1
00:00:43,043 --> 00:00:44,713
ඔබ මෙතැනින් එළියට පැමිණීම ගැන සතුටු නැද්ද?
2
00:00:45,545 --> 00:00:46,375
මම.
3
00:00:46,463 --> 00:00:49,053
ඔබ නිතරම කතා කළා
කොහේ හරි විවේක ගැනීමට අවශ්ය වීම ගැන,
4
00:00:49,132 --> 00:00:51,302
- ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.
-ඔව් මමයි.
5
00:00:52,928 --> 00:00:54,638
ඔබ නිතර චාරිකා යනවාද?
6
00:00:55,639 --> 00:00:56,639
මම කරනවා.
7
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
අමතක නොවන චාරිකා තිබේද?
8
00:01:05,816 --> 00:01:07,606
වඩාත්ම අමතක නොවන ගමන කුමක්ද?
9
00:01:10,195 --> 00:01:12,195
මතක තබා ගැනීමට අකමැති වුවද,
10
00:01:12,280 --> 00:01:15,370
මට අමතක කළ නොහැකි එක් සංචාරයක් තිබේ.
11
00:01:15,450 --> 00:01:16,740
ඔබට ප්රශ්නය ඇසුණේ නැද්ද?
12
00:01:17,536 --> 00:01:19,076
එයද…
13
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
හේයි, උං.
14
00:01:24,418 --> 00:01:25,458
UNG පිටත් වීමට දින දෙකකට පෙර
15
00:01:25,544 --> 00:01:26,924
හේයි, උං.
16
00:01:28,547 --> 00:01:29,797
…Yon-su සමඟ.
17
00:01:33,510 --> 00:01:35,140
උං.
18
00:01:35,220 --> 00:01:39,470
උං.
19
00:01:44,438 --> 00:01:45,938
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
20
00:01:47,858 --> 00:01:48,978
අපි කැඩිලා ගියේ නැද්ද?
21
00:01:49,067 --> 00:01:51,237
ඇත්තටම? අපි කළාද?
22
00:01:52,696 --> 00:01:55,656
ඔයා කොහොමද මට කිව්වේ
එච්චර ලේසියෙන් යන්නද?
23
00:01:55,741 --> 00:01:58,701
ඔබ කළ යුතු නිසා.
ඉස්කෝලේ වියදම් දරනවා.
24
00:01:59,327 --> 00:02:01,577
ඔයා හොඳින්ද
මාස හයක් වෙන්ව සිටීම සමඟ?
25
00:02:02,789 --> 00:02:05,959
මෙය ඔබට අනගි අවස්ථාවක්
බොහෝ අලුත් දේවල් ඉගෙන ගැනීමට.
26
00:02:06,626 --> 00:02:07,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යා යුතුය.
27
00:02:13,467 --> 00:02:14,627
අපි ගමනක් යමු.
28
00:02:14,718 --> 00:02:17,428
තනියම යන්න පුළුවන්.
මම කොහොමහරි දිග එකක් ළඟදීම යනවා.
29
00:02:18,430 --> 00:02:20,270
ඉක්මන් කරන්න. අපි යන්න ඕනේ.
30
00:02:20,348 --> 00:02:21,428
කොහේටද?
31
00:02:21,516 --> 00:02:23,806
ඔයාට මුහුද බලන්න ඕන නිසා අපි යමු.
32
00:02:23,894 --> 00:02:24,734
දැන් හරිද?
33
00:02:24,811 --> 00:02:27,941
දැන් වගේ, මට මේ ගමන ගැන කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
34
00:02:28,023 --> 00:02:30,233
ඔව්. මම දැනටමත් බස් ටිකට් මිලදී ගත්තා.
ඉදිරියට එන්න.
35
00:02:31,026 --> 00:02:33,946
ඇයි ඔයා මට මේ ගැන කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
36
00:02:34,029 --> 00:02:38,579
සුවොන්, ජන්ගන්, හොගොක්-ආර්
37
00:02:38,658 --> 00:02:40,238
ඔබට දැනටමත් මුහුදේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?
38
00:02:40,327 --> 00:02:41,407
එය යන්තම් ගමනක් විය.
39
00:02:41,495 --> 00:02:43,115
මේ ගමන කා වෙනුවෙන්ද?
40
00:02:43,205 --> 00:02:46,665
වෙලාවක් නෑ. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ
අපිට ආපහු බස් එක අල්ලගන්න ඕන නම්.
41
00:02:46,750 --> 00:02:48,000
මම හිතන්නේ මේකද?
42
00:02:50,462 --> 00:02:51,672
අපේ අවසාන ගමන එකට?
43
00:02:53,173 --> 00:02:54,883
මම කොහොමද ඒ ගමන අමතක කරන්නේ?
44
00:02:54,966 --> 00:02:56,716
ඉක්මන් කරමු. අපි ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.
45
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:02:58,512 --> 00:02:59,432
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.
47
00:02:59,513 --> 00:03:02,563
මේක බලන්න.
එය රසවත් බවක් නොපෙනේද?
48
00:03:06,394 --> 00:03:08,314
ඒක මගේ සංග්රහය, ඒ නිසා කන්න.
49
00:03:09,022 --> 00:03:10,022
මෙතන.
50
00:03:11,608 --> 00:03:13,528
මෙයඅන්තිම රාත්රී භෝජනයහෝ වෙනත් දෙයක්ද?
51
00:03:14,194 --> 00:03:16,704
බලන්න මේක කොච්චර තරබාරුද කියලා.
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.
52
00:03:18,907 --> 00:03:21,077
ඔයා මට ලස්සන කෑමකින් සංග්රහ කරන්න යනවද
53
00:03:21,159 --> 00:03:22,539
එහෙනම් මාව මෙතන දාලා යන්නද?
54
00:03:23,245 --> 00:03:24,495
නිකන් කන්න.
55
00:03:25,497 --> 00:03:27,787
කෑම කන්න. අද දවස කාර්යබහුල දවසක් වනු ඇත.
56
00:03:27,874 --> 00:03:29,584
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කළා.
57
00:03:33,672 --> 00:03:35,632
මම දැන් ගන්නම්.
58
00:03:35,715 --> 00:03:36,625
මා විසින්ම?
59
00:03:36,716 --> 00:03:38,636
සිනාසෙන්න. ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.
60
00:03:38,718 --> 00:03:41,298
- ඇයි ඔබ එය මා සමඟ රැගෙන නොයන්නේ?
-කමක් නැහැ.
61
00:03:41,388 --> 00:03:43,138
ඇත්තටම මේ අපේ අවසන් ගමනද?
62
00:03:43,223 --> 00:03:44,723
අපි වෙන් වෙන්න කලින්?
63
00:03:44,808 --> 00:03:46,098
මට කවදාවත් ඇයව කියවන්න බැරි වුණා.
64
00:03:46,184 --> 00:03:48,104
එක, දෙක, තුන.
65
00:03:51,106 --> 00:03:52,396
කළා. අපි යමු.
66
00:04:05,245 --> 00:04:07,325
මට දර්ශනය අගය කළ නොහැකිද?
67
00:04:07,414 --> 00:04:09,254
මතකයන් අවදි කිරීමට ඔබට ඡායාරූප අවශ්යයි.
68
00:04:09,916 --> 00:04:11,996
මට ටිකක් කල්පනා කරන්න ඕන.
69
00:04:12,794 --> 00:04:13,634
කුමක් ගැන ද?
70
00:04:14,296 --> 00:04:15,956
අපේ අනාගතය ගැන.
71
00:04:16,047 --> 00:04:19,047
ඉදිරියට එන්න. ඇයි කරදර කරන්නේ
ගමනක් යන අතරතුර ඒ ගැන සිතනවාද?
72
00:04:19,134 --> 00:04:22,394
මම ගෙදර ඒ ගැන හිතුවා,
ඒත් පස්සේ ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.
73
00:04:23,054 --> 00:04:26,104
මේ බලන්න. ඔයා වල් මුවෙක් වගේ.
74
00:04:27,017 --> 00:04:29,227
ඔබ නොසලකා හරිනවාද?
මම කියන හැම දෙයක්ම?
75
00:04:29,811 --> 00:04:32,021
මොන නින්දාවක් ද.
දිවා කාලයේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
76
00:04:33,023 --> 00:04:35,443
ඇය කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
77
00:04:36,359 --> 00:04:39,149
හේයි. සිනාසෙන්න, ඔබ?
78
00:04:39,237 --> 00:04:41,657
මම බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ දැනෙනවා.
79
00:04:43,033 --> 00:04:45,493
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
අපි වෙළෙඳපොළට යා යුතුයි.
80
00:04:46,244 --> 00:04:47,914
හේයි අපි යමු.
81
00:05:06,139 --> 00:05:07,099
පොඩ්ඩක් බලන්න.
82
00:05:07,182 --> 00:05:09,522
-ඔයා කැමති කුමකට ද?
-ඒක දිග බාහු බූවල්ලා.
83
00:05:09,601 --> 00:05:11,941
- දෙයියනේ, ඒවා හරිම නැවුම්.
- මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?
84
00:05:12,020 --> 00:05:13,150
ඇත්ත වශයෙන්.
85
00:05:15,190 --> 00:05:16,360
ඒක නවත්තන්න.
86
00:05:16,441 --> 00:05:19,281
- යහපත. ඔහු එතරම් බියජනක බළලෙකි.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
87
00:05:31,039 --> 00:05:32,039
අපි යමු.
88
00:05:34,542 --> 00:05:35,632
සහ…
89
00:05:36,920 --> 00:05:38,130
කකුළුවන් දෙස බලන්න.
90
00:05:38,213 --> 00:05:45,183
සුවොන්, ජන්ගන්, හොගොක්-ආර්
91
00:05:55,146 --> 00:05:57,396
අද විනෝදයක් වුණේ නැද්ද?
92
00:06:02,696 --> 00:06:03,776
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
93
00:06:18,169 --> 00:06:20,339
ඔබ නිතරම නින්දේදී නළල රැළි ගනියි.
94
00:06:24,259 --> 00:06:25,639
-මෙතන.
- ස්තූතියි.
95
00:06:31,349 --> 00:06:34,519
ඊළඟ වතාවේ අපි දිගු ගමනක් යමු.
96
00:06:37,230 --> 00:06:40,440
මම අමතර අර්ධකාලීන රැකියාවක් භාර ගත්තෙමි,
ඉතින් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
97
00:06:40,525 --> 00:06:43,735
මම ගන්න හිටියේ
උදෑසන වැඩ මුරය අවසන් වූ නමුත් මට නොහැකි විය.
98
00:06:45,113 --> 00:06:46,873
කලබලයි නේද?
99
00:06:47,532 --> 00:06:49,912
මේ මගේ පළමු ගමනයි,
ඉතින් මම තාම ඒකට අලුත්.
100
00:06:51,119 --> 00:06:54,249
ඊළඟ වතාවේ අපි තව ටිකක් ඉමු
තව දුර යන්න.
101
00:06:55,415 --> 00:06:57,285
ඊලග පාරත් ඔයා එක්ක මාව ඕනද?
