1
00:00:11,094 --> 00:00:12,804
ඔබ ඔහුට සීයා යැයි කීවාද?

2
00:00:21,563 --> 00:00:25,025
රුවල් එළියට ගන්න.
හැච් වසා දමන්න.

3
00:00:25,108 --> 00:00:27,318
නැවේ ප්‍රධාන පසුපස කඹය ඔසවන්න.

4
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
ගොඩවීමට සූදානම් වන්න.

5
00:00:30,655 --> 00:00:34,659
අපේ නැව යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:35,994 --> 00:00:38,204
සීයා, මේ මගේ පළමු නැව.

7
00:00:38,747 --> 00:00:41,791
ඔබ නාවික භටයෙකු වන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඒ සඳහා ඔබේ කාලය නාස්ති කළොත්?

8
00:00:42,375 --> 00:00:43,793
මට නාවික භටයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

9
00:00:44,836 --> 00:00:46,087
මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.

10
00:00:51,968 --> 00:00:54,220
නෑ සීයා, රා තේ.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,972
නවත්වන්න. මේ මගේ නැව.

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,943
ඔබේ පුහුණුව අදින් ආරම්භ වේ.

13
00:01:12,906 --> 00:01:15,909
නමුත් පළමුව ...
- මට යන්න දෙන්න. - ... දිවා ආහාරය.

14
00:01:18,078 --> 00:01:21,289
නෑ මට යන්න දෙන්න. මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,334
තට්ටුව පහරක් ගනී.

16
00:01:33,718 --> 00:01:36,011
හැමෝම සනීප වුනාද?
- මම එසේ සිතනවා.

17
00:01:36,513 --> 00:01:39,599
නැත. එය නොවේ. කොහෙත්ම නැහැ.

18
00:01:41,309 --> 00:01:46,648
Usopp, ආපසු වෙඩි තියන්න. - කොහොමද
හැකි තරම් වේගයෙන් යාත්‍රා කරන්නේ කෙසේද?

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,942
නාවිකයන්ගෙන් පලා යනවාද?

20
00:01:49,901 --> 00:01:50,819
නෑ. කවදාවත්.

21
00:01:50,902 --> 00:01:54,155
නමී, අර රුවල් දේ තද කරන්න.
අපි ඔවුන්ගේ නැව ගිල්වන්නෙමු.

22
00:01:54,239 --> 00:01:56,574
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඔවුන් අපේ සුළඟේ.

23
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
ඔහු අප වෙත පැමිණෙන විට,
එහෙනම් හැමෝම අපිත් එක්ක.

24
00:01:58,743 --> 00:02:04,666
ඔබ නාවිකයා ය. මොනවා හරි කරන්න.
- Zoro, වරායට හැරෙන්න.

25
00:02:06,167 --> 00:02:09,504
ඔබ තවමත් කාලතුවක්කුව පැටවීමට දන්නවාද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම දහස් ගණනක් පටවා ඇත.

26
00:02:09,587 --> 00:02:12,298
එය වෙනස් ආකෘතියක්,
මම එය පුරුදු වූ විට.

27
00:02:12,382 --> 00:02:14,509
එය කොහෙද යන්නේ?
- වම් පැත්තට.

28
00:02:14,592 --> 00:02:17,720
Usopp, කාලතුවක්කුව පටවන්න.
ඒ නිසා ආරක්ෂාව දෙන්න.

29
00:02:17,804 --> 00:02:19,430
එහෙනම් එතනින් යන්න.

30
00:02:20,890 --> 00:02:22,684
Usopp.

31
00:02:23,643 --> 00:02:25,203
මොකක්ද...

32
00:02:35,029 --> 00:02:36,029
අපාය.

33
00:02:39,367 --> 00:02:42,245
අපි ඔවුන්ගේ ශරීරය ගැන පැහැදිලියි
ඉදිරිදර්ශනය. වෙඩි තියන්න අවසර?

34
00:02:42,328 --> 00:02:46,207
මාරාන්තික නොවන වෙඩි තැබීම්.
මට ඕන මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ව ජීවත් කරවන්න.

35
00:02:46,875 --> 00:02:47,875
ඒක මෙතනට දෙන්න.

36
00:02:51,004 --> 00:02:54,674
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව,
මුහුදු පාදය වෙනුවෙන්,

37
00:02:54,757 --> 00:02:59,721
ඔබේ රුවල් පහත් කර ඉදිරිපත් කරන්න
මගේ බලයට. - කවදාවත්.

38
00:03:01,097 --> 00:03:03,391
හරි පොඩි එකා.
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා.

39
00:03:50,355 --> 00:03:51,648
නරක නැහැ පැටියෝ.

40
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
නරක නැහැ.

41
00:03:56,861 --> 00:04:01,866
එය අපූරු විය. ඔබ අපිව බේරුවා.
- ඔයා හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

42
00:04:01,950 --> 00:04:03,243
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

43
00:04:12,377 --> 00:04:16,463
නමී අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න.
- මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

44
00:04:18,424 --> 00:04:19,425
අපි මෙතනින් යමු.

45
00:04:30,424 --> 00:04:35,425
එක් කෑල්ලක්
S01E05

46
00:04:41,239 --> 00:04:43,783
නෞකාවේ තත්ත්වය කුමක්ද?
- කැඩුණු වැටවල්.

47
00:04:43,866 --> 00:04:46,995
සුළු හානියක්.
එය බොහෝ නරක විය හැකිව තිබුණි.

48
00:04:47,078 --> 00:04:49,789
මීට වඩා හොඳට යන්න තිබුණා.
- මම කොතැනකවත් නාවිකයින් දකින්නේ නැහැ.

49
00:04:50,331 --> 00:04:53,876
මේ මීදුම තුළ ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
අපිට ඉන්න තැනක් ඕන

50
00:04:53,960 --> 00:04:56,337
උදව් ලැබෙන තුරු ඉන්න
ඔවුන් අපට එවන පණිවිඩ.

51
00:04:56,421 --> 00:04:59,924
මේ මීදුම තුළ මගේ සිතියම් නිෂ්ඵලයි.
- ලුෆී මොනවද කිව්වේ?

52
00:05:00,008 --> 00:05:02,927
එයා අමාරුවේ වැටිලා. ඔහු කිසිවක් ජීවත් වී නැත
මොකද අපිට ඒවා වලිගයේ නැති වුණා.

53
00:05:03,011 --> 00:05:07,056
කවුරුහරි ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
මේ ගැන සහ වෙනත් දේ ගැන.

54
00:05:08,683 --> 00:05:11,060
වෙන මොනවද?
- ස්වාමීනි, ඔබ දන්නවා.

55
00:05:11,811 --> 00:05:15,315
නාවික හමුදාවේ වයිස් අද්මිරාල්
මගේ සීයා ගැන.

56
00:05:15,398 --> 00:05:19,736
මේකෙන්. ඔව්, මම නැහැ
ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.

57
00:05:19,819 --> 00:05:21,529
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.

58
00:05:23,072 --> 00:05:27,118
ඔබ තමයි පළමු ව්‍යාපාරිකයා. එය පෙනේ
එය ඔබගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවට අයත් බව.

59
00:05:31,914 --> 00:05:32,914
හරි හරී.

60
00:05:46,346 --> 00:05:47,346
හායි කොහොමද ඔයාට

61
00:05:48,348 --> 00:05:51,851
විශිෂ්ට ලෙස. නමුත් මගේ පෙම්වතිය
සටන අතරතුර වෙඩි පහරවල් කිහිපයක් එල්ල කළේය.

62
00:05:53,144 --> 00:05:54,144
ඔව්.

63
00:05:55,021 --> 00:05:58,148
ඔබට සටන ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

64
00:05:58,566 --> 00:06:00,026
හරි, ලස්සන කතාබස්.

65
00:06:02,236 --> 00:06:05,281
ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බව පෙනේ.
- ඔයා ඒක එයාගෙන් ඇහුවද?

66
00:06:05,365 --> 00:06:06,532
හේයි.

67
00:06:08,951 --> 00:06:10,161
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

68
00:06:12,455 --> 00:06:13,498
මොකක්ද සුවඳ?

69
00:06:15,291 --> 00:06:17,210
සුළඟේ යමක් තිබේ.

70
00:06:19,128 --> 00:06:20,254
බටර් ගඳයි.

71
00:06:24,050 --> 00:06:25,385
සෝයා සෝස්.

72
00:06:28,554 --> 00:06:29,554
සහ මස්.

73
00:06:30,139 --> 00:06:31,641
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.

