1
00:00:46,129 --> 00:00:47,709
ඔබ ඉවරද? යොන්-සු කොහෙද?
2
00:00:48,298 --> 00:00:52,008
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
එකපාරටම ගොඩක් වැස්ස.
3
00:00:52,094 --> 00:00:53,604
මම ආවේ මේවා ගන්න විතරයි.
4
00:00:53,679 --> 00:00:55,719
කුක් මහත්මිය තවමත් සූදානමින් සිටී.
5
00:00:55,806 --> 00:00:56,846
මම දකියි.
6
00:00:57,516 --> 00:00:59,886
අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
වහිනවා.
7
00:00:59,977 --> 00:01:03,227
මම එහෙනම් ගිහින් මිස් කුක් අරන් එන්නම්.
ඇයට කුඩයක්වත් නැතුව ඇති.
8
00:01:04,856 --> 00:01:06,066
මම යන්නම්.
9
00:01:09,903 --> 00:01:10,993
එය කුමක් ද?
10
00:01:12,072 --> 00:01:14,452
ඔබ මෙය වෙඩි තැබීමට තීරණය කළාද?
11
00:01:15,992 --> 00:01:17,952
කුක් මහත්මිය නිසාද?
12
00:01:29,548 --> 00:01:31,218
යොන්-සු කොහෙද?
13
00:01:31,967 --> 00:01:33,587
ඇයි මේ තරම් වැස්ස?
14
00:01:34,970 --> 00:01:37,180
දෙයක් වන විට මම එයට වෛර කරමි
15
00:01:37,264 --> 00:01:39,814
ඉතිරිය වෙඩි තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
16
00:01:46,481 --> 00:01:48,401
මට පාලනය කළ නොහැකි ඕනෑම දෙයක්
17
00:01:50,152 --> 00:01:51,952
පමණක් අවදානමකි.
18
00:01:54,865 --> 00:01:55,945
එදා සහ අද පවා,
19
00:01:57,117 --> 00:01:59,117
යොන්-සු මට ඒ වගේ කෙනෙක්.
20
00:02:00,912 --> 00:02:02,622
මම යොන්-සුව දුටු පළමු අවස්ථාව...
21
00:02:06,084 --> 00:02:08,964
නැහැ, එය වැදගත් නොවේ.
22
00:02:15,886 --> 00:02:17,796
ඇයට පළමුව කැමති වූයේ කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.
23
00:02:20,348 --> 00:02:23,438
මම තමයි මෝඩයා
24
00:02:26,104 --> 00:02:29,274
ඉතින් මට දිගටම සැලසුම් කරන්න සිද්ධ වුණා...
25
00:02:36,156 --> 00:02:39,196
කිසිදු රේඛාවක් හරස් නොකිරීමට.
26
00:02:48,418 --> 00:02:51,798
හේයි, යොන්-සුයි මමයි කන්න යනවා
අපේ අවන්හලේ. අප හා එක් වන්න.
27
00:02:52,631 --> 00:02:54,551
මට කෙනෙකු වීමට අවශ්ය නොවීය
28
00:02:54,633 --> 00:02:57,183
බොළඳ ලෙස වෙව්ලන්නේ කවුද
29
00:02:57,260 --> 00:02:58,180
මම කාර්යබහුලයි.
30
00:02:58,261 --> 00:03:00,971
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කොමික් පොතක් කියවනවා.
31
00:03:01,056 --> 00:03:03,056
මම ඉවර කළා විතරයි.
32
00:03:03,141 --> 00:03:04,311
මට වාර්තාවක් ලියන්න තියෙනවා.
33
00:03:05,769 --> 00:03:09,059
හේයි, මට තේරෙනවා යොන්-සු ටිකක් අමුතුයි කියලා.
34
00:03:09,147 --> 00:03:11,777
නමුත් ඔබ ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ
ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
35
00:03:11,858 --> 00:03:13,108
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
36
00:03:13,193 --> 00:03:14,743
එහෙම දෙයක් නෑ.
37
00:03:14,820 --> 00:03:16,820
ඒත් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
ඔබ ඇයව මගහරිනවාද?
38
00:03:16,905 --> 00:03:18,155
මම නැහැ.
39
00:03:18,240 --> 00:03:20,490
විකාර නවත්තලා නිකන් යන්න.
40
00:03:20,575 --> 00:03:22,785
ප්රමාද වූ නිසා ඇය ඔබට කෑගසයි. යන්න.
41
00:03:23,995 --> 00:03:26,405
මුලදී, එය දුෂ්කර විය.
42
00:03:26,498 --> 00:03:28,078
මාර්ගය වන විට,
43
00:03:28,166 --> 00:03:29,956
ඔබ ඇයට වඩා අමුතුයි.
44
00:03:34,589 --> 00:03:38,009
ඒත් කාලෙකට පස්සේ මම ඒකට පුරුදු වුණා.
45
00:03:40,679 --> 00:03:42,099
මගේ සැලැස්ම සරල විය.
46
00:03:46,726 --> 00:03:48,306
ජි-උං, ඔබට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද...
47
00:03:50,063 --> 00:03:52,323
සම්බන්ධ නොවන්න
48
00:03:52,399 --> 00:03:53,439
එය අඳුරු කරන්න.
49
00:03:59,156 --> 00:04:00,196
අපි වෙන් වුණා.
50
00:04:05,537 --> 00:04:07,327
ඒ වගේ වචන වලට රැවටෙන්න එපා.
51
00:04:11,084 --> 00:04:12,924
ගිහින් සමාවෙන්න.
52
00:04:13,003 --> 00:04:15,673
අපි උත්සාහ කළ යුතුද
අද නවteokbokkiස්ථානය?
53
00:04:15,755 --> 00:04:17,085
- එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
-හරි හරී.
54
00:04:17,174 --> 00:04:18,594
නව පුද්ගලයින් හමුවීමට උත්සාහ කරන්න.
55
00:04:28,894 --> 00:04:31,194
ඒක ඉවරයි වගේ
මේ පාර ඇත්තම නේද?
56
00:04:43,491 --> 00:04:46,041
KOOK YEON-SU
57
00:04:46,119 --> 00:04:46,949
සම්බන්ධතා මකන්න, සමමුහුර්ත කරන්න, සම්බන්ධතා බෙදා ගන්න
58
00:04:49,915 --> 00:04:53,165
නොසැලෙන බවට මම මටම පොරොන්දු වුණා
59
00:04:54,961 --> 00:04:56,051
යොන්-සු!
60
00:04:56,838 --> 00:04:57,668
සහ…
61
00:05:03,970 --> 00:05:05,390
ඇයව සෙමෙන් අමතක කිරීමට.
62
00:05:10,143 --> 00:05:14,733
ඒත් මම හිතුවා විතරයි
63
00:05:14,814 --> 00:05:17,194
ඔබට කොහොමද, ජි-උං?
64
00:05:18,693 --> 00:05:21,243
…යොන්-සු නැවතත් මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.
65
00:05:26,117 --> 00:05:27,737
එය මගේ පාලනයෙන් තොර අවදානමක් ලෙස.
66
00:05:29,162 --> 00:05:30,372
දැන් වගේ.
67
00:05:32,958 --> 00:05:34,078
නමුත්…
68
00:05:35,126 --> 00:05:36,956
දැන් මම කල්පනා කරනවා,
69
00:05:38,129 --> 00:05:40,089
සැලැස්ම අනුව දේවල් සිදු නොවන්නේ නම්,
70
00:05:41,424 --> 00:05:44,894
මට තවදුරටත් සැලසුමක් අවශ්යද?
71
00:05:44,970 --> 00:05:48,600
කථාංග 9
යන්තම් මිතුරන්
72
00:08:51,239 --> 00:08:54,199
උං! මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා!
73
00:08:55,243 --> 00:08:56,333
ඔබ තවමත් නිදිද?
74
00:08:59,164 --> 00:09:00,174
උං.
75
00:09:00,999 --> 00:09:02,129
උං?
76
00:09:05,044 --> 00:09:06,304
ඔයාට හරි ද?
77
00:09:09,257 --> 00:09:10,547
අනේ දෙවියනේ.
78
00:09:10,633 --> 00:09:12,393
නැගිටින්න.
79
00:09:12,469 --> 00:09:14,349
ඔබ පිච්චෙනවා!
80
00:09:14,429 --> 00:09:15,559
ඔයාට හරි ද?
81
00:09:39,412 --> 00:09:41,462
සංස්කෘතිය-සංකීර්ණය, අලංකාරය, විලාසිතා
82
00:09:41,539 --> 00:09:43,289
අපගේ අතීත ව්යාපෘති වලට ස්තූතියි,
83
00:09:43,374 --> 00:09:47,094
අපිට අලෙවිකරණ ඉල්ලීම් ගොඩක් තියෙනවා
සංස්කෘතික සංකීර්ණ මධ්යස්ථාන සඳහා.
84
00:09:47,879 --> 00:09:50,839
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් ඒවා...
85
00:09:52,258 --> 00:09:53,888
කුක් මහත්මිය.
86
00:09:56,012 --> 00:09:57,182
කුක් මහත්මිය!
87
00:09:58,890 --> 00:10:00,140
ඔහ්, හරි.
88
00:10:01,267 --> 00:10:02,347
ඔයාට හරි ද?
89
00:10:03,311 --> 00:10:05,151
ඔයාට සනීප නැද්ද?
90
00:10:05,230 --> 00:10:07,400
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.