102
00:06:57,375 --> 00:06:59,785
මම කා සමඟද යා යුත්තේ?
මම තනිවම යා යුතුද?
103
00:07:00,628 --> 00:07:03,088
ඇය හැමදාම එහෙමයි.
104
00:07:04,674 --> 00:07:07,394
හේයි. ඔබ ඇත්තටම මෝඩද?
105
00:07:07,469 --> 00:07:09,549
ඇයි අපි වෙන් වෙන්නේ?
106
00:07:09,637 --> 00:07:13,347
එහෙනම් මට කියන්න තිබුනා
මාව කනස්සල්ලට පත් කරනවා වෙනුවට.
107
00:07:13,433 --> 00:07:15,063
මම එය ශබ්ද නඟා කිව යුතුද?
108
00:07:15,143 --> 00:07:16,143
ඔයාට කියන්න බැරිද?
109
00:07:16,227 --> 00:07:18,347
මට බැහැ. මට තවම බැහැ.
110
00:07:18,438 --> 00:07:21,268
ඔයා මට කිව්වොත් මිසක් මට ඔයාව කියවන්න බෑ.
111
00:07:27,781 --> 00:07:28,781
චෝයි උං.
112
00:07:32,035 --> 00:07:32,905
උං.
113
00:07:39,334 --> 00:07:40,424
මා දෙස බලන්න.
114
00:07:44,464 --> 00:07:45,974
අපි කැඩෙන්න යන්නේ නැහැ.
115
00:07:48,176 --> 00:07:51,676
අපි ආයෙත් රණ්ඩු වුණොත් හෝ බිඳී ගියොත්,
116
00:07:52,931 --> 00:07:56,141
ඔබ අද මෙන් මා වෙත එන්න.
117
00:07:58,144 --> 00:08:00,274
-ඊළගට?
-එතකොට…
118
00:08:14,411 --> 00:08:16,791
ඔයාට මෙහෙම හිනා වෙන්න තිබුණා
ඡායාරූප සඳහා.
119
00:08:16,871 --> 00:08:18,621
ඔයා යනකොට මට ඒවා බලන්න ඕන.
120
00:08:19,207 --> 00:08:20,957
ඒකද ඔයා ඒවා ගත්තේ?
121
00:08:21,626 --> 00:08:23,706
ඔයා දන්නවා ද? අපි දැන් එකක් ගමු.
122
00:08:23,795 --> 00:08:25,255
-මෙතන?
- ඔව්.
123
00:08:27,674 --> 00:08:29,384
හරි හරී. සිනාසෙන්න.
124
00:08:32,262 --> 00:08:34,602
ඇතැම් අවස්ථාවලදී, ඇයට අතිශයින් දුරස් බවක් දැනේ.
125
00:08:34,681 --> 00:08:36,681
වෙනත් අවස්ථාවලදී, ඇය මාව ළං කර ගනීවි...
126
00:08:38,893 --> 00:08:40,063
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ නැත්තේ?
127
00:08:46,734 --> 00:08:49,364
මොකක් ද වැරැද්ද? මට කැත සිනහවක් තිබේද?
128
00:08:54,117 --> 00:08:57,447
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
129
00:08:59,539 --> 00:09:02,959
...සහ කාලය නතර කරන්න.
130
00:09:05,670 --> 00:09:07,050
ඔබ එය දැන සිටියාද?
131
00:09:13,303 --> 00:09:14,433
නැත.
132
00:09:19,601 --> 00:09:20,771
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
133
00:09:22,687 --> 00:09:24,057
ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම මතක් කරන්න.
134
00:09:28,193 --> 00:09:29,823
ඉතින් මම කොහොමද ඒ මොහොත අමතක කරන්නේ?
135
00:09:35,575 --> 00:09:37,285
එදා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
136
00:09:45,752 --> 00:09:46,842
මට විශ්වාස නෑ.
137
00:09:47,921 --> 00:09:49,841
මම ඇත්තටම සංචාරවලට යන්න කැමති නැහැ.
138
00:09:51,674 --> 00:09:53,894
ඔබ සංචාරයකදී දෙන පොරොන්දු...
139
00:09:53,968 --> 00:09:55,678
මතක තියාගන්න දෙයක් නෑ.
140
00:09:55,762 --> 00:09:57,562
...සියල්ල බොරුය.
141
00:10:04,395 --> 00:10:09,975
කථාංග 8
හිරු බැස යෑමට පෙර
142
00:10:12,111 --> 00:10:15,571
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මම නිකමට වගේ ටැග් කළා.
143
00:10:15,657 --> 00:10:20,287
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට සැකයි
ඒ දෙක අතර.
144
00:10:21,162 --> 00:10:23,502
උං හැම විටම වගකීම් විරහිතයි,
145
00:10:23,581 --> 00:10:26,211
ඉතින් ඒක එයාට සාමාන්ය දෙයක්
පැන යාමට හෝ මගේ ඇමතුම් ලබා නොගැනීමට.
146
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
ඒත් යොන්-සුත් පැනලා ගියා.
147
00:10:28,086 --> 00:10:32,966
ඒක මට හිතුනා
දෙදෙනා අතර යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
148
00:10:33,049 --> 00:10:35,049
කොහොමත් මම ආවෙ විවේක ගන්න නෙවෙයි.
149
00:10:35,134 --> 00:10:38,354
මම එය තබන්නේ කෙසේද?
මම ආවේ ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමටයි.
150
00:10:40,431 --> 00:10:42,521
එය ඔහුගේ කළමනාකරු ලෙස මගේ යුතුකමකි
151
00:10:43,393 --> 00:10:45,653
ඔහුගේ මානසික සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
152
00:10:46,479 --> 00:10:48,269
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.
153
00:10:48,356 --> 00:10:50,646
සියල්ලට පසු, ඔවුන් වැඩිහිටියන් ය.
154
00:10:51,734 --> 00:10:54,074
නමුත් ඔවුන් තවමත් බොළඳ බව දකින විට,
155
00:10:54,153 --> 00:10:56,243
මම හිතන්නේ මම විතරයි
වයසට යන කවුද.
156
00:10:58,950 --> 00:11:01,290
ඔහ්, මගේ. මේක ගෙනාවේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
157
00:11:01,786 --> 00:11:04,956
මට පීනන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද
මේ අවට? සමහර විට, ගෘහස්ථ තටාකයක්?
158
00:11:05,665 --> 00:11:09,245
කොහොම හරි ඔයගොල්ලෝ බුද්ධිමත්
ඔවුන් මෙහි සිර කිරීමට.
159
00:11:09,335 --> 00:11:12,045
ඔවුන් අතිශයින්ම වගකීම් විරහිතයි.
160
00:11:13,298 --> 00:11:15,508
මට විශ්වාසයි මම හැන්ගෝවර් බෙහෙත් ටිකක් ගෙනාවා කියලා.
161
00:11:15,591 --> 00:11:18,261
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනන බව මට ආරංචි විය
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
162
00:11:18,928 --> 00:11:21,218
ඔබ කියනවද
කාලයත් සමඟ ඒවා වෙනස් වී ඇති බව?
163
00:11:24,434 --> 00:11:27,354
අවංකවම,
ඔවුන් ටිකක් වෙනස් වී නැත.
164
00:11:27,437 --> 00:11:29,897
ඔවුන් එදා හිසරදයක් විය,
165
00:11:29,981 --> 00:11:31,611
සහ ඔවුන් තවමත්.
166
00:11:31,691 --> 00:11:35,111
ඒවා කරදරයක්
ඔවුන් වටා සිටින සෑම කෙනෙකුටම.
167
00:11:36,487 --> 00:11:38,067
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් කොහෙද?
168
00:11:38,865 --> 00:11:40,525
මට කියන්න එපා උන් වාද කරනවා කියලා.
169
00:11:48,708 --> 00:11:50,498
දේවල් නරක අතට හැරී ඇත.
170
00:11:51,627 --> 00:11:54,667
ඇයි දැන්? ඇයි අපිට තිබ්බේ
171
00:12:14,025 --> 00:12:17,315
ඔබ පලා යාමට යන්නේ නම්,
ඔබට තවත් දුර යා යුතුව තිබුණි.
172
00:12:18,613 --> 00:12:21,033
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.
ඔයත් අහු උනා.
173
00:12:22,617 --> 00:12:24,657
ඉතින්? ඔබ අත්හැරියාද?
174
00:12:25,495 --> 00:12:27,205
ඔබ දිගටම රූගත කිරීම් කරනවාද?
175
00:12:28,081 --> 00:12:30,211
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
176
00:12:37,090 --> 00:12:38,510
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගෙන් අසනීපයි කියලා.
177
00:12:40,593 --> 00:12:43,603
අපි කොහොමද එකම තැන ඉන්නේ
ඔබ මා නිසා එතරම් අසනීප නම්?
178
00:12:56,275 --> 00:12:58,185
ඇත්තටම අපි තවත් ගමනක් ආවා.
179
00:12:58,277 --> 00:12:59,737
ඊළඟ වතාවේ, අපි තව දුරටත් රැඳී සිටිමු.
180
00:12:59,821 --> 00:13:01,161
සහ එය දිගු වේ.
181
00:13:01,239 --> 00:13:02,659
හා තවත් ඈතට යන්න.
182
00:13:02,740 --> 00:13:03,910
සහ තවත් දුරින්.
183
00:13:05,868 --> 00:13:06,788
කුමක් ද?
184
00:13:09,622 --> 00:13:12,832
ඔබටත් එය එසේම නොවේද?
ඔබත් මෙයින් අසනීප විය යුතුය.
185
00:13:15,253 --> 00:13:17,633
අපි රණ්ඩු වෙනවා, එකිනෙකා මඟහරින්න, පලා යනවා.
186
00:13:18,339 --> 00:13:19,549
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
187
00:13:20,425 --> 00:13:21,875
දැන්, මෙන්න අපි.
188
00:13:23,469 --> 00:13:24,549
එසේ වුවද අපට කුමක් කළ හැකිද?
189
00:13:36,858 --> 00:13:38,228
ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්යද?
190
00:13:40,862 --> 00:13:42,912
නෑ මම යන්නම්.
191
00:13:58,504 --> 00:14:01,924
මට දැන් එය මතක තබා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?
192
00:14:16,189 --> 00:14:18,519
දෙයියනේ, මොනතරම් ලස්සන දසුනක්ද.
193
00:14:19,442 --> 00:14:21,692
ඇයි ඔබ මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නේ?
194
00:14:22,695 --> 00:14:25,735
මම ඉගෙනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ ගමනේදී ඔබෙන් බොහෝ දේ.
195
00:14:25,823 --> 00:14:28,373
ඔබ කරන සෑම කුඩා දෙයක් ම මම නිරීක්ෂණය කරමි.
196
00:14:28,451 --> 00:14:31,951
ඔබ පස්සට යන්න
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්ය නම් මිස.
197
00:14:34,248 --> 00:14:37,588
මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත, නමුත් මම ඇත්තෙන්ම සතුටුයි
ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක් වීමට.
