1
00:00:00,410 --> 00:00:00,410
၂၃၊၉၇၆

2
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
<i>(ကောင်မလေးရယ်)

3
00:02:27,146 --> 00:02:28,982
မေမေ၊ သတိထားပါ။

4
00:02:29,190 --> 00:02:31,234
ALPENA၊ MICHIGAN 1984

5
00:02:32,318 --> 00:02:35,738
အရင်ကထက် ပိုရှည်မယ်ထင်တယ်။
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လဲ။

6
00:02:35,947 --> 00:02:38,616
စစ်မှန်သောဇာတ်လမ်းကိုအခြေခံသည်။

7
00:02:38,825 --> 00:02:43,246
- အဖေက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- သူက မဟုတ်ဘူးလား။ သူက အမြဲတမ်း တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

8
00:02:44,998 --> 00:02:49,627
- Mahtob ကိုကြည့်ပါ။
- သူက ဖေဖေရဲ့ မိန်းကလေးပါ။

9
00:02:49,836 --> 00:02:51,963
ကောင်းပြီ၊

10
00:02:53,214 --> 00:02:57,510
Moody, Mahtob, အဖေ။
စလာသည်။ လတ်ဆတ်ပြီး အိမ်လုပ် လင်မနစ်။

11
00:02:57,719 --> 00:02:59,762
လာပါ အားလုံး။

12
00:02:59,971 --> 00:03:03,850
မေမေ၊ ဖေဖေက သင်ပေးတယ်။
ဘယ်လိုပြန်ငါးရမလဲ။

13
00:03:08,354 --> 00:03:13,670
- ဒီနေ့ ဖမ်းလို့ ရမလား။
- ယုံကြည်အားနည်းသော၊

14
00:03:14,235 --> 00:03:17,405
- ဒီမှာပါ။ ဖေဖေ၊ မင်း သံပရာရည် လိုချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

15
00:03:17,613 --> 00:03:18,948
အိုကေတယ်နော်။

16
00:03:19,157 --> 00:03:21,750
- ဩ။
-ချဉ်လား?

17
00:03:21,284 --> 00:03:25,830
- အနည်းငယ်။
- သကြားမလောက်ဘူးလား။ ငါဘယ်တော့မှ အဲဒီအခွင့်အရေးကို မရဘူး။

18
00:03:26,390 --> 00:03:31,169
ဟေး မဟက်။
သံပရာသီးကနေ ဘာဗီတာမင်တွေရလဲ။

19
00:03:31,377 --> 00:03:34,797
- သံပရာသီးကနေ ဘာဗီတာမင်တွေရလဲ။
- ဗီတာမင်စီ။

20
00:03:35,600 --> 00:03:37,425
ဟုတ်ကဲ့။ ဗီတာမင်တွေ ဘာတွေလဲ။
ငှက်ပျောသီးကနေ ရလား။

21
00:03:37,633 --> 00:03:41,304
- ဗီတာမင် C၊ ဗီတာမင် B နှင့် အမျှင်ဓာတ်။
- မှန်တယ်!

22
00:03:43,598 --> 00:03:47,727
- ငါ့ကလေးတွေ ဒီလောက်တောင် ဉာဏ်မမီဘူး။
- မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ (!)

23
00:03:47,935 --> 00:03:50,438
- ပြီးတော့ မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
- သူနာပြုတစ်ဦး။

24
00:03:50,646 --> 00:03:53,816
- သင်လည်း ဆရာဝန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- ဆရာဝန်နှင့် သူနာပြုတစ်ဦး။

25
00:03:54,250 --> 00:03:57,612
Mahtob ငါးကို ဘယ်လိုသင်ပေးလဲ။
တစ်ခါမှ မဖမ်းဖူးဘူးလား။

26
00:03:57,820 --> 00:04:01,699
ဟန်နီ၊ ဒါ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။
ဒီနည်းလမ်းကို ကျွန်တော် လုံးဝ မထင်မှတ်ထားပါဘူး။

27
00:04:01,908 --> 00:04:06,454
ဒီငါးဖမ်းကိရိယာအားလုံးကို သူဝယ်ခဲ့တယ်။
နေ့တိုင်း သူ့ကို အပြင်မှာ ထားပေးတယ်။

28
00:04:06,662 --> 00:04:11,209
မင်းရဲ့ လင်မနစ်ကို ရွေးချယ်စရာရှိရင်
ငါ့တံငါ၊ ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

29
00:04:11,417 --> 00:04:15,338
- ဖေဖေ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်ချင်တယ်
- အင်း ငါ့အလှည့်။

30
00:04:15,546 --> 00:04:18,966
- ငါ့အပေါ် မတိုက်ပါနဲ့ မိန်းကလေး။
- တခြားပေါင်ကို ရှာသင့်တယ်။

31
00:04:24,764 --> 00:04:27,266
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

32
00:04:27,475 --> 00:04:32,688
.. အသက် 30 အရွယ် အဖွားအို တစ်ဦး နှင့် အတန်း 3
TAH အတွက် Pap smear လို့ထင်တယ်...

33
00:04:32,897 --> 00:04:36,692
အီရန်နိုင်ငံသားများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဆုတောင်းခဲ့ကြသည်။
ကျောက်ခေတ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

34
00:04:36,901 --> 00:04:40,196
သူများနိုင်ငံကို ဘာလို့လာတာလဲ။
ဆေးပညာလေ့လာဖို့

35
00:04:40,404 --> 00:04:42,782
နှစ်ပတ်အတွင်း အီရန်တွင် ဘွဲ့တစ်ခုရနိုင်သည်။

36
00:04:42,990 --> 00:04:44,492
ခုနှစ်ရက်။

37
00:04:44,700 --> 00:04:48,829
အယာတိုလာမှာ အကြံကောင်းတွေ ရှိတယ်။
စစ်သားတစ်ယောက် ဒဏ်ရာရပြီး သေပါစေ။

38
00:04:49,380 --> 00:04:50,957
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသည် ပရဒိသုသို့ သွားပေတော့မည်။

39
00:04:51,165 --> 00:04:54,710
- အဲဒီသတင်းစာကို တွေ့လား။
- အီရန်ရယ်စရာစာမျက်နှာ။

40
00:04:54,919 --> 00:04:59,799
ထိုအရာကို သူမည်သို့ဖတ်နိုင်မည်နည်း။
ကျွန်ုပ်၏ ဆေးညွှန်းများထဲမှ တစ်ခုနှင့် တူပါသည်။

41
00:05:00,700 --> 00:05:02,510
အဲဒီဆေးစာဖတ်ပြီးပြီ။

42
00:05:03,678 --> 00:05:07,265
<i>(Puccini မှ Tosca မှ "Vissi d"Arte")

43
00:05:37,837 --> 00:05:40,464
- မဟုတ်ဘူး၊ မပိတ်ပါနဲ့။
- ရပါတယ်။

44
00:05:43,509 --> 00:05:46,846
- ချစ်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ကောင်းပါတယ်။

45
00:05:51,183 --> 00:05:54,937
ဘာမှားလို့လဲ?
မိသားစု - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

46
00:05:55,146 --> 00:05:57,189
လူတိုင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

47
00:05:58,274 --> 00:06:02,653
စကားမစပ် Mammal က ဖုန်းဆက်တယ်။
သူနဲ့ Nasserine မှာ သားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

48
00:06:03,738 --> 00:06:06,282
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

49
00:06:09,618 --> 00:06:12,246
ဆရာဝန်နှစ်ယောက်
အက်ကြောင်းတွေ ထပ်ပြီးလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

50
00:06:13,748 --> 00:06:16,208
- သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
- ဘာအရေးလဲ။

51
00:06:16,417 --> 00:06:19,462
အရေးကြီးတာက Moody။ အရေးကြီးတယ်။

52
00:06:19,670 --> 00:06:22,423
ဒါတွေအားလုံးကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။

53
00:06:22,631 --> 00:06:26,218
- ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
- အို ချစ်လေး၊ မေ့လိုက်ပါ ။

54
00:06:27,636 --> 00:06:32,641
ချစ်သူ၊ မေ့လိုက်ပါ။
နေရာတိုင်းမှာ လူမိုက်တွေရှိတယ်။

55
00:06:34,602 --> 00:06:36,604
မေ့လိုက်ပါ။

56
00:06:36,812 --> 00:06:39,565
“ပြီးတော့ ဂျင်နီက ရယ်မောလိုက်တယ်။
ဟားဟား!"

57
00:06:39,774 --> 00:06:42,359
“အို ဆင်းရဲသား သူခိုး
လမ်းသွယ်တစ်ထောင်မှ “

58
00:06:42,568 --> 00:06:45,237
"မင်း လက်ထပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
စူလတန်၏သမီး

59
00:06:45,446 --> 00:06:48,991
ပေရသိပြည်၌ မှူးမတ်အပေါင်းတို့သည် လာသောအခါ၊
သူ့လက်ကိုရှာနေတာလား"

60
00:06:49,200 --> 00:06:52,244
“လူမိုက်ကျွန်၊
Aladdin က ရဲဝံ့စွာ ပြန်ပြောသည် ။ “

61
00:06:52,453 --> 00:06:55,581
"မေ့သွားပြီလား
ဂူထဲက အဖိုးတန်ရတနာတွေလား"

62
00:06:55,790 --> 00:06:58,830
"မင်းမှာ မြည်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။"

63
00:06:58,292 --> 00:07:01,587
"ငါ မင်းကို ပြန်ထားသင့်တယ်။
ညစ်ပတ်သော မီးအိမ်ဟောင်းထဲသို့။ “

64
00:07:01,796 --> 00:07:05,132
- Aladdin ရဲ့ ဂူတကယ်ရှိလား။
- ရှိရမယ်။

65
00:07:05,341 --> 00:07:09,470
- ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်မလား။
- ဘယ်မှာလဲဆိုတာတော့ မသိပေမယ့်...

66
00:07:09,678 --> 00:07:13,682
ပါရှားမှာမွေးတာ မင်းသိလား။
အခုအီရန်လို့ခေါ်တယ်။

67
00:07:13,891 --> 00:07:18,395
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ယူခဲ့မယ်ဆိုရင်
အတူတူ ရှာကြည့်လို့ ရပါတယ်။

68
00:07:18,604 --> 00:07:24,527
အီရန်မှာ ဂူတွေ၊ တောင်တွေရှိတယ်။
ဇာတ်လမ်းထဲကလိုပါပဲ၊

69
00:07:24,735 --> 00:07:28,989
ပြီးတော့ ဗလီတွေ
ရတနာတွေလို အရမ်းလှတယ်။

70
00:07:29,198 --> 00:07:33,118
သူတို့အပေါ် နေရောင်လင်းလာတဲ့အခါ
သူတို့သည် သင့်မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားကြသည်။

71
00:07:33,327 --> 00:07:35,371
အဲဒါတွေကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

72
00:07:36,747 --> 00:07:38,791
အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

73
00:07:40,417 --> 00:07:42,461
- Daddy?
အိုး-ဟမ်?