74
00:06:31,724 --> 00:06:34,394
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට මොළයේ ආබාධයක් ඇති බව ද?
- මම හැමදාම හිතන්නේ ඒක.

75
00:06:34,477 --> 00:06:39,273
ලුෆි, සුවඳ අනුගමනය කිරීම විනෝදජනකයි,
නමුත් අපි ඇත්තටම මීදුමෙන් මිදිය යුතුයි.

76
00:06:39,357 --> 00:06:41,401
මම දන්නවා, නමුත් මම ආහාර සුවඳ,

77
00:06:41,984 --> 00:06:45,905
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
කොහේ හරි උයනවා.

78
00:06:55,790 --> 00:06:57,208
දකුණට අංශක පහක්.

79
00:06:58,501 --> 00:07:01,254
අංක නෑ අංශක තුනක් නැවත වරායට.

80
00:07:01,337 --> 00:07:04,590
සමීකරණයට ආහාර එකතු කරන්න
සහ හදිසියේම ඔහු සැරිසැරීමට දනී.

81
00:07:04,674 --> 00:07:05,674
එය කුමක් ද?

82
00:07:06,968 --> 00:07:10,680
එය ගොඩබිමක්ද? - වෙන්න බෑ.
මේ අසල දූපතක් නොමැත.

83
00:07:19,355 --> 00:07:22,525
Baratie යනු කුමක්ද?

84
00:07:54,640 --> 00:07:56,434
හැමෝම මේ ධීවර බෝට්ටුවට යනවා.

85
00:07:57,643 --> 00:08:01,981
මෙම විසඳුම.
මම හිතන්නේ මේ ස්ථානය අවන්හලක්.

86
00:08:02,064 --> 00:08:03,900
එතකොට මම දන්නවා ඊළඟට කරන්න ඕන දේ.

87
00:08:03,983 --> 00:08:06,027
නැව වෙස්වලා ගන්න
නාවික හමුදාවට අපිව හොයාගන්න බැරිද?

88
00:08:06,110 --> 00:08:09,155
Syrpy ගම්මානයට ආපසු යාත්‍රා කරන්න,
ආරක්ෂිත කොහෙද? - නැහැ.

89
00:08:09,238 --> 00:08:10,323
අපි එතනට යමු.

90
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
ඒ මාළුවා තුළ බාර් එකක් තිබීම වඩා හොඳය.

91
00:08:21,042 --> 00:08:23,669
Baratie වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

92
00:08:23,753 --> 00:08:27,548
ආයුබෝවන්. අපට එය ලබාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
- ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

93
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
අපට එය අවශ්‍යද?
- අද අවන්හල පිරී ඇත.

94
00:08:30,968 --> 00:08:34,430
මට ඔයාව පොරොත්තු ලේඛනයට දාන්න පුළුවන්.
සති තුනක් වසා ඇත.

95
00:08:35,973 --> 00:08:38,017
සමහරවිට ඔබේ පොත නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

96
00:08:38,100 --> 00:08:40,980
ඔබට එම අනාගතය අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු පිටව යයිද?

97
00:08:41,020 --> 00:08:44,065
සහ ඒ කවුද?
- වඳුරා ඩී. ලුෆි.

98
00:08:45,107 --> 00:08:46,651
සමහර විට ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

99
00:08:47,944 --> 00:08:51,364
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි මේසයක් සොයා ගනිමු.
- ඔව්. මම දැනගෙන හිටියා.

100
00:08:51,447 --> 00:08:53,199
සති තුනකට පසු.

101
00:08:55,117 --> 00:08:57,703
ඔවුන්ට සමාවෙන්න. උන් මෝඩයෝ.

102
00:08:58,788 --> 00:08:59,788
ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:09:00,998 --> 00:09:04,544
මෙම මාර්ගයේ.
- ඔයා බලන්න? සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

104
00:09:24,772 --> 00:09:27,483
ඔබව මගේ කාමරයේ තබා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.

105
00:09:28,734 --> 00:09:31,153
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- කමක් නැහැ.

106
00:09:36,242 --> 00:09:40,580
මෙන්න ඔබේ පිරිමි අය.
ඔබේ වේටර් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

107
00:09:43,082 --> 00:09:45,209
මට පුදුමයි මෙතන උන්ට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

108
00:10:08,107 --> 00:10:11,147
චලනය වන්න. ඔබ රේඛාව මන්දගාමී කරයි.
- මම සෝස් සිසිල් වන තෙක් බලා සිටිය යුතුයි.

109
00:10:11,193 --> 00:10:13,922
මම අද දැක්කේ නෑ.
- එය පරිකල්පනය ලෙස හැඳින්වේ, පැටී.

110
00:10:13,946 --> 00:10:16,490
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
- ඔබට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

111
00:10:16,574 --> 00:10:20,661
මගෙන් නර්තනයට ඉල්ලනවද? මොකද මට තියෙනවා
දුඹුරු, මේසය අංක අට ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

112
00:10:20,745 --> 00:10:22,288
මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම හොඳය.

113
00:10:22,371 --> 00:10:24,957
මොන මගුලක් උනත්,
ලොක්කා එයට කැමති නැත.

114
00:10:25,041 --> 00:10:26,041
ඇණවුම සූදානම්.

115
00:10:27,501 --> 00:10:28,586
මෙහේ එන්න.

116
00:10:30,087 --> 00:10:33,382
මේ මොන මගුලක්ද? මම එය අමතන්නෙමි
සම්පූර්ණ නිතිපතා පිළිස්සීම සඳහා.

117
00:10:33,466 --> 00:10:37,219
එය අලි ටූනා, සිනිඳුයි
පැණිරස සෝයා අඩු කිරීමේදී ඇස්පරගස්.

118
00:10:37,303 --> 00:10:40,139
ඇත්තටම? - ඔව්.
- මම ඒකට කියන්නේ ගොන් කතා කියලා.

119
00:10:40,222 --> 00:10:42,767
Baratie එවැනි වූ දවසේ
පිඟාන සේවය කරයි, කුඩා වම්බටු,

120
00:10:42,850 --> 00:10:44,852
එය අපාය කැටි වන දිනයයි.

121
00:10:44,935 --> 00:10:46,854
මට මලපහ කිරීමට සිදු වූ විට
තවත් මැද ඉළ ඇටයක්,

122
00:10:46,937 --> 00:10:50,107
එවිට මම කම්මැලිකමෙන් මිය යමි
තෝ නාකි මගුලක්.

123
00:10:50,191 --> 00:10:52,652
අපි කරන්නේ මෙයයි.
- මෙය මාංසයට අපහාස කිරීමකි.

124
00:10:52,735 --> 00:10:54,278
ඔයා අපේ ක්‍රමයට කැමති නෑ
පහත දේ කරන්නේ? හොඳින් කළා.

125
00:10:54,362 --> 00:10:57,198
මොකද මම ඊට වඩා සතුටුයි
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක රැකියාවක් ලබා දීමට.

126
00:10:57,281 --> 00:10:59,659
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තවදුරටත් කොහේවත් වැඩ කරන්නේ නැත.

127
00:11:00,242 --> 00:11:03,204
දැන් පිටතට ගොස් මේස සේවය කරන්න.
ඔබම චලනය කරන්න.

128
00:11:06,207 --> 00:11:09,502
මම කියන්නේ මේක මගේ මේසය කියලා.

129
00:11:09,585 --> 00:11:12,046
එය සෑම කෙනෙකුටම සමීප ය,
මට හරක් මස් සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

130
00:11:12,129 --> 00:11:16,509
සමහර විට ඔබ පිටත මේසය උත්සාහ කළ යුතුය.
දැන් මම ඔබ සුවඳ පමණක්.

131
00:11:17,009 --> 00:11:19,804
සාමය, මහත්වරුනි.

132
00:11:20,930 --> 00:11:23,057
ඔබ මෙහි නීති දන්නවා.
අපි මෙතන කෑම නාස්ති කරන්නේ නැහැ

133
00:11:23,140 --> 00:11:26,184
සහ Baraties සටන් කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

134
00:11:26,686 --> 00:11:29,605
එය රණ්ඩුවක් නොවනු ඇත.
මම එයාව මරනවා විතරයි.

135
00:11:29,689 --> 00:11:30,606
ඔබ එසේ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

136
00:11:30,690 --> 00:11:33,818
මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරමි
Ithrzburger Stein වෙතින්. නිවසේ වියදමින්.

137
00:11:34,318 --> 00:11:36,237
හරි මම ඒ බීම ගන්නම්.

138
00:11:36,821 --> 00:11:40,032
ඔහු සමාව අයැද සිටි පසු
නරක පුරුදු සඳහා. - එය සිදු නොවනු ඇත.

