1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
(مقدمة الموسيقى)

2
00:00:24,680 --> 00:00:25,920
لا أستطيع النوم.

3
00:00:30,200 --> 00:00:31,800
تعال الى هنا.

4
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
(موسيقى غامضة)

5
00:00:49,440 --> 00:00:51,880
أود أن أعيش على القمر.

6
00:00:53,920 --> 00:00:56,360
هناك مساحة كافية.
ولكن كيف نصل إلى هناك؟

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,720
يمكننا بناء صاروخ.

8
00:01:00,600 --> 00:01:04,400
هل يمكننا ذلك؟ ولكن أين يمكننا الحصول عليه؟
أجزاء الصاروخ؟

9
00:01:04,880 --> 00:01:06,120
في بولفر بول.

10
00:01:06,240 --> 00:01:08,160
أنت لا تجرؤ حتى على الذهاب إلى هناك.

11
00:01:08,280 --> 00:01:09,600
بالطبع أجرؤ على الذهاب إلى هناك!

12
00:01:10,280 --> 00:01:12,320
(خطوات على أرضية خشبية)

13
00:01:15,960 --> 00:01:19,880
(الموسيقى المشؤومة)

14
00:01:28,800 --> 00:01:32,560
(ماجي) لا تزال حرب كاي...
انطوائي.

15
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
لم يكن لديه أصدقاء. أنا فقط.

16
00:01:40,320 --> 00:01:41,920
هل كان هناك عنف في عائلتك؟

17
00:01:46,240 --> 00:01:47,480
كان والدنا صارما.

18
00:01:50,320 --> 00:01:54,000
هل يمكنني أن أطرح عليك أسئلتي
للإجابة بدقة. هل يعني ذلك "نعم"؟

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
و.

20
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
كان هناك حادث في عام 1990
أين أنت...

21
00:02:04,400 --> 00:02:07,000
.. بمسدس
لعبت و...

22
00:02:08,640 --> 00:02:11,400
... بالصدفة،
أطلقت النار على والدها.

23
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
هل هذا صحيح؟

24
00:02:13,240 --> 00:02:14,600
من أين حصلت على البندقية؟

25
00:02:15,120 --> 00:02:16,840
اه...وجدت.

26
00:02:17,920 --> 00:02:20,640
مع بول موبيوس.
مسحوق بول. جارتنا.

27
00:02:20,760 --> 00:02:22,760
(أصوات هادئة من الغرفة المجاورة)

28
00:02:22,880 --> 00:02:27,680
أم. وتمت معالجة القضية في ذلك الوقت
بواسطة كبير المفتشين جوستوس فويت.

29
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
ذات صلة؟

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,200
نعم. والدي.

31
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
افهم.

32
00:02:37,360 --> 00:02:39,440
بول موبيوس
وكذلك الأمر بالنسبة للأسلحة النارية، أليس كذلك؟

33
00:02:40,520 --> 00:02:43,040
كانت ممتلكاته
ساحة خردة ضخمة.

34
00:02:43,160 --> 00:02:45,840
لقد خضعنا لاختبار الشجاعة
أصدقائي وأنا.

35
00:02:46,360 --> 00:02:49,240
كان على الجميع أن يسرقوا شيئاً من بول.
حصلت على البندقية.

36
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
من كانوا أصدقائك في ذلك الوقت؟

37
00:02:51,880 --> 00:02:54,760
كاي وأدريان ديمكو و...

38
00:02:56,600 --> 00:02:57,640
...رولاند فويت

39
00:03:01,200 --> 00:03:03,640
سيدة كرينج، أود ذلك الآن

40
00:03:03,760 --> 00:03:06,360
عن ظروف الوفاة
أخوك كاي

41
00:03:09,960 --> 00:03:12,760
وكانا كلاهما حينها
المفوضين الطموحين، أليس كذلك؟

42
00:03:12,880 --> 00:03:14,440
ومتورط في القضية؟

43
00:03:14,560 --> 00:03:17,440
لقد تعاونا.
كانوا في التدريب. -ط ط ط.

44
00:03:17,560 --> 00:03:20,920
من كل ما قرأته هنا
لقد كنت القوة الدافعة في ذلك الوقت.

45
00:03:21,040 --> 00:03:22,760
كاي كان أخي.

46
00:03:22,880 --> 00:03:26,640
لقد فعلت كل ما بوسعي،
لمعرفة ما حدث.

47
00:03:26,760 --> 00:03:27,840
لقد لاحظت،

48
00:03:27,960 --> 00:03:30,920
أن تقرير التشريح
أخوك مفقود.

49
00:03:37,880 --> 00:03:39,920
هل لديك
هل رأيته من قبل؟

50
00:03:41,200 --> 00:03:44,360
لا أعرف. أوه.

51
00:03:46,240 --> 00:03:49,000
لقد كنت هناك، عند تشريح الجثة...

52
00:03:49,680 --> 00:03:50,760
[شم]

53
00:03:52,320 --> 00:03:54,000
[يزيل الحلق] ثم واجهت مشاكل،

54
00:03:54,120 --> 00:03:56,720
التعامل معها،
لقد استقلت وابتعدت.

55
00:03:59,880 --> 00:04:04,200
إنهم هنا في نفس الوقت
اختفى شخصان آخران.

56
00:04:04,760 --> 00:04:06,200
راينر
و إلفريد سيدل.

57
00:04:08,560 --> 00:04:10,600
البقايا
راينر سايدلز

58
00:04:10,720 --> 00:04:12,400
تم العثور عليها على كومة الجثث.

59
00:04:12,520 --> 00:04:15,400
يمكن تحديد سبب الوفاة
للأسف لم يعد موجودا.

60
00:04:19,400 --> 00:04:22,560
فراو كرينج,
هل والدك عضو في طائفة؟

61
00:04:23,840 --> 00:04:26,560
نادي غير عادي
جماعة دينية،

62
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
شيء مماثل؟

63
00:04:27,720 --> 00:04:28,880
لا أعرف.

64
00:04:31,000 --> 00:04:34,480
مع الجثث التي تم تشريحها بالفعل
والجثث على جبل الجثث

65
00:04:34,600 --> 00:04:37,400
تم التأكد،
أنهم جميعا نزفوا حتى الجفاف.

66
00:04:37,920 --> 00:04:39,960
تماما كما هو الحال مع الماشية المذبوحة
القضية هي.

67
00:04:41,440 --> 00:04:43,360
قد يكون كذلك
ذلك في جرائم القتل

68
00:04:43,480 --> 00:04:45,600
التثبيت على الدم
يلعب دورا.

69
00:04:45,720 --> 00:04:47,080
هل يمكنك التفكير في أي شيء حول هذا؟

70
00:04:57,040 --> 00:04:58,880
جيد. شكرا، سأكون جاهزا بعد ذلك.

71
00:05:01,080 --> 00:05:02,240
مع السلامة.

72
00:05:03,080 --> 00:05:05,000
شكرا لك على البقاء.