74
00:07:42,670 --> 00:07:45,214
အမေရိကန်တွေကို မုန်းတီးနေသလား။

75
00:07:46,298 --> 00:07:48,920
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

76
00:07:48,300 --> 00:07:52,304
Lucille က အမေရိကန်တွေကို ငါမုန်းတယ်
မင်းက အီရန်ကဆိုတော့။

77
00:08:00,938 --> 00:08:06,652
ချစ်သူ... Lucille က တကယ်မသိပါဘူး။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

78
00:08:08,112 --> 00:08:11,949
ဒါကြောင့် ငါတို့ မပေးသင့်ဘူး။
သူမကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

79
00:08:12,157 --> 00:08:14,994
အမေရိကားမှာ နေလာတာ အနှစ် ၂၀ ရှိပြီ။

80
00:08:15,202 --> 00:08:17,955
ငါက apple pie လိုပဲ အမေရိကန်ပါ။

81
00:08:19,390 --> 00:08:23,127
သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။ နမ်းပေးပါ။

82
00:08:24,795 --> 00:08:26,839
ပွေ့ဖက်ကြီးနဲ့။

83
00:08:27,965 --> 00:08:30,920
မီ ပွေ့ဖက်ကြီးနဲ့။

84
00:08:30,467 --> 00:08:32,428
<i>(Farsi ပြောသည်)

85
00:09:05,586 --> 00:09:09,757
အဲဒါကတော့ Ameh Bozorg ပါ။
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

86
00:09:11,884 --> 00:09:14,428
ဖုန်းထဲမှာ ငိုပြီး ငိုတယ်။

87
00:09:15,512 --> 00:09:20,170
"မင်းက ငါ့အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မင်းအမေဆုံးရင် ငါ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။ “

88
00:09:20,225 --> 00:09:22,811
“နေမကောင်းဘူး။
မင်းက ငါ့ကို ပြုစုဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ “

89
00:09:23,200 --> 00:09:25,481
- သူမနေမကောင်းဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမနေမကောင်းပါဘူး။

90
00:09:26,690 --> 00:09:30,486
အသက် 58 နှစ်ရှိပါပြီ။ အသက်ကြီးပေမယ့် မဖျားပါဘူး။

91
00:09:30,694 --> 00:09:34,730
- အပြစ်ဟောင်းခရီး။
- အို ချစ်လေး၊ လာပါဦး။

92
00:09:34,281 --> 00:09:37,159
သူက မင်းညီမ။ သူ့ကို မကြာခဏ ဖုန်းခေါ်ပါ။

93
00:09:37,367 --> 00:09:40,790
ဖုန်းခေါ်တာ မကောင်းဘူး။ သူမ ကျွန်တော့်ကို တွေ့ချင်သည်။

94
00:09:40,287 --> 00:09:44,708
အခုတော့ Mammal နဲ့ Nasserine တွေရှိနေပါပြီ။
ကလေး၊ ငါကလွဲရင် လူတိုင်းရှိတယ်။

95
00:09:44,917 --> 00:09:48,629
ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။
ငါ့မိသားစုကို မတွေ့တာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

96
00:09:48,837 --> 00:09:52,508
Mammal နှင့် Reza တို့သည် ဤနေရာသို့ ရောက်ခဲ့ကြပြီ။
သူဘာလို့မလာတာလဲ။

97
00:09:52,716 --> 00:09:56,553
သူမသည် Tehran မှထွက်ခဲသည်။
သူက ဟိုမှာတွေ့ချင်တာ။

98
00:09:56,762 --> 00:10:01,725
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့ချင်တယ်။
မင်းနဲ့ Mahtob မတွေ့ဖူးဘူး။

99
00:10:01,934 --> 00:10:06,146
- ဘာကြောင့် အားလပ်ရက် မသွားရတာလဲလို့ မေးတယ်။
- မင်း သူတို့ကို ရှင်းပြရမယ်။

100
00:10:06,355 --> 00:10:10,484
- ဘာကိုရှင်းပြလဲ။
- ငါတို့ အီရန်ကို မသွားနိုင်ဘူး။

101
00:10:10,692 --> 00:10:12,694
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

102
00:10:12,903 --> 00:10:16,198
ငါ Mahtob ကို အီရန်ကို မယူဘူး။
အရမ်းရက်စက်လွန်းတယ်။

103
00:10:16,406 --> 00:10:19,535
ငါတို့ ရှုခင်းတွေ မသွားဘူး။
ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့အထိ။

104
00:10:19,743 --> 00:10:22,913
ငါတို့ နှစ်ပတ်ကြာမယ်။
ငါ့မိသားစုနှင့်အတူ။

105
00:10:23,122 --> 00:10:25,707
စိတ်ဓာတ်ကျတာတွေ အရမ်းများတယ်။
ဟိုမှာ ဆက်သွားမယ်။

106
00:10:25,916 --> 00:10:30,450
ကြည့်ပါ၊ မင်းမိသားစုက ကြိုဆိုပါတယ်။
အချိန်မရွေး မင်းသိတယ်။

107
00:10:31,171 --> 00:10:34,216
ဖြစ်နိုင်ရင် သင်ကိုယ်တိုင် အဲဒီကို သွားသင့်တယ်။

108
00:10:34,424 --> 00:10:38,136
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာလည်း မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဘယ်သူမှမသွားသင့်ဘူး။ မလုံခြုံဘူး။

109
00:10:38,345 --> 00:10:40,681
- မေမေ!
- ကျွန်တော်လာမယ်!

110
00:10:40,889 --> 00:10:43,160
မင်းအဲဒါကို အချိုးမပြေလို့လား။

111
00:10:43,225 --> 00:10:46,895
မတွေ့တာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

112
00:10:47,104 --> 00:10:48,522
- ချစ်လေး...
- မေမေ!

113
00:10:48,730 --> 00:10:51,316
ကောင်းပါပြီ! ကျွန်တော်လာမယ်!

114
00:10:53,861 --> 00:10:55,904
မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ။ ဆက်လုပ်သည်။

115
00:11:29,938 --> 00:11:32,482
ဟန်နီ၊ ငါသွားချင်နေတာ။

116
00:11:32,691 --> 00:11:35,527
သူတို့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

117
00:11:35,736 --> 00:11:38,822
မင်းအမြဲပြောနေတာ
မိသားစုက ဘယ်လောက်အရေးပါလဲ။

118
00:11:39,310 --> 00:11:44,369
ငါလုပ်ချင်တာ က နှစ်ပတ်လောက်ဘဲ
မင်းနဲ့ မဟတ္တပ်နဲ့ ငါ့မိသားစုဆီ လာလည်တယ်။

119
00:11:44,578 --> 00:11:48,248
- Moody၊ ငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ ချစ်သူ။

120
00:11:49,333 --> 00:11:51,918
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

121
00:11:52,127 --> 00:11:57,674
ငါယူမယ်လို့ မင်း ရိုးရိုးသားသား ထင်လား။
မင်းနဲ့ Mahtob က ဘယ်နေရာမှာ အန္တရာယ်ရှိလဲ။

122
00:11:59,900 --> 00:12:02,304
နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့အရာအားလုံးထက်

123
00:12:02,512 --> 00:12:06,580
နားထောင်ပါ။ Mahtob မှာ အားလပ်ရက်ရပါပြီ။

124
00:12:06,266 --> 00:12:09,811
ကျောင်းအသစ်စတယ်။ အချိန်ကောင်းပါပဲ။

125
00:12:21,698 --> 00:12:23,575
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...

126
00:12:24,910 --> 00:12:27,120
မြင့်မြတ်သော ကိုရမ်ကျမ်းတွင်

127
00:12:27,329 --> 00:12:33,377
အန္တရာယ် တစ်စုံတစ်ရာ မဖြစ်စေရန်၊
နှစ်ပတ်ပြီးရင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

128
00:12:33,585 --> 00:12:38,757
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့ သို့မဟုတ် Mahtob ရဲ့ လုံခြုံမှုကို ထိခိုက်စေတယ်။

129
00:12:41,510 --> 00:12:45,514
လာပါချစ်သူ။
ဒါဟာ ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

130
00:12:54,731 --> 00:12:56,608
<i>(လေယာဉ်ဟောက်သံ)

131
00:13:24,427 --> 00:13:26,930
<i>(ဆူဆူညံညံအော်သံ)

132
00:13:47,742 --> 00:13:50,745
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲကြည့်။

133
00:14:01,631 --> 00:14:04,175
- မင်္ဂလာပါ Betty။
- မင်္ဂလာပါ Nasserine။

134
00:14:04,384 --> 00:14:06,511
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

135
00:14:10,599 --> 00:14:13,180
ဒါက Mahtob ပါ။

136
00:14:13,226 --> 00:14:17,898
- Betty! Betty! ဒါက Ameh Bozorg ပါ။
- ချစ်လေး၊ ဒါ ဖေဖေရဲ့ညီမ။

137
00:14:20,817 --> 00:14:24,863
- အိုဘုရားသခင်။ ကြည့်လိုက်။ Mahtob
- Mahtob!