198
00:14:37,668 --> 00:14:40,458
ඔබ සහ ජුන්ග් මහත්මිය දෙදෙනාම
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
199
00:14:40,546 --> 00:14:41,796
මම ඉගෙන ගන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
200
00:14:41,881 --> 00:14:43,721
මම නැවත නැවත කියන්න කැමති නැහැ.
201
00:14:44,300 --> 00:14:45,130
මම දකියි.
202
00:14:46,511 --> 00:14:48,181
ඔබට රැකියා දෙකක් තිබේ.
203
00:14:48,262 --> 00:14:49,472
ඕනෑම දෙයක්, සර්!
204
00:14:49,555 --> 00:14:52,675
අංක එක. සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න
Chae-ran ඇයට අවශ්ය දේ ලබා දීමට.
205
00:14:52,767 --> 00:14:55,597
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- අංක දෙක. ඔබ මගේ දර්ශනය අවහිර නොකළ යුතුය
206
00:14:55,686 --> 00:14:57,266
මම වටපිට බලන විට.
207
00:15:01,567 --> 00:15:02,737
එවිට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
208
00:15:05,530 --> 00:15:06,700
ඒක තමයි. සරලයි නේද?
209
00:15:08,199 --> 00:15:10,739
කොහොමහරි මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
210
00:15:10,826 --> 00:15:13,826
මම දන්නවා ඔයා සීතල වෙලා කියලා
මොකද ඔයා හිතන්නේ මමත් අයින් වෙයි කියලා.
211
00:15:13,913 --> 00:15:17,293
ඒත් මම අයින් වෙන්නේ නැහැ
සහ මගේ උපරිමය කරන්නම්.
212
00:15:17,792 --> 00:15:21,842
මට ඔබට සහතික විය හැක
ස්ථීරභාවය මගේ ශක්තිය බව.
213
00:15:26,300 --> 00:15:29,350
මට වෙන්න ඕන
ඔබ වගේම දක්ෂ නිෂ්පාදකයෙක්.
214
00:15:29,929 --> 00:15:34,929
පාක් මහත්තයා කිව්වා ඔයත් හැදුවා කියලා
නවකයෙකු ලෙස බොහෝ වැරදි.
215
00:15:35,017 --> 00:15:37,807
නමුත් ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමට ස්තූතියි,
ඔබට වර්ධනය වීමට හැකි විය.
216
00:15:37,895 --> 00:15:38,765
ඉතින් මම --
217
00:15:44,944 --> 00:15:46,494
ඔයා මොකද කරන්නේ?
218
00:15:47,321 --> 00:15:50,161
මමත් ඉගෙනගෙන වැඩෙන්නම්.
219
00:15:52,451 --> 00:15:55,041
රූගත කිරීමට පෙර මගේ හදවත වැඩිපුරම ගැහෙනවා.
220
00:16:00,960 --> 00:16:02,170
මම අදහස් කළේ එයයි.
221
00:16:03,504 --> 00:16:06,724
මෙය මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් කොටසයි.
ඔබටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
222
00:16:06,799 --> 00:16:10,089
හේ මේ විකාර කපපන්
සහ Chae-ran උදව් කරන්න.
223
00:16:10,177 --> 00:16:11,797
- ඔව්, සර්.
- ඒක මෙතන තියන්න.
224
00:16:12,805 --> 00:16:13,885
ඔව් සර්.
225
00:16:20,730 --> 00:16:22,570
ඔහුගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඇයි?
226
00:16:58,893 --> 00:17:00,063
මගේ දෙයියනේ.
227
00:17:00,645 --> 00:17:02,475
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
228
00:17:02,563 --> 00:17:03,443
මට කණගාටුයි.
229
00:17:03,522 --> 00:17:05,782
මට මෙහි තවත් ඡායාරූප කිහිපයක් ගත හැකිද?
230
00:17:06,359 --> 00:17:08,439
-මෙතන?
- ඉන්න සර්.
231
00:17:08,527 --> 00:17:11,987
මෙම ගොඩනැගිල්ල චිත්රයේ තිබේද?
අපි දැන් ඉදිරියෙන් ඉන්නේ?
232
00:17:13,032 --> 00:17:13,992
සෝල් හාඩ්වෙයාර්
233
00:17:14,575 --> 00:17:15,985
සෝල් හාඩ්වෙයාර්
234
00:17:16,661 --> 00:17:18,041
ඔව්, ඔබ හරි.
235
00:17:18,120 --> 00:17:19,710
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
236
00:17:19,789 --> 00:17:22,669
පෙනෙන විදිහට ඔහු බොහෝ ස්ථාන ඇද ඇත
මෙම අසල්වැසි.
237
00:17:23,626 --> 00:17:27,456
එතකොට සර් මේ තැන අඳුරනවද?
238
00:17:27,546 --> 00:17:28,546
නවත් වන්න.
239
00:17:29,048 --> 00:17:32,508
අන්න එතන තමයි මල් ශාලාව.
240
00:17:32,593 --> 00:17:35,303
- අපි නවතිමු. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
241
00:17:35,388 --> 00:17:38,768
මාර්ගය වන විට, මේ කුමක්ද?
242
00:17:40,643 --> 00:17:41,643
Ho.
243
00:17:41,727 --> 00:17:42,597
UNG සමඟ
සහල් සමග ආහාර
244
00:17:42,687 --> 00:17:46,767
හේයි, චැං-සික්.
අද උදේ නැවැත්තුවේ නැද්ද?
245
00:17:46,857 --> 00:17:48,477
දිනකට වරක් සිදු කරනු ඇත.
246
00:17:48,567 --> 00:17:52,357
උං ඇත්තටම සෑහෙන සංදර්ශනයක් දාන්න ඇති.
247
00:17:52,446 --> 00:17:55,406
- මම ඔබට කිව්වා එය එවැනි සංදර්ශනයක් නොවේ.
- නැහැ, සවන් දෙන්න.
248
00:17:55,491 --> 00:17:59,661
සංචාරකයෝ ආවා
දෘඩාංග ගබඩාව සහ ඡායාරූප ගත්තා.
249
00:17:59,745 --> 00:18:02,825
දැක්ක නිසා ආවා කිව්වා
මගේ ගබඩාව ඔහුගේ චිත්රවලින් එකක.
250
00:18:02,915 --> 00:18:04,575
ඔහ්, ඒක?
251
00:18:05,334 --> 00:18:06,504
"අනේ ඒක?"
252
00:18:06,585 --> 00:18:11,045
එය මොකක් ද? ඇයි ඔබ පුදුම නොවන්නේ?
253
00:18:11,132 --> 00:18:12,932
-මෙහේ එන්න.
-කුමක් ද?
254
00:18:14,593 --> 00:18:16,603
- දෙයියනේ, කෑම රස විඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
255
00:18:16,679 --> 00:18:17,889
රසවිඳින්න.
256
00:18:17,972 --> 00:18:19,812
- රසවිඳින්න.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
257
00:18:19,890 --> 00:18:21,060
ඔයා කැමති කුමකට ද?
258
00:18:21,142 --> 00:18:23,562
බලන් ඉන්න එපා
ඔවුන් කන විට. එය රළුයි.
259
00:18:24,061 --> 00:18:25,731
මම හිතුවා ඒක අමුතුයි කියලා
260
00:18:25,813 --> 00:18:29,533
අපිට තිබුණා කියලා
මෑතකදී බොහෝ තරුණ ගනුදෙනුකරුවන්.
261
00:18:30,109 --> 00:18:31,319
මගේ යහපත.
262
00:18:31,402 --> 00:18:34,702
උං සෑහෙන්න ප්රසිද්ධ වෙලා වගේ.
263
00:18:34,780 --> 00:18:38,700
ඒ ගැන කතා කරනකොට මම කල්පනා කරනවා
ඔහුගේ චිත්ර මෙහි එල්ලීම ගැන
264
00:18:38,784 --> 00:18:40,874
ඒ වගේම මංතීරුවේ.
265
00:18:40,953 --> 00:18:44,793
එතකොට මේ ඇලි
ජනප්රිය සංචාරක අඩවියක් බවට පත් වනු ඇත.
266
00:18:44,874 --> 00:18:47,214
පැටියෝ නිකන් ඉන්න එපා.
මට උදව් කරන්න.
267
00:18:47,293 --> 00:18:48,173
එනවා.
268
00:18:48,252 --> 00:18:50,922
එසේම, මම කල්පනා කරමි
නාම ලේබලයක් පැළඳීම ගැන.
269
00:18:51,005 --> 00:18:53,005
ඒකේ කියන්න යන්නේ "උංගේ තාත්තා" කියලා.
270
00:18:53,090 --> 00:18:57,090
එසේත් නැතිනම් එකම ලිවීමක් සහිත කැප් එකක් විය හැකිය.
271
00:18:57,178 --> 00:18:58,888
- ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.
272
00:18:59,597 --> 00:19:00,507
මට දෙන්න පුලුවන්ද...
273
00:19:02,266 --> 00:19:03,726
සෝල් හාඩ්වෙයාර්
274
00:19:05,102 --> 00:19:06,522
…ඔහුගේ චිත්රවලින් එකක්ද?
275
00:19:21,869 --> 00:19:23,949
අපගේ නවතම ව්යාපෘතිය විශාල සාර්ථක විය.
276
00:19:24,038 --> 00:19:25,708
හොඳ වැඩේ, හැමෝටම.
277
00:19:25,790 --> 00:19:27,630
සෝන් ඉතා සතුටුයි.
278
00:19:27,708 --> 00:19:30,128
ඒ සියල්ල කුක් මහත්මියට ස්තුතියි.
279
00:19:30,211 --> 00:19:32,921
මම එකඟයි. කුක් මහත්මිය, ස්තූතියි.
280
00:19:33,005 --> 00:19:36,375
මිස්. කුක්, හොඳ නිවාඩුවක් ගත කරන්න
281
00:19:36,467 --> 00:19:38,297
හරි. ඔබ ප්රවෘත්ති කියෙව්වාද?
282
00:19:38,385 --> 00:19:41,465
හැමෝම Go-oh වලට ආදරෙයි. මෙන්න ලින්ක් එක.
283
00:19:43,349 --> 00:19:44,349
GO-OH සහ SOEN's Synergy
284
00:19:51,148 --> 00:19:53,068
GO-OH යනු කවුද?
NJ සහ GO-OH ගේ විශේෂ සම්බන්ධතාවය
285
00:19:58,948 --> 00:20:01,368
NJ සහ GO-OH ගේ විශේෂ සම්බන්ධතාවය
286
00:20:01,992 --> 00:20:03,662
GO-OH හට NJ වෙතින් මල් ලැබුණි
287
00:20:11,961 --> 00:20:14,171
මට සැකයි ඒක විශේෂයි කියලා.
288
00:20:17,049 --> 00:20:18,679
ඔබ ඔබටම මුමුණන්නේ කුමක්ද?
289
00:20:18,759 --> 00:20:21,099
කුමක් ද? ඔයා මාව රූගත කළාද?
290
00:20:21,929 --> 00:20:24,059
හොඳයි, රූගත කිරීම් මගේ රැකියාවේ කොටසක්.