73
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
مع السلامة.

74
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
(جمهور هائج)

75
00:05:09,320 --> 00:05:11,760
-ماذا تعرف
عن الناجي؟

76
00:05:11,880 --> 00:05:13,280
-هل هو واعي؟

77
00:05:13,400 --> 00:05:15,080
- وعن هويته أيضاً..

78
00:05:35,440 --> 00:05:38,240
انظر! ديزر بولفر بول...

79
00:05:39,400 --> 00:05:40,680
سنحضره هنا غداً.

80
00:05:41,920 --> 00:05:44,200
علينا له
أخرجه من ملكه

81
00:05:44,320 --> 00:05:45,920
ينبغي أن يكون هادئا.

82
00:05:46,600 --> 00:05:49,640
نعتقد أنه سيساعد
عندما يرى وجها مألوفا.

83
00:05:50,840 --> 00:05:52,640
يتحدث من وجهة نظرك
شيء ضد ذلك؟

84
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
مم مم.

85
00:05:57,200 --> 00:05:59,400
خذ
أحضر معك مدربك البولندي.

86
00:06:02,440 --> 00:06:08,040
(كورال-جيسانج)

87
00:06:13,360 --> 00:06:16,680
... بالصدفة ... والدها
لقد أطلقوا النار. بشكل صحيح؟

88
00:06:16,800 --> 00:06:18,040
[صدى]

89
00:06:25,920 --> 00:06:28,720
لا! أبي، من فضلك! من فضلك يا أبي!

90
00:06:29,600 --> 00:06:30,840
(لقطة)

91
00:06:44,320 --> 00:06:45,800
سأقودك إلى عمتك.

92
00:06:52,080 --> 00:06:54,720
(راديو) من بين الضحايا
قضية القتل التسلسلي كرولو,

93
00:06:54,840 --> 00:06:57,200
كان اليوم
تم انتشال شخص واحد على قيد الحياة.

94
00:06:57,320 --> 00:06:58,640
ووفقا للشرطة،

95
00:06:58,760 --> 00:07:00,920
إنه كذلك
عن رجل في منتصف العمر.

96
00:07:01,040 --> 00:07:02,880
ولا تزال هويته غير واضحة.

97
00:07:03,000 --> 00:07:04,960
أصبح الرجل
بإصابات خطيرة

98
00:07:05,080 --> 00:07:07,160
تم نقله إلى مستشفى سيلو...

99
00:07:07,280 --> 00:07:10,120
لقد بقيت الآن بعد كل شيء.
- وماذا عن الناجية؟

100
00:07:10,240 --> 00:07:12,360
لا يسمح لي أن أقول ذلك.
- إذن يمكنك ذلك بالتأكيد

101
00:07:12,480 --> 00:07:15,480
ولا تقل أيضًا ما حدث لقيس
هل حدث تقرير التشريح؟

102
00:07:15,600 --> 00:07:16,840
...المفوض غولدهوفر

103
00:07:16,960 --> 00:07:20,040
ضائع.
مثل أشياء أخرى كثيرة.

104
00:07:20,160 --> 00:07:22,360
...إجراءات عملية الطوارئ
يجب أن تنتظر،

105
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
قبل مزيد من المعلومات
أعلن...

106
00:07:24,600 --> 00:07:26,240
ابتعد عن الصحافة، حسنًا؟

107
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
(المراسل) نحن نتوقع
في الساعات القادمة..

108
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
الشرطة
لا يزال يتلمس طريقه في الظلام.

109
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
كيف يمكن ذلك؟
يحدث في هذا المجتمع؟

110
00:07:34,000 --> 00:07:35,320
(محادثات مسموعة بالكاد)

111
00:07:41,320 --> 00:07:43,000
(رولاند) قل مرحباً لإديث من أجلي.

112
00:07:43,120 --> 00:07:45,240
(ماجي)
أنت بحاجة للتحدث مع والدك.

113
00:07:45,360 --> 00:07:48,280
تقرير التشريح هذا ليس كذلك
فقدت للتو من هذا القبيل.

114
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
ماجي...

115
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
يرجى إبقاء والدي خارج هذا.

116
00:07:54,240 --> 00:07:56,240
ماذا تريد حتى
مع التقرير؟

117
00:07:56,360 --> 00:07:58,120
لن يكون هناك أي شيء جديد هناك.

118
00:07:58,240 --> 00:08:00,080
لا يتعلق الأمر
ما هو في الداخل.

119
00:08:00,200 --> 00:08:01,680
الأمر يتعلق برحيله.

120
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
[سيفز]

121
00:08:04,800 --> 00:08:06,240
كان هناك دائما شيء غريب حول هذا الموضوع

122
00:08:06,360 --> 00:08:08,280
بين آبائنا.
أنت تعرف ذلك.

123
00:08:11,800 --> 00:08:13,600
اسأله عن تقرير التشريح.

124
00:08:31,240 --> 00:08:33,360
(موسيقى غامضة)

125
00:08:43,360 --> 00:08:45,560
(تلفزيون)
…يجب على الجثث

126
00:08:45,680 --> 00:08:48,600
بعناية، قطعة قطعة
تتم إزالتها.

127
00:08:48,720 --> 00:08:51,040
تم ذلك
اكتشف الرجل الذي لا يزال على قيد الحياة.

128
00:08:51,160 --> 00:08:54,160
قد تكون هذه نقطة تحول
يعني في التحقيق

129
00:08:54,280 --> 00:08:57,680
ولكن حتى الآن هويته يمكن
لا يمكن تحديدها.

130
00:08:57,800 --> 00:08:59,280
وأظهر تحليل الحمض النووي

131
00:08:59,400 --> 00:09:01,560
أنه لا يفعل ذلك
موجود في قاعدة بيانات الشرطة

132
00:09:01,680 --> 00:09:05,040
الرجل يخضع لشروط صارمة
حارس في مستشفى سيلوير.

133
00:09:05,160 --> 00:09:06,320
(رولاند) هل أنت بخير؟

134
00:09:06,440 --> 00:09:10,120
سواء كانت ضحية أخرى
أو هو أحد الجناة

135
00:09:10,240 --> 00:09:11,480
ليس واضحا بعد...

136
00:09:13,040 --> 00:09:14,960
فقط لا تنظر إليه بعد الآن.

137
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
أمم؟

138
00:09:25,280 --> 00:09:27,320
جميل أنك هنا. [يبتسم]

139
00:09:29,480 --> 00:09:31,840
هذه المرة تأخذ
صناديقك معك.

140
00:09:31,960 --> 00:09:33,040
وعد.

141
00:09:43,200 --> 00:09:44,960
ن تي؟

142
00:10:17,720 --> 00:10:19,960
الزملاء
أريد التحدث معك غدا.

143
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
حوالي '97.

144
00:10:25,600 --> 00:10:28,520
لديهم جثة راينر سايدل
وجدت بين الموتى.