91
00:10:07,482 --> 00:10:09,942
ඔබට තවත් විවේකයක් ගත යුතුව තිබුණි.
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
92
00:10:10,693 --> 00:10:13,533
මට කණගාටුයි. අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.
93
00:10:14,697 --> 00:10:15,777
කමක් නැහැ.
94
00:10:20,662 --> 00:10:22,542
දවස් ගාණක් ඇය එහෙමයි.
95
00:10:22,622 --> 00:10:23,752
හරියටම කිව්වොත් දවස් පහයි.
96
00:10:24,415 --> 00:10:27,285
ඇය එයින් ඉවත් වී ඇත
ඇය නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණි නිසා.
97
00:10:27,961 --> 00:10:29,591
යමක් සිදු වූවාද?
98
00:10:32,799 --> 00:10:34,469
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
99
00:10:47,689 --> 00:10:49,609
මේක හරි නෑ.
100
00:10:57,365 --> 00:10:58,445
SOL-I
101
00:11:03,580 --> 00:11:04,870
-ඔව්?
-කුමක්ද?
102
00:11:04,956 --> 00:11:07,076
එකපාරටම උත්තර දෙන එක ඔයා වගේ නෙවෙයි.
103
00:11:07,166 --> 00:11:08,456
මොකක් ද වෙන්නේ?
104
00:11:08,543 --> 00:11:10,553
වැඩ ඉවර වෙලා එන්න.
105
00:11:10,628 --> 00:11:11,748
මට අලුත් කෑමක් තියෙනවා.
106
00:11:11,838 --> 00:11:13,668
ඊළඟ සැරේ. මම කාර්යබහුලයි.
107
00:11:13,756 --> 00:11:16,796
නැවතත්? නමුත් ඔබේ අවසන් ව්යාපෘතිය නිමා විය.
108
00:11:16,884 --> 00:11:18,344
මට මගේ ආහාරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
109
00:11:18,428 --> 00:11:20,098
වෙනත් අයෙකු අමතන්න.
110
00:11:23,433 --> 00:11:26,313
ඔබ Gu Eun-ho ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
111
00:11:26,936 --> 00:11:28,096
ඔහු දැන් එය උත්සාහ කරයි.
112
00:11:28,730 --> 00:11:31,940
නමුත් ඔහු පවසන්නේ සෑම දෙයක්ම නරක බවයි.
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
113
00:11:32,525 --> 00:11:33,395
කුමක් ද?
114
00:11:34,027 --> 00:11:35,987
ඇයි එයා ඔතන ඉන්නේ? ඔහු වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
115
00:11:36,070 --> 00:11:36,990
ඔහු කාර්යබහුල නොවේද?
116
00:11:37,655 --> 00:11:40,195
- හේයි, ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?
-නැහැ.
117
00:11:40,283 --> 00:11:42,493
ඔබ සැමවිටම නිදහස් ඇයි?
ඔයාට වැඩ නැද්ද?
118
00:11:45,830 --> 00:11:47,960
ඔහු රැකියා විරහිත බව පෙනේ.
119
00:11:48,041 --> 00:11:49,881
උං විවේක ගන්නා බැවින් ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.
120
00:11:50,585 --> 00:11:51,495
ඔහු විවේකයක් ගන්නවාද?
121
00:11:51,586 --> 00:11:53,956
කොහොම හරි වැඩ ඇරිලා ගිහින් එන්න.
122
00:12:00,219 --> 00:12:03,009
උං සිතන්නේ කුමක්ද?
123
00:13:12,792 --> 00:13:14,462
මම කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නවද?
124
00:13:33,438 --> 00:13:34,518
අම්මා.
125
00:13:54,083 --> 00:13:55,083
අම්මේ!
126
00:13:55,835 --> 00:13:57,035
ඔබ නැඟිට ඇත.
127
00:13:57,128 --> 00:13:59,378
මෙහේ එන්න.
මට බලන්න ඔයාගේ උණ අඩු වෙලාද කියලා.
128
00:14:06,345 --> 00:14:08,465
ඔයාගේ උණ ඔක්කොම ඉවරයි.
129
00:14:09,056 --> 00:14:12,556
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳුන විට ඔබට දරුණු උණක් ඇති වේ.
130
00:14:13,478 --> 00:14:16,438
ඔයා බෙහෙත් බිව්වද
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට එව්වේ?
131
00:14:16,522 --> 00:14:18,272
- ඔව්.
- ඇත්තටම?
132
00:14:18,357 --> 00:14:20,187
ටිකක් අරන් නතර කළා විතරයි නේද?
133
00:14:20,276 --> 00:14:23,356
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳටම තෙමිලා කියලා
සංචාරය අතරතුර වැස්සේ.
134
00:14:24,238 --> 00:14:27,528
මම Eun-ho ගේ කට ඉරා දැමිය යුතුයි.
135
00:14:34,749 --> 00:14:36,249
නමුත් ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?
136
00:14:36,334 --> 00:14:39,714
මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවයි
ඔබේ චිත්ර දකිනවා
137
00:14:39,796 --> 00:14:41,006
මේ වගේ ළඟින්.
138
00:14:42,757 --> 00:14:45,257
මම ඒ ඉසව්වේ චිත්ර අඳිනකොට ඔයා කලින්ම ගියා.
139
00:14:49,555 --> 00:14:53,475
මගේ පුතා මෙච්චර ලොකු වුණේ කවදාද?
140
00:14:55,269 --> 00:14:56,439
කුමක් ද?
141
00:14:57,605 --> 00:15:00,015
මම සෑහෙන කාලයක් වැඩුණු මිනිසෙක්.
142
00:15:04,403 --> 00:15:06,283
ඔබ තනිවම හැදී වැඩුණේ ඇයි?
143
00:15:09,158 --> 00:15:11,538
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
144
00:15:13,329 --> 00:15:16,419
රැගෙන යාමට උත්සාහ නොකරන්න
සියලු බර ඔබම.
145
00:15:16,499 --> 00:15:17,579
ඔබට අවශ්ය නැත.
146
00:15:20,127 --> 00:15:23,377
මම හිතන්නේ මම සහ තාත්තා
තවමත් සෑහෙන්න හිඟයි
147
00:15:23,464 --> 00:15:25,474
ඔබ අප මත යැපීමට.
148
00:15:26,509 --> 00:15:28,719
එය එසේ නොවේ, එබැවින් කරදර නොවන්න.
149
00:15:29,345 --> 00:15:31,805
මම තනියම වඩාත් සුවපහසුයි.
150
00:15:32,807 --> 00:15:35,517
උං, නමුත් තවමත් ...
151
00:15:35,601 --> 00:15:38,441
අම්මපා කමක් නෑ.
මම දැන් දේවල් තියෙන ආකාරයට කැමතියි.
152
00:15:41,899 --> 00:15:44,069
මුල ඉඳන් තනියම හිටියට කමක් නෑ.
153
00:15:44,902 --> 00:15:46,072
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.
154
00:15:47,780 --> 00:15:49,740
නමුත් යමෙකු සමඟ සිටීමෙන් පසු තනිව සිටීම
155
00:15:51,200 --> 00:15:53,290
යමක් නොවේ
156
00:16:05,673 --> 00:16:08,053
අපට තිබුණේ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් පමණි
පළමු දිනයේ දිවා ආහාරය සඳහා.
157
00:16:08,134 --> 00:16:11,144
ඒ වගේම අපි මස් ග්රිල් කළා
රෑ කෑමට ඉස්ටුවක් හැදුවා.
158
00:16:11,220 --> 00:16:13,220
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇත්තෙන්ම හොඳ කෝකියෙක් විය.
159
00:16:13,889 --> 00:16:15,269
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ…
160
00:16:16,767 --> 00:16:18,767
අපිට ආයෙ මොනවද තිබ්බෙ?
161
00:16:20,062 --> 00:16:22,982
හරි, කස්ටිය නිදාගත්තා,
ඉතින් අපි ඉතුරු ටික කෑවා.
162
00:16:23,065 --> 00:16:24,145
ඊට පස්සේ දවල් කෑමට...
163
00:16:24,233 --> 00:16:26,863
ඒයි, මම ඇහුවේ ඔයා එතන මොනවද කෑවේ කියලා නෙවෙයි.
164
00:16:27,987 --> 00:16:28,987
මම දකියි.
165
00:16:30,031 --> 00:16:33,121
ජි-උං පළමු දිනයේ කුක් මහත්මිය රූගත කළේය.
166
00:16:33,200 --> 00:16:35,290
සහ චේ-රන් චෝයි මහතා රූගත කළේය.
167
00:16:35,369 --> 00:16:37,409
මම නැවතිලා ලයිට් දැම්මා.
168
00:16:37,496 --> 00:16:39,616
අනික අපි හවස ගෙදර රූගත කිරීම් කළා.
169
00:16:39,707 --> 00:16:41,167
-එතකොට--
-නෑ, ඒක නෙවෙයි.
170
00:16:41,250 --> 00:16:44,300
රසවත් කිසිවක් සිදු වූයේ නැද්ද?
171
00:16:45,796 --> 00:16:48,546
හරි. කස්ටියගේ යාළුවෝ ඇත්තටම විනෝද වුණා.
172
00:16:48,633 --> 00:16:51,513
ඔවුන් මට ගම වටේ පෙන්නුවා.
173
00:16:53,054 --> 00:16:55,104
හේයි. කෑම කන්න.
