00:42:53,461 Ma non c'è motivo di farmi questo. 685 00:42:55,390 --> 00:42:56,761 Vuoi dire... 686 00:42:57,000 --> 00:42:59,930 Yi Ju ha fatto questo pasticcio perché Se Hyeok l'ha delusa? 687 00:43:02,100 --> 00:43:03,270 È tutta colpa mia. 688 00:43:03,640 --> 00:43:05,870 Avrei dovuto prestare più attenzione a Yi Ju. 689 00:43:07,341 --> 00:43:09,140 Questa cosa mi sta dando sui nervi. 690 00:43:11,140 --> 00:43:12,580 Stai girando una serie drammatica o qualcosa del genere? 691 00:43:13,711 --> 00:43:15,450 Arrenditi e basta. 692 00:43:15,680 --> 00:43:17,320 Ho dormito con Seo Do Guk. 693 00:43:17,321 --> 00:43:19,180 Non sai cosa significa? 694 00:43:22,921 --> 00:43:23,991 Mamma... 695 00:43:24,921 --> 00:43:25,921 YuRa. 696 00:43:32,971 --> 00:43:34,131 Chiudetela nella sua stanza. 697 00:43:34,401 --> 00:43:36,700 Non lasciarla uscire finché non se ne pentirà profondamente. 698 00:43:44,011 --> 00:43:45,011 Lasciarsi andare! 699 00:43:45,580 --> 00:43:46,651 Ho detto, lascia andare. 700 00:44:28,491 --> 00:44:30,160 Come hai potuto non accorgerti che la tua sorellina cadeva? 701 00:44:31,520 --> 00:44:32,790 Rifletti su te stesso nella tua stanza. 702 00:44:37,500 --> 00:44:39,230 Mi dispiace, mamma! 703 00:44:39,730 --> 00:44:42,370 Mi assicurerò di tenere d'occhio Yu Ra in modo che non cada. 704 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 Per favore? 705 00:44:44,671 --> 00:44:47,671 Mamma! 706 00:45:46,571 --> 00:45:47,830 ero prigioniero... 707 00:45:50,870 --> 00:45:52,301 e questa era una prigione. 708 00:46:08,790 --> 00:46:10,390 Ma non lascerò che mi calpestino adesso. 709 00:46:21,430 --> 00:46:22,630 (Seo Do Guk) 710 00:46:22,631 --> 00:46:23,699 (Profilo) 711 00:46:23,700 --> 00:46:25,941 (Tutto, Notizie, Visualizza, Immagine...) 712 00:46:26,301 --> 00:46:27,409 (Gruppo Taeja) 713 00:46:27,410 --> 00:46:28,470 ("Gruppo Taeja selezionato come organizzazione del commercio equo e solidale") 714 00:46:28,471 --> 00:46:30,180 (Gruppo Taeja) 715 00:46:36,281 --> 00:46:38,750 Ho bisogno che tu diffonda foto e notizie su di me e su Seo Do Guk. 716 00:46:39,281 --> 00:46:41,691 Criticare il modo in cui i conglomerati forzano i matrimoni organizzati. 717 00:46:42,921 --> 00:46:44,659 Menzionate che il secondo figlio del Gruppo Taeja... 718 00:46:44,660 --> 00:46:46,019 e la figlia maggiore del gruppo finanziario Hanul... 719 00:46:46,020 --> 00:46:48,230 frequentano gli alberghi. 720 00:46:49,330 --> 00:46:52,430 Allora i nostri genitori non potranno più rinnegarci. 721 00:47:10,421 --> 00:47:14,889 (An Soo Jin) 722 00:47:14,890 --> 00:47:15,890 Sì? 723 00:47:18,020 --> 00:47:19,619 Ovviamente ho fatto delle foto. 724 00:47:19,620 --> 00:47:21,160 Sono troppo buoni, se non altro. 725 00:47:21,930 --> 00:47:23,631 ("Seo Do Guk del Gruppo Taeja si unisce alla Fondazione Hanul") 726 00:47:24,230 --> 00:47:25,360 (Seo Do Guk, nipote del Gruppo Taeja...) 727 00:47:25,361 --> 00:47:26,829 Come mai non ci sono articoli? 728 00:47:26,830 --> 00:47:28,369 Sono stati bloccati dalla parte di Seo Do Guk. 729 00:47:28,370 --> 00:47:30,770 - Che cosa? - Il nostro editore deve averlo segnalato. 730 00:47:31,071 --> 00:47:33,040 Taeja Group è uno dei nostri maggiori inserzionisti. 731 00:47:34,741 --> 00:47:36,071 Sicuramente hanno potere. 732 00:47:37,511 --> 00:47:39,280 Spero di non averti messo nei guai al lavoro. 733 00:47:39,281 --> 00:47:41,080 Non preoccuparti per me. 734 00:47:42,180 --> 00:47:43,849 E tu? L'hai davvero rubato? 735 00:47:43,850 --> 00:47:44,850 Che cosa? 736 00:47:44,851 --> 00:47:46,651 Sei davvero andato a letto con Seo Do Guk? 737 00:47:50,620 --> 00:47:52,221 Avevamo una bottiglia di vino. 738 00:47:53,991 --> 00:47:55,361 Non riesco a ricordare nulla dopo. 739 00:47:56,191 --> 00:47:57,699 Non è che tu abbia bevuto così tanto. 740 00:47:57,700 --> 00:47:59,531 Devi ricordare qualcosa. 741 00:48:00,071 --> 00:48:01,370 Prova a ricordare. 742 00:48:01,600 --> 00:48:03,099 Metti tutta la tua energia nella tua testa... 743 00:48:03,100 --> 00:48:05,000 e assorbire tutta l'energia dell'universo. 744 00:48:07,040 --> 00:48:08,071 Ciao? 745 00:48:09,140 --> 00:48:10,211 Yi Ju? 746 00:48:10,611 --> 00:48:11,740 Yi Ju? Ciao? 747 00:48:11,741 --> 00:48:12,810 (An Soo Jin) 748 00:48:15,611 --> 00:48:17,551 - Restituiscilo. - Lo sai che non posso. 749 00:48:18,020 --> 00:48:19,381 Sarà meglio per te arrenderti. 750 00:48:20,091 --> 00:48:21,290 E se non volessi? 751 00:48:22,890 --> 00:48:23,921 Non mi hai visto fare in modo che tutti... 752 00:48:24,120 --> 00:48:26,321 in questa famiglia ti senti a disagio? 753 00:48:27,091 --> 00:48:28,230 È stato piuttosto bello. 754 00:48:28,560 --> 00:48:29,790 Questo non è da te. 755 00:48:30,401 --> 00:48:32,361 Non definire come dovrei essere. 756 00:48:33,330 --> 00:48:36,571 Posso cambiare come voglio ogni volta che voglio. 757 00:48:43,841 --> 00:48:46,011 Questo è per me, vero? Sono le mie pillole. 758 00:49:22,011 --> 00:49:23,750 Devi ricordare qualcosa. 759 00:49:24,051 --> 00:49:25,520 Prova a ricordare. 760 00:49:34,930 --> 00:49:35,930 Signor Seo. 761 00:49:36,390 --> 00:49:38,829 Stai aspettando che qualcuno ti chiami? 762 00:49:38,830 --> 00:49:39,901 Che cosa? 763 00:49:40,730 --> 00:49:42,329 Hai fissato il telefono tutto il giorno. 764 00:49:42,330 --> 00:49:44,100 Ora sembri vuoto. 765 00:49:47,171 --> 00:49:49,671 Signor Byun, lascia che le chieda una cosa. 766 00:49:49,941 --> 00:49:51,040 Sì, signor Seo. 767 00:49:51,281 --> 00:49:53,409 Una donna che ieri ti implorava di sposarla... 768 00:49:53,410 --> 00:49:56,480 è rimasto in silenzio tutto il giorno oggi. 769 00:49:57,651 --> 00:49:58,750 Cosa significa? 770 00:50:00,421 --> 00:50:02,421 Potrebbe giocare duro per ottenere? 771 00:50:02,691 --> 00:50:03,921 E se il suo telefono fosse spento? 772 00:50:05,160 --> 00:50:07,131 Sta chiaramente cercando di tagliarti fuori. 773 00:50:13,471 --> 00:50:15,269 - Mi dispiace. - Riguardo a cosa? 774 00:50:15,270 --> 00:50:17,841 Sei sulla mia schiena al lavoro, 775 00:50:18,401 --> 00:50:20,070 e Do Na è sulla mia schiena a casa. 776 00:50:20,071 --> 00:50:22,171 - Faccio fatica a tenere la testa alta. - Stai parlando... 777 00:50:22,410 --> 00:50:24,309 alle spalle della mia sorellina? 778 00:50:24,310 --> 00:50:25,511 Mi dispiace. 779 00:50:30,350 --> 00:50:31,881 Mi dispiace davvero. 780 00:50:32,321 --> 00:50:33,850 Lasci perdere. Questo è abbastanza. 781 00:50:34,750 --> 00:50:35,850 Non è quello. 782 00:50:36,651 --> 00:50:39,060 Devo scusarmi per qualcos'altro. 783 00:50:41,430 --> 00:50:42,830 Ehi, ti sposi? 784 00:50:47,270 --> 00:50:48,700 Sì, ho intenzione di farlo. 785 00:50:50,100 --> 00:50:51,801 Come puoi sposarti senza che i tuoi genitori lo sappiano? 786 00:50:52,341 --> 00:50:53,610 Avevo intenzione di dirtelo presto. 787 00:50:53,611 --> 00:50:55,571 Quando? Dopo aver camminato lungo la navata? 788 00:50:55,941 --> 00:50:57,810 No. Dopo aver impostato la data. 789 00:50:58,741 --> 00:51:01,111 No... 790 00:51:03,651 --> 00:51:04,680 Oppure... 791 00:51:05,281 --> 00:51:06,350 oggi? 792 00:51:06,921 --> 00:51:08,991 Teppista! Lo otterrai! 793 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Accidenti. 794 00:51:12,560 --> 00:51:13,560 Miele. 795 00:51:13,561 --> 00:51:15,660 Perché mi hai coperto la bocca con la tua mano sporca? 796 00:51:16,160 --> 00:51:18,730 Che bel modo di dare l'esempio davanti ai tuoi figli. 797 00:51:21,430 --> 00:51:24,000 Signor Byun, dica loro qual è il mio soprannome. 798 00:51:24,600 --> 00:51:25,600 Va bene. 799 00:51:25,601 --> 00:51:27,441 Che cosa? Qui? 800 00:51:32,040 --> 00:51:34,151 E' asessuale. 801 00:51:38,180 --> 00:51:39,479 Cos'è "Asessuale?" 802 00:51:39,480 --> 00:51:41,220 Che cosa? Cosa sta dicendo? 803 00:51:41,221 --> 00:51:45,390 Lo chiamano anche eunuco. 804 00:51:45,890 --> 00:51:46,890 "Eunuco?" 805 00:51:47,390 --> 00:51:50,060 Non posso credere a quello che sto sentendo! 806 00:51:50,261 --> 00:51:53,730 Esattamente. Questo è quello che devo sopportare. 807 00:51:54,370 --> 00:51:57,840 Per questo devo dimostrare a tutti che non è vero. 808 00:51:57,841 --> 00:51:59,800 Esci con qualcun altro se non vuoi quel soprannome. 809 00:51:59,801 --> 00:52:02,369 Non voglio. Deve essere lei. 810 00:52:02,370 --> 00:52:03,610 Perché? 811 00:52:03,611 --> 00:52:04,840 Qual è il motivo? 812 00:52:04,841 --> 00:52:06,741 È bellissima. Sono attratto da lei. 813 00:52:08,850 --> 00:52:10,721 EHI. Sì, tu. 814 00:52:11,881 --> 00:52:13,119 Vuoi guadagnare un po' di soldi in tasca? 815 00:52:13,120 --> 00:52:14,350 Ti pagherò dieci dollari per una chiamata. 816 00:52:20,531 --> 00:52:22,060 Sei sicuro di non essere attratto da lei... 817 00:52:22,691 --> 00:52:24,100 per un motivo scorretto? 818 00:52:25,031 --> 00:52:26,300 Cosa intendi? 819 00:52:26,301 --> 00:52:27,600 Lei è la figlia... 820 00:52:27,830 --> 00:52:29,600 di Hanul Finance Group dove scorre il denaro. 821 00:52:30,031 --> 00:52:33,910 Ho sentito che la tua azienda ha avuto un deficit maggiore l'anno scorso. 822 00:52:35,211 --> 00:52:37,341 Se stai lottando così tanto, 823 00:52:38,080 --> 00:52:39,340 puoi sempre andartene e tornare sotto di me. 824 00:52:39,341 --> 00:52:41,180 Cavolo, mia cara nonna. 825 00:52:41,680 --> 00:52:43,110 Sai come funziona un conglomerato, 826 00:52:43,111 --> 00:52:44,119 ma non ne hai idea... 827 00:52:44,120 --> 00:52:45,220 - com'è una start-up. - Riguardo a cosa? 828 00:52:45,221 --> 00:52:47,789 Invece di concentrarsi sul deficit, 829 00:52:47,790 --> 00:52:50,091 è più importante aumentare le dimensioni dell'azienda. 830 00:52:50,151 --> 00:52:52,659 L'anno scorso abbiamo registrato vendite record. 831 00:52:52,660 --> 00:52:55,460 Siamo i più alti nella classifica delle piattaforme interne... 832 00:52:55,461 --> 00:52:57,100 - in termini di valore di mercato totale. - Il più alto? 833 00:52:58,660 --> 00:52:59,830 Lo sapevo. 834 00:53:00,160 --> 00:53:02,130 Se sei uno dei miei figli, 835 00:53:02,131 --> 00:53:03,870 faresti meglio a raggiungere il primo posto ovunque tu sia. 836 00:53:04,241 --> 00:53:05,741 Non sei d'accordo, giovane Kyun? 837 00:53:07,711 --> 00:53:08,711 Beh... 838 00:53:09,741 --> 00:53:11,111 Naturalmente, mamma. 839 00:53:11,841 --> 00:53:14,550 Allora cosa c'è che non va in te? 840 00:53:14,551 --> 00:53:16,511 - Scusa? - Sei mio figlio. 841 00:53:16,711 --> 00:53:18,320 Come mai i miei geni buoni ti hanno ignorato... 842 00:53:18,321 --> 00:53:20,491 e sei andato direttamente da lui? 843 00:53:20,921 --> 00:53:24,320 Mamma, come hai potuto essere così dura? 844 00:53:24,321 --> 00:53:25,461 Parla. 