139
00:11:50,376 --> 00:11:51,376
හොඳ සටන්කාමියෙක්.

140
00:11:55,631 --> 00:11:59,135
කලබල වෙන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.
කරුණාකර ඔබේ සතුට භුක්ති විඳින්න.

141
00:12:00,553 --> 00:12:02,680
ආයුබෝවන්, අප වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම අවන්හලට,

142
00:12:02,763 --> 00:12:05,307
එකම දේ නරකයි
සමාජය ආහාර නම්.

143
00:12:05,391 --> 00:12:07,268
මගේ නම සංජි.
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

144
00:12:07,351 --> 00:12:09,478
කරුණාකර එක් දෙයක් පමණි.
- බොන්න දෙයක් තියෙනවද?

145
00:12:09,562 --> 00:12:12,356
අපේ ගෙදර කොක්ටේල් එකක්,
ඔබේ ජරාව ගිල දැමීමට ඔබට උදව් කිරීමට?

146
00:12:12,440 --> 00:12:13,941
ඒක අමාරු එකක් නේද?

147
00:12:15,484 --> 00:12:18,738
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත.
ඔබ aperitif සමඟ ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?

148
00:12:18,821 --> 00:12:20,948
අපට දුර්ලභ ඒවා කිහිපයක් තිබේ
මයිකේට් අවුරුද්ද පුරා බඳුනක් යට වත්.

149
00:12:21,031 --> 00:12:26,245
නැත්නම් ඔබ උමේෂු වීදුරුවකට කැමතිද?
මිහිරි දෙයක්, ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට.

150
00:12:26,829 --> 00:12:29,665
ඔබේ ඇසේ යම් දෝෂයක් තිබේද?
- ඔබේ සුන්දරත්වයෙන් අන්ධයි.

151
00:12:29,749 --> 00:12:32,626
වේටර්, මට බොන්න පුළුවන්ද?
සහ මගේ මිතුරන් සඳහා යමක්?

152
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
ලට් දෙකක්. මම සාමාන්යයෙන් තුනක් ගන්නවා.
- සහ කිරි.

153
00:12:35,755 --> 00:12:40,133
ලූට් තුනක් සහ කිරි.
එතකොට කෙල්ල? - ජලය.

154
00:12:40,176 --> 00:12:43,345
බුබුල නොවන, බුබුල, ඛනිජ ජලය සමග?
ඇති හෝ නැතිව? කැට හෝ තැළුණු?

155
00:12:43,429 --> 00:12:48,142
සාමාන්ය වීදුරුවක සරල ජලය.
ඔයාට ස්තූතියි. - කමක් නැහැ.

156
00:12:53,272 --> 00:12:54,565
කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

157
00:12:56,442 --> 00:12:58,360
කරුණාකර මගේ අකාරුණික හැසිරීමට සමාව දෙන්න.

158
00:12:58,444 --> 00:13:01,030
කෙල්ල කැමතිද
ඔබේ ජලය පළිඟු වීදුරුවක

159
00:13:01,113 --> 00:13:03,783
හෝ රන් බඳුනක්,
වඩා ගැහැණු විලාසිතාව කුමක්ද?

160
00:13:03,866 --> 00:13:06,202
නාමිට පෙම්වතෙක් ලැබුණා.

161
00:13:11,332 --> 00:13:12,541
ඔබ නරකම ය.

162
00:13:25,179 --> 00:13:28,808
හානි වාර්තාව? - අපි කරනවා
ප්රගතිය, නමුත් නෞකාව අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වේ.

163
00:13:28,891 --> 00:13:30,771
ශක්තිමත් කිරීමට අපි ගොඩබිමට යා යුතුයි ...

164
00:13:30,851 --> 00:13:32,978
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- අවම වශයෙන් දවසක්. සමහර විට දෙකක්.

165
00:13:33,062 --> 00:13:36,065
මැරීන් බළකායේ 77 වන ශාඛාව
අසල පුහුණු අභ්යාසවල නිරත වේ.

166
00:13:36,148 --> 00:13:37,942
මට පැය කිහිපයකින් මෙහි සිටිය හැකිය.
- නැහැ.

167
00:13:40,110 --> 00:13:44,240
අපට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍ය නැත. අපි ප්‍රමාද කළොත්,
අපිට Luffy ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙන්න පුළුවන්.

168
00:13:44,323 --> 00:13:45,407
හදිසි අවස්ථා නැත.

169
00:13:46,826 --> 00:13:49,036
අපි මෙම ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරන්නේ අප විසින්මයි.

170
00:14:01,006 --> 00:14:01,841
ආයුබෝවන්.

171
00:14:04,635 --> 00:14:06,929
මිහාක්, මම ඔයාව ගත්තද?
යමක් මැද?

172
00:14:07,635 --> 00:14:09,929
මළ හෝ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
Dracule Mihawk Bounty ලකුණු කර ඇත

173
00:14:12,518 --> 00:14:13,894
නිකන් කාලය මරනවා.

174
00:14:19,567 --> 00:14:21,569
වයිස් අද්මිරාල්, ඔබ වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

175
00:14:21,652 --> 00:14:26,031
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් තියෙනවා. ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ඔබේ දක්ෂතා නිසා.

176
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?

177
00:14:31,287 --> 00:14:33,622
ලුෆී නම් තරුණයෙක්.

178
00:14:34,206 --> 00:14:35,875
තමා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු ලෙස සලකයි.

179
00:14:40,546 --> 00:14:42,631
එය එතරම් අභියෝගයක් ලෙස නොපෙනේ.

180
00:14:46,552 --> 00:14:50,472
නෑ නෑ නෑ. ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.
ඔහු වල් ය.

181
00:14:51,390 --> 00:14:52,433
මොහොතක් ඉන්න.

182
00:15:05,905 --> 00:15:07,239
දැනටමත් ඇති.

183
00:15:12,244 --> 00:15:14,204
එය අවසන් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම බිය වෙමි.

184
00:15:21,837 --> 00:15:25,341
ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ව මැරුවා
මගේ බලඇණිය විනාශ කළා.

185
00:15:26,842 --> 00:15:27,968
ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ?

186
00:15:28,969 --> 00:15:33,891
ඔබ මාව නින්දෙන් අවදි කළා.
- එහෙනම් මට ඒක ස්ථිර කරන්න දෙන්න.

187
00:15:48,238 --> 00:15:51,742
එවැනි කලකිරීමක්
අවසාන ගැම්බිට් සකස් කිරීම.

188
00:16:02,252 --> 00:16:03,879
සමාවෙන්න, වයිස් අද්මිරාල්.

189
00:16:04,630 --> 00:16:07,967
ඔබ මගේ උනන්දුව ඇති කළා. මම කොහෙද යන්නේ?

190
00:16:08,550 --> 00:16:11,136
නැගෙනහිර නිල් පාටට. සම්බාස් ප්රදේශය.

191
00:16:12,346 --> 00:16:17,810
සහ, මිහාක්, ඔහුව පණ ගන්වන්න,
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

192
00:16:21,563 --> 00:16:24,984
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

193
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
ඔයා ඒක කිව්වා.
- මට සතියක් බඩගිනි නැහැ.

194
00:16:28,445 --> 00:16:30,948
අපි අතුරුපස ඇණවුම් කළ යුතුද?
- මම දැනටමත් මගේ ගත්තා.

195
00:16:31,949 --> 00:16:35,869
ඒක මට මතක් වෙනවා. අපි කළ යුතුයි
ටෝස්ට් සෑදීමට. ඔබේ කණ්නාඩි අල්ලා ගන්න.

196
00:16:37,454 --> 00:16:42,209
හොඳම කණ්ඩායමට සුභ පැතුම්
මුහුදේ යාත්‍රා කිරීම සහ අපගේ ජයග්‍රහණය. ඔව්.

197
00:16:42,292 --> 00:16:45,337
නැහැ, සමාවෙන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

198
00:16:45,921 --> 00:16:49,133
සාගර ජීවීන්ට එරෙහිව. අපි
පළමු සටන අපි ඔවුන්ව පොඩි කළා.

199
00:16:49,216 --> 00:16:51,969
නාවික සටන් කීපයකදීම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ වී ඇත නමුත්...

200
00:16:52,052 --> 00:16:54,972
අඩුම තරමින් දොළොස්වැනි ස්ථානයේ.
- ... එය ව්යසනයක් විය.

201
00:16:55,055 --> 00:16:59,184
අපි සූදානම් නොවී සහ සම්බන්ධීකරණය නොකළෙමු.
අපි මුහුදු පතුලේ සිටිය යුතුයි.