174
00:16:55,181 --> 00:16:56,391
බොන්න.
175
00:16:56,474 --> 00:16:57,644
කට වහගෙන බොන්න.
176
00:16:59,060 --> 00:17:00,350
ජීස්.
177
00:17:04,231 --> 00:17:06,321
ඔහ්, හරි.
178
00:17:06,901 --> 00:17:08,651
එකපාරටම මහ වැස්සක් ආවා
179
00:17:08,736 --> 00:17:11,196
ඒ නිසා අපිට මුළු දවසම රූගත කිරීම් නතර කරන්න සිදු වුණා.
180
00:17:11,864 --> 00:17:12,704
සහ?
181
00:17:12,782 --> 00:17:16,242
චේ-රන් සිටියේ කුක් මහත්මිය සමඟයි.
නමුත් ඇය නැවත පැමිණියේ තනිවමය.
182
00:17:17,244 --> 00:17:20,214
ඊට පස්සේ ජි-උං ආවා
ටික කාලෙකට පස්සේ මිස් කුක් එක්ක.
183
00:17:20,873 --> 00:17:25,673
ඒ වගේම චෝයි මහත්තයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
පසුව සියල්ල තෙමෙමින් ආපසු ආවා.
184
00:17:26,796 --> 00:17:28,086
එසේ ද?
185
00:17:28,172 --> 00:17:30,222
ඉතින් මොකද වුණේ?
186
00:17:30,299 --> 00:17:31,679
අපි රූගත කිරීම් අවලංගු කළා.
187
00:17:32,426 --> 00:17:34,256
අපි ඊළඟ දවසේ තවත් රූගත කිරීම් කරන්න හිටියේ,
188
00:17:34,345 --> 00:17:37,135
ඒත් කස්ටිය නිසා අපිට බැරි වුණා
උදේ නැවත සෝල් වෙත ගියේය.
189
00:17:37,223 --> 00:17:39,103
මට පේනවා…
190
00:17:39,892 --> 00:17:41,852
ඒත් ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
191
00:17:41,936 --> 00:17:44,606
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
මම ඇහුවම මොකක් හරි උනාද කියලා!
192
00:17:46,649 --> 00:17:48,939
ඒත් ඇයි කස්ටිය මෙච්චර කලින් ගියේ?
193
00:17:49,735 --> 00:17:52,655
හොඳයි, එය හදිසි කටයුත්තක් ලෙස පෙනුණි.
194
00:17:53,364 --> 00:17:56,914
නමුත් එය පෙනෙන්නට තිබුණි
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.
195
00:17:57,868 --> 00:18:00,038
කස්ටිය රණ්ඩු වෙන්න ඇති කියලා හිතුණා...
196
00:18:00,121 --> 00:18:03,251
නෑ ඒක රණ්ඩුවකට වඩා වෙනසක් දැනුනා.
197
00:18:03,958 --> 00:18:05,578
නමුත් ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක්
198
00:18:05,668 --> 00:18:08,378
ඒ Ji-ung සහ Chae-ran
අමුතු විදියටත් හැසිරුණා.
199
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
ඔවුන් නිහඬ විය.
200
00:18:10,005 --> 00:18:11,755
-ඇයි?
- හොඳයි…
201
00:18:12,425 --> 00:18:14,635
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
202
00:18:14,719 --> 00:18:18,429
ඒත් දෙන්නා කතා කරන්න එලියට ගියා
එදා රෑ ගොඩක් වෙලා.
203
00:18:19,140 --> 00:18:21,060
ඒ දෙන්නා විතරද?
204
00:18:22,810 --> 00:18:25,770
ඇත්තටම? එසේ ද?
205
00:18:45,833 --> 00:18:47,753
ජි-උං, මම රාත්රී ආහාරය ඇණවුම් කළා.
206
00:18:48,461 --> 00:18:49,631
එන්න පසුව ටිකක් ගන්න.
207
00:19:01,432 --> 00:19:02,562
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
208
00:19:05,478 --> 00:19:06,978
ඔබ තවමත් රාත්රී ආහාරය ගත්තේද?
209
00:19:13,319 --> 00:19:14,399
ඔබට හොඳ එකක් ලැබුණාද...
210
00:19:18,532 --> 00:19:20,122
මට එය පෙනෙන්න අවශ්යයි
211
00:19:21,494 --> 00:19:23,294
අප අතර කිසිවක් සිදුවී නැත, නමුත්...
212
00:19:39,512 --> 00:19:41,892
KIM JI-UNG
213
00:19:56,654 --> 00:19:58,614
ඔබ කොහෙද? මට ලිපිනය දෙන්න.
214
00:19:58,697 --> 00:20:00,117
ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවද?
215
00:20:00,199 --> 00:20:02,699
මට ඔබව පහසුවෙන් සොයා ගත හැක. වීඩියෝව මකන්න.
216
00:20:03,285 --> 00:20:04,365
මම නිෂ්පාදකයා.
217
00:20:04,453 --> 00:20:07,043
ඔබ මිය ගියහොත් නොවේ. එය මකන්න.
218
00:20:07,957 --> 00:20:09,827
කොහොම වුණත් ඔයා ඒ මූණ හැමදාම හදාගන්නවා.
219
00:20:09,917 --> 00:20:11,707
මට ඔබෙන් ඉවත් විය හැකි හොඳම දේ එයයි.
220
00:20:12,628 --> 00:20:14,508
ප්රශ්නය නිෂ්පාදකයායි.
221
00:20:17,299 --> 00:20:19,889
ලීසාකාය
222
00:20:20,678 --> 00:20:22,928
හොඳයි, මම එය මකා දමන්නම්.
223
00:20:23,013 --> 00:20:24,063
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
224
00:20:51,125 --> 00:20:52,165
UNG සමඟ
225
00:20:52,793 --> 00:20:54,713
- ඔයා ආපහු ආවා.
- හේයි.
226
00:20:54,795 --> 00:20:56,545
ඔහු කොහොමද? ඔහුගේ උණ අඩු වී තිබේද?
227
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
ඔව්.
228
00:20:58,382 --> 00:21:01,512
උගේ උණ අඩුයි,
මම ඔහුට කෑම ටිකක් දුන්නෙමි.
229
00:21:06,307 --> 00:21:08,347
- ඒත් ඇයි ඔයා මෙහෙම පහත් විදියට බලන්නේ?
-කුමක් ද?
230
00:21:08,434 --> 00:21:11,564
- ඔහුට සනීප නැද්ද?
- ඒක නෙවෙයි.
231
00:21:11,645 --> 00:21:14,145
මම ඔහුගේ චිත්රාගාරය වටපිට බැලුවෙමි,
232
00:21:14,231 --> 00:21:16,231
සහ එය පෙනෙන්නට විය
ඔහුට තවමත් නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
233
00:21:16,317 --> 00:21:18,437
එයාට දැන් පෙති ගොඩක් තියෙනවා.
234
00:21:19,361 --> 00:21:21,741
ඔහු මුළු කාලයම එහි ගත කරනවා විය යුතුය.
235
00:21:22,239 --> 00:21:25,279
මම වටපිට බැලූ විට,
236
00:21:25,367 --> 00:21:27,447
එතන හරිම පාලුයි වගේ.
237
00:21:28,120 --> 00:21:29,790
-එසේ ද?
- ඔව්.
238
00:21:31,415 --> 00:21:35,335
ඔයා හිතනවද එයා මේ විදියට හරි යයි කියලා?
239
00:21:38,088 --> 00:21:40,168
උං එච්චර දුර්වල නෑ.
240
00:21:40,257 --> 00:21:42,377
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
241
00:21:53,771 --> 00:21:55,151
EUN-HO විසින් සංවිධානය කරන ලද UNG ගේ ඇඳීම්
242
00:22:42,194 --> 00:22:43,704
උංගේ අඳුරු කාලයේ සිට ඇඳීම්
243
00:22:45,864 --> 00:22:48,414
ඔබ විස්මිත කලාකරුවෙකු වීමට මම කැමතියි
244
00:22:48,492 --> 00:22:51,162
නමුත් ඔබ කිසිදා අත්විඳ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
245
00:23:32,119 --> 00:23:34,749
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?
-ඔයාට පිස්සු ද?
246
00:23:35,748 --> 00:23:38,578
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ අලුත් කෑමක් විනාශ කරනවා
247
00:23:38,667 --> 00:23:41,247
හාදුවක් තරම් සුළු දෙයක් මත?
248
00:23:41,336 --> 00:23:42,336
"තුට්ටු"?
249
00:23:42,421 --> 00:23:45,261
ඒකද ඔය දෙන්නා පහුවදා පැනලා ගියේ?
250
00:23:45,966 --> 00:23:47,926
ඒක හරිම කම්මැලියි!
251
00:23:48,010 --> 00:23:49,600
රසවත් දෙයක් නැද්ද?
252
00:23:52,056 --> 00:23:55,426
අවංකවම, එය වඩාත් පුදුම සහගතය
මේ වෙනකම් මුකුත් වෙලා නෑ කියලා.
253
00:23:56,018 --> 00:23:57,688
මම හිටපු කෙනා එක්ක හිටියා නම්,
254
00:23:57,770 --> 00:24:00,520
මම පසුතැවිල්ලෙන් යටපත් වනු ඇත
255
00:24:00,606 --> 00:24:02,016
සහ සියලු හැඟීම් බවට පත් වේ.
256
00:24:02,107 --> 00:24:04,187
මම නාස්ති වී ඔහු වෙතට පනිමි.
257
00:24:04,276 --> 00:24:08,566
ඇත්තටම මට පිස්සු වෙන්න ඇති
මෙතනට ඇවිත් ඔයාට මේ හැමදේම කියන්න.
258
00:24:08,655 --> 00:24:10,735
හේයි, ඔබ වැඩිහිටියන්.
259
00:24:10,824 --> 00:24:12,834
ඊට අමතරව, ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන් විය.
260
00:24:12,910 --> 00:24:16,330
ඒ වගේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්
මනෝභාවය නිවැරදි වූ විට.
261
00:24:16,413 --> 00:24:18,293
හැමෝම ඒක කරනවා. මොකක්ද අවුල?
262
00:24:18,373 --> 00:24:20,173
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
263
00:24:20,250 --> 00:24:22,040
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
264
00:24:24,296 --> 00:24:28,626
නිකමට කියන්න, "අනේ ඒක වැරදීමක්"
සහ එය අමතක කරන්න.
265
00:24:28,717 --> 00:24:30,427
එය එතරම් සරල නැත.
266
00:24:31,053 --> 00:24:34,353
ඔබ හැම විටම දේවල් සංකීර්ණ කරන බව පෙනේ.
267
00:24:35,182 --> 00:24:39,652
මොකටද බොලද? මොකක්ද අවුල?
268
00:24:39,728 --> 00:24:41,978
එදා ඉඳන් එයා මට කතා කළේ නැහැ
269
00:24:42,064 --> 00:24:44,234
ඔහු එවැනි දෙයක් කළ පසු.
270
00:24:44,900 --> 00:24:48,990
හේයි, ඔබේ ඇඟිලි කුමක් සඳහාද?
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
271
00:24:51,824 --> 00:24:53,914
නැත්තම් එයා දැනටමත් හිත හදාගෙන ඇති.
272
00:24:54,618 --> 00:24:57,998
ඔහු යාමට තීරණය කර ඇත,
"සමාවෙන්න. ඒක වැරදීමක්."
273
00:24:58,914 --> 00:25:00,714
එයා එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
274
00:25:00,791 --> 00:25:02,171
ඔබ කුමක් ගැනද?
275
00:25:02,251 --> 00:25:05,961
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔහු ඔබේ පෙම්වතා කියාද?
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
276
00:25:06,922 --> 00:25:08,802
පිටතින් ඔහු අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
277
00:25:08,882 --> 00:25:11,182
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඊට වඩා වැඩියි
මට වඩා බුද්ධිමත්.
278
00:25:11,260 --> 00:25:13,970
ජීස්. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
279
00:25:14,054 --> 00:25:16,774
ඔහුට නැවත එකතු වීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු දැනටමත් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.
280
00:25:16,849 --> 00:25:18,139
නමුත් ඔහු…
281
00:25:30,404 --> 00:25:31,414
ඔබ…
282
00:25:35,701 --> 00:25:37,371
ඔහු සමඟ නැවත යාමට අවශ්යද?
283
00:25:45,085 --> 00:25:47,335
උං කියනවද කියලා බයද
284
00:25:48,505 --> 00:25:49,965
ඒ සියල්ල වැරදීමක් බව?
285
00:25:53,802 --> 00:25:54,932
තාමත් මට කියන්න එපා...
286
00:26:04,646 --> 00:26:05,726
යොන්-සු.
287
00:26:08,901 --> 00:26:10,321
කවදා සිටද?
288
00:26:14,448 --> 00:26:15,778
ඔබට ඔහුව නැවත හමුවුණේ කවදා සිටද?
289
00:26:21,830 --> 00:26:25,210
ඒ දවසෙත් මම ගියාම
290
00:26:26,293 --> 00:26:28,173
මම ඔහුව කුරිරු ලෙස ඉවත දැමූ නිසා...
291
00:26:29,796 --> 00:26:30,756
කවුද…
292
00:26:32,507 --> 00:26:33,757
...මට විශ්වාසයි.
293
00:26:44,770 --> 00:26:46,940
මට මාවම අල්ලාගෙන සිටීමට සිදු විය.
294
00:26:48,815 --> 00:26:50,225
ඔබට කොහොමද?
295
00:26:53,237 --> 00:26:54,237
මට පිළිතුරු දෙන්න.
296
00:26:56,114 --> 00:26:57,664
කොහොමද ඔයාට?
297
00:26:59,493 --> 00:27:01,833
මට මගේ හැඟීම් සැඟවීමට සිදු විය.
298
00:27:16,802 --> 00:27:17,802
නමුත්…
299
00:27:22,891 --> 00:27:24,731
මම කුමක් කරන්නද, සොල්-අයි?
300
00:27:28,647 --> 00:27:30,477
මට තවදුරටත් විශ්වාසයක් නැත.
301
00:28:16,194 --> 00:28:18,824
ඔව්. මම පිළිකුල් සහගත දෙයක් කනවා.
302
00:28:26,330 --> 00:28:28,960
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ
විදුලි පහන් නිවා ද?
303
00:28:32,252 --> 00:28:34,002
ඔබේ අනෙක් කාමරයත් පිරිසිදුයි.
304
00:28:35,213 --> 00:28:37,263
අවම වශයෙන් ඔබ නිසි ලෙස පිරිසිදු කරන බව පෙනේ.
305
00:28:43,430 --> 00:28:45,470
මම ටික දවසක් මෙතන ඉන්නම්.
306
00:28:47,476 --> 00:28:48,766
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
307
00:28:48,852 --> 00:28:50,402
ඔයාට හැමදාම වගේ.
308
00:29:04,493 --> 00:29:06,503
අද මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි.
309
00:29:11,291 --> 00:29:12,211
රසවිඳින්න.
310
00:29:12,292 --> 00:29:13,382
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
311
00:29:28,225 --> 00:29:29,765
මෙය ව්යසනයකි.
312
00:29:38,777 --> 00:29:40,567
මම හිතලා ඉවරයි.
313
00:29:42,656 --> 00:29:44,066
මම නිගමනයකට පැමිණ ඇත.
314
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
ඔයා මොකද කරන්නේ?
315
00:30:14,855 --> 00:30:15,935
යොන්-සු.
316
00:30:21,153 --> 00:30:22,203
ඔයා බීලා තියෙනවද?
317
00:30:25,824 --> 00:30:28,124
- ඔබ ඩූච් බෑග් කෙනෙක්ද?
-කුමක් ද?
318
00:30:30,162 --> 00:30:32,002
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.
319
00:30:32,706 --> 00:30:35,456
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත
320
00:30:35,542 --> 00:30:39,172
නැත්තම් මෙච්චර කාලෙකට ඔයා කොච්චර නිදහසේ හිටියද කියලා.
321
00:30:40,505 --> 00:30:43,375
- නමුත්…
- ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
322
00:30:48,013 --> 00:30:50,313
ඔබ කළ දේට පසුව,
323
00:30:50,390 --> 00:30:52,850
ඔබ කොහොමද රඟපාන්නේ
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?
324
00:30:52,934 --> 00:30:56,154
මේ දවස්වල මිනිස්සු කරන්නේ ඒකද?
325
00:30:56,229 --> 00:30:58,569
ඔවුන් සිපගන්නවාද?
සහ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ අත් අල්ලා ගන්න
326
00:30:58,648 --> 00:31:00,068
සහ එය සිදු නොවූ බව මවාපානවාද?
327
00:31:00,901 --> 00:31:02,151
ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.
328
00:31:02,235 --> 00:31:04,355
එය පිළිගත හැකි වූයේ කවදා සිටද?
329
00:31:04,446 --> 00:31:06,236
ඒ නිකංම දෝශයක් වීමයි.
330
00:31:23,757 --> 00:31:24,927
ඔබ ඉවරද?
331
00:31:36,311 --> 00:31:38,981
කොහොමද රඟපාන්නේ
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?
332
00:31:41,858 --> 00:31:45,818
ඔබට ඇත්තටම තිබුණාද
මේ මුළු කාලය පුරාම මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
333
00:31:49,324 --> 00:31:50,454
ඇත්තටම?
334
00:31:53,870 --> 00:31:55,120
මම සමාව ගත යුතුද...
335
00:31:56,790 --> 00:31:58,250
සහ එය වැරදීමක් බව පවසන්න?
336
00:31:59,292 --> 00:32:00,342
කුමක් ද?
337
00:32:01,962 --> 00:32:03,172
ඔබට අවශ්ය එයද?
338
00:32:10,595 --> 00:32:11,885
ඒත් මට ඕන නෑ.
339
00:32:14,683 --> 00:32:15,733
එතකොට මොකක්ද?
340
00:32:16,434 --> 00:32:18,234
එතකොට ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
341
00:32:26,069 --> 00:32:27,609
මම ඔබ සමඟ නැවත ආලය කරන්නේ නැහැ.
342
00:32:32,158 --> 00:32:35,038
මෙය මා පැමිණි නිගමනයයි.
343
00:32:38,248 --> 00:32:39,458
මට පේනවා.
344
00:32:41,793 --> 00:32:46,173
ඉතින් ඒක කියන්න ඕන නෑනේ
ඒක වැරදීමක් නිසා සමාව ඉල්ලනවා
345
00:32:47,882 --> 00:32:50,092
නැත්නම් ආයෙත් මාත් එක්ක යාලු වෙන්න.
346
00:32:51,595 --> 00:32:54,635
ඔයාට ඕන මම අතරමං වෙනවට විතරයි.
347
00:32:58,101 --> 00:33:00,561
ඔයා මට ඉක්මනට කියන්න තිබුනා
මේක ඇදගෙන යනවා වෙනුවට.
348
00:33:03,440 --> 00:33:08,150
සිදු වූ දේ තිබියදීත්,
349
00:33:08,236 --> 00:33:09,396
-යොන්-සු.
- මට කතා කරන්න එපා.
350
00:33:09,487 --> 00:33:11,817
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ආයෙත් හමුවෙමු, විකාර.
351
00:33:11,907 --> 00:33:13,197
අපි මිතුරන් විය යුතුද?
352
00:33:30,216 --> 00:33:31,586
අපි මිතුරන් වෙමු.
353
00:33:34,262 --> 00:33:35,222
කුමක් ද?
354
00:33:38,058 --> 00:33:39,478
ඔබට අවශ්ය අපි කුමක් වීමටද?
355
00:33:40,143 --> 00:33:41,143
මිතුරන්.
356
00:33:41,811 --> 00:33:42,651
ඇයි?
357
00:33:43,897 --> 00:33:46,357
අපි මීට පෙර කවදාවත් මිතුරන් වීමට උත්සාහ කර නැත.
358
00:33:54,783 --> 00:33:56,163
කව්ද දන්නේ?
359
00:33:56,242 --> 00:33:59,122
අපිට හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
360
00:33:59,913 --> 00:34:01,293
ඔයා බීලා තියෙනවද?
361
00:34:01,373 --> 00:34:02,623
ඔයා තමයි බීලා තියෙන්නේ.
362
00:34:03,208 --> 00:34:06,998
- නැත්නම් ඔබ බෙහෙත් බොනවාද?
-තවමත් නෑ. මම ඒවා පස්සේ ගන්නවා.
363
00:34:09,881 --> 00:34:12,091
ඇත්තටම ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න පුලුවන්ද?
364
00:34:14,678 --> 00:34:15,968
ඔව්.
365
00:34:29,275 --> 00:34:30,435
හොඳයි.
366
00:34:31,736 --> 00:34:33,106
අපි යාලු වෙමු එහෙනම්.
367
00:34:35,532 --> 00:34:36,912
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
368
00:34:49,462 --> 00:34:51,172
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද ...
369
00:34:54,759 --> 00:34:56,089
මට ඉන්න පුළුවන්ද?
370
00:34:57,345 --> 00:34:58,175
කුමක් ද?
371
00:34:58,263 --> 00:35:01,183
අපි යාළුවෝ ඉතින් කමක් නෑ නේද?
372
00:35:30,253 --> 00:35:32,093
මේ ඔබ බීමත්ව සිටින නිසාද?
373
00:35:32,714 --> 00:35:34,514
මම මේක කරන්නේ අපි යාළුවෝ නිසා.
374
00:35:35,091 --> 00:35:37,141
- හේයි.
-කෝ ඔයාගේ බ්ලැන්කට්ටුව?
375
00:35:37,218 --> 00:35:39,798
ඔයා යාළුවෙක් හදන්නේ නැහැ
බ්ලැන්කට්ටුවක් නොමැතිව නිදාගන්න, හරිද?
376
00:35:39,888 --> 00:35:40,968
යොන්-සු!
377
00:35:41,056 --> 00:35:43,176
ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.
378
00:35:43,266 --> 00:35:44,226
ජීස්.
379
00:35:44,934 --> 00:35:47,314
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම හොඳටම බිව්වා.
380
00:35:47,395 --> 00:35:50,435
මට ඇත්තටම මහන්සියි, ඒ නිසා ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?
381
00:35:50,523 --> 00:35:54,743
එහෙනම් ගිහින් ඇඳ උඩ නිදාගන්න.
මම පහළ තට්ටුවේ වැඩ කරන්න යනවා.
382
00:35:54,819 --> 00:35:57,949
කොහෙත්ම නැහැ. අපි යාලුවෝ විතරයි,
ඒ නිසා අපි එය එලෙසම තබමු.
383
00:35:58,031 --> 00:35:59,451
හා මට බ්ලැන්කට් එකක් අරන් දෙන්න.
384
00:36:55,130 --> 00:36:57,090
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
385
00:37:00,176 --> 00:37:01,586
KIM JI-UNG
386
00:37:12,814 --> 00:37:15,114
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා...
387
00:38:44,197 --> 00:38:45,737
එය උද්යෝගිමත් ආචාරයකි.
388
00:38:46,324 --> 00:38:47,994
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
389
00:38:48,076 --> 00:38:49,986
මම නා ගත්තා.
මට ඔබේ ඇඳුම් ණයට ගත හැකිද?
390
00:38:50,078 --> 00:38:51,408
මට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ඕන.
391
00:38:51,496 --> 00:38:53,406
එහෙනම් ගෙදර යන්න.
392
00:38:53,498 --> 00:38:55,918
-ඇයි? මට ඉන්න බැරිද?
-ඇයි ඔබ කරන්නේ?
393
00:38:56,000 --> 00:38:59,130
මොකද මට මගේ යාළුවා එක්ක ගැවසෙන්න ඕන නිසා.
මොකක්ද අවුල?
394
00:38:59,212 --> 00:39:01,422
ඉදිරියට එන්න. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
395
00:39:01,506 --> 00:39:03,336
ඔයා දන්නවනේ මට යාළුවෝ නෑ කියලා.
396
00:39:03,424 --> 00:39:06,304
මම අලුත් මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
වසර 29කට පසු පළමු වතාවට.
397
00:39:06,386 --> 00:39:09,676
මට කියන්න නිදහස් වෙන්න
ඔබට මිතුරන් වීම නැවැත්වීමට අවශ්ය නම්.
398
00:39:15,645 --> 00:39:17,645
මම ඔයාගේ අල්මාරියෙන් ඇඳුම් ටිකක් අරන් එන්නම්.
399
00:39:17,730 --> 00:39:19,980
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?
ඔයා දැන් නිදාගන්න යනවද?
400
00:39:20,066 --> 00:39:20,936
මම යනවා.
401
00:39:21,025 --> 00:39:23,395
එහෙනම් ඇඳට යන්න. මම මෙතනට වෙලා ඉන්නම්.
402
00:39:25,196 --> 00:39:28,196
මම හිතනවා මම නැගිටිනකොට ඔයා ගිහින් ඇති කියලා.
403
00:39:28,282 --> 00:39:31,202
ඒක මම තීරණය කරන්නම් මිත්රයා.
ටිකක් නිදාගන්න.
404
00:39:31,286 --> 00:39:32,536
ඇදහිය නොහැකි ය.
405
00:39:36,874 --> 00:39:39,254
ජීස්, ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
406
00:39:42,505 --> 00:39:43,335
ඉන්න.
407
00:39:46,676 --> 00:39:48,676
මට නින්දක් නැති බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
408
00:40:14,328 --> 00:40:17,078
හොඳ වැඩක්.
ඔබට ගුවන් යානයේ ටිකක් නින්ද ගියාද?
409
00:40:18,499 --> 00:40:20,459
අද දවස කීයද?
410
00:40:21,044 --> 00:40:23,094
- ඒක ඉරිදා නේද?
- ඒක සෙනසුරාදා.
411
00:40:23,671 --> 00:40:25,841
කුමක් ද? එය ඉරිදා නොවේද?
412
00:40:25,923 --> 00:40:28,553
ඉරිදා ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ?
413
00:40:28,634 --> 00:40:31,014
ඉරිදා මගේ කාලසටහන හිස්, හරිද?
414
00:40:31,095 --> 00:40:33,055
ඔව් මම ඔයාට කිව්වා.
415
00:40:34,307 --> 00:40:37,307
- මම දිනයකට යනවා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
416
00:40:37,393 --> 00:40:39,273
- ඒ කලාකරුවා?
- ඔව්.
417
00:40:39,353 --> 00:40:41,563
එය දිනයක් බව ඔබට විශ්වාසද?
418
00:40:42,523 --> 00:40:45,363
එය දිනයක්
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් තනියම මුණගැසෙන්නේ නම්.
419
00:40:45,443 --> 00:40:47,493
ඒවගේම අපි මේ පාර හරියට දිනයක් සෙට් කලා.
420
00:40:48,863 --> 00:40:51,283
කමක් නැහැ.
කරුණාකරලා කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.
421
00:40:51,949 --> 00:40:52,989
ප්රවේසම් වන්න.
422
00:40:53,076 --> 00:40:56,116
මම මේ දවස්වල කිසිම කරදරයක් කළේ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.
423
00:40:59,999 --> 00:41:01,419
ඉන්න, ඔහු නිදා ගනීවි.
424
00:41:02,585 --> 00:41:04,745
- මම ඔහුට පසුව කතා කරන්නම්.
-රැඳී සිටින්න.
425
00:41:05,338 --> 00:41:09,178
ඇත්තටම ඔයාද
දැන් සලකා බලනවාද?
426
00:41:11,344 --> 00:41:13,644
හේයි, ඔබ හරි.
427
00:41:14,305 --> 00:41:15,885
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
428
00:41:17,016 --> 00:41:18,846
මම වෙනස් වෙලා.
429
00:41:28,736 --> 00:41:30,066
යන්න කලින් කන්න.
430
00:41:32,740 --> 00:41:33,990
උං.
431
00:41:36,953 --> 00:41:39,913
කොහොමද ඔයාගේ repertoire
සෑම අවස්ථාවකදීම හරියටම සමාන වේවිද?
432
00:41:40,581 --> 00:41:42,291
ඒක ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.
433
00:41:45,086 --> 00:41:46,546
අඩුම තරමේ එක කටක්වත් ගන්න.
434
00:41:48,297 --> 00:41:49,717
ඔයා කන ගමන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
435
00:41:50,508 --> 00:41:52,428
ඔබ සෑම විටම ඔබට අවශ්ය විටෙක පැමිණ යනවා.
436
00:41:53,427 --> 00:41:56,677
ඔබ ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු නැත
ඒ අතරේ මට අම්මා කෙනෙක් වගේ.
437
00:42:40,641 --> 00:42:41,731
ඔයා තාම මෙතනද?
438
00:42:42,518 --> 00:42:43,768
හේයි, ඔයා නැගිටලා.
439
00:42:45,938 --> 00:42:47,568
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩුවෙන් නිදාගත්තා.
440
00:42:47,648 --> 00:42:49,438
මෙම අනුපාතයෙන් ඔබට ඉක්මනින් මිය යා හැකිය.
441
00:42:49,525 --> 00:42:50,775
ඒයි, ඒ කමිසය ...
442
00:42:51,485 --> 00:42:54,195
ඔහ්, මේ? මම එය ඔබේ අල්මාරියේ තිබී සොයා ගත්තෙමි.
443
00:42:54,280 --> 00:42:55,490
ඔබ එය විසි කළේ නැත.
444
00:42:56,908 --> 00:42:58,238
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා.
445
00:42:58,326 --> 00:43:00,326
ඇත්තටම? එය පිළිවෙළකට නැවී තිබුණත්.
446
00:43:02,246 --> 00:43:05,666
මම ඇඳගෙන ඉන්න එක ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙනවද
අපි යුවලක් ලෙස ඇඳ සිටි ගැලපෙන කමිසය
447
00:43:05,750 --> 00:43:07,000
අපි දැන් යාළු වෙලා කවදද?
448
00:43:07,084 --> 00:43:09,754
දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
449
00:43:09,837 --> 00:43:10,707
හොඳයි.
450
00:43:11,422 --> 00:43:14,472
අතුරු කෑම ගොඩක් තිබුණා
ශීතකරණයේ, ඒ නිසා මම ඉස්ටුවක් හැදුවා.
451
00:43:14,550 --> 00:43:15,760
- ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
- හේයි.
452
00:43:15,843 --> 00:43:18,473
මේ මගේ නිවස,
ඒ ඔබ කන මගේ ආහාරයයි.
453
00:43:18,554 --> 00:43:20,434
ආහාර ගැනීමෙන් පසු අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
454
00:43:20,514 --> 00:43:23,234
ඔබට වීඩියෝ ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යද?
455
00:43:23,309 --> 00:43:24,689
ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?
456
00:43:25,269 --> 00:43:27,559
ඇයි? මට තවත් ඉන්න බැරිද? අපි යාළුවෝ...
457
00:43:27,647 --> 00:43:30,607
ඔබ "මිතුරා" යන වචනය දිගටම අවධාරණය කරයි.
ඇයි ඒ?
458
00:43:30,691 --> 00:43:33,821
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අපිව අවශ්යයි
යාළු වෙන්න නේද?
459
00:43:33,903 --> 00:43:36,243
- ඔව්.
- හරි. ඒක තමයි.
460
00:43:36,322 --> 00:43:39,242
ඉතින් මට අද මෙතන ඉන්න දෙන්න.
කමක් නෑ නේද?
461
00:43:40,076 --> 00:43:42,786
හරි හරි. දවසම ගැවසෙමු.
462
00:44:13,192 --> 00:44:14,282
එය කුමක් ද?
463
00:44:14,360 --> 00:44:16,150
ඔබට අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ, මතකද?
464
00:44:16,237 --> 00:44:18,857
- මම ඔයාව දෙකට ගන්නම්.
- හරි.
465
00:44:20,408 --> 00:44:22,238
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවලංගු කරන්න.
466
00:44:22,326 --> 00:44:23,866
කුමක් ද? ඇයි?
467
00:44:25,079 --> 00:44:28,709
මට තාම ඒ තරම් සනීපයක් නෑ.
468
00:44:28,791 --> 00:44:30,081
ඔබ තවමත් අසනීපද?
469
00:44:30,167 --> 00:44:31,747
මට ඇහුණා ඔයාගේ උණ අඩුවෙලා කියලා.
470
00:44:31,836 --> 00:44:33,456
එහෙනම් මම පස්සේ එන්නම්.
471
00:44:33,546 --> 00:44:37,546
නෑ එන්න එපා. මම නිදාගන්න යනවා. ආයුබෝවන්.
472
00:44:47,768 --> 00:44:48,848
සවන් දෙන්න.
473
00:44:50,271 --> 00:44:54,531
වාසනාවකට මෙන්, අද මට කිසිදු සැලසුමක් නොමැත.
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්නම්.
474
00:44:55,192 --> 00:44:56,072
හරි යාළුවා.
475
00:45:04,201 --> 00:45:05,041
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
476
00:45:07,496 --> 00:45:08,576
මමම ගන්නම්.
477
00:45:18,966 --> 00:45:21,586
ජි-උං. ඊයේ ගෙදර ගියේ නැද්ද?
478
00:45:21,677 --> 00:45:23,467
ඔබ සති අන්තයේ ඇයි?
479
00:45:23,554 --> 00:45:26,644
මම පාක් මහතාට වැඩසටහනකට උදව් කරමින් සිටියා.
480
00:45:26,724 --> 00:45:29,314
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි
මුලින්ම මගෙන් අහන්නේ නැතුව?
481
00:45:29,393 --> 00:45:30,853
එපා. මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
482
00:45:30,936 --> 00:45:32,896
එහි දෙයක් නැත. මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.
483
00:45:32,980 --> 00:45:35,820
මාර්ගය වන විට, මම සෑම කෙනෙකුටම දැනුම් දුන්නා
සඳුදා රූගත කිරීම් කරනවා කියලා.
484
00:45:37,109 --> 00:45:40,239
ඒ වගේම මට ටික කාලෙකට කලින් අමුතුම කෝල් එකක් ආවා.
485
00:45:40,821 --> 00:45:41,821
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
486
00:45:42,365 --> 00:45:44,825
එය ඇත්තක්ද යන්න මම නොදනිමි, නමුත්…
487
00:45:44,909 --> 00:45:46,199
එය කුමක් ද?
488
00:45:46,285 --> 00:45:49,075
NJ අපගේ වැඩසටහනේ පෙනී සිටීමට අවශ්යයි.
489
00:45:49,163 --> 00:45:50,503
කුමක් ද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
490
00:45:50,581 --> 00:45:52,171
එන්.ජේ.
491
00:45:53,292 --> 00:45:55,042
පෙනෙන්නේ කුමක් ලෙසද?
492
00:45:55,127 --> 00:45:56,667
චෝයි උංගේ යාළුවෙක් විදියට.
493
00:46:08,724 --> 00:46:10,564
මෙය එතරම් ආතතියකි.
494
00:46:11,143 --> 00:46:13,693
මේ මගේ තුන්වැනි ජයග්රහණයද හතරවැනි ජයග්රහණයද?
495
00:46:13,771 --> 00:46:15,771
ඔබ මෙම ක්රීඩාවට මෙතරම් දක්ෂ ඇයි?
496
00:46:15,856 --> 00:46:18,356
හොඳයි, එය සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
මම දක්ෂ නැති දෙයක්.
497
00:46:18,943 --> 00:46:20,113
ඔයාට හරිම කරදරයි.
498
00:46:20,194 --> 00:46:23,744
ඔබට අහිමි වූයේ මන්දැයි ඔබ මෙනෙහි කළ යුතුය
අනුන්ට බනිනවා වෙනුවට.
499
00:46:23,823 --> 00:46:25,743
වීඩියෝ ක්රීඩා වලටත් මොළය අවශ්යයි.
500
00:46:26,826 --> 00:46:28,286
අපි තව එක ක්රීඩාවක් කරමු.
501
00:46:28,369 --> 00:46:30,449
ඔට්ටුවක් ගහමු එහෙනම්.
502
00:46:30,538 --> 00:46:32,918
මම දිගටම යනවා නම්,
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.
503
00:46:32,998 --> 00:46:34,328
එසේ නම් අප ඔට්ටු තැබිය යුත්තේ කුමක් ද?
504
00:46:35,543 --> 00:46:36,633
ඔබේ චිත්රවලින් එකක්.
505
00:46:37,711 --> 00:46:39,881
ඒවට කීයක් යනවද කියලවත් දන්නවද?
506
00:46:39,964 --> 00:46:42,434
- එවිට ඔබට මාව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
- ජීස්.
507
00:46:43,092 --> 00:46:45,722
හරි, ඉන්න. මට තව යුෂ ගන්න දෙන්න.
508
00:46:46,595 --> 00:46:49,005
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
509
00:46:49,098 --> 00:46:50,268
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක Eun-ho කියලා.
510
00:46:54,895 --> 00:46:56,475
එන්.ජේ
511
00:47:05,239 --> 00:47:08,199
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ඉතා සමීපයි.
512
00:47:08,951 --> 00:47:11,201
-WHO?
