1
00:00:27,778 --> 00:00:30,656
Wɔde mae denam
ANIGYEDEƐ WIASE A ƐDI HƆ
2
00:00:32,700 --> 00:00:36,037
wiase nyinaa aguadi FINECUT
3
00:00:37,788 --> 00:00:40,916
a ɛyɛ IRON PACKAGE a wɔyɛ
4
00:00:42,877 --> 00:00:46,088
ɔyɛ ɔyɛkyerɛfo panyin KIM Woo-taek
5
00:00:58,559 --> 00:01:01,937
Awɔw bere, 1969
6
00:01:06,650 --> 00:01:07,651
Eye.
7
00:01:15,284 --> 00:01:16,576
Adɛn nti na womfa no?
8
00:01:16,577 --> 00:01:20,456
Nnipa a wɔyɛ abɔnefo...
9
00:01:21,332 --> 00:01:22,750
Okay afei!
10
00:01:23,417 --> 00:01:28,714
Goboi asasetaw so ɔbran!
Gyina hɔ, Kim Jin-pyong!
11
00:01:36,680 --> 00:01:41,643
Bottoms up!
Fa fa kɔ fam.
12
00:01:41,644 --> 00:01:44,939
Bottoms up! Bottoms up!
13
00:01:46,357 --> 00:01:49,193
Ɔsahene, .
Meretwe me ho afi nsanom ho.
14
00:01:49,276 --> 00:01:52,863
Sɛ́ wobɛtwe wo ho afi ho? Wo kwasea!
15
00:01:56,617 --> 00:02:03,790
Ɔpanyin a wawu no ne
ne mmarima no mu biara wɔ eyi mu! Nom nsa kɔ soro!
16
00:02:03,791 --> 00:02:09,630
Bottoms up! Bottoms up!
17
00:02:10,798 --> 00:02:12,299
Papa!
18
00:02:13,342 --> 00:02:14,426
Ɛhɔ na wokɔ!
19
00:02:14,635 --> 00:02:15,635
Eye, eye!
20
00:02:17,471 --> 00:02:20,141
Dannan no!
21
00:02:30,526 --> 00:02:33,654
Nea ɔyɛɛ no KIM Dae-woo, PARK Dae-hee
22
00:03:09,315 --> 00:03:14,861
Fuck, me yareɛ
na wabrɛ wɔ Goboi Asasetaw ho.
23
00:03:14,862 --> 00:03:15,988
Dɛn bio?
24
00:03:17,031 --> 00:03:20,284
Bere nyinaa a wɔbata ho
ma n’asew barima.
25
00:03:21,869 --> 00:03:25,497
Shit, obiara yɛ akokoduru
bere a woreyɛ fuckin' die.
26
00:03:27,208 --> 00:03:29,543
Nanso wo nyɛɛ saa da
mpo akɔ ɔko mu.
27
00:03:30,294 --> 00:03:34,506
Ɔwɔ line no atifi
na ɔno ne nea oye sen biara.
28
00:03:36,175 --> 00:03:37,967
Wiɛ, yeah...
29
00:03:37,968 --> 00:03:39,637
Hey! Dɛn na woreyɛ wɔ abɔnten?
30
00:03:39,720 --> 00:03:41,388
- Dɛn?
- san ba mu.
31
00:03:41,889 --> 00:03:44,266
- Okay, yɛrekɔ.
- yɛ ntɛm san kɔ mu!
32
00:03:44,558 --> 00:03:45,851
Yɛrekɔ.
33
00:03:50,356 --> 00:03:56,695
Sɛ yɛbɛka a, metee biribi
Kim Jin-pyong ho asɛm...
34
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
Worentumi nka eyi nkyerɛ obiara.
35
00:03:59,865 --> 00:04:02,867
Merenyɛ saa. Hwie hwie gu kɛkɛ.
36
00:04:02,868 --> 00:04:07,915
- Dabi, woye ano kesee.
- Hey, ɛno nnyɛ nokware.
37
00:04:19,301 --> 00:04:22,471
NNWOM Seung-heon na ɔkyerɛwee
38
00:04:29,436 --> 00:04:32,606
LIM Ji-yeon na ɔkyerɛwee
39
00:04:38,779 --> 00:04:41,699
JO Yeo-jeong, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
40
00:04:46,453 --> 00:04:49,415
a ɔkyerɛɛ kwan
KIM Dae-woo na ɔkyerɛwee
41
00:04:57,006 --> 00:05:05,006
WƆDE NHYEHYƐE
42
00:05:19,445 --> 00:05:22,323
Ná yɛwɔ Vietnam
wɔ bere koro no ara mu.
43
00:05:22,364 --> 00:05:25,826
Ɛte saa.
Colonel, wo ne m’abosom.
44
00:05:26,535 --> 00:05:28,077
Anyɛ yiye koraa no, ɛbɛyɛ sɛ yehyiae pɛnkoro.
45
00:05:28,078 --> 00:05:32,708
Ɛno ntumi nyɛ yiye
‘efisɛ na ɔwɔ dwumadi ahorow a ɛnyɛ den no.
46
00:05:33,625 --> 00:05:35,586
So wunim Captain Kyung?
47
00:05:36,420 --> 00:05:39,840
Mate ne ho asɛm, .
na wagye din paa.
48
00:05:40,674 --> 00:05:42,551
So na ɛnyɛ wo na woyɛ Commodore Park mmirikatufo?
49
00:05:44,511 --> 00:05:45,554
Yiw, owura.
50
00:05:46,847 --> 00:05:50,975
Da bi, .
Commodore Park nwiinwii sɛ, .
51
00:05:50,976 --> 00:05:58,650
"Me tan wim tebea a ɛyɛ nnam!"
Enti Captain Kyung de afiri a ɛma ɔhyew bae.
52
00:05:59,777 --> 00:06:02,571
Ɔhyew afiri bi?
Wɔ Vietnam no?
53
00:06:06,533 --> 00:06:11,872
Wo de susuw sɛnea mframa a wɔde yɛ adwuma no dɔɔso ho hwɛ
ɛbɛyɛ sɛ na wohia.
54
00:06:12,790 --> 00:06:15,209
- akɛseɛ mmiɛnsa, ɛnte saa?
- yiw, owura.
55
00:06:16,377 --> 00:06:19,713
Commodore Park kaa ho asɛm kɛse
adamfo yi wɔ baabiara a ɔkɔe.
56
00:06:21,382 --> 00:06:23,801
Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ anifere.
57
00:06:23,967 --> 00:06:26,095
Ɛnyɛ ankasa...
58
00:06:26,804 --> 00:06:29,138
Wofi Busan, nanso wunni accent biara.
59
00:06:29,139 --> 00:06:31,517
Minnyaa bi da fi me mmofraase.
60
00:06:34,645 --> 00:06:38,899
Wo yere din yɛ soronko.
Jong Ga-heun a ɔyɛ ɔbaa...
61
00:06:39,191 --> 00:06:43,403
- a mentee abusua din Jong ho asɛm da.
- a ɔyɛ Chinani.
62
00:06:43,404 --> 00:06:45,531
N’awofo baanu nyinaa te saa.
63
00:06:46,573 --> 00:06:50,411
Biribi nso wɔ hɔ a ɛyɛ anigye.
Wonnya nhyɛɛ no nsow?
64
00:06:57,668 --> 00:07:03,424
Me yere awoda ne wo deɛ
wɔ da koro no ara September 20.
65
00:07:04,299 --> 00:07:05,801
So ɛno nyɛ anigye?
66
00:07:12,182 --> 00:07:17,813
Ɛnsɛ sɛ yɛboaboa yɛn ho ano ma nsɛmmɔnedi kɛkɛ.
Yɛnte tete mmere mu.
67
00:07:17,938 --> 00:07:25,529
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi a ntease wom.
Boa yɛn kununom kɛse, ɛnte saa?
68
00:07:26,321 --> 00:07:27,448
Anwummere aduan no ayɛ krado.
69
00:07:28,782 --> 00:07:29,782
Yɛ ntɛm UP- .
70
00:07:34,830 --> 00:07:38,583
Ɔsahene Panyin Choi yere baa hɔ
ne kuw no din.
71
00:07:38,584 --> 00:07:40,711
Ɔyɛ obi a ne ho akokwaw.
72
00:07:41,587 --> 00:07:44,965
- Aane?
- a wompɛ sɛ wohu?
73
00:07:46,675 --> 00:07:47,718
Ɛyɛ dɛn?
74
00:07:49,052 --> 00:07:52,306
Nsuo a wɔfrɛ no Nightingales!
So ɛnyɛ grand ara kwa?
75
00:07:52,890 --> 00:07:57,686
Ma yɛn ɔkasa bi mma yɛn adehye no
wɔ ayaresabea nnafua 2 akyi.
76
00:08:00,522 --> 00:08:01,607
So ɛsɛ sɛ mekɔ?
77
00:08:01,648 --> 00:08:07,488
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
Mo mmoa ma yɛn tumi.
78
00:08:08,363 --> 00:08:11,574
Korea Ahobammɔ Da biara da
reyɛ amanneɛbɔ bi
79
00:08:11,575 --> 00:08:13,327
enti ɛsɛ sɛ wowɔ mfonini no mu.
80
00:08:13,827 --> 00:08:15,996
Mereyɛ eyi ama wo.
81
00:08:28,175 --> 00:08:29,718
Dɛn na wɔde nkuruwankuruwa no yɛ?
82
00:08:31,053 --> 00:08:32,053
Oh, ɛno?
83
00:08:32,846 --> 00:08:35,682
Oduruyɛfo no ka kyerɛɛ me
Bere a mɛyɛ ovulate no.
84
00:08:36,642 --> 00:08:40,604
Oh me, da bɛn na ɛyɛ nnɛ?
85
00:08:43,106 --> 00:08:45,526
Oh me...
86
00:08:47,361 --> 00:08:49,321
Wow...
87
00:08:55,244 --> 00:08:56,244
Eye...
88
00:08:57,746 --> 00:08:58,746
M'ani gye ho...
89
00:09:06,296 --> 00:09:11,426
Ná woyɛ kɛse!
90
00:09:12,219 --> 00:09:15,472
Wo ho ye na wo ho ye.
91
00:09:18,559 --> 00:09:19,893
Ná mete nka kɛse nnɛ.
92
00:09:28,235 --> 00:09:32,155
- bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ wotra hɔ saa?
- bɛyɛ dɔnhwerew biako.
93
00:09:33,699 --> 00:09:37,953
Awarefo foforo a wɔyɛ ɔsraani panyin no
tu kɔɔ yɛn anim fie no mu.
94
00:09:38,870 --> 00:09:43,584
Ná ɛte sɛ nea hyɛn no mu panyin no ani agye yiye
sɛ ɔbɛbɛn yɛn.
95
00:09:44,501 --> 00:09:46,461
Ɛte sɛ nea n’ani gye wo ho ankasa.
96
00:09:48,088 --> 00:09:49,088
Pa ara?
97
00:09:49,923 --> 00:09:51,967
Ɔyere no yɛ Chinani.
98
00:09:53,468 --> 00:09:57,598
- nso wonnya mma.
- a mehunuu no firi ne nkrataa mu.
99
00:09:59,933 --> 00:10:02,644
Ná yɛn nkutoo ne awarefo a wonni mma
wɔ saa atrae yi mu.
100
00:10:03,937 --> 00:10:05,772
Ebia ɛno nti na m’ani gye ne ho no.
101
00:10:10,277 --> 00:10:11,277
Wopɛ n’asɛm?
102
00:10:13,405 --> 00:10:18,118
Ɛte sɛ nea ɔfɛre ade na...
kakra a ɛnyɛ mmerɛw wɔ nnipa ho.
103
00:10:19,786 --> 00:10:23,999
Nanso ɛsɛ sɛ ɔdɔ nnomaa, .
a wɔwɔ nnomaa afiri pii saa.
104
00:10:25,125 --> 00:10:27,169
Chinafo ani gye nnomaa ho.
105
00:10:27,711 --> 00:10:31,214
Oh dabi... Eyi nyinaa yɛ bɔne.
106
00:12:21,533 --> 00:12:23,160
Anomaa no mpɛ saa.
107
00:12:32,502 --> 00:12:33,502
Mepa wo kyɛw.
108
00:12:42,095 --> 00:12:43,346
So nnomaa hyɛ wo abufuw?
109
00:12:44,973 --> 00:12:48,643
Dabi, na ɛyɛ anigyede ara kwa.
110
00:12:50,937 --> 00:12:52,147
Kafra.
111
00:12:54,941 --> 00:12:58,653
Ɛnyɛ hwee, .
sɛ woantan wɔn a.
112
00:13:09,873 --> 00:13:12,834
So wote atrae hɔ?
113
00:13:15,253 --> 00:13:16,253
Aane.
114
00:13:34,940 --> 00:13:40,403
Tinnitus, nna a wontumi nna, .
ehu a ɛma obi ho popo...
115
00:13:42,572 --> 00:13:47,285
Ehu yare yɛ aniberesɛm, .
nanso sɛ wɔbɔ mmɔden bi a, wotumi sa.
116
00:13:49,871 --> 00:13:51,331
Nanso delirium...
117
00:13:54,501 --> 00:13:56,378
Vietcongfo a wohu wɔn no yɛ
sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ obi anya adwenemhaw
118
00:13:58,338 --> 00:13:59,923
na eyi yɛ aniberesɛm kɛse mpo.
119
00:14:01,550 --> 00:14:05,220
Ɛba pɛnkoro pɛ wɔ bere ne bere mu.
120
00:14:05,971 --> 00:14:06,971
Da so ara...
121
00:14:11,393 --> 00:14:13,311
Dae ahorow bɛn
so woda dae?
122
00:14:14,521 --> 00:14:15,522
M’adaeso ahorow?
123
00:14:27,492 --> 00:14:32,497
Wɔ me dae mu no, meyɛ bere nyinaa
wɔ saa kwae no mu.
124
00:14:39,296 --> 00:14:43,508
Ɛyɛ nwonwa saa
efisɛ mente afobu biara nka.
125
00:15:06,907 --> 00:15:07,908
Na nsa nso ɛ?
126
00:15:10,911 --> 00:15:13,162
Wo nagging nyinaa nti migyaee.
127
00:15:13,163 --> 00:15:14,915
Sɛ menom nsa a, metow ne nyinaa gu.
128
00:15:21,796 --> 00:15:23,423
Wɔabara nsa koraa.
129
00:15:25,091 --> 00:15:28,637
- Ate aseɛ? Mekaa sɛ dabi.
- Okay, woanya no.
130
00:15:29,179 --> 00:15:31,139
- hwe ya.
- kaa se da.
131
00:15:38,104 --> 00:15:39,397
So woka kyerɛɛ obi...
132
00:15:41,274 --> 00:15:42,442
me ho asɛm?
133
00:15:46,029 --> 00:15:47,029
Dabi.
134
00:15:48,865 --> 00:15:49,865
Mepa wo kyɛw.
135
00:15:57,624 --> 00:16:02,796
Nhwehwɛmu - Influensa
136
00:16:06,299 --> 00:16:08,927
Wo dɔfo, tena hɔ
na wodɔ, tu kɔ fam.
137
00:16:10,095 --> 00:16:12,889
Mo mmienu...
Yiw, sesa mmeae.
138
00:16:15,600 --> 00:16:22,524
- so metumi agyina colonel no akyi?
- Gyae kasa na tu kɛkɛ.
139
00:16:23,817 --> 00:16:24,484
Momma yɛnhwɛ.
140
00:16:24,776 --> 00:16:29,489
- mesusu se yeye papa seesei.
- Dabi, ɛsɛ sɛ nkyerɛwde a edi kan no yɛ nea wotumi de kyerɛ.