138
00:14:26,156 --> 00:14:28,700
လရောင်။ မင်းက လရောင်။

139
00:14:28,909 --> 00:14:32,162
ကျွန်တော်သိသည်။ Mahtob ဆိုသည်မှာ "လရောင်" ဖြစ်သည်။

140
00:14:32,370 --> 00:14:34,164
Mahtob

141
00:14:34,372 --> 00:14:38,251
Betty? ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ယခု သင်သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိနိုင်ပြီ။

142
00:14:38,460 --> 00:14:41,671
ဟုတ်ကဲ့။ နှစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

143
00:14:41,880 --> 00:14:44,424
မင်းအိမ်ကိုသတိရတယ်။
အမေရိကမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

144
00:14:44,633 --> 00:14:48,428
- Mammal၊ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊ Betty။

145
00:14:48,637 --> 00:14:53,160
ဟုတ်ကဲ့။ လာလည်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကလေးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

146
00:14:53,224 --> 00:14:54,559
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

147
00:14:56,936 --> 00:14:58,688
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

148
00:14:58,897 --> 00:15:05,654
Mahtob က အတိအကျနီးပါးကို တွေ့ရတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
Moody နှင့် Ameh Bozorg သို့။

149
00:15:17,832 --> 00:15:21,795
- ဧည့်ခံပွဲတချို့ ၊ ဟမ်။
- အိုး ဘုရား။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

150
00:15:22,300 --> 00:15:25,340
- ဒီလူတွေအကုန်သိလား။
- သူတို့အားလုံး။

151
00:15:26,508 --> 00:15:28,551
အိုး ကောင်လေး။ ဒါ ငါ့မိသားစုအားလုံးပဲ။

152
00:15:28,760 --> 00:15:32,889
- သူတို့ မင်းကို တကယ်လွမ်းနေတာ သိသာပါတယ်။
- ကားကဒီမှာဘဲ။

153
00:15:39,620 --> 00:15:41,689
<i>(Farsi ပြောသည်)

154
00:15:41,898 --> 00:15:43,942
ရှေ့သွား။ ထုပ်လုပ်ပါ။ လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

155
00:15:46,152 --> 00:15:48,571
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

156
00:15:51,908 --> 00:15:54,661
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

157
00:15:54,869 --> 00:15:57,122
- သွားပါ၊ ထားလိုက်ပါ။
- ကဲ?

158
00:15:57,330 --> 00:16:01,459
အင်း။ အင်း... သူတို့သွားပြီ
ဒုက္ခအများကြီး။ သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ။

159
00:16:01,668 --> 00:16:04,212
- ကောင်းပါပြီ။
- အရည်အသွေးတော်တော်ကောင်းပါတယ်။

160
00:16:06,470 --> 00:16:08,910
ကားပေါ်တက်ရအောင်။

161
00:16:32,907 --> 00:16:38,790
<i>( အသံချဲ့စက်ဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း၊
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု)

162
00:16:58,725 --> 00:17:01,728
ဘုရား... အားလုံးက ခြားနားပါတယ်။

163
00:17:05,732 --> 00:17:09,319
မင်းပြောတာက နိုင်ငံခြားကမိန်းမ
အစ္စလာမ့်ဝတ်စုံဝတ်စရာမလိုဘူး။

164
00:17:09,527 --> 00:17:12,447
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

165
00:17:13,531 --> 00:17:15,950
အားလုံးပြောင်းသွားပြီ။

166
00:17:16,159 --> 00:17:20,455
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းထွက်သွားမှပဲလေ။
အိမ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် အပြင်သွားတဲ့အခါ။

167
00:17:20,663 --> 00:17:25,293
မိန်းမတွေကို မင်းမြင်တယ်။ ကျွန်တော် အသိအမှတ်မပြုခဲ့ပါ။
ငါ့မိသားစုတစ်ဝက်။ သူတို့အားလုံး ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။

168
00:17:25,501 --> 00:17:31,700
နောက်ဆုံးအကြိမ်မှာတော့ သူတို့ထဲက တစ်ဝက်လောက်က chador တွေ ၀တ်ထားတယ်။
အားလုံးအသစ်ပါပဲ။

169
00:17:31,215 --> 00:17:34,510
- ဒါမဝတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- Ameh Bozorg?

170
00:17:36,137 --> 00:17:41,267
<i>(ဖာစီစကားပြော)

171
00:17:44,312 --> 00:17:46,356
မင်း အဖမ်းခံရလိမ့်မယ် လို့ ပြောတယ်။

172
00:17:46,564 --> 00:17:49,692
<i>(မိန်းမတွေဟဲ့)

173
00:17:58,701 --> 00:18:02,288
- ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
- ခဏနေ။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

174
00:18:15,930 --> 00:18:16,761
မင်္ဂလာပါ

175
00:18:17,804 --> 00:18:20,390
<i>(သွေးထွက်ခြင်း)

176
00:18:22,308 --> 00:18:26,620
မဟုတ်ဘူး! သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နေကြတာ အမေ။
သူ့ကို နာကျင်စေတယ်!

177
00:18:26,270 --> 00:18:28,439
သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နေကြတာ အမေ။

178
00:18:28,648 --> 00:18:32,527
အဲဒါက ကြိုဆိုတဲ့စကားပါ။
ဆင်းရဲသားတို့အား အသားပေးကြ၏။

179
00:18:32,735 --> 00:18:36,114
ချစ်လေး၊ ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်ရမယ်။
မျှော်လင့်ထားပါတယ်။

180
00:18:36,322 --> 00:18:38,783
ငါ့ကိုသာဆက်လိုက်ပါ။

181
00:18:47,417 --> 00:18:50,378
<i>(Muezzin က ဆုတောင်းပေးသည်)

182
00:18:52,588 --> 00:18:54,382
မုတ်တုတ်...

183
00:18:54,590 --> 00:18:57,218
<i>(Farsi ပြောသည်)

184
00:19:02,560 --> 00:19:05,143
<i>(လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း)

185
00:19:14,235 --> 00:19:19,198
အဲဒါ သောကြာနေ့ဆုတောင်းပါ။
တီဟီရန်တက္ကသိုလ်မှ

186
00:19:47,768 --> 00:19:49,896
<i>(ခေါက်)

187
00:19:50,104 --> 00:19:52,640
မာမွတ်...

188
00:19:52,273 --> 00:19:55,443
<i>(Farsi ပြောသည်)

189
00:20:01,282 --> 00:20:03,326
ဆရာတော်များ။

190
00:20:17,965 --> 00:20:20,760
<i>(နူးညံ့စွာ ရွတ်ဆိုခြင်း)

191
00:20:37,902 --> 00:20:39,779
<i>(အသံချဲ့စက်များ)

192
00:21:03,386 --> 00:21:06,472
<i>(ဖာစီစကားပြော)

193
00:21:09,725 --> 00:21:14,563
ငါတို့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းအဖေနဲ့အမေအတွက် တစ်ချို့အရာတွေယူဖို့။

194
00:21:16,357 --> 00:21:19,235
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ လုပ်ပါရစေ။

195
00:21:23,864 --> 00:21:25,366
ကောင်းပါပြီ?

196
00:21:33,820 --> 00:21:37,128
<i>(Moody) မင်းရဲ့ပဝါကိုပြင်ပါ။
သင့်ဆံပင်ကို ပြုပြင်ပါ။ သင့်ဆံပင်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

197
00:21:58,941 --> 00:22:02,862
မင်းနိုင်ငံခြားသားတွေ မသိခဲ့ကြဘူး။
သူတို့ ဒီလောက် ရက်စက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

198
00:22:03,700 --> 00:22:07,616
- ဆံပင်အနည်းငယ် ပေါက်သည်။
- မင်းသတိထားရမယ်။ သူတို့က အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။

199
00:22:08,701 --> 00:22:11,245
အကုန်အကျုံးဝင်ရမယ်။
သတိလက်လွတ်မဖြစ်ရဘူး။

200
00:22:11,454 --> 00:22:17,420
မဖုံးသောဆံပင်တိုင်းသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
ငါတို့ အာဇာနည်တွေရဲ့ နှလုံးသားကို ရည်ရွယ်တဲ့ ဓားမြှောင်။

201
00:22:17,251 --> 00:22:19,295
စလာသည်။

202
00:22:19,503 --> 00:22:22,381
အချိန်​​လေး​ပေး​နော်​၊ ရပါတယ်။

203
00:22:36,270 --> 00:22:38,355
<i>( စကားပြောရယ် )

204
00:22:38,564 --> 00:22:40,608
ဒီလက်တွေကိုကြည့်ပါ။

205
00:22:40,816 --> 00:22:43,569
<i>(ဖာစီစကားပြော)

206
00:22:47,310 --> 00:22:49,200
ရှိုက်!

207
00:23:01,378 --> 00:23:03,756
- အမေ...
- ရှိုက်!

208
00:23:10,262 --> 00:23:14,141
<i>(ဖာစီတွင်)

209
00:23:14,350 --> 00:23:17,436
ဆိုလိုတာက ငါတို့စားလို့ရတယ်။

210
00:23:38,999 --> 00:23:41,835
လာ၊ တည့်တည့်ထိုင်ပါ။

211
00:23:54,560 --> 00:23:56,433
ငါ chador မဝတ်ထားလို့လား။

212
00:23:56,642 --> 00:24:00,187
ချစ်လေး၊ မင်းအထင်လွဲနေတာ။
သူမက မင်းကိုမကြည့်ဘူး။

213
00:24:00,396 --> 00:24:03,524
မင်း မမြင်ဘူး။ သူမငါ့ကိုကြည့်တယ်...

214
00:24:03,732 --> 00:24:07,319
ဒီနေ့လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
ရဲက တားလိုက်တာ။

215
00:24:07,528 --> 00:24:10,114
အဲဒီလို မကြိုက်တာ ရှိတယ်။

216
00:24:11,907 --> 00:24:15,411
တခါတရံတွင် ဤမျှလောက်ပင် ရှေးရိုးဆန်ပုံရသည်။

217
00:24:15,619 --> 00:24:19,707
ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်အားလုံးသည် ရှေးရိုးဆန်ပုံရသည်။
သူတို့သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်သောအခါ၊

218
00:24:19,915 --> 00:24:22,543
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဖုံးဖိထားဖို့ပါ။
ပုန်းအောင်းကြလော့။

219
00:24:22,751 --> 00:24:26,755
- အမျိုးသမီးတွေရဲ့ လိင်စိတ်ကို ကြောက်ရွံ့နေကြသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး။

220
00:24:26,964 --> 00:24:30,426
အီရန်အမျိုးသမီးများသည် chador ဝတ်ဆင်ခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။
ဒါဟာ လေးစားမှု အမှတ်အသားပါ။

221
00:24:30,634 --> 00:24:34,680
ရှားဘုရင်က သူတို့ကို တားမြစ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ
လမ်းတွေပေါ်မှာ ဆန္ဒပြကြတယ်။

222
00:24:34,888 --> 00:24:37,766
အမျိုးသမီးအများစုသည် ၎င်းကို ပြန်လိုချင်ကြသည်။

223
00:24:41,145 --> 00:24:46,817
ဆောရီး။ မတူညီတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
နားမလည်ဘူးထင်တယ်...။

224
00:24:50,237 --> 00:24:53,320
Mammal က မင်းကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ၊
နှင့်အခြားသူများ?