845 00:53:25,660 --> 00:53:26,991 Abbastanza! 846 00:53:27,261 --> 00:53:29,330 Smettila di andare fuori strada. 847 00:53:29,730 --> 00:53:30,761 Madre. 848 00:53:30,930 --> 00:53:35,000 Stavo avendo una conversazione seria con mio figlio. 849 00:53:35,171 --> 00:53:37,870 Anch'io sto avendo una conversazione seria con mio figlio. 850 00:53:43,910 --> 00:53:45,479 Qui parla Seo Do Guk. 851 00:53:45,480 --> 00:53:46,611 Sono io, Han Yi Ju. 852 00:53:47,850 --> 00:53:49,250 Perché il tuo telefono è spento? 853 00:53:49,551 --> 00:53:50,950 Di chi è questo numero? 854 00:53:58,461 --> 00:53:59,461 Lo sai... 855 00:54:00,560 --> 00:54:02,290 da quanto tempo aspetto la tua chiamata? 856 00:54:02,930 --> 00:54:04,100 È una lunga storia. 857 00:54:04,560 --> 00:54:05,930 EHI. 858 00:54:06,301 --> 00:54:08,030 Spero che potremmo incontrarci per parlare. 859 00:54:08,031 --> 00:54:09,200 Dove dovrei venire? 860 00:54:09,500 --> 00:54:10,540 A casa tua? 861 00:54:11,600 --> 00:54:13,471 Penso che sia troppo presto per venire a trovarmi. 862 00:54:14,111 --> 00:54:15,270 Sono intrappolato adesso. 863 00:54:18,281 --> 00:54:19,441 Se vieni adesso, 864 00:54:19,941 --> 00:54:21,449 Ti darò una proposta di progetto adeguata. 865 00:54:21,450 --> 00:54:23,280 Posso anche condividere informazioni sulle azioni di quel settore. 866 00:54:23,281 --> 00:54:25,421 - Allora... - Quando lo chiedi, chiedilo educatamente. 867 00:54:25,921 --> 00:54:27,790 Ho due anni più di te. 868 00:54:28,250 --> 00:54:29,250 Che cosa? 869 00:54:29,251 --> 00:54:30,491 Ad esempio, 870 00:54:30,790 --> 00:54:33,361 "Salvami, principe azzurro." 871 00:54:34,660 --> 00:54:36,631 Ha perso le sue biglie. 872 00:54:38,560 --> 00:54:40,369 Altrimenti, che ne dici se vengo domani? 873 00:54:40,370 --> 00:54:41,600 Ok, va bene. 874 00:54:44,301 --> 00:54:46,840 Sa... salvami, 875 00:54:46,841 --> 00:54:49,539 Il signor Spalle larghe. 876 00:54:49,540 --> 00:54:51,580 Signor Broad, cosa? Ciao? 877 00:54:51,980 --> 00:54:54,410 A chi parleresti così? 878 00:54:56,781 --> 00:54:59,079 Mi dispiace, ma devo sbrigarmi. 879 00:54:59,080 --> 00:55:00,821 Sei appena arrivato. 880 00:55:01,921 --> 00:55:04,921 Dove andrai quando non mi vedrai da secoli? 881 00:55:08,131 --> 00:55:09,131 Nonna. 882 00:55:09,830 --> 00:55:13,200 La donna che potrei sposare è in pericolo. 883 00:55:14,100 --> 00:55:15,571 Devo fare qualcosa. 884 00:55:15,930 --> 00:55:16,930 Arrivederci. 885 00:55:17,171 --> 00:55:18,401 È stata adottata. 886 00:55:24,040 --> 00:55:26,640 In cosa è diversa da sua sorella, il tuo appuntamento al buio? 887 00:55:26,810 --> 00:55:30,080 La sua educazione? Bellezza? Stato all'interno della famiglia? 888 00:55:30,450 --> 00:55:32,120 Penso che non sia niente di quanto sopra. 889 00:55:32,421 --> 00:55:34,020 E la sposerai lo stesso? 890 00:55:37,790 --> 00:55:39,620 Perché mi ha incuriosito. 891 00:55:40,890 --> 00:55:42,160 Per la prima volta nella mia vita. 892 00:55:46,031 --> 00:55:47,270 Principe Char... Do Guk. 893 00:55:47,600 --> 00:55:48,631 Miele. 894 00:55:49,230 --> 00:55:52,840 Do Guk sembra serio. 895 00:55:52,841 --> 00:55:55,869 Giusto? I suoi occhi sono vitrei. 896 00:55:55,870 --> 00:55:58,080 Cosa ti ho detto? 897 00:56:19,930 --> 00:56:21,370 Grazie per l'aiuto. 898 00:56:21,500 --> 00:56:23,700 La batteria è quasi scarica. Vai a casa velocemente e caricalo. 899 00:56:27,770 --> 00:56:29,841 Adesso sei impegnato in un sacco di cose. 900 00:56:33,611 --> 00:56:35,281 Non puoi almeno bussare, mamma? 