141
00:16:31,157 --> 00:16:32,157
Seesei yɛawie.
142
00:16:35,161 --> 00:16:37,914
Hena ne saa?
143
00:16:38,957 --> 00:16:43,294
Misusuwii sɛ worentumi mma.
Bra bɛba!
144
00:16:45,296 --> 00:16:47,841
Ɔsraani panyin foforo no yere
Ɔsraani panyin Kyung Woo-jin.
145
00:16:48,550 --> 00:16:49,843
Ná wo din de Ga-heun, ɛnte saa?
146
00:16:51,177 --> 00:16:52,511
Eyi ne...
147
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
Ɔsahene Panyin Choi yere.
148
00:16:54,723 --> 00:16:59,394
Jacqueline Kennedy wɔ ha.
- na wosiesiee no wo ahopere mu.
149
00:16:59,519 --> 00:17:02,313
Ɔbrɛ ne ho ase mpo.
150
00:17:02,939 --> 00:17:06,901
Bere a wɔasiesie wɔn ho ɔsram biako akyi no, .
yɛda so ara te sɛ ɔman mu mmeawa.
151
00:17:08,403 --> 00:17:10,696
Ahobrɛase a ɛboro so yɛ ahantan.
152
00:17:10,697 --> 00:17:11,697
So.
153
00:17:13,950 --> 00:17:15,035
Me kunu, .
154
00:17:15,535 --> 00:17:18,288
Ɔsahene Kim Jin-pyong na ɔkyerɛwee
155
00:17:21,875 --> 00:17:24,460
- Darling, wo kɔ soro.
- Me?
156
00:17:24,461 --> 00:17:25,462
Na Ga-heun nso...
157
00:17:27,422 --> 00:17:28,422
Momma yɛnhwɛ.
158
00:17:30,008 --> 00:17:31,008
Papa!
159
00:17:34,304 --> 00:17:35,304
Dane no digrii 15.
160
00:17:48,068 --> 00:17:50,028
Ɛte sɛ nea yɛyɛ ayarehwɛfo.
161
00:17:50,695 --> 00:17:53,323
Madam, wo te sɛ ɔyarehwɛfo panyin.
162
00:17:59,162 --> 00:18:01,247
Fa wo ho to wo ho so.
163
00:18:02,499 --> 00:18:04,059
Mma nnyɛ basabasa.
Ɛyɛ ayaresabea ara kwa.
164
00:18:05,335 --> 00:18:06,544
Mesrɛ mo, monyɛ biribi.
165
00:18:11,424 --> 00:18:14,135
Gyae su.
So obi wui?
166
00:18:16,721 --> 00:18:18,139
Kimchi?
167
00:18:20,600 --> 00:18:25,230
Ná misusuw sɛ ɔredi mmuada.
Ɔkɛseɛ kɔ...
168
00:18:25,605 --> 00:18:28,274
Momma yɛntwa mfonini!
169
00:18:31,194 --> 00:18:33,780
Me kunu ahaw.
170
00:18:34,739 --> 00:18:37,200
Obiara amfa n’adwene ansi n’afotu no so.
171
00:18:38,535 --> 00:18:40,995
Ná ne nne sua dodo.
172
00:18:41,621 --> 00:18:45,750
So metumi abisa m’ankasa asɛm bi?
173
00:18:47,293 --> 00:18:50,380
Adɛn nti na minni ba?
174
00:18:51,840 --> 00:18:56,094
Metan saa asɛmmisa no nso, .
nanso mepɛ sɛ mihu.
175
00:18:56,803 --> 00:19:00,181
Wiɛ, me deɛ, meyɛ...
da so ara nyinsɛn.
176
00:19:01,975 --> 00:19:04,310
Misusuwii sɛ wonyɛ saa
obi a wɔahyɛ da anya bi.
177
00:19:04,769 --> 00:19:06,009
Amerikafo kwan so de akyi di...
178
00:19:08,523 --> 00:19:09,816
Momma yɛnyɛ nnamfo.
179
00:19:11,818 --> 00:19:15,655
Woyɛ kɛkɛ
odwo ne ayamye dodo.
180
00:19:18,324 --> 00:19:21,161
Ɔyerenom a wɔwɔ ha no
yɛ basabasa kakra.
181
00:19:23,371 --> 00:19:24,914
Aane?
182
00:19:25,331 --> 00:19:26,457
Mepa wo kyɛw...
183
00:19:26,791 --> 00:19:31,546
Ná mepɛ sɛ meka kɛkɛ
hwɛ sɛnea wo nsrahwɛ no hyɛ nkuran.
184
00:19:31,671 --> 00:19:33,506
Ɛyɛ m’anigye.
185
00:19:34,007 --> 00:19:38,011
Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ saa...
Ɛyɛ awerɛhoɔ sɛ wo nan no yɛ...
186
00:19:38,303 --> 00:19:40,013
Wiɛ, mintumi nyɛ ho hwee.
187
00:19:40,805 --> 00:19:46,852
Nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ ɛda so ara yɛ itches
te sɛ nea mewɔ nan.
188
00:19:46,853 --> 00:19:50,189
Ɛno na wɔfrɛ no phantom pain, ɛnte saa?
189
00:19:50,190 --> 00:19:52,692
Wow, wowɔ nimdeɛ pa.
190
00:19:53,067 --> 00:19:56,654
So wubetumi aboa me ma masɔre?
191
00:19:56,946 --> 00:19:58,615
Ampa ara.
192
00:20:00,700 --> 00:20:03,745
Nkakrankakra... nkakrankakra...
193
00:20:07,665 --> 00:20:11,461
Vietcongfo a wɔrebɔ wɔn ho ban!
Mɛkum mo nyinaa!
194
00:20:16,841 --> 00:20:18,718
Woreyɛ dɛn?
195
00:20:19,219 --> 00:20:21,012
Fa sekan no to fam, afei!
196
00:20:21,971 --> 00:20:24,264
Fa to fam na
wo ne me nkasa.
197
00:20:24,265 --> 00:20:28,394
Fuck!
Fa me kɔ Korea.
198
00:20:28,478 --> 00:20:32,397
Eyi ne Korea.
Ma no nkɔ.
199
00:20:32,398 --> 00:20:35,276
Vietcong wɔ hɔ...
Vietnamfo...
200
00:20:37,487 --> 00:20:40,740
Vietcong biara nni ha.
Yɛwɔ Korea.
201
00:20:41,115 --> 00:20:42,575
Vietcong, Vietcong, na ɛwɔ hɔ!
202
00:20:44,035 --> 00:20:45,118
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
203
00:20:45,119 --> 00:20:46,119
Ma no nkɔ.
204
00:20:46,537 --> 00:20:49,165
Fa me kɔ Korea, .
wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
205
00:20:49,249 --> 00:20:51,918
Eyi ne me kɔkɔbɔ a etwa to.
Ma no nkɔ.
206
00:20:52,418 --> 00:20:54,671
Vietnamfo! Vietnamfo!
207
00:20:56,297 --> 00:20:57,507
Me ho ye.
208
00:20:59,092 --> 00:21:00,218
Mma ntow tuo.
209
00:21:01,886 --> 00:21:05,640
Vietcong wɔ hɔ.
Shit, woredi atoro!
210
00:21:08,643 --> 00:21:11,520
Yɛwɔ Korea.
Vietcongfo biara nni hɔ.
211
00:21:11,521 --> 00:21:14,732
Hwɛ, mede me tuo reto fam.
212
00:21:16,109 --> 00:21:18,778
Vietcongfo no yɛ
ha bio sɛ wɔbɛboro me.
213
00:21:20,863 --> 00:21:21,863
Nha wo ho.
214
00:21:22,991 --> 00:21:25,618
Mede wo bɛkɔ Korea.
Nha wo ho.
215
00:21:29,580 --> 00:21:31,291
Madame!
216
00:21:31,833 --> 00:21:34,168
Mfaso biara nni so.
Minni nan biara.
217
00:21:34,460 --> 00:21:37,005
- ma wo ho dwo wo...
- a wogyaw me.
218
00:21:37,255 --> 00:21:39,465
- ma wo ho dwo wo...
- a wogyaa me wo ho.
219
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
Ma wo ho dwo wo...
220
00:22:08,328 --> 00:22:09,328
Dɛn na woreyɛ!
221
00:22:12,332 --> 00:22:13,833
Vietnamfo! Vietnamfo!
222
00:22:15,376 --> 00:22:16,376
So wo ho ye?
223
00:22:17,128 --> 00:22:18,838
Dɔkotani! Dɔkotani!
224
00:22:20,506 --> 00:22:21,506
So wo ho ye?
225
00:22:26,846 --> 00:22:30,516
Misusuw sɛ mehweree m’asomuade.
226
00:22:31,684 --> 00:22:33,019
Ɛhe na ɛkɔɔ?
227
00:22:44,530 --> 00:22:47,617
Ɔyɛ ampa sɛ ɔyɛ biribi.
228
00:22:48,076 --> 00:22:51,328
Ɛte sɛ nea na onnwen ho
mogya a ɛwɔ ne kɔn mu.
229
00:22:51,329 --> 00:22:55,375
Menim!
Me nso metee nka saa ara.
230
00:22:55,625 --> 00:23:00,171
‘Ntow tuo, me ho ye.’
So woate saa nkwaseasɛm no?
231
00:23:01,005 --> 00:23:03,925
Pa ara?
Osusuw sɛ ɔyɛ hena?
232
00:23:04,050 --> 00:23:07,345
- a wode Colonel no to ɔhaw mu...
- Nyame damnit!
233
00:23:07,387 --> 00:23:11,641
Adeyɛ a ɛyɛ komm na ne nyinaa...
234
00:23:12,308 --> 00:23:15,727
So wuhuu sɛnea ɔyɛɛ no pɛpɛɛpɛ
ɔde ne ti too fam de kyiaa me?
235
00:23:15,728 --> 00:23:19,106
Me ho dwiriw me
nanso manka asɛm biara
236
00:23:19,107 --> 00:23:20,358
esiane adeyɛ no nti.
237
00:23:20,900 --> 00:23:23,528
- a mennye ne ti nhwi.
- N!
238
00:23:23,903 --> 00:23:25,947
Misusuw sɛ ɛyɛ nea
ɔyɛ Chinani bitch.
239
00:23:26,572 --> 00:23:31,411
Wunim wɔn a wɔtwɛn wɔn a wɔyɛ basabasa no
wɔ Chinafo adidibea ahorow mu...
240
00:23:31,452 --> 00:23:35,623
Woka no yiye!
Wo ho yɛ nnam paa!
241
00:23:36,082 --> 00:23:38,584
Sɛnea ɛte biara no, ɔwɔ ɔhaw mu mprempren.
242
00:23:39,085 --> 00:23:42,088
Mebɛhwɛ no.
243
00:23:42,630 --> 00:23:48,886
‘Misusuw sɛ mehweree m’asomuade?’ Ɔkae.
Minnye nni.
244
00:23:50,346 --> 00:23:51,346
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru.
245
00:23:51,931 --> 00:23:53,224
Wo a ɔyɛ ɔkwasea.
246
00:24:01,941 --> 00:24:03,943
Crazy afunumu.
247
00:24:04,569 --> 00:24:05,569
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
248
00:24:10,616 --> 00:24:11,951
Dɛn ne eyinom nyinaa?
249
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
Sa!
250
00:24:22,712 --> 00:24:23,880
So wunim saa
251
00:24:24,922 --> 00:24:26,591
ɔyɛ ɔyarefo?
252
00:24:28,718 --> 00:24:31,345
Hwɛ sɛ ɔyɛ obi ankasa kɛkɛ.
253
00:24:34,098 --> 00:24:37,852
Wunim sɛ wubetumi aka nneɛma
sɛ woboro obi yiye a.
254
00:24:38,978 --> 00:24:40,021
Nti?
255
00:24:41,898 --> 00:24:43,232
So ɔyɛ atorofo?
256
00:24:44,150 --> 00:24:45,443
Me ntumi nkyerɛ me.
257
00:24:48,237 --> 00:24:49,489
Nanso nea ɛho hia sen saa no, .
258
00:24:50,490 --> 00:24:54,285
Ná me bo afuw sɛ mɛhaw wo.
259
00:24:55,036 --> 00:24:56,996
Ɛrensi bio da, owura!
260
00:25:02,001 --> 00:25:03,419
Wiɛ, sɛnea ɛte biara...
261
00:25:05,922 --> 00:25:07,381
Na ɛyɛ me nso mfomso, .
262
00:25:09,509 --> 00:25:12,553
Enti mepɛ sɛ mepa kyɛw
De kɔma wo yere ankasa...
263
00:25:14,096 --> 00:25:16,849
Sɛnea wopɛ, owura.
264
00:25:19,185 --> 00:25:22,480
Me nhia nnuru.
Adɛn nti na wowɔ ha?
265
00:25:22,730 --> 00:25:27,568
Ɛntumi ntumi nkɔsra ɛna
ɔbabea bi a wɔde tuo tow tuo?
266
00:25:28,069 --> 00:25:31,822
Hena ne me maame?
Me tan sɛ mɛte sɛ woka saa.
267
00:25:45,586 --> 00:25:49,215
- hwan na obetumi ayɛ eyi?
- edeen na efa wo ho?
268
00:25:49,590 --> 00:25:53,594
Mempɛ sɛ mehu wo bio.
269
00:25:53,886 --> 00:25:54,971
Woanya bi?
270
00:25:56,681 --> 00:25:57,681
Ɛyɛ.
271
00:26:01,394 --> 00:26:04,897
Nanso di aduru no.
Merekɔ.
272
00:26:09,569 --> 00:26:14,031
Yɛbɛsan ahyia bio, dandy officer.
273
00:26:35,845 --> 00:26:37,805
Me nti na wopirapirae.
274
00:26:39,098 --> 00:26:41,475
Mebaa sɛ merebɛpa kyɛw
na hwɛ sɛnea na wote.
275
00:26:45,771 --> 00:26:47,273
Nhwiren no yɛ fɛ yiye.
276
00:26:50,693 --> 00:26:52,445
Me nnim nhwiren ho nimdeɛ...
277
00:26:54,572 --> 00:26:55,615
Sɛ wɔagyaw wɔn saa a
278
00:26:57,950 --> 00:26:59,869
nhwiren no bɛyow.
279
00:27:01,537 --> 00:27:03,039
Ayaresabea Dwumadibea
280
00:27:07,043 --> 00:27:09,962
So wo...
281
00:27:10,463 --> 00:27:12,840
wowɔ vase anaa biribi a ɛte saa?
282
00:27:30,650 --> 00:27:31,650
Ɔsahene Kim.
283
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
Dɛn ne ɛno?
284
00:27:34,028 --> 00:27:35,029
Hwee.
285
00:27:39,825 --> 00:27:40,825
Ɔsahene Kim!
286
00:27:45,706 --> 00:27:48,668
Woyɛɛ dɛn huu
Ná mepɛ sɛ midi keeki bi?
287
00:28:06,894 --> 00:28:08,020
Sɛnea ɛte no...
288
00:28:10,523 --> 00:28:17,071
Bere a wofaa ne sekan no, .
ɔkaa biribi wɔ Vietnam kasa mu.
289
00:28:19,198 --> 00:28:21,200
Ná ɛyɛ dɛn?
290
00:28:22,785 --> 00:28:24,370
Oh, ɛno?
291
00:28:28,457 --> 00:28:30,251
Ɔka kyerɛɛ me sɛ minnye no nkwa.
292
00:28:30,876 --> 00:28:34,797
Ɛbɛyɛ sɛ wɔyɛɛ no ayayade
na Vietcongfo na wɔyɛe.