291
00:20:24,640 --> 00:20:26,270
ඒත් මම ඒක කරන්නේ හොරෙන් නෙවෙයි.
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
292
00:20:26,976 --> 00:20:28,936
මම කලින් කිව්වා වගේ මම සදාචාර සම්පන්නයි.
293
00:20:29,019 --> 00:20:30,859
ඔයා මාව පැහැරගෙන යන එක කොච්චර සදාචාරාත්මකද.
294
00:20:30,938 --> 00:20:33,438
ඔබ පලා යන්නට ඇත
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නම්.
295
00:20:33,524 --> 00:20:35,734
මට ඔය දෙන්නා ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙලා.
296
00:20:35,818 --> 00:20:37,648
අවම වශයෙන් මම පසුව සියල්ල පැහැදිලි කළෙමි.
297
00:20:37,736 --> 00:20:39,906
මේ දවස්වල ඔයාට ගොඩක් කරදරයි.
298
00:20:39,989 --> 00:20:41,779
AWOL වෙත යාමට ඔබ දේවල් සෑදිය යුතුය.
299
00:20:42,366 --> 00:20:43,906
ඔබ පලා නොයා යුතුව තිබුණි.
300
00:20:43,993 --> 00:20:46,123
මට තිබුණේ නැහැ
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මා දැන සිටියා නම්.
301
00:20:47,705 --> 00:20:49,075
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
302
00:20:49,165 --> 00:20:51,625
සන්සුන් වී ඔබේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරන්න.
303
00:20:51,709 --> 00:20:54,209
කැමරාව ඉස්සරහද? කෙතරම් විවේකයක්.
304
00:20:55,838 --> 00:20:58,298
මොනවා හරි තිබ්බද
ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්යද?
305
00:20:58,382 --> 00:21:00,342
මට විශ්වාස නෑ. මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
306
00:21:00,426 --> 00:21:02,046
දැන් සිතන්න. මම එය සැබෑ කරන්නම්.
307
00:21:02,136 --> 00:21:04,136
මේ සියල්ල වාර්තා චිත්රපටිය සඳහා බව මම දනිමි.
308
00:21:06,015 --> 00:21:06,965
ගීස්.
309
00:21:13,105 --> 00:21:15,355
ඉතින්? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
310
00:21:15,441 --> 00:21:16,531
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
311
00:21:16,609 --> 00:21:18,069
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කලාකරුවා.
312
00:21:18,152 --> 00:21:20,242
මොකක්ද? එය දැනටමත් අවසන්ද?
313
00:21:20,321 --> 00:21:22,281
විකාර වෙන්න එපා. පටන් ගත්තෙත් නෑ.
314
00:21:22,948 --> 00:21:24,868
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි,
315
00:21:26,035 --> 00:21:27,535
නමුත් මම ඔහුට මගේ හැඟීම් ගැන කීවෙමි.
316
00:21:27,620 --> 00:21:30,790
නැවතත්? එය තවදුරටත් මා පුදුමයට පත් නොකරයි.
317
00:21:31,540 --> 00:21:34,210
ප්රතික්රියාවේ කුමක් ද? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
318
00:21:34,293 --> 00:21:36,133
ඔබට සැමවිටම පුදුමයට පත් විය හැකිද?
319
00:21:36,212 --> 00:21:37,712
ඔබේ මුහුණ සමඟ,
320
00:21:37,796 --> 00:21:39,966
මම පොළඹවා ගන්නට ඇත
එහි සිටින සෑම මිනිසෙකුම
321
00:21:40,049 --> 00:21:41,589
ඔවුන්ව මගෙන් අහන්න සැලැස්සුවා.
322
00:21:42,384 --> 00:21:44,934
ඇයි ඔබ හැම විටම අවසන් කරන්නේ
ඔබට මුලින්ම දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට පවසනවාද?
323
00:21:45,471 --> 00:21:47,681
මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමේ වරද කුමක්ද?
324
00:21:48,515 --> 00:21:50,385
ඔබ තවමත් තනිකඩව සිටින්නේ මේ නිසාය.
325
00:21:51,060 --> 00:21:54,100
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධතාවයක සිටියාද?
326
00:21:54,688 --> 00:21:58,608
හොඳයි, මම ඔහුට දැන් මගේ හැඟීම ගැන කීවෙමි.
327
00:21:58,692 --> 00:22:01,862
ඔහු විස්මයට පත් විය යුතුය.
ඔහුට සිතන්නට යම් කාලයක් අවශ්යයි.
328
00:22:01,946 --> 00:22:03,236
ඔහු ව්යාකූල විය යුතුය.
329
00:22:03,822 --> 00:22:06,282
දැන් මගෙන් එක ඇමතුමක්,
330
00:22:06,367 --> 00:22:08,077
එවිට ඔහු පොළඹවනු ලැබේ.
331
00:22:08,160 --> 00:22:09,040
මහතා. චෝයි යූඑන්ජී
332
00:22:12,998 --> 00:22:15,788
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
333
00:22:15,876 --> 00:22:18,206
කරුණාකර පසුව නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
334
00:22:18,295 --> 00:22:19,755
මොකක්ද? ඔහු උස්සන්නේ නැද්ද?
335
00:22:20,714 --> 00:22:23,724
ඒක බලන්න. ඔබ ඔහුට පාපොච්චාරණය කළා,
ඔහු ගන්නෙත් නැහැ.
336
00:22:25,636 --> 00:22:27,096
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
337
00:22:27,179 --> 00:22:30,889
හේයි, ඔයා මෙතනින් ඉවර නැහැ.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
338
00:22:30,975 --> 00:22:33,595
ඇයි එයා මගේ කෝල් එක ගන්නේ නැත්තේ?
339
00:22:33,686 --> 00:22:36,106
මෙය ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ අවසානය වනු ඇත.
340
00:22:36,188 --> 00:22:40,028
දැන්, ඔබට කාලය ගත කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබව රූගත කරන්නෙමු.
341
00:22:40,109 --> 00:22:42,399
ඔබ එක් එක් කෙනා කිරීමට කැමති දේ මට කියන්න.
342
00:22:47,157 --> 00:22:48,367
මට නිකම් නිදාගන්න පුළුවන්ද?
343
00:22:49,910 --> 00:22:50,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
344
00:22:50,953 --> 00:22:53,413
ඔබේ දර්ශනවලින් සියයට අසූවක්
ඔබ වැතිර සිටින්නේ,
345
00:22:53,497 --> 00:22:54,617
එබැවින් එය තබාගන්න.
346
00:22:54,707 --> 00:22:56,577
එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද?
347
00:22:56,667 --> 00:22:58,837
නිකන් නිදාගන්න, නැගිටින්න එපා, හරිද?
348
00:23:05,467 --> 00:23:08,467
හේයි, නගරයට ළඟා වීමට වසර ගණනාවක් ගත විය.
349
00:23:09,346 --> 00:23:11,966
Imtern, කොපමණ
ඔබ අපේ සමාගමේ මුදල් වියදම් කළාද?
350
00:23:12,057 --> 00:23:13,387
ඇය කිව්වා අපිට මේවා අවශ්යයි කියලා.
351
00:23:13,475 --> 00:23:15,385
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
352
00:23:15,477 --> 00:23:16,647
මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.
353
00:23:16,729 --> 00:23:18,019
Sol-i විශිෂ්ට කුක්.
354
00:23:18,105 --> 00:23:19,975
ඇගේ ව්යාපාරය අසාර්ථක වන්නේ මන්දැයි මට නොතේරේ.
355
00:23:20,065 --> 00:23:21,525
කට වහගෙන අයිස්ක්රීම් කන්න.
356
00:23:24,653 --> 00:23:25,953
මේ කුමක් ද?
357
00:23:26,030 --> 00:23:28,910
දෙයියනේ අපි ගෙව්වා
වෙනත් කෙනෙකුගේ දේවල් සඳහා. ගීස්.
358
00:23:30,075 --> 00:23:31,825
-කුමක් ද? ඔබට මෙය අවශ්යද?
- ඔව්.
359
00:23:31,910 --> 00:23:33,330
ඒක මගේ ප්රියතම එකක්.
360
00:23:36,331 --> 00:23:37,671
ඔයා අදින්නද හදන්නේ?
361
00:23:38,250 --> 00:23:40,250
ඔව්. මට මෙතන වෙන මොනවා කරන්නද?
362
00:23:40,335 --> 00:23:41,245
ඔයා කොහේද යන්නේ?
363
00:23:41,336 --> 00:23:42,876
වැඩි දුරක් නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
364
00:23:43,464 --> 00:23:45,384
මම ලස්සන ගස් ගොඩක් දැක්කා.
365
00:23:45,966 --> 00:23:48,796
තව ඇඳුම් ටිකක් දාන්න.
කඳුකරයේ සීතලයි.
366
00:23:48,886 --> 00:23:50,596
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.
367
00:23:50,679 --> 00:23:52,599
කුමක් ද? එතකොට කවුද?
368
00:23:52,681 --> 00:23:53,891
Chae-ran කැමැත්ත.
369
00:23:55,184 --> 00:23:56,064
ඔයාට කොහොම ද?
370
00:23:56,143 --> 00:23:58,903
මම ගම බලන්න යනවා
යොන්-සු සමඟ.
371
00:24:00,564 --> 00:24:03,404
මම දකියි. එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න.
372
00:24:04,526 --> 00:24:07,146
-ඔයා සුදානම් ද?
- මට සූදානම් වීමට අවශ්ය නැත.
373
00:24:07,237 --> 00:24:08,487
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
374
00:24:09,239 --> 00:24:11,079
ෂුවර්. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
375
00:24:12,409 --> 00:24:13,449
හේයි.
376
00:24:14,870 --> 00:24:16,710
මට ආපසු යාමට අවශ්ය වන්නේ කීයටද?
377
00:24:18,332 --> 00:24:20,462
හොඳයි, නියමිත වේලාවක් නැත.
378
00:24:20,542 --> 00:24:23,132
මෙය ග්රාමීය ප්රදේශයකි,
ඒ නිසා ඉක්මනින් අඳුර වැටෙනවා.
379
00:24:23,837 --> 00:24:25,507
ඔබ කලින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
380
00:24:26,048 --> 00:24:26,968
යමු උං.
381
00:24:30,219 --> 00:24:31,179
"උං?"
382
00:24:32,346 --> 00:24:34,256
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එතරම් සමීප නොවීය.
383
00:24:35,808 --> 00:24:36,888
මම ගොළුයි.
384
00:24:38,602 --> 00:24:39,902
මම උං.
385
00:24:43,357 --> 00:24:45,357
මට පහුගිය ටිකේ කලකිරීමක් දැනුණා.
386
00:24:45,442 --> 00:24:47,822
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට,
387
00:24:47,903 --> 00:24:50,573
මට තව ටිකක් නිදහසක් දැනෙනවා.
388
00:24:51,156 --> 00:24:54,696
එසේම, එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම නිවාඩුවට ගිය නිසා.