202
00:16:59,268 --> 00:17:01,228
අපි ශක්තිමත් නැහැ. ලුෆි අපිට යන්න දෙන්න.

203
00:17:03,605 --> 00:17:06,233
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවාද?
කාමරයේ අලියා?

204
00:17:07,568 --> 00:17:09,945
සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැද්ද
ඔබේ සීයා නාවිකයෙක් බව?

205
00:17:10,029 --> 00:17:12,072
සාමාන්‍ය නාවිකයෙක් නැත,
නමුත් වයිස් අද්මිරාල් කෙනෙක්.

206
00:17:12,156 --> 00:17:14,036
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.

207
00:17:14,074 --> 00:17:18,954
ඔබ මුහුදු කඳවුරකට ගමන් කළා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබව ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි.

208
00:17:19,038 --> 00:17:21,158
මම කාඩ් එක හොරකම් කළා නම්
මම එහි සිටි බව කිසිවෙකු දැන නොසිටින්නට ඇත

209
00:17:21,206 --> 00:17:24,043
තැළුණු අය මෙන් නොව
අණ දෙන නිලධාරියාගේ කාර්යාලයේ.

210
00:17:24,126 --> 00:17:25,252
ඔබේ බිල්පත.

211
00:17:35,137 --> 00:17:36,430
ස්තූතියි, මගේ හොඳ මිතුරා.

212
00:17:38,724 --> 00:17:40,809
නෑ. ස්තුතියි.

213
00:17:43,437 --> 00:17:46,106
ඒක හොඳයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ
නාවිකයින් අපේ වලිගයේ සිටින බව,

214
00:17:46,190 --> 00:17:50,611
නමුත් අපි ඒවා පෙන්නුවා
එයාලට අපිට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.

215
00:17:50,694 --> 00:17:54,782
මේ කණ්ඩායම, අපේ කණ්ඩායම,
සෑම දෙයක්ම හැසිරවිය හැක.

216
00:17:54,865 --> 00:17:57,534
කවුද දෙයියනේ Monkey D. Luffy?

217
00:17:59,453 --> 00:18:02,956
මෙතන. - ඔබ වගේ
නිවසේ නීති ගැන අවුල්,

218
00:18:03,040 --> 00:18:07,878
මොකද Baratie ණය ලබා දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කන්න, ඔබ ගෙවන්න.

219
00:18:09,254 --> 00:18:10,547
මම හිතන්නේ ඔබ අවුල් සහගතයි.

220
00:18:10,631 --> 00:18:14,927
S.g සඳහා දැනටමත් ගෙවා ඇත. මා
තාම ඔයාට සල්ලි දුන්නේ නෑ.

221
00:18:15,010 --> 00:18:18,180
ඔව් ඇයි එහෙනම්?
- එය මගේ නිධාන ගිණුමට එකතු කරන්න.

222
00:18:18,263 --> 00:18:20,516
සහ එය කුමක්ද?

223
00:18:20,599 --> 00:18:23,227
මට තවම බලන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

224
00:18:23,310 --> 00:18:25,771
නමුත් ඔබ වැඩ කරනවා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු සමඟ පැමිණේ.

225
00:18:25,854 --> 00:18:30,150
මම වන් පීස් සොයා ගත් වහාම,
මම ආපහු එන්නම්, මම මේ බිල ගෙවන්නම්

226
00:18:30,234 --> 00:18:33,517
සහ උනන්දුවෙන්.
- මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

227
00:18:38,325 --> 00:18:41,078
මට බීමක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්. මේ ඔබ කතා කරන්නේ.

228
00:18:42,412 --> 00:18:45,415
ඔබ, අනාගත මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු,
ඔයා මගේ අලුත් ටේබෝයි.

229
00:18:45,916 --> 00:18:48,335
ඔබ ඔබේ අත් සේදීමෙන් ඔබේ ණය ගෙවන්න.

230
00:18:51,588 --> 00:18:53,382
ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ආරම්භ කිරීමට.

231
00:18:53,465 --> 00:18:55,926
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ අනුභව කළ දේ ගැන සිතන්න.

232
00:18:56,009 --> 00:18:57,886
එය හොඳ වසරක් වටිනවා.

233
00:18:58,387 --> 00:19:02,015
මම ඔබ නම්, මම ඉදිරියට යන්නෙමි. තව එකක්
සේවාව පැයකට පසු සිදු වේ.

234
00:19:03,475 --> 00:19:06,854
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- එන්න, මහලු මිනිසා. ඒ ඇති.

235
00:19:06,937 --> 00:19:10,065
ඔබේ ජැකට් එක නැවත දමන්න, කුඩා වම්බටු.
ඔබ තවමත් ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කර නැත.

236
00:19:10,149 --> 00:19:14,111
මට ආපහු යන්න දෙන්න නැත්නම් මම යනවා.
- ඔබට නැවත සාගරයට යාමට අවශ්‍ය නම්.

237
00:19:14,194 --> 00:19:17,948
ඔයා මගේ කුස්සියේ තවත් මේ වගේ එකක් හදයි
සේගි එහෙනම් කලින් එක ගිය තැනටම යනවා.

238
00:19:18,031 --> 00:19:22,202
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව හැමදේකින්ම එලියට දාන්න
ඔයාට ඕන ඒත් මම කවදාවත් වේටර් කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ.

239
00:19:22,286 --> 00:19:26,373
එය මට ගැලපේ. ඒක සහතිකයි
ඔබ කවදාවත් මාව හමුවන්නේ නැහැ.

240
00:19:26,456 --> 00:19:27,456
එය පැහැදිලිද?

241
00:19:48,061 --> 00:19:52,733
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම හිතන්නේ නැහැ එතන
මත්පැන් වේ. රස කැවිලි වගේ.

242
00:19:52,816 --> 00:19:56,069
අන්තිම වතාවට මම එය කියෙව්වා,
මම බිම වගේ මේසෙ යටට රිංගුවා.

243
00:19:58,071 --> 00:20:03,535
ඒ වීදුරුවට යටින් රත්තරන් තියෙනවද නැත්නම් මොකක්ද?
ඔබ නිරන්තරයෙන් එය අනුගමනය කරයි.

244
00:20:06,205 --> 00:20:08,498
ඔයා ඇත්තටම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැද්ද,
ලුෆි කරපු දේ හරිද?

245
00:20:10,584 --> 00:20:15,505
ඔව්. ඔහු අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

246
00:20:15,589 --> 00:20:17,716
අපි හැම තැනම සතුරන් ඇති කර ගත්තෙමු
අපි කොහෙද යන්නේ.

247
00:20:17,799 --> 00:20:22,262
මනෝ ව්‍යාධි විකටයන්, මිනීමරු බට්ලර්ලා.
උප අද්මිරාල්වරයා අප සමඟ කුමක් කරයිද?

248
00:20:22,346 --> 00:20:26,892
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට එය මග හැරිය නොහැක
දිගටම. විශේෂයෙන්ම මම ඉතා සමීපව සිටින විට ...

249
00:20:31,271 --> 00:20:34,441
ඊළඟ බීම අවශ්‍ය කාටද?
මම ඒක කරන්නම්.

250
00:20:35,984 --> 00:20:37,319
මගේ ප්රියතම බීම.

251
00:20:42,366 --> 00:20:44,159
මට ඔබේ උපරිමය දෙන්න
තවත් රම් බෝතලයක්.

252
00:20:44,243 --> 00:20:45,911
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්.

253
00:20:45,994 --> 00:20:49,957
මට Conom වෙත ආරක්ෂිත ප්‍රවේශය අවශ්‍ය නම්
දූපත් වලට, මට කතා කරන්න තියෙන්නේ කාටද?

254
00:20:50,040 --> 00:20:51,333
මා සමග.

255
00:20:54,461 --> 00:20:57,756
එය ඔබට වැය වනු ඇත. 6000
- මට බෙරි තියෙනවා.

256
00:20:59,633 --> 00:21:01,176
ඔබට මිතුරන් සඳහාද ඉඩක් අවශ්‍යද?

257
00:21:05,305 --> 00:21:06,974
නෑ මම විතරයි.

258
00:21:09,184 --> 00:21:12,437
මම ඉන්නේ 22 වෙනි ස්ථානයේ.
අලුයම යාත්‍රා කිරීමට සූදානම් වන්න.

259
00:21:32,791 --> 00:21:37,671
මා තේන්, සහ කහට්සෙන් සේඩා,
නමුත් වරද කුමක්ද? - කිසිවක් නැත.

260
00:21:43,593 --> 00:21:45,053
ඔබ සිරප් ගම්මානයේ කී දේ

261
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
ගාර්ප් ගැන...