293
00:28:39,719 --> 00:28:41,512
Dɛn na woka kyerɛɛ no?
294
00:28:42,221 --> 00:28:43,681
Mekaa sɛ ne nyinaa aba awiei
295
00:28:44,890 --> 00:28:46,892
na ɛnsɛ sɛ wɔhaw wɔn ho.
296
00:28:51,397 --> 00:28:55,985
Ɛha na...
297
00:28:56,485 --> 00:29:00,698
- ne edeen?
- dee wohweree saa bere no...
298
00:29:03,159 --> 00:29:04,744
Misusuwii sɛ
Anka merenhu da.
299
00:29:11,876 --> 00:29:13,210
So wubetumi de ahyɛ ama me?
300
00:29:14,795 --> 00:29:15,795
Dɛn?
301
00:29:21,677 --> 00:29:22,762
Yoo.
302
00:29:26,182 --> 00:29:28,267
Me reyɛ bossing wo wɔ baabiara
dodow a ɛboro so nnɛ.
303
00:29:46,285 --> 00:29:51,749
Bere a wode wo tuo no kyerɛɛ no
na ɔka kyerɛɛ no sɛ onnyae
304
00:29:53,501 --> 00:29:55,294
na wo ho yɛ nwonwa yiye.
305
00:30:26,909 --> 00:30:27,909
Oh...
306
00:30:28,077 --> 00:30:30,913
So woda so ara kɔ
saa nnwom dan a ɛwɔ kurow no mu no?
307
00:30:31,956 --> 00:30:32,956
Dɛn?
308
00:30:33,791 --> 00:30:35,501
Dɛn na ɛwɔ w’adwene mu?
309
00:30:36,210 --> 00:30:37,670
Adwennwene bi wɔ hɔ?
310
00:30:38,045 --> 00:30:39,630
Ɛnyɛ hwee.
311
00:30:40,339 --> 00:30:42,423
Dɛn na na woreka?
312
00:30:42,424 --> 00:30:47,720
Nnwom dan no wura
asraafo polisifo kyeree no.
313
00:30:47,721 --> 00:30:49,181
Wunim no, ɛnte saa?
314
00:30:50,099 --> 00:30:52,852
Ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ ɔkwasea.
315
00:30:53,143 --> 00:30:57,106
Asaw ho adesua a wɔde ma
de kɔma afie mu mmea Memeneda anɔpa.
316
00:30:58,899 --> 00:31:01,610
Wɔnam nyansa so bɔɔ amanneɛ, .
yɛtow hyɛɛ beae hɔ
317
00:31:02,862 --> 00:31:05,072
na ohuu mmea bɛboro du.
318
00:31:06,156 --> 00:31:09,076
Woguan teɛteɛɛm te sɛ shit.
319
00:31:09,493 --> 00:31:11,704
Saa guy yi ho yɛ den te sɛ Hercules.
320
00:31:12,580 --> 00:31:14,831
Osiw yɛn mu baasa kwan.
321
00:31:14,832 --> 00:31:17,542
Yɛ fuckin' hweree wɔn nyinaa.
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea!
322
00:31:17,543 --> 00:31:18,878
Ɔsraani Panyin Kim.
323
00:31:21,046 --> 00:31:24,049
Momma yɛnsrɛ adɔe bi.
324
00:31:25,301 --> 00:31:30,889
Sɛ́ obi a ɔtaa kɔ hɔ no, minim no
na ɛyɛ ne bere a edi kan.
325
00:31:30,890 --> 00:31:32,057
Ma no mfi afiri no so.
326
00:31:32,558 --> 00:31:34,268
Dɛn? Daabi.
327
00:31:34,935 --> 00:31:37,646
Ná polisifo yerenom wɔ hɔ
wɔ kuw no mu.
328
00:31:39,064 --> 00:31:41,108
Nanso saa ɔba a ɔyɛ ɔkwasea yi
ɔrenka asɛm biara.
329
00:31:43,861 --> 00:31:47,823
Wɔnboroo no sɛnea ɛsɛ?
330
00:31:47,865 --> 00:31:49,408
Ɔkoe wɔ Vietnam
331
00:31:50,409 --> 00:31:52,244
na ɔsom sɛ ɔsraani panyin a ne ho akokwaw.
332
00:31:57,583 --> 00:31:58,584
Pa ara?
333
00:31:59,668 --> 00:32:01,921
Woreka saa ara
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi no afi mu.
334
00:32:07,885 --> 00:32:09,136
Na woyɛ noncom?
335
00:32:12,222 --> 00:32:13,807
Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ me panyin.
336
00:32:18,854 --> 00:32:20,898
Ɛsɛ sɛ w’ani wu.
337
00:32:21,732 --> 00:32:25,861
Asraafo panyin bi a ɔhwehwɛ nneɛma mu
asaw a wɔne afie mu mmea resaw...
338
00:32:27,446 --> 00:32:29,366
Ɛhɔ na ɔsraani panyin no adesrɛ no wɔ, .
na wo ne me panyin.
339
00:32:34,787 --> 00:32:36,956
Mommma yenhyia bio
esiane saa ntease koro no ara nti.
340
00:32:39,625 --> 00:32:40,625
Wowɔ ahofadi sɛ wobɛkɔ.
341
00:32:44,880 --> 00:32:46,882
Sɛ́ obi a ɔtɔ nneɛma daa no, .
342
00:32:46,966 --> 00:32:49,301
ɛbɛyɛ sɛ na wowɔ
asaw kakraa bi, Ɔsahene.
343
00:33:03,565 --> 00:33:06,986
- hwɛ wo tɛkrɛma.
- yiw, owura.
344
00:33:22,584 --> 00:33:24,003
Beer yɛ dɛ sen biara wɔ awɔw bere mu.
345
00:33:27,381 --> 00:33:28,382
So wɔboroo wo pii?
346
00:33:28,924 --> 00:33:31,677
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛhwe ɔbarima
wɔ ne fie akyi.
347
00:33:32,678 --> 00:33:34,263
Dɛn na ɛwɔ nnwom a wɔde nne bɔ no ho?
348
00:33:37,683 --> 00:33:39,768
Ɛyɛ m’ani gye nnwom a ɛte saa ho ara kwa
saa dɔte yi.
349
00:33:42,521 --> 00:33:43,939
Sɛ yɛbɛka a, .
afie mu mmea no...
350
00:33:45,232 --> 00:33:47,860
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛsaw kɔ so
Memeneda anɔpa bi?
351
00:33:49,695 --> 00:33:50,779
Memeneda...
352
00:33:51,780 --> 00:33:53,531
Efisɛ ɛyɛ Memeneda anɔpa.
353
00:33:53,532 --> 00:33:55,993
Memeneda yɛ mfiase foforo
ma obiara.
354
00:33:56,326 --> 00:34:00,371
Okununom kɔ adwuma, .
mmofra kɔ sukuu.
355
00:34:00,372 --> 00:34:02,875
Nanso susuw afie mu mmea no ho hwɛ.
356
00:34:04,043 --> 00:34:05,836
Memeneda yɛ da foforo ara kwa ma wɔn.
357
00:34:06,879 --> 00:34:10,215
Wɔte nka sɛ wɔayɛ ankonam
na wɔagyaw hɔ.
358
00:34:10,674 --> 00:34:13,886
Ɛno na wɔkɔ
kɔ beae a wɔyɛ ahoɔfɛ no.
359
00:34:15,304 --> 00:34:18,807
Wɔyɛ wɔn ti nhwi, .
siesie wo ho
360
00:34:19,725 --> 00:34:21,060
na mommoaboa mo ho ano wɔ ha.
361
00:34:22,394 --> 00:34:23,437
Na...
362
00:34:29,234 --> 00:34:30,486
Wɔsaw.
363
00:34:31,779 --> 00:34:33,197
Ɛyɛ waltz no na ɛyɛ.
364
00:34:35,949 --> 00:34:37,826
Wɔn werɛ fi biribiara.
365
00:34:40,454 --> 00:34:42,372
Wɔbrɛ wɔn ho ase
de kɔ mmarima no anim.
366
00:34:45,292 --> 00:34:46,710
Na ɛsen kɔ nnwom no so.
367
00:34:50,339 --> 00:34:54,301
Wɔn nipadua bɛfifiri
na ɛbɛyɛ hyew.
368
00:34:56,845 --> 00:35:00,224
Nsã ne
ɔhɔho bi a wɔde wɔn nsa ka
369
00:35:02,392 --> 00:35:04,228
ma wɔnbɔ dam.
370
00:35:05,187 --> 00:35:07,064
Memeneda anɔpa bi a na ɛhɔ yɛ ankonam no, .
371
00:35:07,439 --> 00:35:12,611
ɔba ha ma n’ankasa ho.
Ɔno ankasa nkutoo de!
372
00:35:17,324 --> 00:35:19,618
Dɛn na mereyɛ
wɔ w'anim...
373
00:35:24,123 --> 00:35:27,626
Ná minnim
na wowɔ talente a ɛte saa.
374
00:35:30,796 --> 00:35:34,091
Mafi ase resua ade nkyɛe.
Adɛn nti na wonnom nsa?
375
00:35:44,143 --> 00:35:47,146
Captain Kyung yɛ nwonwa.
376
00:35:47,729 --> 00:35:49,523
Onim nea yɛn ani gye ho pɛpɛɛpɛ.
377
00:35:50,274 --> 00:35:56,613
Ɔde make-up maa ɔyerenom afoforo no.
Lancome, Chanel... saa ayamyefo...
378
00:36:23,974 --> 00:36:25,684
Dɛn na woredwen ho?
379
00:36:29,521 --> 00:36:31,440
Hwee.
380
00:36:32,191 --> 00:36:33,551
Wompɛ sɛ wobɛyɛ saa
kɔ piknik?
381
00:36:35,861 --> 00:36:38,530
Ná meredwen ho
biribi foforo.
382
00:36:43,702 --> 00:36:44,828
Mete sɛn?
383
00:36:49,917 --> 00:36:53,045
Eye, wo ho te sɛ
Franseni bea bi.
384
00:36:55,672 --> 00:36:56,840
Yɛ ntɛm siesie wo ho.
385
00:36:58,175 --> 00:37:00,135
Sigaretnom bio...
386
00:37:01,303 --> 00:37:02,721
Papayɛ...
387
00:37:10,812 --> 00:37:14,608
Bere bɛn na wusiesiee wo ho
eyinom nyinaa?
388
00:37:14,900 --> 00:37:18,237
Sandwich mpo!
Momma yɛmmɔ mmɔden.
389
00:37:19,905 --> 00:37:21,365
Yummy spam a ɛyɛ fɛ...
390
00:37:22,866 --> 00:37:27,079
- honey, sɔ saa sandwich yi hwɛ.
- a medii nnuaba dodoo.
391
00:37:29,456 --> 00:37:32,584
Dɛn na woyɛe wɔ Vietnam, .
Ɔsraani panyin Kyung?
392
00:37:32,793 --> 00:37:34,503
Meyɛ atoro.
393
00:37:35,170 --> 00:37:40,050
Mefew ano kyerɛɛ polisifo mpanyimfo
na na ɛyɛ mmerɛw.
394
00:37:40,467 --> 00:37:45,180
Mehu sɛ...
Ná ɛyɛ mmerɛw sɛ wubenya.
395
00:37:45,430 --> 00:37:52,020
Ná Ɔsahene Kim yɛ anansesɛm
saa bere no.
396
00:37:53,605 --> 00:37:57,025
Nea yɛkaa ho asɛm nyinaa
na ɔyɛ Ɔsahene Kim.
397
00:37:57,985 --> 00:37:59,069
Te sɛ dɛn?
398
00:37:59,778 --> 00:38:04,449
Te sɛ bere a ne asraafo dɔm no
na wɔkaa no hyɛɛ mu.
399
00:38:04,491 --> 00:38:08,704
Ɔno ne nea otwa to a oguan fii hɔ
wɔ helikopta mu.
400
00:38:09,371 --> 00:38:15,668
Vietcongfo akuw bi
too helikopta no tuo.
401
00:38:15,669 --> 00:38:16,378
Nya bi...
402
00:38:16,379 --> 00:38:19,839
Ɛnkɔ fam nanso
wokunkum asraafo dodow no ara.
403
00:38:19,840 --> 00:38:22,384
- a ewo ho. Monnom nsa.
- yiw, owura.
404
00:38:30,017 --> 00:38:33,395
Ne asraafo dɔm a wɔhwehwɛ nneɛma mu
na agye din ankasa.
405
00:38:33,812 --> 00:38:37,816
Wɔn tattoos mpo yɛɛ
Vietcongfo no wosow wɔ ehu mu.
406
00:38:38,525 --> 00:38:44,155
Wɔtwee awotwaa no fii mu
Vietcong na ɔde sɛn nnua so...
407
00:38:44,156 --> 00:38:45,282
Ɛdɔɔso!
408
00:38:53,165 --> 00:38:56,209
Vietcongfo na wodii kan yɛɛ saa nneɛma no.
409
00:38:58,003 --> 00:38:59,588
Ɛnyɛ yɛn na yɛhyɛɛ aseɛ.
410
00:39:00,005 --> 00:39:01,005
Yɛn kɛkɛ...
411
00:39:03,925 --> 00:39:05,093
san de nea wɔyɛɛ yɛn no bae.
412
00:39:08,305 --> 00:39:10,182
Mebɛnya beer pii afi kar no mu.
413
00:39:11,058 --> 00:39:15,896
Ɛsɛ sɛ mekɔ tiafi.
Honey, fa kyɛ me.
414
00:39:18,857 --> 00:39:21,860
- me nan ho ye me yaw.
- pɛ sɛ wonya mprako akyi?
415
00:39:22,361 --> 00:39:23,945
Woyɛ ɔkwasea saa.
416
00:39:35,374 --> 00:39:37,084
Misusuw sɛ na ɛyɛ gross kakra.
417
00:39:37,959 --> 00:39:39,378
Mewɔ anidaso sɛ wɔanhyɛ wo abufuw.
418
00:39:41,171 --> 00:39:43,256
Wɔn na wofii ase.
419
00:39:51,390 --> 00:39:52,682
Nya bi bio.
420
00:39:53,558 --> 00:39:57,854
Peaches ye ma wɔn a wɔnom sigaret.
421
00:40:01,691 --> 00:40:02,691
Yoo.
422
00:40:18,125 --> 00:40:19,876
Na merebisa sɛ...
423
00:40:21,795 --> 00:40:24,965
- se wobetumi asaw waltz no a?
- Dɛn?
424
00:40:27,843 --> 00:40:29,761
Misuaa no wɔ sukuu mu pɛnkoro.
425
00:40:30,887 --> 00:40:31,887
Adɛn?
426
00:40:34,391 --> 00:40:38,603
Kɛkɛ a wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii...
Ná ɛyɛ asɛmmisa a ɛyɛ nkwaseasɛm.
427
00:40:41,773 --> 00:40:45,819
Me nso mewɔ nkwaseasɛm bi
sɛ mɛka akyerɛ wo.
428
00:40:51,700 --> 00:40:56,955
Wobaa sɛ worebɛsra me
wɔ ayaresabea a nhwiren wom.
429
00:41:00,125 --> 00:41:07,299
Mekɔ so susuw ho.
Misusuw sɛ m’ani gyee wo nsrahwɛ no ho.
430
00:41:08,633 --> 00:41:11,178
M’ani gyee keeki a wɔde ahyɛ toa mu no ho.
431
00:41:12,137 --> 00:41:17,559
Nhwiren nhyehyɛe a ɛyɛ nkwaseasɛm mpo
na ɛyɛ fɛ.
432
00:41:20,187 --> 00:41:24,149
Mekɔ so serew
a wodwen ho.