389
00:24:55,953 --> 00:24:59,123
අවංකවම,
ඇත්තටම මම කවදාවත් විවේකයක් අරගෙන නැහැ.
390
00:24:59,206 --> 00:25:00,826
ඉතින් මම විවේක ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
391
00:25:00,916 --> 00:25:03,036
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම නිතරම වැඩ කරනවා.
392
00:25:03,836 --> 00:25:06,666
මම එක ගමනක් ගිහින් තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.
393
00:25:10,676 --> 00:25:12,216
ඔයා හිතන්න එපා
394
00:25:12,845 --> 00:25:16,515
මම ඉපදිලා තියෙන්නේ කැමරාකරණයටද?
මම නිමක් නැතිව තනියම කතා කළා.
395
00:25:17,766 --> 00:25:20,436
දෙයියනේ මම ඔයාට තවත් උදව්වක් කළා.
396
00:25:23,939 --> 00:25:25,319
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
397
00:25:25,399 --> 00:25:26,529
එය කුමක් ද?
398
00:25:28,735 --> 00:25:30,645
ඔයා කොහොමද මාව රූගත කරන්නේ
මම බයිසිකලයකට නැග්ගොත්?
399
00:25:33,574 --> 00:25:36,874
මට රිය පැදවිය හැකිය, හෙලිකැම් එකක් පියාසර කළ හැකිය,
400
00:25:37,536 --> 00:25:39,326
නැතිනම් ඈතින් කැමරාවක් සකසන්න.
401
00:25:39,413 --> 00:25:41,673
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය පහසු නොවනු ඇත.
402
00:25:41,748 --> 00:25:42,878
මම දකියි.
403
00:25:42,958 --> 00:25:44,038
ඔබ යන්නේ?
404
00:25:45,419 --> 00:25:47,129
හරි හරී. මට අනිත් අයට කතා කරන්න දෙන්න...
405
00:25:47,212 --> 00:25:49,302
නැහැ, එපා. අපි මේක සරලව කරමු.
406
00:25:50,549 --> 00:25:52,759
- ඒක මට හිසරදයක් වේවි.
- හරියටම.
407
00:25:54,469 --> 00:25:57,559
- ඔබ කවදාවත් මේ තරම් බොළඳ නොවීය.
-එහෙනම් ඒක නෑ නේද?
408
00:26:00,642 --> 00:26:03,272
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එතනට යන්න.
409
00:26:05,439 --> 00:26:06,399
හේයි.
410
00:26:26,835 --> 00:26:28,955
- ඔබ ඉවරද?
- ඔව්. අපි යමු.
411
00:27:23,100 --> 00:27:24,390
මේක කම්මැලියි නේද?
412
00:27:25,018 --> 00:27:26,058
ඒකට කමක් නැහැ.
413
00:27:26,687 --> 00:27:28,727
මට ඕන දෙයක් කරන්න කිව්වා.
414
00:27:29,815 --> 00:27:31,525
මම හැමදාම මෙහෙම කම්මැලියි.
415
00:27:31,608 --> 00:27:34,778
මම දන්නවා. මම සියලුම දර්ශන දුටුවෙමි
වසර දහයකට පෙර සිට.
416
00:27:34,861 --> 00:27:36,241
මටත් ඒ කාලේ එපා වෙලා හිටියේ.
417
00:27:36,321 --> 00:27:38,241
ඒ නිසා මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ.
418
00:27:42,744 --> 00:27:44,624
Ji-ung සමඟ ගැවසීම නවත්වන්න.
419
00:27:44,705 --> 00:27:46,245
ඔබත් දැන් ඔහු හා සමානයි.
420
00:27:47,332 --> 00:27:49,132
ඒක මගේ වැඩකටයුතුවල අගය කිරීමක්.
421
00:27:54,715 --> 00:27:56,005
එය කොහොම වුවා ද?
422
00:27:56,091 --> 00:27:57,631
වසර දහයකට පෙර දර්ශන.
423
00:27:58,343 --> 00:28:00,223
ඔබ එය නැරඹුවේ නැද්ද?
424
00:28:00,304 --> 00:28:02,144
විකාශනය නොවන කොටස් තිබුණා.
425
00:28:03,974 --> 00:28:05,434
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක කොටස විය.
426
00:28:05,517 --> 00:28:09,227
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම දර්ශන නැවත සංස්කරණය කරන්න තිබුණා.
427
00:28:09,313 --> 00:28:10,153
ඇයි?
428
00:28:10,230 --> 00:28:13,650
ඔවුන් පෙන්වූයේ ජීවිතය පමණි
ඉහළ සහ නරකම සිසුන්.
429
00:28:13,734 --> 00:28:15,444
අපට මග හැරුණු බොහෝ දේ ඇත.
430
00:28:16,987 --> 00:28:17,987
කුමක් වගේ ද?
431
00:28:19,031 --> 00:28:20,531
ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.
432
00:28:23,035 --> 00:28:26,245
දර්ශන නැරඹීමෙන් පසු,
ඔයා පටන් ගත්ත දවස මට හරියටම කියන්න පුළුවන්
433
00:28:26,330 --> 00:28:28,330
ඇය කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කිරීම.
434
00:28:30,876 --> 00:28:31,916
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
435
00:28:32,794 --> 00:28:34,344
ඔව්. ටිකක්.
436
00:28:37,132 --> 00:28:40,302
මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න.
ජි-උං සමඟ ගැවසෙන්න එපා.
437
00:28:47,643 --> 00:28:50,063
එතකොට දැන් මොකද?
438
00:28:53,023 --> 00:28:55,363
ඔබ සිටගෙන සිටින තැන සිට අපි බලන්නේ කෙසේද?
439
00:28:58,278 --> 00:28:59,658
මම හිතන්නේ…
440
00:29:07,496 --> 00:29:08,906
මම කිව්වා ඇති.
441
00:29:08,997 --> 00:29:11,667
මම සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.
එහෙම තමයි මේ වැඩේ වෙන්නේ.
442
00:29:16,088 --> 00:29:19,508
- ඔයා හරිම රසවත්.
- ස්තූතියි.
443
00:29:20,384 --> 00:29:24,394
ඒ වෙනුවට, ඔබ නම් හොඳයි
දේවල් වඩාත් රසවත් කළා.
444
00:29:26,973 --> 00:29:28,433
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
445
00:29:47,035 --> 00:29:48,825
ඇයි මම විතරක් මහන්සි වෙලා ඉන්නේ?
446
00:29:48,912 --> 00:29:51,002
ඇයි ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
447
00:29:53,625 --> 00:29:56,745
යොන්-සු, හොඳ ශක්තියක් තිබිය යුතුය
ඔබට නිෂ්පාදකයෙකු වීමට අවශ්ය නම්.
448
00:29:56,837 --> 00:29:58,167
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.
449
00:29:59,005 --> 00:30:01,295
හරි, ඔයා ඉස්සර
ජවන හා පිටිය කණ්ඩායමේ.
450
00:30:03,093 --> 00:30:06,473
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔබ නිතරම ඉර යට දුවමින් සිටියා.
451
00:30:06,555 --> 00:30:10,305
ඒත් උං ඊටත් වඩා මගේ ඇහැට ඇල්ලුවා
ඔහු නිතරම සෙවණෙහි වැතිර සිටි බැවිනි.
452
00:30:17,733 --> 00:30:18,903
මේක ලස්සනයි.
453
00:30:35,959 --> 00:30:38,549
මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදාගන්න පුළුවන්.
454
00:30:38,628 --> 00:30:41,758
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
අපි උදෙන්ම ගිය නිසා.
455
00:30:41,840 --> 00:30:45,140
මම කවදාවත් මිනිසුන්ව තේරුම් ගත්තේ නැහැ
සෙවණ යට නින්දක් ගත්.
456
00:30:46,970 --> 00:30:48,640
ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.
457
00:30:49,514 --> 00:30:51,644
ටිකක් ඇස් පියාගන්න. අපිට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
458
00:30:53,685 --> 00:30:56,685
මම දැන් නිදා ගත්තොත්,
මට අද රෑ නිදාගන්න බැරි වෙයි.
459
00:31:22,255 --> 00:31:23,295
යහපත්කම.
460
00:31:24,424 --> 00:31:27,764
මම මීට පෙර ඔබ අවට දැක නැත.
ඔබ සංචාරය කරන්නේද?
461
00:31:27,844 --> 00:31:29,684
ඔව්. අපි දින කිහිපයක් නැවතී සිටිමු.
462
00:31:29,763 --> 00:31:33,313
මම දකියි. ඔයාලා දෙන්නා ගමනක් යනවා ඇති.
463
00:31:33,391 --> 00:31:35,891
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ
බැලීමට කිසිවක් නොමැති විට?
464
00:31:35,977 --> 00:31:37,517
නමුත් දර්ශන ලස්සනයි නේද?
465
00:31:37,604 --> 00:31:39,814
ඔව් ඒක ලස්සන ගමක්.
466
00:31:39,898 --> 00:31:41,728
එය නිශ්ශබ්ද වන අතර වාතය නැවුම් වේ.
467
00:31:42,317 --> 00:31:44,817
එතන පොඩි කන්දක් තියෙනවා.
468
00:31:44,903 --> 00:31:49,533
ඉහළ සිට දර්ශනය
හිරු බැස යන විට පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
469
00:31:49,616 --> 00:31:52,696
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ගොස් බලන්න
ඇය අවදි වන විට.
470
00:31:53,411 --> 00:31:54,371
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
471
00:31:56,206 --> 00:31:59,706
යහපත්කම. ඒක හොඳයි
තරුණ හා ආදරය කිරීමට.
472
00:31:59,793 --> 00:32:01,213
මට ඒ ගැන කියන්න.
473
00:32:05,590 --> 00:32:07,760
ඉතින් මම ඔයාගේ පෙම්වතිය.
474
00:32:09,719 --> 00:32:12,469
ඒ වගේම අපි තරුණයි, ආදරය කරනවා.
475
00:32:15,141 --> 00:32:16,271
අපිද?
476
00:32:22,065 --> 00:32:25,775
හොඳයි, මට අවශ්යතාවයක් දැනුනේ නැහැ
ඒවා නිවැරදි කිරීමට.
477
00:32:27,487 --> 00:32:29,907
ඔවුන් නිකම්ම ලස්සනට හිටියා.
478
00:32:42,878 --> 00:32:45,338
ඔයා ආපහු ආවා.
මම ආලෝක උපකරණ ගෙනාවා.
479
00:32:46,506 --> 00:32:49,296
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.
මාර්ගය වන විට, ඔබ Eun-ho දුටුවාද?
480
00:32:49,384 --> 00:32:50,394
ඇයි? ඔහු කොහෙද ගියේ?
481
00:32:50,468 --> 00:32:53,718
අපි ටිකකට කලින් එලියට ගියා,
මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.
482
00:32:54,472 --> 00:32:56,062
හොඳින් කළා. නමුත් ඇයි?
483
00:32:56,933 --> 00:33:00,103
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.
484
00:33:00,186 --> 00:33:01,726
මට ඒක ගන්න බෑ.