901 00:56:35,410 --> 00:56:37,051 Hai chiamato Do Guk? 902 00:56:37,980 --> 00:56:41,290 Perché? Per chiedergli di salvarti? 903 00:56:43,651 --> 00:56:46,691 Sembra che tu pensi di essere eccezionale perché avete passato una notte insieme. 904 00:56:47,531 --> 00:56:49,991 Cosa pensi che significherebbe per lui? 905 00:56:50,761 --> 00:56:52,300 Si è divertito un po' con te... 906 00:56:52,301 --> 00:56:53,870 perché ti sei scagliato contro di lui. 907 00:56:54,330 --> 00:56:55,631 - Che cosa? - Come se... 908 00:56:55,971 --> 00:56:58,470 Seo Do Guk sprecherebbe il suo tempo con qualcuno... 909 00:56:58,471 --> 00:56:59,941 da chissà dove. 910 00:57:02,870 --> 00:57:04,680 Ti amerebbe? 911 00:57:05,810 --> 00:57:07,750 È questo che desideri? 912 00:57:08,850 --> 00:57:10,980 Ti sveglierai? 913 00:57:12,151 --> 00:57:13,949 Quale uomo amerebbe... 914 00:57:13,950 --> 00:57:16,890 una donna abbandonata dalla propria madre? 915 00:57:18,261 --> 00:57:20,491 Se Hyeok ti avrà ancora. 916 00:57:21,261 --> 00:57:23,289 Cosa pensi di fare... 917 00:57:23,290 --> 00:57:25,160 quando dovresti inchinarti e ringraziarlo? 918 00:57:27,131 --> 00:57:30,571 Yi Ju. Pensa ai giorni in cui sei stato in orfanotrofio. 919 00:57:31,341 --> 00:57:34,410 Facevi di tutto per avere un bell'aspetto per essere adottato. 920 00:57:35,671 --> 00:57:39,040 Ed è così che sei entrato a far parte della nostra famiglia. 921 00:57:40,810 --> 00:57:41,881 io... 922 00:57:43,850 --> 00:57:45,450 - Io... - Non dire niente. 923 00:57:45,821 --> 00:57:48,289 Domani inviterò i genitori del signor Yu... 924 00:57:48,290 --> 00:57:50,221 per organizzare il matrimonio. 925 00:57:51,191 --> 00:57:52,721 - Dovresti... - Signora Han. 926 00:58:00,830 --> 00:58:02,370 Esci subito da qui. 927 00:58:20,630 --> 00:58:23,670 Sei il nipote più giovane della presidentessa del Gruppo Taeja? 928 00:58:24,770 --> 00:58:26,099 Mi scuso per la tardiva presentazione. 929 00:58:26,770 --> 00:58:27,908 Sono Seo Do Guk. 930 00:58:27,909 --> 00:58:29,869 È così improvviso. 931 00:58:31,009 --> 00:58:33,309 Cosa ti porta qui, signor Seo? 932 00:58:33,980 --> 00:58:36,650 Non devi essere troppo educato. Mi sento a disagio. 933 00:58:39,179 --> 00:58:42,389 Sono qui oggi per chiederti il ​​permesso di sposarti. 934 00:58:43,320 --> 00:58:45,659 Con il nostro Yu Ra, intendi? 935 00:58:49,460 --> 00:58:50,460 No. 936 00:58:51,829 --> 00:58:52,900 Con Yi Ju. 937 00:58:53,500 --> 00:58:54,529 Che cosa? 938 00:58:55,270 --> 00:58:56,469 Cosa stai dicendo? 939 00:58:57,570 --> 00:59:01,009 Signor Seo. Dove sono le tue buone maniere? 940 00:59:01,840 --> 00:59:04,309 Sei uscito con Yu Ra e sposerai Yi Ju? 941 00:59:08,779 --> 00:59:11,279 Sono lusingato che tu abbia una così alta stima di me. 942 00:59:12,880 --> 00:59:15,420 So che hai coinvolto la moglie del presidente del Choikang Group... 943 00:59:16,820 --> 00:59:19,489 Voglio dire, le hai chiesto... 944 00:59:20,460 --> 00:59:22,929 per organizzare l'appuntamento al buio tra di noi. 945 00:59:23,360 --> 00:59:26,428 Ma non sono il tipo che sceglie un matrimonio combinato, 946 00:59:26,429 --> 00:59:28,400 e ho rifiutato le avances di Yu Ra. 947 00:59:30,000 --> 00:59:33,099 E tuttavia non smetteva di chiamarmi. 948 00:59:33,440 --> 00:59:35,409 Mi sentivo piuttosto a disagio. 949 00:59:35,469 --> 00:59:38,009 Stai dicendo che hai già... 950 00:59:38,840 --> 00:59:40,309 rifiutato Yu Ra? 951 00:59:41,349 --> 00:59:42,650 - SÌ. - E... 952 00:59:43,949 --> 00:59:45,980 vuoi sposare Yi Ju? 953 00:59:47,650 --> 00:59:48,719 Giusto. 954 00:59:49,290 --> 00:59:51,520 Vorremmo sposarci il prima possibile. 955 00:59:52,590 --> 00:59:55,389 Che ne dici, padre? 956 00:59:57,059 --> 00:59:58,230 Bontà... 957 01:00:03,699 --> 01:00:05,469 Se vi piacete, 958 01:00:05,770 --> 01:00:07,408 Non ho motivo di oppormi. 959 01:00:07,409 --> 01:00:08,540 - Miele. - Papà. 960 01:00:09,040 --> 01:00:11,579 Non alzare la voce davanti a un ospite. 961 01:00:13,110 --> 01:00:14,610 Questa è una sciocchezza. 962 01:00:16,579 --> 01:00:18,949 Quando sei arrivato così vicino? 963 01:00:21,290 --> 01:00:23,519 Hai rotto con Se Hyeok... 964 01:00:23,520 --> 01:00:25,020 dicendo che gli piacevo. 965 01:00:26,360 --> 01:00:27,460 sono stato... 966 01:00:28,059 --> 01:00:31,400 così preoccupato e ansioso, pensando di aver fatto qualcosa di sbagliato. 967 01:00:33,500 --> 01:00:35,000 Questo non significa... 968 01:00:35,570 --> 01:00:37,569 voi due vi siete incontrati prima di Yi Ju... 969 01:00:37,570 --> 01:00:39,369 hai rotto con Se Hyeok? 970 01:00:42,440 --> 01:00:44,940 Io e Yi Ju ci siamo incontrati in privato... 971 01:00:48,509 --> 01:00:49,849 per la prima volta ieri. 972 01:00:51,449 --> 01:00:53,250 Poi avete passato la notte insieme... 973 01:00:53,520 --> 01:00:55,119 e hai deciso di sposarti? 974 01:00:55,290 --> 01:00:57,250 Se sei convinto di aver incontrato quello giusto, 975 01:00:58,920 --> 01:00:59,989 succede. 976 01:01:00,829 --> 01:01:04,360 Spero davvero che anche tu incontrerai qualcuno del genere. 977 01:01:08,270 --> 01:01:11,840 Signor Seo, non pensa di essere troppo avventato? 978 01:01:13,340 --> 01:01:15,239 Yi Ju ha appena rotto un fidanzamento. 979 01:01:15,409 --> 01:01:17,480 Deve ancora calmare il suo cuore. 980 01:01:31,719 --> 01:01:33,259 Sarò lì per lei. 981 01:01:34,290 --> 01:01:35,659 Questo è il mio dovere. 982 01:01:46,500 --> 01:01:47,509 Allora... 983 01:01:48,639 --> 01:01:51,279 Lo prendo nel senso che abbiamo la tua benedizione. 984 01:01:52,409 --> 01:01:53,939 Perché non rimani a cena? 985 01:01:53,940 --> 01:01:55,079 Mi dispiace, signore. 986 01:01:56,179 --> 01:01:57,920 Mi piacerebbe mangiare fuori con Yi Ju. 987 01:01:58,750 --> 01:02:00,349 Abbiamo qualcosa da parlare. 988 01:02:00,889 --> 01:02:01,889 Va bene. 989 01:02:02,550 --> 01:02:04,758 Devi voler passare tutto il tempo che puoi insieme. 990 01:02:04,759 --> 01:02:06,659 Ci rivedremo presto. 991 01:02:32,150 --> 01:02:33,380 Sembra Yi Ju... 992 01:02:34,119 --> 01:02:36,590 era una figlia molto amata. 993 01:02:37,250 --> 01:02:39,520 E pensare che le hai preso il telefono e l'hai chiusa a chiave... 994 01:02:39,690 --> 01:02:41,360 nella sua stanza per stare fuori. 995 01:02:46,699 --> 01:02:48,170 Non devi più preoccuparti. 996 01:02:49,969 --> 01:02:51,270 Mi prenderò cura di lei adesso. 997 01:03:16,989 --> 01:03:18,800 Ho annullato un incontro importante per venire qui. 998 01:03:19,199 --> 01:03:22,429 Dovresti farti perdonare. 999 01:03:23,099 --> 01:03:24,099 Va bene. 1000 01:03:25,500 --> 01:03:26,940 Da dove cominciare? 1001 01:03:27,940 --> 01:03:30,070 Parliamo di azioni? O acquisizioni? 1002 01:03:32,579 --> 01:03:33,579 Cibo. 1003 01:03:37,250 --> 01:03:38,949 È tardi. Mangiamo prima. 1004 01:03:42,820 --> 01:03:43,849 Suona bene. 1005 01:04:27,259 --> 01:04:28,829 Portaci il tuo corso consigliato. 1006 01:05:18,750 --> 01:05:19,779 Cosa c'è che non va? 1007 01:05:22,290 --> 01:05:23,489 Non posso mangiare. 1008 01:05:25,259 --> 01:05:27,020 Non posso mangiare cose del genere. 1009 01:05:27,790 --> 01:05:28,829 "Roba del genere?" 1010 01:05:30,559 --> 01:05:32,630 Allora cosa mangi normalmente? 1011 01:05:35,099 --> 01:05:36,400 Roba da minimarket. 1012 01:05:38,199 --> 01:05:39,739 Sai, cibi confezionati. 1013 01:05:52,150 --> 01:05:53,150 Che cos'è? 1014 01:05:56,250 --> 01:05:57,420 Dove stiamo andando? 1015 01:06:15,210 --> 01:06:16,270 L'ho riscaldato per te. 1016 01:06:19,980 --> 01:06:21,040 Puoi farlo da solo. 1017 01:06:33,960 --> 01:06:36,190 Sai, la cosa di cui eri curioso. 1018 01:06:38,230 --> 01:06:41,900 La guerra in Ucraina potrebbe durare più a lungo del previsto. 1019 01:06:42,500 --> 01:06:45,000 Allora avrai difficoltà a procurarti materiali da costruzione, 1020 01:06:45,400 --> 01:06:48,070 - Allora cerca di mettere le mani su... - Fermati. Non ho bisogno di sentirlo. 1021 01:06:51,940 --> 01:06:52,980 Ascoltami... 1022 01:06:53,980 --> 01:06:55,309 e mangiare qualcosa, anche solo un boccone. 1023 01:06:55,579 --> 01:06:56,880 Davvero non hai un bell'aspetto. 1024 01:06:59,420 --> 01:07:00,449 Perché? 1025 01:07:03,190 --> 01:07:04,349 Hai pietà di me? 1026 01:07:05,690 --> 01:07:06,690 Che cosa? 1027 01:07:07,719 --> 01:07:08,790 Hai visto tutto. 1028 01:07:09,860 --> 01:07:11,960 Come mi trattano in quella casa. 1029 01:07:16,000 --> 01:07:17,070 La mia stanza... 1030 01:07:17,800 --> 01:07:20,639 non è grande nemmeno la metà della stanza di Yu Ra e non riceve luce solare. 1031 01:07:22,009 --> 01:07:23,469 È privo di colore, 1032 01:07:24,409 --> 01:07:25,739 e non ho nemmeno un arredamento adeguato. 1033 01:07:34,449 --> 01:07:36,550 Una stanza monotona e minimalista. 1034 01:07:38,259 --> 01:07:40,159 È bello. È l'ultima tendenza. 1035 01:07:47,000 --> 01:07:49,969 Hai sentito cosa ha detto la mia cosiddetta madre. 1036 01:07:53,500 --> 01:07:54,640 "Passare una notte insieme..." 1037 01:07:56,470 --> 01:07:57,810 "non significa niente." 1038 01:07:58,510 --> 01:07:59,979 "Si è semplicemente divertito con te." 1039 01:08:01,449 --> 01:08:02,850 "Con una ragazza di chissà dove." 1040 01:08:06,050 --> 01:08:08,149 "Quale uomo amerebbe una donna..." 1041 01:08:09,350 --> 01:08:10,519 "chi è stato abbandonato..." 1042 01:08:12,260 --> 01:08:14,119 - "da sua madre?" - Basta. 1043 01:08:14,930 --> 01:08:17,760 Lo sai che diceva delle sciocchezze. Non soffermarti su questo. 1044 01:08:26,800 --> 01:08:28,540 Anche la mia cosiddetta famiglia con cui ho vissuto tutta la vita... 1045 01:08:29,210 --> 01:08:31,069 ce l'ha con me, 1046 01:08:32,979 --> 01:08:34,079 ma tu... 1047 01:08:35,350 --> 01:08:36,850 Ti sei schierato dalla mia parte, 1048 01:08:37,510 --> 01:08:38,750 è venuto in mio soccorso, 1049 01:08:40,380 --> 01:08:41,819 e sono preoccupati per me. 1050 01:08:47,319 --> 01:08:49,029 - Questo è... - I soldi sono una buona cosa, dopo tutto. 1051 01:08:50,790 --> 01:08:52,500 Ora che ho un partner su cui posso contare totalmente, 1052 01:08:54,300 --> 01:08:55,399 Mi sento rassicurato. 1053 01:09:23,790 --> 01:09:24,829 Han Yi Ju. 1054 01:09:33,970 --> 01:09:37,140 Cos'altro ti ha fatto quella famiglia? 1055 01:09:46,149 --> 01:09:47,220 Una volta, qualcuno... 1056 01:09:52,290 --> 01:09:54,189 ha arricchito il mio cibo. 1057 01:09:57,229 --> 01:09:59,659 Mi è stato detto che era opera della governante. 1058 01:10:03,300 --> 01:10:05,399 È stata licenziata sul posto e non sono nemmeno riuscita a vederla. 1059 01:10:08,140 --> 01:10:09,909 Ma le volevo bene. 1060 01:10:16,010 --> 01:10:18,420 Dopodiché non sapevo più di chi fidarmi. 1061 01:10:21,590 --> 01:10:23,420 Pensi che l'abbia fatto davvero? 