433
00:41:25,942 --> 00:41:27,819
Ɛbɛyɛ sɛ mete sɛ ɔkwasea koraa.
434
00:41:39,039 --> 00:41:41,166
Da mũ nyinaa...
435
00:41:43,793 --> 00:41:45,754
Midwen mo nyinaa ho dɔte tenten.
436
00:41:46,963 --> 00:41:48,340
Da mũ nyinaa...
437
00:41:55,096 --> 00:41:57,849
Mepa wo kyɛw.
Ɛnsɛ sɛ meka eyi...
438
00:42:08,777 --> 00:42:12,572
- so yei ne tattoo a okaa ho asɛm no?
- Aane.
439
00:42:15,659 --> 00:42:17,035
Ɛyɛ fɛ yiye.
440
00:42:21,248 --> 00:42:22,958
- a wope se?
- Dɛn?
441
00:44:21,368 --> 00:44:23,453
Ɛnyɛ sɛ minim no yiye.
442
00:44:25,664 --> 00:44:27,707
Wɔ Vietnam no, .
443
00:44:29,584 --> 00:44:31,878
na Amerika asraafo no wɔ
radio nketewa a wɔde di dwuma.
444
00:44:33,213 --> 00:44:37,926
Nnwom a efi wɔn mu ba no
na ɛte sɛ nea eye.
445
00:44:39,344 --> 00:44:41,763
Na mente ase
nea enti a nkurɔfo tiee no kan no.
446
00:44:43,807 --> 00:44:48,561
Nnwom a wɔde di dwuma wɔ tete mmere mu ho anisɔ
yɛ w’anigyede saa bere no.
447
00:44:51,648 --> 00:44:53,358
Merenka sɛ m’ani sɔ.
448
00:44:55,151 --> 00:45:02,659
Dɛn nti na wutie nnwom a efi
record player a ɛnyɛ hi-fi mpo?
449
00:45:03,034 --> 00:45:08,289
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ nnwom dan bi nya
Tannoy ne Mcln na wɔkyerɛwee.
450
00:45:11,793 --> 00:45:13,253
Dɛn ne McIn?
451
00:45:15,547 --> 00:45:17,257
Mekyerɛ sɛ, McIntosh.
452
00:45:25,849 --> 00:45:27,892
Dɛn ne w’anigyede?
453
00:45:29,853 --> 00:45:31,479
Biako a minni no yɛ m’anigyede.
454
00:45:35,775 --> 00:45:36,776
Na wo yere nso ɛ?
455
00:45:38,903 --> 00:45:40,530
Me yere anigyede...
456
00:45:42,198 --> 00:45:46,286
Ɔhwɛ nnomaa akyi.
Metan nnomaa.
457
00:45:50,832 --> 00:45:52,667
Nnyigyei no su yɛ hu.
458
00:45:54,085 --> 00:45:59,591
Captain Kyung, na minnim
wo tiee nnwom wɔ ha.
459
00:45:59,632 --> 00:46:06,431
Me ne me ntetee sohwɛfo no wɔ hɔ
wɔ beae a n’ani gye ho paa.
460
00:46:08,516 --> 00:46:09,893
Ɔsahene...
461
00:46:10,393 --> 00:46:12,020
Wonkae me anaa?
462
00:46:18,610 --> 00:46:20,487
- Haksu!
- Asafohene!
463
00:46:22,155 --> 00:46:23,197
Mekae wo.
464
00:46:23,198 --> 00:46:27,201
Ɛyɛ bere tenten ni.
Dɛn na woayɛ?
465
00:46:27,202 --> 00:46:29,913
Nneɛma dedaw koro no ara.
466
00:46:31,247 --> 00:46:33,124
Wanka me ho asɛm anaa?
467
00:46:34,751 --> 00:46:35,751
Dabi.
468
00:46:37,295 --> 00:46:41,382
Na merebɛsra mo anadwo yi.
Nanso wo ni.
469
00:46:44,302 --> 00:46:47,806
- a mɛsan aba ntɛm ara.
- Yoo.
470
00:46:51,267 --> 00:46:54,354
- adɛn nti na woanka Haksu ho asɛm ankyerɛ me?
- a eye nwonwa.
471
00:46:55,271 --> 00:46:58,858
Na wunnim sɛ wasan aba bio?
Misusuwii sɛ maka akyerɛ wo.
472
00:46:59,943 --> 00:47:01,319
Woannyɛ...
473
00:47:05,573 --> 00:47:08,618
Wowɔ nipadua a
Atɔe Famfo odiyifo bi.
474
00:47:09,661 --> 00:47:11,454
Ɛyɛ mmerɛw
475
00:47:12,288 --> 00:47:15,041
a n’asen ketewaa bi wɔ hɔ
476
00:47:15,583 --> 00:47:18,086
ne akyi a ɛyɛ duruduru.
477
00:47:19,420 --> 00:47:25,176
Hena na ɔrebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛda wo ho adi sɛ?
478
00:47:27,011 --> 00:47:28,429
Misusuw sɛ ohia.
479
00:47:29,597 --> 00:47:31,850
Ɔyɛ okunu biako a ɔyɛ nwonwa.
480
00:47:32,767 --> 00:47:35,061
Eyi yɛ biribi
ɛno bɛhyɛ wɔn abufuw.
481
00:47:35,436 --> 00:47:38,982
Nanso wo kunu bisa
sɛ wɔbɛma wɔahyɛ no.
482
00:47:45,029 --> 00:47:46,948
So ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa
wo hoahoa wo ho?
483
00:47:49,033 --> 00:47:52,078
Obiara bɛhwɛ wo.
484
00:47:52,203 --> 00:47:55,874
Enti sɛ wɔhwɛ nso ɛ?
Wɔyɛ ahɔho.
485
00:47:57,750 --> 00:48:00,003
Sɛ ohia a, .
Mɛyɛ ama no.
486
00:48:00,420 --> 00:48:02,297
Ɛyɛ nea esua koraa a metumi ayɛ.
487
00:48:04,340 --> 00:48:06,050
Yɛsrɛ sɛ wie no bere ano.
488
00:48:07,176 --> 00:48:11,389
Mebɔɔ wo kɔkɔ!
Mmea no nyinaa bɛtan wo!
489
00:48:19,898 --> 00:48:20,898
Sa!
490
00:48:20,899 --> 00:48:22,775
- Mema wo adwo.
- Akwaaba.
491
00:48:26,946 --> 00:48:29,824
Backswing no ho hia
mfiase no.
492
00:48:30,992 --> 00:48:35,663
Pia no kɔ mitt no mu
of the catcher a ɔwɔ w’akyi no.
493
00:48:35,747 --> 00:48:38,582
Afei fa bra soro pɛɛ
494
00:48:38,583 --> 00:48:43,086
na teɛ wo nsa benkum mu.
495
00:48:43,087 --> 00:48:45,006
Hwɛ?
496
00:48:45,214 --> 00:48:47,634
Na swing...
497
00:48:50,053 --> 00:48:53,306
Ɛyɛ agumadifo bi swing.
498
00:48:53,431 --> 00:48:59,771
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ kɛse nko na mmom ɛyɛ fɛ, .
ɛnyɛ ɛwo na ɛyɛ?
499
00:49:01,147 --> 00:49:04,317
Yiw, woyɛ saa ankasa
ogumadifo a ɔyɛ biribiara.
500
00:49:04,776 --> 00:49:08,780
Bere a misua golf no
daakye
501
00:49:08,988 --> 00:49:11,074
mesrɛ wo ma me asuade ahorow.
502
00:49:14,953 --> 00:49:19,540
Hena ne saa ɔbea a ɔhyɛ atade kɔkɔɔ no?
503
00:49:25,797 --> 00:49:26,798
Hena ne no?
504
00:49:27,256 --> 00:49:32,135
So ɛno nyɛ ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman?
505
00:49:32,136 --> 00:49:34,722
Bitch mpo mma me salon.
506
00:49:35,807 --> 00:49:40,227
Wɔ adeyɛ a ɛho hia saa ase no, .
a adwumayɛfo panyin mpo wɔ hɔ.
507
00:49:40,228 --> 00:49:43,272
Ɛbɛyɛ dɛn na wanya akokoduru aba
ɔhyɛɛ ntade te sɛ abeawa a wɔfrɛ no!
508
00:49:43,648 --> 00:49:45,108
Dɛn na na ɔhyɛ?
509
00:49:47,610 --> 00:49:48,820
Atade a ɛnyɛ hwee.
510
00:49:58,496 --> 00:50:03,167
Mifi akyirikyiri na misusuwii sɛ
na woyɛ odiyifo.
511
00:50:03,459 --> 00:50:04,626
Meda wo ase.
512
00:50:04,627 --> 00:50:07,629
So ɔnyɛ obi a ne ho yɛ fɛ?
Wo ntadehyɛ no tuaa ka.
513
00:50:07,630 --> 00:50:08,964
Wunim dɛn?
514
00:50:08,965 --> 00:50:13,093
Me koma da so ara rehuruhuruw
bere a mihu ahoɔfɛ a ɛte saa no.
515
00:50:13,094 --> 00:50:15,470
Woda so ara yɛ abofra.
516
00:50:15,471 --> 00:50:18,474
- wo dwene se saa? Na ɛnyɛ nkwaseasɛm?
- Nte saa koraa.
517
00:50:20,685 --> 00:50:23,396
Sɛnea Ɔsahene Kim kyerɛ no, .
wo kunu yɛ elite
518
00:50:23,438 --> 00:50:25,314
a osuaa ade wɔ U.S.
519
00:50:29,652 --> 00:50:31,029
Ɔsraani panyin Kyung Woo-jin.
520
00:50:31,070 --> 00:50:35,742
Wo kunu nso yɛ dashing.
Mitumi hu sɛ ɔyɛ obi a ɔpɛ anuonyam kɛse.
521
00:50:35,992 --> 00:50:39,411
Ɛyɛ anuonyam sɛ mahyia wo.
Mewɔ obu kɛse ma wo.
522
00:50:39,412 --> 00:50:40,579
So saa na ɛte?
523
00:50:40,580 --> 00:50:46,210
Afei metumi abisa, .
Ɔsraani panyin Kang?
524
00:50:46,377 --> 00:50:48,378
Ɛyɛ Kyung, Ɔsraani Panyin Kyung.
525
00:50:48,379 --> 00:50:54,802
Ɔsraani panyin Kyung, 1999.
metumi ne wo yere asaw?
526
00:50:55,053 --> 00:50:57,888
Ampa ara.
Mebɛma m’ani ayɛ den.
527
00:50:57,889 --> 00:51:02,101
Hwɛ saa ti yi!
Wo ne adwumayɛfo panyin no redi agoru?
528
00:51:02,894 --> 00:51:04,645
Mɛma woasoma wo
de kɔ awɛmfo dan no mu.
529
00:51:09,942 --> 00:51:14,405
Sɛ wo kunu pene so a, .
so yɛbɛsaw?
530
00:51:15,281 --> 00:51:17,033
Minnim sɛnea wɔsaw.
531
00:51:17,116 --> 00:51:20,286
Mepa wo kyɛw, .
Mɛhwɛ sɛ mɛsua.
532
00:51:21,579 --> 00:51:23,372
Ɔyɛ obi a ɔfɛre ade yiye.
533
00:51:23,831 --> 00:51:25,333
Fi adi kɔbɔ mmɔden.
534
00:51:26,084 --> 00:51:27,960
Momma yɛnkɔ!
535
00:51:28,795 --> 00:51:33,216
Ɔsahene Kim, kɔ sesa
nnwom a wɔde saw.
536
00:51:52,026 --> 00:51:54,112
Bere bɛn na ɔbowee saa?
537
00:51:55,279 --> 00:51:58,241
Nnyigyei nhwehwɛmu, nnyigyei nhwehwɛmu.
538
00:51:58,533 --> 00:52:00,243
Adwene nsisoɔ!
539
00:52:01,077 --> 00:52:03,454
Ɔsahene Kim Jin-pyong na ɔkyerɛwee.
540
00:52:05,123 --> 00:52:10,461
Mede dwom bi bɛma
de kɔma adwumayɛfo panyin no.
541
00:52:12,046 --> 00:52:15,716
Hena na obisaa wo dwom?
542
00:52:15,967 --> 00:52:18,136
Ɛyɛ asaw bere.
To dwom akyiri yi.
543
00:52:18,469 --> 00:52:22,306
Mepɛ sɛ mihyira so
dwom yi ma ɔpanyin no.
544
00:52:23,141 --> 00:52:24,225
Wɔ ɔpanyin no fam!
545
00:52:25,393 --> 00:52:29,646
- betumi akyerɛ me sɛnea wɔsaw?
- di biribiara a efi Elvis hɔ.
546
00:52:29,647 --> 00:52:31,524
Ampa ara.
547
00:52:40,074 --> 00:52:42,160
Obiara fi adi!
548
00:53:37,465 --> 00:53:39,383
Mehwehwɛɛ wo.
549
00:53:42,094 --> 00:53:46,015
Woyɛɛ saa
wɔhyɛɛ da maa me?
550
00:53:49,810 --> 00:53:52,396
Ná mabow nsa kakra.
Kafra.
551
00:53:57,401 --> 00:53:59,070
Meyɛ obi a ɔyɛ brɛoo na...
552
00:54:05,243 --> 00:54:06,369
Yɛda mo ase.
553
00:54:59,297 --> 00:55:02,717
Ɔkraman bɛn ara ni.
554
00:55:03,301 --> 00:55:06,262
Ná ɔretow ne ho agu
de kɔma ɔpanyin no ma ne kunu, .
555
00:55:06,470 --> 00:55:07,971
so na ɛnyɛ ɔno?
556
00:55:07,972 --> 00:55:14,770
M’ani sɔɔ
me kunu a wabow nsa no a meregyae.
557
00:55:14,812 --> 00:55:17,356
Woyɛ ayamyefo saa.
558
00:55:18,649 --> 00:55:24,530
Mihyiaa obi
hena na onim awarefo no.
559
00:55:26,365 --> 00:55:30,828
Saa ɔbaa no yɛ
eye te sɛ ɔko mu nyisaa.
560
00:55:30,911 --> 00:55:33,873
Pa ara? Ɛnyɛ nwonwa sɛ...
561
00:55:33,998 --> 00:55:39,669
Wɔ ɔko no mu no, .
n’abusua guan kɔɔ mmepɔwso
562
00:55:39,670 --> 00:55:43,841
wɔbɛsusu sɛ wɔyɛ adwuma bom
ne China asraafo.
563
00:55:46,093 --> 00:55:51,724
Ankyɛ na ne papa nyaa akisikuru.
564
00:55:52,475 --> 00:55:55,853
A wonni biribiara a wobedi
ne okunu a ɔyare,
565
00:55:56,228 --> 00:55:59,190
ne maame guanee.
566
00:56:00,024 --> 00:56:02,360
Ɛnkyɛre biara, .
n’agya wui
567
00:56:04,695 --> 00:56:07,990
na nipadua no fii ase porɔwee.
568
00:56:09,784 --> 00:56:13,621
Nanso saa abofra ketewa a ne ho yɛ hu no
569
00:56:14,997 --> 00:56:17,248
tenaa funu no nkyɛn
dapɛn biako
570
00:56:17,249 --> 00:56:20,127
ansa na ɔreba fam
efi mmepɔw so.
571
00:56:20,628 --> 00:56:24,882
Saa ade ketewa ohiani no...
572
00:56:24,924 --> 00:56:26,425
Nufusu bi bio?
573
00:56:27,218 --> 00:56:32,932
Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛbɛma yɛahu mmɔbɔ?
Ɔma me goosebumps no.