262
00:21:50,767 --> 00:21:54,146
Hakkan arvame, et sul vïib igus olla.
- එය මගේ උපන් දිනයද?

263
00:21:54,730 --> 00:21:55,939
ඇත්තෙන්ම මම හරි.

264
00:22:02,654 --> 00:22:04,448
Kas oled kunagi kuulnud Mihawkist?

265
00:22:07,117 --> 00:22:08,618
ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩකයා?

266
00:22:09,202 --> 00:22:11,663
මාගා සමඟ හොඳම
කවුරුහරි කවදා හෝ සිටියා නම්?

267
00:22:13,373 --> 00:22:16,501
මුහුදේ කපිතාන්වරු හත්දෙනාගෙන් කෙනෙක්ද?
- යුධ නායකයන්?

268
00:22:18,128 --> 00:22:23,050
අවුරුදු හතකට කලින්
uskumatult vimast piraati,

269
00:22:23,717 --> 00:22:27,095
එකිනෙකාට වඩා නරකයි.
ඔවුන් මුහුද පාලනය කළා,

270
00:22:28,013 --> 00:22:30,349
සෑම කෙනෙකුම බිය ගැන්වීම,
ඔවුන් හමු වූ අය.

271
00:22:30,891 --> 00:22:32,934
ලෝක රජයක් වනු ඇත
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට හැකි,

272
00:22:33,018 --> 00:22:35,228
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
සම්පූර්ණ මරණය අදහස් විය.

273
00:22:35,729 --> 00:22:41,151
ඔවුන් සිතුවේ එය වඩා ලාභදායී වනු ඇති බවයි
මිතුරන් ලෙස ඔවුන් සමීපව තබා ගන්න.

274
00:22:41,693 --> 00:22:44,154
ඉතින් ඔවුන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා,
එකලස් කිරීමට.

275
00:22:45,739 --> 00:22:48,283
ඇයි මැරීන්
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ එකතු විය යුතුද?

276
00:22:48,367 --> 00:22:50,911
ඒවාට සම්බන්ධ නැති දේවල් කරන්න.

277
00:22:50,994 --> 00:22:53,997
එය ආපසු ලබා දෙන ලදී
රාජ්ය නායකයින්ට නිදහස් අත්.

278
00:22:54,081 --> 00:22:55,082
මුහුදු කොල්ලකරුවන් වැඩ කරනවාද?

279
00:22:56,958 --> 00:22:58,335
නීති විරෝධී මුහුදු කොල්ලකෑමක්ද?

280
00:23:00,837 --> 00:23:03,715
කෝබි, ඔබට ගැටයක් බැඳිය හැකිය,

281
00:23:04,925 --> 00:23:07,636
නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය.

282
00:23:24,194 --> 00:23:27,531
හේයි හැම කොල්ලෙක්ම
බෝංචි ගොඩ ගැන කොහොමද?

283
00:23:28,198 --> 00:23:31,910
එය කුඩා වන බවක් නොපෙනේ.
- මහලු මිනිසා තවමත් චරිතයකි.

284
00:23:32,786 --> 00:23:36,331
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දීම ගැන පසුතැවෙනවා කියලා
ඔහුට "මම ඔබට ණයයි". - පසුතැවීමක් නැත.

285
00:23:36,915 --> 00:23:39,126
එහෙම කරලා තේරුමක් නෑ.
- ඔයා වාසනාවන්තයි.

286
00:23:39,209 --> 00:23:42,295
සමහර විට, මම ඉදිරිය බලන විට,
මම දකින සියල්ල නැවත පැමිණ ඇත.

287
00:23:45,298 --> 00:23:47,884
ඔබ කොපමණ කාලයක් වේටර්වරයෙකු ලෙස සිටියාද?
- වේටර් නොවේ. මම කෝකියෙක්.

288
00:23:47,968 --> 00:23:49,511
නැගෙනහිර නිල් පාටින් හොඳම.

289
00:23:51,012 --> 00:23:54,641
හරියට ගණන් ගන්නවා වගේ. මහලු මිනිසා දක්වා
භාරයි, මට මේ වෙනකම් කොහෙවත් උයන්න බෑ.

290
00:23:54,724 --> 00:23:58,270
නමුත් ඔබ කළේ එයයි
ඇදහිය නොහැකි ය. - සම්පූර්ණ නිත්‍ය සෝට් එකක්ද?

291
00:23:58,353 --> 00:23:59,771
ඔව්.
- ඔබ එය රස බැලුවාද?

292
00:23:59,855 --> 00:24:02,983
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

293
00:24:03,567 --> 00:24:05,861
මම මෙතන එහෙම හිතුවේ නැහැ
ආහාරය වඩා හොඳ විය හැකිය.

294
00:24:07,154 --> 00:24:11,700
ඔබ ඉතා දක්‍ෂ කෝකියෙක්.
ඇයි Zef ඔබෙන් වේටර් කෙනෙක් වෙන්න කියන්නේ?

295
00:24:11,783 --> 00:24:14,191
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන බැවිනි.
මම මෙම ස්ථානය ධාවනය කළ යුතුයි

296
00:24:14,244 --> 00:24:16,371
නමුත් වයසක මිනිසා ඉතා මුරණ්ඩු ය
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

297
00:24:17,414 --> 00:24:21,209
ඉතින් මෙය ඔබේ සිහිනයයි.
බාරටිගේ අරක්කැමියා වීමට.

298
00:24:21,793 --> 00:24:22,793
නැත.

299
00:24:24,838 --> 00:24:29,050
ඔබ උයන්න කැමතියි.
නමුත් ඔබ මෙහි උයන්න කැමති නැද්ද?

300
00:24:35,807 --> 00:24:38,018
තැනක් තියෙනවා

301
00:24:38,727 --> 00:24:42,564
ඔබ අමුද්රව්ය සොයා ගන්නා ස්ථානය
සියලු මුහුදු හතරෙන්.

302
00:24:43,273 --> 00:24:46,735
නැගෙනහිර නිල්, බටහිර නිල්, උතුර සහ දකුණ.
එය ටයිසින් ලෙස හැඳින්වේ.

303
00:24:47,360 --> 00:24:49,154
එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,

304
00:24:50,614 --> 00:24:52,991
නමුත් මාළු ඇත
කවදාවත් දැකලා නැති.

305
00:24:53,909 --> 00:24:58,205
දුර්ලභ මුහුදු පැලෑටි.
කවදාවත් රස නොදැකපු සෝස්.

306
00:24:59,372 --> 00:25:03,793
එය සූපවේදීන්ගේ පාරාදීසයකි,
මම අද එය සොයා ගන්නෙමි.

307
00:25:05,253 --> 00:25:06,296
මේක මගේ හීනයක්.

308
00:25:08,089 --> 00:25:10,133
ඔබට උයන්න අවශ්ය නම්, උයන්න.

309
00:25:11,801 --> 00:25:17,641
මට මුරණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා
මහලු මිනිසා ඔහුගේ සිහිනය අනුගමනය කිරීමට.

310
00:25:19,976 --> 00:25:20,977
ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

311
00:25:21,978 --> 00:25:23,146
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න.

312
00:25:24,773 --> 00:25:27,651
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

313
00:25:29,194 --> 00:25:31,029
මම සංකීර්ණ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

314
00:25:32,322 --> 00:25:34,157
මට උපකාර කරන්න.

315
00:25:35,242 --> 00:25:37,827
කරුණාකර උදව් කරන්න.

316
00:25:38,954 --> 00:25:39,954
කරුණාකර.

317
00:25:41,915 --> 00:25:42,915
මට උපකාර කරන්න.

318
00:25:49,256 --> 00:25:52,592
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?
- මට ගොඩක් බඩගිනියි. කරුණාකර.

319
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
හරි, තේරුණා. කොහොමද
ලුණු දැමූ මස් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් දවල්ට?

320
00:25:55,554 --> 00:25:58,348
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- හැමෝම බරතීට ආදරෙයි.

321
00:25:58,431 --> 00:26:00,559
ඒකට ගෙවන්නේ කවුද?
මේක අවන්හලක්.

322
00:26:00,642 --> 00:26:03,812
අපිට හැමෝටම කෑම බෙදන්න බෑ.
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු ලෙස අත්දැකීම් නොමැති.

323
00:26:03,895 --> 00:26:06,022
පුද්ගලයෙකුට බඩගිනි වූ විට,
එවිට මම ඔහුට කවනවා.

324
00:26:07,607 --> 00:26:10,777
Zeff ඔයාව එලෙව්වා. - මම
මහල්ලාට එය මෙහි නොපෙනේ. ඔබට පෙනෙනවාද?

