1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 2 00:01:49,199 --> 00:01:50,374 Ti amo, signora Hughes. 3 00:01:50,399 --> 00:01:52,329 Ti amo, signor Hughes. 4 00:02:00,439 --> 00:02:02,455 Va bene, andiamo. 5 00:02:38,195 --> 00:02:41,418 Ciao, vicino. Siamo il vostro comitato di benvenuto. 6 00:02:43,276 --> 00:02:45,173 Ciao, entra. 7 00:02:47,198 --> 00:02:49,248 Spero che non interromperemo. 8 00:02:49,273 --> 00:02:50,789 Oh certo che lo siamo senza interrompere. 9 00:02:50,814 --> 00:02:52,154 Abbiamo portato la torta di ciliegie. 10 00:02:52,179 --> 00:02:53,421 Dove posso metterti questo? 11 00:02:53,446 --> 00:02:55,006 Grazie, prenderò questo. 12 00:02:55,031 --> 00:02:56,086 Scusate il disordine. 13 00:02:56,111 --> 00:02:58,286 Ci stiamo davvero ambientando. 14 00:02:58,288 --> 00:03:01,469 Ascolta, questa è la torta più buona che sei entrerò nella Coachella Valley. 15 00:03:01,494 --> 00:03:02,826 Ti credo. 16 00:03:02,851 --> 00:03:05,218 Allison, chi c'è alla porta? - Vicinato. 17 00:03:05,243 --> 00:03:07,817 Ehi, Jim, Jim Ericson. 18 00:03:07,842 --> 00:03:09,765 Piacere di conoscerti. - Sì, questa è mia moglie. 19 00:03:09,790 --> 00:03:11,563 Claire. Devi essere l'uomo di casa. 20 00:03:11,588 --> 00:03:13,864 Sì, Mark Hughes, Mark Hughes. Piacere di conoscerti. 21 00:03:13,889 --> 00:03:16,286 Ok, allora Allison e Mark Hughes. 22 00:03:16,311 --> 00:03:18,340 Che bella coppia. 23 00:03:18,621 --> 00:03:20,791 E cosa ti porta al nostro piccola fetta di paradiso? 24 00:03:20,816 --> 00:03:22,841 Insegno al Collegio del Deserto. 25 00:03:23,708 --> 00:03:25,941 Un uomo istruito. - Sì. 26 00:03:25,966 --> 00:03:28,035 E voi avete figli? - Non ancora. 27 00:03:28,060 --> 00:03:29,250 No, non ancora. 28 00:03:29,275 --> 00:03:31,714 Ci stiamo solo divertendo essere sposato. 29 00:03:31,739 --> 00:03:34,825 Sì, beh, ti diverti che mentre sei giovane. 30 00:03:35,286 --> 00:03:37,652 Jim, guarda quelli bellissime fotografie. 31 00:03:37,677 --> 00:03:39,633 In realtà, Quelli li ha presi Allison. 32 00:03:40,180 --> 00:03:41,749 Hai così tanto talento. 33 00:03:41,774 --> 00:03:42,693 Grazie. - Sì. 34 00:03:42,718 --> 00:03:44,600 Ogni pubblicazione a Chicago la volevano. 35 00:03:44,625 --> 00:03:46,120 Oh, non ne dubito. 36 00:03:46,145 --> 00:03:48,561 Allora Jim, e tu? Cosa fai? 37 00:03:48,694 --> 00:03:50,238 Faccio dischi. 38 00:03:51,195 --> 00:03:52,806 Questo è figo. - E' carino. 39 00:03:52,831 --> 00:03:54,598 Sì, ci siamo conosciuti quando era in tournée. 40 00:03:54,623 --> 00:03:56,300 Sì, ero nel backstage. 41 00:03:56,325 --> 00:03:57,736 Claire era una groupie. 42 00:03:58,068 --> 00:03:59,075 Amore a prima vista. 43 00:03:59,100 --> 00:04:02,910 Beh, sai, coppie che giocano insieme stiamo insieme, giusto? 44 00:04:04,422 --> 00:04:06,709 Well, it was really great meeting you guys 45 00:04:06,734 --> 00:04:10,195 but I should probably get back to unpacking. 46 00:04:10,383 --> 00:04:12,696 We're right next door. Quindi non siate estranei. 47 00:04:12,721 --> 00:04:15,414 Sure, and thank you so much for the pie. 48 00:04:15,439 --> 00:04:16,858 È stato un piacere. Ciao. 49 00:04:16,883 --> 00:04:18,226 Ciao. 50 00:04:34,830 --> 00:04:36,666 This pie is amazing. 51 00:04:42,756 --> 00:04:44,825 Oh, è delizioso. 52 00:04:44,850 --> 00:04:46,060 Giusto? 53 00:04:46,839 --> 00:04:47,925 Qui. 54 00:04:49,801 --> 00:04:52,304 To our new home. - Nella nostra nuova casa. 55 00:04:59,408 --> 00:05:01,726 Claire e Jim, sembrano carini. 56 00:05:03,448 --> 00:05:05,726 I think they were flirtare con noi. 57 00:05:06,820 --> 00:05:08,131 Veramente? - Sì. 58 00:05:08,156 --> 00:05:09,586 Penso di sì bevuto troppo vino 59 00:05:09,611 --> 00:05:12,153 o forse non lo so, il Il caldo del deserto ti sta invadendo. 60 00:05:12,155 --> 00:05:14,728 Andiamo, sono semplicemente amichevoli. 61 00:05:15,129 --> 00:05:16,403 Credo di sì. 62 00:05:21,186 --> 00:05:23,561 Tesoro, ci adatteremo qui? 63 00:05:24,185 --> 00:05:26,551 Io non... preparo la torta. 64 00:05:30,333 --> 00:05:31,486 Tu... 65 00:05:31,705 --> 00:05:36,775 bramano emozioni e avventure. È uno dei motivi principali per cui ti amo. 66 00:05:37,636 --> 00:05:39,326 Potresti dargli una possibilità? 67 00:05:39,351 --> 00:05:40,460 Sì? 68 00:05:40,628 --> 00:05:43,826 Nessuno ci conosce. Possiamo essere tutto ciò che vogliamo qui. 69 00:05:46,869 --> 00:05:50,376 Welcome to Introduction to Philosophy. 70 00:05:51,020 --> 00:05:54,038 Ora so che questo è un requisito generale, giusto? 71 00:05:54,063 --> 00:05:56,484 Molti di voi probabilmente penseranno non è importante, ma... 72 00:05:56,664 --> 00:05:58,649 Vorrei discutere con tu quella filosofia 73 00:05:58,674 --> 00:06:01,705 is a relevant part of tutte le nostre vite. Va bene? 74 00:06:01,730 --> 00:06:03,235 Quindi voglio iniziare... 75 00:06:03,260 --> 00:06:07,590 chiedendo a voi ragazzi, qualcuno ne sa qualcosa citazioni di filosofia popolare? 76 00:06:08,114 --> 00:06:09,160 Sì. 77 00:06:09,614 --> 00:06:11,702 Penso, quindi sono. 78 00:06:11,890 --> 00:06:13,583 Cartesio, bene. 79 00:06:13,608 --> 00:06:15,914 Va bene. Qualcun altro? 80 00:06:16,281 --> 00:06:18,718 Lo siamo quello che facciamo ripetutamente. 81 00:06:18,913 --> 00:06:21,233 Aristotele, I lo adoro, lo adoro. 82 00:06:21,258 --> 00:06:22,357 Sì. 83 00:06:23,086 --> 00:06:26,516 Dobbiamo esprimere passione prima che possiamo sentirlo. 84 00:06:27,999 --> 00:06:29,421 Sartre.... 85 00:06:30,375 --> 00:06:32,600 Grazie... -Jennifer. 86 00:06:32,899 --> 00:06:34,069 Jennifer. 87 00:06:34,438 --> 00:06:36,172 Grazie, è stato fantastico. 88 00:06:36,174 --> 00:06:37,659 Qualcun altro? 89 00:06:40,134 --> 00:06:42,720 Il tuo portfolio è fantastico. 90 00:06:42,745 --> 00:06:44,416 Grazie. 91 00:06:44,948 --> 00:06:46,693 Perché l'ha fatto lasci Chicago? 92 00:06:46,718 --> 00:06:49,757 Palm Springs non offre quasi altrettante opportunità. 93 00:06:49,782 --> 00:06:52,548 Mi sono trasferito per mio marito in realtà. 94 00:06:52,993 --> 00:06:54,923 Le cose che facciamo per amore. - SÌ. 95 00:06:54,948 --> 00:06:56,898 Ma lo penso davvero che questo sarà 96 00:06:56,923 --> 00:06:59,423 un cambiamento meraviglioso di paesaggi per me. 97 00:06:59,448 --> 00:07:00,670 Per noi. 98 00:07:01,006 --> 00:07:02,692 Beh, potrebbe esserci qualche lavoro freelance 99 00:07:02,717 --> 00:07:04,176 tra altri tre mesi circa. 100 00:07:04,201 --> 00:07:06,805 E manterrò il tuo curriculum in archivio. 101 00:07:07,469 --> 00:07:08,779 Tre mesi. 102 00:07:08,804 --> 00:07:11,395 Ok, lo farò sicuramente chiamarti allora. 103 00:07:11,420 --> 00:07:12,679 Fare. 104 00:07:20,383 --> 00:07:22,258 Sono pronto a concludere la serata. 105 00:07:23,421 --> 00:07:25,251 Ti va di unirti a me? 106 00:07:25,611 --> 00:07:27,489 Ne farò qualcuno più disimballaggio. 107 00:07:27,491 --> 00:07:28,872 Arrivo presto. 108 00:07:29,811 --> 00:07:31,153 Posso aiutare. 109 00:07:31,462 --> 00:07:33,095 Hai avuto una giornata così lunga. 110 00:07:33,097 --> 00:07:35,333 Non ci metterò molto, lo prometto. 111 00:07:37,390 --> 00:07:39,414 Ti obbligherò a farlo. 112 00:10:10,643 --> 00:10:13,255 La morale cambia e adattarsi nel tempo. 113 00:10:13,257 --> 00:10:16,807 Cambiare dal sociale gruppo a gruppo sociale. 114 00:10:17,000 --> 00:10:20,805 Kierkegaard ha detto di più forma comune di disperazione 115 00:10:21,047 --> 00:10:23,116 non è essere quello che sei. 116 00:10:23,743 --> 00:10:25,771 Giusto, quindi a volte lo sei bisognerà scegliere. 117 00:10:25,796 --> 00:10:29,931 Seguirai la folla? o seguirai la società? 118 00:10:30,335 --> 00:10:32,376 O lo farai scegli la tua strada? 119 00:10:35,151 --> 00:10:37,632 Bene, questo è tutto tempo che abbiamo per oggi. 120 00:10:37,657 --> 00:10:40,565 Ma vi voglio, ragazzi per riflettere su chi sei... 121 00:10:40,590 --> 00:10:42,292 chi vuoi sii e sii preparato... 122 00:10:42,317 --> 00:10:44,785 per discuterne Lunedì, va bene? 123 00:10:44,810 --> 00:10:46,352 Passa un buon fine settimana. 124 00:11:09,583 --> 00:11:12,602 E il vecchio dice: Io non riesco a trovare casa mia, vero? 125 00:11:12,627 --> 00:11:14,666 E tutta la facoltà ride ed è stato davvero... 126 00:11:14,691 --> 00:11:15,981 è stato davvero fantastico. 127 00:11:16,006 --> 00:11:19,739 Beh, ti ho raccontato quella barzelletta atterra ogni volta. 128 00:11:20,490 --> 00:11:22,635 Sai, penso che tu lo sia mi piaceranno davvero i Carter. 129 00:11:22,796 --> 00:11:25,432 Sono così felice di farlo essere fuori casa. 130 00:11:28,699 --> 00:11:31,357 Howard gioca a golf quasi ogni fine settimana. 131 00:11:31,382 --> 00:11:33,202 Ogni altro sabato gioco a golf 132 00:11:33,204 --> 00:11:34,377 per alcune delle altre facoltà. 133 00:11:34,402 --> 00:11:36,330 Dovresti unirti a noi, Mark. 134 00:11:36,658 --> 00:11:39,899 Sì, beh, in realtà non lo sono gran parte di un giocatore di golf. 135 00:11:40,204 --> 00:11:41,728 E nemmeno noi. 136 00:11:44,148 --> 00:11:46,147 Sì bambini, Allison? 