574
00:56:32,973 --> 00:56:37,061
Captain Kyung maame huu no
abeawa a ɔkyinkyin no na ɔfaa no kɔɔ mu.
575
00:56:37,645 --> 00:56:42,024
Onyinii sɛ wɔn abaawa.
576
00:56:42,233 --> 00:56:46,529
- afei ɔne ne kunu nyinii?
- so ennye devious, nso?
577
00:56:46,904 --> 00:56:50,991
Ɔbɔ ne mpena nua no
na akyiri yi ɔwaree no, .
578
00:56:51,742 --> 00:56:54,078
ɔnyɛ onipa kwa.
579
00:56:54,912 --> 00:56:57,415
Obiara ansɔre atia awareɛ no?
580
00:56:58,082 --> 00:57:01,252
N’asew na ɔtaa aware no akyi.
581
00:57:02,086 --> 00:57:04,171
Woanka sɛ
na ɔyɛ wɔn abaawa?
582
00:57:06,215 --> 00:57:09,593
Eye, mesusu sɛ n’asew
n’ani gye ne ho ankasa.
583
00:57:09,844 --> 00:57:11,512
Ɔtetee abeawa no
te sɛ n’ankasa de.
584
00:57:12,805 --> 00:57:13,805
Akyiri yi...
585
00:57:14,432 --> 00:57:15,933
M’ani gye ne ho nso.
586
00:57:17,268 --> 00:57:20,563
Misusuw sɛ mowɔ biribi a ɛne ne ho di nsɛ.
Awerɛhowdi ani gye fekubɔ ho.
587
00:57:33,742 --> 00:57:39,790
So wubetumi aba me nkyɛn
na woayɛ kimchi bi?
588
00:57:40,708 --> 00:57:41,750
Dɛn?
589
00:57:42,960 --> 00:57:43,878
Kimchi?
590
00:57:43,879 --> 00:57:46,797
Mente nka sɛ
m’ankasa mereyɛ no.
591
00:57:47,631 --> 00:57:48,966
Ɛbɛyɛ sɛ merebɔ akwakoraa ne aberewa.
592
00:57:52,470 --> 00:57:55,139
Wubetumi ne me ayɛ.
Momma yɛnbom nyɛ.
593
00:57:56,432 --> 00:58:00,311
Atrae no nyinaa ho nhia
sɛ wɔbɛyɛ kimchi kakra.
594
00:58:03,481 --> 00:58:04,607
Misusuw sɛ wompɛ.
595
00:58:07,109 --> 00:58:09,028
- afei me ara meye no.
- Dabi.
596
00:58:13,824 --> 00:58:17,828
Ná meresusuw ho
mpataa a wɔde nkyene ayɛ bɛn na wɔde bedi dwuma.
597
00:58:18,496 --> 00:58:20,956
So ɛsɛ sɛ meyɛ kimchi fitaa nso?
598
00:58:21,749 --> 00:58:23,501
Ma woyɛ ara kwa.
599
00:58:25,252 --> 00:58:29,215
Mma nhaw me
fa nsɛm a ɛkɔ akyiri ho.
600
00:58:31,842 --> 00:58:33,636
Me nso mɛyɛ kimchi fitaa.
601
00:58:35,304 --> 00:58:38,640
Un, deux, trois, nea ɛyɛ nwonwa...
602
00:58:38,641 --> 00:58:41,519
Un, deux, nneɛma abiɛsa...
603
00:58:42,561 --> 00:58:43,687
Ɛnyɛ bio!
604
00:58:44,355 --> 00:58:46,523
Ma mmati no dwo.
605
00:58:46,524 --> 00:58:49,400
Na ade a ɛho hia sen biara
yɛ ɔdɔ.
606
00:58:49,401 --> 00:58:55,324
Sɛ enni hɔ a, ɛnyɛ asaw.
Ɛnyɛ wo na worema me ɔdɔ.
607
00:58:58,077 --> 00:59:03,164
- Nanso edeen ne un, deux, trois?
- ye Franse kasa mu ma obiako, mmienu, baasa.
608
00:59:03,165 --> 00:59:07,086
Yɛde Franse kasa di dwuma ma amammerɛ mu nneɛma.
Afei, ɛne rhythm no ka ho...
609
00:59:08,837 --> 00:59:12,215
Anka ɛbɛyɛ papa wɔ nnwom ho.
610
00:59:12,216 --> 00:59:15,843
Wonnyɛ saa
wɔ saa bere no mu de besi nnɛ.
611
00:59:15,844 --> 00:59:19,390
Ɛsɛ sɛ meyɛ katee mfiase no.
Afei kura me mu.
612
00:59:23,435 --> 00:59:27,146
Un, deux, trois, .
613
00:59:27,147 --> 00:59:31,360
un, deux, trois, nea ɛwɔ hɔ...
Eye! Ɛte saa, wubetumi ayɛ!
614
00:59:31,986 --> 00:59:34,655
Twɛn, abɔde frɛ.
615
00:59:36,865 --> 00:59:38,074
Dɛn na meka bere nyinaa?
616
00:59:38,075 --> 00:59:42,245
Wotu mpɔn kɛse
bere a w’ankasa woreyɛ adesua no.
617
00:59:42,246 --> 00:59:48,002
Bɔ mmɔden sɛ wobɛte nka.
Wo ho atɔ wo, eye!
618
01:00:41,180 --> 01:00:45,392
So wubetumi ate nka?
Meyɛ beat fã akyi sen wo.
619
01:00:46,685 --> 01:00:51,190
Eyi ne ade titiriw no.
Ɔbarima no di ɔbea no anim.
620
01:00:52,316 --> 01:00:54,109
Wowɔ talente, Ɔsahene.
621
01:00:56,111 --> 01:00:57,821
Ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ sɛ wɔkamfo no.
622
01:00:59,198 --> 01:01:02,618
Misusuw sɛ w’ani gye obi ho.
623
01:01:03,661 --> 01:01:07,998
Mitumi hu no sɛ asaw kyerɛkyerɛfo.
Sɛ ɛnte saa a, mepa wo kyɛw.
624
01:01:12,336 --> 01:01:16,507
So ɛkyerɛ?
625
01:01:16,965 --> 01:01:21,095
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛrentumi nkyerɛ?
Nkwa ahyɛ wo nipadua ma.
626
01:01:22,721 --> 01:01:23,721
Bio nso...
627
01:01:26,225 --> 01:01:27,225
Yiw, owura.
628
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Un, deux, nsɛm abiɛsa.
629
01:01:54,420 --> 01:01:57,338
Enti wonoa no saa?
630
01:01:57,339 --> 01:02:02,803
Dabi, akyiri yi wubehu
nsu a ɛrekɔ soro.
631
01:02:03,637 --> 01:02:06,557
Na kɔfe no bɛbɔ.
632
01:02:07,224 --> 01:02:09,518
Hua no yɛ dɛ yiye.
633
01:02:09,560 --> 01:02:13,897
Eyi yɛ nwonwa yiye!
M’ani gye saa tebea yi ho ara kwa!
634
01:02:14,231 --> 01:02:17,443
Ɛte sɛ nea
Mewɔ Amerikafo kɔfetɔnbea bi.
635
01:02:17,568 --> 01:02:20,362
- Enti saa ahwehwɛ yi...
- a eye hyew.
636
01:02:22,740 --> 01:02:25,242
Wow, ɛrekɔ soro ankasa!
637
01:02:27,327 --> 01:02:30,998
Me papa nua barima a ɔwɔ U.S.
de kɔfe mena me.
638
01:02:31,665 --> 01:02:32,708
Meyɛ obi a ɔyɛ picky paa.
639
01:02:34,334 --> 01:02:37,421
Mepɛ sɛ mehu wo, .
abɔnten.
640
01:02:45,220 --> 01:02:47,681
Me kunu renom sigaret bio.
641
01:02:47,723 --> 01:02:50,808
Ofie yi mu tew na ɛyɛ fɛ
'efisɛ obiara nnom sigaret.
642
01:02:50,809 --> 01:02:54,020
So ɛnte saa, Ga-heun?
Ɛsɛ sɛ ogyae.
643
01:02:54,021 --> 01:02:56,939
- a wode kafe...
- so na eye brewing?
644
01:02:56,940 --> 01:02:58,233
So wubetumi ahu sɛ ɛreworo so?
645
01:03:01,487 --> 01:03:03,488
Eyi yɛ nwonwa ankasa!
646
01:03:03,489 --> 01:03:08,367
Oh me papayɛ, ɛyɛ nwonwa!
Enti yebetumi anom no mprempren?
647
01:03:08,368 --> 01:03:11,078
Ɛda so ara yɛ hare dodo enti twɛn.
648
01:03:11,079 --> 01:03:17,960
Afei mɛsiesie kukisi no.
649
01:03:17,961 --> 01:03:21,006
Ɔkyena nnɔn abien, .
Chinafo Asɔredan Kɛse
650
01:03:25,886 --> 01:03:28,180
- betumi anom no seesei.
- Pa ara?
651
01:03:31,350 --> 01:03:33,685
So hua no nyɛ dɛ ankasa?
652
01:03:35,771 --> 01:03:37,773
Ɛhe na ntama a wɔde kyekyere nneɛma ho no wɔ?
653
01:04:48,093 --> 01:04:50,053
Me koma rennyae ne bɔ.
654
01:04:50,888 --> 01:04:52,806
So ɛyɛ nea enti a
wokura me nsa?
655
01:05:02,316 --> 01:05:04,318
M’ani gye wo nsa ho.
656
01:05:06,987 --> 01:05:12,075
Ná mepɛ sɛ mede me nsa ka
bere a na yɛredidi no.
657
01:08:49,459 --> 01:08:51,378
Ɔsahene, .
eyi ne Jin-pyong.
658
01:08:52,420 --> 01:08:55,465
Nkorabata a ɛwɔ wo nsa benkum mu no.
659
01:08:55,841 --> 01:08:58,844
Na kura nkankyee no mu.
660
01:08:59,553 --> 01:09:04,015
Kura mu na
yɛ diagonal a wɔatwa.
661
01:09:04,850 --> 01:09:07,227
Fa to anim.
662
01:09:09,312 --> 01:09:13,733
Bere a wode asi hɔ akyi no...
663
01:09:17,487 --> 01:09:20,740
U.S. afotufo kuw no
no reba Seoul.
664
01:09:21,741 --> 01:09:26,955
Na mɛyɛ wɔn
nsɛm asekyerɛfo ne ɔkwankyerɛfo.
665
01:09:27,164 --> 01:09:29,916
- nnye biribi?
- a eye biribi.
666
01:09:30,333 --> 01:09:32,169
Wɔ apontow no ase ansa na...
667
01:09:32,502 --> 01:09:36,131
Asraafo dɔm no panyin
ɛbɛyɛ sɛ me na mebɔɔ no.
668
01:09:37,507 --> 01:09:41,553
Na ɔsraani panyin no nso
kamfoo me nso kyerɛe.
669
01:09:42,679 --> 01:09:43,847
Ɔsahene no?
670
01:09:44,389 --> 01:09:48,935
Yep, mebu akontaa sɛ n’ani gye me ho.
671
01:09:50,187 --> 01:09:52,522
Mewɔ kɔ so kɔ soro
ama ahosiesie.
672
01:09:53,690 --> 01:09:58,486
Me deɛ, mɛkɔ
nna kakraa bi anaa nea ɛboro saa.
673
01:09:59,821 --> 01:10:02,365
Okie dokie na ɛyɛ?
Mede me ho ahyɛ mu.
674
01:10:17,547 --> 01:10:18,757
Hena ne no?
675
01:10:20,634 --> 01:10:21,551
Ɛyɛ me.
676
01:10:21,552 --> 01:10:24,721
Me ntumi mmue ɔpon no.
677
01:10:26,765 --> 01:10:27,765
Dɛn?
678
01:10:28,642 --> 01:10:31,811
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ mibue.
679
01:10:36,816 --> 01:10:40,153
So biribi asɛe?
Bue mu simma biako.
680
01:10:50,163 --> 01:10:51,706
Dɛn ntia, mpofirim ara?
681
01:10:55,085 --> 01:10:59,422
Wohyɛɛ da yɛɛ saa.
682
01:11:00,674 --> 01:11:02,259
Me kunu a meresoma no akɔ...
683
01:11:09,808 --> 01:11:11,768
Ná mepɛ sɛ me ne wo nkutoo tra.
684
01:11:17,274 --> 01:11:24,239
M’adwene atu afra yiye, .
me ti reyɛ apae.
685
01:11:27,033 --> 01:11:28,451
Eyi yɛ mfomso.
686
01:11:28,660 --> 01:11:30,287
Nea yɛreyɛ no...
687
01:11:36,084 --> 01:11:37,210
Na eyi...
688
01:11:38,962 --> 01:11:43,049
Ɛnsɛ sɛ mede sie.
Mede bɛma bio.
689
01:11:45,010 --> 01:11:46,469
Kafra.
690
01:12:04,237 --> 01:12:08,825
Yankees yɛ biribi ankasa.
Wɔrekɔ ɔsram no so ankasa.
691
01:12:10,994 --> 01:12:17,166
Ɔsram a wɔkɔ, nanso wɔhwere
kɔ Vietcong wɔ flip-flops mu...
692
01:12:17,167 --> 01:12:19,085
Ɛno yɛ ahintasɛm.
693
01:12:19,336 --> 01:12:21,004
Adɛn nti na worenom nsa pii saa?
694
01:12:22,881 --> 01:12:25,175
Wo bo afuw me anaa?
695
01:12:26,051 --> 01:12:27,051
Adɛn?
696
01:12:27,344 --> 01:12:31,222
Manka Haksu ho asɛm ankyerɛ wo
ne asaw ho adesua no...
697
01:12:32,432 --> 01:12:39,396
Nokwarem no, Haksu yɛ nhyehyɛe
stereo imports ma me
698
01:12:39,397 --> 01:12:44,319
nanso ɛte sɛ nea
ɔde sum ase rekɔhyɛ nneɛma mu.
699
01:12:46,613 --> 01:12:51,743
Ɛno nti na manka ne ho asɛm no
de kɔma wo kan.
700
01:12:56,831 --> 01:13:01,378
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ eyi ho?
701
01:13:01,461 --> 01:13:02,462
Ɛyɛ.
702
01:13:13,515 --> 01:13:15,141
M’ani gye obi ho.
703
01:13:18,770 --> 01:13:20,188
Seesei wo ne me redi agorɔ.
704
01:13:27,737 --> 01:13:29,030
Ɔyɛ hena?
705
01:13:34,077 --> 01:13:35,578
Ɔyɛ obi a ɔhyɛ n’ase yere.
706
01:13:38,957 --> 01:13:41,292
Nanso ɔrenhyia me bio.
707
01:13:43,461 --> 01:13:45,713
Minim sɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ saa, .
708
01:13:47,090 --> 01:13:49,008
nanso mepɛ no te sɛ ɔkraman.
709
01:14:01,396 --> 01:14:02,397
Woyɛɛ saa?
710
01:14:08,778 --> 01:14:10,405
Mintumi nka.
711
01:14:11,531 --> 01:14:12,907
Mihu sɛ woyɛɛ saa.
712
01:14:14,242 --> 01:14:16,911
Ma ɛno nyɛ nea etwa to.
Wonyɛ onipa a ɔte saa.
713
01:14:19,956 --> 01:14:22,125
Wɔrekɔ fam.
714
01:14:23,334 --> 01:14:27,630
Shit, biribiara nni hɔ.
715
01:14:28,089 --> 01:14:31,551
Saa sika no nyinaa a wɔde bedi dwuma
sɛ wobɛkɔ beae a ɛte saa...