1062 01:10:25,689 --> 01:10:26,720 Se... 1063 01:10:28,760 --> 01:10:30,159 era qualcun altro, 1064 01:10:31,290 --> 01:10:32,359 chi potrebbe essere? 1065 01:10:35,869 --> 01:10:38,140 Chi si sente così nei confronti della propria famiglia? 1066 01:10:39,699 --> 01:10:43,369 Sospettare che uno dei tuoi familiari possa farti del male... 1067 01:10:47,239 --> 01:10:48,279 io sono... 1068 01:10:50,409 --> 01:10:51,550 strano pensarlo, vero? 1069 01:10:54,579 --> 01:10:56,019 Sono incasinato, vero? 1070 01:11:08,229 --> 01:11:09,500 Voglio vendicarmi. 1071 01:11:12,100 --> 01:11:14,000 Le persone che mi hanno fatto diventare così. 1072 01:11:16,369 --> 01:11:17,540 Voglio vendicarmi di loro. 1073 01:11:24,979 --> 01:11:26,019 Dimmi. 1074 01:11:26,479 --> 01:11:28,189 Il vero motivo per cui vuoi sposarmi. 1075 01:11:30,149 --> 01:11:31,420 È per vendicarti? 1076 01:11:32,290 --> 01:11:34,460 Su Han Yu Ra e Lee Jung Hye? 1077 01:11:36,159 --> 01:11:37,189 SÌ. 1078 01:11:38,729 --> 01:11:40,300 Ecco perché ho scelto te. 1079 01:11:41,800 --> 01:11:44,130 Perché so che Han Yu Ra ti vuole. 1080 01:11:46,640 --> 01:11:47,800 Se Yu Ra sta male, 1081 01:11:49,769 --> 01:11:52,109 Anche il cuore di Se Hyeok si spezzerà perché la ama. 1082 01:11:53,840 --> 01:11:56,180 Lo stesso vale per mia madre, perché la sua vera figlia è tutto per lei. 1083 01:11:57,909 --> 01:11:59,319 Proveranno tutti dolore. 1084 01:12:04,149 --> 01:12:05,189 SÌ. 1085 01:12:06,220 --> 01:12:08,960 Questo era esattamente quello che volevo sentire. 1086 01:12:09,659 --> 01:12:10,858 Te l'avevo detto. 1087 01:12:10,859 --> 01:12:13,060 Mi piace una donna con lo spirito di un combattente. 1088 01:12:50,500 --> 01:12:51,540 Questo è... 1089 01:12:56,939 --> 01:12:59,880 Dovrei prepararmi così bene quando salverò la mia principessa. 1090 01:13:04,819 --> 01:13:06,149 Per ora, basterà così. 1091 01:13:06,949 --> 01:13:08,019 Per te va bene, vero? 1092 01:13:17,930 --> 01:13:18,960 Vorresti... 1093 01:13:20,159 --> 01:13:22,000 sposarmi, Han Yi Ju? 1094 01:13:24,939 --> 01:13:25,970 No. 1095 01:13:28,239 --> 01:13:29,810 Sposami, Yi Ju. 1096 01:13:43,790 --> 01:13:45,920 Non ho preparato nulla però. 1097 01:13:47,260 --> 01:13:48,290 Mi dispiace. 1098 01:13:52,899 --> 01:13:55,300 Allora mostramelo e basta. 1099 01:14:13,350 --> 01:14:15,920 Non era questo quello che intendevi? 1100 01:14:16,390 --> 01:14:17,590 Cavolo, mi dispiace. 1101 01:14:17,890 --> 01:14:19,220 Ho solo pensato... 1102 01:14:26,800 --> 01:14:27,859 Quello è... 1103 01:14:29,569 --> 01:14:30,769 semplicemente non abbastanza. 1104 01:14:31,800 --> 01:14:32,840 Che cosa? 1105 01:15:49,909 --> 01:15:53,879 (La vendetta del matrimonio perfetto) 1106 01:15:53,880 --> 01:15:55,688 C'è un articolo su voi due che vi frequentate. 1107 01:15:55,689 --> 01:15:57,419 Due sorelle che litigano... Come posso dirlo? 1108 01:15:57,420 --> 01:15:58,589 Non sembra bello. 1109 01:15:58,590 --> 01:16:00,259 Che ne dici di arrenderti? 1110 01:16:00,260 --> 01:16:03,028 Hai detto che volevi vendicarti di Lee Jung Hye e Han Yu Ra. 1111 01:16:03,029 --> 01:16:04,759 Quale sarebbe il modo migliore per farlo? 1112 01:16:04,760 --> 01:16:06,600 Amami. 1113 01:16:06,729 --> 01:16:08,528 Non ti importa se crollo. 1114 01:16:08,529 --> 01:16:10,600 Allora avresti dovuto convincerlo. 1115 01:16:11,939 --> 01:16:12,969 Yu Ra! 1116 01:16:12,970 --> 01:16:14,469 -YuRa. -Yu Ra! 1117 01:16:14,470 --> 01:16:15,869 Non preoccuparti di nulla. 1118 01:16:17,109 --> 01:16:18,779 Mi prenderò cura di tutto.