1
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
[Лято 2024 г., Хо Ши Мин]
2
00:01:36,085 --> 00:01:37,752
здравей
3
00:01:37,752 --> 00:01:39,543
Здравейте, добре дошли.
4
00:01:39,543 --> 00:01:41,960
Насам, моля.
5
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
Добре дошли на борда.
6
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
здравей Насам, моля.
7
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
Добре дошли
8
00:02:59,585 --> 00:03:04,685
[Някога ние бяхме ние]
9
00:03:04,685 --> 00:03:07,835
Новини от Олимпийските игри в Пекин.
10
00:03:07,835 --> 00:03:12,317
[Лято 2008, Сеул]
Олимпийските игри в Пекин започват
на 8 август спортистите са...
11
00:03:12,317 --> 00:03:18,377
Проливен дъжд между 200
и 480 милиметра са паднали.
12
00:03:18,377 --> 00:03:22,127
Поради това, наводнения и свлачища
предизвика най-малко 86 прекъсвания на захранването
13
00:03:22,127 --> 00:03:24,460
и засегна повече от 140 домове.
14
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
Пазете се от свлачища, докато пътувате
в превозни средства или пеша в близост до планини.
15
00:03:33,543 --> 00:03:36,371
[Оригинален филм и lt;Ние и те
16
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
- благодаря ви
- Няма проблем.
17
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
извинете ме
18
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
Мисля, че седиш на моето място.
19
00:04:53,459 --> 00:04:54,918
извинение?
20
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
Номер 30 е моето място.
21
00:05:00,168 --> 00:05:03,084
О, моето място до пътеката ли е? съжалявам
22
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
Не, не, не! всичко е наред
Можете да седнете там.
23
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
- Номер 31 е моето място.
- О, съжалявам.
24
00:05:20,709 --> 00:05:22,501
Сега ще тръгваме.
25
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
Моля, затегнете коланите си.
26
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
Това беше близък разговор.
27
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
ти добре ли си
28
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
добре съм
29
00:06:53,001 --> 00:06:55,910
- Тук.
- благодаря ви
30
00:06:55,910 --> 00:06:58,125
- това аз ли съм
- не
31
00:06:58,125 --> 00:06:59,750
Не, не си ти.
32
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
Да така е.
33
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
съжалявам
34
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
всичко е наред Поласкана съм.
35
00:07:12,391 --> 00:07:16,917
Всички, има свлачище.
Не мога да продължа повече.
36
00:07:16,917 --> 00:07:20,042
Ще отнеме около 2 часа
за почистване и други подобни.
37
00:07:20,042 --> 00:07:22,792
Моля, обадете се на някого
да дойде и да те вземе.
38
00:07:22,792 --> 00:07:24,250
Ами ако няма на кого да се обадя?
39
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
Тогава ще трябва да изчакате тук.
40
00:07:28,917 --> 00:07:31,159
Можете ли да ми обърнете внимание, моля.
41
00:07:31,159 --> 00:07:36,706
Нашият полет е отменен поради
лошо време в Инчеон.
42
00:07:36,706 --> 00:07:37,749
Извиняваме се за...
43
00:07:37,749 --> 00:07:39,628
Моля, следвайте инструкциите
извън самолета
44
00:07:39,628 --> 00:07:43,088
и ние ще ви помогнем с промени в полета
на гишето.
45
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
Насам, моля.
46
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
хей
47
00:08:04,776 --> 00:08:06,917
може ли да се отдръпнеш?
48
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
А, добре.
49
00:08:12,459 --> 00:08:14,500
Приключих със снимките.
50
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
окей
51
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
Можете ли да ми дадете
тази рисунка от по-рано?
52
00:08:29,209 --> 00:08:33,250
Рисунката? не се притеснявай
Вече се отървах от него.
53
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
Всъщност го исках…
но добре.
54
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
хей
55
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
дръж се
56
00:09:06,209 --> 00:09:07,500
благодаря
57
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
Без грижи.
58
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
Лий Юн Хо!
59
00:09:20,375 --> 00:09:22,209
Татко, планината се срути!
60
00:09:22,209 --> 00:09:25,645
Знаех, че това ще се случи някой ден.
Влез, бързо!
61
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
Добра мъка. какво стана
62
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
дръж се
63
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
хей
64
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
да
65
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
Ъъъ...
66
00:10:22,958 --> 00:10:24,666
влизай
67
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
окей
68
00:11:03,914 --> 00:11:08,327
Изглежда Катлийн е минала оттам
тук гладко,
69
00:11:08,327 --> 00:11:11,250
но нещата не изглеждат добре за Корея.
70
00:11:11,250 --> 00:11:15,958
Чух, че това е най-силният тайфун
след 80 години.
71
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
Нощният пазар трябва да бъде съсипан.
72
00:11:18,500 --> 00:11:20,389
Нощен пазар?
73
00:11:20,389 --> 00:11:25,458
Има нощен пазар
срещу хотела тук.
74
00:11:25,458 --> 00:11:26,708
бил ли си там
75
00:11:26,708 --> 00:11:31,291
Да, и до реката
и храмът от другата страна.
76
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
Имаше ли и храм?
77
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
наистина...
78
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
Радвам се да те видя.
79
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
Аз също.
80
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
Мина много време.
81
00:12:17,333 --> 00:12:19,662
Искаш да слезеш
на автогарата?
82
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
Да, сър. благодаря
83
00:12:23,452 --> 00:12:26,250
Това ли е твоят роден град, Jeong Won?
84
00:12:26,250 --> 00:12:29,249
Не съм роден тук,
но аз съм израснал тук.
85
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
Значи това е твоят роден град.
86
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
И двамата сте започнали колеж през '06?
87
00:12:35,833 --> 00:12:37,541
Юн Хо, тя е на същата възраст.
88
00:12:37,541 --> 00:12:40,624
Татко, отидох в колеж с 2 години закъснение.
Нека просто да вървим тихо.
89
00:12:40,624 --> 00:12:42,249
Jeong Won, не си ли гладен?
90
00:12:42,249 --> 00:12:43,999
Добре съм, сър.
91
00:12:43,999 --> 00:12:47,458
Яжте преди да тръгнете.
Аз управлявам ресторант.
92
00:12:47,458 --> 00:12:50,666
Не искам да се хваля,
но тук е известно.
93
00:12:50,666 --> 00:12:52,291
Татко, просто отиди до терминала.
94
00:12:52,291 --> 00:12:55,166
- Да спра ли да дрънкам?
- Моля ви.
95
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
Една хапка и ще разберете
това е местният фаворит!
96
00:13:01,166 --> 00:13:02,416
Тя е заета.
97
00:13:02,416 --> 00:13:04,916
Не, не съм.
Кое е основното ви ястие?
98
00:13:04,916 --> 00:13:06,999
Пикантни юфка с морски дарове!
99
00:13:06,999 --> 00:13:08,124
Уау!
100
00:13:08,124 --> 00:13:10,708
Това е за сметка на къщата.
101
00:13:10,708 --> 00:13:11,749
Уау!
102
00:13:11,749 --> 00:13:13,708
Нарязах ги много добре.
103
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
- Благодаря ви, сър!
- Разбира се.
104
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
какво правиш
Ела тук и яж.
105
00:13:25,582 --> 00:13:26,957
как е
106
00:13:26,957 --> 00:13:28,332
Вкусно е!
107
00:13:28,332 --> 00:13:29,874
Искаш ли да вземеш малко за вкъщи?
108
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
Не, всичко е наред, сър.
109
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
Яжте.
110
00:13:38,249 --> 00:13:40,374
Юн Хо, кога да отидем да видим
майка ти?
111
00:13:40,374 --> 00:13:42,332
Да тръгваме утре сутринта.
112
00:13:42,332 --> 00:13:44,249
Мислиш ли, че пак ще вали?
113
00:13:44,249 --> 00:13:46,457
Урната е вътре. Всичко ще е наред.
114
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
Имах предвид, че майка ти обичаше дъжда.
115
00:13:50,374 --> 00:13:51,832
Тя е красива.
116
00:13:51,832 --> 00:13:53,374
Приличам на майка ми.
117
00:13:53,374 --> 00:13:55,457
Приличаш на мен!
118
00:13:55,457 --> 00:13:56,832
Моля те, не казвай това.
119
00:13:56,832 --> 00:13:58,541
- За какво си тук?
- Да мия чинии.
120
00:13:58,541 --> 00:14:00,332
Стой навън.
121
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
остави го
Вместо това избършете масата.
122
00:14:09,416 --> 00:14:11,291
Ти ли нарисува всичко това?
123
00:14:11,291 --> 00:14:15,999
Нарисувах някои от тях
а мама нарисува останалото.
124
00:14:15,999 --> 00:14:17,707
Нашите стилове са подобни.
125
00:14:17,707 --> 00:14:19,416
Вие сте специалност изкуство?
126
00:14:19,416 --> 00:14:21,524
Не, компютърно инженерство.
127
00:14:21,524 --> 00:14:22,487
какво?
128
00:14:22,487 --> 00:14:24,249
Господи
129
00:14:24,249 --> 00:14:26,582
Юн Хо. Можете ли да отворите това?
130
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
- О, китката ми.
- Дори не можеш да отвориш това?
131
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
Какво по дяволите?
132
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
Нека опитам.
133
00:14:41,124 --> 00:14:42,707
Уау!
134
00:14:42,707 --> 00:14:44,249
[Закусвалнята на Eun Ho]
Трябваше да ти опаковам храна.
135
00:14:44,249 --> 00:14:45,999
Не, всичко е наред, наистина.
136
00:14:45,999 --> 00:14:47,457
Върнете се по всяко време.
137
00:14:47,457 --> 00:14:48,874
Благодаря, сър.
138
00:14:48,874 --> 00:14:51,082
Бъдете внимателни при каране.
139
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
Остави я безопасно.
140
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
- благодаря пазете се
- чао
141
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
[Evergreen Orphanage]
142
00:15:30,638 --> 00:15:31,807
няма ли да ходиш
143
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
вярно чао
144
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
здравей
145
00:16:00,707 --> 00:16:02,124
мога ли да ви помогна
146
00:16:02,124 --> 00:16:04,999
Директорът тук ли е?
147
00:16:04,999 --> 00:16:08,405
Тя се прибра вкъщи за почивка.
148
00:16:08,405 --> 00:16:09,457
дом?
149
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
Да, нейният дом.
Това не е истинската й къща, нали знаеш.
150
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
Случайно оттук ли си?
151
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
Тогава влезте.
Другите пазачи са тук.
152
00:16:27,082 --> 00:16:29,165
Не, всичко е наред.
153
00:16:29,165 --> 00:16:31,332
Моля, дайте това на децата.
154
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
Не трябваше.
благодаря ви
155
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
- Готово ли е тук?
- да
156
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
Чудя се кога слънцето ще залезе.
157
00:17:31,206 --> 00:17:33,290
Остави ме да карам.
Качи се отзад.
158
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
какво?
159
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
- Знаете ли как да яздите?
- да
160
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
Хващайте се.
161
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
стегнато!