716
01:14:34,220 --> 01:14:36,514
Eyi yɛ fuckin' kwa.
717
01:14:51,779 --> 01:14:54,449
Ná ɛno yɛ ntɛmntɛm.
718
01:14:54,782 --> 01:14:56,742
Dɛn na ɛde wo ba ha?
719
01:14:56,743 --> 01:14:59,953
Wo yere ka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ wo ho.
720
01:14:59,954 --> 01:15:06,836
Mede ɛpo mu nnua soup bae
ama w’awoda ɔkyena.
721
01:15:07,378 --> 01:15:12,133
Sɛ woandidi anwummere a, .
yebetumi ayɛ no hyew ama wo mprempren.
722
01:15:13,343 --> 01:15:15,929
Dabi, mɛdi
anɔpa.
723
01:15:18,556 --> 01:15:19,556
Meda wo ase.
724
01:15:19,557 --> 01:15:21,437
- a yebehyehye no ama wo.
- a yebetumi ama ahyehye no.
725
01:16:28,167 --> 01:16:30,378
Ɛyɛ w’awoda nso nnɛ.
726
01:16:36,593 --> 01:16:40,555
Ɛyɛ ɛpo mu nnua soup.
Nya bi.
727
01:17:00,867 --> 01:17:02,994
Mintumi nna anaasɛ mintumi nhome mpo.
728
01:17:08,333 --> 01:17:10,126
Ɛyɛ yaw paa.
729
01:17:15,632 --> 01:17:16,632
Ɛte sɛ nea...
730
01:17:19,135 --> 01:17:20,762
te sɛ nea m’asetra
ayɛ adesɛe.
731
01:17:24,223 --> 01:17:26,643
Ná minnim
Ná meyɛ ɔkwasea a ɔte saa.
732
01:17:42,784 --> 01:17:45,119
Ná mewɔ adwene koro no ara.
733
01:17:48,206 --> 01:17:50,041
Adwene bɛn?
734
01:17:53,586 --> 01:17:56,297
Me yam a anka me kunu nni hɔ.
735
01:17:57,006 --> 01:17:59,342
Me yam a anka metumi ne wo atra.
736
01:18:00,009 --> 01:18:01,511
Saa kwan no so.
737
01:18:07,266 --> 01:18:10,353
Nanso esiane sɛ woyɛɛ no ankasa nti, .
738
01:18:12,563 --> 01:18:14,649
Ehu kaa me.
739
01:18:16,567 --> 01:18:18,403
Na n’adwene atu afra.
740
01:18:25,618 --> 01:18:26,619
Mepa wo kyɛw.
741
01:18:28,413 --> 01:18:29,539
Me mpo me...
742
01:18:32,542 --> 01:18:34,127
nte nka sɛ me ho.
743
01:18:42,051 --> 01:18:43,344
Wo ankasa...
744
01:18:45,346 --> 01:18:47,098
na ontumi nhome?
745
01:18:54,230 --> 01:18:58,568
Nea wokae no...
maa m’ani gyei paa.
746
01:19:00,820 --> 01:19:02,739
Sɛ na wuntumi nhome.
747
01:19:06,409 --> 01:19:08,411
Misusuwii sɛ ɛyɛ me nkutoo.
748
01:19:27,472 --> 01:19:29,766
Ɛnsɛ sɛ metra dan yi mu.
749
01:19:35,772 --> 01:19:37,607
Meyɛɛ eyi ho mfonini wɔ m’adwenem.
750
01:19:40,026 --> 01:19:41,569
Sɛ́ wo ne wo bɛtra.
751
01:19:43,112 --> 01:19:45,031
Wɔ saa dan yi mu.
752
01:20:01,839 --> 01:20:04,884
So ɛha na wɔtoo wo tuo?
753
01:20:05,176 --> 01:20:06,176
Aane.
754
01:20:07,094 --> 01:20:09,138
Ɛyɛɛ me sɛn?
755
01:20:10,097 --> 01:20:11,265
Ɛyɛɛ yaw.
756
01:20:17,939 --> 01:20:19,106
Na wo ɛ?
757
01:20:21,567 --> 01:20:23,194
Ɛyɛɛ yaw nso.
758
01:23:28,796 --> 01:23:30,589
- Frag fi adi!
- Frag fi adi!
759
01:24:00,202 --> 01:24:03,038
Wɔato mu ama Ɛnnɛ
760
01:24:03,039 --> 01:24:06,042
Me ne wo nyɛ adwene, .
nanso nya anigyeɛ...
761
01:24:06,709 --> 01:24:08,878
Polaroid akwankyerɛ.
762
01:24:37,490 --> 01:24:39,575
Me werɛ fii biribiara.
763
01:24:40,076 --> 01:24:41,660
Mafi ase resua ade nkyɛe.
764
01:24:49,668 --> 01:24:56,759
Un, deux, nneɛma abiɛsa...
765
01:24:58,844 --> 01:25:02,723
- deen ne un, deux, trois?
- a eye Franse kasa.
766
01:25:08,771 --> 01:25:10,940
Woyɛ papa ankasa.
767
01:27:44,635 --> 01:27:50,140
Wobisaa me sɛ ɛte sɛn
me ne me kunu?
768
01:27:53,811 --> 01:27:55,938
Bere a midii bɛyɛ mfe 13 no...
769
01:27:58,190 --> 01:28:01,110
Ɔtwee me kɔɔ abansoro dan no so.
770
01:28:04,530 --> 01:28:08,826
Ná ɛhyerɛn kɛse wɔ hɔ.
771
01:28:12,121 --> 01:28:14,206
Oyii me ntade, .
772
01:28:15,624 --> 01:28:17,209
na ɔde ne nsa kaa me.
773
01:28:18,627 --> 01:28:20,129
Ɛyɛ yaw dodo.
774
01:28:23,882 --> 01:28:25,134
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ bɔne.
775
01:28:27,970 --> 01:28:30,097
Mante biribiara nka.
776
01:28:30,806 --> 01:28:31,974
Nanso...
777
01:28:32,808 --> 01:28:35,227
ne ho dwiriw no mmom.
778
01:28:37,604 --> 01:28:39,648
Nanso seesei a yɛaware no, .
779
01:28:40,691 --> 01:28:42,985
Metan sɛ wɔbɛka me.
780
01:28:51,994 --> 01:28:53,162
Enti me ankasa
781
01:28:55,622 --> 01:28:57,666
ntumi mfa ntoto ho.
782
01:28:59,376 --> 01:29:01,128
Wo ne nea, .
783
01:29:02,004 --> 01:29:03,172
na ɛno nkutoo.
784
01:29:05,257 --> 01:29:06,842
M’amansan no.
785
01:29:26,612 --> 01:29:28,197
Ɛyɛ me. Nneɛma te dɛn?
786
01:29:28,364 --> 01:29:32,617
Obiara refa no mmerɛw.
Wo awɔw te dɛn?
787
01:29:32,618 --> 01:29:36,120
Ah, eye sen saa koraa mprempren.
788
01:29:36,121 --> 01:29:39,624
Captain Kyung asew
wɔ ayaresabea.
789
01:29:39,625 --> 01:29:40,917
Dɛn?
790
01:29:40,918 --> 01:29:44,170
Mekɔɔ sɛ merekɔka akyerɛ ne yere
nanso na onni fie.
791
01:29:44,171 --> 01:29:47,049
Ná ɛte sɛ nea aniberesɛm.
792
01:29:58,602 --> 01:29:59,686
Ɛna...
793
01:30:00,729 --> 01:30:06,735
Woaba ha ntɛm.
Mefrɛɛ no.
794
01:30:07,069 --> 01:30:10,656
Ná me ho nyinaa rewosow
795
01:30:11,490 --> 01:30:15,368
nanso mantumi ankɔ wo nkyɛn.
Enti mefrɛɛ obiara.
796
01:30:15,369 --> 01:30:17,954
Ná ne yafunu mu ayɛ no yaw.
797
01:30:17,955 --> 01:30:20,749
Nanso ɛnyɛ aniberesɛm.
798
01:30:23,877 --> 01:30:25,462
Nanso hena ne...?
799
01:30:27,381 --> 01:30:29,258
Ɔno ne ntetee so panyin.
800
01:30:29,425 --> 01:30:30,509
So ɛnyɛ ɔno na...
801
01:30:31,969 --> 01:30:33,345
saa na ne ho yɛ fɛ?
802
01:30:35,180 --> 01:30:38,434
Ɛsɛ sɛ yenya biribi
ne ayaresabea ahorow.
803
01:30:38,767 --> 01:30:40,269
Bere nyinaa na wohyiam wɔ ayaresabea ahorow.
804
01:30:41,979 --> 01:30:48,609
Ɛyɛɛ yaw paa wɔ ha...
805
01:30:48,610 --> 01:30:50,612
Ɛyɛɛ dɛn na moboom?
806
01:30:51,447 --> 01:30:57,161
Ná ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ
enti meka kyerɛɛ no sɛ ɔmfa kar nkɔ ha.
807
01:30:59,913 --> 01:31:01,707
Mepa kyɛw wɔ ɔhaw no ho.
808
01:31:03,584 --> 01:31:07,795
Nte saa koraa.
Afei mɛgyae wo...
809
01:31:07,796 --> 01:31:12,967
Dabi, minni biribiara a mɛyɛ.
Enti metumi atra ha.
810
01:31:12,968 --> 01:31:19,141
So wubetumi atwɛn kakra
na woatu no akɔ akyi?
811
01:31:45,501 --> 01:31:46,668
So ɔno na ɔyɛ?
812
01:31:47,836 --> 01:31:48,712
Dɛn?
813
01:31:48,754 --> 01:31:51,507
Nea w’ani gye ho.
So ɛyɛ ɔno?
814
01:31:54,551 --> 01:31:56,637
Metee nka bere a etwaam no.
815
01:31:58,013 --> 01:32:00,516
Sɛ wowɔ obi mu.
816
01:32:04,770 --> 01:32:06,355
Kafra.
817
01:32:06,438 --> 01:32:07,940
Nka asɛm a ɛte saa.
818
01:32:09,107 --> 01:32:11,360
Ɛnyɛ bɔne sɛ wobɛpɛ obi.
819
01:32:15,364 --> 01:32:19,326
Wunim nea meyɛ ankasa
kyɛw wɔ ho?
820
01:32:21,036 --> 01:32:23,539
Wo ne onipa bɔne bɛware.
821
01:32:24,623 --> 01:32:26,124
Ɛna...
822
01:32:27,125 --> 01:32:29,253
Me ba no yɛ ɔbɔnefo.
823
01:32:29,545 --> 01:32:33,090
Ɛte sɛ nea eye, nanso ɔyɛ ɔbɔnefo.
824
01:32:33,882 --> 01:32:36,009
Ɛno nti na mede me ho too wo so no.
825
01:32:39,137 --> 01:32:40,806
Bere a woyɛ ɔbabea ma me.
826
01:32:42,933 --> 01:32:45,102
So ɛnyɛ me nso meyɛ ɔbɔnefo?
827
01:32:53,610 --> 01:32:56,321
Wo maame kunu
ɛbɛyɛ sɛ wosusuwii sɛ ɛyɛ nwonwa
828
01:32:58,407 --> 01:32:59,783
sɛ mede wo kar kɔɔ hɔ.
829
01:33:03,120 --> 01:33:05,038
Ná onim bere a ohuu wo no
830
01:33:07,541 --> 01:33:09,668
sɛ medɔ wo.
831
01:33:13,589 --> 01:33:15,090
Me ntumi...
832
01:33:17,593 --> 01:33:19,261
de me nkate ahorow sie.
833
01:33:31,064 --> 01:33:33,567
Mfaso biara nni so sɛ wobɛka atoro.
834
01:33:35,444 --> 01:33:38,113
Ɛyɛ bere a edi kan
Mewɔ ɔdɔ mu.
835
01:33:39,906 --> 01:33:41,908
Ɔbɛyɛ dɛn atumi anhu?
836
01:33:44,995 --> 01:33:46,121
Enti...
837
01:33:48,540 --> 01:33:50,000
dɛn na ɔkae?
838
01:33:53,670 --> 01:33:59,676
Sɛ mɛyɛ sɛnea mepɛ
sɛ medɔ wo ampa a.
839
01:34:02,471 --> 01:34:04,222
Ɔkae sɛ
na ɔwɔ m’afã.
840
01:34:12,397 --> 01:34:13,774
Dɛn na meyɛ?
841
01:34:15,150 --> 01:34:17,235
Medɔ wo pa ara.
842
01:34:18,862 --> 01:34:21,198
Nanso nea ɔkae no...
843
01:34:24,034 --> 01:34:25,786
Ɛtetew me mu.
844
01:34:30,666 --> 01:34:32,042
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
845
01:34:33,877 --> 01:34:35,962
Medɔ wo paa, nanso...
846
01:35:00,904 --> 01:35:03,115
Merenhu wo bio.
847
01:35:04,157 --> 01:35:05,283
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa.
848
01:35:06,201 --> 01:35:07,661
Mebɛbɔ mmɔden.
849
01:35:09,413 --> 01:35:11,707
So wubetumi nso asɔ ahwɛ?
850
01:35:13,709 --> 01:35:14,876
Me fam no?
851
01:36:22,235 --> 01:36:24,111
So worehwehwɛ biribi?
852
01:36:24,112 --> 01:36:27,699
Dabi, ɛyɛ basabasa enti mesiesiee hɔ.
853
01:36:40,796 --> 01:36:45,759
Mekɔɔ Commissioner no nkyɛn
na ohuu no wɔ hɔ!
854
01:36:46,092 --> 01:36:50,054
Sɛ me ne Awuraa no kasa a, .
na watwa mu akɔ mu.
855
01:36:50,055 --> 01:36:52,057
Bere biara ne bere biara.
856
01:37:08,156 --> 01:37:09,156
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
857
01:37:09,324 --> 01:37:11,493
Ɛsɛ sɛ mitie nnwom.
858
01:37:12,869 --> 01:37:14,203
Mebɛpue wɔ kurow no mfinimfini.
859
01:37:14,204 --> 01:37:15,454
Dɔnhwerew yi mu?
860
01:37:15,455 --> 01:37:18,082
Nya nnuaba bi.
Ɛkame ayɛ sɛ wunnidi wɔ anwummere adidi ase.
861
01:37:18,083 --> 01:37:19,459
Mete nka sɛ me ho ayɛ me hyew dodo.
862
01:37:20,752 --> 01:37:21,837
Mebɛsan aba bio.
863
01:37:22,128 --> 01:37:25,465
Enti, bere bɛn na yɛkɔ?
864
01:37:26,508 --> 01:37:27,175
Ɛhe?
865
01:37:27,176 --> 01:37:29,134
Commissioner no deɛ!
866
01:37:29,135 --> 01:37:30,679
So wutiei koraa?
867
01:37:34,850 --> 01:37:36,059
Mentua nsrahwɛ a ɛte saa.
868
01:37:37,686 --> 01:37:38,770
Wunim me.
869
01:37:52,325 --> 01:37:55,703
Wo kokom asesa.
870
01:37:55,704 --> 01:37:58,873
- Dabi, wonnya nyɛɛ saa.
- yiw, woasesa.
871
01:37:58,874 --> 01:38:00,416
Ɛno yɛ nwonwa.
872
01:38:00,417 --> 01:38:04,796
Me nsa yɛ nea ɛyɛ mmerɛw ankasa.
873
01:38:05,797 --> 01:38:09,968
- me susu se ebehia se mehwehwe.
- Haksu...
874
01:38:12,220 --> 01:38:13,346
Ɔsahene.
875
01:38:16,057 --> 01:38:17,434
Boa me.