485
00:33:01,813 --> 00:33:04,323
දෙයියනේ, එයාත් ගොඩක් වද වෙනවා.
486
00:33:04,399 --> 00:33:05,939
මට එය තේරෙනවා. හොඳින් කළා.
487
00:33:09,321 --> 00:33:12,411
මාර්ගය වන විට,
ජි-උං සහ යොන්-සු තවමත් ආපසු ආවේ නැද්ද?
488
00:33:12,490 --> 00:33:14,200
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
489
00:33:14,284 --> 00:33:16,164
මගේ රිය පැදවීමේදීත් මම ඔවුන්ව දුටුවේ නැත.
490
00:33:16,244 --> 00:33:17,374
ඔවුන් බොහෝ දුර යන්න ඇති.
491
00:33:20,749 --> 00:33:22,459
ඒ උනාට පරක්කු වෙනවා.
492
00:33:23,293 --> 00:33:24,793
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
493
00:33:25,545 --> 00:33:28,005
දෙයියනේ, මට මෙතන විවේකයෙන් මහන්සියි.
494
00:33:28,506 --> 00:33:29,876
මට දැනටමත් සෝල් නැතුව පාලුයි.
495
00:33:32,469 --> 00:33:33,599
සොල්-අයි.
496
00:33:34,387 --> 00:33:35,677
ඔබ මාව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
497
00:33:37,223 --> 00:33:40,273
මම මේ සෙරෙප්පු දෙකෙන් කිලෝමීටර් 7ක් ඇවිද්දා.
498
00:33:40,352 --> 00:33:43,692
Gosh, Eun-ho නැවත පැමිණ ඇත!
499
00:33:45,482 --> 00:33:47,652
හේයි. මම ඔයාට piggyback ride එකක් දෙන්නම්.
500
00:33:47,734 --> 00:33:49,954
එය අමතක කරන්න. අහකට යන්න.
501
00:33:50,028 --> 00:33:51,988
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වේදනාවකින් ඉන්නවද කියලා.
502
00:33:55,742 --> 00:33:58,162
-අපි යමු.
- ගෝෂ්.
503
00:33:58,244 --> 00:33:59,294
UNG සමඟ
සහල් සමග ආහාර
504
00:33:59,371 --> 00:34:01,711
- අපි යමු.
- අපි මීට පෙර කිසි දිනක මෙය කලින් වසා නැත.
505
00:34:01,790 --> 00:34:03,540
දෙයියනේ, අපිට අමුද්රව්ය ඉවරයි.
506
00:34:03,625 --> 00:34:07,335
අනිත් කඩ ටිකත් ඔතලා දාමු
සහ එය දවසක් අමතන්න.
507
00:34:07,420 --> 00:34:09,340
- යහපත.
- යහපත.
508
00:34:09,422 --> 00:34:10,262
ඔබ වසාද?
509
00:34:10,340 --> 00:34:13,430
මට කණගාටුයි. අපි අද කලින්ම වහලා.
510
00:34:13,510 --> 00:34:15,970
අපේ අමුද්රව්ය ඉවරයි.
511
00:34:16,054 --> 00:34:17,354
එබැවින් එය හිස් ය.
512
00:34:17,931 --> 00:34:19,061
ඔව්.
513
00:34:19,140 --> 00:34:20,770
ඒක මට වඩා හොඳයි.
514
00:34:20,850 --> 00:34:22,100
කුමක් ද? නවත් වන්න.
515
00:34:23,061 --> 00:34:24,851
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
516
00:34:24,938 --> 00:34:26,768
චෝයි උං මහතා මෙහි නැද්ද?
517
00:34:26,856 --> 00:34:29,856
මම දකියි. ඔබ ඔහුගේ රසිකයෙක්ද?
518
00:34:30,527 --> 00:34:33,027
මම, නමුත් මමත් මෙහි සිටිමි
මන්ද ඔහු මට ණයයි.
519
00:34:40,537 --> 00:34:42,247
-එය හොඳයි. ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
-කුමක් ද?
520
00:34:46,960 --> 00:34:48,500
- ඒක ටිකක් නිහඩයි.
- ඒකද?
521
00:34:49,087 --> 00:34:51,127
මේක නිහඩද? ඔහු බරපතලද?
522
00:34:52,757 --> 00:34:53,757
දෙවියනේ.
523
00:34:56,219 --> 00:34:58,179
යොන්-සු, මෙය උත්සාහ කරන්න.
524
00:35:02,976 --> 00:35:04,936
මේක නිහඩද? දෙවියනේ, එය කෝපයට කරුණකි.
525
00:35:06,229 --> 00:35:08,059
- අපට ලුණු තිබේද?
- ඔව්, ඒක ඇතුලේ.
526
00:35:10,442 --> 00:35:13,572
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එළිදරව් වෙනවා.
අපි රෑට කෑම කාලා දවසක් කියමු.
527
00:35:14,988 --> 00:35:17,698
-ඔයාට ෆිල්ම් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන්න ඇති.
-මම අනුමාන කරනවා. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
528
00:35:18,742 --> 00:35:21,412
හොඳයි, ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වුණා විතරයි.
529
00:35:22,203 --> 00:35:23,293
යොන්-සු සමඟ.
530
00:35:27,542 --> 00:35:28,502
ගණන් ගන්න එපා.
531
00:35:29,210 --> 00:35:31,670
එසේම, ඔබේ කනිෂ්ඨයන්ට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ පසුපස ගන්න.
532
00:35:32,756 --> 00:35:34,126
Chae-ran හොඳට කරන්න ඇති.
533
00:35:34,215 --> 00:35:36,625
ගීස්. ඔබ නරක බලපෑමක් ඇති කරයි.
534
00:35:36,718 --> 00:35:37,838
දෙවියනේ.
535
00:35:51,399 --> 00:35:55,109
මෙතන. ඉදන් කන්න
ඔබට දුෂ්කර දවසක්.
536
00:35:55,195 --> 00:35:57,855
Sol-i, මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ. මම හොඳින්ද?
537
00:35:57,947 --> 00:35:59,947
ඒකට කමක් නැහැ. විවේක ගන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
538
00:36:00,033 --> 00:36:02,743
මගේ අතත් වෙව්ලනවා.
එය නතර නොකරන්නේ ඇයි?
539
00:36:02,827 --> 00:36:05,287
එය ඔබගේ පරිකල්පනය පමණි. හාරන්න.
540
00:36:06,372 --> 00:36:09,502
අපි පසුව බොන්නද?
ඔයාලා අද වේලාසන නිදා නොගැනීම හොඳය.
541
00:36:09,584 --> 00:36:11,884
අපි මුළු රෑම බොනවා, ඒ නිසා කන්න.
542
00:36:11,961 --> 00:36:15,591
හරි. කට්ටිය කොහෙද ගියේ?
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
543
00:36:15,673 --> 00:36:17,133
කොහේ හරි ලස්සනද?
544
00:36:17,217 --> 00:36:20,887
හොඳයි, අපි ගම වටේ බයිසිකල් පැද්දෙමු
545
00:36:21,471 --> 00:36:22,721
සහ නින්දක් ගත්තා.
546
00:36:23,306 --> 00:36:25,306
නින්දක්? පිටත?
547
00:36:25,391 --> 00:36:27,191
ඔව්. ඇයි?
548
00:36:28,144 --> 00:36:30,814
හිතුවෙ නැද්ද
නින්ද ගිය අය දුක්ඛිතද?
549
00:36:34,150 --> 00:36:36,820
මම ගමනක් යනවා. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
550
00:36:37,612 --> 00:36:38,822
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
551
00:36:38,905 --> 00:36:42,275
ඔයා කැමති නැද්ද තියනවට
ඔබ ගමනක් යන විට දැඩි කාලසටහනක්ද?
552
00:36:43,535 --> 00:36:46,195
සෑම අවස්ථාවකදීම නොවේ.
ඒ වගේම ඒක තීරණය වෙන්නේ මම කාත් එක්කද ඉන්නේ කියන එක මත.
553
00:36:48,414 --> 00:36:51,794
- ඔබ බොහෝ සංචාර සඳහා ගොස් ඇති.
- මට මගේ සාධාරණ කොටස ලැබුණා.
554
00:36:58,341 --> 00:37:01,141
- ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
- ඔහු?
555
00:37:01,219 --> 00:37:02,389
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
556
00:37:02,470 --> 00:37:04,310
කුමක් ද? එය වීඩියෝ ඇමතුමකි.
557
00:37:04,389 --> 00:37:05,849
ඔහුට මෙය කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.
558
00:37:06,432 --> 00:37:07,642
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.
559
00:37:07,725 --> 00:37:09,515
එය වැදගත් විය යුතුය. ඒකට උත්තර දෙන්න.
560
00:37:09,602 --> 00:37:10,732
- යන්න.
-හරි හරී.
561
00:37:11,271 --> 00:37:12,361
පිළිගැනීම දුර්වලයි.
562
00:37:15,316 --> 00:37:16,936
ඒයි. එය Ung.යි
563
00:37:17,026 --> 00:37:20,856
හායි, උං. ඔබට කොහොමද?
564
00:37:20,947 --> 00:37:22,317
ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණියාද?
565
00:37:22,407 --> 00:37:26,077
අපව දැනුවත් කිරීමට ඔබ අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
566
00:37:26,161 --> 00:37:29,161
තාත්තේ, කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
වීඩියෝ ඇමතුමක් ගන්නේ කෙසේද?
567
00:37:29,664 --> 00:37:31,584
ජි-උං කොහොමද?
568
00:37:32,500 --> 00:37:35,000
ෂුවර්. ඔයාගේ අනිත් පුතා හොඳින් ඉන්නවා.
569
00:37:35,086 --> 00:37:37,836
ජි-උං, හායි.
570
00:37:37,922 --> 00:37:39,882
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගන්නවාද?
571
00:37:39,966 --> 00:37:41,676
යොන්-සුත් ඉන්නවාද?
572
00:37:42,510 --> 00:37:44,760
- හොඳයි…
- ඔව්, මමත් මෙහි සිටිමි.
573
00:37:44,846 --> 00:37:46,506
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
574
00:37:46,598 --> 00:37:48,178
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළා.
575
00:37:48,266 --> 00:37:51,186
එහි කොහොමද? එය හොඳද?
576
00:37:51,269 --> 00:37:54,399
මම මෙතනට කැමතියි. දර්ශනය ලස්සනයි
සහ වාතය නැවුම් ය.
577
00:37:54,480 --> 00:37:57,150
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය
නිවාඩුවටත් මෙහෙ එන්න.
578
00:37:57,233 --> 00:37:59,993
ඇත්ත වශයෙන්. අපි උංගෙන් අහන්නම්
අවන්හල රැකබලා ගැනීමට
579
00:38:00,069 --> 00:38:02,909
හා අපි ගමනක් යමු.
580
00:38:02,989 --> 00:38:06,699
හරි, උං. ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.
581
00:38:07,744 --> 00:38:08,754
මගේ මිතුරා?
582
00:38:09,662 --> 00:38:11,332
ඒත් මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.
583
00:38:11,414 --> 00:38:12,374
මම කලකිරුණා.