- ඒ ප්රසිද්ධ ගායකයා.
513
00:47:12,913 --> 00:47:14,423
එන්.ජේ.
514
00:47:15,791 --> 00:47:16,791
ටිකක්.
515
00:47:17,585 --> 00:47:20,585
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන බව පෙනේ,
516
00:47:20,671 --> 00:47:24,181
ඇය නිතරම ඔබ වෙත පැමිණේ
ඇයගේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත්.
517
00:47:26,051 --> 00:47:29,141
මොකක් හරි වෙනවද
ඔබ දෙදෙනා අතර?
518
00:47:29,638 --> 00:47:30,678
කුමක් ද?
519
00:47:30,764 --> 00:47:32,644
ඇයි ඔබ තිගැස්සෙන්නේ? තියෙනව ද?
520
00:47:33,726 --> 00:47:36,306
මම කිව්වෙ ඔයා එහෙම ඇහුවම මම පුදුම වුණා.
521
00:47:36,395 --> 00:47:38,605
යහළුවන්ට ඔය වගේ දේවල් අහන්න පුළුවන්.
522
00:47:39,857 --> 00:47:43,317
අපි යාළුවො නිසා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.
523
00:47:46,155 --> 00:47:47,905
එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න.
524
00:47:48,657 --> 00:47:50,577
මොකක්ද වෙන්නේ
ඔබ සහ ජං මහතා අතර?
525
00:47:51,619 --> 00:47:54,369
-කුමක් ද?
- අපි යාළුවෝ නිසා මට ඒක අහන්න පුළුවන්.
526
00:47:55,331 --> 00:47:57,631
අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ රැකියාවෙන් පමණි.
527
00:47:58,250 --> 00:48:00,170
අනිත් අය එහෙම හිතුවේ නෑ වගේ.
528
00:48:00,252 --> 00:48:01,422
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
529
00:48:02,546 --> 00:48:05,966
අපි මාතෘකාවේ සිටින නිසා,
530
00:48:06,592 --> 00:48:08,842
ඔබ ජි-උංට මෙතරම් සමීප වූයේ කවදා සිටද?
531
00:48:09,345 --> 00:48:10,175
ඇත්තටම?
532
00:48:10,262 --> 00:48:12,142
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් ඒ තරම් සමීප වුණේ නැහැ.
533
00:48:12,223 --> 00:48:14,933
ඔයාට දැන් ඉරිසියා හිතෙනවද?
534
00:48:15,017 --> 00:48:16,687
- ඔව්.
-කුමක් ද?
535
00:48:16,769 --> 00:48:18,149
කුමක් ද?
536
00:48:25,819 --> 00:48:27,109
මම කියන දේ තමයි
537
00:48:28,280 --> 00:48:31,080
මගෙන් ජි-උංව හොරකම් කරන්න එපා.
එයා මගේ යාළුවෙක්.
538
00:48:37,206 --> 00:48:38,706
එන්.ජේ
539
00:48:40,334 --> 00:48:42,044
එන්.ජේ
540
00:49:10,197 --> 00:49:11,067
සොල්-අයි.
541
00:49:12,241 --> 00:49:15,161
තවත් පියවරක් ගත්තොත්,
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
542
00:49:15,244 --> 00:49:17,294
මේ සඳහා ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
543
00:49:18,497 --> 00:49:21,957
- මම පසුකරමින් සිටියෙමි.
- ඔයා හැමදාම මෙහෙ එනවා.
544
00:49:22,042 --> 00:49:24,802
මම දන්නවා හරි ද?
මෙම ස්ථානය තරමක් ආකර්ශනීයයි.
545
00:49:24,878 --> 00:49:27,088
මෙහි අයිතිකරු ඊටත් වඩා ආකර්ශනීය ය.
546
00:49:27,172 --> 00:49:29,342
මට කැමති නැහැ.
මම තරුණ කොල්ලන්ව ආශ්රය කරන්නේ නැහැ.
547
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුයි!
548
00:49:32,678 --> 00:49:35,308
හේයි, ඇයි ඔබ විනාඩියකට නොඑන්නේ?
549
00:49:35,389 --> 00:49:36,809
නැහැ, මම ඔබට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.
550
00:49:36,890 --> 00:49:39,690
ඒක නිසා නෙවෙයි මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන.
එන්න ඇතුලට.
551
00:49:39,768 --> 00:49:42,348
-නෑ, මට යන්න වෙනවා.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
552
00:49:42,438 --> 00:49:45,268
හේයි. ගැහෙන එක නවත්තලා වැඩ කරන්න.
553
00:49:45,357 --> 00:49:47,107
මට අද වැඩ තිබුනා,
554
00:49:47,192 --> 00:49:49,072
නමුත් උං හදිසියේම අවලංගු විය.
555
00:49:49,653 --> 00:49:51,113
එයා කිව්වා තාම අසනීපයි කියලා.
556
00:49:51,196 --> 00:49:52,656
ඒ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
557
00:49:54,658 --> 00:49:55,698
එයා අසනීපෙන්ද?
558
00:49:55,784 --> 00:49:59,294
ඔව්. මට ආරංචි වුනා එයා හොදයි කියලා,
නමුත් ඔහු නැවතත් අසනීප බව පවසයි.
559
00:49:59,955 --> 00:50:01,615
ඒ වගේම මට එන්න එපා කිව්වා.
560
00:50:01,707 --> 00:50:04,247
එහෙත්, ඔහුගේ කළමනාකරු ලෙස,
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.
561
00:50:04,335 --> 00:50:06,125
නැහැ, ඔබ නොයා යුතුයි.
562
00:50:06,211 --> 00:50:07,461
ඇයි?
563
00:50:08,339 --> 00:50:11,259
- මට විශ්වාසයි ඔහුට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා.
- අමුත්තෙක්? WHO?
564
00:50:11,342 --> 00:50:13,892
ගණන් ගන්න එපා. කොහොමත් ඔයා යන්න එපා.
565
00:50:13,969 --> 00:50:15,139
නිකමට මෙහාට එන්න.
566
00:50:15,220 --> 00:50:17,100
-ඉදිරියට එන්න.
-නැහැ.
567
00:50:17,181 --> 00:50:19,351
ඔබ එසේ නොකරන බවට පොරොන්දු විය.
568
00:50:19,433 --> 00:50:20,983
මම සීමා රහිතයි.
569
00:50:21,977 --> 00:50:24,517
ඔයා ඉතින් පොඩි පිස්සෙක්.
570
00:50:24,605 --> 00:50:27,015
මෙහෙට එන්න
මම ඔබට ලූණුවලින් ස්නානය කිරීමට පෙර.
571
00:50:32,488 --> 00:50:35,068
- ඔබ යනවාද?
- ඔව්. ඔයා නේද?
572
00:50:35,157 --> 00:50:36,947
මම තව ටිකක් වැඩ කරන්න යනවා. යන්න.
573
00:50:37,034 --> 00:50:38,044
කමක් නැහැ.
574
00:50:43,332 --> 00:50:45,082
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
575
00:50:46,418 --> 00:50:48,248
ජි-උං, හොඳයි...
576
00:50:50,923 --> 00:50:52,883
ඔබට රාත්රී ආහාරය සඳහා මා හා එක්වීමට අවශ්යද?
577
00:50:56,387 --> 00:50:59,347
කන්න වෙනවා
ඔබ දිගටම වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්,
578
00:50:59,431 --> 00:51:02,521
ඒ වගේම මට ගෙදර කන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
579
00:51:02,601 --> 00:51:03,641
ෂුවර්.
580
00:51:03,727 --> 00:51:06,267
ඔබම පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි?
අපි යමු කන්න.
581
00:51:08,857 --> 00:51:11,237
අපිට පිටින් කන්න තිබුණා.
582
00:51:11,318 --> 00:51:13,778
ඒක හොඳයි. ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය.
583
00:51:14,571 --> 00:51:15,531
හොඳයි, එහෙනම්.
584
00:51:21,620 --> 00:51:23,910
මං දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තලා කෙළ ගැහුවා.
585
00:51:25,499 --> 00:51:27,749
හොඳයි, එය…
586
00:51:29,586 --> 00:51:31,296
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?
587
00:51:31,380 --> 00:51:34,550
ඔබට මාරු වීමට අවශ්යද
වෙනත් කණ්ඩායමකට? නැත්නම් ඉවත් වෙනවාද?
588
00:51:34,633 --> 00:51:37,513
මම ඔයාට යන්න කලින් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ පෝලිමේ සිටීම හොඳය.
589
00:51:39,263 --> 00:51:40,643
ඒක නෙවෙයි.
590
00:51:40,723 --> 00:51:42,393
එතකොට ඒ මොකක්ද?
591
00:51:42,474 --> 00:51:44,774
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?
592
00:51:45,936 --> 00:51:47,976
ඔබ කුක් මහත්මියට කැමතිද, ජි-උං?
593
00:51:52,109 --> 00:51:54,489
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
594
00:51:54,570 --> 00:51:57,200
ඒක ගොඩක් පෞද්ගලික දෙයක් වුණා.
595
00:51:57,281 --> 00:51:59,161
ඒක ලිස්සලා ගියා විතරයි.
596
00:52:00,159 --> 00:52:00,989
මට කණගාටුයි.
597
00:52:02,035 --> 00:52:03,325
ඔබට කණගාටු නම්…
598
00:52:05,622 --> 00:52:07,082
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
599
00:52:07,666 --> 00:52:09,746
මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
600
00:52:16,800 --> 00:52:19,550
මම එතරම් පැහැදිලිද?