876
01:38:26,568 --> 01:38:27,568
Ɛyɛ dɛn?
877
01:38:28,653 --> 01:38:29,653
Ka kyerɛ me.
878
01:38:51,551 --> 01:38:53,553
Hello, fɛfɛɛfɛ!
879
01:38:56,556 --> 01:38:58,808
M’ani gye Yankee nneɛma ho.
880
01:39:03,313 --> 01:39:05,523
Hena na ɔwɔ hɔ?
881
01:39:05,607 --> 01:39:09,486
- anwummere pa, owura.
- dum kanea no!
882
01:39:09,694 --> 01:39:13,072
Yɛtee sɛ wɔde wo rekɔ sum ase
asraafo nneɛma a ɛwɔ saa ade a wɔde gu mu no mu.
883
01:39:13,073 --> 01:39:17,786
Eyi faa amanne ahorow mu.
Dum akanea no!
884
01:39:18,828 --> 01:39:20,914
Yɛbɛhwɛ mu kɛkɛ.
885
01:39:21,790 --> 01:39:24,626
Bra bɛhwɛ mu saa bere no.
886
01:39:26,628 --> 01:39:29,005
Minnye eyi nni!
887
01:39:31,633 --> 01:39:32,633
Gyina hɔ ara!
888
01:39:34,636 --> 01:39:36,221
Gyae, wo a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
889
01:39:36,846 --> 01:39:40,141
- kaa se ampa ara ennye me!
- bɛyɛ dɛn na matumi agye wo adi?
890
01:39:40,642 --> 01:39:45,312
Wo papa sum ase aguadi
de awerɛhow baa me nkwa nna nyinaa mu.
891
01:39:45,313 --> 01:39:47,899
Ɛnyɛ me ankasa, ma...
892
01:39:48,274 --> 01:39:56,274
Me abisa lil' nneɛma
te sɛ nnuru a wɔde yɛ ahosiesie ne sigaret a wɔde yɛ akyɛde.
893
01:39:56,574 --> 01:39:59,703
Mɛyɛ dɛn atumi de sum ase akɔ mu
ade mũ a wɔde gu mu?
894
01:39:59,995 --> 01:40:02,496
Me nnya sika no!
895
01:40:02,497 --> 01:40:06,668
- a ebeye se woagye no bosea.
- a wode bosea sika? Me?
896
01:40:08,837 --> 01:40:09,837
Hei.
897
01:40:10,839 --> 01:40:13,174
Ka biribi!
898
01:40:15,301 --> 01:40:19,681
Afei wo din nso ɛ
ne nneɛma a wɔahyehyɛ no?
899
01:40:19,764 --> 01:40:21,224
Me nnyaa clue biara.
900
01:40:23,601 --> 01:40:28,481
Mentee fuckin' no ho asɛm da.
Myeongil aguadi adwumakuw.
901
01:40:30,692 --> 01:40:32,235
Eyi ne...
902
01:40:33,194 --> 01:40:34,821
Anwonwasɛm.
903
01:40:36,156 --> 01:40:37,365
Somethin yɛ fishy.
904
01:40:41,161 --> 01:40:44,122
Enti worekɔto afiase?
905
01:40:44,664 --> 01:40:46,583
Me nnim, fuck!
906
01:40:50,503 --> 01:40:54,924
Wɔbɛma makɔ
sɛ mitu me ho ma kɔ Vietnam a.
907
01:40:55,216 --> 01:40:57,385
Nanso mesan baeɛ ara pɛ...
908
01:41:05,727 --> 01:41:10,398
Ma... wunim sɛ na meyɛ
ɛkame ayɛ sɛ ɛbɛma akɔ so ara kwa.
909
01:41:13,443 --> 01:41:18,031
Eyi nyɛ nea ɛteɛ.
Eyi yɛ nhyehyɛe!
910
01:41:35,006 --> 01:41:38,927
Ɛnyɛ ɔno, ɛnte saa?
911
01:41:40,762 --> 01:41:41,805
Daabi...
912
01:41:41,846 --> 01:41:47,268
Wadi atoro akyerɛ me mpɛn pii, .
te sɛ ne papa ara pɛ
913
01:41:47,769 --> 01:41:50,480
enti minim bere a ɔredi atoro.
914
01:41:51,147 --> 01:41:54,192
Nanso saa bere yi de, ɔnyɛ saa.
915
01:41:55,652 --> 01:41:57,529
Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde yɛ adwuma.
916
01:41:59,781 --> 01:42:03,493
Misusuw ɔkwan bi so
eyi ne wo wɔ abusuabɔ.
917
01:42:04,160 --> 01:42:06,996
- Maame, me...
- nnka asem biara.
918
01:42:07,914 --> 01:42:10,667
Yi no fi adi.
919
01:43:46,554 --> 01:43:49,682
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ!
920
01:43:49,766 --> 01:43:53,144
Madam, wo te sɛ nea ɛte saa ara
Sophia Loren na ɔyɛ ɔbarima!
921
01:43:53,394 --> 01:43:56,188
Sɛ wode saa nipadua no di dwuma a, biribiara bɛfata.
922
01:43:56,189 --> 01:43:58,775
Ɛte sɛ nea eye paa wɔ wo so.
923
01:43:59,025 --> 01:44:04,655
Dɛn na ɛwɔ frɛ a wobɛfrɛ me Madam no mu?
Ma wo ho tɔ wo kɛkɛ sɛnea na woyɛ kan no.
924
01:44:04,656 --> 01:44:08,242
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Wɔde kɔma wɔn a wɔyɛ foforo no
ntetee ɔsahene yere?
925
01:44:08,243 --> 01:44:11,788
- baako, mmienu, mmiɛnsa...
- a ɛyɛ Madam!
926
01:44:12,497 --> 01:44:14,748
Mesrɛ wo!
927
01:44:14,749 --> 01:44:19,170
Nea ɛba
Ɔsahene Kim mprempren?
928
01:44:22,298 --> 01:44:24,050
Ɔretwɛn sɛ wɔbɛma no adwuma.
929
01:44:24,592 --> 01:44:27,262
Ɛkyerɛ ankasa
wɔpɛ sɛ ogyae.
930
01:44:27,512 --> 01:44:30,223
Dɛn nti na ɛte saa? So ɛnyɛ ɔno na ɛte saa
wɔ nkyerɛwde no atifi?
931
01:44:31,224 --> 01:44:35,770
Sɛ́ wobɛma n’ano ayɛ den saa
Manka ankyerɛ wo da sɛ, .
932
01:44:35,979 --> 01:44:39,107
nanso ɔpanyin biara a ɔkorɔn nim.
933
01:44:40,650 --> 01:44:44,320
Ɔwɔ nnuru so.
934
01:44:45,446 --> 01:44:48,366
Obi a ɔwɔ adwenemyare
ntumi nhyɛ asraafo dɔm bi so.
935
01:44:49,200 --> 01:44:52,203
Ɔsaa yareɛ
wɔn a wɔhyɛ n’ase no yiye.
936
01:44:52,287 --> 01:44:56,541
Ɔgyee Captain Kyung nkwa.
Ɛbɛyɛ sɛ Captain Kyung werɛ ahow ankasa.
937
01:44:57,834 --> 01:45:01,087
Ɔsraani panyin Kyung?
Ná ɛnyɛ sɛ ne werɛ ahow.
938
01:45:01,129 --> 01:45:03,589
Ɔyɛ me fie nnwuma nyinaa
saa dɔte yi.
939
01:45:04,382 --> 01:45:06,467
Ɔayɛ krado mpo
sɛ mɛhoro me ntadeɛ.
940
01:45:07,885 --> 01:45:09,137
Me me.
941
01:45:10,388 --> 01:45:12,390
Mfaso bɛn na ɛwɔ ɔko mu ɔbran so?
942
01:45:13,975 --> 01:45:15,476
Na ɛno nso
943
01:45:16,394 --> 01:45:18,146
Ɔsahene Kim yɔnko...
944
01:45:19,314 --> 01:45:21,566
yɛ mmerɛw wɔ nnipa ntam abusuabɔ mu.
945
01:45:26,571 --> 01:45:28,406
So ɛsɛ sɛ wofrɛ no saa?
946
01:45:32,368 --> 01:45:34,495
Wo ho yɛ mmɔbɔ mprempren.
947
01:45:51,179 --> 01:45:52,179
Dɛn?
948
01:45:52,805 --> 01:45:56,517
Anka ɛsɛ sɛ wɔde akyɛde a eye sen saa kɔma
de kɔma Komisafo no.
949
01:45:57,602 --> 01:46:02,690
Wo kwasea kwasea.
950
01:46:03,024 --> 01:46:05,568
Sɛnea ɛte biara no, Ɔsahene yɔnko.
951
01:46:06,194 --> 01:46:08,821
Ɔawie.
952
01:46:16,079 --> 01:46:17,288
So ɛyɛ wo nneɛma?
953
01:46:18,539 --> 01:46:19,539
Aane.
954
01:46:22,043 --> 01:46:24,295
- Kafra.
- a ewo ho a ewo ho.
955
01:46:27,548 --> 01:46:29,509
Me papa ka kyerɛɛ me bere a na meyɛ abofra no
956
01:46:31,344 --> 01:46:34,764
sɛ wɔmfa mmra da
w’adwuma nneɛma fie
957
01:46:35,640 --> 01:46:37,517
efisɛ ɛmaa wohwɛe
shabby paa.
958
01:46:39,185 --> 01:46:42,397
- Nanso mebuu saa bɔhyɛ no so.
- nnyɛ sɛ wo ho yɛ hare kakra.
959
01:46:43,815 --> 01:46:46,109
- a mehohoro me ho.
- Twɛn...
960
01:46:51,572 --> 01:46:58,829
Anigye promotion ma wo!
Anigye promotion ma wo!
961
01:46:58,830 --> 01:47:04,000
Commodore dɔfo!
962
01:47:04,001 --> 01:47:10,258
Anigye promotion ma wo!
963
01:47:13,428 --> 01:47:14,428
Deɛn ni?
964
01:47:17,265 --> 01:47:20,434
Wɔama wo dibea kɛse akɔ
ɔsahene bi.
965
01:47:20,435 --> 01:47:21,685
Yɛma wo akwaaba!
966
01:47:21,686 --> 01:47:24,020
Yɛma wo akwaaba, Ɔsahene!
967
01:47:24,021 --> 01:47:27,107
Daa daa! Daa daa!
968
01:47:27,108 --> 01:47:30,403
Ɔmampanyin no de ahyɛde soronko mae
ama saa nkɔso yi.
969
01:47:31,654 --> 01:47:32,654
Dɛn?
970
01:47:33,114 --> 01:47:36,492
Ɔmampanyin no, ɔno ankasa?
971
01:47:37,118 --> 01:47:40,288
Ɔmampanyin no kɔsraa Vietnam
ne anim fã no.
972
01:47:40,496 --> 01:47:46,835
Me kunu bɔɔ no amanneɛ tiawa
nanso na ɛyɛ dede dodo.
973
01:47:46,836 --> 01:47:49,505
Na sɛnea mo nyinaa nim no, .
Ɔsahene Kim wɔ nne ketewaa bi.
974
01:47:51,048 --> 01:47:52,967
M’ani gye saa nne no ho.
975
01:47:54,093 --> 01:47:59,640
Ɔmampanyin no kae
“Kasa, me ntumi nte wo.â€
976
01:48:00,141 --> 01:48:03,394
Me kunu kae sɛ
“Sɛ mekasa denneennen a, me nne mu paapae.
977
01:48:03,728 --> 01:48:07,356
Na mɛyɛ sɛ ɔkwasea
de kɔma wɔn a wɔhyɛ m’ase.â€
978
01:48:10,860 --> 01:48:12,235
Na anonne bi nso ɛ?
979
01:48:12,236 --> 01:48:16,157
Ɔsan ne ɔmampanyin no kasae.
980
01:48:16,449 --> 01:48:21,329
Nanso ɔmampanyin no
de n’akongua no baa soro bɛn no.
981
01:48:22,705 --> 01:48:24,248
Enti obiara antumi anka hwee.
982
01:48:27,919 --> 01:48:32,256
Ɔmampanyin no
ɛbɛyɛ sɛ ɔkaee me kunu.
983
01:48:32,924 --> 01:48:36,135
Enti ɔde ahyɛde soronko mae.
984
01:48:36,344 --> 01:48:37,386
Ɛte saa, ɔdɔfo?
985
01:48:38,596 --> 01:48:46,312
Nokware di nkonim ampa wɔ bere tenten mu.
Wɔde biribiara asi hɔ yiye wɔ awiei no.
986
01:48:48,022 --> 01:48:53,735
Yɛn ho yɛɛ yɛn yaw paa
sɛ wɔn nkutoo na wɔama wɔn nkɔanim.
987
01:48:53,736 --> 01:48:56,280
Ɛno nyɛ hwee.
988
01:48:58,449 --> 01:49:02,745
Adwumayɛfo Panyin Boafo no
yɛ post titiriw, .
989
01:49:03,037 --> 01:49:05,081
dodow no ara yɛ asraafo mpanyimfo a wɔwɔ nsoromma abien.
990
01:49:06,082 --> 01:49:07,583
Eyi yɛ nea wontumi nnye nni!
991
01:49:08,042 --> 01:49:11,546
- ma yennya toast!
- Twɛn...
992
01:49:12,463 --> 01:49:17,051
- a mesiesiee barbecue bi.
- a ɛyɛ Captain Kyung!
993
01:49:17,718 --> 01:49:21,097
Yɛma wo akwaaba, Commodore Kim!
Wo ne nea eye sen biara.
994
01:49:22,431 --> 01:49:23,683
Ɛyɛ nwonwa saa!
995
01:49:24,725 --> 01:49:25,935
Dɛn nti na wonyɛ toast.
996
01:49:31,065 --> 01:49:35,778
Mewɔ dawurubɔ foforo.
Ɛnyɛ ade kɛse biara, .
997
01:49:35,945 --> 01:49:38,781
nanso manyinsɛn.
998
01:49:47,290 --> 01:49:50,585
Ná me kunu nnim.
Ná mepɛ sɛ mehwɛ yiye.
999
01:49:51,168 --> 01:49:56,090
Wubetumi ama me akwaaba.
Awiei koraa no, merebɛyɛ ɛna.
1000
01:49:57,300 --> 01:49:58,300
Yɛma wo akwaaba!
1001
01:50:02,805 --> 01:50:04,432
Yɛma wo akwaaba!
1002
01:50:08,144 --> 01:50:10,479
Ɛyɛ afahyɛ mmɔho abien.
Ɔyɛ nyinsɛn!
1003
01:50:21,782 --> 01:50:25,994
Ná nsɛm a wɔka kyerɛ sɛ woahwere w’kan, .
1004
01:50:25,995 --> 01:50:28,664
nanso migyee wo dii.
1005
01:50:28,956 --> 01:50:30,206
Saa ara na me nso meyɛe!
1006
01:50:30,207 --> 01:50:32,125
Me nso!
1007
01:50:32,126 --> 01:50:39,299
Ɔyɛ Vietnam Ko mu ɔbran
ne asraafo sukuu no sukuuni a ɔsen biara!
1008
01:50:39,300 --> 01:50:44,305
Obiara ntumi nni Commodore no so nkonim.
Mehyɛ bɔ sɛ!
1009
01:50:46,474 --> 01:50:48,559
Ɛnyɛ obiara!
1010
01:50:51,979 --> 01:50:56,817
Commodore, mma wo werɛ mmfi me
sɛ wokɔ mpo a!
1011
01:51:43,531 --> 01:51:44,824
Adɛn nti na wowɔ abɔnten?