225
00:24:53,240 --> 00:24:56,535
သူတို့က မင်းကို တစ်ချိန်လုံး ကြည့်နေပုံရတယ်။

226
00:24:57,619 --> 00:25:00,789
ငါ့မိသားစု... သူတို့က ဘာသာရေး အရမ်းကိုင်းရှိုင်းတယ်။

227
00:25:00,998 --> 00:25:04,960
သူတို့က ခေတ်မီသည်မဟုတ်။
သူတို့က အခြေခံအားဖြင့်တော့ တိုင်းသူပြည်သားတွေပါ။

228
00:25:06,253 --> 00:25:09,480
အားလုံးအရမ်းပြောင်းလဲသွားပြီ။

229
00:25:09,256 --> 00:25:13,135
ကုရ်အာန်ကျမ်းကို ပြန်သွားပါပြီ။
တော်လှန်ရေးပြီးကတည်းက ဒီအတိုင်းပါပဲ။

230
00:25:13,343 --> 00:25:15,429
ဤအိမ်သို့ပြောင်းလာသောအခါ၊

231
00:25:15,637 --> 00:25:18,724
ပရိဘောဂ အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ကြ၊
အားလုံး

232
00:25:19,767 --> 00:25:25,630
အခုသူတို့က ကျွန်တော့်ကိုတွေ့တာနဲ့...
ငါအရမ်းအမေရိကန်ဆန်ပုံရသည်။

233
00:25:25,272 --> 00:25:27,775
ပြီးတော့ မင်းမှာ အမေရိကန်မယားရှိတယ်။

234
00:25:30,402 --> 00:25:32,821
- အင်း။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

235
00:25:33,300 --> 00:25:35,783
နောက်ဆုံး လိုချင်ခဲ့တာ
သူတို့ကို စော်ကားခဲ့တာ...

236
00:25:35,991 --> 00:25:37,326
ငါသိတယ်။

237
00:25:42,623 --> 00:25:46,100
ဟန်နီ သွားတော့မယ်
ခဏတာ ထူးဆန်းသလိုလို၊

238
00:25:46,210 --> 00:25:49,421
ဒါပေမယ့် ယုံပါ၊ သူတို့က မင်းကို ချစ်ချင်နေတာ။

239
00:25:49,630 --> 00:25:52,883
သူတို့လုပ်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

240
00:25:53,910 --> 00:25:54,593
အိုကေတယ်နော်။

241
00:25:54,802 --> 00:25:57,763
<i>( သူ ရယ် )

242
00:25:57,971 --> 00:25:59,807
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

243
00:26:00,150 --> 00:26:02,893
- ဘာမှမဖြစ်။
- ဘာရယ်စရာလဲ?

244
00:26:03,101 --> 00:26:06,230
သူတို့ထင်တာ သိလား။
ငါတို့က တစ်ချိန်လုံး ချစ်နေကြတာလား။

245
00:26:07,689 --> 00:26:09,525
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- မိသားစု။

246
00:26:09,733 --> 00:26:11,777
ဘာကြောင့်လဲ?

247
00:26:11,985 --> 00:26:15,364
ပြီးမှ ချစ်ကြတာပါ။
ရေချိုးရမယ်။

248
00:26:15,572 --> 00:26:19,368
မလုပ်ရင် ဆုတောင်းလို့မရဘူး။
မသန့်ရှင်းဟု ယူဆပါသည်။

249
00:26:19,576 --> 00:26:23,380
တစ်ရက်ကို နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ် ရေချိုးပေးတယ်။

250
00:26:23,247 --> 00:26:26,166
အို ဘုရားသခင်။ သူတို့ ဘာထင်လဲ။
ငါတို့က ယုန်နှစ်ကောင်လား။

251
00:26:28,627 --> 00:26:31,838
ငါနောက်ထပ်ရေမချိုးဘူး။
တစ်ချိန်လုံးသိတယ်။

252
00:26:32,470 --> 00:26:36,593
- မင်းက ဒီလောက်တောင် လှည့်စားနေမှန်း ငါမသိဘူး!
- မင်းအဲဒါကို တစ်လျှောက်လုံးသိတယ်။

253
00:26:36,802 --> 00:26:40,430
- မင်း ခန်းမထဲမှာ တခစ်ခစ်ရယ်နေတယ်။
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

254
00:26:57,720 --> 00:27:01,368
<i>(ဆုတောင်းပဌနာ)

255
00:27:21,847 --> 00:27:23,890
<i>(ခေါက်)

256
00:27:24,990 --> 00:27:26,393
<i>(Farsi ပြောသည်)

257
00:27:29,187 --> 00:27:31,857
- မသွားပါနဲ့။
- ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

258
00:27:33,108 --> 00:27:36,236
-နေပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

259
00:27:36,445 --> 00:27:39,865
မင်း စောစောထပြီးပြီ။
မနက်တိုင်း မသွားပါနဲ့။

260
00:27:40,730 --> 00:27:43,760
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ငါတို့က ငါ့မိသားစုနဲ့

261
00:27:43,285 --> 00:27:46,747
သူတို့ကတော့ Sayyeds ၊
မိုဟာမက်၏ တိုက်ရိုက်သားမြေးများ။

262
00:27:46,955 --> 00:27:51,168
ဆန်းပြားသောအမေရိကန်တစ်ဦးအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါက primitive လို့ထင်ရမှာပေါ့။

263
00:27:51,376 --> 00:27:53,420
<i>(တံခါးခေါက်သံများ)

264
00:27:53,628 --> 00:27:56,890
<i>(ဖာစီတွင် ငြင်းခုံခြင်း)

265
00:28:42,844 --> 00:28:46,515
- Betty?
- အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

266
00:28:46,723 --> 00:28:48,558
မင်းဘယ်မှာနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

267
00:28:48,767 --> 00:28:54,189
- ငါအလှဆုံးပုံရပြီ။
- မီးပျက်သွားပြီ။ ဝင်မလား။

268
00:28:54,397 --> 00:28:55,899
အင်း။

269
00:29:08,203 --> 00:29:10,455
- Betty?
- ဘာလဲ?

270
00:29:13,708 --> 00:29:16,920
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
ငါတို့ဒီကိုမထွက်လာခင်။

271
00:29:17,128 --> 00:29:18,463
ဘာလဲ?

272
00:29:18,672 --> 00:29:22,717
အဲဒီအကြောင်းကို မပြောပြချင်ခဲ့ဘူး။
ငါတို့ ဒီကို ထွက်လာခဲ့တာဆိုတော့...

273
00:29:22,926 --> 00:29:24,970
Moody၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

274
00:29:32,352 --> 00:29:35,630
ဆေးရုံကနေ ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

275
00:29:36,147 --> 00:29:37,983
အလုပ်ထုတ်ခံရပြီလား?

276
00:29:38,191 --> 00:29:41,444
ငါတို့မထွက်ခွာခင်လေးမှာပဲ ဖြစ်သွားတာ။

277
00:29:41,653 --> 00:29:44,300
စာသားအရ၊ နှစ်ရက်။

278
00:29:49,244 --> 00:29:52,622
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

279
00:29:52,831 --> 00:29:57,711
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နိုင်ရင်ပေါ့။
ပိုက်ဆံနည်းတဲ့အလုပ်ကို ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။

280
00:29:57,919 --> 00:30:00,255
အိုးမရှိ၊

281
00:30:00,463 --> 00:30:03,800
ပြီးတော့ ဘယ်သူက အီရန်မဟုတ်ဘူး။

282
00:30:04,134 --> 00:30:07,721
အိုး... Moody ငါ မယုံနိုင်ဘူး။

283
00:30:07,929 --> 00:30:13,101
- မင်းရဲ့အလုပ်က အရမ်းကောင်းသွားပြီ။
- မစ်ရှီဂန်ရှိ အီရန်နိုင်ငံသားများကို နှစ်သက်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

284
00:30:14,600 --> 00:30:19,107
မျက်နှာပြင်အောက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

285
00:30:21,943 --> 00:30:25,710
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။

286
00:30:25,280 --> 00:30:27,782
ငါ့အတွက် မတ်တပ်ရပ်ဖူးလား။
ဒုက္ခကြုံတိုင်း၊

287
00:30:27,991 --> 00:30:29,576
ချစ်လေး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

288
00:30:29,784 --> 00:30:33,246
ငါတို့ပြောနေတာ
ဆေးပညာနှင့်ပတ်သက်။

289
00:30:33,455 --> 00:30:37,334
ဖြစ်သင့်တယ်
ပညာတတ်လူတစ်စု။

290
00:30:37,542 --> 00:30:39,586
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

291
00:30:42,964 --> 00:30:47,302
အင်း...ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲပြောမယ်။

292
00:30:47,510 --> 00:30:51,181
ငါတို့ မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်မယ်။
ဤအရာသည် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ရှာဖွေပါ။

293
00:30:51,389 --> 00:30:54,309
အယူခံဝင်ပါမယ်။ အဲဒါ အမေရိက။ ငါတို့မှာ ဥပဒေတွေရှိတယ်။

294
00:30:54,517 --> 00:30:57,187
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

295
00:30:57,395 --> 00:30:59,773
ပြီးတော့ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။

296
00:31:02,108 --> 00:31:03,610
ဟေး!