145
00:10:36,880 --> 00:10:38,760
هل هناك أي شيء
ماذا تريد أن تقول لي؟

146
00:10:42,320 --> 00:10:44,720
هل هناك أي شيء
ماذا تريد أن تسألني؟

147
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
يا.

148
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
مهلا...

149
00:11:12,280 --> 00:11:14,520
لينورا كونولد، من IDKO.

150
00:11:14,640 --> 00:11:17,200
سوف تكون الأسرة
المشتركة بين الطبقات.

151
00:11:18,760 --> 00:11:20,960
لحسن الحظ ليس علينا أن نفعل ذلك
النوم في الردهة.

152
00:11:23,960 --> 00:11:27,120
هل أنت أم...
BKA أو KTU أو...؟

153
00:11:27,240 --> 00:11:28,680
أنا لا شيء.

154
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
الوداع.

155
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
أنا آسف بشأن كل هذه الفوضى.

156
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
سيارتك القديمة
في الحظيرة.

157
00:11:53,280 --> 00:11:55,640
يمكنك الحصول عليه،
طالما تريد.

158
00:11:56,840 --> 00:11:57,960
شكرا لك، إديث.

159
00:11:58,520 --> 00:11:59,960
هل ذهبت إلى قبر كاي بعد؟

160
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
رأيته.

161
00:12:08,160 --> 00:12:11,200
أعرف أنه ليس حقيقياً، لكن...
بطريقة أو بأخرى.

162
00:12:18,200 --> 00:12:19,520
لم يكن خطأك.

163
00:12:21,080 --> 00:12:22,520
وليس هناك أيضًا.

164
00:12:35,640 --> 00:12:39,000
(الموسيقى المشؤومة)

165
00:12:57,160 --> 00:12:59,600
(جولدهوفر) الأربعاء،
بعد وقت قصير من شروق الشمس،

166
00:12:59,720 --> 00:13:01,880
صنع اثنين من الصيادين الليليين
في طريقها إلى المنزل

167
00:13:02,000 --> 00:13:04,160
اكتشاف رهيب
بالقرب من Krewlow في Oderbruch.

168
00:13:04,280 --> 00:13:07,480
عند عبور الطريق البور
لقد دفعوا الحقول

169
00:13:07,600 --> 00:13:10,920
على جبل يزيد ارتفاعه عن مترين
من الجثث وجثث الحيوانات.

170
00:13:11,040 --> 00:13:13,560
نفس اليوم
لجنة كرولوف الخاصة

171
00:13:13,680 --> 00:13:15,800
معسكرهم
نشرت مباشرة في موقع الاكتشاف

172
00:13:15,920 --> 00:13:18,640
ويعمل منذ ذلك الحين
مع ارتفاع الضغط على التنوير.

173
00:13:19,840 --> 00:13:22,520
(طالب، البولندية)
الطعام هنا رائع.

174
00:13:27,000 --> 00:13:29,960
(بولندية) ما هذا؟
-الفيتامينات. حديد.

175
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
بحق الجحيم؟!

176
00:13:31,600 --> 00:13:33,680
(الأخبار، البولندية)
…انتشرت جرائم القتل

177
00:13:33,800 --> 00:13:35,200
على مدى الخمسين سنة الماضية.

178
00:13:35,320 --> 00:13:38,520
ضحية واحدة على الأقل
قتل قبل بضعة أيام فقط.

179
00:13:38,640 --> 00:13:41,240
التحقيق سوف
بالتعاون الوثيق

180
00:13:41,360 --> 00:13:43,480
مع الشرطة البولندية
تم تنفيذها،

181
00:13:43,600 --> 00:13:46,360
لأننا هنا
على الحدود مع بولندا..

182
00:13:46,480 --> 00:13:49,760
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، دانجا.
-هذا أقل من 20 كيلومترًا من هنا.

183
00:13:49,880 --> 00:13:51,520
نريد أن نعرف ما يحدث.

184
00:13:51,640 --> 00:13:54,840
لا شيء أنت
ويتعلق بمستقبلك هنا.

185
00:14:02,800 --> 00:14:06,200
وهذه مجرد جريمة لها الأولى.
لن يتم طردك إلا عندما تحصل على أربعة.

186
00:14:06,320 --> 00:14:10,240
بالمناسبة، يعتبر أيضًا انتهاكًا للقواعد
إذا كنت لا تأخذ الفيتامينات.

187
00:14:11,680 --> 00:14:15,200
سمعت
أن هذه كانت عبادة شيطانية.

188
00:14:15,320 --> 00:14:17,840
التضحية البشرية ، إلخ.

189
00:14:17,960 --> 00:14:19,560
عبدة الشيطان لا يفعلون ذلك.

190
00:14:21,480 --> 00:14:24,400
نحن معزولون هنا
من العالم الخارجي، أليس كذلك؟

191
00:14:24,520 --> 00:14:26,280
لا أستطيع التعامل مع شيء من هذا القبيل.

192
00:14:26,400 --> 00:14:27,440
تعتاد على ذلك.

193
00:14:34,320 --> 00:14:36,960
(ستانيسلاف) ما هذا؟
- مطابخ ميث.

194
00:14:37,680 --> 00:14:40,880
قبل أن تأتي فرق البحث،
تفجيرهم.

195
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
حسب ما هو مكتوب هنا

196
00:14:48,920 --> 00:14:50,880
لا أعرف
ما إذا كان ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك بمفردنا.

197
00:14:51,000 --> 00:14:52,920
أنا أعرف بول. لا تقلق.

198
00:14:53,040 --> 00:14:54,880
ربما تعرف هذا جيدًا.

199
00:15:21,640 --> 00:15:24,920
كوكب المشتري؟ إنها أنا، ماجي.

200
00:15:25,040 --> 00:15:29,800
(تلفزيون) فيضان عام 1997
تزامنًا مع فيضان عام 1947،

201
00:15:29,920 --> 00:15:33,240
لأكبر كوارث الفيضانات
من القرن العشرين.

202
00:15:33,360 --> 00:15:35,800
أجزاء كبيرة من Oderbruch
غمرت المياه

203
00:15:35,920 --> 00:15:37,440
ودمرت قرى بأكملها.

204
00:15:37,560 --> 00:15:40,680
أعمال الإصلاح اللاحقة
على السدود...

205
00:15:40,720 --> 00:15:41,480
مرحبا!

206
00:15:41,520 --> 00:15:44,840
...الظروف تحت الأرض
والعثور على العديد من الذخائر...

207
00:15:44,960 --> 00:15:46,160
يجب أن أطلب منك شيئا بسرعة.

208
00:15:46,280 --> 00:15:49,280
...معقد. الفيضانات
على ضفاف نهر الأودر..

209
00:15:53,600 --> 00:15:56,640
أضرار جسيمة
في بولندا وجمهورية التشيك. 74'...

210
00:15:58,240 --> 00:16:00,960
(الموسيقى المشؤومة)

211
00:16:04,720 --> 00:16:06,280
وتم إجلاء أكثر من 100.000 شخص.