325
00:26:12,028 --> 00:26:12,862
ඔබේ අවමංගල්යය.

326
00:26:32,173 --> 00:26:34,009
මම සතියක් එහි පාවී ගියෙමි.

327
00:26:35,594 --> 00:26:36,928
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

328
00:26:38,096 --> 00:26:40,807
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම හොඳ කෝකියෙක් නොවේ.
ඔබත් හොඳ මිනිසෙක්.

329
00:26:41,349 --> 00:26:43,184
Zeff ඔබව අගය නොකරන්නේ නම්,

330
00:26:44,477 --> 00:26:45,477
එවිට ඔබ මගේ කණ්ඩායමට එකතු විය යුතුයි.

331
00:26:47,063 --> 00:26:49,482
මම මහන්සි වෙනවා.

332
00:26:55,196 --> 00:26:58,700
සමාවෙන්න, හැමෝම. මට දැනටමත් තියෙනවා
ට - නමුත් ඔබ මෙහි සතුටු නොවේ.

333
00:26:59,200 --> 00:27:02,120
ඒ වගේම අපිට නියම කෝකියෙක් අවශ්‍යයි,
අපිට One Piece හොයාගන්න ඕන නම්.

334
00:27:03,163 --> 00:27:07,709
එක කෑල්ලක්? - ඔව්. මම ඒක හොයාගන්නම්
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වන්නෙමි.

335
00:27:08,293 --> 00:27:09,544
අපිත් ඒක හොය හොය හිටියා.

336
00:27:12,589 --> 00:27:14,799
මම බලවත්ම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ හමුදාවේ කොටසක් විය.

337
00:27:17,093 --> 00:27:20,347
අපේ කපිතාන් අපායක්,
ගෝල්ඩ් රොජර්ගේ නිධානය සොයා ගැනීමට,

338
00:27:21,389 --> 00:27:23,016
නමුත් Suur Joon ඔහුගේ ආශාව විය.

339
00:27:24,726 --> 00:27:27,687
අපට නැව් 50 ක් සහ මිනිසුන් 5000 ක් අහිමි විය.

340
00:27:28,480 --> 00:27:29,939
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා මමයි.

341
00:27:32,275 --> 00:27:33,275
ඔයාම නිදහස් වන්න.

342
00:27:34,319 --> 00:27:37,155
ඔබ කවදාවත් සිටි බව අමතක කරන්න
One Piece ගැන අහලා තියෙනවා.

343
00:27:46,998 --> 00:27:49,376
ඔහු කෙරෙහි යම් කරුණාවක් ඇත.

344
00:27:49,459 --> 00:27:54,839
නොගැලපීම, සම්බන්ධීකරණය වැනි ...
- මුහුදු කැස්බෑවා. - ඒක තමයි.

345
00:27:55,507 --> 00:28:00,220
එයාගෙ හැටි එහෙමයි. ඔහු දෙස බලන්න.
හරියට මෙයාට ලෝකෙ වැඩක් නෑ වගේ.

346
00:28:02,180 --> 00:28:04,349
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?
ඒක ගොඩක් අමාරුයි කියලා?

347
00:28:05,183 --> 00:28:07,268
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය.

348
00:28:09,521 --> 00:28:12,565
මම ඔට්ටුයි මම ඔබ ගැන දන්නවා
ඔයා මං ගැන දන්නවට වඩා.

349
00:28:12,649 --> 00:28:15,318
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ විවෘත පොතක්.
- ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යද?

350
00:28:18,780 --> 00:28:21,074
මම ඔබ ගැන යමක් සිතන්නේ නම්,
එවිට ඔබ බොන්න.

351
00:28:22,492 --> 00:28:25,412
අනික ඔයා මං ගැන මොනවා හරි හිතුවොත්..
එහෙනම් මම බොන්නම්.

352
00:28:29,499 --> 00:28:30,499
එයට යන්න දෙන්න.

353
00:28:32,085 --> 00:28:35,922
මා ගැන කියන්න. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ විශාල නගරයක හැදී වැඩුණු බව,

354
00:28:36,965 --> 00:28:38,258
කූට උපායෙහි යෙදී,

355
00:28:39,259 --> 00:28:41,845
එවැනි කාලය ගත කළා
මේ වගේ විසිතුරු බාර් වල.

356
00:28:42,429 --> 00:28:44,723
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.
- ඔයාට කියන්න ඕන මම වැරදියි කියලා?

357
00:28:47,100 --> 00:28:51,229
මම හැදී වැඩුණේ කුඩා ගමක.
යන්තම් ප්රමාණවත් විය.

358
00:28:51,312 --> 00:28:55,150
නිවාස කිහිපයක් පමණි
ටැංජරීන් වත්තක් මැද.

359
00:28:57,986 --> 00:28:58,987
බොන්න.

360
00:29:08,329 --> 00:29:09,914
ඔබේ වාරය.
- හරි හරී.

361
00:29:10,457 --> 00:29:12,959
ඒත් මම ඔයාට කියවන්න දුන්නා
ඔරේන්ජ් ටවුන් සිට සියලු මාර්ගය.

362
00:29:14,043 --> 00:29:17,464
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා පිහාටුවක් තිබුණේ නැහැ
කුඩා කාලයේ මිතුරන්. - මට බොහෝ මිතුරන් සිටියා.

363
00:29:17,547 --> 00:29:18,715
ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

364
00:29:24,554 --> 00:29:26,097
මගේ යාළුවෙක් හිටියා.

365
00:29:30,935 --> 00:29:32,479
මට තිබුනාට වඩා.

366
00:29:36,608 --> 00:29:38,609
බොන්න.
- බොන්න.

367
00:29:50,955 --> 00:29:52,457
මම පසුව එන්නද?

368
00:29:54,042 --> 00:29:55,042
නෑ නෑ.

369
00:29:57,170 --> 00:30:00,590
මම ඉවරයි.
මොකද, කැඩෙට්?

370
00:30:01,841 --> 00:30:04,302
ගන්න එක ඇත්තද
Dracula Mihack to Luffy?

371
00:30:05,762 --> 00:30:07,013
ඒක නපුරු පුරුද්දක්

372
00:30:08,389 --> 00:30:11,267
දොරකඩට සවන් දෙන්න
- මම අහපු දේ මට ඇහුණා.

373
00:30:12,977 --> 00:30:15,206
නීති වෙනස් බව පෙනේ
විවිධ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට.

374
00:30:15,230 --> 00:30:16,564
ඒ වගේම සාගරය නිල් පාටයි.

375
00:30:20,276 --> 00:30:22,403
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
- නිකම්...

376
00:30:24,948 --> 00:30:29,244
මම දිවුරුම් දුන්නා ජනතාව ආරක්ෂා කරන බවට.
නීතිය යටතේ සැමට සමානව සලකන්න.

377
00:30:29,327 --> 00:30:30,745
සහ එය නොවේ නම්,

378
00:30:34,666 --> 00:30:36,251
එවිට සමහර විට මම නොවේ
නාවිකයෙකු වීමට අදහස් කරන ලදී.

379
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
ඉඳ ගන්න.

380
00:30:55,979 --> 00:30:58,606
මම නාවික හමුදාවට බැඳුණා
අවුරුදු 50කට කලින්.

381
00:30:59,941 --> 00:31:02,068
ඔයා වගේ පාට නැති කොළ පාටයි.

382
00:31:02,694 --> 00:31:05,613
මම ආවේ සරල පරමාදර්ශ සහිතව,
නමුත් මට අනුවර්තනය වීමට සිදු විය

383
00:31:06,197 --> 00:31:08,241
මන්ද ලෝකය පහසු තැනක් නොවන බැවිනි.

384
00:31:10,535 --> 00:31:13,746
එකම නීති මාලාව සෑම කෙනෙකුටම අදාළ නොවේ.
- නමුත් එය රාජාලියෙක් නොවේ.

385
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
නැත, එය නොවේ.

386
00:31:16,624 --> 00:31:18,626
නමුත් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

387
00:31:20,795 --> 00:31:22,839
මට මේ වෙනකොට වෙන්න තිබුණා
බලඇණියේ අද්මිරාල්,

388
00:31:22,922 --> 00:31:25,508
නමුත් මම හැම විටම උසස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඇයි දන්නවද?

389
00:31:27,510 --> 00:31:29,888
මොකද මම ඒ වගේ දේවල් කරන්න ඕනේ.

390
00:31:31,556 --> 00:31:32,807
මට මගේ නිදහස නැති වෙයි.