137 00:11:46,538 --> 00:11:50,027 No, ci stiamo concentrando su le nostre carriere in questo momento. 138 00:11:50,221 --> 00:11:52,449 Non lo sei ringiovanire. 139 00:11:57,553 --> 00:11:59,250 Era così noioso. 140 00:11:59,275 --> 00:12:01,400 Avrei potuto addormentarmi. 141 00:12:02,127 --> 00:12:03,874 Andiamo, loro non erano poi così male. 142 00:12:06,574 --> 00:12:09,740 Sì, okay, sì, loro... erano davvero così cattivi. 143 00:12:11,347 --> 00:12:16,377 Perché ogni conversazione portare al discorso dei bambini? 144 00:12:16,379 --> 00:12:19,623 Come se fosse l'unico chiave della felicità. 145 00:12:19,933 --> 00:12:23,434 Perché è così proprio quello che fanno le coppie. 146 00:12:23,686 --> 00:12:25,965 Lo sai, ma abbiamo un piano diverso. 147 00:12:27,222 --> 00:12:29,804 Stai ancora bene con l'attesa, giusto? 148 00:12:30,728 --> 00:12:31,992 Assolutamente. 149 00:12:32,895 --> 00:12:34,004 Bene. 150 00:12:42,186 --> 00:12:43,313 tesoro... 151 00:12:43,605 --> 00:12:44,605 Io... 152 00:12:44,926 --> 00:12:46,816 Domani dovrò alzarmi presto. 153 00:12:47,376 --> 00:12:48,499 Va bene. 154 00:12:48,724 --> 00:12:49,999 Ovviamente. 155 00:13:03,483 --> 00:13:05,640 Allison. 156 00:13:07,126 --> 00:13:10,681 Volevi... unirti a noi? 157 00:13:35,783 --> 00:13:37,351 Torna a casa dopo il lavoro. 158 00:15:09,456 --> 00:15:10,935 Ho catturato sei in un brutto momento? 159 00:15:10,960 --> 00:15:13,006 Oh, no, no, per niente. 160 00:15:13,031 --> 00:15:14,812 Come stai, è bello vederti. 161 00:15:14,837 --> 00:15:17,240 Sto bene. Come ti stai ambientando? 162 00:15:17,501 --> 00:15:19,206 Bene, bene. 163 00:15:19,216 --> 00:15:21,907 Io non... sto bene, va bene. sono solo... 164 00:15:21,932 --> 00:15:23,815 Onestamente è solo con Mark se ne andava continuamente... 165 00:15:23,840 --> 00:15:25,736 Sono molto solo. E... 166 00:15:25,761 --> 00:15:29,371 Quindi ho cercato online per lavori e cose del genere. E io... 167 00:15:29,845 --> 00:15:32,400 Fa sempre così caldo qui? 168 00:15:33,210 --> 00:15:34,775 È il deserto, tesoro. 169 00:15:35,395 --> 00:15:36,489 Sì. 170 00:15:37,425 --> 00:15:39,635 Comunque, io e Mark, semplicemente... non abbiamo davvero avuto alcuna possibilità... 171 00:15:39,660 --> 00:15:42,091 Dio, sembri così frustrato. 172 00:15:42,755 --> 00:15:44,075 Sai, Palm Springs... 173 00:15:44,100 --> 00:15:47,537 semplicemente non è stato un nuovo inizio speravo. 174 00:15:48,200 --> 00:15:50,986 Perché non ti vesti? Lascia che ti mostri la città. 175 00:15:51,517 --> 00:15:53,697 No, ho così tanto da fare. 176 00:15:53,722 --> 00:15:55,685 Lo so, ma dovresti vieni davvero con me prima. 177 00:15:55,710 --> 00:15:58,286 Dai, puoi gioca con me. 178 00:15:58,311 --> 00:15:59,923 Veramente. - Va bene, va bene. 179 00:15:59,948 --> 00:16:01,653 Sarà divertente. - Va bene. 180 00:16:05,034 --> 00:16:07,276 Tu e Jim lo guidate una vita affascinante. 181 00:16:07,301 --> 00:16:09,990 Immagino proprio di sì visto e fatto tutto. 182 00:16:10,146 --> 00:16:12,003 No, no, non tutto. 183 00:16:12,292 --> 00:16:14,369 Più di me, questo è certo. 184 00:16:14,394 --> 00:16:18,120 Beh, allora devi smetterla guardare e vivere un po'. 185 00:16:18,791 --> 00:16:21,860 Sarà mio. 186 00:16:26,529 --> 00:16:28,289 Buon pomeriggio, signore. 187 00:16:28,314 --> 00:16:30,399 Il mio nome è Josh, come posso aiutarti? 188 00:16:30,401 --> 00:16:31,732 Ciao Josh. 189 00:16:31,734 --> 00:16:33,705 Ci piacerebbe vederlo vestito alla finestra. 190 00:16:33,881 --> 00:16:35,135 Ovviamente. 191 00:16:35,703 --> 00:16:37,186 Dov'è Nick oggi? 192 00:16:37,211 --> 00:16:39,434 Acquistare l'inventario a L.A. 193 00:16:39,459 --> 00:16:41,216 Sei un amico? 194 00:16:41,414 --> 00:16:43,350 Oh, puoi dirlo. 195 00:16:47,774 --> 00:16:49,884 Sarebbe fantastico per te. 196 00:16:50,126 --> 00:16:51,848 Dove lo indosserei? 197 00:16:52,176 --> 00:16:54,783 Ehi, questo è vivere un po'. 198 00:16:55,066 --> 00:16:57,181 Vai e provalo. 199 00:17:02,228 --> 00:17:04,141 Fammi indovinare, sei un due. 200 00:17:04,438 --> 00:17:05,640 Ti amo già. 201 00:17:05,665 --> 00:17:07,210 Ne ho uno dietro. 202 00:17:10,139 --> 00:17:12,367 Fammi sapere se posso essere di alcun aiuto. 203 00:17:12,638 --> 00:17:14,678 No, penso di essere carino molto ottenuto da qui. 204 00:17:14,703 --> 00:17:15,876 Claire. 205 00:17:15,878 --> 00:17:18,439 Volevi provare? il tuo vestito per primo? 206 00:17:18,464 --> 00:17:21,269 Siediti, perché no? tienilo per me. 207 00:17:21,998 --> 00:17:23,320 Sicuro. 208 00:17:26,932 --> 00:17:28,434 Dio, fa caldo. 209 00:17:29,690 --> 00:17:30,795 Sì. 210 00:17:40,937 --> 00:17:42,547 E tu? ti piace quello che vedi? 211 00:17:46,160 --> 00:17:49,217 Sei molto attraente, sì. 212 00:17:49,645 --> 00:17:50,886 Grazie. 213 00:18:04,174 --> 00:18:05,840 Mi chiuderesti la cerniera? 214 00:18:13,330 --> 00:18:14,727 Ecco qua. 215 00:18:20,221 --> 00:18:21,694 Cosa ne pensi? 216 00:18:22,417 --> 00:18:25,088 Voglio dire, hai un aspetto... sei incredibile. 217 00:18:26,526 --> 00:18:29,198 Venduto, togliamolo. 218 00:18:30,991 --> 00:18:33,066 Grazie. - Prego. 219 00:18:33,668 --> 00:18:35,738 Va bene, mio ​​nuovo amico. 220 00:18:37,107 --> 00:18:38,827 Penso che sia il tuo turno. 221 00:18:40,278 --> 00:18:42,511 Lo capisco per te. 222 00:18:52,170 --> 00:18:54,238 Lo sai che ti ho visto l'altra sera. 223 00:18:54,459 --> 00:18:55,965 Oh Claire, mi dispiace. 224 00:18:55,990 --> 00:18:58,208 Stavo, stavo per tornare il tuo piatto ed io... 225 00:18:58,233 --> 00:19:00,605 Ti è piaciuto quello che hai visto? 226 00:19:01,622 --> 00:19:03,282 Ti eccito, Allison? 227 00:19:05,289 --> 00:19:07,221 Possiamo accenderti? 228 00:19:07,840 --> 00:19:09,619 Avanti, raccontami la tua fantasia. 229 00:19:10,613 --> 00:19:13,550 Cosa vuoi? che ti faccio? 230 00:19:19,635 --> 00:19:21,840 Come state, ragazze? facendo lì? 231 00:19:28,593 --> 00:19:31,271 Hai trovato quello che volevi? Non oggi. 232 00:19:39,153 --> 00:19:41,366 Ottieni tutto? - L'ho fatto, sì. 233 00:19:41,841 --> 00:19:44,091 Grazie mille per oggi. 234 00:19:44,147 --> 00:19:45,434 Oh, è stato così divertente. 235 00:19:45,459 --> 00:19:48,490 Dovremmo uscire tutti drink il sabato sera. 236 00:19:49,322 --> 00:19:52,047 Tutti noi, come a uscire con te e Jim? 237 00:19:52,072 --> 00:19:53,167 Sì. 238 00:19:53,192 --> 00:19:55,021 Potresti chiamarlo un appuntamento se vuoi. 239 00:19:55,046 --> 00:19:56,914 Io... dovrò chiederlo a Mark. 240 00:19:56,939 --> 00:19:59,773 Oh potresti chiedere a Mark ma So cosa dirà. 241 00:19:59,962 --> 00:20:01,879 Che ne dici, Allison? 242 00:20:03,813 --> 00:20:06,213 Penso che vedrò te sabato. 243 00:20:17,470 --> 00:20:20,317 Sono a casa. - In cucina... 244 00:20:20,342 --> 00:20:23,138 Ehi... qual è l'occasione? 245 00:20:23,163 --> 00:20:25,638 Oh, volevo solo per curare il mio uomo. 246 00:20:28,366 --> 00:20:29,797 Così hai fatto. 247 00:20:33,176 --> 00:20:36,051 Sei di buon umore. - Ho passato una bella giornata. 248 00:20:36,076 --> 00:20:37,309 Sì? 249 00:20:41,046 --> 00:20:42,507 Hai trovato un lavoro. 250 00:20:42,713 --> 00:20:45,902 In realtà, ho speso la giornata con Claire. 251 00:20:47,157 --> 00:20:49,578 Mi ha offerto una giornata alla spa. 252 00:20:49,603 --> 00:20:51,555 Siamo andati a fare shopping. 253 00:20:51,901 --> 00:20:53,094 Bene, quello è stato gentile da parte sua. 254 00:20:53,096 --> 00:20:54,446 Oh, è così dolce. 255 00:20:54,471 --> 00:20:56,665 In realtà è stata lei a invitarci uscito sabato sera. 256 00:20:56,667 --> 00:20:59,167 Ho detto di sì, spero che vada bene. 257 00:21:00,102 --> 00:21:02,086 Sì, sembra fantastico. Voglio dire, dev'essere più divertente 258 00:21:02,111 --> 00:21:05,406 di una serata con Howard e Renée. 259 00:21:06,697 --> 00:21:08,068 Decisamente. 260 00:21:13,108 --> 00:21:16,003 Le nostre mogli sembrano esserlo andando d'accordo, eh? 261 00:21:16,754 --> 00:21:18,790 Già migliori amiche. 262 00:21:20,082 --> 00:21:22,894 Lo sai, Claire vuole scoparti. 263 00:21:27,660 --> 00:21:29,505 Te l'ha detto? 264 00:21:29,794 --> 00:21:31,892 Ci raccontiamo tutto. 265 00:21:35,049 --> 00:21:36,727 Beh, quello è... 266 00:21:37,265 --> 00:21:42,377 è lusinghiero. - È davvero molto sexy. 267 00:21:42,402 --> 00:21:45,346 Sì, voglio dire, lei... lei è... questo... questo è un test, giusto? 268 00:21:45,910 --> 00:21:50,200 Allison ti ha detto qualcosa? - No... niente giochi. 269 00:21:50,738 --> 00:21:52,708 Vuoi scoparti mia moglie? 270 00:21:56,447 --> 00:21:58,486 Ti andrebbe bene? 271 00:21:59,117 --> 00:22:00,814 Mi avrebbe fatto perdonare. 272 00:22:03,499 --> 00:22:05,468 Jim, tu e Claire siete... 273 00:22:06,837 --> 00:22:08,376 come gli scambisti? 274 00:22:09,205 --> 00:22:12,373 Pensavo che lo sapessi, amico. - No, non l'ho fatto. 