297
00:31:04,694 --> 00:31:07,614
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကိုကြည့်
အရာအားလုံးကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည်။

298
00:31:07,822 --> 00:31:09,699
သင့်ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကို အတူတကွရယူပါ။

299
00:31:09,908 --> 00:31:13,995
- သူတို့ ဒါကို လွတ်မယ် မထင်ဘူး။
- Mammal သည်၎င်းကိုတင်ပို့နိုင်သည်။

300
00:31:14,204 --> 00:31:18,583
Toby Bunny ထုပ်ပိုးချင်ပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို သယ်သွားမလား ပူတော့မယ်။

301
00:31:18,792 --> 00:31:20,335
- သူ့ကိုထုပ်ပိုးပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

302
00:31:20,543 --> 00:31:23,922
ထိုင်ပြီး ခေါက်ပါ။
မင်းအဝတ်အစားတွေအကုန်လုံး ညစ်ပတ်နေတယ်။

303
00:31:24,130 --> 00:31:26,925
- အဲဒါတွေကို အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

304
00:31:27,133 --> 00:31:30,136
ချစ်လေး၊ မင်း မထုပ်သေးဘူး။
မင်းက ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား။

305
00:31:30,345 --> 00:31:32,263
မရှိ

306
00:31:36,170 --> 00:31:37,936
<i>(ဖာစီတွင်)

307
00:31:38,144 --> 00:31:43,441
လေဆိပ်ကို Passport ယူရမယ်။
အတည်ပြုချက်ရယူရန် သုံးရက်အလိုတွင်

308
00:31:43,650 --> 00:31:47,612
- ခွင့်ပြုချက်? ဘာအတည်ပြုချက်လဲ။
- တံဆိပ်တုံးယူရမည်။

309
00:31:47,821 --> 00:31:50,824
- ဒီနေ့ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။
- နောက်လေယာဉ်က ဘယ်တော့လဲ။

310
00:31:51,320 --> 00:31:53,760
ကျွန်တော်မသိပါ။

311
00:31:58,748 --> 00:32:02,168
- Moody၊ ဒါက ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

312
00:32:02,377 --> 00:32:05,922
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထွက်မယ့် လေယာဉ်ခရီးစဉ်အတွက် ထင်ပါတယ်။

313
00:32:10,593 --> 00:32:13,137
မင်း ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်ဘူး။
ပတ်စပို့ကို ဂရုစိုက်သလား။

314
00:32:13,346 --> 00:32:18,768
- ဒီအကြောင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က မပြောဖူးလား။
- အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မစဉ်းစားဘူး။

315
00:32:18,977 --> 00:32:24,650
ငါတို့လေဆိပ်သွားမယ်။
ထိုအကြောင်းကို ငါတို့မသိကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြလော့။

316
00:32:24,274 --> 00:32:28,611
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့က ငါတို့ကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ရင်၊
ငါတို့ ထိုင်ပြီး နောက်လေယာဉ်ကို စောင့်မယ်။

317
00:32:28,820 --> 00:32:31,948
ဒါကို မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ ငါမသိဘူး။

318
00:32:33,199 --> 00:32:36,327
ငါတို့ ပြန်မသွားဘူး။ ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။

319
00:32:38,121 --> 00:32:40,206
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘယ်လောက်ကြာ?

320
00:32:40,415 --> 00:32:43,626
ဒီမှာ အလုပ်တစ်ခုရချင်တယ်။ ဆေးရုံတစ်ခုမှာ။

321
00:32:44,711 --> 00:32:48,840
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ကို အီရန်မှာ နေစေချင်တယ်။

322
00:32:49,924 --> 00:32:52,886
အမှတ်မရှိ၊

323
00:32:53,940 --> 00:32:56,306
- အမေရိကမှာ ငါ့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။
- မရှိပါ။

324
00:32:58,182 --> 00:33:02,979
မင်းရူးနေလား ငါတို့က အမေရိကန်တွေပါ။
မင်းသမီးက အမေရိကန်လူမျိုး။

325
00:33:03,187 --> 00:33:05,648
စိတ်ဓာတ်ကျတာ၊ ဟန်နီ၊
သင့်အလုပ်အတွက် စိတ်ဆိုးနေပါသလား။

326
00:33:05,857 --> 00:33:08,318
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ငါတို့ ပြင်လိုက်မယ်။

327
00:33:08,526 --> 00:33:10,612
- ငါ Mahtob ဒီမှာကြီးပြင်းချင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

328
00:33:10,820 --> 00:33:14,115
- သူမဟာ မွတ်စ်လင်မ်ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး! မရှိ

329
00:33:17,577 --> 00:33:19,621
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

330
00:33:20,705 --> 00:33:24,959
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။ ကိုရမ်ကျမ်းကို သင် ကိုင်စွဲထားသလား
ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

331
00:33:25,168 --> 00:33:28,463
- မေမေ။
- မင်း ဒါကို တစ်ချိန်လုံး စီစဉ်နေတာ။

332
00:33:28,671 --> 00:33:31,174
- ဒီနေ့ ငါတို့ အိမ်မပြန်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။

333
00:33:31,382 --> 00:33:35,511
- အောက်ထပ်ဆင်းပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

334
00:33:35,720 --> 00:33:37,639
<i>(တံခါးပိတ်)

335
00:33:41,142 --> 00:33:43,561
Moody၊ ငါဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ သိတယ်။

336
00:33:43,770 --> 00:33:47,106
သူတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။
မင်း အဲဒါကို ခုခံရမယ်။

337
00:33:55,198 --> 00:33:59,410
မင်းမိသားစုကို ဘယ်လောက်လွမ်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
သူတို့က မင်းကို ဘယ်လောက်အပြစ်ကြီးတယ်လို့ ခံစားရလဲ။

338
00:33:59,619 --> 00:34:02,800
ဖိအားကို သိတယ်။
သူတို့က မင်းကို ပေးတယ်။

339
00:34:02,288 --> 00:34:06,000
ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ အချိန်ဖြုန်းမယ်။

340
00:34:06,209 --> 00:34:08,586
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

341
00:34:08,795 --> 00:34:11,714
ဤသည်မှာ ခေတ်နောက်ပြန်၊ ရှေးဦးနိုင်ငံဖြစ်သည်။

342
00:34:12,799 --> 00:34:15,385
ငါဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သမီးကို ဒီမှာ ခေါ်ခဲ့ပါ။

343
00:34:15,593 --> 00:34:19,430
ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ဘယ်လိုစဉ်းစားနိုင်မလဲ။
Mahtob သည် ဤနေရာတွင် အမျိုးသမီးများကို မည်သို့ဆက်ဆံသနည်း။

344
00:34:19,639 --> 00:34:22,266
- မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။
- မရှိပါ။

345
00:34:22,475 --> 00:34:25,853
- ငါတို့အားလုံးအတွက်။ မင်းအတွက်နဲ့ Mahtob အတွက်။
- မင်း ဒါကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး။

346
00:34:26,620 --> 00:34:30,525
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ စိတ်ပျက်အားငယ်နေကြတယ်။
ဆရာဝန်များအတွက်။ ဒီမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

347
00:34:30,733 --> 00:34:33,690
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
- နောက်ပြီး ငါက မွတ်စလင်ပါ။

348
00:34:33,277 --> 00:34:35,530
- ဒါ ငါနေသင့်တယ်။
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

349
00:34:35,738 --> 00:34:39,330
ကြမ်းတမ်းပုံရတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါတို့အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

350
00:34:39,242 --> 00:34:43,538
- Mahtob သည် စစ်မှန်သောတန်ဖိုးများကို ဤနေရာတွင် လေ့လာနိုင်သည်။
- မဟုတ်ဘူး! ငါဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

351
00:34:43,746 --> 00:34:45,832
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။

352
00:34:46,400 --> 00:34:48,126
မင်းက အခု ငါ့တိုင်းပြည်မှာ။

353
00:34:48,334 --> 00:34:51,712
မင်းက ငါ့မိန်းမ။ ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်တယ်။
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

354
00:34:53,464 --> 00:34:55,508
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။

355
00:35:28,833 --> 00:35:32,253
နို့တိုက်သတ္တဝါ၊ မင်းငါ့အတွက် ဘာသာပြန်ပေးမလား။

356
00:35:34,922 --> 00:35:39,385
ငါ့စကား နားမလည်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဖြောင့်။ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။

357
00:35:42,889 --> 00:35:47,180
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ပြောချင်တယ်။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို နားလည်ပေးနိုင်ရင်

358
00:35:48,477 --> 00:35:50,438
<i>(Farsi ပြောသည်)

359
00:35:51,939 --> 00:35:55,109
Moody နဲ့ ကျွန်တော် လက်ထပ်ပြီးပါပြီ။
ခုနစ်နှစ်၊

360
00:35:55,318 --> 00:35:58,613
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် အရမ်းချစ်ခဲ့ကြပြီ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်ကြတယ်။

361
00:35:58,821 --> 00:36:00,948
ယုံကြည်မှုက အမြဲတမ်း အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

362
00:36:01,157 --> 00:36:03,659
<i>(နို့တိုက်မှ ဘာသာပြန်သည်)

363
00:36:03,868 --> 00:36:06,780
ငါဒီကိုမလာချင်ခဲ့ဘူး။

364
00:36:06,287 --> 00:36:09,540
Moody သိတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။

365
00:36:09,749 --> 00:36:14,420
လာလည်ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက
မင်းနဲ့အတူ ငါတို့သမီးနဲ့တွေ့ဖို့။

366
00:36:17,506 --> 00:36:19,675
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထိတ်လန့်သွားတယ်။

367
00:36:20,551 --> 00:36:24,764
ဒါကြောင့် Moody က မြတ်ကိုရမ်ကျမ်းမှာ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

368
00:36:28,309 --> 00:36:31,854
သူသည် ကိုရမ်ကျမ်းကို ကိုင်ဆောင်ကာ ကျွန်ုပ်အား ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။

369
00:36:32,630 --> 00:36:34,106
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊ Moody

370
00:36:34,315 --> 00:36:37,318
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
မရှိရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။

371
00:36:40,710 --> 00:36:42,281
Baba Hajji၊ မင်းက ဘာသာရေးသမားလား။

372
00:36:42,490 --> 00:36:45,868
Moody က ကိုရမ်ကျမ်းကို ဘယ်လို ကျိန်ဆိုနိုင်မလဲ။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ပါလား

373
00:36:46,770 --> 00:36:48,913
<i>(ဘာသာပြန်သည်)

374
00:36:50,539 --> 00:36:53,417
<i>(ဒေါသတကြီး ပြန်ပြောသည်)

375
00:36:56,128 --> 00:36:58,673
<i>(အကုန်လုံးအော်နေကြတယ်)

376
00:37:02,134 --> 00:37:04,345
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။

377
00:37:04,553 --> 00:37:07,890
<i>(Farsi တွင် ဆက်လက်တည်ရှိသည်)

378
00:37:09,558 --> 00:37:11,602
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

379
00:37:11,811 --> 00:37:14,939
Ameh Bozorg၊ Ameh Bozorg၊
ငါ့ကိုကူညီပါ! ကျေးဇူးပြု!

380
00:37:25,533 --> 00:37:28,869
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းကွာ!

381
00:37:29,780 --> 00:37:34,708
မင်းကွာ! မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ ထားလို့မရဘူး။
မင်းဒါကို တလျှောက်လုံး စီစဉ်ခဲ့တာ။

382
00:37:34,917 --> 00:37:37,169
မင်းကွာ!

383
00:38:11,662 --> 00:38:14,248
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

384
00:38:16,458 --> 00:38:18,711
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

385
00:38:25,134 --> 00:38:27,344
မင်း အိပ်ပျော်သွားစမ်း။

386
00:38:33,225 --> 00:38:35,769
ချက်စာအုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
အကြွေးဝယ်ကတ်များ ?

387
00:38:35,978 --> 00:38:40,107
ပြီးတော့ အိမ်သော့တွေလိုမယ်။
ပြီးတော့ ကားသော့တွေ ၊

388
00:38:43,736 --> 00:38:46,405
အိတ်သေးသေးလေးထဲမှာ ပါနေတယ် ထင်ပါတယ်။

389
00:38:53,662 --> 00:38:54,997
စိတ်ဓာတ်ကျနေလား။

390
00:38:57,583 --> 00:39:01,170
- ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ကျေးဇူးပြု!
- ပြောစရာမရှိတော့ပါ။

391
00:39:02,755 --> 00:39:06,910
ကျေးဇူးပြုပြီး Moody ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

392
00:39:13,432 --> 00:39:14,767
မာမွတ်...

393
00:39:14,975 --> 00:39:17,190
<i>(ဖာစီတွင်)

394
00:39:24,360 --> 00:39:27,290
<i>(မိုးကြိုးပျက်)

395
00:39:32,409 --> 00:39:36,288
<i>(Moody) ငါမင်းကိုဒီမှာခေါ်တာကိုရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မရနိုင်ပါ။

396
00:39:36,497 --> 00:39:40,626
သူကလည်း ငါ့မိန်းမ၊
ဆိုလိုတာက သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်ချင်တယ်။

397
00:39:41,919 --> 00:39:45,214
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် မင်းသူ့ကို ကူညီနေတာမဟုတ်ဘူး။

398
00:39:45,422 --> 00:39:49,718
ဟုတ်ကဲ့ သိပြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက သူ့ရောဂါကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး၊

399
00:39:49,927 --> 00:39:51,971
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

400
00:39:52,179 --> 00:39:54,223
မဟုတ်ဘူး ငါဆွေးနွေးမှာမဟုတ်ဘူး...

401
00:39:55,307 --> 00:40:00,187
အဲဒါကို ငါတကယ် ဂရုမစိုက်ဘူး။ နိုင်ငံတော်
ဌာနက ကြိုက်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

402
00:40:19,331 --> 00:40:22,626
Betty၊ မင်းစားရမယ်။

403
00:40:22,835 --> 00:40:26,422
ဒါကို မင်း ဆက်မထိန်းနိုင်ဘူး။
မင်း ကိုယ့်ကို ဖျားအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

404
00:40:33,929 --> 00:40:39,143
မင်းဒီမှာတကယ်နေချင်တယ်ထင်ရင်
ငါတို့က ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ဘဝမျိုး ရနိုင်တယ်။

405
00:40:46,240 --> 00:40:51,947
မင်းသိလား... ငါပထမဆုံးကြားလိုက်ရတုန်းက
Shah သည် အီရန်မှ ထွက်ခွာသွားသည်...

406
00:40:52,156 --> 00:40:55,701
Mahtob မွေးဖွားပြီးနောက်

407
00:40:55,909 --> 00:40:59,955
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။

408
00:41:00,164 --> 00:41:04,334
လမ်းပေါ်မှာ လူတိုင်းရှိကြတယ်။
လူသန်းပေါင်းများစွာ။

409
00:41:06,712 --> 00:41:09,381
ငါဒီမှာရှိသင့်တယ်။

410
00:41:10,424 --> 00:41:13,927
ပထမအကြိမ်၊
လူတိုင်းကို ပြောနိုင်တယ်၊

411
00:41:14,136 --> 00:41:19,183
“ဒါက ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းပဲ။ ဒါက ငါတို့ရဲ့ဘဝလမ်းစဉ်ပဲ။
ဒါက ငါတို့ဘယ်သူလဲ။ “

412
00:41:20,934 --> 00:41:23,103
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ မတားနိုင်ဘူး။

413
00:41:25,606 --> 00:41:28,150
အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။

414
00:41:41,538 --> 00:41:45,000
မင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပိုကောင်းလာမယ်။

415
00:41:45,209 --> 00:41:47,252
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

416
00:42:04,978 --> 00:42:08,690
- ချစ်လှစွာသောသခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်ကိုနားညောင်းပါ။
- ချစ်လှစွာသောသခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်ကိုနားညောင်းပါ။

417
00:42:08,899 --> 00:42:11,818
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အီရန်မှ ထွက်ခွာရန် ကူညီပေးပါ။
ပြီးတော့ အမေရိကကို ပြန်သွားတယ်။

418
00:42:12,270 --> 00:42:15,739
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အီရန်မှ ထွက်ခွာရန် ကူညီပေးပါ။
ပြီးတော့ အမေရိကကို ပြန်သွားတယ်။

419
00:42:15,948 --> 00:42:17,950
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ဘယ်အရာမှ ခွဲမထားပါ။

420
00:42:18,158 --> 00:42:20,244
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ဘယ်အရာမှ ခွဲမထားပါ။

421
00:42:20,452 --> 00:42:23,288
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စောင့်ရှောက်မှုမှာ ငါတို့ကို အမြဲလုံခြုံအောင်ထားပါ။

422
00:42:23,497 --> 00:42:26,124
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စောင့်ရှောက်မှုမှာ ငါတို့ကို အမြဲလုံခြုံအောင်ထားပါ။

423
00:42:26,333 --> 00:42:28,168
- အာမင်။
- အာမင်။

424
00:42:35,842 --> 00:42:38,762
<i>(ဖုန်းမြည်သံများ)

425
00:42:41,140 --> 00:42:42,849
<i>- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Betty။

426
00:42:43,580 --> 00:42:46,353
<i>- အမေ? အို ဘုရားသခင်။
- စကားမပြောနဲ့။ နားထောင်ရုံပါပဲ။

427
00:42:46,561 --> 00:42:51,233
<i>သင် 'American Interests' သို့ သွားရမည်။
ဆွစ်ဇာလန်သံရုံး အပိုင်း။

428
00:42:51,441 --> 00:42:54,319
<i>အမေရိကန်သံရုံး မရှိပါ။
တီဟီရန်မှာ နောက်ထပ် မရှိတော့ဘူး။

429
00:42:54,528 --> 00:42:57,300
<i>၎င်းသည် Khiaban Fereshteh လမ်းပေါ်တွင်ဖြစ်သည်။

430
00:42:57,239 --> 00:43:01,340
<i>သူတို့ရဲ့နံပါတ်က 625475 ဖြစ်ပါတယ်။

431
00:43:01,243 --> 00:43:03,912
- ၆၂၅၄၇၅...
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

432
00:43:04,121 --> 00:43:07,582
မြည်သည်။ ငါဖြေတယ်။

433
00:43:07,791 --> 00:43:10,850
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အရှက်ခွဲချင်တာလဲ။

434
00:43:10,293 --> 00:43:13,171
မင်း ဖုန်းကို မထိနဲ့
သို့မဟုတ် အိမ်မှ ထွက်သွားပါ။

435
00:43:13,380 --> 00:43:14,881
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ဟုတ်တယ်!

436
00:43:56,840 --> 00:43:58,633
<i>ဆွစ်ဇာလန်သံရုံး။

437
00:43:58,842 --> 00:44:01,110
American Interests အပိုင်း။

438
00:44:01,219 --> 00:44:03,597
<i>ငါမကြားဘူး။ အသံပိုကျယ်အောင် ပြောရမယ်။

439
00:44:03,805 --> 00:44:07,184
<i>- ငါ အသံပိုကျယ်ကျယ် မပြောနိုင်ဘူး။
- ဖုန်းခေါ်သံ မကြားရဘူး။

440
00:44:08,268 --> 00:44:10,312
<i>'မင်း ဟိုမှာ ဖုန်းခေါ်သလား။

441
00:44:11,688 --> 00:44:14,107
<i>'မင်း ဟိုမှာ ဖုန်းခေါ်သလား။

442
00:44:14,316 --> 00:44:17,736
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ ဓားစာခံ ချုပ်နှောင် ခံနေရတယ်။

443
00:44:17,944 --> 00:44:21,531
<i>ပိုကျယ်အောင်ပြောရမယ်။
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

444
00:44:21,740 --> 00:44:24,993
ဓားစာခံ ချုပ်နှောင် ခံနေရတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

445
00:44:25,202 --> 00:44:27,954
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖုန်းခေါ်သံ မကြားရဘူး။

446
00:44:34,878 --> 00:44:36,630
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ

447
00:44:36,838 --> 00:44:38,173
- ဘယ်တော့လဲ?
- ဖုန်းပေါ်မှာ။

448
00:44:38,381 --> 00:44:40,717
- မည်သူမျှ။
- ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

449
00:44:40,926 --> 00:44:44,137
- ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။
- ရပါတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ မေမေကြားမှာ။

450
00:44:44,346 --> 00:44:48,266
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ Nasserine ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်နံပါတ်မှားသွားပါတယ်။

451
00:44:48,475 --> 00:44:52,187
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
မင်းငါ့ကိုလိမ်လို့ရတယ်ထင်လား

452
00:44:52,395 --> 00:44:56,107
မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါမသိဘဲနဲ့?

453
00:44:56,316 --> 00:44:58,109
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

454
00:44:58,318 --> 00:45:01,613
သူတို့က မင်းကို တချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် မိုက်မနေပါနဲ့။

455
00:45:01,821 --> 00:45:03,990
အမေက မတုံးဘူး။

456
00:45:09,788 --> 00:45:14,542
မကြာခင် ကျောင်းစတက်ရတော့မယ်။
ငါတို့သူမကို မှန်ကန်တဲ့အဝတ်အစားတွေ ယူရလိမ့်မယ်။

457
00:45:14,751 --> 00:45:17,963
- ကျောင်းမတက်ချင်ဘူး။
- ဘယ်ကျောင်းလဲ။ ဘယ်တော့လဲ?