391
00:31:35,101 --> 00:31:36,101
ඔයාට තේරෙණව ද?

392
00:31:38,229 --> 00:31:40,815
ඔව්.
- ලෝකය සාධාරණ නැත.

393
00:31:43,693 --> 00:31:48,156
නමුත් නාවික භටයින් සියල්ලම
පිළිවෙල සහ අරාජිකත්වය අතර සිටින.

394
00:31:49,032 --> 00:31:51,326
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න

395
00:31:53,536 --> 00:31:54,913
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

396
00:31:57,498 --> 00:31:58,583
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

397
00:32:06,215 --> 00:32:07,216
මෙම නිල ඇඳුම.

398
00:32:10,261 --> 00:32:11,846
දවස අවසානයේදී
එය ඔබට ගැලපෙනු ඇත.

399
00:32:16,643 --> 00:32:20,021
ඉන්පසු ඔවුන් ඔවුන්ගේ විශාලතම ඉලක්ක කර ගත්හ
සහ නරක කාලතුවක්කු අප මත.

400
00:32:22,774 --> 00:32:27,070
ඒත් මම බය වුණේ නැහැ මොකද මම
නැගෙනහිර නිල් හොඳම වෙඩික්කරු.

401
00:32:27,570 --> 00:32:30,198
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.

402
00:32:30,281 --> 00:32:33,034
නැවතත්. නැවතත්.

403
00:32:35,954 --> 00:32:38,873
ඔවුන්ගේ නැව ගිලී ගියේය.
හැමතැනම මැරුණු නාවිකයෝ.

404
00:32:39,540 --> 00:32:42,543
විශිෂ්ට කපිතාන් Usopp ට සියල්ලටම ස්තූතියි.

405
00:32:42,627 --> 00:32:45,838
ඉතින් ඔබ නායකයාද?

406
00:32:47,173 --> 00:32:49,550
තාක්ෂණික වශයෙන් එය නොවේ.

407
00:32:50,093 --> 00:32:53,304
නමුත් මම ඒවා විසුරුවා හැරියෙමි
අවධානය ඒ නිසා Luffy,

408
00:32:53,388 --> 00:32:58,685
නිල කපිතාන් කවුද,
ඒ උණ්ඩය ආපසු හරවන්න පුළුවන්.

409
00:32:59,227 --> 00:33:02,397
මම මේ Luffy හමුවීමට කැමතියි.

410
00:33:05,566 --> 00:33:06,566
ඇත්ත වශයෙන්.

411
00:33:07,652 --> 00:33:10,029
පැමිණ මුළු කණ්ඩායමම හමුවන්න.

412
00:33:11,990 --> 00:33:14,909
යාලුවනේ, මගේ අලුත් හොඳම මිතුරා හමුවන්න.

413
00:33:15,618 --> 00:33:19,747
ඔයා මොනවද කිව්වේ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- ඔබ අතරින් වඳුරා D. Luffy කවුද?

414
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
කාටද දැනගන්න ඕන?

415
00:33:24,752 --> 00:33:26,087
ඔබ ඩ්‍රැකියුල් මිහාක්.

416
00:33:29,799 --> 00:33:31,634
මට ඔයාගේ කපිතාන් එක්ක ගනුදෙනු තියෙනවා.

417
00:33:32,135 --> 00:33:34,303
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්,
එවිට ඔබ එය ඔහුට දෙන්න.

418
00:33:34,387 --> 00:33:37,515
අපි කාගේවත් නම දන්නේ නැහැ
Luffy වේ. ඔයා නේද සෝරෝ?

419
00:33:38,433 --> 00:33:39,433
Zoro?

420
00:33:41,144 --> 00:33:44,605
මම ඔබේ වෘත්තියයි
කුඩා කල සිටම අනුගමනය කරන ලදී.

421
00:33:44,689 --> 00:33:47,692
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:33:48,317 --> 00:33:52,280
ඒකයි මට රිදෙන්නේ
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා කියලා

423
00:33:55,408 --> 00:33:57,534
ඔබ හෙට මිය යනු ඇත.
- ඉන්න, මොකක්ද?

424
00:33:58,828 --> 00:34:02,999
මම, රොරෝනෝවා සෝරෝ,
ද්වන්ද සටනකට මම ඔබට අභියෝග කරමි

425
00:34:04,375 --> 00:34:05,501
මරණයෙන් කෙළවර වන.

426
00:34:12,258 --> 00:34:15,845
මම ඔයා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
- මාව හඳුන්වන්නේ Demon Pirate කියලා.

427
00:34:17,055 --> 00:34:21,476
නමුත් මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනය
ද්වන්ධ සටනකින් ඔබට පහර දුන්නා

428
00:34:22,477 --> 00:34:25,063
සහ ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩකයා බවට පත් වන්න.

429
00:34:26,272 --> 00:34:28,900
ඔබ බරපතලයි.
- මගේ අභියෝගය පිළිගන්න.

430
00:34:30,276 --> 00:34:31,819
එතකොට ඔයාට තේරෙයි මම කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

431
00:34:33,362 --> 00:34:34,362
කමක් නැහැ.

432
00:34:37,533 --> 00:34:38,743
හෙට අලුයම

433
00:34:39,577 --> 00:34:42,038
සහ මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට
මුහුදු කොල්ලකරු,

434
00:34:43,289 --> 00:34:44,916
එවිට මම ඔබේ නායකයා රැගෙන යන්නෙමි.

435
00:34:52,465 --> 00:34:54,175
මොන මගුලක්ද තෝ මේ කලේ?

436
00:35:07,355 --> 00:35:08,731
ඔබ අවසන් කළාද?

437
00:35:12,693 --> 00:35:13,778
ඔයා ඒකට දක්ෂ නැහැ.

438
00:35:13,861 --> 00:35:16,364
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ කරන්න
මේකේ අහපු විදියට.

439
00:35:16,447 --> 00:35:20,618
ඔයා හිතුවොත් සංජි එයාගේ අතහරියි කියලා
ඔබ ගැන සිහිනෙන්, පසුව එය අමතක කරන්න.

440
00:35:21,661 --> 00:35:23,704
කරුණාකර කෙසේද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

441
00:35:24,413 --> 00:35:27,792
ඔබට ඔහුට මෙහි ආහාර පිසීම තහනම් කළ හැකිය, නමුත්
ඔබට ඔහු ආහාර පිසීම නතර කළ නොහැක.

442
00:35:27,875 --> 00:35:29,794
බරපතල ලෙස?
- ඔව්, බරපතල ලෙස.

443
00:35:30,294 --> 00:35:33,673
කුසගින්නෙන් පෙළෙන මෙම මුහුදු කොල්ලකරු මෙහි සෝදා ගත්තේය,
ඔයා දන්නවද සංජි මොකද කළේ කියලා?

444
00:35:33,756 --> 00:35:37,009
ඔහු ඇයට කළේ,
මෙන්න ඔබේ ස්ථානයේ,

445
00:35:37,093 --> 00:35:41,514
මන්ද, ඔබේ නීති ඔහු සඳහා නොවේ
කුසගින්න ගැන සැලකිලිමත් නොවී සිටීම වැදගත්ය.

446
00:35:43,558 --> 00:35:44,684
ඔහු එය කළාද?

447
00:35:46,769 --> 00:35:47,769
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

448
00:35:50,857 --> 00:35:52,483
ලෆී, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

449
00:35:53,151 --> 00:35:55,736
සමහර විට ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය,
ඔහුට එය අත්හැරීමට.

450
00:35:55,820 --> 00:35:59,323
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඔයා දැක්කා ද?
මේ මිනිහා කොච්චර ලොකුද?

451
00:35:59,407 --> 00:36:03,286
ඔහු ඔබව සෂිමි බවට පත් කරයි. - වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම කියන්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

452
00:36:03,369 --> 00:36:07,331
ඔබේ ලොකු, නරක මුහුදු අශ්ව සීයා
ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට මුහුදේ කපිතාන්වරයා යැවීය

453
00:36:07,415 --> 00:36:11,002
සහ මෙතනින් අතුරුදහන් වෙනවා වෙනුවට,
සෝරෝ ඔහුට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කළේය.

454
00:36:11,085 --> 00:36:11,919
ඔහු පිළිගත්ත.

455
00:36:12,003 --> 00:36:15,840
ඔබ ඔහුට ආදරය කරයි,
අත්හැරීමට හා අමතක කිරීමට යමක්.

456
00:36:15,923 --> 00:36:17,609
මම දිනුවොත් නෙවෙයි.
- ඔබ දිනන්නේ නැත.

457
00:36:17,633 --> 00:36:20,678
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- යාලුවනේ, අපට තවත් බීම අවශ්යයි.

458
00:36:22,847 --> 00:36:24,647
ඔබේ පළමු පෙම්වතාට කියන්න,
මැරෙයි කියලා.

459
00:36:24,682 --> 00:36:26,392
ඔබේ නාවිකයාට කියන්න,
ඔහුට එය අවසන් කිරීමට.

460
00:36:28,144 --> 00:36:30,021
සමහර විට ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි, Zoro.

461
00:36:32,023 --> 00:36:34,233
ඔබ එම කුරුසියේදී මා හමුවූ විට,
මම බැඳුනේ කොහේද, ඉතින් මම මොකද කළේ?

462
00:36:34,317 --> 00:36:36,152
"ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?"

463
00:36:36,235 --> 00:36:38,487
නැහැ, ඒක වෙන දෙයක්. - "මම මරනවා
ඔයා වගේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්න?"

464
00:36:38,571 --> 00:36:39,989
නැත.

465
00:36:44,619 --> 00:36:48,289
ඔබ දිගු කලක් තිස්සේ යමෙකුට පොරොන්දු වූ බව
කලකට පෙර හොඳම මිනිසා වීමට.

466
00:36:48,372 --> 00:36:52,543
මෙය කළ හැකි එකම මාර්ගය Mihawk සමඟ පමණි
ද්වන්ධ සටන ජයගෙන ඔහුගේ මාතෘකාවට හිමිකම් කියන්න.

467
00:36:52,627 --> 00:36:56,714
මම එය කිරීමට අදහස් කරමි.
- ඔබ එහි මිය ගියත්?

468
00:36:59,091 --> 00:37:00,509
කරුණාකර යමක් කරනවද?

469
00:37:03,512 --> 00:37:04,639
මෙය ඔහුගේ සිහිනයයි, නාමි.

470
00:37:06,265 --> 00:37:08,392
මට එයාගෙ හීනෙට වඩා ඉස්සරහින් ඉන්න බෑ.

471
00:37:10,853 --> 00:37:11,938
එය කුමක් විය යුතුද?

472
00:37:12,521 --> 00:37:15,566
ඔයාට ඕන මම ඔයා තමයි හොඳම කියලා කියන්න?
ඔයයි විශිෂ්ටම. පැහැදිලිද?

473
00:37:16,067 --> 00:37:18,903
මම දැකපු හොඳම කෙනා ඔයා
මම, නමුත් ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ නැත.

474
00:37:18,986 --> 00:37:22,782
ඔබ හෙට ඔහු සමඟ සටන් කළහොත්,
එවිට ඔබට අහිමි වේ. - ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?

475
00:37:23,699 --> 00:37:25,701
මොකද ඔයා මගේ යාළුවෙක්, මෝඩයෙක්.

476
00:37:27,536 --> 00:37:29,830
ඔබම කිව්වා.
ඔබට මිතුරන් නැත.

477
00:38:33,269 --> 00:38:34,353
ඔයා බෝඩිමට එනවද?

478
00:39:00,004 --> 00:39:01,881
වඳුරා D. Luffy.

479
00:39:03,007 --> 00:39:07,720
මට පුදුමයි නාවික හමුදාව ගැන
ඔබට මගේ සේවය අවශ්‍යයි.

480
00:39:09,805 --> 00:39:11,974
මම ඔබේ පෙම්වතාට කැමති වුවත්.
- ඒ ඇති.

481
00:39:14,477 --> 00:39:15,603
අපි ඒකට ගහමු.

482
00:39:23,944 --> 00:39:28,074
එය කුමක් ද? මම මෙහි පැමිණියේ සංචාරයක් සඳහා ය.
- මම කාලතුවක්කුවකින් උකුස්සන් දඩයම් කරන්නේ නැහැ.

483
00:39:32,995 --> 00:39:33,996
මම කම්මැලි නැහැ.

484
00:39:35,289 --> 00:39:36,999
අපි ඒක බලමු.

485
00:40:04,652 --> 00:40:05,820
දාඩිය දාන්න පටන් ගත්තද?

486
00:40:07,947 --> 00:40:09,240
යන්තම්.

487
00:40:13,702 --> 00:40:17,832
ඔබ ශක්තිමත් ය. කෙසේ වෙතත්
සටන ශක්තිය ගැන පමණක් නොවේ.

488
00:40:17,915 --> 00:40:19,375
කතා කිරීම නවත්වන්න, තර්ක කරන්න.

489
00:40:20,543 --> 00:40:23,379
ඔයා පුංචි ගෙම්බෙක් වගේ
ළිඳේ කෙඳිරිගාන.

490
00:40:23,462 --> 00:40:25,381
තක්කඩියන්. තක්කඩියන්. තක්කඩියන්.

491
00:40:45,901 --> 00:40:49,155
අපි ලෝකයේ හොඳම අය බවට පත් වනු ඇත
මෙතෙක් ජීවත් වූ ශ්රේෂ්ඨතම මිනිසා වෙත.

492
00:41:07,756 --> 00:41:09,258
ඇයි ඔබ පසුබැස්සේ නැත්තේ?

493
00:41:13,512 --> 00:41:14,638
මට බැහැ

494
00:41:17,141 --> 00:41:19,435
නැත්නම් මගේ හීනය සදහටම නැති වෙයි.

495
00:41:27,943 --> 00:41:30,321
ඔබ නිර්භීතයි.
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

496
00:41:38,245 --> 00:41:41,165
ඉතින් මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්
මම යෝරුවෙන් ඔයාව මරනවා කියලා.

497
00:41:51,717 --> 00:41:52,927
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

498
00:42:17,493 --> 00:42:18,661
මේ වගේ වෙන්න.

499
00:42:50,693 --> 00:42:54,530
ඔබට අවසර දී ඇත.
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

500
00:42:56,991 --> 00:43:01,954
පිටුපස ඇති තුවාල රණශූරයෙකුගේ ලොකුම ලැජ්ජාවකි.

501
00:43:10,963 --> 00:43:12,089
නියමයි.

502
00:43:34,987 --> 00:43:35,988
Zoro.

503
00:43:45,748 --> 00:43:49,126
වඳුරා D. Luffy, ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

504
00:43:50,085 --> 00:43:55,215
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වන්නෙමි.
- මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු?

505
00:43:56,258 --> 00:43:59,678
එය වඩාත් භයානක මාර්ගයකි,
මගේ තර්කයටත් වඩා.

506
00:44:00,387 --> 00:44:01,555
මට වැඩක් නෑ.

507
00:44:03,641 --> 00:44:04,683
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ.

508
00:44:06,852 --> 00:44:08,270
සමහර විට ඔබ එසේ කරයි.

509
00:44:10,064 --> 00:44:12,650
ලෝකයට එය අවශ්ය වනු ඇත
තවත් වල් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්.

510
00:44:13,859 --> 00:44:17,821
රොරෝනෝවා සෝරෝ,
ඔබ මැරෙන්න ඉක්මන් වැඩියි.

511
00:44:18,989 --> 00:44:22,534
ශක්තිමත් වී පැමිණ සොයන්න
මාව දාලා ගියා මම ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.

512
00:44:31,085 --> 00:44:32,628
එයාට ගොඩක් ලේ යනවා.

513
00:44:34,588 --> 00:44:38,008
ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
හේයි, සෝරෝ. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

514
00:44:39,551 --> 00:44:43,096
එයා කිව්වා ඔයාට වැඩියි කියලා
මැරෙන්න කලින්. - ලුෆි.

515
00:44:43,972 --> 00:44:48,060
මම සාර්ථක නොවන්නේ නම්
ලෝකයේ හොඳම මිනිසාට,

516
00:44:51,480 --> 00:44:54,482
එවිට ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත. හරිද?

517
00:44:55,109 --> 00:44:56,360
ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

518
00:45:00,489 --> 00:45:01,489
නැත

519
00:45:03,367 --> 00:45:04,367
නැවත කවදාවත්.

520
00:45:05,703 --> 00:45:06,703
මෙතැන් සිට

521
00:45:08,622 --> 00:45:09,623
මම ඔහුව පරාජය කරන තුරු.

522
00:45:12,960 --> 00:45:16,255
හොඳම මිනිසා වීමට ...

523
00:45:19,007 --> 00:45:20,884
මම ආයේ කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.

524
00:45:28,684 --> 00:45:29,684
Zoro?

525
00:45:37,443 --> 00:45:38,443
Zoro?

526
00:45:43,240 --> 00:45:44,366
Zoro.

527
00:45:44,440 --> 00:45:49,366
DayAfterDark හෝ roserain මගින්