212
00:16:06,400 --> 00:16:09,880
كوكب المشتري! ما هو
ماذا حدث لتقرير تشريح جثة كاي؟

213
00:16:10,000 --> 00:16:12,560
...اضطر أكثر من 8000 ساكن إلى...

214
00:16:17,680 --> 00:16:19,360
(المفصلة المعدنية)

215
00:16:28,520 --> 00:16:29,880
(المفصلة المعدنية)

216
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
بول؟

217
00:16:48,800 --> 00:16:49,920
بول، وهذا هو رولاند.

218
00:17:00,800 --> 00:17:03,480
بول؟ أنا قادم الآن، حسنًا؟

219
00:17:11,080 --> 00:17:12,520
(ضربة معدنية)

220
00:17:21,720 --> 00:17:22,800
بول؟

221
00:17:27,000 --> 00:17:29,160
(موسيقى مثيرة)

222
00:17:33,080 --> 00:17:34,320
(رولاند) هاسكل!

223
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
Wieczorek!

224
00:17:41,280 --> 00:17:42,400
قف ساكنا!

225
00:17:59,640 --> 00:18:00,720
أين تريد أن تذهب؟

226
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
(ويتسوريك) لم نفعل أي شيء!
لا القرف الآن.

227
00:18:03,120 --> 00:18:04,240
لقد قمنا بالتنظيف للتو!

228
00:18:04,360 --> 00:18:06,520
لديه الكثير من الأسلحة
الكذب هناك.

229
00:18:06,640 --> 00:18:09,440
انفجر شيء ما.
كان ذلك حادثا!

230
00:18:09,920 --> 00:18:12,160
هل يعلم بولس بالأمر؟
أنك تطبخ له الميث؟

231
00:18:12,280 --> 00:18:14,960
لا، لا، لا!
ليس لدينا أي علاقة بهذه الأشياء!

232
00:18:15,080 --> 00:18:16,280
أين بول؟

233
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
في بنايته...
أو جمع الخردة.

234
00:18:19,240 --> 00:18:20,360
(رولاند) ط ط.

235
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
لديك من هنا
رأيت أي شيء؟

236
00:18:24,040 --> 00:18:25,800
في الليل،
عندما وجدت الجثث؟

237
00:18:26,280 --> 00:18:29,080
لا. لم نكن هنا حينها.
كنا نصطاد ليلاً.

238
00:18:29,440 --> 00:18:30,840
نعم، كنا نصطاد ليلاً.

239
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
نعم، نعم، بالطبع.

240
00:18:35,440 --> 00:18:39,240
(سيجر) لدي BKA
ولجنة تحديد الهوية

241
00:18:39,360 --> 00:18:41,920
عرضت المساعدة من جمعيتنا.

242
00:18:42,040 --> 00:18:45,960
ولكن يبدو أنهم يعرفون
لدينا 30 عاما من الخبرة

243
00:18:46,080 --> 00:18:50,440
أثناء استخراج الجثث والتحليل
لا يمكن تقدير العظام.

244
00:18:51,040 --> 00:18:55,640
لكن هذا لا يعني...
أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

245
00:18:57,840 --> 00:19:00,920
نحن جميعا نعرف
من المسؤول عن ذلك.

246
00:19:01,800 --> 00:19:04,480
شخص ليس لديه احترام
قبل بقية الموتى.

247
00:19:05,160 --> 00:19:08,560
من يزعج سلامهم
وينزع كرامتهم.

248
00:19:11,640 --> 00:19:14,000
(مكتوم)
من سيكون قادرا على هذا العمل القاسي؟

249
00:19:14,120 --> 00:19:16,760
على مر السنين
لتجميع عشرات الجثث؟

250
00:19:20,360 --> 00:19:23,480
(تحدث بصوت عالٍ مرة أخرى) لقد أمضينا وقتاً طويلاً
تجاهل بول موبيوس.

251
00:19:25,720 --> 00:19:29,080
لا أحد يعرف ما في بلده
العقل المريض يجري.

252
00:19:32,160 --> 00:19:36,120
الآن سنكتشف ذلك.
فات الأوان.

253
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
بول؟ هذا رولاند.

254
00:20:04,880 --> 00:20:08,720
أريد فقط أن أتحدث...
أريد فقط أن أتحدث للحظة.

255
00:20:09,960 --> 00:20:11,440
(صوت الزجاجات)

256
00:20:13,480 --> 00:20:15,760
(المفصلة المعدنية)

257
00:20:33,800 --> 00:20:36,720
(خطوات الطابق العلوي)

258
00:20:38,680 --> 00:20:40,600
(المفصلة المعدنية)

259
00:20:54,080 --> 00:20:55,880
(المفصلة المعدنية)

260
00:21:04,480 --> 00:21:06,200
(المفصلة المعدنية)

261
00:21:08,360 --> 00:21:09,520
بول؟

262
00:21:16,000 --> 00:21:17,360
(المفصلة المعدنية)

263
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
(رولاند) أنا قادم الآن.

264
00:22:17,160 --> 00:22:20,280
بول... أنا-هذا أنا، رولاند. ...

265
00:22:21,440 --> 00:22:22,920
ابن جوستوس فويت.

266
00:22:23,400 --> 00:22:25,880
لم أكن أنا.
لقد كان... الصياد الصغير.

267
00:22:26,000 --> 00:22:29,280
لكنك لن تحصل عليه.
لن تفهمني أيضًا.

268
00:22:29,400 --> 00:22:31,320
أنت لا تجعلني
إلى واحد منكم.

269
00:22:45,840 --> 00:22:49,320
لن يحصل عليك أحد.
هل تعرف من أنا؟

270
00:22:50,520 --> 00:22:53,280
نعم...أنت واحد منهم.

271
00:22:53,960 --> 00:22:57,360
أراك. في كل مرة،
عندما تأتي. أتيت في الليل.

272
00:22:57,480 --> 00:22:59,760
لقد كنت هناك بالأمس.
تعتقد أنني لا ألاحظ.

273
00:22:59,880 --> 00:23:01,280
لقد كان الصياد الصغير.

274
00:23:01,400 --> 00:23:04,120
لن تجده أبداً.
لا أحد يعرف أين هو.

275
00:23:14,480 --> 00:23:15,600
(بول) يأتون في الليل.

276
00:23:15,720 --> 00:23:18,360
الرجل ذو القبعة السوداء
والصياد العظيم.

277
00:23:18,480 --> 00:23:21,280
لكن الصياد الصغير ذكي.
ماهر!

278
00:23:22,160 --> 00:23:24,760
أحتاج إلى تعزيزات على الفور!
(رولاند) من هم؟

279
00:23:24,880 --> 00:23:28,200
الذي له وجهان.
الذي لا ينام أبدا.

280
00:23:28,320 --> 00:23:30,280
أنت واحد من هؤلاء
أنا أعرف ذلك.

281
00:23:30,400 --> 00:23:32,440
أنت تختبرني.
أرسلك الصياد العظيم.

282
00:23:32,560 --> 00:23:35,440
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-يريدون مني أن أخدمهم.

283
00:23:35,560 --> 00:23:36,920
لكنني لن أفعل ذلك.

284
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
(بول) [غير مسموع]

285
00:23:47,200 --> 00:23:49,320
(رولاند) [غير مسموع]

286
00:23:50,360 --> 00:23:53,840
حسنا، كل منهم! الجميع ينظر بعيدا.
وأولئك الذين يرون كل شيء!

287
00:23:53,960 --> 00:23:55,320
نعم، ولا تنظر بعيدًا يا بول.

288
00:23:55,440 --> 00:23:58,360
كيف تبدو؟
الصياد الصغير والصياد الكبير؟

289
00:23:58,480 --> 00:24:00,960
(بول) أنت تعرف
أنه لا يسمح لي أن أقول ذلك!

290
00:24:01,080 --> 00:24:04,400
سوف تقتلني، أنت واحد
من هؤلاء. -ماذا، لماذا تعتقد ذلك؟

291
00:24:07,360 --> 00:24:10,320
والدك... يفعل ما يقولون.

292
00:24:11,960 --> 00:24:15,560
تقصد آرثر كرينج.
جارك. أنت تتحدث عن آرثر.

293
00:24:15,680 --> 00:24:17,440
إنهم يقتلونني
عندما أقول شيئا!

294
00:24:17,560 --> 00:24:18,920
أنت هنا لقتلي.

295
00:24:19,040 --> 00:24:20,720
لا، أريد فقط أن أتحدث.
آرثر كرينج,

296
00:24:20,840 --> 00:24:22,600
جارك.
هل أنت خائف منه؟

297
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
أنا لا أعرف أي شيء!

298
00:24:23,800 --> 00:24:25,480
أنت تقول،
والدي يفعل ما يقولون؟

299
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
أنا لا أعرفه.

300
00:24:26,680 --> 00:24:28,480
أنا لا أعرفك.
أنا لا أعرف أحدا!

301
00:24:28,600 --> 00:24:30,120
هل تتحدث عن جوستوس فويت؟

302
00:24:30,240 --> 00:24:32,080
لا أعلم!
اتركني وشأني الآن!

303
00:24:32,200 --> 00:24:33,920
أطلق النار! الأيدي فوق رأسك!

304
00:24:34,040 --> 00:24:36,000
كنت أعرف!
-يدك فوق رأسك!

305
00:24:36,120 --> 00:24:37,440
كنت أعرف!
-ضع البندقية جانبا.

306
00:24:37,560 --> 00:24:39,680
هناك أجزاء من الجسم في الخارج.
-أنت وضعت هناك!

307
00:24:39,800 --> 00:24:42,920
أنت مثل والدك.
لن تفهمني! أبداً!

308
00:24:43,040 --> 00:24:45,160
بول، كأطفال
كنا دائما في مزرعتك

309
00:24:45,280 --> 00:24:48,040
وأردنا سرقة الأشياء،
كاختبار للشجاعة. -فويت!

310
00:24:48,160 --> 00:24:50,640
كنا دائما خائفين جدا
قبلك. -تحرك جانبا.

311
00:24:51,520 --> 00:24:53,880
هل يجب أن نخاف منك؟
لا لا...

312
00:24:53,920 --> 00:24:54,880
التحرك جانبا.

313
00:24:54,920 --> 00:24:57,360
بول، أعطني البندقية.
من فضلك أعطني البندقية.

314
00:25:02,200 --> 00:25:03,360
أعطني البندقية.

315
00:25:07,320 --> 00:25:12,800
كل شيء على ما يرام.
(همس) أعطني إياه، أعطه لي.

316
00:25:17,800 --> 00:25:20,560
ستانيسلاف، لدي المسدس هنا.

317
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
لدي البندقية. كل شيء واضح.

318
00:25:32,160 --> 00:25:35,720
(سيجر) شكرًا جزيلاً على حضوركم.
شكرًا لك.

319
00:25:35,840 --> 00:25:37,400
(رجل) لا تدع ذلك يحبطك.

320
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
شكرًا.

321
00:25:44,680 --> 00:25:45,840
لانج لها.

322
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
كيف حالك؟

323
00:25:59,680 --> 00:26:02,560
ربما تحتفظ بنسخ
من تقارير التشريح الخاصة بك.

324
00:26:03,080 --> 00:26:06,080
واضح. أي لمدة عشر سنوات.

325
00:26:06,200 --> 00:26:08,440
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك،
أنني أبحث عن شخص أكبر سنا؟

326
00:26:08,560 --> 00:26:11,120
ليس لدي أي فكرة عما تبحث عنه.
أنا فقط أخبرك كيف هو.

327
00:26:12,400 --> 00:26:13,520
ما الأمر؟

328
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
بخصوص ملف أخي .

329
00:26:16,120 --> 00:26:19,640
لذا فالأمر يتعلق بواحد،
الذي يزيد عمره عن عشر سنوات.

330
00:26:20,440 --> 00:26:23,480
يرجى إلقاء نظرة.
ربما لدينا الحظ.

331
00:26:25,800 --> 00:26:28,000
ماجي، ماذا تريدين بهذا؟

332
00:26:28,120 --> 00:26:30,400
أعني،
لقد رأيت جثة كاي بنفسك.

333
00:26:30,520 --> 00:26:31,600
كنت هنا.

334
00:26:41,320 --> 00:26:44,480
(صوت إغلاق الباب)

335
00:26:51,000 --> 00:26:53,760
(موسيقى حزينة)

336
00:27:55,600 --> 00:27:57,760
كما هو متوقع،
ولم يعد لدي نسخة.

337
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
منذ وقت طويل جدا.

338
00:28:07,240 --> 00:28:08,640
هل تريد التحقق من ذلك بنفسك؟

339
00:28:09,760 --> 00:28:11,840
Immer noch sicher,
dass er ertrunken ist؟

340
00:28:13,440 --> 00:28:14,680
أنه كان حادثا؟

341
00:28:14,800 --> 00:28:16,680
هل ستبدأ من جديد الآن؟

342
00:28:18,640 --> 00:28:21,280
أخوك يرقد بسلام.

343
00:28:21,800 --> 00:28:23,280
اترك الأمر عند هذا الحد.

344
00:28:23,920 --> 00:28:26,400
راينر سيدل
تم العثور عليه في كومة الجثث.

345
00:28:28,120 --> 00:28:31,160
عاجلا أم آجلا سوف تجد له
امرأة وفي وقت ما..

346
00:28:31,280 --> 00:28:34,120
...سوف يذهبون إلى قبر كاي
نلقي نظرة فاحصة مرة أخرى.

347
00:28:37,520 --> 00:28:39,160
ما الذي تحاول الوصول إليه؟

348
00:28:40,640 --> 00:28:42,720
أردت فقط أن أرى
كيف تتفاعل.

349
00:28:46,000 --> 00:28:49,920
(صفارات الإنذار في المسافة)

350
00:29:05,600 --> 00:29:09,120
(الموسيقى المشؤومة)

351
00:29:33,680 --> 00:29:36,920
(بول، بهدوء) ما المغزى من ذلك؟
عليك اللعنة. اتركني وحدي.

352
00:29:37,520 --> 00:29:39,160
لديك الخطأ.

353
00:29:39,280 --> 00:29:41,200
أنت لا تعرف حتى
ماذا يحدث.

354
00:29:42,040 --> 00:29:45,280
دعني! ماذا تريد مني

355
00:29:46,040 --> 00:29:47,760
إنهم يقتلوننا جميعاً!

356
00:29:49,280 --> 00:29:51,840
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه هنا!

357
00:29:52,480 --> 00:29:54,520
سوف يحصلون عليك جميعا.
أنت ميت بالفعل.

358
00:29:54,640 --> 00:29:55,880
(غولدهوفر) تعال معي.

359
00:30:01,800 --> 00:30:03,560
زاجاك، نحن ذاهبون إلى المستشفى.

360
00:30:04,360 --> 00:30:07,680
الناجي واعي
ويقول شيئا باللغة البولندية.

361
00:30:07,800 --> 00:30:09,320
عليك أن تترجم.

362
00:30:10,160 --> 00:30:11,400
ادخل.

363
00:30:24,720 --> 00:30:26,560
(أدريان) أنت لا تجرؤ على أي حال،
شيء لسرقة.

364
00:30:26,680 --> 00:30:28,560
(ماجي) أدريان! اترك كاي وشأنه.

365
00:30:28,680 --> 00:30:31,480
(كاي) أنا لست خائفا
امام بولفر بول. أستطيع أن أفعل ذلك.

366
00:30:31,960 --> 00:30:34,080
(رولاند)
حسنًا، أظهر ما لديك.

367
00:30:39,600 --> 00:30:43,280
يا رفاق، لقد غيرت رأيي.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

368
00:30:43,400 --> 00:30:46,240
هذا غبي.
(رولاند) لا تعبث بنفسك يا أدريان.

369
00:30:46,360 --> 00:30:48,920
نعم. دعنا نذهب.

370
00:30:49,040 --> 00:30:50,320
(ماجي) هل أنت متأكدة؟

371
00:30:51,520 --> 00:30:53,520
إذا كان يريد أن يكون معنا،
ثم عليه أن يفعل ذلك.

372
00:30:57,800 --> 00:31:00,000
هل ترى تلك الخوذة هناك؟ احصل على ذلك.

373
00:31:00,120 --> 00:31:02,480
ثم يمكنك
تعال معنا طوال الصيف.

374
00:31:03,560 --> 00:31:06,360
قلت لك أنه لن يسحبه
من خلال. مضيعة للوقت النقي.

375
00:31:06,480 --> 00:31:07,880
أدريان، توقف.

376
00:31:21,640 --> 00:31:23,600
(صرير مفصل حديدي)

377
00:31:48,440 --> 00:31:49,560
القرف!

378
00:31:49,680 --> 00:31:51,000
(يهمس) أدريان! فويت!

379
00:31:51,600 --> 00:31:52,760
كاي!

380
00:31:52,880 --> 00:31:56,520
(تنفس بطيء ومكتوم)

381
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
لا!

382
00:32:00,440 --> 00:32:03,200
(الموسيقى المشؤومة
وأصوات تهمس)

383
00:32:19,960 --> 00:32:24,080
لا تقلق أيها الصياد الصغير.
أنا لست واحدا منهم.

384
00:32:27,840 --> 00:32:29,440
أغلق، أغلق، أغلق.

385
00:32:31,200 --> 00:32:32,760
أنت تعرف هذا الشعور، أليس كذلك؟

386
00:32:35,000 --> 00:32:39,120
إما أن تقلب الأمور..
أو سيتم توجيهه إليك دائمًا.

387
00:32:48,560 --> 00:32:50,400
(نباح الكلب يصبح أعلى)

388
00:32:52,640 --> 00:32:54,400
(شرطي)
بحث في المنطقة بأكملها.

389
00:32:57,840 --> 00:32:59,040
(ماجي الصغيرة) كاي!

390
00:33:00,760 --> 00:33:01,960
قف ساكنا.

391
00:33:06,040 --> 00:33:07,040
كاي؟

392
00:33:16,040 --> 00:33:17,040
كاي؟

393
00:34:08,800 --> 00:34:09,840
إنهم مثلي.

394
00:34:10,440 --> 00:34:13,400
الجميع يكره العلق.
إنهم لا يفعلون أي شيء لأي شخص.

395
00:34:14,720 --> 00:34:17,000
إنها جيدة للنظام البيئي.

396
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
لكن الناس لا يعرفون ذلك.

397
00:34:20,680 --> 00:34:22,560
سأفعل
كن وحيدا طوال الصيف.

398
00:34:22,680 --> 00:34:24,320
لا يزال بإمكانك
دائما تأتي معنا.

399
00:34:24,440 --> 00:34:26,160
فويت لن يسمح لي.

400
00:34:33,440 --> 00:34:34,960
إذن هذا هو المكان الذي تذهب إليه دائمًا؟

401
00:34:39,560 --> 00:34:42,360
لن أخبر أحداً بأي شيء
من مخبأك وعد.

402
00:35:06,120 --> 00:35:08,120
(صلصلة القطع المعدنية)

403
00:35:25,080 --> 00:35:27,520
(التنفس بصوت عال)

404
00:35:45,240 --> 00:35:47,240
لدينا له
لم يتم تحديدها بعد.

405
00:35:47,360 --> 00:35:48,600
فهو بالكاد يستجيب.

406
00:35:49,720 --> 00:35:53,000
قد تكون هذه الفرصة الأخيرة
لمعرفة أي شيء منه.

407
00:35:53,640 --> 00:35:56,360
(صافرة تخطيط كهربية القلب)

408
00:35:59,160 --> 00:36:00,640
(ضربات جهاز التنفس)

409
00:36:12,840 --> 00:36:14,760
(زجاك) وماذا في ذلك؟
-لا نعرف بعد.

410
00:36:16,240 --> 00:36:17,520
(مريض) [يشتكي]

411
00:36:20,560 --> 00:36:22,920
و؟ ماذا يقول؟

412
00:36:25,160 --> 00:36:26,440
لا أستطيع فهم أي شيء.

413
00:36:37,480 --> 00:36:38,640
شكرًا.

414
00:36:41,200 --> 00:36:44,280
(زاجاك، بولندي) يمكنك ذلك
أكتب أو أرسم؟

415
00:36:45,120 --> 00:36:46,120
قلم.

416
00:36:55,440 --> 00:36:59,040
[الغمغمة]

417
00:37:25,280 --> 00:37:28,760
يمكنك البقاء هنا.
إذا قال شيئا آخر.

418
00:37:46,760 --> 00:37:50,240
أهلاً. أنا ماجي كرينج.
هل لا يزال أدريان ديمكو يعيش هنا؟

419
00:37:50,360 --> 00:37:52,400
من هو هذا مرة أخرى؟
هاه؟

420
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
ماجي؟

421
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
أهلاً.

422
00:38:18,440 --> 00:38:19,440
تعال هنا.

423
00:38:23,160 --> 00:38:24,960
[تنهدات]

424
00:38:27,560 --> 00:38:28,680
(أدريان) [يضحك]

425
00:38:30,360 --> 00:38:31,760
ماذا تفعل هنا؟

426
00:38:54,160 --> 00:38:56,320
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول.

427
00:38:56,440 --> 00:38:57,560
ليس عليك أن تقول أي شيء.

428
00:39:00,800 --> 00:39:02,520
هل أنت جائع؟

429
00:39:02,640 --> 00:39:03,960
مم مم.
-هل لي أن أعرض؟

430
00:39:04,080 --> 00:39:05,800
البولندية الخاصة بي
ممرضة ماريك.

431
00:39:05,920 --> 00:39:08,880
أفعل ما لم أعد أستطيع فعله
مع ساقي المشلولة.

432
00:39:09,800 --> 00:39:11,360
لا تريد حقا أي شيء؟

433
00:39:11,480 --> 00:39:12,480
ًلا شكرا.

434
00:39:13,680 --> 00:39:14,720
إنه لطيف بالنسبة لك هنا.

435
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
أوه نعم ...

436
00:39:18,000 --> 00:39:21,600
نعم بعد وفاة والدي
لقد قمت بإعادة تصميم المكان بأكمله.

437
00:39:22,760 --> 00:39:24,960
لم أكن أعلم أنه مات.
أنا آسف.

438
00:39:27,760 --> 00:39:30,720
إذن... ما الذي يمنحني هذا الشرف؟

439
00:39:33,440 --> 00:39:35,960
(تنهدات)
مكان إديث مليء بضباط الشرطة.

440
00:39:36,880 --> 00:39:39,080
حتى أنهم يتشاركون الأسرة.
(يبتسم)

441
00:39:39,880 --> 00:39:41,520
لذلك لدي مساحة كافية هنا.

442
00:39:41,640 --> 00:39:44,280
هل يمكنك... البقاء هنا،
طالما تريد.

443
00:39:47,640 --> 00:39:49,120
يمكن الاستفادة من الزيارة.

444
00:39:52,440 --> 00:39:53,440
شكرًا.

445
00:39:58,040 --> 00:39:59,880
أوه هيا،
الآن لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

446
00:40:01,280 --> 00:40:02,880
أنا بخير. حقًا.

447
00:40:05,760 --> 00:40:07,720
سيكون لدينا لك
لا يسمح لي أن أترك وحدي هنا.

448
00:40:07,840 --> 00:40:08,960
أوه، توقف الآن عن ذلك.

449
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
أنت لست كذلك
مسؤول عني.

450
00:40:11,840 --> 00:40:14,040
أنا سعيد بذلك
لقد أخرجته من هنا.

451
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
اه، شكرا.

452
00:40:28,400 --> 00:40:30,880
هل مازلت تتذكر؟
اختبار الشجاعة عند بولفر بول؟

453
00:40:30,920 --> 00:40:31,880
اوه نعم ...

454
00:40:31,920 --> 00:40:33,600
عندما كان من المفترض أن يسرق كاي الخوذة الفولاذية.

455
00:40:33,720 --> 00:40:36,120
أنا أحمق نفسي.
-لدينا جميعا.

456
00:40:36,240 --> 00:40:39,440
حسنا، ليس أنت.
هل أخرجت كاي من هناك؟

457
00:40:44,560 --> 00:40:46,600
هل تعتقد أن بول كان سيفعل شيئًا لكاي؟

458
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
لا فكرة.

459
00:40:50,680 --> 00:40:54,680
بالطبع كنت خائفة من ذلك في ذلك الوقت.
تجنبه الجميع.

460
00:40:55,480 --> 00:40:57,800
ولكن لدي اليوم
لا تزال خائفة من ذلك؟

461
00:40:57,920 --> 00:40:59,600
حسنًا، ليس حتى الأمس.

462
00:40:59,720 --> 00:41:01,960
لقد رأيت
كيف اعتقلوه.

463
00:41:04,800 --> 00:41:06,280
(أجراس الباب)

464
00:41:06,760 --> 00:41:08,200
هذا أنا، رولاند. (يقرع)

465
00:41:09,800 --> 00:41:12,120
سوف يحدث الآن
لم الشمل أم ماذا؟

466
00:41:13,160 --> 00:41:14,160
[يضحك]

467
00:41:14,200 --> 00:41:15,840
(مارك) حسنًا؟
(رولاند) هل ماجي هنا؟

468
00:41:15,960 --> 00:41:18,200
قل، نحن الثلاثة هنا الآن
كل ذلك في غرفة واحدة؟

469
00:41:18,320 --> 00:41:20,640
هذا غير موجود!
-ماجي؟ هل يمكننا التحدث للحظة؟

470
00:41:20,760 --> 00:41:22,640
لا.
أنت لا تأخذ هذا بعيدا عني الآن.

471
00:41:22,760 --> 00:41:24,680
وهذا يحتاج إلى الاحتفال به.
هيا، اجلس.

472
00:41:24,800 --> 00:41:27,400
أدريان،
ليس لدي وقت لذلك الآن.

473
00:41:27,520 --> 00:41:29,080
سوف نلحق بالركب، وعد.

474
00:41:29,200 --> 00:41:31,360
ثم متى؟
المرة القادمة بعد 30 عاما؟

475
00:41:39,280 --> 00:41:42,160
نعم، حسنًا، يجب أن أتحدث معك على أي حال.
-نعم رائع!

476
00:41:42,280 --> 00:41:44,400
ماريك، سيكون على ما يرام
عندما تخرج للحظة؟

477
00:41:53,400 --> 00:41:54,400
شكرًا.

478
00:41:58,200 --> 00:42:00,800
قالت ماجي
أنك اعتقلت بول؟

479
00:42:04,360 --> 00:42:06,800
حسنا، على ما يبدو
أنه أحد الجناة، نعم.

480
00:42:08,840 --> 00:42:10,320
كنا في منزله.
مجنون تماما.

481
00:42:10,440 --> 00:42:13,400
يبدو بالضبط كيف تخيلناه
لقد تخيلت دائما.

482
00:42:16,240 --> 00:42:17,920
لا أستطيع حتى أن أقول لك ذلك.

483
00:42:20,120 --> 00:42:22,240
لا يسمح لك مع أي شخص
الحديث عن ذلك، حسنا؟

484
00:42:24,800 --> 00:42:27,320
لقد عثروا على أجزاء من الجسم
على ممتلكاته.

485
00:42:29,760 --> 00:42:32,600
هناك أوجه تشابه
مع الموتى من جبل الجثث.

486
00:42:32,720 --> 00:42:34,040
القرف.

487
00:42:34,160 --> 00:42:35,600
مم مم.

488
00:42:37,520 --> 00:42:40,000
أعتقد
هذا يجيب على سؤالك.

489
00:42:40,120 --> 00:42:42,920
سيكون لدينا أيضا على الكومة
يمكن أن تهبط. -ألقي نظرة.

490
00:42:44,520 --> 00:42:47,080
الناجي من جبل الجثث،
...

491
00:42:47,200 --> 00:42:48,680
رسمت هذا هنا.

492
00:42:51,600 --> 00:42:53,080
هل سبق لك أن رأيت هذا؟

493
00:42:54,840 --> 00:42:55,840
لا.

494
00:42:56,640 --> 00:42:57,840
ماجي؟

495
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
مم مم.

496
00:43:01,760 --> 00:43:04,000
لم يقل شيئا؟
-هذا هو الشيء الوحيد

497
00:43:04,120 --> 00:43:05,960
ما يمكن أن نخرج منه.

498
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
شيء آخر.
قال بول أشياء مجنونة حقًا.

499
00:43:12,360 --> 00:43:15,280
بدون سياق. ولكن شيئا واحدا
كان يكرر دائما.

500
00:43:15,400 --> 00:43:17,080
قال "كان الصياد الصغير"

501
00:43:17,200 --> 00:43:19,160
وهذا
"لن تجده أبداً".

502
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
لقد مرارا وتكرارا
قال "الصياد الكبير"...

503
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
"الصياد الصغير".

504
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
-لا.

505
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
لم أسمع به قط.

506
00:43:33,400 --> 00:43:34,600
ماجي؟

507
00:43:38,640 --> 00:43:41,520
أم... هل أنت بخير؟

508
00:43:46,200 --> 00:43:48,040
لقد كنت مع والدك. [يشهق]

509
00:43:49,040 --> 00:43:51,000
لقد كنت أيضًا في Seeger. إنه يكذب.

510
00:43:52,040 --> 00:43:53,080
ماذا تفعل؟

511
00:43:53,800 --> 00:43:55,640
هذا يتعلق بأكثر من مجرد بولس.

512
00:43:57,840 --> 00:43:59,560
لا أعتقد أن الأمر ينتهي عند هذا الحد.

513
00:44:01,200 --> 00:44:04,720
لا يمكنك الوثوق بأي شخص هنا.
ليس أنا. ولا حتى نفسك.

514
00:44:08,800 --> 00:44:10,600
اعتقدت
أنه كان حادثا

515
00:44:10,720 --> 00:44:12,480
عندما نظرت إلى والدي
بالرصاص.

516
00:44:13,120 --> 00:44:16,840
اعتقدت أيضًا أن لدي قيس
شوهدت الجثة. أردت رؤيتها.

517
00:44:16,960 --> 00:44:19,880
لكن الجميع أوقفوني.
لقد أوقفتني.

518
00:44:21,520 --> 00:44:23,760
هذه الحالة
يعتمد على الذكريات القديمة.

519
00:44:23,880 --> 00:44:25,120
والذكريات هي...

520
00:44:27,080 --> 00:44:29,840
...يمكن إطعامهم لك.
إذا كنت متعطشا للتفسيرات،

521
00:44:29,960 --> 00:44:31,760
تأكل كل شيء
كل ما يمكنك الحصول عليه.

522
00:44:42,080 --> 00:44:43,800
لم يتغير الكثير، أليس كذلك؟

523
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
(الباب يفتح)

524
00:44:57,920 --> 00:45:00,760
(إشارة إنذار)

525
00:45:00,880 --> 00:45:03,480
لا نبض. خط الصفر.
2 ملغ ادرينالين...

526
00:45:12,280 --> 00:45:14,000
(صفارة خط الصفر)

527
00:45:24,960 --> 00:45:27,560
الناجي
توفي قبل بضع دقائق.

528
00:45:27,680 --> 00:45:29,120
[مترجمة إلى البولندية]

529
00:45:29,240 --> 00:45:31,640
هويته
لا يزال غير واضح.

530
00:45:31,760 --> 00:45:33,200
[مترجمة إلى البولندية]

531
00:45:33,320 --> 00:45:35,600
وليس لنا منه شيء
باستثناء هذا الرسم.

532
00:45:35,720 --> 00:45:37,600
[مترجمة إلى البولندية]

533
00:45:39,280 --> 00:45:42,440
الخبر السار:
-[مترجمة إلى البولندية]

534
00:45:42,560 --> 00:45:46,000
الاتفاق بين بول
البقايا التي عثر عليها موبيوس...

535
00:45:46,120 --> 00:45:50,000
[مترجمة إلى البولندية]

536
00:45:50,120 --> 00:45:51,680
...مع الجثث في الموقع...

537
00:45:51,800 --> 00:45:53,600
[مترجمة إلى البولندية]

538
00:45:53,720 --> 00:45:56,360
...اترك القليل من الشك،
بأن موبيوس كان متورطاً في جرائم القتل...

539
00:45:56,480 --> 00:46:00,040
[مترجمة إلى البولندية]

540
00:46:00,160 --> 00:46:03,200
...و/أو البناء
وتورط جبل الجثث.

541
00:46:03,320 --> 00:46:04,920
[مترجمة إلى البولندية]

542
00:46:06,120 --> 00:46:09,200
ومع ذلك، فمن غير المرجح
أنه تصرف بمفرده.

543
00:46:09,320 --> 00:46:11,840
[مترجمة إلى البولندية]

544
00:46:11,960 --> 00:46:13,720
إنه مريض عقليا بشكل خطير.

545
00:46:13,840 --> 00:46:15,360
[مترجمة إلى البولندية]

546
00:46:15,480 --> 00:46:16,480
مساء.

547
00:46:16,920 --> 00:46:18,720
(يتحدث من الناس الواقفين)

548
00:46:31,480 --> 00:46:34,040
(حديث العلماء الشرعيين)

549
00:46:52,960 --> 00:46:54,600
ما زلنا نحصل عليه
لا شيء يخرج منه.

550
00:46:54,720 --> 00:46:57,280
[مترجمة إلى البولندية]

551
00:46:57,400 --> 00:46:59,640
لكنها مسألة وقت فقط.
-[مترجم]

552
00:46:59,760 --> 00:47:02,960
لدينا خبراء،
من يتحدث معه. -[مترجم]

553
00:47:03,080 --> 00:47:05,840
آسف. يجب أن تأتي
وانظر إلى ذلك.

554
00:47:05,960 --> 00:47:08,200
من؟
-أعتقد... جميعكم.

555
00:47:10,200 --> 00:47:11,280
(الشرطي) هنا!

556
00:47:12,600 --> 00:47:14,160
جميع الوحدات في الخيمة الرئيسية.

557
00:47:17,560 --> 00:47:19,400
(الأرق)

558
00:47:22,960 --> 00:47:26,600
(تتصاعد الموسيقى المشؤومة)

559
00:47:47,920 --> 00:47:51,200
(أصوات تهمس)