162
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
Какво е чувството
да се върна у дома?
163
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
Чувствам се като... уморен
пикантна юфка с морски дарове?
164
00:18:27,540 --> 00:18:30,456
Искам да построя собствена къща.
165
00:18:30,456 --> 00:18:32,123
Къща?
166
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
О, наистина ли?
167
00:18:35,540 --> 00:18:37,498
Искам да направя игра.
168
00:18:37,498 --> 00:18:39,581
какво? Игра?
169
00:18:39,581 --> 00:18:40,623
да
170
00:18:40,623 --> 00:18:43,665
Игрите могат да имат няколко края.
171
00:18:43,665 --> 00:18:46,831
искам да имам
всякакви забавни завършеци.
172
00:18:46,831 --> 00:18:49,081
Затова учиш
компютърно инженерство?
173
00:18:49,081 --> 00:18:50,881
да
174
00:18:50,881 --> 00:18:54,331
Защо сте специалност социални грижи
вместо архитектура?
175
00:18:54,331 --> 00:18:57,040
Защото ми донесе стипендия.
176
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
нямам избор
177
00:19:02,456 --> 00:19:04,540
какво правиш
178
00:19:04,540 --> 00:19:06,790
- Намисляне на желание.
- Желание?
179
00:19:06,790 --> 00:19:10,081
От момента, в който слънцето докосне морето
когато изчезне,
180
00:19:10,081 --> 00:19:12,623
кажете желанието си 100 пъти
и ще се сбъдне.
181
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
- Вярваш ли в това?
- Вярно е.
182
00:19:16,790 --> 00:19:20,706
Работи.
Влязох в колеж, нали?
183
00:19:20,706 --> 00:19:23,540
Какво съм аз, жертвен принос?
184
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
Не знаехте?
185
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
Време е!
186
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
Jsonsoft?
187
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
Работиш в хубава компания.
188
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
Да си тук не се чувстваш истински.
Почти все едно си CG.
189
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
Да, връща стари спомени.
190
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
вярно
191
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
Все още търсите?
192
00:20:39,539 --> 00:20:41,664
Казах ти, днес няма да го намериш.
193
00:20:41,664 --> 00:20:43,206
[CYWORLD]
[Търсене: Han Jeong Won]
194
00:20:43,206 --> 00:20:47,456
Откажете се и се присъединете към играта.
195
00:20:47,456 --> 00:20:49,498
Да започнем без него.
196
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
- Едно към едно?
- Разбира се.
197
00:20:53,342 --> 00:20:54,373
бургери?
198
00:20:54,373 --> 00:20:56,373
- Победителят купува.
- Добре!
199
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
Готови!
200
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
Удар едно.
201
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
[Заглавие: Любовта е като пролетен дъжд...]
202
00:21:06,456 --> 00:21:07,498
Удар едно.
203
00:21:07,498 --> 00:21:09,478
- Удар втора.
- Чакай! не!
204
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
[Бензиностанция Anpoong]
205
00:21:12,813 --> 00:21:14,331
- Готови.
- Дръж се.
206
00:21:14,331 --> 00:21:15,998
- Старт!
- Сеунг Чан.
207
00:21:15,998 --> 00:21:17,026
Направи го отново!
208
00:21:17,026 --> 00:21:18,362
- Искаш ли да купя газ?
- Какво?
209
00:21:18,362 --> 00:21:20,039
- Какъв газ?
- Ще купя.
210
00:21:20,039 --> 00:21:21,030
дръж се
211
00:21:21,030 --> 00:21:23,373
Kyung Seok, кое е по-добро?
Включено или изключено?
212
00:21:23,373 --> 00:21:24,868
Изкл.
213
00:21:24,868 --> 00:21:26,877
- Това тя ли е?
- Дръж се така, сякаш е съвпадение.
214
00:21:26,877 --> 00:21:27,914
Действайте естествено.
215
00:21:27,914 --> 00:21:30,868
- Спокойно.
- Не се безпокой.
216
00:21:30,868 --> 00:21:33,039
Колко искаш?
217
00:21:33,039 --> 00:21:34,956
5 долара, моля.
218
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
$5?
219
00:21:37,631 --> 00:21:39,424
хей
220
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
Момиче пожелание!
221
00:21:45,830 --> 00:21:46,955
Пикантни юфка!
222
00:21:46,955 --> 00:21:48,830
- Тук ли работиш?
- Пикантна юфка?
223
00:21:48,830 --> 00:21:50,330
защо дойде
224
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
Дойдох да взема бензин.
225
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
Сеул е труден за всички.
226
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
За хора, които не са родени тук,
10 пъти по-трудно е.
227
00:22:05,289 --> 00:22:07,122
След години на скитане,
228
00:22:07,122 --> 00:22:10,246
Искам да се установя някъде.
229
00:22:10,246 --> 00:22:11,290
Соджу, моля те.
230
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
Сеул е твърде труден и студен
като бетонен под
231
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
за да вляза и да пусна корени.
232
00:22:20,539 --> 00:22:24,955
Все пак някой ден ще имам собствено жилище.
233
00:22:24,955 --> 00:22:28,997
[Направете 10 милиона с игра]
234
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
[Национален университет Състезание за игра]
235
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
Хей, пожелавай момиче!
236
00:22:36,039 --> 00:22:39,067
- Аз съм О Кюнг Соок.
- здравей
237
00:22:39,067 --> 00:22:41,612
Начало на играта! Начало на играта!
238
00:22:41,612 --> 00:22:43,195
Числа четири и пет!
239
00:22:43,195 --> 00:22:43,946
един!
240
00:22:43,946 --> 00:22:45,407
Опа!
241
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
- Чакай. По този начин ли е?
- така е.
242
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
[Джонг Уон]
243
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
Ето, сър.
244
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
Готово, сър.
245
00:23:12,747 --> 00:23:17,205
Искам да вляза в голяма компания!
246
00:23:17,205 --> 00:23:19,789
Силиконовата долина, чакай ме!
247
00:23:19,789 --> 00:23:23,705
Искам да живея в Америка!
248
00:23:23,705 --> 00:23:26,205
Моята собствена къща в Сеул!
249
00:23:26,205 --> 00:23:27,122
какво? Това ли е?
250
00:23:27,122 --> 00:23:28,789
Каква малка мечта!
251
00:23:28,789 --> 00:23:30,497
Няма начин! Това не е малко!
252
00:23:30,497 --> 00:23:31,872
- Не е!
- Не е!
253
00:23:31,872 --> 00:23:34,789
Направете $10 милиона с моята игра!
254
00:23:34,789 --> 00:23:37,205
- Направи 10 милиона?
- сигурен ли си
255
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
- Мога да направя 10 милиона долара!
- Направи го!
256
00:23:43,087 --> 00:23:44,122
хайде де!
257
00:23:44,122 --> 00:23:45,705
вали дъжд!
258
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
- Вали! да тръгваме!
- Побързайте!
259
00:24:04,996 --> 00:24:06,580
да тръгваме!
260
00:24:06,580 --> 00:24:07,705
къде отиваш
261
00:24:07,705 --> 00:24:08,663
Някъде хубаво.
262
00:24:08,663 --> 00:24:10,621
- Къде?
- Seum.
263
00:24:10,621 --> 00:24:11,871
какво е това
264
00:24:11,871 --> 00:24:14,371
Това е клуб по архитектура.
265
00:24:14,371 --> 00:24:17,580
Старши член купува напитки
за да отпразнуват получаването на работа.
266
00:24:17,580 --> 00:24:18,996
Кой старши?
267
00:24:18,996 --> 00:24:21,663
- Все едно знаеш.
- Искаш ли да дойдеш?
268
00:24:21,663 --> 00:24:23,038
Не, защо бих?
269
00:24:23,038 --> 00:24:25,955
Запознат съм с архитектурата.
270
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
Инженерите използват термина архитектура
за софтуерната структура също.
271
00:24:35,675 --> 00:24:36,788
благодаря
272
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
Аплодисменти!
273
00:24:40,705 --> 00:24:41,830
чакай
274
00:24:41,830 --> 00:24:44,871
- Gameboy? Геймърът?
- да
275
00:24:44,871 --> 00:24:46,205
Чувал съм много за теб.
276
00:24:46,205 --> 00:24:50,955
всички! Кой влезе в Гауди,
една от топ 3 архитектурни фирми?
277
00:24:50,955 --> 00:24:52,621
Героят на нашия клуб Seum!
278
00:24:52,621 --> 00:24:55,205
Да чуем от Kang Min Jae,
бъдеща звезда архитект!
279
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
Аплодисменти!
280
00:24:59,455 --> 00:25:00,788
благодаря ви
281
00:25:00,788 --> 00:25:02,455
Благодаря на всички
282
00:25:02,455 --> 00:25:06,871
Днес зависи от мен.
Яжте колкото искате.
283
00:25:06,871 --> 00:25:09,246
Нека всички вдигнем тост за Seum.
284
00:25:09,246 --> 00:25:10,342
да тръгваме!
285
00:25:10,342 --> 00:25:11,512
Да се издигнем!
286
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
Seum!
287
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
Дръжте под око Юн Джин.
288
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
Джеонг Уон.
289
00:25:21,913 --> 00:25:25,580
Видях дизайните ти последния път.
290
00:25:25,580 --> 00:25:29,871
Вие не сте специалност архитектура,
но имаш талант.
291
00:25:29,871 --> 00:25:34,038
- Аз ли?
- да
292
00:25:34,038 --> 00:25:37,788
Бях наистина изненадан.
293
00:25:37,788 --> 00:25:41,121
Ако сте го завършили,
щеше да си изключителен.
294
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
наистина ли
295
00:25:44,163 --> 00:25:47,079
И така, мога ли да ви дам още съвети?
296
00:25:47,079 --> 00:25:49,913
Бих искал, но си зает.
297
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
Разбира се, мога да отделя време за теб.
298
00:25:54,621 --> 00:25:56,621
благодаря
299
00:25:56,621 --> 00:25:59,038
- Няма нужда да ми благодарите.
- Ей
300
00:25:59,038 --> 00:26:02,454
ти луд ли си
Не яжте черупката.
301
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
какво?
302
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
Ние ядем така
в родния ми град.
303
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
Искаш ли да излезеш с мен?
304
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
какво?
305
00:26:31,204 --> 00:26:36,079
Кълна се, че ще бъда добър с теб.
306
00:26:36,079 --> 00:26:37,746
копеле.
307
00:26:37,746 --> 00:26:39,079
Джеонг Уон!
308
00:26:39,079 --> 00:26:40,829
Имате ли дим?
309
00:26:40,829 --> 00:26:43,854
- Не. По дяволите!
- Пушите ли?
310
00:26:43,854 --> 00:26:48,871
къде живееш
Кажете ни къде живеете.
311
00:26:48,871 --> 00:26:50,652
- Кула…
- Какво?
312
00:26:50,652 --> 00:26:52,746
Тауър Пал…
313
00:26:52,746 --> 00:26:54,413
къде отиваш
314
00:26:54,413 --> 00:26:55,538
[Квартален патрул]
315
00:26:55,538 --> 00:26:58,996
Нека го оставим тук.
Ще го отведат у дома.
316
00:26:58,996 --> 00:27:00,953
не!
317
00:27:00,953 --> 00:27:02,247
опа съжалявам
318
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
Престани!
319
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
Ела вътре.
320
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
по дяволите!
321
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
Дай ми парите назаем, задник!
322
00:27:19,579 --> 00:27:21,996
Какво по дяволите!
Тук съм на телефона!
323
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
Не обръщайте внимание на това.
324
00:27:24,704 --> 00:27:26,996
Ако се влоши, обади ми се.
325
00:27:26,996 --> 00:27:27,871
Тогава какво?
326
00:27:27,871 --> 00:27:31,204
Просто ела при мен.
Ключът е под саксията.
327
00:27:31,204 --> 00:27:32,943
Тръгвай тогава.
328
00:27:32,943 --> 00:27:34,163
вярно
329
00:27:34,163 --> 00:27:37,621
Нека първо да си почина.
изтощен съм
330
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
Ще остана за малко.
Аз съм победен.
331
00:27:43,912 --> 00:27:46,371
Харесвате ли това момче от архитектурата?
332
00:27:46,371 --> 00:27:52,787
Не, просто мисля
да си архитект е готино.
333
00:27:52,787 --> 00:27:56,454
Удивително е как
строят домове на ръка.
334
00:27:56,454 --> 00:28:01,662
Той е новак, не е архитект.
Сигурно просто ще носи дъски.
335
00:28:01,662 --> 00:28:04,412
Но ако се потопите в архитектурата,
336
00:28:04,412 --> 00:28:07,162
Знам, че ще се справиш
като архитект.
337
00:28:07,162 --> 00:28:09,246
Не всеки може да направи това.
338
00:28:09,246 --> 00:28:11,662
Имате нужда от диплома
в архитектурата,
339
00:28:11,662 --> 00:28:15,829
и най-малко 5 години трудов стаж
във фирма, за да се класирате за изпита.
340
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
Толкова ли е трудно?
341
00:28:25,787 --> 00:28:27,453
Каза, че ще бъде добър с мен.
342
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
Дори да ти даде сърцето си?
343
00:28:30,787 --> 00:28:34,245
Защо ми трябва сърцето му?
Не е като да имам сърдечно заболяване.
344
00:28:34,245 --> 00:28:36,997
Това е метафора.
345
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
- Ти си поетичен?
- Естествено.
346
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
Е, ще се срещаш ли с него?
347
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
Не съм сигурен.
348
00:28:50,870 --> 00:28:56,078
Ако имах приятелка,
Ще се отнасям с нея като с кралица.
349
00:28:56,078 --> 00:28:57,537
Но ти не го правиш.
350
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
Мога да мечтая, нали?
351
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
трябва да тръгваш
352
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
здрасти
353
00:29:34,537 --> 00:29:37,287
Съжалявам! Бях заседнал в трафика.
354
00:29:37,287 --> 00:29:38,537
Ще отида да се преоблека.
355
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
Разбира се! давай напред
356
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
[Клуб за игри, Bullizzard]
357
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
Море...
358
00:29:57,422 --> 00:29:58,296
Морето?
359
00:29:58,296 --> 00:30:01,162
Джеонг Уон искаше да си вземе малко въздух.
360
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
Мога да й покажа кафенето
че и аз проектирах.
361
00:30:07,162 --> 00:30:09,245
Прекарване на нощта?
362
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
- Какво?
- Нищо.
363
00:30:13,203 --> 00:30:14,662
- Готови ли сте?
- Да тръгваме.
364
00:30:14,662 --> 00:30:15,370
хайде
365
00:30:15,370 --> 00:30:17,328
благодаря
Просто трябва да покриете до 12.
366
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
ще се видим
367
00:30:19,526 --> 00:30:20,953
Мин Дже, почакай.
368
00:30:20,953 --> 00:30:23,703
хей изглеждам ли красива
369
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
не е лошо
370
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
Ще се видим!
371
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
- Ти влизаш пръв.
- Не, ти давай.
372
00:30:48,974 --> 00:30:53,641
Елате и седнете за среща.
Имаме 2 седмици до състезанието.
373
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
- Ти го казваш.
- Не, ти го кажи.
374
00:31:00,495 --> 00:31:02,162
Какво е?
375
00:31:02,162 --> 00:31:06,745
- Юн Хо, мислих си.
- Правилно.
376
00:31:06,745 --> 00:31:10,662
Състезанието е важно.
ние знаем...
377
00:31:10,662 --> 00:31:12,706
Трябва също да помислим за
какво ще стане, ако се провалим.
378
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
така че
379
00:31:14,828 --> 00:31:20,995
Мислехме, че ще е по-реалистично
за да управляваме оценките си от сега нататък.
380
00:31:20,995 --> 00:31:23,505
Хей, това е твоето извинение
за това, че ме предаде?
381
00:31:23,505 --> 00:31:26,578
- Какво?
- Предателство?
382
00:31:26,578 --> 00:31:27,495
Вие също?
383
00:31:27,495 --> 00:31:32,328
Първо го помислих за луд,
но всъщност е съвсем логично.
384
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
вярно
385
00:31:36,078 --> 00:31:39,245
Не можете да спечелите 10 милиона долара
на заплата, момчета.
386
00:31:39,245 --> 00:31:41,286
Какво ще кажете за търговията с акции
с вашето заплащане?
387
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
- Не е лоша идея.
- Нали?
388
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
Джеонг Уон!
389
00:31:53,328 --> 00:31:56,995
Господи!
390
00:31:56,995 --> 00:31:59,328
не мога да дишам
391
00:31:59,328 --> 00:32:02,495
пихте ли
Защо лицето ти е толкова червено?
392
00:32:02,495 --> 00:32:05,286
Kyung Seok и Seung Chan...
393
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
Просто го забрави.
394
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
Мястото ми е малко разхвърляно.
395
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
дръж се
396
00:32:33,910 --> 00:32:34,911
Искаш ли вода?
397
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
- Не, всичко е наред.
- Добре.
398
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
- Мога ли да сложа това тук?
- Разбира се.
399
00:33:04,078 --> 00:33:05,953
защо не питаш
400
00:33:05,953 --> 00:33:06,953
какво?
401
00:33:06,953 --> 00:33:08,744
Защо се разделихме.
402
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
Сигурен съм, че си имал своите причини.
403
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
Срещнах майка му.
404
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
Тя живее на морето?
405
00:33:23,369 --> 00:33:25,828
Запознахме се случайно.
406
00:33:25,828 --> 00:33:28,036
Тя попита за произхода ми.
407
00:33:28,036 --> 00:33:31,411
Честно й казах, че съм сирак
и живея в малко общежитие.
408
00:33:31,411 --> 00:33:34,994
Тогава лицето й почервеня
и тя започна да плаче.
409
00:33:34,994 --> 00:33:36,244
Тя ме съжали.
410
00:33:36,244 --> 00:33:38,744
Какво по дяволите?
411
00:33:38,744 --> 00:33:42,078
След това тя продължи и продължи
за нещата.
412
00:33:42,078 --> 00:33:46,399
Същността беше
че не е нужно да съм богат,
413
00:33:46,399 --> 00:33:50,244
но доброто възпитание има значение.
414
00:33:50,244 --> 00:33:53,703
Е, и аз така мисля.
415
00:33:53,703 --> 00:33:56,244
Но какво мога да направя?
416
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
Мин Дже просто седеше там
със затворена уста.
417
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
обратно в моята стая,
418
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
през малкото прозорче,
419
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
влизаше слънчева светлина,
точно колкото дланта ми.
420
00:34:14,328 --> 00:34:18,286
Дори слънчева светлина...
Мога да получа само толкова.
421
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
Само шепа.
422
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
Проклети задници!
423
00:34:26,036 --> 00:34:28,869
Как смеете!
424
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
И така, стана ми тъжно.
425
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
Това е.
426
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
Можете да го имате.
427
00:35:09,869 --> 00:35:13,035
аз ще остана тук
докато намеря място.
428
00:35:13,035 --> 00:35:16,072
Ще плащам половината наем.
Да не си посмял да се опиташ да ме измъкнеш.
429
00:35:16,072 --> 00:35:16,869
окей
430
00:35:16,869 --> 00:35:19,952
Ще платя половината от комуналните и...
431
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
Джеонг Уон.
432
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
Радвам се, че дойде.
433
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
идвам
434
00:35:44,285 --> 00:35:45,577
Какво те води тук?
435
00:35:45,577 --> 00:35:47,452
Здравей, Eun Ho. Ти беше вкъщи.
436
00:35:47,452 --> 00:35:48,355
да
437
00:35:48,355 --> 00:35:51,235
Лаптопа ми отново е развален.
438
00:35:53,494 --> 00:35:54,702
приятелка?
439
00:35:54,702 --> 00:35:56,494
Ние сме добри приятели.
440
00:35:56,494 --> 00:35:59,119
Приятели в гърдите?
441
00:35:59,119 --> 00:36:01,244
пазвата?
442
00:36:01,244 --> 00:36:03,910
Разби се и замръзна.
443
00:36:03,910 --> 00:36:06,452
Направи ли?
444
00:36:06,452 --> 00:36:07,410
да
445
00:36:07,410 --> 00:36:10,327
Можете просто да преинсталирате Windows.
Искаш ли аз да го направя?
446
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
Да, направи го.
447
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
окей
448
00:36:15,285 --> 00:36:16,827
Трябва да архивирате нещо?
449
00:36:16,827 --> 00:36:18,369
Не, просто го направи.
450
00:36:18,369 --> 00:36:21,119
Добре тогава.
451
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
- Чакай, моля те.
- Разбира се.
452
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
съжалявам
453
00:36:31,398 --> 00:36:32,702
Бебе!
454
00:36:32,702 --> 00:36:34,244
идвам
455
00:36:34,244 --> 00:36:35,202
Юн Хо.
456
00:36:35,202 --> 00:36:36,160
Просто го направи за мен.
457
00:36:36,160 --> 00:36:37,910
Ще архивирам всичко.
458
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
благодаря Ще се видим!
459
00:36:41,369 --> 00:36:45,744
„Юн Хо, направи го вместо мен.“
460
00:36:45,744 --> 00:36:47,708
Брутно.
461
00:36:47,708 --> 00:36:49,994
защо тя е сладка
462
00:36:49,994 --> 00:36:52,129
сладко? Това е сладко?
463
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
Искате ли да посоча подробности?
464
00:36:55,285 --> 00:36:57,702
Това не са ли диоптрични очила?
465
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
Може би трябва да носите очила
за да помогне с вашия вкус към мъжете.
466
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
- Защо ти!
- Оу!
467
00:37:13,993 --> 00:37:16,118
Можете да вземете леглото.
468
00:37:16,118 --> 00:37:17,660
Не, можеш.
469
00:37:17,660 --> 00:37:20,160
тук ми е добре
Вие го вземете.
470
00:37:20,160 --> 00:37:22,493
Но това е твоето легло.
471
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
Спи на леглото.
472
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
благодаря
473
00:37:36,868 --> 00:37:38,327
Изгасени светлини.
474
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
окей
475
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
данг
476
00:38:04,487 --> 00:38:05,572
Искаш ли да чуеш това?
477
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
Разбира се.
478
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
[Любовта е като пролетен дъжд...]
479
00:38:17,243 --> 00:38:19,633
Това е фоновата песен на моя профил.
480
00:38:19,633 --> 00:38:23,493
наистина ли Обичам тази песен.
481
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
- Наистина ли?
- Напълно.
482
00:38:26,493 --> 00:38:29,410
♫ Няма да питам защо си тръгваш ♫
483
00:38:29,410 --> 00:38:35,535
♫ Защото знам
ти вече не ме обичаш ♫
484
00:38:35,535 --> 00:38:40,326
♫ Никъде в разбитото ти сърце ♫
485
00:38:40,326 --> 00:38:47,286
♫ Знам, че любовта ми няма къде да остане ♫
486
00:38:47,286 --> 00:38:53,083
♫ Любовта е като пролетен дъжд
което напоява сърцето ми ♫
487
00:38:53,083 --> 00:38:58,422
♫ И оставя спомени
които не могат да бъдат изтрити ♫
488
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
♫ Сега, аз... ♫
489
00:40:02,535 --> 00:40:05,035
Между другото
Изхвърлих червените ти слипове.
490
00:40:05,035 --> 00:40:05,905
какво?
491
00:40:05,905 --> 00:40:07,697
Ти направи големи дупки в тях.
492
00:40:07,697 --> 00:40:10,069
Съкрушен съм без тях за състезанието.
493
00:40:10,069 --> 00:40:11,671
Кога ги заряза?
494
00:40:11,671 --> 00:40:12,784
Преди два дни?
495
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
Какво по дяволите?
Това е лудост!
496
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
Идва кола.
497
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
Джеонг Уон!
Защо не отговаряше на обажданията ми?
498
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
Знам, че не трябва да правя това.
499
00:40:40,618 --> 00:40:44,659
Но имам това за теб
много отдавна.
500
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
Моля, вземете го.
501
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
Моля?
502
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
какво трябва да направя
503
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
защо ме питаш
504
00:41:09,386 --> 00:41:11,534
Попитайте заека.
505
00:41:11,534 --> 00:41:12,867
какво трябва да направя
506
00:41:12,867 --> 00:41:15,409
Изхвърлете огърлицата.
507
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
ревнуваш ли
508
00:41:18,159 --> 00:41:20,284
Искаш ли да ревнувам?
509
00:41:20,284 --> 00:41:23,492
какво? Знам, че ме харесваш.
510
00:41:23,492 --> 00:41:25,451
не не си мой тип
511
00:41:25,451 --> 00:41:27,034
Какъв е вашият тип тогава?
512
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
Моят тип?
513
00:41:33,826 --> 00:41:35,742
много съжалявам
514
00:41:35,742 --> 00:41:38,701
Ако не бях аз,
може да си в нейната стая.
515
00:41:38,701 --> 00:41:43,284
Казах й 3 пъти
че сме просто приятели,
516
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
и тя го прие буквално.
Колко трагично.
517
00:41:47,451 --> 00:41:50,701
Трябва да направим нещо.
Да ги нападнем и тях!
518
00:41:50,701 --> 00:41:54,159
Юн Хо! Ние сме приятели!
519
00:41:54,159 --> 00:41:57,826
- Не го прави. Спри!
- Не можем!
520
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
Ако го направя сам,
ще си помислят, че си свършил.
521
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
- Не! Юн Хо!
- Джеонг Уон!
522
00:42:16,325 --> 00:42:17,742
о, не Голяма грешка.
523
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
Какво да кажем
когато ги срещнем?
524
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
Ще бъда известен като секси мъж
тук сега.
525
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
Е, как си?
526
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
Оказа се по-добре, отколкото се страхувах.
527
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
Но ако имах възможност да се върна,
Не мисля, че бих го направила.
528
00:42:46,400 --> 00:42:48,492
наистина...
529
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
Мислил съм да се върна
поне веднъж.
530
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
до кога?
531
00:42:58,073 --> 00:42:59,492
Ще отида на лунната нова година.
532
00:42:59,492 --> 00:43:01,825
- Разбрахте ли?
- Какво?
533
00:43:01,825 --> 00:43:03,617
- Знаете.
- Състезанието?
534
00:43:03,617 --> 00:43:04,575
Да.
535
00:43:04,575 --> 00:43:06,784
Защо е целият интерес?
536
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
Ще спечеля следващия път. чао
537
00:43:12,284 --> 00:43:15,784
Не очаквах да съм толкова зает
в последния ден на годината.
538
00:43:15,784 --> 00:43:17,325
Жалко.
539
00:43:17,325 --> 00:43:18,974
- Това ли е?
- да
540
00:43:18,974 --> 00:43:23,492
Забавлявайте се с приятелите си.
541
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
Защо изглеждаш толкова красива днес?
542
00:43:29,409 --> 00:43:31,742
кучи син.
543
00:43:31,742 --> 00:43:33,700
Върви безопасно.
544
00:43:33,700 --> 00:43:35,282
Да, гледай стълбите.
545
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
пазете се!
546
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
къде? Да, скоро ще дойда.
547
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
Добре, тръгвам.
548
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
- Пак купувам?
- Здравей!
549
00:43:56,492 --> 00:43:58,367
- О!
- Уау!
550
00:43:58,367 --> 00:44:00,034
Изправи ли си косата?
551
00:44:00,034 --> 00:44:02,784
Да, Мин Дже харесва права коса.
552
00:44:02,784 --> 00:44:04,659
Изглежда добре на теб.
553
00:44:04,659 --> 00:44:06,936
Предполагам, че ще направиш каквото каже.
554
00:44:06,936 --> 00:44:07,950
Толкова отдаден.
555
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Оправи ли си косата?
556
00:44:08,950 --> 00:44:10,200
Изправих го.
557
00:44:10,200 --> 00:44:11,742
- Изглежда странно.
- Хей!
558
00:44:11,742 --> 00:44:14,151
Изглежда доста!
559
00:44:14,151 --> 00:44:16,112
Защо не си с Мин Дже тази вечер?
560
00:44:16,112 --> 00:44:17,492
Той трябва да работи.
561
00:44:17,492 --> 00:44:19,284
наистина ли
562
00:44:19,284 --> 00:44:22,700
Компанията му го кара да работи
на 31 декември?
563
00:44:22,700 --> 00:44:24,367
Откъде един работещ на непълен работен ден би могъл да знае?
564
00:44:24,367 --> 00:44:26,200
- Правилно.
- Знаем такива неща.
565
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
Ох
566
00:44:28,700 --> 00:44:32,408
- Какво стана с този конкурс?
- Правилно! Получихте ли резултатите?
567
00:44:32,408 --> 00:44:35,742
- Спечелихте ли?
- Какво стана?
568
00:44:35,742 --> 00:44:39,450
Можете да загубите идеите си
на големи компании в тези конкурси.
569
00:44:39,450 --> 00:44:41,658
Има сайт в чужбина
наречен Стинг.
570
00:44:41,658 --> 00:44:44,950
Можете да публикувате игри там
и го направи голям, ако стане хит!
571
00:44:44,950 --> 00:44:46,658
вярно
572
00:44:46,658 --> 00:44:47,867
Jeong Won е прав.
573
00:44:47,867 --> 00:44:49,283
- Леле.
- Правилно!
574
00:44:49,283 --> 00:44:53,658
Няма нужда да се обезсърчаваш, човече.
Дръж се и продължавай!
575
00:44:53,658 --> 00:44:54,867
вярно!
576
00:44:54,867 --> 00:44:57,367
Продължавайте да опитвате
като купуване на лотарийни билети!
577
00:44:57,367 --> 00:44:59,200
- Можеш да се справиш!
- Да!
578
00:44:59,200 --> 00:45:00,533
Ставайте, момчета!
579
00:45:00,533 --> 00:45:04,242
Няма да завършим 2009 така.
Юн Джин купува!
580
00:45:04,242 --> 00:45:06,033
- Какво?
- Вие сте?
581
00:45:06,033 --> 00:45:08,458
- Изведнъж? аз съм?
- Наистина ли?
582
00:45:08,458 --> 00:45:10,251
- корейско барбекю!
- Да!
583
00:45:10,251 --> 00:45:12,169
Няма начин! Върни се тук!
584
00:45:12,169 --> 00:45:13,922
♪ Кажи ми, че те обичам, Кажи ми, че имам нужда от теб ♪
585
00:45:13,922 --> 00:45:16,423
♪ Искам да го чувам всеки ден ♪
586
00:45:16,423 --> 00:45:19,283
♪ Всеки ден блести като звезда ♪
587
00:45:19,283 --> 00:45:21,867
♪ Късметлия е да те срещна ♪
588
00:45:21,867 --> 00:45:24,533
♪ Усещам сърцето ти, чувствам любовта ти ♪
589
00:45:24,533 --> 00:45:28,450
♪ Малкото сърце в мен трепти ♪
590
00:45:28,450 --> 00:45:32,482
♪ Паднах по твоята сладка усмивка... ♪
591
00:45:32,482 --> 00:45:34,190
♪ Любов, любов, любов ♪
592
00:45:34,190 --> 00:45:38,064
♪ Събуждам се, чувствайки се добре ♪
593
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
♪ Сякаш всичко е възможно ♪
594
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
♪ Някой ден се надявам да погледнеш назад ♪
595
00:45:51,950 --> 00:45:57,216
♪ Ще чакам завинаги зад теб ♪
596
00:45:57,216 --> 00:46:05,258
♪ От дъното на сърцето ми,
Искам да кажа ♪
597
00:46:06,016 --> 00:46:10,242
♪ Обичам те ♪
598
00:46:10,242 --> 00:46:11,867
- Честита нова година!
- Честита нова година!
599
00:46:11,867 --> 00:46:13,200
честита нова година!
честита нова година!
600
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
чао
601
00:46:14,200 --> 00:46:16,683
честита нова година!
602
00:46:16,683 --> 00:46:18,417
честита нова година!
603
00:46:18,417 --> 00:46:19,109
хей
604
00:46:19,109 --> 00:46:22,032
- Да бягаме!
- Бягам?
605
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
Чакай!
606
00:46:27,075 --> 00:46:28,497
наистина ли Защо не забелязах?
607
00:46:28,497 --> 00:46:31,408
Юн Джин не забеляза
и ти също!
608
00:46:31,408 --> 00:46:33,367
Виж, да отидем там!
609
00:46:33,367 --> 00:46:34,700
- Побързайте!
- Какво е това?
610
00:46:34,700 --> 00:46:37,325
Тук снимат хора.
хайде де!
611
00:46:37,325 --> 00:46:39,908
- Къде е камерата?
- Леле, готино е.
612
00:46:39,908 --> 00:46:42,117
Какво за нас?
613
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
- Вижте! това сме ние!
- Уау!
614
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
- Получихте ли го?
- Направих.
615
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
Ето ни!
616
00:47:23,408 --> 00:47:28,783
♪ като пролетен дъжд
това напоява сърцето ми ♪
617
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
♪ И оставя спомени
които не могат да бъдат изтрити ♪
618
00:47:39,473 --> 00:47:41,324
Виж, виж! Печеля!
619
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
Задръжте дъха си игра!
Започнете!
620
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
Спри!
621
00:47:50,532 --> 00:47:53,707
♪ Цветя цъфтят до павилиона ♪
622
00:47:53,707 --> 00:47:54,830
♪ Ура! ♪
623
00:47:54,830 --> 00:47:57,491
Kang Min Jae, върви по дяволите.
624
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
погледни ме
625
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
скочи! скочи!
626
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
[Bosingak Bell, Сеул]
Толкова много хора!
627
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
Мислете само добри мисли.
628
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
Само хубави неща.
629
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
- Юн Хо.
- Какво?
630
00:48:26,324 --> 00:48:28,032
слушай
631
00:48:28,032 --> 00:48:33,032
2009 г. е поета от
всички щастливи копелета.
632
00:48:33,032 --> 00:48:34,116
да
633
00:48:34,116 --> 00:48:38,074
Нещастни хора
стана още по-жалък.
634
00:48:38,074 --> 00:48:40,116
- Правилно.
- Има ли смисъл?
635
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
Няма смисъл.
636
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
Глупости.
637
00:48:47,282 --> 00:48:50,264
- Джеонг Уон.
- Да?
638
00:48:50,264 --> 00:48:55,324
2009 беше нашата година на изграждане.
639
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
вярно
640
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
През 2010 г. нека им покажем
колко усилено работихме.
641
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
Колко много заслужаваме успеха!
642
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
Нека им покажем всички.
643
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
Първо ще ти го покажа
и преди всичко, знаете ли?
644
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
Юн Хо...
645
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
Знам, че ще го направиш голям.
646
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
Джеонг Уон...
647
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
Ще бъдеш наистина щастлив,
знаеш ли
648
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
да
649
00:49:44,449 --> 00:49:48,407
Десет, девет, осем, седем, шест...
650
00:49:48,407 --> 00:49:51,157
Пет, четири!
651
00:49:51,157 --> 00:49:53,824
Три, две!
652
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
един!
653
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
честита нова година!
654
00:50:02,949 --> 00:50:05,282
Желая ви много благословии.
655
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
- Ти също.
- благодаря
656
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
аз просто…
657
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
чакай
658
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
Моля, оставете съобщение след...
659
00:51:57,699 --> 00:52:01,327
Юн Джин, Джеонг Уон с теб ли е?
660
00:52:01,327 --> 00:52:04,532
Не, със семейството си съм.
Нова година е. Защо?
661
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
А, нищо. чао
662
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
[Юн Хо]
663
00:52:24,198 --> 00:52:27,615
Джонг Уон! Къде си?
664
00:52:27,615 --> 00:52:28,740
Защо не отговори на телефона?
665
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
Намерих квартира.
666
00:52:33,865 --> 00:52:36,031
Шегуваш ли се?
667
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
Как можете просто да идвате и да си отивате
като стая в мотел?
668
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
Джонг Уон?
669
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
Хан Джеонг Уон?
670
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
Ако ще си тръгваш,
ела и си вземи нещата.
671
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
Или ще го изхвърля.
672
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
Юн Хо.
673
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
Можеш ли да продължиш да си приятел с мен?
674
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
не
675
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
Виждаш ли?
676
00:53:14,115 --> 00:53:15,281
Ето защо не мога да се върна.
677
00:53:15,281 --> 00:53:18,615
какво? Защо така...
678
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
здравей
679
00:53:24,246 --> 00:53:26,614
Ти беше толкова жесток тогава.
680
00:53:26,614 --> 00:53:28,323
Изчезна за една седмица.
681
00:53:28,323 --> 00:53:30,989
какво? не си спомням
682
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
Бях толкова разочарован,
Дори се обадих... как се казва...
683
00:53:35,573 --> 00:53:37,781
Kang Min Jae! Помниш ли го?
684
00:53:37,781 --> 00:53:39,656
Дори се обадих на Kang Min Jae.
685
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
Кан Мин Дже?
686
00:53:43,656 --> 00:53:45,239
вярно
687
00:53:45,239 --> 00:53:47,489
Тогава ти беше за първи път...
688
00:53:47,489 --> 00:53:49,781
Първият ми път?
защо мислиш така
689
00:53:49,781 --> 00:53:54,156
вярно е! Когато разкопчах
ризата си, ти трепна.
690
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
вярно Беше ми за първи път.
691
00:53:57,989 --> 00:54:00,281
Не можа да ми разкопчаеш ризата.
692
00:54:00,281 --> 00:54:02,082
Хей, това е манипулация на паметта.
693
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
Е, редактирахте паметта.
694
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
Ако това не се случи,
щяхме ли да останем приятели цял живот?
695
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
Не съм сигурен...
696
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
защо Съжалявам ли?
697
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
не
698
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
[Затваряне на дома за сираци Evergreen]
699
00:54:40,281 --> 00:54:41,739
Дойде сам?
700
00:54:41,739 --> 00:54:44,073
Юн Хо е наистина зает тези дни.
701
00:54:44,073 --> 00:54:45,489
Толкова ли е зает?
702
00:54:45,489 --> 00:54:48,031
- благодаря ви
- Пази се!
703
00:54:48,031 --> 00:54:51,656
Той бърза да разработи игра
преди училището да започне отново.
704
00:54:51,656 --> 00:54:53,323
Този път ще мине добре.
705
00:54:53,323 --> 00:54:56,031
Ако играта върви добре,
може ли да изкарва добре?
706
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
Напълно! не се притеснявай
707
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
Всичко, което искам, е той да си изкарва прехраната
и бъдете здрави.
708
00:55:16,989 --> 00:55:18,531
Обратно в 6 клас,
709
00:55:18,531 --> 00:55:21,323
Юн Хо молеше като луд
за CD с игра.
710
00:55:21,323 --> 00:55:25,114
когато казах не,
изруга той и избяга.
711
00:55:25,114 --> 00:55:27,156
Нямаше го 3 дни.
712
00:55:27,156 --> 00:55:29,121
Не му се скарахте?
713
00:55:29,121 --> 00:55:32,901
Е, винаги слагам
първо семейната хармония.
714
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
Вземете това и го изяжте с Eun Ho.
715
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
но...
716
00:55:40,364 --> 00:55:42,281
Скарахте ли се двамата?
717
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
Не. Защо да се караме?
718
00:55:46,697 --> 00:55:48,156
Лий Юн Хо!
719
00:55:48,156 --> 00:55:49,781
защо дойде
когато си зает?
720
00:55:49,781 --> 00:55:51,364
какво правиш тук
721
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
аз?
722
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
Яде супа.
723
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
- Какво има?
- Какво?
724
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
забрави го честита нова година
725
00:56:12,114 --> 00:56:13,120
хей
726
00:56:13,120 --> 00:56:14,906
не ми крещи
727
00:56:14,906 --> 00:56:17,156
Знаете защо няма да работим.
728
00:56:17,156 --> 00:56:19,947
Защо не, а?
729
00:56:19,947 --> 00:56:22,466
Не сме си полезни един на друг.
730
00:56:22,466 --> 00:56:24,885
Трябва да се дипломирам
и си намери работа.
731
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
какво ти е на сърцето
732
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
Как се чувстваш наистина?
733
00:56:43,739 --> 00:56:44,697
уплашен
734
00:56:44,697 --> 00:56:46,366
Уплашен от какво?
735
00:56:48,906 --> 00:56:52,322
Страхувам се, че няма къде
да се върна към.
736
00:56:52,322 --> 00:56:54,948
Ако те загубя, няма да имам
някъде останало, където да се върна.
737
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
Защо ще ме загубиш?
738
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
Ако се разделим, не можем да тръгнем
пеене или пиене заедно.
739
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
Не мога да отида в закусвалнята ти.
740
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
Кълна се, че ще бъда добър.
741
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
Това ли е?
742
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
какво? Имате нужда от повече?
743
00:57:43,280 --> 00:57:45,864
Кажи, че ще ми дадеш сърцето си.
744
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
Ще ти дам сърцето си.
745
00:58:21,072 --> 00:58:23,197
- Доста добре, а?
- Напълно!
746
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
Плати ми.
747
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
- Хубаво е.
- да
748
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
- Погледни тук.
- Добре.
749
00:58:37,155 --> 00:58:41,614
извинете ме Вие собственик ли сте на
това Порше?
750
00:58:41,614 --> 00:58:43,530
Да, това съм аз.
751
00:58:43,530 --> 00:58:45,905
Аз карам мерцедеса там.
Имате ли нещо против да преместите колата си?
752
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
Лошото ми.
753
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
Това е нашата бъдеща къща.
754
00:58:53,530 --> 00:58:56,155
Тук има нещо. Вижте.
755
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
какво? къде?
756
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
Има още!
757
00:59:02,113 --> 00:59:04,405
- Ти правиш ли такива къдрици?
- да
758
00:59:04,405 --> 00:59:06,530
- Завъртете го наоколо.
- Като това?
759
00:59:06,530 --> 00:59:07,780
това е!
760
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
- Да го завъртя бързо така?
- Да!
761
00:59:10,613 --> 00:59:11,697
Чувства се добре!
762
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
- С клиент съм. Обади ми се по-късно.
- Страхотно!
763
00:59:21,113 --> 00:59:22,447
Каква страхотна история.
764
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
за какво става въпрос
765
00:59:34,658 --> 00:59:37,655
„...това е ключов елемент
в нотната система."
766
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
- Не спи.
- Правилно.
767
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
[Безплатно за вземане]
768
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
Уморени ли сте?
769
01:00:07,572 --> 01:00:08,650
- Джеонг Уон.
- Да?
770
01:00:08,650 --> 01:00:10,736
Настояваш, нали?
771
01:00:10,736 --> 01:00:13,488
- Юн Хо! Скачай с мен!
- Няма начин.
772
01:00:13,488 --> 01:00:16,158
хайде де! ставай!
773
01:00:16,158 --> 01:00:17,280
Енергийна отвара!
774
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
- Какво?
- Моята отвара.
775
01:00:22,911 --> 01:00:24,404
Всички заредени!
776
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
Добри като нови!
777
01:00:31,071 --> 01:00:33,113
Горещо, нали?
778
01:00:33,113 --> 01:00:37,404
Трябва ли да вземем климатик?
Инсталирайте пет, за да получите съраунд охлаждане?
779
01:00:37,404 --> 01:00:38,446
Какво ще кажете за това?
780
01:00:38,446 --> 01:00:42,113
Да се преместим в къщата
Строя в центъра.
781
01:00:42,113 --> 01:00:43,056
окей
782
01:00:43,056 --> 01:00:46,654
Какво ще кажете да имате и деца? три?
783
01:00:46,654 --> 01:00:48,613
- Не!
- Защо не?
784
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
Зает съм с
Парижкото изложение за архитектура.
785
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
Защо не зарежете този термин
и да се подготвите за трансфер?
786
01:01:00,196 --> 01:01:02,154
Специалност архитектура.
787
01:01:02,154 --> 01:01:05,363
Вземете своя лиценз за архитект.
788
01:01:05,363 --> 01:01:07,613
Започнете.
789
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
Можете да го направите!
790
01:01:12,321 --> 01:01:14,571
Не мога да си позволя часовете с уроци.
791
01:01:14,571 --> 01:01:17,946
Ще инвестирам и ще те подкрепя.
792
01:01:17,946 --> 01:01:20,113
Но ти трябва да ме изградиш
огромна къща,
793
01:01:20,113 --> 01:01:22,321
един със зашеметяваща градина,
794
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
и моята дама над него.
795
01:01:25,404 --> 01:01:26,440
можеш ли да го направиш
796
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
да
797
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
това е хубаво
798
01:01:36,613 --> 01:01:38,738
- Юн Хо.
- Хм?
799
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
Дори да се разделим,
да се виждаме понякога.
800
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
Но ние няма да се разделим.
801
01:01:49,071 --> 01:01:51,003
ела тук
802
01:01:51,003 --> 01:01:52,946
Поспи малко.
803
01:01:52,946 --> 01:01:55,904
Следвайте тенденцията.
Защо да настояваме за подобни игри?
804
01:01:55,904 --> 01:01:58,844
Защо да си толкова артистичен?
805
01:01:58,844 --> 01:02:02,654
Това няма да се продава тези дни.
806
01:02:02,654 --> 01:02:04,196
[Академия за подготовка за трансфер]
807
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
Лий Юн Хо!
808
01:02:08,696 --> 01:02:13,029
Не сте учили много?
Защо си толкова лек?
809
01:02:13,029 --> 01:02:14,612
Учих!
810
01:02:14,612 --> 01:02:15,696
- Наистина ли?
- да
811
01:02:15,696 --> 01:02:17,446
Тогава да вземем такси.
812
01:02:17,446 --> 01:02:19,946
луд? Нека просто изчакаме автобуса.
813
01:02:19,946 --> 01:02:21,612
Не, можем да вземем такси.
814
01:02:21,612 --> 01:02:24,571
защо Направи си старши стипца
харесва вашата игра?
815
01:02:24,571 --> 01:02:28,874
Той го обичаше,
затова промених малко нещата.
816
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
Ще го занеса на много компании,
тогава изберете.
817
01:02:34,112 --> 01:02:35,237
вярно
818
01:02:35,237 --> 01:02:38,904
Ще го направиш голям. не се притеснявай
819
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
разбира се
820
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
Да вземем такси.
821
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
Такси!
822
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
Такси!
823
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
Защо е толкова размазан?
824
01:03:15,904 --> 01:03:20,279
Сигурно си имал проблеми с виждането.
Вие също имате диабет, нали?
825
01:03:20,279 --> 01:03:23,821
Глаукомата може да се забави,
но е невъзможно да се излекува.
826
01:03:23,821 --> 01:03:26,112
Може да загубите зрението си.
827
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
Нека направим обстоен преглед.
828
01:03:33,487 --> 01:03:36,279
- Джеонг Уон!
- Какво?
829
01:03:36,279 --> 01:03:40,571
Мисли, че можеш да работиш в изложбената къща
и също да учиш за TOEIC?
830
01:03:40,571 --> 01:03:43,570
Всяка година има тестове.
Мога да го взема догодина.
831
01:03:43,570 --> 01:03:46,660
Работа в изложбената къща
се брои и като архитектурен опит.
832
01:03:46,660 --> 01:03:49,279
Става дума за баща ми.
833
01:03:49,279 --> 01:03:50,654
Аз ще се погрижа за това.
834
01:03:50,654 --> 01:03:53,004
Спрете да се държите като непознат!
835
01:03:53,004 --> 01:03:55,904
Ако си счупя крака и не мога да мръдна,
ще ме оставиш ли просто
836
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
- Това е съвсем различно.
- Същото е!
837
01:04:01,029 --> 01:04:02,820
Ако си намеря работа,
838
01:04:02,820 --> 01:04:05,320
Мога да взема заем, така че учи.
839
01:04:05,320 --> 01:04:09,695
Не искам да се отказваш от играта си!
Искам да помогна.
840
01:04:09,695 --> 01:04:11,737
какво за бога
841
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
сериозно! Какво за бога!
842
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
ти плачеш ли
843
01:04:24,070 --> 01:04:25,407
не
844
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
ръка.
845
01:04:27,587 --> 01:04:30,362
Трогнат, а?
Очите ти са насълзени.
846
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
не! Може би малко.
847
01:04:33,945 --> 01:04:36,028
Пауза от училище?
848
01:04:36,028 --> 01:04:37,737
- Приема се!
- Извинете?
849
01:04:37,737 --> 01:04:39,278
- здравей
- здравей
850
01:04:39,278 --> 01:04:41,653
Това е вашето място.
851
01:04:41,653 --> 01:04:43,445
Бягайте!
852
01:04:43,445 --> 01:04:46,945
„The Angel War Chronicle“ на Jsonsoft.
853
01:04:46,945 --> 01:04:51,362
Просто го копирайте достатъчно, за да не ви хванат,
и напишете план за игра.
854
01:04:51,362 --> 01:04:53,362
Копие, сър?
855
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
Добре дошли
856
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
Джеонг Уон, тук.
857
01:04:59,862 --> 01:05:00,903
как беше
858
01:05:00,903 --> 01:05:02,528
Случи се нещо шокиращо.
859
01:05:02,528 --> 01:05:03,653
какво?
860
01:05:03,653 --> 01:05:05,737
Хван Су ми каза да...
861
01:05:05,737 --> 01:05:09,487
Бързо набиране 1 е Eun Ho, а 2 съм аз.
862
01:05:09,487 --> 01:05:11,153
3 е селският първенец.
863
01:05:11,153 --> 01:05:13,956
Поставете ви в номер 1
и Eun Ho във 2.
864
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
- Правилно. Аз съм първи, нали?
- Естествено.
865
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
прибрах се
866
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
Юн Хо.
867
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
Юн Хо?
868
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
аз те обичам
869
01:06:22,236 --> 01:06:24,861
Джонг Уон, обажда се Мин Дже.
870
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
Нашата компания наема служители.
Обадете ми се, ако проявявате интерес.
871
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
благодаря
872
01:07:09,569 --> 01:07:14,319
Поправих запушването на мивката.
Платих $90 за него.
873
01:07:14,319 --> 01:07:17,111
Разбира се, ще ви изпратя банковата си информация.
874
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
Подновяване на лизинга? разбира се
875
01:07:21,569 --> 01:07:23,736
Още депозит?
876
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
Лий Юн Хо!
877
01:07:30,236 --> 01:07:33,903
Не мога да реша това сам.
878
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
Ще говоря с моя приятел
и бъдете във връзка.
879
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
по дяволите
880
01:07:46,319 --> 01:07:47,819
- Гладен?
- да
881
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
- Хайде да ядем.
- Добре.
882
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
О боже
883
01:07:55,861 --> 01:07:57,403
защо закъсня толкова
884
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
Слязох късно
заради невъзпитан клиент.
885
01:08:01,528 --> 01:08:03,569
Не защото си срещнал някого?
886
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
СЗО?
887
01:08:06,028 --> 01:08:07,944
Това е нищо.
888
01:08:07,944 --> 01:08:09,153
Ето, аз ще го направя.
889
01:08:09,153 --> 01:08:11,569
Мога да го направя!
890
01:08:11,569 --> 01:08:12,944
- Ще го направя.
- Всичко е наред.
891
01:08:12,944 --> 01:08:14,528
- Не можеш.
- Ще го направя!
892
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
- Дай го.
- Ще направя...
893
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
какво ти става
894
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
Хазяинът иска
за вдигане на депозита.
895
01:08:40,778 --> 01:08:43,624
Затова ли си стресиран?
896
01:08:43,624 --> 01:08:44,958
да
897
01:08:44,958 --> 01:08:46,736
всичко е наред
898
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
С теб няма значение къде.
899
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
Хм?
900
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
Между другото
901
01:09:07,194 --> 01:09:11,986
Джеонг Уон,
ако случайно се сблъскам с теб,
902
01:09:11,986 --> 01:09:14,736
Много исках да те попитам нещо.
903
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
Какво е?
904
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
дръж се
905
01:09:34,879 --> 01:09:37,277
Татко! Защо не идваш?
906
01:09:37,277 --> 01:09:38,444
Da Eun!
907
01:09:38,444 --> 01:09:40,111
Защо не си тук?
908
01:09:40,111 --> 01:09:44,777
Самолетът на татко се забави.
Утре сутрин идвам.
909
01:09:44,777 --> 01:09:46,652
Вали ли там?
910
01:09:46,652 --> 01:09:48,194
Тук? Не, не е.
911
01:09:48,194 --> 01:09:49,527
Наистина?
912
01:09:49,527 --> 01:09:52,152
Късно е. Лягай си, скъпа.
913
01:09:52,152 --> 01:09:54,861
Не! Покажи ми отвън.
914
01:09:54,861 --> 01:09:56,277
Навън?
915
01:09:56,277 --> 01:09:59,861
През прозореца!
Ами ако отново вали?
916
01:09:59,861 --> 01:10:02,527
Но навън е тъмно.
917
01:10:02,527 --> 01:10:05,027
Покажи ми.
918
01:10:05,027 --> 01:10:07,861
Покажи ми! Покажи ми!
919
01:10:07,861 --> 01:10:11,527
Да отидем да го видим.
920
01:10:11,527 --> 01:10:12,838
Побързайте!
921
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
тук
922
01:10:15,986 --> 01:10:18,111
О?
923
01:10:18,111 --> 01:10:20,111
Вижте.
924
01:10:20,111 --> 01:10:21,527
Цялото е черно.
925
01:10:21,527 --> 01:10:23,361
вярно
926
01:10:23,361 --> 01:10:26,069
Не виждам нищо.
927
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
Казах ти, че е черно.
928
01:10:28,933 --> 01:10:30,611
Утре ще се прибера.
929
01:10:30,611 --> 01:10:32,486
Добре.
930
01:10:32,486 --> 01:10:33,527
ще се видим
931
01:10:33,527 --> 01:10:34,986
Обичам те, татко.
932
01:10:34,986 --> 01:10:36,902
и аз те обичам
933
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
Целувка на татко!
934
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
Ти също трябва да се целуваш, татко.
935
01:10:43,694 --> 01:10:45,527
Чао! Лека нощ!
936
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
чао
937
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
Ох
938
01:12:26,652 --> 01:12:28,682
дръж се
939
01:12:28,682 --> 01:12:30,142
Опитайте да повдигнете тази страна?
940
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
Това е.
941
01:12:33,902 --> 01:12:35,319
Няма да работи.
942
01:12:35,319 --> 01:12:37,277
- Мисля, че може да влезе.
- Няма начин.
943
01:12:37,277 --> 01:12:38,980
Просто го изхвърлете.
944
01:12:38,980 --> 01:12:41,528
Преместете се. Нека опитам.
945
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
хайде
946
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
- Ох!
- Защо ти!
947
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
Вижте колко е голямо!
Няма да пасне! Не бъди упорит.
948
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
по дяволите
949
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
Ще донеса мехлема.
950
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
всичко е наред аз ще го взема
951
01:13:16,610 --> 01:13:17,901
Идвате ли за Деня на благодарността?
952
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
аз не мога Заета съм на работа.
953
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
трябва да тръгвам
954
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
Господи
955
01:13:33,901 --> 01:13:35,068
Готово?
956
01:13:35,068 --> 01:13:36,985
Ти ми го даде вчера.
957
01:13:36,985 --> 01:13:39,459
Въпреки че копира,
отнема време, сър.
958
01:13:39,459 --> 01:13:42,501
Вместо да се подчинява
боклук като този,
959
01:13:42,501 --> 01:13:44,670
можеше да го свършиш!
960
01:13:44,670 --> 01:13:45,693
Вижте.
961
01:13:45,693 --> 01:13:48,151
[План за развитие на играта - намирането на Джейн]
И аз искам да правя готини игри.
962
01:13:48,151 --> 01:13:50,193
Ти не си единствената
който иска да изглежда готин!
963
01:13:50,193 --> 01:13:52,609
Но ние не можем, така че не го правим!
964
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
Ако искате да правите пари,
млъкни и прави каквото ти се каже.
965
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
защо Не искаш да го правиш?
966
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
Изправи се.
967
01:14:04,693 --> 01:14:07,193
Ставай, копеле!
968
01:14:07,193 --> 01:14:09,199
сър!
969
01:14:09,199 --> 01:14:12,943
Как смееш да ме гледаш злобно,
лудо копеле!
970
01:14:12,943 --> 01:14:15,193
Няма ли да се извиниш?
971
01:14:15,193 --> 01:14:18,584
Пусни ме!
Кажете, че съжалявате!
972
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
Съжалявам, сър. извинявам се
973
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
- Пусни се!
- съжалявам
974
01:14:30,568 --> 01:14:33,484
Защо не си вдигна телефона?
975
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
всичко е наред
Пишете ми по-късно. чао
976
01:14:39,234 --> 01:14:41,109
Кой беше?
977
01:14:41,109 --> 01:14:43,109
Кюнг Сок.
978
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
Дай ми това.
979
01:14:57,484 --> 01:15:00,318
Не си ли твърде зает да
ела тук?
980
01:15:00,318 --> 01:15:02,234
Той си взе почивния ден.
981
01:15:02,234 --> 01:15:04,609
Компанията не може да работи без него.
не се притеснявай
982
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
[- Съжалявам, и аз нямам излишни пари.
- Няма значение.]
983
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
Някакви планове за установяване
и да се оженя?
984
01:15:17,484 --> 01:15:21,234
Не си на мода тези дни
ако се ожените рано.
985
01:15:21,234 --> 01:15:23,151
Просто реших да попитам.
986
01:15:23,151 --> 01:15:28,026
Но ако започнете да спестявате заедно...
987
01:15:28,026 --> 01:15:30,900
Всичко си разбрал погрешно, татко.
988
01:15:30,900 --> 01:15:33,692
Който се жени
без къща тези дни?
989
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
И Jeong Won може да не иска.
990
01:15:41,236 --> 01:15:44,775
о! Направих телешки кокал
супа, която Jeong Won харесва.
991
01:15:44,775 --> 01:15:45,817
Чакай тук.
992
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
Всичко е наред, наистина.
993
01:15:55,710 --> 01:15:58,150
Не изпитвай търпението ми.
994
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
Тогава не го вземай.
995
01:16:03,359 --> 01:16:04,817
сър!
996
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
- Изпуснах го.
- О, не!
997
01:16:11,358 --> 01:16:13,692
Казах ти да затвориш магазина!
998
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
Как можете да готвите
с такива очи!
999
01:16:18,650 --> 01:16:20,455
движи се!
1000
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
Кой те помоли за помощ?
1001
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
Лий Юн Хо!
1002
01:17:00,025 --> 01:17:01,734
Напусни тази проклета компания.
1003
01:17:01,734 --> 01:17:03,692
Докладвайте го в Министерството на труда.
1004
01:17:03,692 --> 01:17:05,067
Ами сметките?
1005
01:17:05,067 --> 01:17:08,192
Върнете се към създаването на вашата игра
или работете за истинска компания за игри!
1006
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
Просто правете всичко, но не и това!
1007
01:17:11,484 --> 01:17:15,734
Jeong Won, това е, което искам
да ти кажа.
1008
01:17:15,734 --> 01:17:17,733
Отказахте ли се от архитектурата?
1009
01:17:17,733 --> 01:17:21,692
Харесва ли ви тази шоу къща работа?
След това продължете.
1010
01:17:21,692 --> 01:17:24,150
Кой казва, че го обичам?
1011
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
Аз работя там за теб.
1012
01:17:36,442 --> 01:17:40,275
не казвай това
ти го правиш за мен!
1013
01:17:40,275 --> 01:17:42,483
Чухте се с Мин Дже, нали?
1014
01:17:42,483 --> 01:17:45,442
Той каза, че ще ти помогне
с разположение?
1015
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
Просто го направи.
1016
01:17:48,483 --> 01:17:50,358
Няма да те спирам.
1017
01:17:50,358 --> 01:17:53,233
Получих този текст,
но аз не отговорих.
1018
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
Обади му се и го направи.
1019
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
Не ме обвинявай по-късно,
просто го направи.
1020
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
няма ли да дойдеш
1021
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
Съмнявахте се в мен?
1022
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
Не, не е това.
1023
01:18:40,192 --> 01:18:43,817
Нямах предвид това.
много съжалявам
1024
01:18:43,817 --> 01:18:46,108
Сега не мога да направя нищо за теб.
1025
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
Пуснете.
1026
01:18:52,525 --> 01:18:55,689
хайде Не е това.
1027
01:18:55,689 --> 01:18:56,771
Спри!
1028
01:18:56,771 --> 01:18:59,775
погледни ме Моля те!
наистина съжалявам
1029
01:18:59,775 --> 01:19:01,650
Направих голяма грешка.
1030
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
Сигурно съм си загубил ума.
Какъв луд идиот.
1031
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
Юн Хо!
1032
01:19:09,567 --> 01:19:15,150
Мразя, че плача повече
откакто започнах да те виждам.
1033
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
Джеонг Уон. погледни ме
съжалявам
1034
01:19:21,150 --> 01:19:23,067
Jeong Won, моля.
1035
01:19:23,067 --> 01:19:25,817
съжалявам
Защо го казах?
1036
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
Съжалявам, Jeong Won.
1037
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
Изтощен съм, Юн Хо.
1038
01:19:50,942 --> 01:19:52,621
Бягайте!
1039
01:19:52,621 --> 01:19:56,942
Кандидати за държавна служба
изпитите са на рекордно високо ниво.
1040
01:19:56,942 --> 01:19:59,775
Министерство на публичната администрация
посочва средния процент на конкуренция
1041
01:19:59,775 --> 01:20:02,233
е около 82,1 към 1.
1042
01:20:02,233 --> 01:20:08,608
Администрацията на образованието е най-високата
при 583,8 към 1.
1043
01:20:08,608 --> 01:20:10,858
[Интервюта за нови наематели]
Г-н Юнг Хонг Джин.
1044
01:20:10,858 --> 01:20:12,692
Да, стигнах до финалния кръг.
1045
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
разбирам
1046
01:20:16,483 --> 01:20:20,025
[Юн Хо]
1047
01:20:20,025 --> 01:20:21,942
- Обичам шкафовете.
- Хубаво, а?
1048
01:20:21,942 --> 01:20:24,733
Искам място като това.
1049
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
- И да поставите мебели така?
- Да се преместим в следващата стая.
1050
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
[Hansung Games: Не сте избрани.]
1051
01:20:58,025 --> 01:21:00,746
[Историята на Ерик и Джейн]
1052
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
какво мислиш
1053
01:21:05,733 --> 01:21:07,774
Хубаво е…
1054
01:21:07,774 --> 01:21:10,108
Но защо сюжетът изглежда толкова плосък?
1055
01:21:10,108 --> 01:21:13,290
Би било по-забавно с някаква криза.
1056
01:21:13,290 --> 01:21:15,542
Всички казват едно и също.
1057
01:21:15,542 --> 01:21:18,003
Постоянно чувам такъв коментар,
1058
01:21:18,003 --> 01:21:21,111
но аз не искам
правете такива истории.
1059
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
И все пак добрата история се нуждае от характер
да се мъча малко.
1060
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
- Юн Хо.
- Какво?
1061
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
Въпреки че може да изглежда скучно,
да живеем спокойно.
1062
01:21:46,274 --> 01:21:49,441
[Градско рециклиране]
1063
01:21:49,441 --> 01:21:54,649
Какво ще стане, ако Ерик не може да намери Джейн?
Ще бъде тъжен край.
1064
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
добре...
1065
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
Тогава светът става черно-бял.
1066
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
Добър си в намирането ми.
1067
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
Винаги бягаш
достатъчно, за да те намеря.
1068
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
Не избягах. аз си тръгнах.
1069
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
Защо се разделихме?
1070
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
Това продава ли се за 1 плюс 1?
1071
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
да
1072
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
Юн Хо!
1073
01:23:28,649 --> 01:23:30,482
- Какво?
- Хей!
1074
01:23:30,482 --> 01:23:31,649
Юн Хо!
1075
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
хей
1076
01:23:45,232 --> 01:23:46,940
Джеонг Уон!
1077
01:23:46,940 --> 01:23:49,315
здрасти
1078
01:23:49,315 --> 01:23:51,899
Какво става с униформата?
1079
01:23:51,899 --> 01:23:53,028
Радвам се да те видя.
1080
01:23:53,028 --> 01:23:54,899
наздраве!
1081
01:23:54,899 --> 01:23:56,857
[Управление на ресторант]
Нямах представа, че уискито има толкова добър вкус.
1082
01:23:56,857 --> 01:23:58,357
Яжте колкото искате.
1083
01:23:58,357 --> 01:24:00,149
Имам много там.
1084
01:24:00,149 --> 01:24:03,357
Мястото ти е хубаво.
Вие притежавате ли го?
1085
01:24:03,357 --> 01:24:06,065
На мое име е,
но родителите ми го купиха.
1086
01:24:06,065 --> 01:24:07,524
Давя се в дългове.
1087
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
Вижте. Донесох това.
1088
01:24:11,065 --> 01:24:14,513
- Модел на корицата!
- Хей!
1089
01:24:14,513 --> 01:24:16,969
- Кога го донесе?
- Това е баща му.
1090
01:24:16,969 --> 01:24:20,235
Вие сте готвач?
Дори не можеш да направиш рамен.
1091
01:24:20,235 --> 01:24:25,468
Аз съм просто фигура.
Баща ми е истинският шеф.
1092
01:24:25,468 --> 01:24:29,386
Просто отивам и се оглеждам
ресторанта.
1093
01:24:29,386 --> 01:24:30,899
Писна ми да живея като неудачник.
1094
01:24:30,899 --> 01:24:32,190
И все пак много ревнувам!
1095
01:24:32,190 --> 01:24:35,399
- Не го приемайте за даденост.
- Правилно.
1096
01:24:35,399 --> 01:24:37,294
- Юн Хо.
- Да?
1097
01:24:37,294 --> 01:24:39,454
- Ела тук.
- Добре.
1098
01:24:39,454 --> 01:24:41,582
Мина толкова време. Присъединете се
1099
01:24:41,582 --> 01:24:43,274
За първи път виждам гледката към река Хан.
1100
01:24:43,274 --> 01:24:45,107
- Хубаво, а?
- да
1101
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
Чух да виждам гледката към реката
твърде дълго може да бъде депресиращо.
1102
01:24:49,793 --> 01:24:52,065
Помните ли нашата клубна стая?
1103
01:24:52,065 --> 01:24:54,899
- Булизард!
- Булизард!
1104
01:24:54,899 --> 01:24:56,065
Направете 10 милиона долара!
1105
01:24:56,065 --> 01:24:59,232
- Това беше просто лудост.
- Правилно.
1106
01:24:59,232 --> 01:25:01,607
Не можете да спечелите 10 милиона долара
като правите игри.
1107
01:25:01,607 --> 01:25:05,065
Но имахме амбиция и страст!
1108
01:25:05,065 --> 01:25:07,607
- Само защото бяхме млади, човече.
- Правилно.
1109
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
- Безпомощен.
- Но беше забавно.
1110
01:25:11,815 --> 01:25:14,399
Юн Хо? Искаш ли да вземем още едно питие?
1111
01:25:14,399 --> 01:25:16,274
- Още един?
- да
1112
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
да тръгваме!
1113
01:25:25,732 --> 01:25:28,690
Ядосан ли си за нещо?
1114
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
не
1115
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
Изглеждаш така.
1116
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
Тази униформа...
1117
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
Не го носете извън работата.
Ще те гледат отвисоко.
1118
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
Защо не развиваш играта си?
1119
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
Юн Хо.
1120
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
Ще го направиш голям. знам го
1121
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
Можете ли да спрете да го казвате?
1122
01:26:35,523 --> 01:26:37,106
Нарочно ли направи това?
1123
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
Какво по дяволите?
1124
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
Просто седях!
1125
01:26:45,315 --> 01:26:46,398
Кучи син!
1126
01:26:46,398 --> 01:26:47,940
Разкарай се!
1127
01:26:47,940 --> 01:26:50,065
- Ела тук!
- Негодник!
1128
01:26:50,065 --> 01:26:52,963
- Той пръв ме удари!
- Кучи син!
1129
01:26:52,963 --> 01:26:55,281
Какво ти става!
1130
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
Пусни се! По дяволите!
1131
01:26:59,440 --> 01:27:02,190
Какво по дяволите направих погрешно!
нищо не направих!
1132
01:27:02,190 --> 01:27:03,481
Защо аз!
1133
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
Стоях неподвижен!
Защо ме удари!
1134
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
Ако искаш да удариш някого,
просто ме удари!
1135
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
здравей
1136
01:27:55,648 --> 01:27:57,731
Съжаляваме, този път не можахме да отидем.
1137
01:27:57,731 --> 01:28:00,440
Всичко е наред. Не се притеснявайте.
1138
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
Обадих се на Eun Ho няколко пъти,
но той не отговори.
1139
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
Трябва да е бил зает.
1140
01:28:10,702 --> 01:28:13,606
Кандидатстването за работа изисква работа.
1141
01:28:13,606 --> 01:28:16,148
Сега и той отиде да учи.
1142
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
Добре. Пази се, Jeong Won.
1143
01:28:21,338 --> 01:28:23,940
Ще слезем за Деня на благодарността.
1144
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
- Ще се видим.
- чао
1145
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
[Развесели се, Eun Ho]
1146
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
Казаха, че днес ще вали.
1147
01:33:05,083 --> 01:33:06,295
Джеонг Уон.
1148
01:33:06,295 --> 01:33:08,396
Юн Хо.
1149
01:33:08,396 --> 01:33:12,105
Забравих миналото
и ти също.
1150
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
Сега и двамата сме много по-добре.
1151
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
аз знам
1152
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
Но какво, ако...
1153
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
ние не се преместихме в тази стара къща.
1154
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
Щяхме ли още да сме заедно?
1155
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
не
1156
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
Щяхме да останем заедно
за година и нещо.
1157
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
Тогава какво, ако
1158
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
ти ме чакаше?
1159
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
Ако ме изчакаш до края?
1160
01:34:04,813 --> 01:34:08,774
Тогава нямаше да завършиш
вашата игра.
1161
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
тогава...
1162
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
Ами ако току-що се оженим?
1163
01:34:16,938 --> 01:34:18,896
Щяхме да се разведем.
1164
01:34:18,896 --> 01:34:21,605
Стига, Юн Хо.
1165
01:34:21,605 --> 01:34:23,355
чакай! Само още един.
1166
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
Само един последен въпрос.
1167
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
онзи ден...
1168
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
Ами ако се кача на влака?
1169
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
Ами ако те спра?
1170
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
тогава...
1171
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
Бих останал с теб.
1172
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
Завинаги.
1173
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
Не. В крайна сметка щяхме да се разделим.
1174
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
защото...
1175
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
Оставяш вентилатора да духа само върху теб.
1176
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
Колко дребнаво.
1177
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
аз...
1178
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
Оставих те да се изплъзнеш.
1179
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
Пуснах те.
1180
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
Не, оставихме се един друг.
1181
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
И това беше правилният избор.
1182
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
Не съжалявам, Eun Ho.
1183
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
[Кимчи, ястие с калмари]
1184
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
Романтичните филми винаги ме разочароват.
1185
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
[Развесели се, Eun Ho]
Те са като глупаци, които се събуждат едва след като всичко свърши.
1186
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
Аз бях един от тях.
1187
01:37:34,265 --> 01:37:37,606
Все пак някой ден повярвах
Мога да оправя нещата.
1188
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
Така че издържах, надявайки се, че мога да поправя нещата.
1189
01:37:47,895 --> 01:37:51,663
Джейн е добър магьосник, който се справя
всички цветове на този свят.
1190
01:37:51,663 --> 01:37:54,021
- Добре.
- Но кралят демон взема Джейн.
1191
01:37:54,021 --> 01:37:55,259
Тогава какво?
1192
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
Цветовете са изчезнали.
1193
01:37:58,475 --> 01:37:59,922
Сега е последният етап.
1194
01:37:59,922 --> 01:38:01,507
Кралят демон е отпред.
1195
01:38:01,507 --> 01:38:04,551
Джейн е вързана и крещи
за помощ да я спася.
1196
01:38:04,551 --> 01:38:05,937
- Добре.
- Сега какво?
1197
01:38:05,937 --> 01:38:06,895
Спасете я!
1198
01:38:06,895 --> 01:38:08,020
Точно!
1199
01:38:08,020 --> 01:38:11,103
Джейн! побързайте! Да тръгваме!
Бягайте!
1200
01:38:11,103 --> 01:38:15,103
- Спаси ме!
- Да вървим! Преследва ни!
1201
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
- Побързайте!
- Хубаво! Ритай го!
1202
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
[Входящи: Потенциално развитие
сътрудничество в Finding Jane]
1203
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
[Юн Хо]
1204
01:39:21,520 --> 01:39:24,770
[Юн Хо]
1205
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
[Изтрий]
1206
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
[Прехвърляне на приемен изпит]
1207
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
[Катедра по архитектура]
1208
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
здравей
1209
01:40:41,770 --> 01:40:43,322
[Поздравления за вашето приемане
към Деп. на архитектурата]
1210
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
Докато постигах нещата малко по малко,
Разбрах...
1211
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
Времето ни заедно отмина.
1212
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
Нас, както тогава, отдавна ни няма.
1213
01:41:04,231 --> 01:41:06,316
[CYWORLD]
Няма връщане назад.
1214
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
[Забележка за изключване]
Няма връщане назад.
1215
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
Татко, казахме, че ще слезем.
Защо стигна дотук?
1216
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
[Затворено до допълнително известие]
1217
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
Джеонг Уон.
1218
01:42:00,412 --> 01:42:03,059
Знаеш, че аз тогава...
1219
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
наистина те обичах, нали?
1220
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
аз знам
1221
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
Аз, тогава,
наистина те обичах също.
1222
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
Исках да ти дам всичко.
1223
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
Получих всичко.
1224
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
Имам какво да кажа.
1225
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
тогава,
1226
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
благодаря ти, че си мой дом, Eun Ho.
1227
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
Пази се тогава.
1228
01:43:31,043 --> 01:43:32,936
случайно,
1229
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
можеш ли да ми дадеш адреса си?
Имам нещо да изпратя.
1230
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
Знаех си, че ще се справиш.
1231
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
довиждане
1232
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
довиждане
1233
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
[От Lee Eun Ho]
1234
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
[Скъпи Jeong Won]
1235
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
Чеонг Уон,
1236
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
как си?
1237
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
Идва ми на ум
по това време всяка година.
1238
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
В крайна сметка направих любимите ти ястия
отново тази година.
1239
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
Наскоро се чух с Eun Ho
че вие двамата сте се разделили.
1240
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
Обичах да те видя
наслаждавам се на храната си.
1241
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
Сега нямам начин да го споделя.
1242
01:46:31,643 --> 01:46:35,896
Би било чудесно, ако отношения
може да продължи вечно,
1243
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
но е трудно да не позволиш
един друг надолу.
1244
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
Чувствата и живота на хората
са длъжни да се променят.
1245
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
Но това е добре.
1246
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
Наистина е добре.
1247
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
[Скъпи Jeong Won]
Не знам дали някога ще получите това писмо,
1248
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
но моля те, знай, че ти беше скъпа
на мен и на Юн Хо.
1249
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
Без значение какъв избор правите
и как живееш,
1250
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
Знам, че ще се справиш добре, Jeong Won.
1251
01:47:42,601 --> 01:47:47,893
Където и да сте,
уверете се, че се храните добре.
1252
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
Ако някога поискате част от моето готвене,
заповядайте по всяко време.
1253
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
Бъдете здрави и щастливи.
1254
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
[Искате ли да видите края?]
1255
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
Отдавна забравих желанието си.
1256
01:49:15,310 --> 01:49:17,976
Това, което си спомням е...
1257
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
че тогава имахме мечти.
1258
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
Че направихме желания заедно.
1259
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
Че някога бяхме ние.
1260
01:49:55,851 --> 01:49:59,843
[Koo Kyo Hwan]
1261
01:49:59,843 --> 01:50:03,098
[Мун Ка Йънг]
1262
01:50:08,066 --> 01:50:11,337
[Режисьор Ким До Йънг]