584
00:38:12,457 --> 00:38:15,207
මොකක්ද? NJ! ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?
585
00:38:15,293 --> 00:38:17,093
කුමක් ද? NJ?
586
00:38:18,212 --> 00:38:20,422
ඔබ අනුස්මරණ උත්සවයක් පවත්වනවාද?
එය අදින්න.
587
00:38:21,799 --> 00:38:24,139
ඔයා මගෙන් පැනලා ගියේ නෑ නේද?
588
00:38:24,219 --> 00:38:25,969
දෙවියනේ. යහපත්කම.
589
00:38:26,638 --> 00:38:28,388
හායි, මම ආපහු එන්නම්.
590
00:38:28,473 --> 00:38:30,603
-මටත්. අපි යමු.
-ඉඳ ගන්න.
591
00:39:13,977 --> 00:39:15,137
මම…
592
00:39:31,035 --> 00:39:33,705
මෝඩයෙකු මෙන් මම ඔහුව මග හැරියේ ඇයි?
593
00:40:11,409 --> 00:40:12,739
හායි, ආච්චි.
594
00:40:13,578 --> 00:40:14,658
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?
595
00:40:15,913 --> 00:40:17,833
මම ඔයාව අවදි කරන්න ඇති.
596
00:40:19,625 --> 00:40:21,705
නමුත් ඔබ අඩ නින්දේය.
597
00:40:30,970 --> 00:40:32,140
එය කුමක් ද?
598
00:40:32,221 --> 00:40:35,431
කිසිවක් නැත. ඉක්මනින් නිදාගන්න
හෙට වෙඩි තියන්න ඕන නිසා.
599
00:40:35,516 --> 00:40:39,016
ඔයා මට කියමින් කුරිරු වෙනවා
රෑ 10 වත් නැති වෙලාවට නිදාගන්න.
600
00:40:39,771 --> 00:40:42,071
- ඔබේ පෙති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඒවා ඇසුරුම් කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
601
00:40:43,483 --> 00:40:45,323
ඔබට උණු කිරි ටිකක් අවශ්යද?
602
00:40:45,401 --> 00:40:48,031
ඒක හොදයි. ඔබ නිදා සිටින්නේ කොහේද?
603
00:40:48,112 --> 00:40:50,622
අපිට අපේම තැනක් ලැබුණා.
අපි හෙට උදේ ආපහු මෙහෙ එනවා.
604
00:40:51,366 --> 00:40:52,326
හරි හරී.
605
00:41:01,918 --> 00:41:02,998
එය කුමක් ද?
606
00:41:03,086 --> 00:41:05,756
දැන්වත් කියන්න,
ඔබට මුළු රාත්රියම මෙහි සිටීමට අවශ්ය නම් මිස.
607
00:41:07,256 --> 00:41:08,966
අපි කෝණය වෙනස් කිරීමට තීරණය කළා
608
00:41:09,759 --> 00:41:12,549
සහ ඔබ කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
සහ යොන්-සුගේ හැඟීම්
609
00:41:12,637 --> 00:41:13,887
සහ?
610
00:41:13,971 --> 00:41:15,931
මම ඔය දෙන්නා ෆිල්ම් කරන තරමට මාව අවුල් වෙනවා.
611
00:41:16,015 --> 00:41:18,265
යොන්-සු කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්.
612
00:41:18,976 --> 00:41:22,856
ඒක නිසාද කියලා
ඔබගේ අතීත සම්බන්ධය, හෝ...
613
00:41:24,273 --> 00:41:25,363
නැත්නම්?
614
00:41:31,072 --> 00:41:32,782
ජුං මහත්මිය මට අද කිව්වා
615
00:41:34,283 --> 00:41:36,703
කැමරාව පිටුපස සිටින අය බව
සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
616
00:41:39,831 --> 00:41:41,291
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?
617
00:41:43,209 --> 00:41:44,879
එය පමණක් අදාළ වේ…
618
00:41:47,547 --> 00:41:49,007
මම රූගත කිරීම් කරන විට.
619
00:41:54,220 --> 00:41:57,560
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,
නමුත් මම ඊළඟ වතාවේ අහන්නම්. සුභ රාත්රියක්.
620
00:42:31,424 --> 00:42:33,554
ඇත්තටම ඔයා ආපහු ආවා වගේ දැනෙනවා, Yeon-su.
621
00:42:34,218 --> 00:42:36,428
මට ඇත්තටම මේක එපා වෙලා.
622
00:42:40,600 --> 00:42:42,440
ඔබටත් එය එසේම නොවේද?
623
00:42:42,518 --> 00:42:43,898
ඔබත් මෙයින් අසනීප විය යුතුය.
624
00:42:46,272 --> 00:42:49,232
අපි රණ්ඩු වෙනවා, එකිනෙකා මඟහරින්න, පලා යනවා.
625
00:42:49,317 --> 00:42:50,527
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
626
00:42:51,319 --> 00:42:52,859
දැන්, මෙන්න අපි.
627
00:42:54,363 --> 00:42:55,783
එසේ වුවද අපට කුමක් කළ හැකිද?
628
00:43:07,919 --> 00:43:09,249
මම කලකිරුණා.
629
00:43:11,923 --> 00:43:13,763
හායි, මම ආපහු එන්නම්.
630
00:43:19,096 --> 00:43:21,176
ඒක දැන් මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
631
00:43:22,266 --> 00:43:23,476
අපි ඒක අමතක කරමු.
632
00:43:28,606 --> 00:43:30,226
ඕනෑම අමතක නොවන සංචාරයක්ද?
633
00:43:32,276 --> 00:43:35,736
මට විශ්වාස නෑ.
මම ඇත්තටම සංචාරවලට යන්න කැමති නැහැ.
634
00:43:35,821 --> 00:43:37,571
මතක තියාගන්න දෙයක් නෑ.
635
00:43:52,588 --> 00:43:54,468
ඒක රිදෙනවා.
636
00:44:11,232 --> 00:44:13,032
මම ඔබ දෙදෙනා රූගත කරන තරමට එය මාව ව්යාකූල කරයි.
637
00:44:13,609 --> 00:44:15,489
Yon-su කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්.
638
00:44:16,445 --> 00:44:19,115
එය නිසාද
639
00:44:19,615 --> 00:44:20,615
හෝ…
640
00:44:27,206 --> 00:44:29,206
එය අතීතයද
641
00:44:30,543 --> 00:44:32,003
එය හරියටම එයයි.
642
00:44:34,672 --> 00:44:36,052
නමුත් මෙන්න ගැටලුව.
643
00:44:36,799 --> 00:44:38,339
අතීතයේ සිටියත්...
644
00:44:40,011 --> 00:44:41,391
කලබලයි නේද?
645
00:44:42,179 --> 00:44:44,429
මේ මගේ පළමු ගමනයි,
ඉතින් මම තාම ඒකට අලුත්.
646
00:44:45,725 --> 00:44:48,845
ඊළඟ වතාවේ අපි තව ටිකක් ඉමු
තව දුර යන්න.
647
00:44:48,936 --> 00:44:50,726
අපි සටන් කළොත්
648
00:44:51,272 --> 00:44:52,402
නැත්තම් ආයෙත් වෙන් වෙන්න
649
00:44:53,733 --> 00:44:56,823
ඔබ අද මෙන් මා වෙත එන්න.
650
00:45:01,115 --> 00:45:04,365
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
651
00:45:07,580 --> 00:45:09,580
...ඒ සියල්ල ඉතා විචිත්රවත්ය.
652
00:45:42,323 --> 00:45:44,623
ඊයේ රෑ කවුරුහරි මාව සන්සුන් කළාද?
653
00:45:44,700 --> 00:45:48,830
මගේ දෙයියනේ. මම මේ හොඳට නිදාගෙන නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.
654
00:45:48,913 --> 00:45:51,003
සොල්-අයි, ඔයාට කොහොමද
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු නිදාගන්න
655
00:45:51,082 --> 00:45:53,542
අපි මුළු රාත්රිය පුරාම සාදයක් කරමු යැයි ඔබ කී විට?
656
00:45:53,626 --> 00:45:55,746
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
657
00:45:55,836 --> 00:45:58,376
ඊයේ රෑ දෝෂ ගොඩක් තිබුණාද?
658
00:45:58,464 --> 00:46:00,304
මට උදේට පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි.
659
00:46:00,383 --> 00:46:02,643
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? අනිත් අය කොහෙද?
660
00:46:02,718 --> 00:46:05,508
හරි. ඔබේ කාලසටහන නම්
අද වැඩිය කාර්යබහුල නෑ
661
00:46:05,596 --> 00:46:07,176
ඔබට යොන්-සුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිද?
662
00:46:07,264 --> 00:46:09,774
ඇය බොහෝ විට නිදාගෙන නැත
යුගවලදී ඒ වගේ.
663
00:46:09,850 --> 00:46:11,310
උං ද.
664
00:46:11,394 --> 00:46:13,604
එයා නිදාගන්න යන්න ඇත්තේ පරක්කු වෙලා වෙන්න ඇති
මුළු රෑම ඇඳීමෙන් පසු.
665
00:46:13,687 --> 00:46:16,227
සංචාරය අතරතුර ඔහු වැඩ කරන්නේ ඇයි?
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.
666
00:46:17,233 --> 00:46:20,033
ෂුවර්. අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.
සියල්ලට පසු, ඔවුන් නිවාඩු ය.
667
00:46:20,111 --> 00:46:21,901
අපි වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කර බලමු.
668
00:46:21,987 --> 00:46:24,567
නමුත් ඔබ ඔබේ දර්ශන ගැන කරදර නොවන්න.
669
00:46:25,324 --> 00:46:26,334
ඔයාට අපි ඉන්නවා.
670
00:46:26,409 --> 00:46:28,409
හරි. ඒ වෙනුවට අපි ඔබට රූගත කිරීමට ඉඩ දෙමු.
671
00:46:29,954 --> 00:46:31,044
- අපි එය අවසන් කරමු.
-හරි හරී.
672
00:46:38,212 --> 00:46:39,172
සොල්-අයි.
673
00:46:56,021 --> 00:46:57,821
කුමක් ද? හැමෝම කොහෙද?
674
00:47:14,081 --> 00:47:16,211
ඔබ එහි සිටිනවාද?
675
00:48:11,222 --> 00:48:13,682
ඔහුට නැවත නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබුණාද?
676
00:49:54,116 --> 00:49:55,366
ඔහු අවදියෙන් සිටියාද?
677
00:49:57,119 --> 00:49:58,119
යොන්-සු.
678
00:50:00,247 --> 00:50:01,117
යොන්-සු?
679
00:50:02,583 --> 00:50:04,843
-ඔව්?
- ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ කුමක්ද?
680
00:50:05,586 --> 00:50:08,256
මට කණගාටුයි. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
681
00:50:08,339 --> 00:50:10,509
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරමු
අපි පහලට යන ගමන්.
682
00:50:10,591 --> 00:50:14,051
මේ ස්ථානය ගැන ගම්වැසියෙක් අපට කීවේය
එය හිරු බැස යන විට ලස්සනයි.