1012
01:51:47,451 --> 01:51:49,870
Ɛyɛ ahotɔ kɛse wɔ ha.
1013
01:51:51,956 --> 01:51:55,334
Adɛn nti na worenom nsa pii saa?
1014
01:52:02,299 --> 01:52:03,884
Meka kyerɛɛ Captain Kyung sɛ.
1015
01:52:05,094 --> 01:52:06,094
Dɛn?
1016
01:52:06,303 --> 01:52:11,142
Sɛ ɔne me bɛba Seoul a, .
sɛ me aide-de-camp no.
1017
01:52:13,352 --> 01:52:15,187
Me ne no bedi no yiye
1018
01:52:19,316 --> 01:52:21,652
ɛfiri sɛ mayɛ bɔne kɛseɛ.
1019
01:52:32,496 --> 01:52:33,748
Nanso...
1020
01:52:38,461 --> 01:52:39,879
Menkɔ.
1021
01:52:44,258 --> 01:52:45,384
Dɛn nti na ɛnte saa...
1022
01:52:45,885 --> 01:52:47,052
Efisɛ afei...
1023
01:52:49,597 --> 01:52:51,474
Mɛhyia wo.
1024
01:52:53,684 --> 01:52:54,935
Dɛn nti na yentumi nhyia?
1025
01:52:57,813 --> 01:53:00,775
Meka kyerɛɛ mo sɛ, .
Me nhunu wo bio.
1026
01:53:00,858 --> 01:53:02,318
Afei me nso ɛ?
1027
01:53:03,277 --> 01:53:04,987
Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.
1028
01:53:06,489 --> 01:53:08,240
Wohia barbecue pii.
1029
01:53:13,287 --> 01:53:15,456
- gyae, ohu yen.
- kasa kyerɛ me!
1030
01:53:17,166 --> 01:53:18,459
Na me nso ɛ?
1031
01:53:18,501 --> 01:53:23,005
Woayɛ clone yiye, .
na wɔbɛkɔ so ayɛ saa.
1032
01:53:33,891 --> 01:53:37,520
Meda wo ase pii, ɔdɔfo.
1033
01:53:39,563 --> 01:53:40,815
Afei dɛn ntia?
1034
01:53:42,149 --> 01:53:45,151
Sɛ na worekɔ a
dump me saa
1035
01:53:45,152 --> 01:53:47,195
adɛn nti na womaa mepɛɛ wo?
1036
01:53:47,196 --> 01:53:48,655
So woabow nsa?
1037
01:53:48,656 --> 01:53:49,490
Bua me!
1038
01:53:49,491 --> 01:53:51,158
Minnim
nea woreka ho asɛm no.
1039
01:53:51,408 --> 01:53:52,451
Wonnim?
1040
01:53:53,202 --> 01:53:54,328
Wonnim?
1041
01:53:55,496 --> 01:53:57,623
Adɛn nti na woretow me agu?
1042
01:53:57,665 --> 01:53:59,667
Woabow nsa, ɛyɛ yaw.
Ma menkɔ.
1043
01:54:00,042 --> 01:54:02,253
Bua me sɛ, .
adɛn nti na wo...
1044
01:54:02,628 --> 01:54:03,962
- gyae, owura.
- Gyae.
1045
01:54:03,963 --> 01:54:05,713
Dɛn nti na wunnyae.
1046
01:54:05,714 --> 01:54:06,714
Dɛn?
1047
01:54:08,133 --> 01:54:11,345
Wo weasel ketewa!
Shitty ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
1048
01:54:13,264 --> 01:54:14,806
- Bra ha!
- Ɔsahene!
1049
01:54:14,807 --> 01:54:17,851
- Bra ha!
- kura no mu!
1050
01:54:17,852 --> 01:54:20,312
Gyae!
1051
01:54:20,980 --> 01:54:23,774
Fa no bra ha!
1052
01:54:25,359 --> 01:54:28,529
- gyae, mo shit ti!
- de no kɔ ne dan mu.
1053
01:54:29,154 --> 01:54:33,617
Gyae, san bra!
Momma mo afunumu, momma monkɔ!
1054
01:54:38,289 --> 01:54:41,876
Ná minim
efi mfiase.
1055
01:54:53,971 --> 01:54:54,972
Bottoms a ɛkɔ soro.
1056
01:55:06,609 --> 01:55:10,195
Kɔ Vietnam afe biako.
1057
01:55:11,363 --> 01:55:16,911
Wɔbɛhunu, .
nanso ɛbɛyɛ papa asen ha.
1058
01:55:18,078 --> 01:55:19,204
Kafra.
1059
01:55:19,914 --> 01:55:21,540
Mma w’ani nnye ho.
1060
01:55:22,333 --> 01:55:24,125
Japanfo asɛm bi wɔ hɔ
1061
01:55:24,126 --> 01:55:25,961
sɛ wuntumi nhu mfomso biara
wɔ abɔso no ase.
1062
01:55:27,630 --> 01:55:30,507
Ɔbarima betumi adi mfomso.
1063
01:55:31,425 --> 01:55:34,094
Yɛ adwendwene bi wɔ Vietnam.
1064
01:55:36,430 --> 01:55:40,851
So w’ani nnye Vietnam ho?
1065
01:55:41,769 --> 01:55:45,606
Ná woyɛ ɔbran.
Enti ɛsɛ sɛ ɛfata wo.
1066
01:55:50,444 --> 01:55:53,113
Wobrɛɛ me babea ase, .
ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
1067
01:56:04,083 --> 01:56:05,793
Ɔyɛ nyinsɛn mpo.
1068
01:56:06,877 --> 01:56:10,172
Wo jerk, .
ɛkame ayɛ sɛ na wowɔ hɔ!
1069
01:56:13,425 --> 01:56:15,010
Ɔkwasea ba a ɔyɛ ɔkwasea.
1070
01:56:16,929 --> 01:56:21,892
Sook-jin se obehu wo
bere a woasan aba no. Fa nneɛma gu mu kɛkɛ na fi hɔ kɔ.
1071
01:56:22,810 --> 01:56:25,479
Me na mɛhwɛ nea aka no so.
1072
01:56:27,982 --> 01:56:29,608
Ɔkwasea a ɔyɛ mmɔbɔ.
1073
01:57:34,757 --> 01:57:37,134
Mewɔ asɛm bi ka
de kɔmaa Captain Kyung.
1074
01:57:40,387 --> 01:57:42,848
Ofii hɔ kɔɔ Seoul.
1075
01:57:50,564 --> 01:57:52,649
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
pa wo kyɛw, nso.
1076
01:57:56,904 --> 01:57:58,072
Kafra.
1077
01:58:03,619 --> 01:58:05,037
Metee sɛ...
1078
01:58:07,414 --> 01:58:09,249
na worekɔ Vietnam.
1079
01:58:15,255 --> 01:58:17,049
Nya ahobammɔ.
1080
01:58:21,178 --> 01:58:22,429
Akyire.
1081
01:58:25,099 --> 01:58:26,099
Twɛn...
1082
01:58:27,351 --> 01:58:30,687
Mepɛ sɛ mibisa wo kɛkɛ
ade biako.
1083
01:58:31,980 --> 01:58:33,148
Nha wo ho.
1084
01:58:35,275 --> 01:58:36,275
Yoo.
1085
01:58:42,783 --> 01:58:43,951
So wo...
1086
01:58:48,664 --> 01:58:49,832
dɔ me?
1087
01:58:58,715 --> 01:58:59,716
So woda so ara...
1088
01:59:01,802 --> 01:59:03,637
dɔ me seesei?
1089
01:59:08,100 --> 01:59:09,268
Me...
1090
01:59:12,563 --> 01:59:14,106
Medɔ wo.
1091
01:59:24,741 --> 01:59:28,829
Nokwarem no, .
Ɛnyɛ sɛ merefi hɔ akɔ Vietnam.
1092
01:59:30,497 --> 01:59:32,666
Mintumi ntra sraadi mu
te sɛ eyi.
1093
01:59:32,791 --> 01:59:33,959
Afei dɛn?
1094
01:59:35,544 --> 01:59:39,506
Bere a na meresom wɔ Vietnam no, .
Mekɔɔ Thailand.
1095
01:59:42,134 --> 01:59:43,844
Na mpoano yi wɔ hɔ...
1096
01:59:45,679 --> 01:59:49,391
Ná asomdwoe ne anigye wom yiye
Mekaa ntam sɛ mɛsan aba bio.
1097
01:59:50,392 --> 01:59:52,019
Merekɔ hɔ.
1098
01:59:52,477 --> 01:59:53,687
N.
1099
01:59:54,396 --> 01:59:57,858
Obiara renkae eyi
afe biako akyi.
1100
01:59:59,359 --> 02:00:00,359
Dabi...
1101
02:00:01,361 --> 02:00:02,988
Eyi ne gyinaesi a ɛfata.
1102
02:00:04,531 --> 02:00:05,824
Enti na meresusuw ho sɛ...
1103
02:00:07,701 --> 02:00:10,037
sɛ wobɛtumi ne me akɔ a?
1104
02:00:11,872 --> 02:00:17,044
Ɛho nhia sɛ wubua mprempren.
Wubetumi akɔka me ho akyiri yi.
1105
02:00:18,545 --> 02:00:20,631
Mebɛkyerɛw wo.
1106
02:00:23,217 --> 02:00:25,969
Enti kɔka me ho akyiri yi?
1107
02:00:30,432 --> 02:00:33,560
Merensɛe wo bio.
1108
02:00:34,853 --> 02:00:36,146
Na...
1109
02:00:36,563 --> 02:00:41,109
Mintumi nnyae biribiara.
1110
02:00:44,112 --> 02:00:45,405
Me nnɔ wo sɛnea ɛsɛ.
1111
02:00:55,123 --> 02:00:56,291
Mehu sɛ...
1112
02:01:00,212 --> 02:01:03,423
Ná minnim.
Anka ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me ntɛm.
1113
02:01:04,758 --> 02:01:07,761
- Kafra. Akyire.
- Twɛn!
1114
02:01:09,930 --> 02:01:11,306
Twɛn...
1115
02:01:13,267 --> 02:01:14,601
Wonim nea...
1116
02:01:18,647 --> 02:01:19,815
Nokwarem no...
1117
02:01:23,735 --> 02:01:25,696
Sɛ wo nni hɔ a, mintumi ntra ase.
1118
02:01:29,324 --> 02:01:30,701
Mintumi nna.
1119
02:01:32,244 --> 02:01:34,454
Me ntumi nnidi na...
1120
02:01:37,082 --> 02:01:38,625
Mintumi nhome.
1121
02:01:41,420 --> 02:01:48,385
Ɛyɛ nea ɛyɛ hu paa
Mintumi ntra ase.
1122
02:03:10,926 --> 02:03:14,346
Afei pension biara nni hɔ?
1123
02:03:15,222 --> 02:03:19,017
Nokwarem no, .
woyii no fii adwumam wɔ ɔkwan a enni nidi so.
1124
02:03:19,768 --> 02:03:22,646
Awaregyae ne
wɔayi no adi wɔ animtiaabu mu...
1125
02:03:24,189 --> 02:03:26,441
Ɔsahene ohiani no...
1126
02:03:26,566 --> 02:03:30,570
Dɛn na ɛyɛ mmɔbɔ?
Ɛyɛ anwonwade sɛ wanwu.
1127
02:03:31,238 --> 02:03:34,241
Ná ɔkae ne koma
denam sɛntimita biako so.
1128
02:03:34,324 --> 02:03:37,035
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔtraa ase
kosi nea edi mũ so.
1129
02:03:37,744 --> 02:03:45,502
Mintumi nsusuw ho
ɔbarima bi a obewu ama me.
1130
02:03:46,628 --> 02:03:51,341
So wususuw sɛ wobɛyɛ saa
di ɔbarima a ɔte saa akyi?
1131
02:03:52,926 --> 02:03:55,679
So woabɔ dam?
Ɛno yɛ nkwaseasɛm...
1132
02:04:04,938 --> 02:04:06,231
Na wo nso ɛ?
1133
02:04:16,700 --> 02:04:20,954
Mfeɛ mmienu akyi - Awɔw bere a ɛbaa afe 1971
1134
02:04:34,468 --> 02:04:36,678
Obi wɔ ha ama wo.
1135
02:05:16,676 --> 02:05:17,676
Ma'am...
1136
02:05:22,766 --> 02:05:25,227
So wo ne yere
Ɔsahene Kyung Woo-jin?
1137
02:05:26,353 --> 02:05:28,188
Me ne Jong Ga-heun na meyɛ saa.
1138
02:05:29,147 --> 02:05:30,524
Dɛn ne asɛm no?
1139
02:05:33,860 --> 02:05:35,529
Ɔbea a ɔwɔ mfonini yi mu no...
1140
02:05:37,030 --> 02:05:38,865
So ɛyɛ wo?
1141
02:05:38,990 --> 02:05:42,202
Ɔpɛpɔn da 26, afe 1969. Ne man yɛ [United States of America].
Renaissance Nnwom Asa
1142
02:05:46,039 --> 02:05:47,123
Saa mfonini yi...
1143
02:05:48,959 --> 02:05:51,211
Yɛfiri Vietnam.
1144
02:05:52,546 --> 02:05:58,552
Saa ɔbarima no na ɔkyerɛɛ asraafo dɔm titiriw no kwan
wɔ Laos hye so.
1145
02:06:00,387 --> 02:06:04,391
Ná ɔnyɛ ɔsraani biara
anaasɛ ɔsraani a ɔnyɛ ɔsraani.
1146
02:06:05,225 --> 02:06:06,545
Bere a wɔreyɛ oprehyɛn a wɔde hyɛn mu no, .
1147
02:06:07,978 --> 02:06:11,022
wɔtoo no tuo ma owui.
1148
02:06:17,279 --> 02:06:18,446
Nanso...
1149
02:06:19,072 --> 02:06:21,408
obiara nnim onii ko a ɔyɛ.
1150
02:06:24,077 --> 02:06:25,579
Ná onni nneɛma biara.
1151
02:06:26,204 --> 02:06:29,040
Nea na ɔwɔ ara ne mfonini yi
wɔ ne kotoku mu.
1152
02:06:32,085 --> 02:06:37,465
Mibisae wɔ baabiara
sɛ wɔbɛsan de eyi abrɛ mo.
1153
02:06:39,634 --> 02:06:40,760
Ma'am...
1154
02:06:41,720 --> 02:06:43,888
Hwɛ n’akyi.
1155
02:06:53,648 --> 02:06:57,152
Me Dɔ
1156
02:07:06,369 --> 02:07:12,333
Ansa na ɔrewu no, .
ɔkɔɔ so twee ne kotoku mu.
1157
02:07:12,334 --> 02:07:14,214
Enti yɛyii saa mfonini yi...
wɔde plastic abɔ mu.
1158
02:07:16,296 --> 02:07:18,256
Owui a na ɔrehwɛ eyi.
1159
02:07:19,507 --> 02:07:20,592
Ɔserewee mpo.
1160
02:07:26,973 --> 02:07:32,812
Jong Ga-heun, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo
1161
02:08:20,235 --> 02:08:22,362
Ma menkyerɛw me din wɔ ha.
1162
02:08:24,280 --> 02:08:26,658
Mma wo werɛ mmfi me 'til wo wu.
1163
02:08:28,827 --> 02:08:30,036
Hyɛ bɔ?
1164
02:08:43,091 --> 02:08:44,217
Me werɛ remfi da.
1165
02:09:31,848 --> 02:09:38,938
WƆDE NHYEHYƐE
1166
02:09:42,776 --> 02:09:43,902
Wote sɛ nea ehu aka wo.
1167
02:09:44,903 --> 02:09:46,321
Fa wo ho to wo so.