275 00:22:12,758 --> 00:22:14,935 Allison non ne ha mai parlato. 276 00:22:16,012 --> 00:22:19,699 Beh, è proprio così esci ma... sei sposato. 277 00:22:20,324 --> 00:22:22,039 Quindi esci e basta altre coppie. 278 00:22:22,064 --> 00:22:23,818 Come noi, stasera. 279 00:22:23,820 --> 00:22:26,367 Sì, e ci incontriamo alle feste... 280 00:22:26,552 --> 00:22:29,047 o eventi o club privati. 281 00:22:30,550 --> 00:22:32,860 E siete d'accordo entrambi? 282 00:22:33,053 --> 00:22:35,025 Oh, non siamo mai stati meglio. 283 00:22:35,050 --> 00:22:38,152 Quindi siete entrambi d'accordo? 284 00:22:38,542 --> 00:22:41,632 Mai meglio... mai meglio. 285 00:22:42,241 --> 00:22:43,972 Questo è pazzesco. 286 00:22:44,179 --> 00:22:47,848 Chi vuole dormire con la stessa persona per tutta la vita? 287 00:22:47,873 --> 00:22:49,192 Non io. 288 00:22:49,728 --> 00:22:51,242 Non è naturale. 289 00:22:51,398 --> 00:22:53,697 Pensaci. Siamo animali. 290 00:22:53,722 --> 00:22:57,280 Giusto? Noi... scopiamo per restare vivi. 291 00:22:57,305 --> 00:23:00,734 E viviamo e cazzo, e viviamo... 292 00:23:00,759 --> 00:23:02,662 scopiamo ancora un po'. 293 00:23:05,923 --> 00:23:07,462 Allison non lo accetterebbe mai. 294 00:23:07,464 --> 00:23:09,867 Mark non lo farebbe mai. 295 00:23:11,066 --> 00:23:14,657 Oh, non lo so, lo siamo tutti hai delle fantasie, Allison. 296 00:23:15,010 --> 00:23:17,233 Potrebbe sorprenderti. 297 00:23:20,069 --> 00:23:21,186 Ascoltare. 298 00:23:21,811 --> 00:23:23,186 Moglie felice. 299 00:23:25,107 --> 00:23:26,471 Vita felice. 300 00:23:40,070 --> 00:23:42,618 Eccoci a una notte di possibilità illimitate. 301 00:23:42,643 --> 00:23:45,466 Va bene, eccoci a questo. - Saluti. 302 00:23:50,175 --> 00:23:52,318 Come stanno? come ti senti, Allison? 303 00:23:52,562 --> 00:23:54,529 Mi sento benissimo. 304 00:23:54,554 --> 00:23:56,146 Mi sento benissimo. 305 00:23:56,450 --> 00:23:57,912 Sono felice di sentirlo. 306 00:23:58,037 --> 00:23:59,379 Ragazzi? - EHI. 307 00:23:59,381 --> 00:24:01,397 Ciao, tesoro. - Ehi, sexy. 308 00:24:04,101 --> 00:24:07,033 Dov'è Rachel stasera? - Ha deciso di restare a casa. 309 00:24:07,058 --> 00:24:10,132 Spero che la vedremo questo fine settimana. - Non me lo perderei. 310 00:24:10,429 --> 00:24:13,019 Ehi, ci sono dei nuovi amici Voglio presentartelo. 311 00:24:13,044 --> 00:24:14,181 Questo è Marco. 312 00:24:14,737 --> 00:24:17,805 Piacere di conoscerti. - E questa è Allison, questo è Lance. 313 00:24:19,257 --> 00:24:21,930 Claire lo ha sicuramente fatto alcuni bellissimi amici. 314 00:24:22,260 --> 00:24:23,626 Lo faccio, non è vero? 315 00:24:23,651 --> 00:24:26,038 Ehi, c'è qualcuno che mi piacerebbe per presentarti. 316 00:24:26,063 --> 00:24:28,113 Fantastico, arriva tra un minuto. - Sì. 317 00:24:28,345 --> 00:24:29,860 Piacere di conoscervi tutti. Sì, anche tu. 318 00:24:29,885 --> 00:24:31,799 Ciao. - Ci vediamo tra poco. 319 00:24:31,824 --> 00:24:35,484 Ascolta, tesoro, ho intenzione di... in studio con Lance stasera. 320 00:24:36,087 --> 00:24:38,866 Speravo davvero di portare i nostri amici tornano alla festa. 321 00:24:38,891 --> 00:24:40,959 Ti dispiace se io giocare senza di te? 322 00:24:41,326 --> 00:24:42,944 Speravo che lo facessi. 323 00:24:45,114 --> 00:24:47,552 Ti amo. - Ti amo di più. 324 00:24:49,114 --> 00:24:50,961 Voi ragazzi avete un buon divertimento stasera. 325 00:24:50,986 --> 00:24:53,669 Grazie. - Non fare nulla che io non farei. 326 00:24:57,365 --> 00:24:59,683 Sono una ragazza fortunata. 327 00:25:00,394 --> 00:25:02,416 Quindi penso che significhi siamo in tre. 328 00:25:02,441 --> 00:25:04,945 Ragazzi, volete prendere questo tornare a casa mia? 329 00:25:04,947 --> 00:25:06,094 Sono pronto. 330 00:25:06,119 --> 00:25:08,744 Sì? Sì, andiamo. 331 00:25:08,918 --> 00:25:10,550 Va bene. 332 00:25:10,840 --> 00:25:13,655 Entra, fai voi stessi a casa. 333 00:25:13,657 --> 00:25:15,859 Ci preparo qualche drink. 334 00:25:18,516 --> 00:25:21,001 C'è da qualche parte? Posso rinfrescarmi? 335 00:25:21,266 --> 00:25:25,271 Sì, proprio in fondo al corridoio, a destra fuori dalla camera da letto principale. 336 00:25:27,814 --> 00:25:30,605 Per te, mio ​​nuovo amico. - Grazie. 337 00:26:11,456 --> 00:26:13,548 Dai. 338 00:26:13,750 --> 00:26:17,184 Devi averne un po' fantasia lì dentro, Mark. 339 00:26:18,731 --> 00:26:21,712 Niente di straordinario. Sai, con... 340 00:26:22,174 --> 00:26:24,018 un rapporto a tre con due donne. 341 00:26:24,226 --> 00:26:26,387 Sai, quel genere di cose. - Le cose a tre sono fantastiche. 342 00:26:26,412 --> 00:26:28,857 Sì. - Meglio il quartetto. 343 00:26:31,725 --> 00:26:34,264 Ehi, è... penso che forse dovremmo andare. 344 00:26:34,289 --> 00:26:36,394 Si sta facendo piuttosto tardi. 345 00:26:36,661 --> 00:26:39,741 Beh, la notte è giovane, tesoro. Voglio dire, non ti stai divertendo? 346 00:26:39,743 --> 00:26:40,883 Sì, andiamo. 347 00:26:40,908 --> 00:26:43,733 Conosciamoli ciascuno altri un po' meglio. 348 00:26:46,207 --> 00:26:48,712 Claire, non l'ho fatto renditi conto che hai dei figli 349 00:26:49,013 --> 00:26:51,095 Sì, ne ho due. 350 00:26:52,180 --> 00:26:53,312 Quello è... 351 00:26:54,296 --> 00:26:56,413 Annabelle e Britney. 352 00:26:56,839 --> 00:26:58,040 E... 353 00:26:58,244 --> 00:27:01,031 sono al loro nonni questo fine settimana. 354 00:27:01,712 --> 00:27:03,379 Venite qui, miei nuovi amici. 355 00:27:03,733 --> 00:27:06,779 So esattamente cosa vuoi. 356 00:27:07,330 --> 00:27:11,377 Vuoi vedere se il l'erba è più verde. 357 00:27:13,609 --> 00:27:15,126 Non so come farlo. 358 00:27:15,151 --> 00:27:16,946 Oh ma lo fai. 359 00:27:17,080 --> 00:27:18,854 Sicuramente lo fai. 360 00:27:19,677 --> 00:27:23,403 Perché lo hai fatto davvero il tuo piccolo ritmo. 361 00:27:23,619 --> 00:27:26,396 Ero così nervoso la prima volta. 362 00:27:26,846 --> 00:27:28,389 Ma non lo sei. 363 00:27:28,996 --> 00:27:30,457 Hai capito. 364 00:27:31,048 --> 00:27:32,328 E io... 365 00:27:32,573 --> 00:27:35,195 So come fare ti senti bene. 366 00:27:36,184 --> 00:27:38,718 E lo farò certo che succede. 367 00:27:49,903 --> 00:27:51,384 Funziona? 368 00:27:51,409 --> 00:27:52,777 O si. 369 00:27:53,449 --> 00:27:56,127 In realtà è l'unico macchina fotografica che permettiamo a casa nostra. 370 00:27:56,152 --> 00:27:57,581 Perché? 371 00:27:58,465 --> 00:28:01,088 Non vorremmo niente per finire su internet. 372 00:28:01,269 --> 00:28:02,777 Giusto? 373 00:28:03,675 --> 00:28:05,978 E una Polaroid è assolutamente unica. 374 00:28:06,003 --> 00:28:08,039 È come ogni esperienza. 375 00:28:10,587 --> 00:28:11,923 Vediamo. 376 00:28:19,487 --> 00:28:21,552 Posso io? - Sicuro. 377 00:28:22,179 --> 00:28:24,247 Un uomo così studioso. 378 00:28:33,699 --> 00:28:35,940 Sapevo che eri una ballerina. 379 00:28:37,260 --> 00:28:39,039 Ti piace guardare. 380 00:28:42,493 --> 00:28:44,119 Cosa ne pensi? 381 00:28:44,522 --> 00:28:47,247 Sei pronto ad aprire il vaso di Pandora? 382 00:28:51,689 --> 00:28:53,421 Yeah Yeah. 383 00:28:55,714 --> 00:28:58,248 Allison, posso? baciare tuo marito? 384 00:28:59,616 --> 00:29:00,733 Sì. 385 00:31:45,862 --> 00:31:47,061 Beh... 386 00:31:48,717 --> 00:31:50,508 è stato incredibile. 387 00:31:54,295 --> 00:31:56,972 Non ti ho mai visto così prima. 388 00:31:58,843 --> 00:32:00,871 Sono pronto per qualcosa di più. 389 00:32:11,287 --> 00:32:13,240 Sei così bella. 390 00:32:13,889 --> 00:32:15,905 Ti amo così tanto molto, signor Hughes. 391 00:32:16,695 --> 00:32:19,532 Ti amo così tanto molto, signora Hughes. 392 00:32:25,528 --> 00:32:26,848 Lo prenderò. 393 00:32:32,220 --> 00:32:33,353 Grazie. 394 00:32:34,363 --> 00:32:35,562 Che cos'è? 395 00:32:35,564 --> 00:32:37,498 Non lo so. 396 00:32:38,280 --> 00:32:39,315 Qui. 397 00:32:43,069 --> 00:32:44,520 Viene da Claire. 398 00:32:44,898 --> 00:32:46,919 Aprilo, aprilo, aprilo. 399 00:32:49,552 --> 00:32:51,603 Va bene... 400 00:32:53,377 --> 00:32:55,403 Non avrò bisogno di questo. 401 00:33:10,894 --> 00:33:13,117 Sei pronto? - Sì. 402 00:33:37,053 --> 00:33:40,563 Benvenuti alla Palma Stile di vita primaverile. 403 00:33:41,605 --> 00:33:43,431 Sei incantevole. 404 00:33:43,456 --> 00:33:45,765 Grazie mille per il vestito. Lo adoro e basta. 405 00:33:45,767 --> 00:33:48,223 Oh, lo adoro anch'io. Sei un uomo fortunato. 406 00:33:48,248 --> 00:33:50,023 Credimi, lo so. 407 00:33:51,006 --> 00:33:53,792 È ora di lasciare il mondo vanigliato alle spalle. 408 00:33:54,609 --> 00:33:55,982 Ciao a tutti, entrate. 409 00:33:56,007 --> 00:33:58,011 Vieni a conoscere i miei nuovi amici. 410 00:33:58,323 --> 00:34:00,446 Loro sono Allison e Mark. - Michele. 411 00:34:00,471 --> 00:34:02,941 Ciao, piacere. - Piacere di conoscerti. 412 00:34:02,966 --> 00:34:04,902 Ciao, dove ti ha trovato Claire? 413 00:34:04,927 --> 00:34:07,047 Oh, lo è letteralmente la ragazza della porta accanto. 414 00:34:08,125 --> 00:34:10,182 Allora, quanto tempo avete, ragazzi? stato nella vita? 415 00:34:10,207 --> 00:34:12,280 Quale stile di vita? - Oh, sono principianti. 416 00:34:12,305 --> 00:34:14,091 Vieni mio caro. 417 00:34:14,380 --> 00:34:16,966 È così bello vederti. - Sono Emily. 418 00:34:17,154 --> 00:34:19,427 Marco, piacere di conoscerti. - Thatcher. 419 00:34:19,603 --> 00:34:22,225 Thatcher, bel nome. - Adoro i principianti. 420 00:34:22,913 --> 00:34:24,904 E ovviamente tu ricorda mio marito Jim. 421 00:34:24,906 --> 00:34:27,546 Sì, chi potrebbe dimenticare Mark e Allison? 422 00:34:27,804 --> 00:34:28,983 I bambini si divertono? 423 00:34:29,008 --> 00:34:30,911 Oh, è meraviglioso. Sono così amichevoli. 424 00:34:30,913 --> 00:34:33,103 Sì, beh tu aspetta più tardi. 425 00:34:33,963 --> 00:34:35,831 Le tue targhette saranno utili. 426 00:34:36,018 --> 00:34:39,593 Oh, entro la fine della notte, ricorderai chi sono tutti. 427 00:34:40,030 --> 00:34:41,902 Ho bisogno di una ricarica. Vuoi qualcosa da bere? 428 00:34:41,927 --> 00:34:43,802 Oh, siamo a posto. - Bene? 429 00:34:43,827 --> 00:34:46,267 Sì, questo non è il posto dove stare bene, Mark. 430 00:34:46,292 --> 00:34:48,758 Hai sicuramente bisogno di bere. 431 00:34:48,962 --> 00:34:50,741 Mi scusi, lo farei vorrei rubarglielo... 432 00:34:50,766 --> 00:34:52,472 per qualche istante, se non ti dispiace, per favore. 433 00:34:52,497 --> 00:34:53,804 Grazie, grazie. 434 00:34:53,829 --> 00:34:55,730 Vieni, vieni. Vieni, vieni. 435 00:34:57,232 --> 00:34:59,341 Guarda chi è appena arrivato. 436 00:35:07,366 --> 00:35:10,719 Sembri un ragazzino in un negozio di dolciumi. 437 00:35:13,099 --> 00:35:14,626 Beh, devo ammetterlo. 438 00:35:15,212 --> 00:35:17,142 Sono un po' fuori il mio elemento qui. 439 00:35:17,345 --> 00:35:20,237 Beh ascolta, sono d'accordo un consiglio gratuito. 440 00:35:20,581 --> 00:35:23,388 Comportati come se lo avessi fatto stato qui prima. 441 00:35:24,533 --> 00:35:26,951 Andrà tutto bene. 442 00:35:27,658 --> 00:35:28,967 Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 443 00:35:28,992 --> 00:35:30,997 Oh, grazie mille molto per averci invitato. 444 00:35:31,022 --> 00:35:34,108 Ne abbiamo avuto davvero uno del genere benissimo l'altra sera. 445 00:35:34,110 --> 00:35:37,608 Beh, hai visto qualcuno che lo ha fatto vorresti conoscerti meglio? 446 00:35:41,389 --> 00:35:43,630 La rock star, sì. 447 00:35:43,655 --> 00:35:44,867 Voglio dire, guardalo. 448 00:35:44,892 --> 00:35:47,121 Semplicemente, non lo faccio so che potrei. 449 00:35:47,177 --> 00:35:49,205 Oh, ho fatto di più che guardare. 450 00:35:49,230 --> 00:35:51,301 E dovresti provarci. 451 00:35:53,042 --> 00:35:54,581 Non lo so, non lo so. 452 00:35:54,606 --> 00:35:55,764 Cosa intendi? non lo sai? 453 00:35:55,789 --> 00:35:57,745 Questo è ciò per cui sei venuto. 454 00:35:57,917 --> 00:36:00,874 Lo so, sono solo un un po' preoccupato per Mark. 455 00:36:00,899 --> 00:36:03,865 Oh, penso che se tramonta alcune regole di base... 456 00:36:04,173 --> 00:36:05,709 dovresti stare bene. 457 00:36:07,340 --> 00:36:09,359 Oh andiamo, tesoro. Cosa ne pensi? sarebbe successo? 458 00:36:09,384 --> 00:36:11,354 Sei a una festa sessuale. 459 00:36:13,021 --> 00:36:16,271 Io... penso che abbiamo solo pensato vedremmo come va. 460 00:36:17,080 --> 00:36:18,887 Questo è andare in cerca di guai. 461 00:36:19,054 --> 00:36:20,320 L'unico modo in cui lo stile di vita funziona... 462 00:36:20,322 --> 00:36:22,155 dovete farlo entrambi sii aperto e onesto. 463 00:36:22,157 --> 00:36:23,357 Devi parlare con i tuoi partner... 464 00:36:23,382 --> 00:36:25,563 stabilire alcune regole di base e poi ti attieni a loro. 465 00:36:25,588 --> 00:36:27,461 E poi, una volta che sarà a posto... 466 00:36:27,656 --> 00:36:29,894 le donne lo sono totalmente in carica qui. 467 00:36:30,099 --> 00:36:33,390 Qualunque cosa tu veda che vuoi è tuo. 468 00:36:33,415 --> 00:36:39,249 Benvenuti al 17 fine settimana annuale di Palm Swings! 469 00:36:40,802 --> 00:36:43,374 Anche se probabilmente ne ho bisogno nessuna presentazione a questo punto... 470 00:36:43,399 --> 00:36:48,423 Sono la signorina Cherry Bomb, la tua amante per le festività del fine settimana. 471 00:36:49,351 --> 00:36:51,007 Sì, bomba alla ciliegia! 472 00:36:51,032 --> 00:36:54,793 No, no, Walter, continua ce l'hai nei pantaloni, tesoro. 473 00:36:55,391 --> 00:36:58,826 Ve lo ricordate tutti Signor Bomba Ciliegia? 474 00:37:01,077 --> 00:37:02,450 Va bene, torniamo al lavoro. 475 00:37:02,475 --> 00:37:05,522 Alcune linee guida per il ns dissolutezza del fine settimana. 476 00:37:05,547 --> 00:37:08,631 Apri e chiudi lo swing è un gioco leale. 477 00:37:08,656 --> 00:37:10,942 Se vuoi guardare... guarda. 478 00:37:11,122 --> 00:37:16,241 E per favore ricorda... i preliminari è molto apprezzato. 479 00:37:18,847 --> 00:37:21,151 Ma... - Dovremmo prendere appunti? 480 00:37:21,440 --> 00:37:23,282 Dovremmo sistemarci alcune regole di base. 481 00:37:23,284 --> 00:37:26,954 Decideremo cosa ci fa sentire entrambi a nostro agio fare o non fare. 482 00:37:26,979 --> 00:37:28,188 Oh, cosa c'è di divertente in questo? 483 00:37:28,190 --> 00:37:33,639 Il nostro evento chiave è un evento di scambio completo... quindi niente softies. 484 00:37:34,086 --> 00:37:35,867 Va bene tutto! 485 00:37:36,421 --> 00:37:39,861 Se metti la chiave nella ciotola... 486 00:37:40,255 --> 00:37:42,380 è meglio che tu sia pronto per giocare. 487 00:37:44,527 --> 00:37:46,287 DJ Miss Swing... 488 00:37:46,818 --> 00:37:49,280 facciamo saltare questa festa! 489 00:37:54,254 --> 00:37:55,525 È solo che non ne sono proprio sicuro... 490 00:37:55,550 --> 00:37:58,451 come ti senti a riguardo tutta la faccenda dello scambio di chiavi. 491 00:37:58,453 --> 00:38:02,386 Ebbene lo sai, siamo qui per soddisfare il nostro fantasie e desideri sessuali, giusto? 492 00:38:02,691 --> 00:38:04,854 In realtà penso questo ci farà bene. 493 00:38:04,879 --> 00:38:07,229 Ci renderà più forte come coppia. 494 00:38:08,778 --> 00:38:11,286 Ehi, siamo fermi saremo noi domani. 495 00:38:12,186 --> 00:38:15,615 Quindi possiamo semplicemente fare qualcosa che vogliamo? 496 00:38:15,908 --> 00:38:17,311 Nessuna regola? 497 00:38:18,334 --> 00:38:19,883 Mi fido di te. 498 00:38:20,191 --> 00:38:24,563 Ok, metti dentro le chiavi la mia ciotola, voi persone sexy. 499 00:38:29,549 --> 00:38:31,007 Sei sicuro? 500 00:38:31,516 --> 00:38:33,286 Sì, inseriscilo. 501 00:38:33,288 --> 00:38:35,861 Se avessi un dollaro per ogni volta che ho sentito che sarei diventato milionario. 502 00:38:35,886 --> 00:38:37,556 Oh, ragazza. 503 00:38:37,581 --> 00:38:39,169 Non svendirti. 504 00:38:39,194 --> 00:38:41,705 Saresti almeno un miliardario. 505 00:38:43,443 --> 00:38:46,172 Ma non puoi giocare se non entri 506 00:38:49,755 --> 00:38:51,091 Giochiamo. 507 00:38:51,829 --> 00:38:52,966 SÌ! 508 00:39:01,422 --> 00:39:04,484 Ho bisogno di prendere un po' d'acqua. - Ok, sarò qui. 509 00:39:08,819 --> 00:39:10,250 Non so voi ragazzi... 510 00:39:10,275 --> 00:39:13,326 ma mi aspetto di avere un molto divertente quest'anno. 511 00:39:13,328 --> 00:39:15,638 Dieci volte meglio dell'anno scorso, amico mio. - Saluti, amico. 512 00:39:15,663 --> 00:39:18,962 Il mio uomo qui se ne renderà conto di cosa si tratta. 513 00:39:19,205 --> 00:39:21,401 Pazzo, pazzo. 514 00:39:21,426 --> 00:39:23,170 Aspetta un secondo, aspetta un attimo. 515 00:39:23,172 --> 00:39:25,838 Qualcuno di voi l'ha scopata? 516 00:39:25,840 --> 00:39:27,893 Non ancora, ma è sulla mia lista. 517 00:39:28,096 --> 00:39:29,822 Me ne vado del tutto per stasera, ragazzi. 518 00:39:29,847 --> 00:39:31,857 Tu e tutti fuori alla festa. 519 00:39:31,882 --> 00:39:34,181 Guarda il suo uomo, lei adora quella merda. 520 00:39:34,976 --> 00:39:36,983 Sai come la chiamano? Che cosa? 521 00:39:37,251 --> 00:39:39,029 La meraviglia delle tre buche. 522 00:39:39,054 --> 00:39:41,213 Sì, l'ho sentito. - Sì. 523 00:39:42,908 --> 00:39:44,406 Che ne pensi, Marco? 524 00:39:45,963 --> 00:39:48,356 Oh sì, io... Mi fa sicuramente piacere conoscere... 525 00:39:48,381 --> 00:39:50,044 conoscerla meglio. 526 00:39:50,863 --> 00:39:52,712 Conoscila meglio. La porterai ad un appuntamento? 527 00:39:52,737 --> 00:39:55,327 Buona fortuna, amico. 528 00:40:01,668 --> 00:40:03,198 Posso offrirti da bere? 529 00:40:03,378 --> 00:40:05,978 Io... ho solo voglia di ballare. 530 00:40:05,980 --> 00:40:08,283 Sono piuttosto veloce in piedi. 531 00:40:11,853 --> 00:40:14,528 Ti dispiace se mi intrometto, Walter? - Certo, Lance. 532 00:40:14,553 --> 00:40:15,746 Nessun problema. 533 00:40:18,448 --> 00:40:19,708 Sono Allison. 534 00:40:19,733 --> 00:40:22,117 Sì, l'amica di Claire, Ricordo. 535 00:40:23,549 --> 00:40:26,305 Claire mi dice che lo sei un fotografo piuttosto bravo. 536 00:40:26,545 --> 00:40:29,376 Ho bisogno di qualcuno che scatti delle foto per il mio nuovo album. 537 00:40:30,755 --> 00:40:33,046 Nemmeno tu l'hai fatto visto la mia roba. 538 00:40:33,071 --> 00:40:35,847 Mi sono trovato abbastanza bene sentimento per te. 539 00:40:36,762 --> 00:40:38,905 Rilassati un po', Marco. 540 00:40:39,094 --> 00:40:42,420 Sarò più che disponibile per aiutarti in questo, se vuoi. 541 00:40:44,664 --> 00:40:46,406 Beh, sai, sono solo... 542 00:40:47,004 --> 00:40:48,710 aspettando il mio momento. 543 00:40:50,239 --> 00:40:51,675 Beh, lo sai se tu vedi qualcosa che ti piace 544 00:40:51,700 --> 00:40:53,360 dovresti semplicemente provarci. 545 00:40:53,362 --> 00:40:56,655 Voglio dire, hai solo un fine settimana. Il tempismo non significa nulla. 546 00:41:26,815 --> 00:41:28,781 Cerchi un amico? 547 00:41:30,504 --> 00:41:31,413 Me? 548 00:41:31,438 --> 00:41:32,582 Sì, tu. 549 00:41:32,747 --> 00:41:33,955 Sono Rachel. 550 00:41:33,980 --> 00:41:36,316 Oh... sì... sono Mark. 551 00:41:36,583 --> 00:41:37,633 Sì. 552 00:41:37,850 --> 00:41:39,599 Il buon vecchio Mark Hughes. 553 00:41:39,779 --> 00:41:41,179 Ne sei sicuro? 554 00:41:41,313 --> 00:41:44,866 Sì, io... sì! Sono... ne sono abbastanza sicuro. 555 00:41:45,562 --> 00:41:47,121 Sei carino. 556 00:41:57,722 --> 00:41:59,741 Vuoi giocare con me, Mark? 557 00:42:04,807 --> 00:42:07,867 Non è un'offerta che faccio a chiunque. 558 00:42:09,772 --> 00:42:11,705 Altri due bicchierini, per favore. 559 00:42:11,730 --> 00:42:13,527 Stiamo festeggiando. 560 00:42:13,910 --> 00:42:15,840 Sei sicuro che puoi gestirne un altro? 561 00:42:15,865 --> 00:42:18,041 Oh, posso gestire tutto ciò che hai. 562 00:42:39,493 --> 00:42:42,332 Devo prendere questo. È davvero importante, mi spiace. 563 00:42:42,357 --> 00:42:43,553 Sicuro. 564 00:42:52,588 --> 00:42:54,630 Sono... sono sposato. 565 00:42:55,140 --> 00:42:57,116 Tutti qui sono sposati. 566 00:42:57,118 --> 00:42:59,842 Dov'è tua moglie? Potremmo giocare insieme. 567 00:43:00,209 --> 00:43:02,528 Lei sta... sta ballando. 568 00:43:03,708 --> 00:43:05,692 Non dovrebbe lasciarti da solo in un posto come questo. 569 00:43:05,694 --> 00:43:08,163 Potrebbe venire qualcuno e prenderti in braccio. 570 00:43:09,851 --> 00:43:11,396 Presto ritireranno le chiavi della stanza. 571 00:43:11,421 --> 00:43:13,279 Forse sarai fortunato. 572 00:43:27,872 --> 00:43:29,585 Mi scusi. Mi stavo chiedendo se potessi ballare... 573 00:43:29,610 --> 00:43:31,397 con la donna più sexy qui. 574 00:43:31,671 --> 00:43:34,104 Sì, lasciami solo forse trova Rachel per te. 575 00:43:34,129 --> 00:43:35,680 Oh, no, no, no. 576 00:43:36,065 --> 00:43:38,486 Non è una competizione per te. 577 00:43:41,723 --> 00:43:43,309 Ho ricevuto un'offerta di lavoro. 578 00:43:43,511 --> 00:43:45,105 Stai scherzando. - No. 579 00:43:45,725 --> 00:43:47,650 È meraviglioso. - Lo so. 580 00:43:47,869 --> 00:43:49,134 È meraviglioso. 581 00:43:49,357 --> 00:43:50,517 Vedere? 582 00:43:50,728 --> 00:43:52,879 Te l'ho detto avrebbe funzionato. 583 00:44:28,991 --> 00:44:31,938 Tutti, si prega di presentarsi all'area della piscina. 584 00:44:31,963 --> 00:44:35,819 Il momento in cui lo siete stati tutti l'attesa è arrivata. 585 00:44:38,052 --> 00:44:40,589 Forza voi due, andiamo in pausa. 586 00:44:44,745 --> 00:44:47,408 In vero stile Palm Swings... 587 00:44:47,433 --> 00:44:49,639 le signore tireranno una chiave alla volta... 588 00:44:49,664 --> 00:44:51,872 dalla boccia dell'amore. 589 00:44:52,372 --> 00:44:54,288 I loro partner per la serata... 590 00:44:54,313 --> 00:44:56,183 sarà l'uomo fortunato... 591 00:44:56,375 --> 00:44:57,738 con la chiave corrispondente. 592 00:44:57,763 --> 00:45:00,423 Signore, rivendicate il vostro uomo. 593 00:45:05,592 --> 00:45:07,092 32? 594 00:45:20,035 --> 00:45:21,535 21! 595 00:45:28,839 --> 00:45:30,388 Prendilo, ragazza. 596 00:45:32,463 --> 00:45:35,475 23! Sì tesoro, sono io. 597 00:45:35,693 --> 00:45:37,904 Oh, è eccitato. 598 00:45:38,388 --> 00:45:40,670 Chi sarà fortunato a prenderti? 599 00:45:44,393 --> 00:45:45,793 30? 600 00:45:59,708 --> 00:46:00,739 Ehi tesoro. 601 00:46:00,764 --> 00:46:02,363 Come si fa? 602 00:46:03,206 --> 00:46:04,834 Sì, quello era un antipasto. 603 00:46:04,859 --> 00:46:06,303 39? 604 00:46:09,626 --> 00:46:12,595 Prenditi cura di lei, per bene. Grazie ragazzi. 605 00:46:12,620 --> 00:46:13,829 Va bene. 606 00:46:17,092 --> 00:46:18,631 Vai ragazza. 607 00:46:19,133 --> 00:46:20,565 Ecco qui. 608 00:46:26,041 --> 00:46:27,541 36? 609 00:46:28,892 --> 00:46:31,845 Walter, che cane fortunato. 610 00:46:33,129 --> 00:46:34,807 Forse non sono il tuo tipo... 611 00:46:34,971 --> 00:46:36,772 ma ti farò divertire. 612 00:46:36,972 --> 00:46:39,207 Promessa. - Va bene. 613 00:46:39,851 --> 00:46:41,041 Dai. 614 00:46:58,203 --> 00:46:59,339 Venire. 615 00:47:09,060 --> 00:47:11,360 Co... co... che canzone è questa? 616 00:47:12,757 --> 00:47:14,390 Basta parlare. 617 00:47:15,227 --> 00:47:17,864 Perché non ti infili in qualcosa? più comodo? 618 00:47:18,963 --> 00:47:21,556 Cosa c'è che non va in quello che indosso? 619 00:47:22,071 --> 00:47:24,235 Voglio che stasera sia speciale. 620 00:47:33,761 --> 00:47:35,308 Mi piace giocare di ruolo. 621 00:47:37,861 --> 00:47:38,986 Va bene. 622 00:47:43,255 --> 00:47:46,521 Non iniziare senza di me. - Non me lo sognerei. 623 00:47:49,173 --> 00:47:50,830 Amo mia moglie. 624 00:47:51,913 --> 00:47:53,374 Amo mio marito. 625 00:47:54,673 --> 00:47:56,478 Ecco perché lo facciamo insieme. 626 00:47:56,861 --> 00:48:00,033 Se non l'avessi fatto... Andrei ad avere una relazione. 627 00:48:02,645 --> 00:48:04,460 Non penso di poterlo fare. 628 00:48:04,639 --> 00:48:06,397 Tanto quanto lo voglio. 629 00:48:08,553 --> 00:48:10,691 Questo è tuo? prima volta che oscilla? 630 00:48:12,791 --> 00:48:13,909 No. 631 00:48:15,123 --> 00:48:16,619 Non ti credo. 632 00:48:33,307 --> 00:48:34,859 Perché sei qui, Marco? 633 00:48:37,800 --> 00:48:39,659 Mia moglie voleva venire. 634 00:48:40,059 --> 00:48:41,579 E lei desiderava... 635 00:48:42,557 --> 00:48:45,218 Lo abbiamo pensato sarebbe un bene per noi. 636 00:48:45,766 --> 00:48:47,576 Ravviva il matrimonio. 637 00:48:48,030 --> 00:48:49,459 Funziona? 638 00:48:51,901 --> 00:48:53,503 Non ne ho idea. 639 00:48:55,732 --> 00:48:57,443 Questo è il mio mondo, Mark. 640 00:48:58,315 --> 00:48:59,912 Quello stile di vita... 641 00:49:01,144 --> 00:49:03,016 mi ha fatto uscire dal mio guscio. 642 00:49:05,799 --> 00:49:09,928 E potrei essere solo una ragazzina con problemi con papà, ma... 643 00:49:10,366 --> 00:49:12,139 Faccio sesso alle mie condizioni. 644 00:49:13,174 --> 00:49:14,809 Non è per tutti. 645 00:49:15,897 --> 00:49:17,281 E se fossi...? 646 00:49:17,891 --> 00:49:19,230 paura? 647 00:49:21,152 --> 00:49:22,667 Hai paura di me? 648 00:49:23,203 --> 00:49:24,964 Ho paura di me stesso. 649 00:49:28,750 --> 00:49:30,797 Mi hai fatto venir voglia... 650 00:49:32,540 --> 00:49:33,854 fare le cose. 651 00:49:34,862 --> 00:49:36,154 Tipo cosa? 652 00:49:39,411 --> 00:49:42,083 Cose che non avrei mai potuto chiedi a mia moglie di fare. 653 00:49:43,488 --> 00:49:45,938 Cosa ne pensi? sta facendo adesso? 654 00:49:48,948 --> 00:49:50,551 Probabilmente divertendosi. 655 00:49:52,304 --> 00:49:53,903 Ti stai divertendo? 656 00:49:55,077 --> 00:49:56,258 Sicuro. 657 00:49:57,584 --> 00:49:59,355 Mi piace parlare con te. 658 00:50:11,853 --> 00:50:13,306 Ebbene, cosa ne pensi? 659 00:50:13,331 --> 00:50:15,248 Hai un bell'aspetto da mangiare. 660 00:50:15,273 --> 00:50:17,375 Sei davvero perfetto per questo. 661 00:50:17,400 --> 00:50:19,704 Perfetto per cosa esattamente? 662 00:50:20,031 --> 00:50:22,066 L'inseguimento è metà del divertimento. 663 00:50:23,416 --> 00:50:25,561 Questo va bene. 664 00:50:30,735 --> 00:50:31,891 Va bene. 665 00:50:37,825 --> 00:50:40,880 Avanti, dov'è il tuo? senso dell'avventura? 666 00:50:40,905 --> 00:50:43,568 Sai, io... Semplicemente non lo sono. 667 00:50:48,556 --> 00:50:50,662 Volevo solo giocare. 668 00:50:54,274 --> 00:50:55,415 Oh Dio. 669 00:50:57,441 --> 00:50:58,652 Dio mio. 670 00:50:59,652 --> 00:51:01,679 Dimmi cosa vuoi, Mark. 671 00:51:02,761 --> 00:51:04,866 Farò tutto tua moglie no. 672 00:52:01,622 --> 00:52:03,009 Fanculo questo. 673 00:52:14,689 --> 00:52:16,633 Vuoi un po' di compagnia? 674 00:53:46,596 --> 00:53:47,999 Oh merda. 675 00:53:55,110 --> 00:53:56,712 Fermati, fermati, fermati. 676 00:53:58,453 --> 00:53:59,762 Fanculo a me. 677 00:54:21,634 --> 00:54:23,078 Dov'è Marco? 678 00:54:23,103 --> 00:54:24,983 Non lo vedo da un po'. 679 00:54:26,206 --> 00:54:28,045 Hai davvero un ragazzo eccezionale. 680 00:54:29,025 --> 00:54:30,228 Grazie. 681 00:54:55,374 --> 00:54:56,922 Divertiti? 682 00:54:57,597 --> 00:54:59,327 Ora che ti ho trovato. 683 00:55:01,246 --> 00:55:02,644 Un parlatore così dolce. 684 00:55:02,669 --> 00:55:04,293 È così che ti ho conquistato. 685 00:55:05,090 --> 00:55:06,557 In realtà penso che sia stato un... 686 00:55:06,582 --> 00:55:10,068 Ricordo la notte in cui ero ubriaco nel dormitorio. 687 00:55:10,746 --> 00:55:13,439 Sì, sì, sì... dettagli, dettagli. 688 00:55:15,557 --> 00:55:17,408 Vuoi andare nella nostra stanza? 689 00:55:18,303 --> 00:55:19,928 Sembra meraviglioso. 690 00:55:30,772 --> 00:55:32,174 Ciao vicini. 691 00:55:37,099 --> 00:55:39,946 Posso spendere il resto? della mia vita con te? 692 00:55:45,479 --> 00:55:47,832 Ti amo. - Anch'io ti amo. 693 00:56:06,074 --> 00:56:07,912 Vuoi un po' di compagnia? 694 00:56:08,169 --> 00:56:10,521 No, esco tra un attimo. 695 00:56:11,813 --> 00:56:12,987 Va bene. 696 00:56:44,218 --> 00:56:46,287 Abbiamo finito con questo, vero? 697 00:56:49,083 --> 00:56:50,912 Se è quello che vuoi. 698 00:56:55,556 --> 00:56:56,962 Ti amo. 699 00:56:58,497 --> 00:56:59,837 Lo so. 700 00:57:11,821 --> 00:57:13,103 Lancia... 701 00:57:13,822 --> 00:57:17,031 stai solo suonando per i tuoi fan adoranti. Sorridi bene. 702 00:57:17,550 --> 00:57:20,518 Ti piace essere hai il controllo, vero? 703 00:57:20,814 --> 00:57:22,814 Allora, come fai a conoscere Lance? 704 00:57:22,839 --> 00:57:24,034 Torniamo indietro nel tempo. 705 00:57:24,210 --> 00:57:25,578 Ah, è vero? - Sì. 706 00:57:25,603 --> 00:57:28,142 E' uno dei miei preferiti. 707 00:57:28,811 --> 00:57:30,491 Guardati. 708 00:57:37,816 --> 00:57:39,995 Questo è qualcosa mettersi in gioco 709 00:57:40,020 --> 00:57:43,451 e avere persone che ti rispondono in modo positivo, cioè... 710 00:57:43,629 --> 00:57:45,521 molto meglio di qualsiasi farmaco. 711 00:57:46,260 --> 00:57:47,873 Dice la rock star. 712 00:57:47,875 --> 00:57:50,175 Preferisco il musicista. 713 00:57:50,996 --> 00:57:53,827 Allison è un'artista. Lei sa cosa intendo. 714 00:57:54,414 --> 00:57:57,241 Adesso c'è così tanta bellezza ovunque e tutti... 715 00:57:57,266 --> 00:58:00,264 Voglio solo... voglio solo catturarlo, lo sai? 716 00:58:00,289 --> 00:58:02,532 Mi sento egoista, ma... 717 00:58:02,696 --> 00:58:06,027 Artista egoista. Siamo tutti qui per la convalida. 718 00:58:08,596 --> 00:58:11,008 Sai, penso Sto andando fuori. 719 00:58:12,165 --> 00:58:16,482 Davvero, speravo che potessimo farlo magari rivivere la nostra notte in albergo. 720 00:58:17,279 --> 00:58:19,491 Jim e io abbiamo delle regole. Lo sai. 721 00:58:19,665 --> 00:58:22,541 Dai il mio affetto a tua moglie. 722 00:58:23,105 --> 00:58:25,625 Sai che lo farò. 723 00:58:26,034 --> 00:58:27,558 Sono così fiero di te. 724 00:58:28,473 --> 00:58:29,325 Grazie. 725 00:58:29,350 --> 00:58:31,295 È bello vederti fare il tuo lavoro. 726 00:58:31,815 --> 00:58:32,920 Ciao tesoro. 727 00:58:34,894 --> 00:58:36,029 COSÌ. 728 00:58:36,818 --> 00:58:39,643 Immagino che siamo solo... io e te. 729 00:59:18,222 --> 00:59:20,190 Scusa, sono così in ritardo. 730 00:59:20,215 --> 00:59:22,172 Ehi, come sono andate le riprese? 731 00:59:22,428 --> 00:59:25,182 È stato abbastanza buono, era standard. 732 00:59:25,518 --> 00:59:27,966 Bene, hai ottenuto tutto speravi? 733 00:59:28,241 --> 00:59:31,902 Sì, penso che il cliente era soddisfatto dei risultati. 734 00:59:31,927 --> 00:59:33,737 Hai fatto tutto questo per me? 735 00:59:33,762 --> 00:59:36,223 Sì, sì, per noi. 736 00:59:37,869 --> 00:59:40,927 Io... in realtà non ho fame... 737 00:59:41,372 --> 00:59:43,531 e ho così tante foto da modificare. Io davvero... 738 00:59:43,556 --> 00:59:45,620 Io... devo iniziare. 739 00:59:46,980 --> 00:59:50,652 Oh okay, va bene. Beh... ti... ti conservo un piatto. 740 00:59:51,199 --> 00:59:52,429 Va bene. 741 01:00:06,071 --> 01:00:09,442 Sono troppo intelligente, troppo esigente e troppo intraprendente... 742 01:00:09,467 --> 01:00:12,556 perché chiunque possa a prendersi carico di me interamente. 743 01:00:12,720 --> 01:00:15,844 Nessuno mi conosce o mi ama completamente. 744 01:00:16,086 --> 01:00:17,678 Ho solo me stesso. 745 01:00:20,566 --> 01:00:22,764 Ottima, ottima scelta. 746 01:00:23,055 --> 01:00:27,666 L'amante di Sartre Simone de Beauvoir era un grande filosofo. 747 01:00:27,994 --> 01:00:31,372 Ma era anche una persona davvero forte femminista a pieno titolo. 748 01:00:31,397 --> 01:00:32,686 Quindi davvero un'ottima scelta. 749 01:00:32,711 --> 01:00:34,922 Grazie professor Hughes. - Sì. 750 01:00:36,668 --> 01:00:38,900 Ok, chi è il prossimo? 751 01:00:42,623 --> 01:00:43,834 EHI. 752 01:00:45,392 --> 01:00:47,455 Che ne dici? guardiamo un film? 753 01:00:48,999 --> 01:00:51,075 E' passato un po' di tempo dall'appuntamento notturno. 754 01:00:52,931 --> 01:00:56,393 Non stasera, l'ho fatto così tanto lavoro da fare. 755 01:00:56,694 --> 01:00:58,097 Il prossimo fine settimana? 756 01:01:01,063 --> 01:01:02,227 Sicuro. 757 01:01:49,607 --> 01:01:51,034 vado a letto 758 01:02:15,064 --> 01:02:16,646 Devo prendere questo. 759 01:02:17,158 --> 01:02:18,460 Signor Hughes. 760 01:02:24,082 --> 01:02:25,543 Ok, grazie. 761 01:02:27,416 --> 01:02:28,685 Chi era quello? 762 01:02:29,603 --> 01:02:30,920 Uno studente. 763 01:02:31,379 --> 01:02:33,705 Avevo una domanda riguardo ad un incarico. 764 01:02:40,746 --> 01:02:43,399 Non dimenticare che ho preso il mio lezione serale stasera, quindi... 765 01:02:43,672 --> 01:02:45,092 Tornerò a casa tardi. 766 01:02:45,261 --> 01:02:46,998 Ok, non aspetterò alzato. 767 01:03:45,838 --> 01:03:47,724 Sei pronto a farlo? vedi qualche foto? 768 01:03:47,749 --> 01:03:49,053 Mettimeli addosso. 769 01:03:50,259 --> 01:03:51,501 Li amo. 770 01:03:53,029 --> 01:03:54,199 Vieni qui. 771 01:03:55,922 --> 01:03:57,083 Qui. 772 01:03:59,978 --> 01:04:01,082 Va bene. 773 01:04:07,636 --> 01:04:08,752 Carino. 774 01:04:09,259 --> 01:04:11,382 Grazie. - Davvero carino. 775 01:04:14,523 --> 01:04:16,158 Non ti piace questo? 776 01:04:17,177 --> 01:04:19,222 A cosa stai pensando? per la copertina? 777 01:04:23,182 --> 01:04:25,994 Non è fantastico? È completamente cattura la tua essenza. 778 01:04:26,019 --> 01:04:28,402 Guarda quella luce nei tuoi occhi. 779 01:04:29,757 --> 01:04:30,909 Tu sei... 780 01:04:31,811 --> 01:04:33,348 hai talento. 781 01:04:35,071 --> 01:04:36,576 Dovremmo festeggiare. 782 01:04:41,976 --> 01:04:43,733 Lì, lì. 783 01:04:49,326 --> 01:04:51,600 Vieni in tour con noi. 784 01:04:53,221 --> 01:04:55,132 E fare cosa? 785 01:04:55,157 --> 01:04:56,615 Essere la tua groupie? 786 01:04:56,842 --> 01:04:59,708 No, mi serve un fotografo per fare PR. 787 01:05:01,099 --> 01:05:02,216 Voglio dire che. 788 01:05:02,241 --> 01:05:04,118 Non lo so, Lance. 789 01:05:09,948 --> 01:05:11,108 BENE. 790 01:05:12,769 --> 01:05:15,186 Il lavoro è tuo se lo vuoi. 791 01:05:17,909 --> 01:05:19,166 Casa!!! 792 01:05:19,191 --> 01:05:20,539 Oh merda. 793 01:05:22,698 --> 01:05:24,767 Cos'hai che non va? 794 01:05:27,657 --> 01:05:29,335 Tutti decenti? 795 01:05:29,337 --> 01:05:31,167 Ho portato un amico. 796 01:05:31,192 --> 01:05:32,471 Ehi amico. 797 01:05:32,473 --> 01:05:33,656 Questo è Derrick. 798 01:05:33,925 --> 01:05:36,085 Speravamo per unirmi a voi due. 799 01:05:36,110 --> 01:05:37,374 Mostra il tuo cazzo. 800 01:05:37,649 --> 01:05:40,353 Devo... devo andare. -Allison? 801 01:05:41,222 --> 01:05:42,524 Mio Dio... 802 01:05:44,576 --> 01:05:47,141 Non sono sicuro di cosa questo era tutto. 803 01:05:47,469 --> 01:05:50,088 Tesoro, forse dovresti vedi se sta bene. 804 01:05:50,090 --> 01:05:51,241 Sì. 805 01:05:51,952 --> 01:05:53,375 Allison. 806 01:06:02,198 --> 01:06:03,589 Sei a casa tardi. 807 01:06:03,614 --> 01:06:04,878 Oh ehi. 808 01:06:05,422 --> 01:06:06,547 Sei sveglio. 809 01:06:07,782 --> 01:06:09,448 Sì, noi... abbiamo avuto... 810 01:06:09,831 --> 01:06:10,990 uno di quelli... 811 01:06:11,279 --> 01:06:13,877 lunghe discussioni dopo la lezione stasera, quindi. 812 01:06:17,639 --> 01:06:20,344 Vado a farmi una doccia veloce. 813 01:07:41,401 --> 01:07:43,315 Allison. - Ciao, ciao. 814 01:07:43,718 --> 01:07:45,112 Cosa fai? 815 01:07:51,712 --> 01:07:55,884 Dici che scuotiamo le cose su, vai via questo fine settimana? 816 01:07:56,951 --> 01:07:59,365 Non posso, marito mio. 817 01:08:00,301 --> 01:08:02,529 Invitatelo, ci sarò anch'io. 818 01:08:10,158 --> 01:08:11,403 Dove stiamo andando? 819 01:08:22,883 --> 01:08:27,171 Rachel e Lance sono stati invitati noi per un week-end alle terme... 820 01:08:27,196 --> 01:08:28,732 se sei interessato 821 01:08:30,718 --> 01:08:33,217 Lavori ancora con loro? Pensavo che il lavoro fosse finito. 822 01:08:33,219 --> 01:08:35,262 Li ho incontrati in un negozio. 823 01:08:35,603 --> 01:08:37,035 Vuoi andare? 824 01:08:39,006 --> 01:08:40,943 Pensavo che lo fossimo fatto con quello. 825 01:08:41,529 --> 01:08:43,839 Lo so, è solo che... non lo so. 826 01:08:44,093 --> 01:08:46,781 Ho pensato che forse lo sarebbe stato una bella occasione per noi... 827 01:08:47,017 --> 01:08:48,217 riconnettersi. 828 01:08:51,171 --> 01:08:53,171 Non lo so, lavoro è davvero occupato per me. 829 01:08:53,173 --> 01:08:55,009 Ho gli esami in arrivo. 830 01:08:56,465 --> 01:08:58,439 Claire e Jim saranno lì. 831 01:08:58,725 --> 01:09:02,430 E... sai, ti piacerebbe rivedere Rachel. 832 01:09:08,140 --> 01:09:10,724 Immagino che sarebbe bello per vedere tutti. 833 01:09:13,005 --> 01:09:14,582 Vuoi davvero andare? 834 01:09:18,037 --> 01:09:19,903 Una fuga sarebbe carina. 835 01:09:22,598 --> 01:09:24,215 Va bene, sì. 836 01:09:24,403 --> 01:09:25,795 Digli che ci siamo. 837 01:09:26,192 --> 01:09:27,418 Ok. 838 01:09:42,143 --> 01:09:44,392 Benvenuti all'Oasi Spa. 839 01:09:44,417 --> 01:09:47,370 Posso offrirti un bicchierino di vodka complementare? 840 01:09:47,395 --> 01:09:48,732 Grazie. 841 01:09:51,892 --> 01:09:54,486 In realtà sto bene. Vai avanti, sì. 842 01:09:58,207 --> 01:10:00,992 Prenderemo il tuo bagagli in camera. 843 01:10:01,925 --> 01:10:04,695 L'Oasis è un resort per nudisti. 844 01:10:05,763 --> 01:10:06,992 Totalmente? 845 01:10:07,961 --> 01:10:10,086 Nelle zone spa e piscina. 846 01:10:10,430 --> 01:10:14,789 Con abiti sexy accettabile e apprezzato. 847 01:10:15,398 --> 01:10:18,016 Beh, non ne abbiamo qualsiasi cosa da nascondere. 848 01:10:18,492 --> 01:10:20,844 Non proprio il mio stile. 849 01:10:23,090 --> 01:10:24,953 Sono il tuo stile? 850 01:10:25,695 --> 01:10:27,375 Ciao. 851 01:10:28,525 --> 01:10:29,828 Ehi amico. 852 01:10:33,820 --> 01:10:36,125 Non sembri molto entusiasta di essere qui. 853 01:10:36,898 --> 01:10:38,336 Non sei tu. 854 01:10:40,059 --> 01:10:41,359 Dai. 855 01:11:07,988 --> 01:11:09,793 Allison... 856 01:11:10,622 --> 01:11:11,807 dov'è Marco? 857 01:11:11,832 --> 01:11:13,371 Beh, è ​​in giro. 858 01:11:18,984 --> 01:11:21,070 Erano Allison e Lance? 859 01:11:21,256 --> 01:11:22,452 Sì. 860 01:11:22,477 --> 01:11:24,280 Tutto bene? 861 01:11:24,656 --> 01:11:26,546 Non credo. 862 01:11:27,632 --> 01:11:31,828 Che ne dici di andare a cercare? noi stessi una piccola distrazione? 863 01:11:33,379 --> 01:11:34,695 Andiamo. 864 01:11:52,848 --> 01:11:55,435 Oh merda. 865 01:11:55,460 --> 01:11:58,155 Che ne dici torniamo al ns stanza e divertirti davvero? 866 01:11:58,724 --> 01:12:01,076 Assolutamente. - Sono piuttosto stanco, stasera. 867 01:12:02,045 --> 01:12:05,363 Dimentica la nostra stanza, Ho un'idea migliore. 868 01:12:05,755 --> 01:12:07,263 Eccellente. 869 01:12:44,918 --> 01:12:47,824 Sono così... mi dispiace, mi dispiace mi dispiace, non posso farlo. 870 01:12:47,996 --> 01:12:49,910 Non posso farlo, mi dispiace. 871 01:12:50,684 --> 01:12:51,809 Marco... 872 01:12:52,246 --> 01:12:54,223 e allora? Voglio dire, lo sono stati insieme più di quanto abbiamo fatto finora. 873 01:12:54,248 --> 01:12:56,699 Posso farti sentirsi altrettanto bene. 874 01:12:59,548 --> 01:13:02,335 Cosa vuol dire che sono stati? insieme più di quanto abbiamo? 875 01:13:02,724 --> 01:13:05,851 Si sono visti più di quello che abbiamo, questo è tutto. 876 01:13:08,359 --> 01:13:10,195 Segno! - Mi scusi. 877 01:13:13,484 --> 01:13:14,758 Segno! 878 01:13:22,231 --> 01:13:25,395 Aspetta, aspetta, Mark, aspetta! 879 01:13:26,445 --> 01:13:28,981 Sei un maledetto Lance? alle mie spalle? 880 01:13:30,316 --> 01:13:32,551 Guarda, anche tu ti sei divertito. 881 01:13:32,545 --> 01:13:34,809 Tu... hai una relazione. 882 01:13:35,512 --> 01:13:36,958 Mi hai mentito. 883 01:13:37,747 --> 01:13:40,859 Avevamo un accordo, niente più oscillazioni. Te lo ricordi? 884 01:13:41,642 --> 01:13:44,051 Mi... mi dispiace, è... 885 01:13:45,569 --> 01:13:46,980 Lo ami? 886 01:13:47,980 --> 01:13:49,120 No. 887 01:13:49,449 --> 01:13:52,777 No, è... non sono innamorata di lui. Ti amo. 888 01:13:52,802 --> 01:13:55,877 Si trattava solo di sesso e... non significava niente. 889 01:13:55,902 --> 01:13:57,870 Beh, significava qualcosa per me. 890 01:13:57,895 --> 01:14:00,988 Ok, voglio dire... è finita. 891 01:14:03,383 --> 01:14:04,741 Hai ragione. 892 01:14:06,593 --> 01:14:08,999 Hai ragione, lo è fatto, abbiamo finito. 893 01:14:09,343 --> 01:14:11,491 Spero che ne sia valsa la pena. - E tu? 894 01:14:11,516 --> 01:14:13,866 E io? E io? 895 01:14:14,311 --> 01:14:15,845 I tuoi studenti? 896 01:14:21,199 --> 01:14:23,160 Mi conosci meglio di così. 897 01:14:37,519 --> 01:14:38,816 Merda. 898 01:14:53,873 --> 01:14:55,629 Non l'hai fatto e basta ha risposto al tuo telefono 899 01:14:55,654 --> 01:14:58,873 quindi ho pensato di assicurarmene che stai bene. 900 01:15:02,922 --> 01:15:06,475 Mark, mi sento come se... se mi permetti di spiegare. 901 01:15:07,233 --> 01:15:09,812 Se ti fermassi e lasciami spiegare, per favore. 902 01:15:09,837 --> 01:15:11,162 Fermare! 903 01:15:16,240 --> 01:15:18,638 Niente più bugie. Non voglio sentir parlare di... 904 01:15:18,833 --> 01:15:21,138 come fare sesso con un altro ragazzo non significava niente per te 905 01:15:21,163 --> 01:15:24,044 o quanto mi ami o quanto non lo fai... 906 01:15:24,069 --> 01:15:26,646 amarlo. Non voglio sentire niente di tutto ciò. 907 01:15:28,669 --> 01:15:30,607 Sai, abbiamo fatto una promessa... 908 01:15:30,632 --> 01:15:32,636 stare l'uno con l'altro il resto della nostra vita. 909 01:15:32,661 --> 01:15:35,067 Penso che un po' di onestà non è chiedere troppo. 910 01:15:35,092 --> 01:15:36,240 Fai? 911 01:15:36,265 --> 01:15:39,990 No, no, ovviamente no. 912 01:15:41,244 --> 01:15:42,581 Salvalo. 913 01:15:43,525 --> 01:15:44,878 Non mi interessa. 914 01:15:48,855 --> 01:15:51,027 Non devi andartene. 915 01:15:59,914 --> 01:16:02,169 Non. Mi hai ferito, Allison. 916 01:16:04,024 --> 01:16:06,446 E prima di oggi non l'ho fatto penso che fosse possibile. 917 01:16:06,848 --> 01:16:07,977 Non. 918 01:16:14,047 --> 01:16:15,319 Arrivederci. 919 01:17:03,399 --> 01:17:04,803 Posso entrare? 920 01:17:30,761 --> 01:17:33,075 Non so più niente. 921 01:17:35,192 --> 01:17:37,825 Se dico che ha mangiato i miei desideri... 922 01:17:38,248 --> 01:17:39,498 Peccato. 923 01:17:41,368 --> 01:17:43,234 Ma se consegno me stesso da loro... 924 01:17:43,236 --> 01:17:45,927 se mi rifiuto di soddisfarli... 925 01:17:47,185 --> 01:17:49,115 tutta l'anima è infetta. 926 01:17:58,283 --> 01:18:00,939 Ok,... fermiamoci presto oggi. 927 01:18:00,964 --> 01:18:02,494 Jennifer lo farà raccogliere i documenti. 928 01:18:02,519 --> 01:18:05,090 Affiggerò i voti fuori lunedì nel mio ufficio. 929 01:18:05,092 --> 01:18:07,924 Non dimenticare, finali sono la prossima settimana. 930 01:18:11,765 --> 01:18:14,418 Ecco qua, ci vediamo la prossima settimana, Marco. 931 01:18:24,424 --> 01:18:25,768 Segno. 932 01:18:30,395 --> 01:18:31,614 io sono... 933 01:18:31,639 --> 01:18:34,175 Ho ordinato il tuo preferito cupcakes on-line. 934 01:18:34,200 --> 01:18:37,083 Quel dolce posticino che amiamo ad Hyde Park. 935 01:18:37,279 --> 01:18:39,833 Proprio come hai fatto tu quando hai proposto. 936 01:18:41,660 --> 01:18:43,293 Non voglio ci vediamo adesso. 937 01:18:43,295 --> 01:18:46,020 Avevamo questi addosso il nostro primo appuntamento. 938 01:18:46,296 --> 01:18:47,520 Ricordare? 939 01:18:48,715 --> 01:18:51,030 Ho pensato che forse questo potrebbe essere un buon inizio 940 01:18:51,055 --> 01:18:54,082 per aiutarci tornando da noi. 941 01:18:55,137 --> 01:18:58,410 Non lo otterremo mai torniamo a noi, Allison. 942 01:18:59,387 --> 01:19:00,949 Dove l'hai preso? 943 01:19:01,668 --> 01:19:03,832 Hai rovinato ogni possibilità a ciò che accade? 944 01:19:04,160 --> 01:19:07,012 Devi lasciarlo lo migliorerò. 945 01:19:07,637 --> 01:19:08,926 penso... 946 01:19:08,942 --> 01:19:12,074 Penso davvero di poterti far capire. - Come? 947 01:19:12,355 --> 01:19:14,465 Lo scopetterai? Non puoi. 948 01:19:15,879 --> 01:19:18,635 Non puoi cancellare le immagini che ho... nel mio cervello. 949 01:19:18,660 --> 01:19:20,426 Non puoi impedirmi di svegliarmi alzarsi nel cuore della notte. 950 01:19:20,451 --> 01:19:21,676 Non puoi. 951 01:19:24,759 --> 01:19:28,892 E immaginare che te lo stai scopando in quell'esatto momento... 952 01:19:30,283 --> 01:19:33,280 e ti sto dicendo che un cupcake non risolverà il problema. 953 01:19:38,623 --> 01:19:40,553 Questo è il mio posto di lavoro. Non ti voglio qui. 954 01:19:40,578 --> 01:19:42,209 Va bene? Questo è uno dei ultimi posti che ho... 955 01:19:42,234 --> 01:19:43,780 quello non ti ha dappertutto, ok? 956 01:19:43,805 --> 01:19:46,959 Quindi, se ci tieni a me... 957 01:19:47,553 --> 01:19:48,756 allora lo rispetterai. 958 01:19:48,781 --> 01:19:51,547 È solo che, pensavo... - Beh, smettila di pensare! 959 01:19:54,720 --> 01:19:56,223 Devi andartene. 960 01:20:18,265 --> 01:20:20,804 Giusto, il mio matrimonio è davvero finita. 961 01:20:21,594 --> 01:20:23,374 Ne dubito fortemente. 962 01:20:23,833 --> 01:20:26,491 Ma non lo dirò non lo meriteresti. 963 01:20:27,055 --> 01:20:30,749 È solo che non capisco come tu e Jim fate questa cosa. 964 01:20:31,111 --> 01:20:32,538 È solo sesso. 965 01:20:32,800 --> 01:20:34,655 Sì, con altre persone. 966 01:20:35,529 --> 01:20:37,055 Ha il suo divertimento e mi diverto 967 01:20:37,080 --> 01:20:38,533 e poi torniamo l'uno all'altro. 968 01:20:38,558 --> 01:20:40,604 Torniamo alla nostra famiglia. 969 01:20:42,181 --> 01:20:45,111 Lo fai davvero sembra così facile. 970 01:20:45,462 --> 01:20:48,314 Forse non capisco lo stile di vita. 971 01:20:48,728 --> 01:20:51,251 Non è sempre stato così. Abbiamo toccato momenti davvero difficili. 972 01:20:51,276 --> 01:20:54,181 Noi... siamo andati in terapia per sempre. 973 01:20:54,611 --> 01:20:56,661 Sai? Abbiamo pensato al divorzio. 974 01:20:56,663 --> 01:20:59,937 Sessualmente, semplicemente, non lo era accadendo più per noi. 975 01:20:59,962 --> 01:21:02,275 Lo stile di vita ha salvato il mio matrimonio. 976 01:21:02,569 --> 01:21:03,743 Ma abbiamo delle regole. 977 01:21:03,768 --> 01:21:05,742 Ogni coppia si prepara le proprie regole. 978 01:21:05,767 --> 01:21:09,181 Lo scambismo non è un amore libero da hippie. 979 01:21:09,983 --> 01:21:11,993 Quando i sentimenti entrano in gioco... 980 01:21:12,598 --> 01:21:14,408 le cose diventano semplicemente confuse. 981 01:21:15,478 --> 01:21:18,212 Andava davvero tutto bene. io semplicemente... 982 01:21:19,384 --> 01:21:20,906 Avevo bisogno di più passione. 983 01:21:20,919 --> 01:21:24,329 Io... avevo bisogno di sapere questo lato di me stesso. io semplicemente... 984 01:21:25,278 --> 01:21:27,314 Mi sono lasciato trasportare. 985 01:21:28,692 --> 01:21:30,892 Amo solo Mark. 986 01:21:32,991 --> 01:21:34,819 Allora devi riportarlo indietro. 987 01:21:36,035 --> 01:21:37,178 Sì. 988 01:21:37,437 --> 01:21:39,966 Come Claire, come? Non lo farà nemmeno... 989 01:21:39,991 --> 01:21:42,006 non mi parlerà nemmeno. 990 01:21:42,905 --> 01:21:47,638 Ho scoperto che esiste una soluzione che funziona praticamente per ogni problema. 991 01:21:51,623 --> 01:21:53,686 Chi è pronto a giocare? 992 01:22:36,463 --> 01:22:38,183 Non verrà. 993 01:22:39,732 --> 01:22:41,816 Mi dispiace davvero di aver capito tra te e il tuo uomo. 994 01:22:41,841 --> 01:22:44,480 Pensavo a voi ragazzi aveva un'intesa. 995 01:22:46,012 --> 01:22:47,809 Non è davvero colpa tua. 996 01:22:48,141 --> 01:22:51,074 Beh... considera la mia offerta di tour. 997 01:22:51,918 --> 01:22:52,918 Ma io davvero... 998 01:22:52,943 --> 01:22:55,988 spero davvero che le cose funzionino tra te e tuo marito. 999 01:23:09,639 --> 01:23:10,984 Lui è qui. 1000 01:23:15,542 --> 01:23:17,211 Ha portato un appuntamento. 1001 01:23:19,723 --> 01:23:21,439 Me ne occuperò io. 1002 01:23:24,427 --> 01:23:26,887 Ehi, è bello vederti, Mark. -Jim. 1003 01:23:26,912 --> 01:23:28,957 Sì, sono felice che tu ce l'abbia fatta. - Grazie. 1004 01:23:28,982 --> 01:23:32,166 Chi è lo spettatore? Questa è la mia collega Jennifer. 1005 01:23:32,191 --> 01:23:33,676 Sì, ciao. 1006 01:23:33,900 --> 01:23:36,605 Jim Ericson. - Piacere di conoscerti. 1007 01:23:36,902 --> 01:23:39,519 Ehi Jim, lo prenderesti? Jennifer al bar? 1008 01:23:39,863 --> 01:23:41,762 Ti prendiamo una margarita, eh? 1009 01:23:41,787 --> 01:23:43,957 Va bene sì, mi piacerebbe. - Va bene. 1010 01:23:43,982 --> 01:23:45,751 Certo che lo faresti. 1011 01:23:47,600 --> 01:23:48,855 Come si fa? 1012 01:23:49,905 --> 01:23:51,254 Sto bene. 1013 01:23:51,582 --> 01:23:53,924 Beh, c'è qualcuno qui che muore dalla voglia di parlarti 1014 01:23:53,949 --> 01:23:57,215 e non penso che tu possa rimani arrabbiato con lei per sempre. 1015 01:23:57,544 --> 01:24:00,418 Non lo so. non lo so Sono abbastanza sicuro di poterlo fare. 1016 01:24:00,443 --> 01:24:01,582 Sei un brav'uomo. 1017 01:24:01,607 --> 01:24:03,799 È una brava donna, siete una coppia fantastica. 1018 01:24:03,824 --> 01:24:06,574 Potrebbe semplicemente essere questo un segnale sul radar. 1019 01:24:07,620 --> 01:24:09,769 Il tradimento non lo è solo un attimo, Claire. 1020 01:24:09,794 --> 01:24:11,965 Beh, potrebbe essere. 1021 01:24:13,999 --> 01:24:16,161 Guarda, io... ho avuto davvero un... 1022 01:24:16,186 --> 01:24:17,705 Non voglio parlare con lei. 1023 01:24:17,730 --> 01:24:21,098 Quindi... siamo qui solo per avere un bel momento con i miei amici. 1024 01:24:21,100 --> 01:24:22,342 Va bene. 1025 01:24:30,630 --> 01:24:32,480 Quindi... sei già stato qui prima? 1026 01:24:32,505 --> 01:24:34,058 No, no, è la mia prima volta. 1027 01:24:34,083 --> 01:24:35,347 E' la tua prima volta? 1028 01:24:35,372 --> 01:24:37,591 Basta, non darglielo un'occasione per scappare. 1029 01:24:37,794 --> 01:24:39,497 Devi farlo ascoltare. 1030 01:24:40,074 --> 01:24:41,443 Ha ragione. 1031 01:24:46,100 --> 01:24:49,780 Marco, Mark, ehi, ehi, vieni qui! 1032 01:24:51,075 --> 01:24:52,519 Starai bene. 1033 01:24:52,544 --> 01:24:54,747 Va bene, fidati di me, So queste cose. 1034 01:24:56,334 --> 01:24:58,716 Lui ti ama, lo sappiamo entrambi. 1035 01:24:59,320 --> 01:25:02,177 Non me l'hai detto questa era una festa di scambisti. 1036 01:25:02,364 --> 01:25:03,730 Mi dispiace, sei arrabbiato? 1037 01:25:03,755 --> 01:25:06,761 No, voglio dire, guarda questo posto, è fantastico. 1038 01:25:06,786 --> 01:25:08,394 Sai che posso imparare di più su una persona 1039 01:25:08,419 --> 01:25:11,181 da un'ora di gioco a un intero anno di conversazione. 1040 01:25:11,183 --> 01:25:12,857 Sei qui. 1041 01:25:13,122 --> 01:25:17,153 Sì... non penso che sia quello... Platone aveva in mente. 1042 01:25:17,890 --> 01:25:20,208 Ascolta, devo uscire di qui. Vuoi uscire di qui? 1043 01:25:20,992 --> 01:25:22,857 No, resterò. 1044 01:25:23,108 --> 01:25:24,140 Voglio restare. 1045 01:25:24,283 --> 01:25:25,512 È bello? 1046 01:25:27,724 --> 01:25:30,400 Sì... sì, devo andare. Puoi restare. 1047 01:25:30,402 --> 01:25:33,568 Sai, sono sicuro che lo faranno tutti essere più che accomodante. 1048 01:25:36,669 --> 01:25:38,099 Non andartene. 1049 01:25:38,450 --> 01:25:40,099 Non appartengo a questo posto. 1050 01:25:40,957 --> 01:25:42,404 È carina. 1051 01:25:42,654 --> 01:25:43,982 Siamo solo amici. 1052 01:25:44,007 --> 01:25:45,730 Potrebbe essere a un po' giovane per te 1053 01:25:45,755 --> 01:25:48,974 ma voglio dire che sei libero. - Non posso farlo adesso. 1054 01:25:49,399 --> 01:25:50,794 Mi manchi. 1055 01:25:50,989 --> 01:25:53,013 Allison, per favore, non lo so. 1056 01:25:53,193 --> 01:25:54,293 Perché sei venuto qui? 1057 01:25:54,318 --> 01:25:56,675 Va bene amici, io penso che faccia troppo caldo... 1058 01:25:56,700 --> 01:25:58,304 per tutto questo caldo gente qui fuori. 1059 01:25:58,329 --> 01:26:00,536 Vieni nella sala giochi. 1060 01:26:10,739 --> 01:26:12,362 Ho fatto una cazzata. 1061 01:26:15,157 --> 01:26:17,093 Avrei dovuto dirtelo. 1062 01:26:20,331 --> 01:26:22,267 Devi perdonarmi. 1063 01:26:23,569 --> 01:26:25,905 Io... io... è tutto diverso. 1064 01:26:26,381 --> 01:26:29,107 Sei cambiato. - Sì, sono cambiato. 1065 01:26:29,132 --> 01:26:30,420 Io ho. 1066 01:26:31,989 --> 01:26:34,192 Ma tu sei il mio migliore amico. 1067 01:26:35,139 --> 01:26:37,184 E questo non cambierà mai. 1068 01:26:38,870 --> 01:26:40,785 Non posso perderti, Mark. 1069 01:26:40,810 --> 01:26:42,746 Non voglio ricominciare da capo. 1070 01:26:43,035 --> 01:26:44,262 Amo la nostra vita. 1071 01:26:44,287 --> 01:26:48,223 Abbiamo una vita bellissima e lo è l'unico che voglio. 1072 01:26:48,910 --> 01:26:50,809 Cosa vuoi che dica? 1073 01:26:51,812 --> 01:26:54,441 Voglio che tu dia darmi una seconda possibilità. 1074 01:26:55,887 --> 01:26:57,980 E se non potessi farlo? 1075 01:27:02,608 --> 01:27:05,498 Bene, allora lo farò dobbiamo occuparci di questo. 1076 01:27:07,555 --> 01:27:09,279 Ma non sarà facile. 1077 01:27:11,506 --> 01:27:13,819 Non troverò mai un uomo migliore di te. 1078 01:27:13,844 --> 01:27:16,427 Non lo troverò mai un marito migliore. 1079 01:27:18,682 --> 01:27:21,245 Un padre migliore per i miei figli. 1080 01:27:24,831 --> 01:27:26,495 Voglio mettere su famiglia. 1081 01:27:26,520 --> 01:27:28,784 E io... voglio che tu sia la mia vita. 1082 01:27:28,809 --> 01:27:30,308 E non ho mai... 1083 01:27:30,894 --> 01:27:33,792 voglio fare un'esperienza senza di te di nuovo. 1084 01:27:36,102 --> 01:27:37,876 Non lo so, non posso. 1085 01:27:49,877 --> 01:27:51,195 Mettimelo addosso. 1086 01:28:01,106 --> 01:28:02,427 Stiamo bene? 1087 01:28:04,163 --> 01:28:05,349 No. 1088 01:28:08,201 --> 01:28:09,802 Ma lo saremo. 1089 01:28:16,945 --> 01:28:18,816 Dove sono andati tutti? 1090 01:28:20,110 --> 01:28:21,410 Non mi interessa. 1091 01:28:22,686 --> 01:28:24,011 Andiamo a casa. 1092 01:28:26,199 --> 01:28:27,350 Sì. 1093 01:28:28,305 --> 01:28:34,383 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.SubtitleDB.org