මට කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.
601
00:52:20,637 --> 00:52:23,387
නැහැ, මම දැක්කා විතරයි
මොකද මම ඔයාව හොඳට බැලුවා.
602
00:52:23,474 --> 00:52:26,104
ඔබ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
603
00:52:26,185 --> 00:52:27,555
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
604
00:52:35,068 --> 00:52:37,608
- ඒක හරි අඩුයි නේද?
-කුමක් ද?
605
00:52:38,197 --> 00:52:39,907
මම මගේ මිතුරා රවටනවා
606
00:52:39,990 --> 00:52:42,120
සහ රහසින් ඇයට කැමති වීම.
607
00:52:42,868 --> 00:52:45,618
ඔබට හැඟෙන ආකාරය පාලනය කළ නොහැක.
608
00:52:46,205 --> 00:52:47,455
ඔබ මගේ පැත්ත ගන්නවාද?
609
00:52:48,123 --> 00:52:49,963
මම හිතන්නේ කනිෂ්ඨයෙක් සිටීම සතුටක්.
610
00:52:53,337 --> 00:52:54,547
කලබල වෙන්න එපා.
611
00:52:54,630 --> 00:52:57,880
නැතුව මම මේ ව්යාපෘතිය ඉවර කරන්නම්
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් සම්බන්ධ කර ගැනීම.
612
00:53:03,096 --> 00:53:06,136
- මම කුකුල් මස් ඇණවුම් කරනවා!
-කුමක් ද?
613
00:53:06,225 --> 00:53:07,805
මම කුකුල් මස් ඇණවුම් කරන්න යනවා.
614
00:53:07,893 --> 00:53:08,983
ඔයා යනවාද?
615
00:53:27,496 --> 00:53:30,116
මම අනුන්ගේ දුරකථන ගැන ඔත්තු බැලීම නොකළ යුතුයි.
616
00:53:49,810 --> 00:53:51,060
නමුත්…
617
00:53:52,104 --> 00:53:54,404
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
මම අහම්බෙන් එය දකින්නේ නම්.
618
00:53:55,065 --> 00:53:56,475
මම අන්ධයි වගේ නෙවෙයි.
619
00:53:57,943 --> 00:53:58,943
GU EUN-HO
620
00:54:00,821 --> 00:54:03,871
උන්ග්, මම නැවත කාලසටහන්ගත කළෙමි
621
00:54:03,949 --> 00:54:06,199
ඔබට තවමත් අසනීප බවක් දැනෙනවාද?
622
00:54:06,285 --> 00:54:08,155
සහ ඔබට විශ්වාසද මා පැමිණිය යුතු නැති බව?
623
00:54:13,667 --> 00:54:15,787
ඔහු කියා සිටියේ තමාට සැලසුමක් නොමැති බවයි.
624
00:54:16,378 --> 00:54:18,838
ඔහු සිතන්නේ ලෝකයේ කුමක්ද?
625
00:54:36,106 --> 00:54:37,896
ඇය ඇත්තටම ගියාද?
626
00:54:53,624 --> 00:54:55,384
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
627
00:55:19,483 --> 00:55:22,653
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබට මගේ නිවස වටා සැරිසැරීමට හැකිය.
628
00:55:55,060 --> 00:55:57,520
ඕන දෙයක් කරන්න බෑ
මොකද අපි යාළුවෝ.
629
00:56:03,235 --> 00:56:04,605
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
630
00:56:05,696 --> 00:56:06,696
කුමක් ද?
631
00:56:06,780 --> 00:56:08,490
ඔබ මා නැවත එනතුරු බලා සිටියා
632
00:56:08,573 --> 00:56:10,583
එබැවින් ඔබට මා මත ලුණු සහ ජලය ඉසිය හැක.
633
00:56:11,159 --> 00:56:12,579
ඔබ වාර්තා චිත්රපටිය කරන්න එකඟ වුණා
634
00:56:12,661 --> 00:56:15,461
ඔබට මට හිරිහැර කිරීමට හැකි වන පරිදි,
මාගෙන් සැඟවී නැවත පෙනී සිටින්න.
635
00:56:16,123 --> 00:56:17,463
එතකොට ඔයා මාව සිපගත්තා.
636
00:56:18,625 --> 00:56:20,335
දැන් ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්යද?
637
00:56:22,421 --> 00:56:24,631
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත
638
00:56:25,298 --> 00:56:26,628
ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕන.
639
00:56:27,968 --> 00:56:29,138
මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.
640
00:56:31,054 --> 00:56:34,184
මට අවශ්ය අපි මිතුරන් ලෙස ඇසුරු කිරීම පමණයි.
මොකක්ද අවුල?
641
00:56:35,434 --> 00:56:36,564
නමුත්…
642
00:56:41,231 --> 00:56:43,361
ඔබ බොරු කියනවා වගේ මට දැනෙන්නේ ඇයි?
643
00:56:50,574 --> 00:56:52,164
ඔයා හරිම අහංකාරයි.
644
00:56:53,285 --> 00:56:54,865
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
645
00:56:55,829 --> 00:56:58,329
සිතා බලන්න,
ඔයා කවදාවත් මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
646
00:56:59,958 --> 00:57:01,668
ඉතින් මට දැන් ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.
647
00:57:02,252 --> 00:57:03,802
ඔබට දිගටම අපි මිතුරන් ලෙස පෙනී සිටිය හැක.
648
00:57:04,838 --> 00:57:06,668
මම මගේම සැලසුම් හදන්න යනවා.
649
00:57:08,717 --> 00:57:10,087
ඔහ්, සහ…
650
00:57:11,219 --> 00:57:13,599
මම ඔට්ටුව දිනපු නිසා මේක ගන්නවා.
651
00:57:15,474 --> 00:57:19,274
මේ විනෝද උද්යානය නොවේද?
අපි හතරවෙනි වතාවට වෙන් වුණේ කොහෙද?
652
00:57:21,271 --> 00:57:22,401
මට මේක ගන්න පුළුවන් නේද?
653
00:57:25,233 --> 00:57:26,743
නිකන් පලයන්.
මම ඔයාට අද රෑ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.
654
00:57:26,818 --> 00:57:29,028
"අද රෑ"? එහෙනම් මට ආයෙත් එන්න පුළුවන්
වෙනත් රාත්රියක්?
655
00:57:29,112 --> 00:57:31,282
ඔයා හරිම අමුතුයි. ඔබ එය දන්නවාද?
656
00:57:31,364 --> 00:57:32,664
මම කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ.
657
00:57:35,077 --> 00:57:36,287
මම කුකුල් මස් කෑ පසු.
658
00:57:46,338 --> 00:57:47,508
එය බැදපු කුකුල් මස් ද?
659
00:57:48,131 --> 00:57:49,091
රැඳී සිටින්න!
660
00:58:05,690 --> 00:58:07,690
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
661
00:58:09,986 --> 00:58:11,526
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
662
00:58:21,665 --> 00:58:23,995
ආයුබෝවන්. මම චෝයි උංගේ මිතුරා, NJ…
663
00:58:24,084 --> 00:58:25,504
EPILOGUE
664
00:58:25,585 --> 00:58:27,955
මට ව්යාජ නමක් භාවිතා කළ හැකිද?
මම මේක කරනවා කියලා කොම්පැණිය දන්නේ නැහැ.
665
00:58:28,046 --> 00:58:31,376
ඔබට මගේ මුහුණ බොඳ කළ හැකිද? නැහැ, ඉන්න.
ඒකෙන් මාව අපරාධකාරයෙක් වගේ පෙන්නයිද?
666
00:58:32,551 --> 00:58:33,971
අපි රූගත කිරීම් පටන් ගමු.
667
00:58:35,637 --> 00:58:37,177
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
668
00:58:37,764 --> 00:58:39,434
මම චෝයි උන්ග් ගැන කතා කළ යුතුද?
669
00:58:40,767 --> 00:58:41,727
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
670
00:58:48,733 --> 00:58:51,323
ඒත් ඔය තුන්දෙනා අතරේ මොකද වෙන්නේ?
671
00:58:53,238 --> 00:58:55,068
ඔය තුන්දෙනා රණ්ඩු වෙලා වගේ.
672
00:58:58,326 --> 00:59:05,326
යන්තම් මිතුරන්
673
00:59:27,272 --> 00:59:29,232
ඔවුන් කරන්නේ කුමක් ද?
674
00:59:29,900 --> 00:59:31,900
- මම එයට කැමතියි.
-කුමක් ද?
675
00:59:31,985 --> 00:59:35,195
ඔබ කිසියම් අපරාධකරුවෙකු පසුපස හඹා යන්නේ නැත.
676
00:59:35,280 --> 00:59:36,700
ඒයි, උං!
677
00:59:40,577 --> 00:59:41,407
යොන්-සු.
678
00:59:42,287 --> 00:59:44,747
ඉන්න. ඔබට ඉහළට පැමිණීමට අවශ්යද?
679
00:59:45,498 --> 00:59:47,668
මට උන්ග් එක්ක යාළු වෙන්න ඕන නෑ.
680
00:59:47,751 --> 00:59:49,341
මෙය නරකයි.
681
00:59:49,419 --> 00:59:50,999
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
682
00:59:52,631 --> 00:59:53,881
මට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.
683
00:59:55,926 --> 01:00:00,926
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park