683
00:50:14,136 --> 00:50:15,756
හරි හරී. ෂුවර්.
684
00:50:20,768 --> 00:50:22,808
- මට බැටරිය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නිසැකවම.
685
00:50:25,522 --> 00:50:27,442
කුමක් ද? ඇයි ඔයා Chae-ran එක්ක නැත්තේ?
686
00:50:27,524 --> 00:50:29,744
ඒ වෙනුවට ඔයා එක්ක ඉන්න කියලා එයා මට කිව්වා.
687
00:50:29,818 --> 00:50:31,568
ඔබ සවන් දිය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ සිතන්නේද?
688
00:50:31,654 --> 00:50:33,954
නමුත් මම නියම වේලාවට පැමිණි බව පෙනේ.
689
00:50:34,031 --> 00:50:36,201
දෙවියනේ, ඇය සැමවිටම
ඒ වෙනුවට මට දේවල් කරන්න සලස්වනවා.
690
00:50:36,825 --> 00:50:39,075
යහපත්කම. ඔයා ඊයේ ඉදන් හිටපු මිනිහා.
691
00:50:39,161 --> 00:50:40,911
ආයුබෝවන්. අපි නැවත හමුවෙමු.
692
00:50:40,996 --> 00:50:42,706
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස පැමිණිය යුතුය.
693
00:50:42,790 --> 00:50:44,330
ඔයාලා හැමෝම කඩවසම්.
694
00:50:45,000 --> 00:50:47,090
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ගෙදර, ඇත්තෙන්ම.
695
00:50:47,169 --> 00:50:50,299
හරි. ඔබ එම ස්ථානයට ගියාද
ඊයේ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?
696
00:50:50,381 --> 00:50:52,511
ඇය සමහරවිට
අපි කතා කරන විට ඇය එහි යන ගමනේදී.
697
00:50:52,591 --> 00:50:56,101
ගීස්, අද නොවේ. ළඟදීම වහින්නයි යන්නේ.
698
00:50:56,178 --> 00:50:58,008
එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි.
699
00:50:58,097 --> 00:51:01,307
යහපත්කම. කියන්න බැරිද?
700
00:51:01,392 --> 00:51:04,272
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුය
ඔබ පොඟවා ගැනීමට පෙර.
701
00:51:04,895 --> 00:51:08,225
ඔබ ඊයේ එහි යා යුතුව තිබුණි.
ඒක පුදුම තැනක්. යහපත්කම.
702
00:51:10,526 --> 00:51:12,776
අපි අපේ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය මෙතනින් කරමු.
703
00:51:12,861 --> 00:51:14,911
මේ ගමන ගැන ඔයාලගේ අදහස් කියන්න.
704
00:51:14,988 --> 00:51:16,028
හරි හරී.
705
00:51:17,241 --> 00:51:20,371
ඉන්න. මට බැටරිය අඩුයි.
706
00:51:21,036 --> 00:51:22,786
මම හිතන්නේ ඒක අතරමග නවතියි.
707
00:51:23,622 --> 00:51:24,832
මට අමතර ඇසුරුම් කළ යුතුව තිබුණි.
708
00:51:24,915 --> 00:51:27,205
මම හිතන්නේ මෙය මීට පෙර සිදුවී ඇත.
709
00:51:28,252 --> 00:51:29,462
එය déjà vu එකක් ද?
710
00:51:30,796 --> 00:51:33,466
අපි ආපහු හැරිය යුතුද
ගමට ගිහින් එතනින් ඉවරද?
711
00:51:33,549 --> 00:51:37,799
හොඳයි, අපි එය මෙහි කරමු.
ඔබ කිව්වා දර්ශනය ලස්සනයි කියලා.
712
00:51:37,886 --> 00:51:41,136
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න
අමතර බැටරි සහ ආලෝකය.
713
00:51:41,223 --> 00:51:42,603
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
714
00:52:01,493 --> 00:52:06,873
පසුගිය කාලයේ, මම වියදම් කළා වගේ දැනෙනවා
715
00:52:19,970 --> 00:52:21,180
සොල්-අයි.
716
00:52:21,263 --> 00:52:22,353
ඔව්?
717
00:52:23,015 --> 00:52:24,725
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
718
00:52:26,560 --> 00:52:27,810
හරි හරී. මම අහගෙන ඉන්නවා.
719
00:52:29,313 --> 00:52:30,613
අපි මොනවද…
720
00:52:32,107 --> 00:52:33,477
රාත්රී ආහාරය ගන්නවාද?
721
00:52:34,818 --> 00:52:38,448
මම දකියි. ඔබ හැම විටම කුතුහලයෙන් සිටී
වැඩකට නැති දේවල් ගැන.
722
00:52:38,530 --> 00:52:40,200
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරමක් වැදගත් ය.
723
00:52:40,824 --> 00:52:43,794
- ඔබට බඩගිනි නම් ගින්නක් දල්වන්න.
-සීතලය.
724
00:52:43,869 --> 00:52:45,449
ඔයා මට කෙළ ගැහුවා.
725
00:52:45,537 --> 00:52:46,907
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි. අහකට යන්න.
726
00:52:47,956 --> 00:52:51,956
ගීස්. ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
කුණුහරුප කීම නිසා.
727
00:52:52,044 --> 00:52:55,514
- හේයි. මගේ කෙළ වැටෙන්නේ මට මිස ඔබට නොවේ.
- ගෝෂ්.
728
00:52:55,589 --> 00:52:56,669
දෙයියනේ ඒක සීතලයි.
729
00:52:57,174 --> 00:52:58,224
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
730
00:52:58,300 --> 00:52:59,590
ඒක මටත් බැස්සා.
731
00:52:59,676 --> 00:53:00,966
-මේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?
732
00:53:01,053 --> 00:53:02,143
වහිනවද?
733
00:53:03,388 --> 00:53:05,808
-කුමක් ද? මේ වගේ නිකම්ම නිකම්?
- ගෝෂ්.
734
00:53:06,308 --> 00:53:07,518
- අපොයි.
-ඉදිරියට එන්න.
735
00:53:07,601 --> 00:53:09,101
මම මගේ කොණ්ඩය සඳහා පැයක් ගත කළෙමි!
736
00:53:09,186 --> 00:53:11,266
මම ඔයාට කිව්වා අපි ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ කියලා!
737
00:53:28,205 --> 00:53:29,365
වෙන්නේ කුමක් ද?
738
00:53:31,124 --> 00:53:32,584
වහිනවද?
739
00:53:32,668 --> 00:53:34,628
වහින බව ඔවුන් කීවේ නැත.
740
00:53:49,476 --> 00:53:51,686
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම déjà vu වේ.
741
00:54:03,115 --> 00:54:05,075
කෙතරම් ප්රබෝධමත්ද.
742
00:54:12,249 --> 00:54:16,459
වැස්සට මගේ ඔළුව පිරිමදිනවා නම් හොඳයි
මේ සියල්ලෙන් අනවශ්ය කලබල වීම.
743
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
ඇත්තටම ඒ ඔහුය.
744
00:55:26,406 --> 00:55:28,076
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
745
00:55:30,118 --> 00:55:31,038
කල්පනා කරනවා.
746
00:55:31,954 --> 00:55:33,004
කුමක් ගැන ද?
747
00:55:36,416 --> 00:55:39,836
මම නැවත වරක් ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයිද යන්න ගැන.
748
00:55:43,799 --> 00:55:45,879
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
749
00:55:47,386 --> 00:55:48,756
මට ශාප කළ යුතුයි.
750
00:55:52,975 --> 00:55:55,385
එතකොට ඔයාට එහෙම නොකියන්න තිබුනා.
751
00:55:57,062 --> 00:55:59,772
ආයෙත් මමද? එය මගේ වරදක්ද?
752
00:56:00,482 --> 00:56:02,402
ඔව්. එය නැවතත් ඔබයි.
753
00:56:03,276 --> 00:56:05,276
මට ඒක එපා වුනාට ආයෙත් ඔයා.
754
00:56:11,368 --> 00:56:13,498
එහෙනම් යන්න. නිකන් ඉන්න එපා.
755
00:56:16,164 --> 00:56:18,214
ඇත්තටම මට ශාප වෙලාද?
756
00:56:23,964 --> 00:56:25,514
එහෙනම් මම යන්නම්.
757
00:56:45,777 --> 00:56:48,487
නැත්නම් මේ හාස්යජනක ගමන මා වසඟ කර තිබේද?
758
00:56:58,582 --> 00:57:00,382
මම ඉවත්ව යා යුතුද නැතහොත් රැඳී සිටිය යුතුද?
759
00:57:05,922 --> 00:57:08,302
මම ඉවත්ව යා යුතුද නැතහොත් රැඳී සිටිය යුතුද?
760
00:57:09,593 --> 00:57:10,843
නැතහොත්...
761
00:57:15,766 --> 00:57:18,436
මම හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා...
762
00:58:08,944 --> 00:58:12,324
මෙය සිදුවනු ඇති බව
763
00:58:27,462 --> 00:58:28,922
අපි කැඩෙන්න යන්නේ නැහැ.
764
00:58:30,715 --> 00:58:34,175
අපි ආයෙත් රණ්ඩු වුණොත් හෝ බිඳී ගියොත්,
765
00:58:34,886 --> 00:58:37,886
ඔබ අද මෙන් මා වෙත එන්න.
766
00:58:40,058 --> 00:58:42,018
-ඊළගට?
- ඊට පස්සේ ...
767
00:58:43,937 --> 00:58:47,397
මම ඔබව අල්ලාගෙන කිසි විටෙකත් අත් නොහරිමි.
768
00:58:54,447 --> 00:59:01,117
ජන්ගන්, HOGOK-RI, IHWA-RI, GOON-RI
769
00:59:01,204 --> 00:59:08,214
හිරු බැස යෑමට පෙර
770
00:59:30,525 --> 00:59:32,065
මට මගේ මනස නැති වෙනවා ඇති.
771
00:59:32,152 --> 00:59:35,612
නමුත් ඔහු එතැන් සිට මට කතා කළේ නැත.
772
00:59:35,697 --> 00:59:36,697
කුක් මහත්මිය.
773
00:59:36,781 --> 00:59:39,121
ඔබ සහ කුක් මහත්මිය අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?
774
00:59:39,201 --> 00:59:42,201
උං කියනවද කියලා බයද
775
00:59:43,205 --> 00:59:44,405
ඒ සියල්ල වැරදීමක් ද?
776
00:59:44,498 --> 00:59:46,828
ඔබ කුක් මහත්මියට කැමතිද, ජි-උං?
777
00:59:47,667 --> 00:59:50,917
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත
778
00:59:51,505 --> 00:59:52,455
මට ඉන්න පුළුවන්ද?
779
00:59:53,173 --> 00:59:55,343
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය දෙයක් ඇත.
780
00:59:56,092 --> 00:59:57,642
ඉතින් මට දැන් ඔබ එය කියනු ඇසීමට අවශ්යයි.
781
00:59:58,845 --> 01:00:03,845
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim