1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tutti i programmi TV in diretta, sport, film e serie WWW.ALLESIN1BOX.NL 2 00:00:24,012 --> 00:00:28,927 Quindi l'amore riguarda l'autoindulgenza? - Precisamente. 3 00:00:29,132 --> 00:00:34,969 La sessualità umana è qualcosa di impulsivo, un impulso primordiale... 4 00:00:35,172 --> 00:00:37,561 e quindi difficile da controllare. 5 00:00:37,772 --> 00:00:41,402 Metti qualcos'altro, questo non è niente. - A me va bene. 6 00:00:41,612 --> 00:00:47,130 I francesi sotto i quaranta sono liberi due o tre volte alla settimana. Media. 7 00:00:47,332 --> 00:00:49,562 Alcuni molto più spesso. 8 00:00:50,772 --> 00:00:53,208 Come lo controlleranno? 9 00:00:55,893 --> 00:01:01,923 Se vuoi rientrare nel conto, devi fare l'amore con me tre volte stasera. 10 00:01:06,772 --> 00:01:10,322 Non ho più fame. Almeno non nel sushi. 11 00:01:25,572 --> 00:01:28,690 Il tuo tavolo sarà pronto in cinque minuti. 12 00:01:31,348 --> 00:01:34,659 Sono qui. Nel caffè. 13 00:01:34,828 --> 00:01:37,581 Ok, baci. A presto, ciao. 14 00:01:39,412 --> 00:01:43,610 Buonasera. Un bicchierino di vino rosso, per favore. 15 00:01:50,093 --> 00:01:52,482 Oh, scusa. Mi scusi. 16 00:01:53,893 --> 00:01:58,490 Scusate, mi dispiace terribilmente. - Non è un grosso problema. 17 00:01:58,693 --> 00:02:03,927 Beh, è ​​vero. Posso offrirti una sigaretta per farlo bene. 18 00:02:04,133 --> 00:02:06,283 Sì, per favore. 19 00:02:06,493 --> 00:02:09,451 Scusa. È stato l'ultimo. - Va bene. 20 00:02:09,653 --> 00:02:12,964 Sono davvero terribile. - Non fumo nemmeno. 21 00:02:13,173 --> 00:02:17,053 Oh? Solo uno ogni tanto? - No, non ho mai fumato. 22 00:02:17,253 --> 00:02:20,450 Allora perché mi hai detto di sì? 23 00:02:21,813 --> 00:02:23,247 Nessuna idea. 24 00:02:26,692 --> 00:02:30,242 È difficile per me dire di no. - Abbastanza fastidioso. 25 00:02:30,452 --> 00:02:33,649 Non proprio. Conduco una vita piuttosto tranquilla. 26 00:02:34,692 --> 00:02:36,569 Non esattamente io. 27 00:02:50,853 --> 00:02:52,890 Stai bene, tesoro? 28 00:02:53,093 --> 00:02:55,209 Stai bene? - Si e tu? 29 00:02:55,413 --> 00:02:57,484 Sei bello. 30 00:02:57,693 --> 00:02:59,172 Tutto bene? 31 00:02:59,373 --> 00:03:02,889 Sì, e con te? - Sicuro. Dall'art. 32 00:03:03,093 --> 00:03:07,212 Ottimo, vi siete già incontrati. - Sì, è stato abbastanza... 33 00:03:07,413 --> 00:03:09,927 Sono Laurent. Piacere di conoscerti. -Elodie. 34 00:03:13,813 --> 00:03:17,124 Siete soli? - No, Camille è in ritardo. 35 00:03:20,453 --> 00:03:25,129 Congratulazioni. Ragazza affascinante. - E' fantastica. 36 00:03:25,333 --> 00:03:29,167 Mi chiedo solo cosa vede in me. - Oh bene, vattene da qui. 37 00:03:30,293 --> 00:03:35,527 Se hai bisogno di una consulenza legale, chiamami in ufficio. 38 00:03:35,733 --> 00:03:41,685 Bene. Non sta succedendo niente al momento ma ciò potrebbe facilmente cambiare. 39 00:03:44,533 --> 00:03:46,490 A presto, spero. 40 00:04:16,373 --> 00:04:21,527 Signor Castella? È questo il problema? Hai già preso accordi con quel fotografo spagnolo? 41 00:04:21,733 --> 00:04:24,725 Sì, gli daremo dei soldi. Dobbiamo farlo. 42 00:04:24,933 --> 00:04:29,245 Conosco un avvocato che... può assistere gratuitamente. Dovrei chiamarla? 43 00:04:29,453 --> 00:04:34,050 No, non preoccuparti. - La chiamerò presto. 44 00:04:38,374 --> 00:04:40,331 Quindi devo chiamarla. 45 00:04:45,254 --> 00:04:48,485 Deve pagare per questo quello che mi ha fatto. 46 00:04:48,694 --> 00:04:53,291 Hai figli? - No, un cane. Lo voglio anch'io, comunque. 47 00:04:53,494 --> 00:04:58,728 Da quanto tempo sei sposato? - Cinque anni. Sette anni sprecati in tutto. 48 00:04:59,734 --> 00:05:01,771 Quella troia deve sistemarsi. 49 00:05:05,293 --> 00:05:09,446 Ciao, Elodie. Con Laurent. - Ciao. Tutto bene? 50 00:05:09,653 --> 00:05:11,291 Sì, infatti. 51 00:05:11,493 --> 00:05:15,771 Mi è stato comunque permesso di chiamare se avessi bisogno di consulenza legale? 52 00:05:15,973 --> 00:05:17,725 Batte. Ci incontriamo? 53 00:05:17,933 --> 00:05:20,493 SÌ. L'incontro va bene. 54 00:05:20,693 --> 00:05:23,526 Stasera alle sette nel mio ufficio? 55 00:05:23,733 --> 00:05:27,522 Bene. - Perfetto. È notato. Arrivederci. 56 00:05:31,813 --> 00:05:35,409 Non abbiamo più scelta. È già andato troppo oltre. 57 00:05:36,694 --> 00:05:38,890 Non possiamo tornare indietro? 58 00:05:39,094 --> 00:05:42,530 No. Questo verrà pagato. Non c'è altra opzione. 59 00:05:44,694 --> 00:05:48,972 E se non vogliamo? - Allora ci sarà un processo e perderai. 60 00:05:49,174 --> 00:05:50,767 Quindi è semplice. 61 00:05:53,454 --> 00:05:56,253 Pensavo fosse una situazione delicata. 62 00:05:57,734 --> 00:06:02,205 Non è una situazione delicata, ma potrebbe essere quello. 63 00:06:03,254 --> 00:06:07,043 Quindi dobbiamo stare attenti. Non lasciarti trasportare. 64 00:06:08,934 --> 00:06:11,847 È più intelligente seguire le regole. 65 00:06:13,654 --> 00:06:16,168 Sì, hai assolutamente ragione. 66 00:06:17,814 --> 00:06:20,408 Grazie. È stato educativo. 67 00:06:20,614 --> 00:06:23,924 Te ne vai già? - SÌ. Devo andare. 68 00:06:24,133 --> 00:06:26,204 Ci vediamo allora. - Ci vediamo. 69 00:06:38,774 --> 00:06:41,766 Ti sei girato e rigirato tutta la notte. 70 00:06:41,974 --> 00:06:45,933 A volte ti senti inconsciamente infastidito da qualcosa? 71 00:06:47,574 --> 00:06:49,850 Cosa è? Non va bene? 72 00:06:50,054 --> 00:06:52,091 Non hai dormito bene, vero? 73 00:06:56,134 --> 00:06:58,808 Devo andare. Ci vediamo stasera? 74 00:07:04,039 --> 00:07:07,309 Ho preso un colpo di sole. 75 00:07:07,551 --> 00:07:10,537 Un colpo d'amore, uno schiaffo da ti amo. 76 00:07:10,825 --> 00:07:14,412 Non so come, devo ricordarmelo. 77 00:07:14,416 --> 00:07:17,323 Se è un sogno, è super bello. 78 00:07:17,410 --> 00:07:23,657 Non dormo più la notte. Viaggio... su navi che affondano. 79 00:07:23,678 --> 00:07:30,775 Ti vedo completamente nudo sul raso. E non dormo più, vieni a trovarmi domani. 80 00:07:31,781 --> 00:07:36,608 Ma tu non sei lì, e se sogno è un peccato. 81 00:07:37,170 --> 00:07:41,836 Se te ne vai, non dormirò un'altra notte. 82 00:07:42,519 --> 00:07:47,460 Ma tu non sei lì, e sai che voglio andare... 83 00:07:47,668 --> 00:07:53,334 Alla finestra di fronte e visitare il tuo paradiso. 84 00:07:54,573 --> 00:07:59,921 Ho messo le tue foto nelle mie canzoni. E barche a vela a casa mia. 85 00:07:59,961 --> 00:08:02,348 Volevo scomparire, ma non sparire più. 86 00:08:02,373 --> 00:08:05,174 Vivo nel modo sbagliato, Non amo più la mia strada 87 00:08:05,430 --> 00:08:07,967 Avevo cento anni, Non mi riconosco più. 88 00:08:07,992 --> 00:08:10,272 Non amo più persone da quando ti ho visto. 89 00:08:10,739 --> 00:08:13,331 Non voglio più sognare, Vorrei che tu venissi. 90 00:08:13,332 --> 00:08:16,284 Lasciami volare, lasciami amarti. 91 00:08:16,965 --> 00:08:21,745 Ma tu non sei lì, e se sogno è un peccato. 92 00:08:22,155 --> 00:08:27,140 Se te ne vai, non dormirò un'altra notte. 93 00:08:27,385 --> 00:08:32,131 Ma tu non sei lì, e sai che voglio andare... 94 00:08:32,414 --> 00:08:38,114 Alla finestra di fronte e visitare il tuo paradiso. 95 00:08:39,679 --> 00:08:42,639 Ora è certo, Devo decidere 96 00:08:42,664 --> 00:08:44,866 Costruirò il muro e cado nel vuoto. 97 00:08:44,948 --> 00:08:50,091 So che stai aspettando, vicino alla fontana. Ti ho visto scendere dall'arcobaleno 98 00:08:50,296 --> 00:08:53,107 Mi lancio in acqua delle piogge estive. 99 00:08:53,132 --> 00:08:55,180 Sto navigando nel mio quartiere. 100 00:08:55,366 --> 00:09:01,429 Il tempo è bello, possiamo remare. Il mare è calmo, possiamo partire. 101 00:09:01,912 --> 00:09:04,500 Ma tu non ci sei. 102 00:09:04,746 --> 00:09:07,255 Ma tu non ci sei. 103 00:09:12,054 --> 00:09:13,772 Elodie, con Laurent. 104 00:09:18,694 --> 00:09:21,608 Avevo un'altra domanda riguardo... 105 00:09:24,055 --> 00:09:26,205 Non dovremmo farlo. 106 00:09:26,615 --> 00:09:28,652 Hai ragione. Non è consentito. 107 00:09:30,975 --> 00:09:33,205 Questo non va bene. - No, questo non va bene. 108 00:09:38,695 --> 00:09:40,652 Non dovremmo farlo. 109 00:09:47,655 --> 00:09:50,169 Questo non va bene. Non è consentito. 110 00:10:05,655 --> 00:10:08,807 Dannazione. Non avremmo dovuto farlo. 111 00:10:09,815 --> 00:10:11,692 Hai ragione. 112 00:10:13,655 --> 00:10:16,169 Ma era gustoso. 113 00:10:16,376 --> 00:10:18,253 Anche per me. 114 00:10:54,455 --> 00:10:57,811 Tesoro, sono stanco. vado a letto 115 00:11:16,816 --> 00:11:18,170 Che cosa? 116 00:11:18,376 --> 00:11:20,492 Non posso sopportarlo stasera. 117 00:11:20,696 --> 00:11:24,326 vado a dormire perché domani ho una giornata importante. 118 00:11:32,696 --> 00:11:37,452 E chi è questo? Quel grande cattivo che mangia tutto, come si chiama? 119 00:11:38,216 --> 00:11:42,414 Martin, smettila di disegnare. Qual è il suo nome? - Non lo so. 120 00:11:42,616 --> 00:11:44,731 Il tirannosauro. 121 00:11:45,655 --> 00:11:47,771 Noto anche come T... 122 00:11:49,175 --> 00:11:52,247 Il T-Rex. Non hai visto Jurassic Park? 123 00:11:52,455 --> 00:11:57,450 Se non hai già le conoscenze di base, poi finisce, lo sai. 124 00:12:03,815 --> 00:12:08,651 Meglio, eh? Ma è ancora superficiale. Manca di profondità. 125 00:12:08,855 --> 00:12:11,894 Sto facendo del mio meglio, ma non è facile. 126 00:12:12,096 --> 00:12:14,167 È molto rosso, vero? 127 00:12:15,976 --> 00:12:20,493 È di nuovo così tardi. Devo andare. Coraggio. 128 00:12:27,576 --> 00:12:29,374 Non va oltre. 129 00:12:29,576 --> 00:12:33,410 Puoi almeno fare uno sforzo. Non ti piace? 130 00:12:35,496 --> 00:12:38,852 Che cos'è? - Un monocromo. 131 00:12:39,056 --> 00:12:40,774 Ma cosa rappresenta? 132 00:12:40,976 --> 00:12:42,808 Emozioni. 133 00:12:44,296 --> 00:12:46,333 E' finita di nuovo. 134 00:12:46,536 --> 00:12:48,573 Vai avanti e passa un bel fine settimana. 135 00:13:00,936 --> 00:13:02,734 Mi dispiace. 136 00:13:03,735 --> 00:13:06,250 Non sei tu, sono io. 137 00:13:07,816 --> 00:13:12,811 Sono così instabile che non posso impegnarmi adesso. Faccio cose pazze. 138 00:13:14,696 --> 00:13:18,974 Oh beh, ci sono un sacco di ragazze. Troverai presto qualcun altro. 139 00:13:19,176 --> 00:13:23,215 Tuttavia, le cose possono andare veloci. Prendimi adesso, ne ho già un altro. 140 00:13:33,177 --> 00:13:37,405 Quindi ci separiamo in questo modo. 141 00:13:39,864 --> 00:13:44,848 Come quegli idioti davanti al bar in fondo alla strada. 142 00:13:46,712 --> 00:13:50,092 Come in una serie B. 143 00:13:50,337 --> 00:13:53,958 Siamo entrambi cattivi. 144 00:13:54,164 --> 00:13:58,988 Abbiamo riso così tanto. Informazioni sulle persone che lo fanno 145 00:14:00,126 --> 00:14:05,443 Ma non trovo un ritornello nella nostra storia. 146 00:14:06,451 --> 00:14:11,767 Le parole che mi vengono in mente sono così insensate. 147 00:14:13,903 --> 00:14:20,102 So di averlo detto molte volte, ma lo dirò comunque: 148 00:14:23,974 --> 00:14:26,667 Ti amo. 149 00:14:28,203 --> 00:14:31,503 Volevo ringraziarti. 150 00:14:34,246 --> 00:14:39,723 Per tutte le parolacce che ci siamo salvati a vicenda. 151 00:14:41,778 --> 00:14:44,519 Alcuni ci hanno già preso in giro. 152 00:14:44,665 --> 00:14:47,435 Non importa, non mi piacciono. 153 00:14:47,481 --> 00:14:52,416 Sembravamo così belli. C'è chi non lo può tollerare. 154 00:14:54,870 --> 00:15:00,348 Ma non trovo un ritornello nella nostra storia. 155 00:15:02,082 --> 00:15:07,146 Le parole che mi vengono in mente sono così insensate. 156 00:15:08,768 --> 00:15:12,389 So di averlo detto molte volte, 157 00:15:12,716 --> 00:15:16,096 ma lo dirò comunque: 158 00:15:18,678 --> 00:15:21,164 Ti amo. 159 00:15:32,457 --> 00:15:34,255 Ehi, François. 160 00:15:37,657 --> 00:15:39,534 Cosa è? 161 00:15:52,376 --> 00:15:54,128 Cosa c'è che non va? 162 00:15:55,177 --> 00:15:58,533 Elodie mi sta lasciando. - Che cosa? 163 00:15:59,417 --> 00:16:01,135 Perché allora? 164 00:16:01,337 --> 00:16:03,248 Ha qualcun altro. 165 00:16:03,897 --> 00:16:05,217 Come fai a sapere? 166 00:16:05,417 --> 00:16:08,569 Lo ha detto lei stessa. Ma non chi fosse. 167 00:16:17,177 --> 00:16:20,647 Mi dispiace per te, François. Veramente e veramente. 168 00:16:20,857 --> 00:16:23,736 Non puoi farci niente, ragazzo. 169 00:16:24,297 --> 00:16:29,417 Ma quando incontro quel ragazzo, Lo colpirò in bocca, quel bastardo. 170 00:16:29,617 --> 00:16:32,575 Non risolverai mai nulla con la violenza. 171 00:16:32,777 --> 00:16:35,735 Beh, è ​​vero. Si rallegra. 172 00:16:37,137 --> 00:16:39,128 Forse non è definitivo. 173 00:16:39,337 --> 00:16:42,011 Lei è innamorata. Quindi penso di sì. 174 00:16:42,217 --> 00:16:43,571 Innamorato? 175 00:16:45,657 --> 00:16:47,534 Come ha potuto farmi una cosa del genere? 176 00:16:47,737 --> 00:16:51,777 Non preoccuparti, siamo ancora qui. Ti aiuteremo. 177 00:16:55,498 --> 00:16:57,489 Cosa è successo a François? 178 00:16:57,698 --> 00:17:00,736 Non era davvero qualcuno per me. 179 00:17:00,938 --> 00:17:06,011 Volevo lasciarlo comunque. Nostro incontrare solo cose accelerate. 180 00:17:06,217 --> 00:17:08,731 Un bel po', sì. È devastato. 181 00:17:08,937 --> 00:17:12,487 Non potevo andare avanti così. Ed è meglio così anche per lui. 182 00:17:12,697 --> 00:17:16,736 E ora vuoi che lasci Camille, vero? - Non ti sto chiedendo niente. 183 00:17:16,937 --> 00:17:20,407 E se tutto ciò che ti interessa è il sesso, allora dillo. 184 00:17:20,617 --> 00:17:22,290 Lo sai che è... 185 00:17:22,497 --> 00:17:26,889 Non lo so. Non ne abbiamo mai parlato. 186 00:17:27,097 --> 00:17:29,293 Come vedi esattamente le cose? 187 00:17:32,297 --> 00:17:34,413 Aspetta, dammi un minuto. 188 00:17:34,617 --> 00:17:38,008 Non avrei mai pensato di essere Camille tradirebbe. 189 00:17:39,337 --> 00:17:41,533 A proposito, vado a casa. 190 00:17:41,737 --> 00:17:43,375 Sì, vai a trovare tua moglie. 191 00:17:43,577 --> 00:17:47,127 No, per favore. Non prenderla in questo modo. 192 00:17:47,898 --> 00:17:52,210 Non è quello che volevo dire. Mi sono espresso male. 193 00:18:27,257 --> 00:18:29,931 Dimmi che non mi lascerai mai. 194 00:18:35,177 --> 00:18:37,532 Te lo dico, tesoro. 195 00:18:38,457 --> 00:18:40,334 Questo è quello che dico. 196 00:18:52,658 --> 00:18:54,376 Stai bene? 197 00:18:57,058 --> 00:19:02,178 Già meglio di ieri, a quanto pare. - Cavolo, non ho chiuso occhio. 198 00:19:03,058 --> 00:19:06,608 Ma questo è positivo. È un segno di guarigione. 199 00:19:06,818 --> 00:19:10,607 Seduto nella fossa e dormendo tutto il giorno sarebbe peggio. 200 00:19:10,818 --> 00:19:15,210 Ma ora la tua mente è attiva. È fantastico. 201 00:19:15,418 --> 00:19:18,331 Ed è per questo che non riuscivi a dormire. - No. 202 00:19:18,538 --> 00:19:23,248 Quando ho chiuso gli occhi, Ho visto Elodie scopare con l'altra persona. 203 00:19:23,458 --> 00:19:28,294 È venuta ed è stato orribile. Ecco perché non riuscivo a dormire. 204 00:19:31,698 --> 00:19:34,816 Le donne spesso ritornano dai loro ex. 205 00:19:35,018 --> 00:19:37,578 Con chi era prima di te? 206 00:19:37,778 --> 00:19:41,568 Un Christophe. Ma era gay, o lo è diventato. 207 00:19:41,779 --> 00:19:43,655 A maggior ragione. 208 00:19:43,858 --> 00:19:47,169 Non ti aspetti che sia gay. 209 00:19:48,218 --> 00:19:52,815 Non è Christophe. E' gay. - Forse è bisessuale. 210 00:19:52,978 --> 00:19:58,257 A proposito, è stato dimostrato che tutti noi... hanno tendenze etero e omo. 211 00:19:58,978 --> 00:20:02,812 No, Christophe vive lì da un anno insieme ad un ragazzo. 212 00:20:03,018 --> 00:20:06,693 Ragazzi, c'è altro in arrivo? - Attendere prego. 213 00:20:16,338 --> 00:20:17,692 Fuori. - Che cosa? 214 00:20:17,898 --> 00:20:20,014 Era decisamente fuori luogo. 215 00:20:20,218 --> 00:20:22,129 A volte sono ritardato? 216 00:20:22,338 --> 00:20:25,251 Mi sta prendendo per il culo. A volte tradisco? 217 00:20:26,658 --> 00:20:28,854 Era davvero fuori, lo sai. 218 00:20:29,778 --> 00:20:32,611 Bene. Poi lo salvi. 219 00:20:35,938 --> 00:20:38,852 Non biasimarlo. Sta attraversando un periodo difficile. 220 00:20:39,059 --> 00:20:42,939 La sua ragazza lo ha mollato. Forse per una persona gay. 221 00:20:43,139 --> 00:20:48,259 Com'è possibile? - A volte il vento cambia. 222 00:20:49,459 --> 00:20:51,894 E ti ha appena scaricato? 223 00:20:52,099 --> 00:20:53,976 È un peccato. 224 00:20:54,179 --> 00:20:57,968 Se non il suo ex, allora chi? Hai qualche idea? 225 00:20:58,179 --> 00:20:59,772 Non lo saprei. 226 00:20:59,979 --> 00:21:03,528 Deve essere brillante essere sviluppato e ricco. 227 00:21:03,738 --> 00:21:06,810 Ristoranti chic, fine settimana fuori casa e cose del genere. 228 00:21:07,018 --> 00:21:10,727 Le donne non sono romantiche. Sono pragmatici. 229 00:21:10,938 --> 00:21:12,929 Anche lei era troppo buona per me. 230 00:21:13,138 --> 00:21:17,894 Bello, divertente, intelligente... E guadagnava il doppio di me. 231 00:21:18,098 --> 00:21:21,090 Con lo stipendio da insegnante... 232 00:21:21,298 --> 00:21:23,289 non eri all'altezza di lei. 233 00:21:23,498 --> 00:21:26,092 Ragazzi, siete usciti qualche volta, vero? 234 00:21:26,298 --> 00:21:29,495 Non spesso, no. Non abbastanza. 235 00:21:30,898 --> 00:21:34,096 E a letto? Scusa, ma l'hai scopata bene? 236 00:21:34,299 --> 00:21:36,051 Esatto, sì. 237 00:21:37,139 --> 00:21:40,018 Pensa così. - Hai preso tu l'iniziativa? 238 00:21:40,219 --> 00:21:43,291 Penso voleva essere dominata. 239 00:21:43,499 --> 00:21:46,059 E mi sembri piuttosto tenero. 240 00:21:46,259 --> 00:21:48,057 Non la colpirò. 241 00:21:50,179 --> 00:21:53,251 Basta scuoterlo un po'. 242 00:21:53,459 --> 00:21:57,009 Quando scopi bene una donna, lei non ti lascerà. 243 00:21:57,219 --> 00:22:01,008 Mi dispiace, ma è così un po' più complicato di così. 244 00:22:01,219 --> 00:22:03,096 Forse no. 245 00:22:04,179 --> 00:22:06,455 Quante posizioni hai fatto? 246 00:22:08,339 --> 00:22:09,738 Due, tre... 247 00:22:12,419 --> 00:22:14,137 Aspetta... 248 00:22:15,139 --> 00:22:17,176 Più che altro cinque, sei. 249 00:22:17,379 --> 00:22:19,131 È poco. 250 00:22:19,339 --> 00:22:24,048 Lui è un insegnante, lei è un avvocato. Niente soldi, niente status... 251 00:22:24,258 --> 00:22:28,616 E poi anche limitato a letto. - Taglialo. Otterrò qualcosa da te. 252 00:22:28,818 --> 00:22:31,254 Sì, smettila con queste critiche. 253 00:22:31,459 --> 00:22:35,009 Lo stai spingendo in questo modo ancora più nel pozzo. 254 00:22:35,219 --> 00:22:37,017 Voglio dire, lo sai. 255 00:22:39,059 --> 00:22:41,494 Grazie. Per fortuna sei ancora qui. 256 00:22:41,699 --> 00:22:47,172 Devi trovare un'altra donna in fretta. Questa è la migliore terapia. 257 00:22:48,019 --> 00:22:49,737 No. 258 00:22:50,499 --> 00:22:52,376 Non ho voglia di farlo ancora. 259 00:22:52,579 --> 00:22:56,334 Ha ragione. Non aspettare. La dimenticherai di nuovo. 260 00:22:56,539 --> 00:22:59,850 Puoi trovare donne ovunque. Guardati attorno. 261 00:23:03,326 --> 00:23:06,250 Donna, donna... 262 00:23:07,704 --> 00:23:11,393 Te lo sto solo dicendo. Che ti amo. 263 00:23:12,081 --> 00:23:14,401 Ti amo. 264 00:23:14,973 --> 00:23:17,577 Tu sei il fuoco che brucia. 265 00:23:17,625 --> 00:23:20,515 E dormo nel tuo corpo, 266 00:23:20,997 --> 00:23:24,562 per scaldarmi in te. 267 00:23:24,834 --> 00:23:28,000 Oh donna, donna... 268 00:23:29,312 --> 00:23:32,076 Dedico queste parole a te. 269 00:23:32,324 --> 00:23:35,409 Solo per te 270 00:23:36,582 --> 00:23:41,962 Sei come un sole, che brilla nelle mie notti 271 00:23:42,606 --> 00:23:46,410 E io radica in te. 272 00:23:46,662 --> 00:23:49,507 Donna, donna 273 00:23:50,960 --> 00:23:54,589 Protagonista dei miei film segreti... 274 00:23:58,632 --> 00:24:00,790 Sappi che ti amo. 275 00:24:01,002 --> 00:24:03,321 Ti amo. 276 00:24:06,062 --> 00:24:10,589 E dormo nel tuo corpo. 277 00:24:13,775 --> 00:24:16,715 Donna, donna 278 00:24:17,695 --> 00:24:20,204 Dico queste parole. 279 00:24:20,244 --> 00:24:22,071 Per te, solo per te 280 00:24:25,397 --> 00:24:30,271 Sei come un sole, che brilla nelle mie notti. 281 00:24:32,044 --> 00:24:36,703 Te lo sto solo dicendo. Che ti amo. 282 00:24:36,731 --> 00:24:38,727 Ti amo. 283 00:24:58,980 --> 00:25:02,609 Dobbiamo fermare tutto questo. - Hai ragione. 284 00:25:33,460 --> 00:25:35,258 Dannazione. 285 00:25:48,180 --> 00:25:51,810 Ti trovo un po' distante al momento. 286 00:25:59,220 --> 00:26:01,336 Ho bisogno di parlarti di una cosa. 287 00:26:03,460 --> 00:26:05,337 Cosa è? 288 00:26:07,860 --> 00:26:10,739 Come posso dirlo? 289 00:26:10,940 --> 00:26:12,658 Noi... 290 00:26:12,860 --> 00:26:17,412 Stiamo insieme da un po' ormai. 291 00:26:17,621 --> 00:26:20,852 Con il passare del tempo succedono cose... 292 00:26:21,061 --> 00:26:24,371 voglio dire, è uno sviluppo normale. 293 00:26:26,500 --> 00:26:32,610 Se guardi le statistiche, vedi che tutti devono affrontarlo. 294 00:26:32,820 --> 00:26:35,858 Potresti forse essere un po' più chiaro? 295 00:26:36,060 --> 00:26:38,893 Sto facendo del mio meglio, ma non è facile. 296 00:26:41,220 --> 00:26:43,530 Cosa devi dirmi esattamente? 297 00:26:44,420 --> 00:26:48,698 Volevo dirvi che ci sono delle fasi nella vita di coppia. 298 00:26:48,900 --> 00:26:52,291 Ed entrambi hanno raggiunto una fase del genere. 299 00:26:52,980 --> 00:26:54,778 Esatto, sì. 300 00:26:54,980 --> 00:26:57,733 Ma è qualcosa di positivo o di negativo? 301 00:26:59,300 --> 00:27:01,860 È positivo. 302 00:27:02,060 --> 00:27:04,574 Molto positivo. 303 00:27:05,620 --> 00:27:07,896 Una fase importante e positiva. 304 00:27:11,540 --> 00:27:14,294 Mi stai chiedendo di sposarti? 305 00:27:25,221 --> 00:27:26,894 Oh mio tesoro. Davvero e veramente? 306 00:28:31,061 --> 00:28:34,133 Con me. - Non adesso, ho un sacco di lavoro. 307 00:28:34,341 --> 00:28:36,252 Elodie è con tua moglie. 308 00:28:36,981 --> 00:28:38,779 Che cosa? 309 00:28:38,981 --> 00:28:44,010 Ho preso in prestito il camper di un collega. Per spiare Elodie. 310 00:28:45,061 --> 00:28:47,894 Non farlo, spia il tuo ex. 311 00:28:48,101 --> 00:28:51,537 Lo so, ma non posso farci niente. 312 00:28:51,741 --> 00:28:55,780 E cosa fanno? - Si sono incontrati per strada. 313 00:28:57,381 --> 00:28:59,816 A quanto pare stanno andando a bere qualcosa. 314 00:29:00,821 --> 00:29:03,016 Dammi il binocolo. 315 00:29:05,621 --> 00:29:08,215 Probabilmente ti parlerà del suo nuovo ragazzo. 316 00:29:10,341 --> 00:29:12,218 Ci vado. 317 00:29:13,541 --> 00:29:15,896 Ehi, Laurent. 318 00:29:16,101 --> 00:29:18,820 Grazie. Sei come un fratello. 319 00:29:30,021 --> 00:29:32,615 Cosa stai facendo qui? - E tu, tesoro? 320 00:29:32,821 --> 00:29:36,780 Ho avuto una segnalazione in zona. Sto bevendo un bel drink. 321 00:29:36,981 --> 00:29:38,858 E il tuo resoconto? 322 00:29:39,621 --> 00:29:43,091 Quel ragazzo è in ritardo e farei meglio ad aspettarlo. 323 00:29:43,301 --> 00:29:47,693 Sei d'accordo? - No, ci siamo incontrati per caso. 324 00:29:47,901 --> 00:29:50,620 A quale occasione non va bene. 325 00:29:50,821 --> 00:29:54,530 Elodie non vuole lasciare andare nulla riguardo al suo nuovo fidanzato. 326 00:29:54,741 --> 00:29:57,176 Ha ragione. Questo è privato. 327 00:29:57,381 --> 00:30:00,851 Ha un fidanzato, punto. Non sono affari nostri. 328 00:30:01,062 --> 00:30:04,141 È vero che lui ha già una fidanzata. 329 00:30:04,166 --> 00:30:06,559 Quindi non lo è situazione piacevole. 330 00:30:06,742 --> 00:30:09,814 Allora vai da lei e raccontale tutto. 331 00:30:10,022 --> 00:30:12,935 No, sarebbe un grosso errore. 332 00:30:13,142 --> 00:30:17,340 Cosa intendi? Devi giocare apertamente le tue carte. E poi deve scegliere. 333 00:30:17,542 --> 00:30:19,738 No, sarebbe un suicidio. 334 00:30:19,942 --> 00:30:23,980 E se qualcuno deve dirglielo, allora è lui. 335 00:30:24,181 --> 00:30:25,455 Completamente d'accordo. 336 00:30:26,821 --> 00:30:29,859 E cosa sta succedendo tra voi due? 337 00:30:31,541 --> 00:30:33,418 Beh... 338 00:30:34,181 --> 00:30:38,698 Sta andando bene, anche. Laurent mi ha fatto la proposta. 339 00:30:38,901 --> 00:30:43,418 Che cosa? Ti sposi? - Non sappiamo ancora quando. 340 00:30:43,621 --> 00:30:48,252 È un motivo per festeggiare. Meglio anche dal punto di vista fiscale. 341 00:30:48,461 --> 00:30:50,020 Non dici una cosa del genere, vero? 342 00:30:50,221 --> 00:30:53,339 La sua relazione è appena finita. Non vuole sentirlo. 343 00:30:53,541 --> 00:30:56,454 Al contrario. Lo trovo molto interessante. 344 00:30:56,661 --> 00:31:01,975 Quando lo hai deciso? - Questa mattina. Sarai il primo a saperlo. 345 00:31:02,182 --> 00:31:04,776 Fantastico. Congratulazioni. 346 00:31:04,982 --> 00:31:08,498 Sono così felice. Dobbiamo ancora chiedere testimoni. 347 00:31:08,702 --> 00:31:11,581 Se vuoi, posso testimoniare per l'accusa. 348 00:31:11,782 --> 00:31:13,659 No, sto solo scherzando. 349 00:31:19,302 --> 00:31:25,014 L'ho messa alla prova, ma lei non ha detto nulla. Non vuole dire nulla. 350 00:31:26,942 --> 00:31:31,300 La seguo da tre giorni e non ho ancora visto un ragazzo. 351 00:31:31,502 --> 00:31:35,416 Sei sicuro che ci sia qualcun altro? - Lo dice lei stessa. 352 00:31:35,622 --> 00:31:37,454 Quindi vieni truffato? 353 00:31:39,382 --> 00:31:42,897 SÌ. Ma preferisco non chiamarlo così. 354 00:31:43,101 --> 00:31:45,741 È così che sono diventato un investigatore privato. 355 00:31:45,941 --> 00:31:49,297 Mia moglie è scomparsa da un giorno all'altro. 356 00:31:49,501 --> 00:31:51,731 Quindi l'ho seguito. 357 00:31:52,661 --> 00:31:54,619 Due anni di lavoro investigativo. 358 00:31:54,822 --> 00:32:00,454 Ho imparato da autodidatta le tecniche investigative dalla CIA, dalla DGSE, dal Mossad... 359 00:32:00,662 --> 00:32:02,494 L'ho trovata a Tahiti. 360 00:32:03,142 --> 00:32:07,613 Si era stabilita lì con un collega d'ufficio. 361 00:32:08,582 --> 00:32:14,976 La volevo indietro. Lo sono è andato lì per riconquistarla. 362 00:32:16,662 --> 00:32:18,141 Non ha funzionato. 363 00:32:19,142 --> 00:32:21,019 Vergogna. 364 00:32:21,222 --> 00:32:25,978 Sei sicuro di poter battere il tuo rivale vuoi vedere? Perché è doloroso. 365 00:32:27,422 --> 00:32:31,575 Non mi sono ancora ripreso. Sono ormai dieci anni che va avanti così. 366 00:32:31,782 --> 00:32:36,618 Sì, probabilmente è complicato, ma io... bisogna vederlo per capirlo. 367 00:32:36,822 --> 00:32:40,053 Bene. Sono 500 euro metà in anticipo. 368 00:32:45,942 --> 00:32:48,092 Preparati a uno shock. 369 00:32:48,902 --> 00:32:50,302 Uno shock terribile. 370 00:32:54,823 --> 00:32:56,700 Sei molto incoraggiante, vero? 371 00:32:59,863 --> 00:33:03,651 Un uomo avvisato, ingannato conta per due. 372 00:33:06,102 --> 00:33:09,618 Non lo trovi divertente? - No, non proprio. 373 00:33:09,822 --> 00:33:14,293 Il mio cliente non accetterà mai tali condizioni. 374 00:33:14,502 --> 00:33:16,857 Quella sarà la guerra. - Momento. 375 00:33:23,942 --> 00:33:26,218 Mi scusi. Hai detto? 376 00:33:26,422 --> 00:33:31,337 È una situazione difficile, ma troveremo un compromesso. 377 00:33:31,542 --> 00:33:33,579 Ti richiamerò la prossima settimana. 378 00:33:35,462 --> 00:33:39,217 Scoparmi e poi sposarti? Ero al tuo addio al celibato? 379 00:33:39,422 --> 00:33:42,335 È un malinteso. - Qualunque cosa tu faccia. 380 00:33:42,542 --> 00:33:44,772 Sei arrabbiato. - Ovviamente. 381 00:33:44,982 --> 00:33:47,179 Cosa dovrebbe succedermi adesso? 382 00:33:47,383 --> 00:33:51,342 Quei fiori sono per me? È un premio di consolazione? 383 00:33:51,543 --> 00:33:54,217 Sono bellissimi. Ti amo. Ci vediamo allora. 384 00:33:54,423 --> 00:33:57,973 Possiamo andare a prendere un caffè, vero? - Per quello? 385 00:33:59,063 --> 00:34:05,173 Lo so, non sono stato chiaro. Sono arrabbiato. Ti penso tutto il tempo. 386 00:34:05,383 --> 00:34:08,262 Quindi scegli. Non posso andare avanti così. 387 00:34:08,463 --> 00:34:13,617 Ma ci conosciamo a malapena. Noi bisogno di trascorrere più tempo insieme. 388 00:34:13,823 --> 00:34:18,454 E se andassimo via per un fine settimana? - Bene. Penso che vada bene. 389 00:34:19,943 --> 00:34:22,934 Bene. - Il prossimo fine settimana, è possibile? 390 00:34:23,622 --> 00:34:25,533 Vedrò se funziona. 391 00:34:25,742 --> 00:34:27,540 Sì o no? 392 00:34:29,702 --> 00:34:30,976 SÌ. 393 00:34:48,903 --> 00:34:51,372 Sembra tutto perfetto. 394 00:34:51,583 --> 00:34:53,893 Ho bisogno della casa dei nostri genitori. 395 00:34:54,103 --> 00:34:55,741 Sarà difficile. 396 00:34:56,903 --> 00:34:59,099 Dai. Non te lo chiedo mai. 397 00:34:59,303 --> 00:35:03,979 È Camille che vuole andarci? - No, vado da solo. 398 00:35:04,183 --> 00:35:06,413 Sono pronto per qualche giorno di riposo. 399 00:35:11,863 --> 00:35:13,501 Vai con un'altra donna? 400 00:35:13,703 --> 00:35:17,014 Affatto. Perché lo dici adesso? 401 00:35:18,343 --> 00:35:22,974 Perché lo usi come nido d'amore, Non devo farlo ancora. 402 00:35:23,183 --> 00:35:26,699 Da quando hai divorziato hai continuato a scherzare, ammettilo. 403 00:35:26,903 --> 00:35:28,780 Puoi scoparmi. 404 00:35:29,703 --> 00:35:31,580 Signor Sorbier. 405 00:35:33,703 --> 00:35:35,660 Lo finirai qui? 406 00:35:40,424 --> 00:35:42,300 Sono Valerie. 407 00:35:42,503 --> 00:35:45,495 Sono il nuovo assistente qui. 408 00:35:49,863 --> 00:35:54,539 Ti ho sentito parlare del fine settimana. Adoro i fine settimana. 409 00:35:54,743 --> 00:36:00,216 Week-end al mare, ma anche in montagna o in campagna. 410 00:36:00,423 --> 00:36:05,099 Adoro tutte le vacanze. In Francia, all’estero... 411 00:36:05,303 --> 00:36:09,661 in Europa, in America, in Asia, in Oceania... 412 00:36:10,903 --> 00:36:12,974 Vai con gli amici? 413 00:36:15,463 --> 00:36:18,615 Gli amici sono la cosa più importante che ci sia. 414 00:36:18,823 --> 00:36:21,576 I veri amici sono difficili da trovare. 415 00:36:21,783 --> 00:36:25,902 Puoi contare su di loro nei momenti migliori, ma anche in quelli cattivi. 416 00:36:26,103 --> 00:36:30,461 Mi piace andare con gli amici alle mostre, ai concerti... 417 00:36:30,663 --> 00:36:33,940 il teatro, il cinema, il ristorante... 418 00:36:36,424 --> 00:36:38,222 Ti trovo molto comprensivo. 419 00:36:44,424 --> 00:36:46,461 Arrivederci allora. 420 00:36:55,384 --> 00:36:57,341 Passa un bel weekend. 421 00:37:10,783 --> 00:37:14,139 Finalmente sapremo chi è. - Cosa intendi? 422 00:37:14,343 --> 00:37:16,539 Ho assunto un detective. 423 00:37:16,743 --> 00:37:20,623 Su questo nastro Elodie sta con il suo nuovo ragazzo. 424 00:37:26,023 --> 00:37:28,856 Un investigatore privato? Perché? 425 00:37:29,063 --> 00:37:31,737 Sei fuori di testa, amico. 426 00:37:31,943 --> 00:37:37,496 Non rimanere bloccato nel passato. Concentrati sul futuro. 427 00:37:38,664 --> 00:37:43,181 Conosco una ragazza carina per te. Ma prima butterò via quel nastro. 428 00:37:43,384 --> 00:37:45,978 E ti stai dimenticando di Elodie, d'accordo? 429 00:37:46,624 --> 00:37:49,457 No. Perché voglio capirlo. 430 00:37:49,664 --> 00:37:53,976 Non c'è niente da capire. E questo non ti aiuterà comunque. 431 00:37:54,184 --> 00:37:57,779 Che tipo di nastro è quello? - Elodie con il suo nuovo ragazzo. 432 00:37:57,984 --> 00:38:02,694 Ottimo, allora finalmente potremo vederlo. Diamo un'occhiata? 433 00:38:09,064 --> 00:38:10,623 Cosa stai aspettando? 434 00:38:10,824 --> 00:38:13,657 Non abbiamo fretta, vero? 435 00:38:24,343 --> 00:38:27,813 Cosa stai facendo lì, Laurent? - Lo inserirò. 436 00:38:34,184 --> 00:38:35,936 Come funziona di nuovo? 437 00:38:38,264 --> 00:38:41,256 Attenzione, stai registrando sopra. Beh, è ​​vero. 438 00:38:41,464 --> 00:38:43,341 Beh, non preoccuparti. 439 00:38:44,184 --> 00:38:45,902 No, eh. Merda. 440 00:38:52,504 --> 00:38:54,575 Non è Elodie. 441 00:38:54,784 --> 00:38:58,698 Non è lei. - No, quello è il canale porno. 442 00:38:58,904 --> 00:39:03,023 Allora riproduci quella cassetta, dannazione. Ti rendi conto di quello che sto passando? 443 00:39:03,224 --> 00:39:06,455 Non lo fa. Guarda, sto premendo play. 444 00:39:06,664 --> 00:39:08,860 Quella cosa non funziona o qualcosa del genere? 445 00:39:10,184 --> 00:39:15,258 Hai tirato qualche filo, Camille? Non lo capisco. 446 00:39:19,424 --> 00:39:22,542 È così che si rompe. - A volte un bel tocco aiuta. 447 00:39:23,624 --> 00:39:25,980 Cosa stai facendo adesso? Sei impazzito? 448 00:39:26,185 --> 00:39:29,655 Cercherò altrove. Come dovrebbe apparire? 449 00:39:29,865 --> 00:39:34,143 Come dovrebbe apparire quel nastro? Guarda, è totalmente fottuto. 450 00:39:34,345 --> 00:39:38,543 L'hai buttato giù, tesoro. - Ridammi la cassetta. 451 00:39:38,745 --> 00:39:43,375 Domani lo porterò dal riparatore. Lo tirerà fuori di nuovo. 452 00:39:43,584 --> 00:39:45,814 Domani allora, eh? - Sì, domani. 453 00:39:47,704 --> 00:39:50,139 Piatto di pasta gustoso. 454 00:39:50,344 --> 00:39:55,054 Mi piacciono tutti i tipi di pasta. Maccheroni, ravioli... 455 00:39:55,264 --> 00:39:57,301 spaghetti, lasagne... 456 00:39:57,504 --> 00:40:02,214 cannelloni, tagliatelle, conchiglie... - Anche François adora la pasta. 457 00:40:02,424 --> 00:40:05,177 Serio? - SÌ. Mi piace che. 458 00:40:06,184 --> 00:40:07,982 Sai cucinare bene? 459 00:40:08,184 --> 00:40:10,300 Lo adoro. 460 00:40:10,504 --> 00:40:15,180 La cucina italiana è così ricca: pomodori, peperoni, aglio... 461 00:40:15,384 --> 00:40:18,217 olio d'oliva, parmigiano, mozzarella... 462 00:40:18,424 --> 00:40:22,703 Non mangio formaggio perché mi fa ingrassare e i miei vestiti non mi vanno più bene. 463 00:40:25,705 --> 00:40:28,902 Sapete cosa piace fare anche a François? A piedi. 464 00:40:30,505 --> 00:40:32,940 Adoro camminare. 465 00:40:33,145 --> 00:40:38,777 Per le strade, i viali, i parchi... - Anche François. Cammina tutto il tempo. 466 00:40:40,185 --> 00:40:44,543 Raramente incontri qualcuno con cui hai così tanto in comune. 467 00:40:49,305 --> 00:40:52,935 Non so se il tuo amico aspettando quella ragazza. 468 00:40:53,145 --> 00:40:57,901 Oh, poi pensa a qualcos'altro per un momento. Questo è già qualcosa. 469 00:40:59,065 --> 00:41:05,333 Ho un rapporto il prossimo fine settimana sulla costa. Non posso evitarlo. 470 00:41:05,544 --> 00:41:09,583 Vergogna. Allora ti manca Frédérique il suo vernissage. 471 00:41:09,784 --> 00:41:12,822 Lo fai apposta perché non ti piace. 472 00:41:13,464 --> 00:41:16,934 Il fatto è che le piaci un po' troppo. 473 00:41:17,144 --> 00:41:19,022 Sei geloso? 474 00:41:19,225 --> 00:41:22,024 Mi piace quando sei geloso. 475 00:41:22,225 --> 00:41:26,059 No, se è importante per il tuo lavoro, allora vai. 476 00:41:28,105 --> 00:41:31,416 A volte penso davvero di non meritarti. 477 00:41:31,625 --> 00:41:33,741 Non dirlo, tesoro. 478 00:41:36,345 --> 00:41:39,098 Questo ponte ti ricorda qualcosa? 479 00:41:45,243 --> 00:41:47,364 Non osavo dire, ancor meno scrivere, 480 00:41:47,389 --> 00:41:50,180 Sto ancora aspettando un momento ben posizionato e importante. 481 00:41:52,170 --> 00:41:54,348 Non sapevo come. Oh mio Dio, che diavolo. 482 00:41:54,401 --> 00:41:56,506 E come iniziare. È la timidezza. 483 00:41:58,817 --> 00:42:01,349 Non sapevo nulla della vita, o l'ultima pioggia vicino a un ruscello. 484 00:42:01,374 --> 00:42:03,407 anche dalla vita in coppia. 485 00:42:05,385 --> 00:42:08,059 Ma dovevo... lascia che sia il materiale a parlare per me. 486 00:42:08,084 --> 00:42:11,355 Vai con il turbo. Una serata in riva al mare 487 00:42:12,392 --> 00:42:17,805 E ne è valsa la pena... Sicuramente ne è valsa la pena. 488 00:42:18,920 --> 00:42:23,257 Ne è valsa la pena, sicuramente. Per dire ti amo 489 00:42:25,726 --> 00:42:27,554 Non avevo motivo, per derubarmi... 490 00:42:27,579 --> 00:42:30,851 dei tuoi occhi, azzurro, tanto desiderato. 491 00:42:32,374 --> 00:42:34,575 Non avevo intenzione di farlo Lasciare andare i violini. 492 00:42:34,600 --> 00:42:37,382 Ma ancora per il ritornello, per raggiungere il mio obiettivo 493 00:42:38,982 --> 00:42:42,197 Non l'ho considerato, Rimorso o rimpianto. Apprezzo la mia fortuna 494 00:42:42,445 --> 00:42:45,344 nella nostra casa radiosa di fiori. 495 00:42:45,629 --> 00:42:48,330 Non mi pento della mia sfida 496 00:42:48,355 --> 00:42:51,224 quella notte al ponte "Mirabeau". Sul bordo dell'acqua. 497 00:42:52,277 --> 00:42:56,692 E ne è valsa la pena... Sicuramente ne è valsa la pena. 498 00:42:58,964 --> 00:43:03,335 Ne è valsa la pena, sicuramente. Per dire ti amo 499 00:43:05,618 --> 00:43:09,989 E ne è valsa la pena... Sicuramente ne è valsa la pena. 500 00:43:12,373 --> 00:43:16,744 Ne è valsa la pena, sicuramente. Per dire ti amo 501 00:43:22,106 --> 00:43:24,780 Non lo so. Lunedì o Martedì. 502 00:43:27,386 --> 00:43:31,505 Non preoccuparti, Tireranno fuori quel nastro. 503 00:43:32,666 --> 00:43:36,136 Devo riattaccare adesso. Ciao. 504 00:43:42,545 --> 00:43:44,934 Sarai felice. È occupato. 505 00:43:45,145 --> 00:43:48,263 Ma gli piace? - È bellissimo. 506 00:43:49,785 --> 00:43:51,537 Quella è la tua ragazza? 507 00:43:53,825 --> 00:43:56,624 Un incubo. Mi sta uccidendo. 508 00:43:56,825 --> 00:44:00,136 Non ha torto. Fanculo a lei, ti farà bene. 509 00:44:00,345 --> 00:44:02,780 Non sono così. - Cosa intendi? 510 00:44:02,985 --> 00:44:06,376 Stupido, ma non posso farlo senza sentimenti. 511 00:44:06,585 --> 00:44:08,941 Sentimenti? - Sì, sentimenti. 512 00:44:10,106 --> 00:44:12,666 Potremmo sapere qualcosa per te. 513 00:44:14,186 --> 00:44:15,745 E allora? - Qualcosa di radicale. 514 00:44:33,946 --> 00:44:35,778 Bellissimo. 515 00:44:35,986 --> 00:44:38,705 E' l'ideale per un fine settimana fuori porta. 516 00:44:49,066 --> 00:44:51,262 Non funziona? - No. 517 00:44:51,466 --> 00:44:53,742 Il contatore è definitivamente spento. 518 00:45:00,825 --> 00:45:03,135 Non c'è elettricità. 519 00:45:03,345 --> 00:45:05,337 Freddo. 520 00:45:06,226 --> 00:45:09,696 Ma c'è una torcia. - Allora siamo salvi. 521 00:45:13,546 --> 00:45:14,945 Che cos 'era questo? 522 00:45:15,986 --> 00:45:17,977 Una pala. 523 00:45:19,626 --> 00:45:21,697 Che tipo di banda è questa? 524 00:45:23,666 --> 00:45:25,942 Forse una ristrutturazione? 525 00:45:35,226 --> 00:45:37,615 Non c'è nemmeno acqua. 526 00:45:37,826 --> 00:45:40,056 Aspetta, c'è una nota qui. 527 00:45:40,266 --> 00:45:42,735 'Passa un bel weekend!' 528 00:45:42,946 --> 00:45:45,096 Quella sporca stronza. 529 00:46:19,506 --> 00:46:23,579 Merda, sta venendo verso di noi. E adesso? - Rilassati. 530 00:46:25,626 --> 00:46:27,378 Buonasera. 531 00:46:27,586 --> 00:46:30,385 Spettacolo privato? - No, non importa. 532 00:46:30,586 --> 00:46:36,264 SÌ. Lo sappiamo già un po' ma non l'ha ancora fatto. Ti farà bene. 533 00:46:36,466 --> 00:46:38,935 Sta giurando di abbandonare le donne. 534 00:46:39,786 --> 00:46:43,336 Pieno? Tutte le stanze sono davvero occupate? - SÌ. 535 00:46:45,146 --> 00:46:46,864 Ma... 536 00:46:50,986 --> 00:46:53,023 Appeso. 537 00:46:54,426 --> 00:46:59,979 Quanto sono scortesi le persone. Incredibile. Stupida donna. 538 00:47:01,947 --> 00:47:05,417 Non preoccuparti, troverò qualcosa. 539 00:47:06,267 --> 00:47:08,224 Non importa. 540 00:47:09,067 --> 00:47:11,263 Cosa è? 541 00:47:11,467 --> 00:47:13,617 Questo è troppo triste per le parole. 542 00:47:13,827 --> 00:47:18,298 Ho qualcuno che è già occupato quasi costretto ad andare avanti. 543 00:47:19,867 --> 00:47:21,858 E guardaci adesso. 544 00:47:22,067 --> 00:47:26,823 Come faccio a farlo sempre? Stupida stronza che sono. 545 00:47:28,027 --> 00:47:34,376 Ho 32 anni. Perché non sono sposato, con tre figli, un cane e una monovolume? 546 00:47:37,467 --> 00:47:39,901 Sono troppo vecchio per queste sciocchezze. 547 00:47:51,066 --> 00:47:53,581 Hai ragione. 548 00:47:53,787 --> 00:47:55,824 Non la lascerò mai. 549 00:48:02,307 --> 00:48:04,218 Ti porto a casa? 550 00:49:03,547 --> 00:49:06,938 Cosa sento adesso? Non sei più interessato alle donne? 551 00:49:18,667 --> 00:49:21,261 Mi scusi. Valerie non c'è? 552 00:49:21,467 --> 00:49:23,777 No. Se n'è andato da tempo, credo. 553 00:49:27,867 --> 00:49:29,904 Saluti. 554 00:49:32,107 --> 00:49:35,065 Cosa fai esattamente? - Sto facendo un po' di pulizia. 555 00:49:38,347 --> 00:49:42,500 Sarò molto diretto: ne hai voglia? dormire con me? 556 00:49:42,707 --> 00:49:47,145 Cosa vuole quell'uomo? - Niente. Non vuole proprio niente. 557 00:49:48,428 --> 00:49:50,863 Buona serata. 558 00:49:53,388 --> 00:49:55,743 Vieni a bere qualcosa con me. 559 00:49:55,948 --> 00:49:59,828 Nemmeno tu ti arrendi mai. - Non veloce, no. 560 00:50:00,028 --> 00:50:03,100 François. Stavo proprio cercando te. Andiamo? 561 00:50:03,868 --> 00:50:05,825 Ti chiamo. 562 00:50:12,828 --> 00:50:16,981 Questa è paura e illusione. Non sei niente di meno che loro. 563 00:50:17,188 --> 00:50:20,782 Credi in te stesso un po' di più. Poi potrà tornare. 564 00:50:20,987 --> 00:50:25,823 Potresti aver bisogno di lei di nuovo sedurre. Ma questo è abbastanza fattibile. 565 00:50:26,027 --> 00:50:30,703 Come posso farlo, nello specifico? Le regalo profumo, fiori? 566 00:50:30,907 --> 00:50:34,696 Sto parlando di seduzione, non per la festa della mamma. 567 00:50:34,907 --> 00:50:37,547 Aspetta... lo so già: 568 00:50:37,747 --> 00:50:41,058 Immagina che io sia Elodie. 569 00:50:41,267 --> 00:50:44,704 Ci incontriamo per caso per strada. 570 00:50:44,908 --> 00:50:47,024 Cosa le diresti? 571 00:50:48,788 --> 00:50:50,859 So molto. 572 00:50:51,068 --> 00:50:56,541 Direi: "Ciao, Elodie". A quanto pare Hai passato un periodo difficile da quando vi siete lasciati? 573 00:50:56,748 --> 00:51:01,140 Niente affatto, François. Sono molto felice e molto innamorato. 574 00:51:03,388 --> 00:51:07,427 Vedi, non funziona. Devi dirle la verità. 575 00:51:07,628 --> 00:51:09,585 La verità? 576 00:51:14,908 --> 00:51:18,240 Elodie, non posso vivere senza di te. non dormo, 577 00:51:18,265 --> 00:51:21,451 sono triste... Per favore torna indietro. 578 00:51:21,628 --> 00:51:24,142 Torna indietro, ti amo. 579 00:51:25,788 --> 00:51:29,418 Perché ti comporti come se fossi tu? devi fare un favore? 580 00:51:32,828 --> 00:51:35,741 No, aspetta. Penseremo a qualcos'altro. 581 00:51:35,948 --> 00:51:38,782 Ribalteremo la situazione, ok? 582 00:51:38,988 --> 00:51:41,423 Io sono te... 583 00:51:41,708 --> 00:51:45,747 e tu sei Elodie. Hai accettato di incontrarci? 584 00:51:47,628 --> 00:51:52,020 Ciao, Elodie. Hai un aspetto fantastico. - Grazie. 585 00:51:52,228 --> 00:51:56,586 Davvero una festa per gli occhi. - Grazie. Molto carino da parte tua. 586 00:51:56,788 --> 00:51:59,587 E poi dici? -Oh sì... 587 00:51:59,788 --> 00:52:03,144 E tu come stai, François? - Bene. 588 00:52:03,348 --> 00:52:07,581 Ma ora che ti rivedo, mi sento... 589 00:52:12,188 --> 00:52:13,542 Cosa senti? 590 00:52:16,268 --> 00:52:19,021 Il tuo seno? - No, sono te. 591 00:52:24,108 --> 00:52:26,304 senti il ​​mio cuore? 592 00:52:26,508 --> 00:52:28,465 Quanto forte bussa? 593 00:52:28,668 --> 00:52:30,306 Come va? 594 00:52:30,508 --> 00:52:33,785 Quando ti vedo Perdo tutto l'autocontrollo. 595 00:52:36,669 --> 00:52:39,309 Non potrei mai dire una cosa del genere. 596 00:52:40,349 --> 00:52:42,659 Altrimenti sembri confuso. 597 00:52:46,429 --> 00:52:48,306 Anche io. 598 00:53:02,668 --> 00:53:06,502 No aspetta, questo non è permesso. - No. Hai ragione. 599 00:54:10,789 --> 00:54:16,467 Con Camilla. Non posso parlarti, ma ti richiamerò il prima possibile. 600 00:55:11,909 --> 00:55:14,105 Vai a casa? 601 00:55:17,589 --> 00:55:20,229 Quello che è successo è un incidente. 602 00:55:20,949 --> 00:55:23,065 Non renderemo le cose difficili l'uno per l'altro. 603 00:55:24,070 --> 00:55:25,708 Sarà il nostro piccolo segreto. 604 00:55:28,230 --> 00:55:30,506 Conferma quello che già pensavo. 605 00:55:31,430 --> 00:55:34,582 È stato stupido da parte di Elodie per lasciarti. 606 00:55:58,983 --> 00:56:03,514 Senza aspettarsi nulla. Ma per divertimento. 607 00:56:06,245 --> 00:56:10,422 Guardando una ragazza per strada e dì a te stesso. 608 00:56:10,447 --> 00:56:11,838 Quanto è bella. 609 00:56:14,630 --> 00:56:19,800 Senza nemmeno andare oltre, ma solo per divertimento 610 00:56:22,174 --> 00:56:27,389 Quando si passa sorridile e basta. 611 00:56:29,958 --> 00:56:32,845 Per divertimento. 612 00:56:33,609 --> 00:56:37,614 Offrirsi senza prezzo. 613 00:56:38,021 --> 00:56:41,582 Alcuni sogni nella nostra vita. 614 00:56:41,954 --> 00:56:44,954 E divertiti. 615 00:56:45,565 --> 00:56:48,645 Per divertimento. 616 00:56:54,933 --> 00:56:59,464 Non piegare più la schiena. Nemmeno per passare. 617 00:57:02,014 --> 00:57:04,776 Meglio essere buono con te stesso, 618 00:57:04,864 --> 00:57:08,391 poi ridere dell'ordine. 619 00:57:10,720 --> 00:57:15,890 Ha funzionato come un matto per mesi. 620 00:57:18,023 --> 00:57:24,358 E una sera tutto è scattato in una volta... 621 00:57:25,726 --> 00:57:28,568 Per divertimento. 622 00:57:29,538 --> 00:57:33,384 Niente più corsa, niente più conto alla rovescia. 623 00:57:33,751 --> 00:57:37,517 Guarda il lato positivo della vita. 624 00:57:37,762 --> 00:57:40,969 Senza pensare. 625 00:57:41,293 --> 00:57:44,455 Per divertimento. 626 00:57:53,830 --> 00:57:55,662 Sei già tornato? 627 00:57:58,110 --> 00:58:00,260 Dove eravate? - Da François. 628 00:58:00,470 --> 00:58:03,861 Era nella fossa e mi ha chiesto se volevo passare la notte con lui. 629 00:58:04,070 --> 00:58:07,222 Lo sai che non sono qui piace dormire da solo. 630 00:58:08,550 --> 00:58:10,621 E voi ragazzi... avete dormito? 631 00:58:11,910 --> 00:58:14,266 No, abbiamo scopato tutta la notte. 632 00:58:22,950 --> 00:58:24,543 Il tuo nastro. 633 00:58:24,750 --> 00:58:28,425 C'è voluto un bel po' di impegno per farlo uscire. 634 00:58:30,550 --> 00:58:32,348 Cosa dovrei fare con questo? 635 00:58:32,550 --> 00:58:37,624 Basta finire di nuovo. Sta andando bene. - No, è rotto. 636 00:58:37,830 --> 00:58:41,789 Camille ha dormito con te ieri notte? - No. 637 00:58:42,910 --> 00:58:44,105 No? 638 00:58:45,350 --> 00:58:48,308 Sei sicuro? - Naturalmente. 639 00:58:48,510 --> 00:58:52,344 Dormivo a casa tutto solo. - Maledizione. 640 00:58:52,550 --> 00:58:54,826 Mi ha mentito. 641 00:58:56,390 --> 00:59:01,100 Ciò significa che mi sta tradendo. - Cosa ha detto esattamente? 642 00:59:01,310 --> 00:59:05,941 Che ha passato la notte con te perché... trovavo spaventoso dormire da solo. 643 00:59:06,150 --> 00:59:09,347 Merda. Ha detto questo? 644 00:59:10,551 --> 00:59:13,304 Quindi mi sta tradendo. - No, aspetta. 645 00:59:13,511 --> 00:59:18,506 Non saltare alle conclusioni. Una cosa del genere non fa per Camille. 646 00:59:18,711 --> 00:59:22,750 Come lo spieghi allora? - Non ne ho idea. 647 00:59:23,671 --> 00:59:27,869 Il suo ex forse? Che Alexi è sempre stato un tale... 648 00:59:28,071 --> 00:59:32,827 No, non è possibile. Alexi è tornato in Brasile. 649 00:59:33,031 --> 00:59:35,500 Con chi era al vernissage? 650 00:59:36,591 --> 00:59:38,661 Con nessuno in particolare. 651 00:59:38,870 --> 00:59:43,228 O almeno, il suo insegnante di pittura. Stava spesso con lei. 652 00:59:43,430 --> 00:59:46,024 Sì, infatti. - No, non è possibile. 653 00:59:48,230 --> 00:59:53,100 Sono partiti insieme? - SÌ. È un problema? 654 00:59:54,790 --> 00:59:57,145 Frédérique è lesbica. 655 01:00:02,230 --> 01:00:04,107 Questa è sfortuna. 656 01:00:08,711 --> 01:00:12,830 Intendiamoci, l'hai detto tu stesso che siamo tutti bisessuali. 657 01:01:03,191 --> 01:01:06,866 Bambini, per favore. Ascolta e basta. 658 01:01:07,071 --> 01:01:09,790 Questo è Eric, il tuo insegnante di nuoto. 659 01:01:12,151 --> 01:01:15,462 Stai andando molto bene ascoltalo. 660 01:01:15,671 --> 01:01:18,504 Perché... Perché... 661 01:01:19,831 --> 01:01:22,300 Vado a prendere le assi. 662 01:01:22,511 --> 01:01:24,980 E tu ascolta Eric, ok? 663 01:01:25,191 --> 01:01:28,582 Chi non può nuotare qui? Tu... 664 01:01:31,111 --> 01:01:33,341 Giorno. 665 01:01:34,551 --> 01:01:37,748 A scuola dicevano che François sarebbe qui. 666 01:01:37,951 --> 01:01:40,591 Se n'è appena andato. 667 01:01:43,351 --> 01:01:45,149 François. 668 01:01:57,751 --> 01:02:01,314 Non ho mai osato pensare. 669 01:02:02,485 --> 01:02:06,599 Per farti desiderare lui. 670 01:02:07,193 --> 01:02:10,754 Mi sento così incantato. 671 01:02:11,818 --> 01:02:15,819 Che anche mia madre dice: rilassati. 672 01:02:16,019 --> 01:02:20,843 Desiderio o amore. Un giorno lo saprai. 673 01:02:21,526 --> 01:02:24,378 Amo, amo i tuoi occhi, Adoro il tuo profumo. 674 01:02:24,696 --> 01:02:29,960 Tutti i tuoi movimenti delicati condotto lentamente 675 01:02:30,164 --> 01:02:32,577 La tua sensualità. 676 01:02:32,819 --> 01:02:37,222 Ooh fermati, adesso. Vorrei questo momento 677 01:02:37,265 --> 01:02:41,738 conservalo per molti anni a venire. La tua sensualità 678 01:02:58,392 --> 01:03:00,349 Ciao, tesoro. 679 01:03:04,552 --> 01:03:08,750 Fermati un attimo, dobbiamo parlare. - Hai visto com'è sporco qui? 680 01:03:08,952 --> 01:03:10,989 È importante. 681 01:03:12,472 --> 01:03:14,702 Cosa è? 682 01:03:14,912 --> 01:03:16,903 Raffaele, io... 683 01:03:17,112 --> 01:03:19,706 Non so come dirlo. 684 01:03:19,912 --> 01:03:23,143 Mi dispiace davvero, ma... 685 01:03:23,352 --> 01:03:27,869 Mi ha scaricato come un pezzo di spazzatura. Sai cos'altro ha detto? 686 01:03:28,072 --> 01:03:31,747 «Ci ​​sono dei donnaioli. Vado a caccia di mutande." 687 01:03:34,952 --> 01:03:39,184 Le donne sono impazzite. - Il tuo è fantastico. 688 01:03:39,391 --> 01:03:42,110 Lei è bisessuale. - Andare via. 689 01:03:43,191 --> 01:03:46,388 Come fai a sapere? - Con la sua insegnante di pittura. 690 01:03:46,591 --> 01:03:49,390 Dobbiamo fare qualcosa. Questo va troppo lontano. 691 01:03:49,591 --> 01:03:54,587 Ora dobbiamo fare eccezione per i ragazzi fai attenzione anche alle altre donne. 692 01:03:55,512 --> 01:03:57,628 La fine è persa così. 693 01:05:29,032 --> 01:05:30,750 Cosa stai facendo qui? 694 01:05:30,952 --> 01:05:34,422 Niente. Sono qui solo per prendere la mia roba. 695 01:05:36,472 --> 01:05:39,544 Ed eri stanco, quindi hai deciso di riposarti un po'? 696 01:05:40,872 --> 01:05:44,787 Con quel vestito? - Non sono riuscito a trovare il mio pigiama. 697 01:05:49,033 --> 01:05:51,070 Elodie, questo non è possibile. 698 01:05:52,393 --> 01:05:55,943 Strisciare nel letto nudo come se non fossi mai stato via. 699 01:05:56,153 --> 01:06:00,192 Cosa sono? Qualcosa che usi e poi butti via? 700 01:06:00,393 --> 01:06:02,782 Lo so. Mi dispiace. 701 01:06:03,633 --> 01:06:08,423 Ma quando ti ho visto steso qui così Avevo voglia di fare sesso con te. 702 01:06:08,633 --> 01:06:12,149 Proprio così. Senza pensarci. 703 01:06:21,672 --> 01:06:24,551 Sbatti semplicemente la porta quando esci. 704 01:06:29,632 --> 01:06:30,747 Imbrogliato? 705 01:06:31,792 --> 01:06:33,942 Proprio come il tuo amico. 706 01:06:34,152 --> 01:06:37,702 E' per questo che siamo qui. - Benvenuto nel club. 707 01:06:37,912 --> 01:06:41,793 Sei anche tu... - Sì. Il tuo amico te lo dirà. 708 01:06:41,993 --> 01:06:44,906 Aspetto. È lì che vive. 709 01:06:48,553 --> 01:06:50,351 Non voglio più avere tue notizie. 710 01:06:50,913 --> 01:06:53,189 Sì, lo sognerai. 711 01:06:53,913 --> 01:06:56,029 Hai guardato il nastro? 712 01:06:56,233 --> 01:06:58,509 No, l'ho perso. 713 01:06:59,673 --> 01:07:03,064 Mi chiedo anche se voglio vederlo. 714 01:07:03,313 --> 01:07:07,193 Ne manderò uno. Allora hai la scelta. 715 01:07:08,033 --> 01:07:10,912 E ti chiamerò non appena avrò qualcosa di concreto. 716 01:07:11,153 --> 01:07:13,349 Vuoi foto o video? 717 01:07:13,553 --> 01:07:15,669 Video? - Il video è buono. 718 01:07:15,873 --> 01:07:18,308 Video. Basta fare video. 719 01:07:19,793 --> 01:07:22,307 Buona fortuna, ragazzi. Ci arriveremo. 720 01:07:31,153 --> 01:07:37,911 Ciao. Potrei dormire qui stanotte? - Naturalmente. Cosa c'è che non va? 721 01:07:38,113 --> 01:07:40,263 Martine mi ha scaricato. 722 01:07:40,473 --> 01:07:43,386 Sei il benvenuto se rimani per qualche giorno. 723 01:07:45,313 --> 01:07:49,989 Sì, nessun problema. Solo allora lo sarà un po' stretto qui. 724 01:07:50,193 --> 01:07:54,152 Non voglio essere un peso per nessuno. -No, non preoccuparti. 725 01:07:54,353 --> 01:07:58,711 Fred dovrebbe dormire nel nostro letto, perché il divano non è un divano letto. 726 01:07:58,913 --> 01:08:01,712 Sul divano può sedersi solo una persona. 727 01:08:04,673 --> 01:08:08,632 Poi prendi il divano e dormo nel letto con Fred. 728 01:08:08,833 --> 01:08:13,111 È uno scherzo? - Dobbiamo parlare, ragazze tra di noi. 729 01:08:13,313 --> 01:08:15,270 Vieni, Fred? 730 01:08:16,273 --> 01:08:18,708 Buonanotte, tesoro. 731 01:08:18,913 --> 01:08:23,828 Non andremo a letto così presto, vero? Andiamo a bere qualcosa. 732 01:08:24,033 --> 01:08:26,593 Siamo stanchi. Lo faremo domani. 733 01:08:26,793 --> 01:08:29,865 Un gioco quindi. Scarabeo? 734 01:08:30,073 --> 01:08:33,065 Non è davvero un buon momento. 735 01:08:33,273 --> 01:08:37,233 Non è mai un bel momento con te per giocare a Scarabeo. 736 01:08:56,034 --> 01:08:59,424 Cosa sta succedendo qui? Ho sentito qualcosa. 737 01:08:59,633 --> 01:09:02,546 Beh, abbiamo solo dormito. 738 01:09:06,353 --> 01:09:08,390 Non mi hai chiamato? 739 01:09:09,633 --> 01:09:12,466 Perché non ti fidi di nessuno adesso, Laurent? 740 01:09:18,833 --> 01:09:20,949 E spegni le luci. 741 01:09:30,274 --> 01:09:32,504 Buongiorno. Un pacchetto per te. 742 01:09:40,754 --> 01:09:45,032 Ciao, Frederique. Con Laurent. Sto chiamando in modo scomodo? 743 01:09:45,234 --> 01:09:50,388 Volevo scusarmi per ieri sera. Sono stato molto scortese. 744 01:09:53,234 --> 01:09:57,831 Soprattutto visto che sei dopo il vernissage abbiamo già dormito insieme. 745 01:10:01,874 --> 01:10:05,390 Non è andata a letto con te? Sei sicuro? 746 01:10:06,994 --> 01:10:09,634 Con chi è partita? 747 01:10:19,393 --> 01:10:21,270 Maledizione. 748 01:10:31,554 --> 01:10:33,431 Finalmente. 749 01:10:36,754 --> 01:10:39,507 Ho bisogno di parlarti più tardi. - Anche io. 750 01:10:42,854 --> 01:10:45,078 Cominciamo adesso. 751 01:10:45,154 --> 01:10:46,474 Risparmia? 752 01:10:59,522 --> 01:11:03,746 Dannazione! - Mi dispiace, ragazzo. 753 01:11:04,514 --> 01:11:07,745 Sei nella mia metà. Fatti da parte per un momento. 754 01:11:22,834 --> 01:11:24,553 Cosa stai facendo adesso? Il mio naso. 755 01:11:24,755 --> 01:11:27,747 Sei nella mia metà. Questa è la mia metà. 756 01:11:29,555 --> 01:11:32,832 Se vuoi giocartela così. - Ehi, lo facciamo ancora? 757 01:11:44,168 --> 01:11:46,631 Dannazione! 758 01:11:48,158 --> 01:11:51,142 Ora lo otterrai! 759 01:11:55,698 --> 01:11:58,729 Figlio di puttana! Romperò tutto ciò che è tuo! 760 01:12:06,471 --> 01:12:08,978 Mi ha pugnalato l'occhio! 761 01:12:10,338 --> 01:12:13,846 Figlio di puttana! - Sei tu il bastardo 762 01:12:14,011 --> 01:12:16,235 Lasciami andare! Devo ucciderlo! 763 01:12:17,314 --> 01:12:19,271 Per resistere. 764 01:12:20,515 --> 01:12:22,552 Sei impazzito? 765 01:12:23,235 --> 01:12:25,272 Cosa ti ispira? 766 01:12:26,355 --> 01:12:28,312 Ti ucciderò. 767 01:12:36,315 --> 01:12:38,192 Non voglio più vederti. 768 01:12:40,635 --> 01:12:42,592 Carino. Non mi piaci più neanche tu. 769 01:13:18,155 --> 01:13:20,066 So tutto. 770 01:13:26,395 --> 01:13:27,954 Cosa sai? 771 01:13:29,035 --> 01:13:32,312 Figura patetica. François mi ha chiamato. 772 01:13:34,635 --> 01:13:37,070 Anche tu mi hai tradito. 773 01:13:37,275 --> 01:13:39,312 Una volta. 774 01:13:40,715 --> 01:13:44,993 Hai una relazione. Elodie ha lasciato François per te. 775 01:13:45,195 --> 01:13:46,913 Ehi. 776 01:13:47,875 --> 01:13:52,551 Una volta è brutto quanto dieci volte. Imbrogliare è imbrogliare. 777 01:13:55,995 --> 01:14:00,831 Stavi già tradendo in quel momento che mi hai chiesto di sposarti. 778 01:14:01,355 --> 01:14:03,585 Ti rendi conto di cosa significa? 779 01:14:05,315 --> 01:14:07,316 Non puoi impegnarti. 780 01:14:07,341 --> 01:14:12,013 Penso di non meritare l'amore e te me lo dimostra ogni giorno. 781 01:14:15,196 --> 01:14:16,550 Cosa facciamo? 782 01:14:20,635 --> 01:14:22,512 Ci fermeremo. 783 01:14:37,475 --> 01:14:39,386 Mi fidavo di te, Laurent. 784 01:14:39,595 --> 01:14:42,906 Non posso vivere con qualcuno di cui non mi fido. 785 01:14:43,115 --> 01:14:46,267 Perché pensi che posso fidarmi di te? 786 01:14:46,715 --> 01:14:48,149 Vai via e basta. 787 01:14:48,955 --> 01:14:50,673 Andare via. 788 01:15:17,116 --> 01:15:19,073 Raffaello, con Laurent. 789 01:15:19,996 --> 01:15:25,070 Camille mi ha cacciato di casa e non ho dove dormire. 790 01:15:26,636 --> 01:15:28,274 Non ci sei? 791 01:15:28,476 --> 01:15:31,389 Bene. Ci vediamo più tardi allora. Giorno. 792 01:15:49,169 --> 01:15:54,974 Molto tranquillo. Ho nostalgia per cambiare tutto intorno a me. 793 01:15:56,346 --> 01:16:02,672 Molto tranquillo. ne sento il bisogno per sperimentare qualcosa di nuovo. 794 01:16:03,904 --> 01:16:10,103 Molto semplice. I minuti extra si fermano 795 01:16:10,134 --> 01:16:13,018 che rendono la mia vita un inferno. 796 01:16:13,228 --> 01:16:16,707 Lo amo ancora, ma non più 797 01:16:18,700 --> 01:16:23,992 Molto tranquillo. Sotto le lenzuola e il suo cuore se ne va. 798 01:16:26,098 --> 01:16:31,310 Molto tranquillo. Non fare rumore, non voglio che pianga. 799 01:16:32,834 --> 01:16:38,801 Molto semplice. Cambiare pelle, dimenticare il passato. 800 01:16:39,130 --> 01:16:43,098 Chiudi gli occhi per sentire come nuovo... 801 01:16:43,541 --> 01:16:46,380 qualcun altro. 802 01:16:47,791 --> 01:16:53,082 Molto semplice. Fermarsi a causa dei diversi sentimenti. 803 01:16:53,525 --> 01:16:57,495 Forse ritornare dopo un giorno, un mese, un anno... 804 01:16:57,519 --> 01:17:00,219 nel suo cuore e nella sua testa... 805 01:17:02,868 --> 01:17:06,028 Se mi sta ancora aspettando... 806 01:17:07,960 --> 01:17:12,967 Molto semplice. Fermarsi a causa dei diversi sentimenti. 807 01:17:13,614 --> 01:17:19,978 Interruzione per inventario nel mio cuore, nella mia testa. 808 01:17:22,876 --> 01:17:26,480 Cambia davvero tutto. 809 01:17:28,048 --> 01:17:33,936 Molto strano come girano le lancette, ma non sono quelli di... 810 01:17:35,026 --> 01:17:37,487 ...il tempo che passa, 811 01:17:37,512 --> 01:17:40,241 quasi in silenzio fin dall'inizio che ci amiamo. 812 01:17:42,643 --> 01:17:46,851 Non è proprio la solitudine, ma è la certezza di... 813 01:17:49,459 --> 01:17:54,342 ...non è una sensazione a seconda del suo atteggiamento. 814 01:17:57,319 --> 01:18:02,405 Molto semplice. Fermarsi a causa dei diversi sentimenti. 815 01:18:03,214 --> 01:18:07,136 Forse ritornare dopo un giorno, un mese, un anno... 816 01:18:07,161 --> 01:18:09,923 nel suo cuore e nella sua testa. 817 01:18:12,556 --> 01:18:16,081 Cambia davvero tutto. 818 01:19:10,837 --> 01:19:12,316 Cosa stai facendo qui? 819 01:19:13,597 --> 01:19:15,793 Se interrompo, posso andarmene. 820 01:19:15,997 --> 01:19:21,276 No, non importa. La casa è abbastanza grande. Puoi restare se vuoi. 821 01:19:22,637 --> 01:19:25,470 Visto? La ristrutturazione è quasi terminata. 822 01:19:26,637 --> 01:19:29,948 Quel fine settimana non deve essere stato poi così male. 823 01:19:30,157 --> 01:19:32,194 Sei ancora arrabbiato con me? 824 01:19:32,397 --> 01:19:35,310 No. Non ti biasimo. 825 01:19:38,236 --> 01:19:40,432 Hai visto bene. 826 01:19:40,636 --> 01:19:44,675 Ho tradito Camille. Lo ha scoperto e ora se n'è andata da me. 827 01:19:44,876 --> 01:19:46,947 Sì, non è un'impresa da poco. 828 01:19:47,756 --> 01:19:49,793 E come vedi le cose adesso? 829 01:19:53,677 --> 01:19:56,112 Non lo so. Non c'è modo. 830 01:19:57,837 --> 01:20:01,228 Tutto è andato bene, e l'ho ucciso. 831 01:20:01,437 --> 01:20:03,826 Abbiamo tutti una caratteristica del genere. 832 01:20:05,437 --> 01:20:07,394 Non sono bravo. 833 01:20:14,077 --> 01:20:19,231 Sei ciò che scegli di essere. La domanda è: cosa scegli adesso? 834 01:20:28,717 --> 01:20:31,550 Dovrai vendere la casa. 835 01:20:31,757 --> 01:20:33,714 Che peccato. Incredibile. 836 01:20:35,117 --> 01:20:39,475 E prenderò il cane? - Ogni due fine settimana e il mercoledì. 837 01:20:39,677 --> 01:20:41,953 Mi dispiace. Arrivederci. 838 01:21:10,477 --> 01:21:12,354 Cosa stai facendo qui? 839 01:21:13,837 --> 01:21:17,626 Sono qui per dirlo che dovresti tornare da François. 840 01:21:19,997 --> 01:21:24,468 L'ho fatto. Mi ha cacciato. Non mi vuole più. 841 01:21:25,677 --> 01:21:29,875 Questo è stato solo un tentativo. E l'hai gestito correttamente? 842 01:21:30,077 --> 01:21:33,195 Non ci vado neanche adesso gettargli ai piedi. 843 01:21:34,637 --> 01:21:36,514 Pensi ancora a lui? 844 01:21:37,757 --> 01:21:39,270 Occasionalmente. 845 01:21:42,157 --> 01:21:46,994 Quando hai lasciato François, hai detto che non era per te. 846 01:21:47,198 --> 01:21:53,228 In realtà penso che sia esattamente quello giusto di cui hai bisogno. E questo ti spaventa. 847 01:21:57,838 --> 01:22:00,830 Si sono sposati e hanno avuto molti figli? 848 01:22:01,038 --> 01:22:05,236 No, è così che finiscono le favole. In realtà non esistono. 849 01:22:05,438 --> 01:22:11,548 Sono bugie. Non crederci perché poi rimarrai deluso. 850 01:22:11,758 --> 01:22:15,228 Perché purtroppo l'amore non è per sempre. 851 01:22:15,438 --> 01:22:17,906 È lo stesso con l'amicizia. 852 01:22:18,117 --> 01:22:22,270 Siete ancora buoni amici adesso e divertitevi a giocare insieme. 853 01:22:22,477 --> 01:22:26,710 Ma un giorno vi tradirete tutti a vicenda? 854 01:22:26,917 --> 01:22:31,434 Perché è proprio così che sono gli esseri umani. E il mondo non è affatto bello. 855 01:22:32,077 --> 01:22:35,308 Quindi un finale come nelle favole... 856 01:22:35,517 --> 01:22:37,906 siamo ancora lontani da ciò. 857 01:22:38,557 --> 01:22:40,674 Cosa c'è che non va, Marjorie? 858 01:22:42,158 --> 01:22:44,354 Non piangere. La vita è così. 859 01:22:44,558 --> 01:22:46,913 Signore, dia un'occhiata fuori. 860 01:22:56,878 --> 01:22:58,676 Cosa stai facendo qui? 861 01:22:59,678 --> 01:23:01,988 Volevo sapere come stavi. 862 01:23:03,038 --> 01:23:04,915 Bene, grazie. 863 01:23:11,518 --> 01:23:12,917 Lo sai... 864 01:23:14,878 --> 01:23:20,829 Le tue scarpe da calcio nel corridoio, tu riviste sportive in camera, il tuo Tarzan piange... 865 01:23:21,038 --> 01:23:24,747 tutto quello che ho con te se riscontrassi dei difetti... 866 01:23:24,958 --> 01:23:27,029 è quello che mi manca di più. 867 01:23:31,278 --> 01:23:33,349 Mi vuoi ancora? 868 01:23:34,318 --> 01:23:35,876 SÌ. 869 01:23:38,878 --> 01:23:39,948 SÌ. 870 01:23:40,158 --> 01:23:43,230 Siete qui uniti in matrimonio. 871 01:24:32,719 --> 01:24:34,596 Qui. - Grazie. 872 01:24:42,159 --> 01:24:46,118 Puoi sentirti molto solo, anche in mezzo alla folla. 873 01:24:47,039 --> 01:24:51,954 La non rimozione crea una distanza, questo è quello che fanno le persone. 874 01:24:52,719 --> 01:24:56,348 Il simile cerca il simile, e gli opposti si attraggono. 875 01:24:59,998 --> 01:25:03,548 Potresti già essere molto vecchio quando sei ancora giovane... 876 01:25:03,758 --> 01:25:06,750 e molto giovane mentre tu sei già molto vecchio. 877 01:25:06,958 --> 01:25:11,270 Puoi essere allegro fuori, e triste dentro. 878 01:25:12,078 --> 01:25:14,911 Come i clown... - I clown? 879 01:25:16,958 --> 01:25:19,472 I clown tristi. Non lo conosci? 880 01:25:20,158 --> 01:25:22,035 SÌ. 881 01:25:33,718 --> 01:25:35,994 Tornerò. 882 01:25:43,119 --> 01:25:47,875 Non pensavo che saresti venuto. - insisteva Elodie. 883 01:25:48,079 --> 01:25:49,717 Vuoi ballare? 884 01:25:50,479 --> 01:25:54,234 Così tante ragazze, e poi mi chiedi? - SÌ. 885 01:25:56,879 --> 01:25:58,836 Sei diventato monogamo? 886 01:26:02,239 --> 01:26:04,116 Vuoi ballare o no? 887 01:26:43,119 --> 01:26:45,998 Sembra che stia succedendo di nuovo tra loro, eh? 888 01:26:46,606 --> 01:26:47,699 Infatti. 889 01:26:50,319 --> 01:26:55,234 Sei ancora arrabbiato con lui? - No. Forse era destino che accadesse. 890 01:26:55,439 --> 01:26:58,113 E cosa c'è all'ordine del giorno adesso? 891 01:26:58,347 --> 01:27:01,822 Ci ameremo, toccando il cielo... 892 01:27:02,150 --> 01:27:05,660 Per separarsi gli uni dagli altri, le nostre ali stanno bruciando... 893 01:27:06,153 --> 01:27:09,789 Ritrovarsi come rondini... 894 01:27:10,118 --> 01:27:13,869 Ci ameremo, sei davvero così bella! 895 01:27:14,244 --> 01:27:17,398 Butteremo via le chiavi di casa... 896 01:27:17,683 --> 01:27:21,355 sogneremo altre stagioni... 897 01:27:21,689 --> 01:27:26,292 Lasceremo queste mura di prigione... 898 01:27:28,208 --> 01:27:32,408 Ci ameremo Su una stella o su un cuscino... 899 01:27:32,941 --> 01:27:36,209 In un treno o in una vecchia soffitta. 900 01:27:36,542 --> 01:27:41,835 Voglio scoprire il tuo volto dove è nato l'amore 901 01:27:41,844 --> 01:27:46,747 Ci ameremo, Sull'aereo, sul ponte della nave... 902 01:27:46,780 --> 01:27:49,736 Ci ameremo finché la nostra pelle non brucia. 903 01:27:50,120 --> 01:27:54,165 Per volare via sempre più in alto, dove l'amore è bello... 903 01:27:55,305 --> 01:28:01,653 Sostienici e diventa un membro VIP per visualizzare tutti gli annunci da www.SubtitleDB.org