458
00:45:30,642 --> 00:45:32,477
<i>(ဟွန်းတီး)

459
00:45:34,396 --> 00:45:37,774
အမေရိကန်စိတ်ဝင်စားမှုများ... ဆွစ်ဇာလန်သံရုံး။

460
00:45:37,983 --> 00:45:42,112
Khiaban Fereshteh သည် နာမည်ဖြစ်သည်။
လမ်းပေါ်။ Khiaban Fereshteh

461
00:46:06,386 --> 00:46:08,430
<i>ဆွစ်ဇာလန်သံရုံး။

462
00:46:09,514 --> 00:46:14,102
ကျွန်တော့်နာမည် Betty Mahmoody ပါ။
ကျွန်တော်က အမေရိကန် နိုင်ငံသားပါ။

463
00:46:14,310 --> 00:46:16,146
<i>အထဲမှာ သင့်ပတ်စ်ပို့ကို ပြပါ။

464
00:46:16,354 --> 00:46:18,189
<i>(အော်ဒါ)

465
00:46:28,700 --> 00:46:30,827
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

466
00:46:31,360 --> 00:46:35,415
ငါတို့မှာ ပတ်စပို့မရှိဘူး။ ငါ့ခင်ပွန်း
သူတို့ရှိတယ်။ ငါတို့က အမေရိကန် နိုင်ငံသားတွေပါ။

467
00:46:35,623 --> 00:46:37,667
<i>(Farsi ပြောသည်)

468
00:46:37,876 --> 00:46:40,795
- မင်းသွားနိုင်တယ်။
- မေမေ၊ ငါတို့ အိမ်ပြန်လို့ရပြီ။

469
00:46:51,389 --> 00:46:53,308
ကျွန်တော့်နာမည်က Nicole Adjanian ပါ။

470
00:46:53,516 --> 00:46:56,186
Betty Mahmoody
ဒါ ငါ့သမီး မဟက်။

471
00:46:56,394 --> 00:46:58,620
- ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

472
00:46:59,439 --> 00:47:01,566
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

473
00:47:03,234 --> 00:47:05,779
အမေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
အမေရိကန်မှာ

474
00:47:05,987 --> 00:47:08,656
ပြည်နယ်ဌာနက ဒါကိုသိတယ်။

475
00:47:08,865 --> 00:47:12,118
ဒီမှာရှိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
ငါတို့ဘယ်မှအိပ်မယ်။

476
00:47:12,327 --> 00:47:15,455
ကြာသရွေ့၊
ငါတို့ကို ထွက်မသွားနိုင်မချင်း။

477
00:47:15,663 --> 00:47:19,292
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

478
00:47:21,440 --> 00:47:25,381
ငါ့ယောက်ျားဆီ ပြန်သွားလို့မရဘူး။
အမေရိကားကို အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

479
00:47:25,590 --> 00:47:27,926
ဒါဖြစ်နိုင်ပေမယ့် သင်က အီရန်မှာရှိနေတယ်။

480
00:47:29,177 --> 00:47:32,597
- မင်းက အီရန်လူမျိုးနဲ့ လက်ထပ်ထားတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

481
00:47:32,806 --> 00:47:34,974
- ထို့နောက် သင်သည် အီရန်နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။
- မရှိပါ။

482
00:47:35,183 --> 00:47:39,437
မမရယ်။ ကျွန်တော်က အမေရိကန် နိုင်ငံသားပါ။
ပြီးတော့ ငါ့သမီးက အမေရိကန် နိုင်ငံသား။

483
00:47:39,646 --> 00:47:43,483
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
ငါတို့မှာ အမေရိကန်ပတ်စပို့ရှိတယ်။

484
00:47:43,691 --> 00:47:47,403
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ သူတို့ မရှိဘူး။
ကျွန်မခင်ပွန်းမှာ သူတို့ရှိတယ်။

485
00:47:47,612 --> 00:47:50,698
ငါတို့ရဲ့ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောင်းဘူး။

486
00:47:52,325 --> 00:47:56,788
အကယ်၍ သင်သည် အီရန်အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ပါက၊
အလိုအလျောက်အီရန်နိုင်ငံသားဖြစ်လာ။

487
00:47:56,996 --> 00:47:59,791
အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဥပဒေတွေက အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။

488
00:47:59,999 --> 00:48:03,503
ဘယ်ကိုမှ ခရီးမသွားနိုင်ဘူး။
စာဖြင့်ရေးသားခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

489
00:48:03,711 --> 00:48:07,924
သားသမီးတွေကို မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
ကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့လူဆီကို သွားကြတယ်။

490
00:48:09,926 --> 00:48:12,679
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းခင်ပွန်းဆီ ပြန်သွားရမယ်။

491
00:48:12,887 --> 00:48:15,640
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အီရန်ကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

492
00:48:15,848 --> 00:48:19,644
ငါတို့က ဓားစာခံ လုပ်နေတယ်။
ဒီကိုလာဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

493
00:48:19,852 --> 00:48:24,691
မစ္စ Mahmoody၊ အမေရိကန်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ အမျိုးသမီးတွေ၊

494
00:48:28,690 --> 00:48:30,947
ဘာကြောင့် အီရန်ကို လာတာလဲလို့ မေးလို့ ရမလား။

495
00:48:36,786 --> 00:48:38,830
ကျွန်တော်မသိပါ။

496
00:48:40,540 --> 00:48:42,583
ကျွန်တော်မသိပါ။

497
00:48:44,168 --> 00:48:46,296
လာရမှာ ကြောက်တယ်။

498
00:48:49,757 --> 00:48:52,135
ကျွန်တော် သူ့ကို ကျေနပ်စေချင်တယ်။

499
00:48:52,343 --> 00:48:54,887
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။

500
00:48:55,960 --> 00:48:58,766
ထိတ်လန့်သွားတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

501
00:48:58,975 --> 00:49:01,686
ကျွန်တော် သူ့ကို အမေရိကန်တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

502
00:49:04,630 --> 00:49:07,567
သူပြောင်းလဲသွားပြီ။ အို ဘုရားသခင်၊ သူပြောင်းလဲသွားပြီ။

503
00:49:09,680 --> 00:49:10,945
ကြည့်လိုက်ပါဦး မဟ်မူးဒီ...

504
00:49:12,322 --> 00:49:17,827
တော်လှန်ရေးပြီးရင် တော်တော်များများ ပြန်လာကြတယ်။
ဝေးနေရလို့ အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတာ၊

505
00:49:18,360 --> 00:49:21,914
ဝေနှင်းအကြောင်း
အီရန်နှင့်အစ္စလာမ်ဘာသာအပေါ်။

506
00:49:23,291 --> 00:49:28,796
အခု အီရန်က အစ္စလာမ္မစ်နိုင်ငံ ဖြစ်သွားပြီ။
အီရန်နိုင်ငံသားများစွာအတွက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။

507
00:49:32,842 --> 00:49:35,845
အင်း ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရင်...

508
00:49:36,540 --> 00:49:41,100
စည်းရုံးဖို့ လိုအပ်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
US သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ

509
00:49:41,309 --> 00:49:44,687
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာ စာရေးချင်ရင်၊
ငါ့ကိုသိပါစေ။

510
00:49:59,494 --> 00:50:03,164
ဒါဆို ဖေဖေမေးရင်
လမ်းလျှောက်ထွက်ပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

511
00:50:09,796 --> 00:50:11,255
<i>(အော်)

512
00:50:11,464 --> 00:50:13,633
မေမေ! မေမေ! မေမေ!

513
00:50:13,841 --> 00:50:16,100
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ငါလမ်းလျှောက်သွားတယ်!

514
00:50:16,219 --> 00:50:19,472
- ဟင့်? သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ငါတို့ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

515
00:50:19,680 --> 00:50:21,150
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

516
00:50:22,809 --> 00:50:27,230
မင်းက ဒီလိုမျိုး ထပ်ကြိုးစား၊
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

517
00:50:33,653 --> 00:50:35,696
အိုဘုရားရေ။

518
00:50:53,631 --> 00:50:56,717
<i>(ကလေးတွေ သီချင်းဆို)

519
00:50:57,927 --> 00:51:01,556
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

520
00:51:01,764 --> 00:51:04,684
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

521
00:51:04,892 --> 00:51:09,230
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်မမ

522
00:51:09,438 --> 00:51:12,650
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

523
00:51:14,260 --> 00:51:17,655
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

524
00:51:17,863 --> 00:51:22,285
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

525
00:51:22,493 --> 00:51:26,380
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်မမ

526
00:51:26,247 --> 00:51:30,840
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

527
00:51:38,593 --> 00:51:40,636
<i>(တံခါးပွင့်သွားသည်)

528
00:51:46,309 --> 00:51:47,810
မင်္ဂလာပါ

529
00:51:48,190 --> 00:51:49,353
မင်္ဂလာပါ

530
00:51:53,274 --> 00:51:55,776
Nasserine က မင်းငါ့ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

531
00:51:57,280 --> 00:51:59,614
သူငါးယောက်ကို မယုံနိုင်ဘူး၊

532
00:52:01,157 --> 00:52:02,491
မရှိ

533
00:52:05,328 --> 00:52:09,832
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရုပ်နှင့်အရာအားလုံး။

534
00:52:14,128 --> 00:52:15,963
သူမကိုလွမ်းတယ်။

535
00:52:22,428 --> 00:52:25,681
ငါမရှိပုံရတယ်။
မကြာသေးမီက သူမနှင့် အချိန်များစွာကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

536
00:52:28,392 --> 00:52:30,610
စိတ်ဓာတ်ကျ...

537
00:52:31,937 --> 00:52:34,607
အလုပ်ဖြစ်စေချင်တယ်။

538
00:52:37,860 --> 00:52:40,780
မင်းက ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဖခင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

539
00:52:40,988 --> 00:52:43,991
အဲဒါအားလုံးကို ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။

540
00:52:44,200 --> 00:52:47,661
ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို ပျော်စေချင်တယ်။
မင်းကိုပျော်စေချင်တယ်။

541
00:52:49,246 --> 00:52:51,791
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။

542
00:52:56,212 --> 00:52:57,880
အိုး Betty

543
00:53:02,635 --> 00:53:04,762
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်စေချင်ခဲ့ဘူး။

544
00:53:06,347 --> 00:53:10,267
မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

545
00:53:11,352 --> 00:53:16,650
အိုး Moody။ Moody၊ မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။

546
00:53:19,401 --> 00:53:21,570
ဒီအိမ်မှာ ငါတို့နေလို့မရဘူး။

547
00:53:21,779 --> 00:53:25,783
အဲဒါ ငါ့ညီမအိမ်။
ငါတို့ထွက်သွားရင် သူမကို စော်ကားလိမ့်မယ်။

548
00:53:25,991 --> 00:53:29,245
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါတို့ကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။
သူမငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

549
00:53:31,372 --> 00:53:33,207
ငါတို့သွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

550
00:53:33,415 --> 00:53:35,793
ငါတို့နေနိုင်ခဲ့တယ်။
Mammal နှင့် Nasserine တို့နှင့်အတူ။

551
00:53:36,100 --> 00:53:38,462
သူတို့ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
သူတို့ပြည်နယ်မှာရှိတုန်းက။

552
00:53:38,671 --> 00:53:42,716
Nasserine အတန်းတက်သည်။
ကလေးထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။ ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

553
00:53:42,925 --> 00:53:44,426
ကျေးဇူးပြု။

554
00:53:47,263 --> 00:53:48,889
အိုး Betty

555
00:53:50,182 --> 00:53:52,226
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

556
00:53:56,355 --> 00:53:59,441
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်သမျှ။

557
00:54:00,526 --> 00:54:02,653
<i>(Farsi ပြောသည်)

558
00:54:02,862 --> 00:54:05,720
- မီးဖိုချောင်?
- မီးဖိုချောင်။

559
00:54:05,281 --> 00:54:07,324
<i>(ဖာစီတွင်)

560
00:54:07,533 --> 00:54:11,120
မင်းအတွက် ငါချက်ပြုတ်မယ်။
Nasserine ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

561
00:54:17,209 --> 00:54:19,440
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

562
00:54:19,253 --> 00:54:21,547
<i>(Farsi ပြောသည်)

563
00:54:26,594 --> 00:54:29,388
ငါသူတို့ကိုပြောပြခဲ့တယ်။
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေက အရင်အတိုင်းပဲ ဖြစ်တယ်။

564
00:54:50,242 --> 00:54:52,286
ဒီည chador ဝတ်ရမယ်။

565
00:54:52,494 --> 00:54:53,829
အိုး?

566
00:54:54,380 --> 00:54:57,410
ငါ့ဦးလေးသည် မုလ္လာဟ်ဖြစ်သည်။
အရမ်းလေးစားတယ်။

567
00:54:57,249 --> 00:55:01,253
သူသည် အလွန်သြဇာကြီးသူဖြစ်သည်။
အစ္စလမ်ဘာသာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စာအုပ်တွေ ရေးတယ်။

568
00:55:02,838 --> 00:55:05,924
ဖြစ်နိုင်ရင် သူကျွန်တော့်ကို အလုပ်ရအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

569
00:55:10,262 --> 00:55:13,980
Betty၊ မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ အီရန်ထမင်းချက်။

570
00:55:13,307 --> 00:55:16,180
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူတွေ။

571
00:55:19,355 --> 00:55:21,398
မင်းဘာလို့ chador ဝတ်တာလဲ။

572
00:55:24,818 --> 00:55:27,488
- ငါလုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

573
00:55:27,696 --> 00:55:32,493
Chador သည် ပါရှန်ရိုးရာဓလေ့ဖြစ်သည်။
အတွင်းထဲမှာ ဝတ်ဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

574
00:55:32,701 --> 00:55:35,371
အခုက တချို့လူတွေနဲ့ ချဲ့ကားနေတာ။

575
00:55:37,456 --> 00:55:39,500
Mahmood က ကိုရမ်ကျမ်းကို ဖတ်ဖူးတယ်လို့ ပြောတယ်။

576
00:55:39,708 --> 00:55:42,419
ဟုတ်ကဲ့။ ငါကြိုးစား။

577
00:55:42,628 --> 00:55:44,505
- ငါကြိုက်တယ်။
- အလွန်ကောင်းသည်။

578
00:55:44,713 --> 00:55:48,634
- ကိုရမ်ကျမ်းကို သင်သွားပါသလား။
- မရှိပါ။

579
00:55:50,427 --> 00:55:53,931
Mahmood မင်းကို အဲဒီကို ပို့ပေးရမယ်။
သူတို့က အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားနဲ့

580
00:56:01,630 --> 00:56:05,234
- မင်းကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းကြိုက်တယ်။

581
00:56:10,781 --> 00:56:14,535
Hadiths သို့မဟုတ်အစီရင်ခံစာများ
တမန်တော်မြတ်၏ စုစည်းထားသော စကားများဖြစ်သည်။

582
00:56:14,743 --> 00:56:17,996
အပိုမှတ်ချက်များနှင့်အတူ
ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းပြီး သင်ယူလေ့လာသော ယောက်ျားများဖြင့်

583
00:56:18,205 --> 00:56:23,168
ကိုရမ်ကျမ်းမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖတ်ရှုမှုတွင်၊
သင့်လျော်သည့်အခါ Hadith ကိုစဉ်းစားပါ။

584
00:56:23,377 --> 00:56:26,880
- ငါတို့က ဘယ်စာမျက်နှာမှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမသာ...

585
00:56:27,256 --> 00:56:30,759
- မင်းက အမေရိကန်။
- ဟုတ်ကဲ့။

586
00:56:31,927 --> 00:56:36,348
အဲ..အဲဒါပေါ်မှာဘဲ..
လူတွေကို ဘုရားသခင်ဆီ လမ်းညွှန်တယ်။

587
00:56:36,557 --> 00:56:39,143
- ငါတို့အဲဒီမှာနေခဲ့တယ်။
- မင်းနောက်နေတာလား။

588
00:56:39,351 --> 00:56:41,645
- ချီကာဂို။
- ဒါပေမယ့် ငါ Michigan မှာနေခဲ့တယ်။

589
00:56:41,854 --> 00:56:43,230
- ဘယ်မှာလဲ။
- Lancing အနီး။

590
00:56:43,438 --> 00:56:46,191
- ဘယ်မှာလဲ။
- နေရာက နည်းနည်းပါ။ အိုဝိုဆို။

591
00:56:46,400 --> 00:56:50,779
ငါအဲဒီမှာငါးနှစ်နေခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ သဒ္ဒါကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။

592
00:56:50,988 --> 00:56:54,908
- ကျွန်မခင်ပွန်း အဲဒီမှာ သူ့အလေ့အကျင့်ရှိတယ်။
-ကျွန်မခင်ပွန်းလည်း ဆရာဝန်ပါ။

593
00:56:55,117 --> 00:56:57,369
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး!

594
00:56:58,370 --> 00:57:03,917
အခု ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားအတွက် အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
အစ္စလာမ်အမျိုးသမီးများအတွက် မဂ္ဂဇင်း။

595
00:57:04,126 --> 00:57:06,670
- မင်း မွတ်စလင်ဖြစ်ပြီလား
- ဟင့်အင်း။

596
00:57:08,130 --> 00:57:13,100
- မင်းဘာသာပြောင်းခဲ့တာလား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ချင်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။

597
00:57:13,218 --> 00:57:17,723
ကျွန်မခင်ပွန်းက ပျော်လိုက်တာ။
အရာတွေ အများကြီး ပိုကောင်းလာခဲ့တယ်။

598
00:57:20,170 --> 00:57:21,852
အင်း... သွားရမှာ။

599
00:57:22,600 --> 00:57:24,104
- Ellen ပြီးပြီ...
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။

600
00:57:33,238 --> 00:57:34,865
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

601
00:57:35,730 --> 00:57:40,120
အတန်းထဲမှာ အမေရိကန် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။
Owosso မှ သူ့ခင်ပွန်းက ဆရာဝန်ပါ။

602
00:57:40,329 --> 00:57:42,414
- သူတို့ ဒီမှာရှိလား။
- သူတို့ပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။

603
00:57:42,623 --> 00:57:45,000
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

604
00:57:45,208 --> 00:57:47,252
ဟုတ်ပါတယ်။

605
00:57:48,837 --> 00:57:52,883
မေးခွန်းတွေ မေးချင်ပါတယ်။
မင်းအဖေနဲ့ အပြင်သွားတဲ့အခါ။

606
00:57:53,910 --> 00:57:56,970
မင်း သူ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးချင်တယ်။
တက္ကစီများနှင့် ဘတ်စ်ကားများအကြောင်း။

607
00:57:57,179 --> 00:57:59,681
- ပြီးတော့ ပစ္စည်းဘယ်လောက်ကုန်လဲ။
- အိုကေတယ်နော်။

608
00:57:59,890 --> 00:58:06,355
ကောင်းပါပြီ? နိမိတ်လက္ခဏာများအကြောင်း သူ့ကို မေးခွန်းများမေးပါ။
လက္ခဏာတွေက ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ သူတို့ပြောတာ။

609
00:58:06,563 --> 00:58:08,690
- ကောင်းပါပြီ။
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။

610
00:58:08,899 --> 00:58:11,610
ဘာကြောင့် ဒါတွေအားလုံးကို သင်ယူချင်တာလဲ။

611
00:58:11,818 --> 00:58:14,154
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ငါလုပ်ရမယ်။

612
00:58:16,156 --> 00:58:19,117
<i>- (Mahtob) အဲဒါ ဘာလဲ။
- (Moody) ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင်သူ၏အမည်။

613
00:58:19,326 --> 00:58:23,664
- သူဘာရောင်းလဲ
- ဒီမှာရောင်းတဲ့ပစ္စည်းမျိုးစုံ။

614
00:58:24,956 --> 00:58:29,378
ဒါတွေက လူတွေရဲ့ပုံတွေပါ။
စစ်ပွဲမှာ ကျဆုံးခဲ့သူ။

615
00:58:29,586 --> 00:58:32,464
<i>(ဖာစီစကားပြော)

616
00:58:37,427 --> 00:58:40,263
-ဘာလို့ဒီမေးခွန်းတွေအကုန်လုံး ၊
- အဲဒါဘာလဲ?

617
00:58:40,472 --> 00:58:45,180
- အဲဒါက စျေးကွက်ရဲ့ ကျန်တဲ့အပိုင်းတွေပေါ့...
- သူတို့ ဘာလုပ်ကြလဲ။

618
00:58:53,151 --> 00:58:57,572
<i>(ဖာစီတွင်)

619
00:58:57,781 --> 00:59:00,367
တယ်လီဖုန်း။ တယ်လီဖုန်း။

620
00:59:11,795 --> 00:59:15,173
အခိုက်အတန့် Shah ထွက်သွားသည်
အီရန်ကို ပြန်ချင်တယ်၊

621
00:59:15,382 --> 00:59:17,300
ဒါပေမယ့် Ellen က မလုပ်ချင်ဘူး။

622
00:59:17,509 --> 00:59:21,346
ဒါနဲ့ ငါက "ကောင်းပြီ။ မင်းမရှိရင် ငါသွားမယ်။"

623
00:59:21,555 --> 00:59:23,890
ဒါနဲ့ သူမ လာခဲ့တယ်။

624
00:59:25,580 --> 00:59:29,104
အီရန်မှာ ပထမနှစ်
ငါတို့ကြားက ကိစ္စတွေက တော်တော်ဆိုးတယ်။

625
00:59:29,312 --> 00:59:32,107
သူမ ညှိမရပါ။ ရပါတယ်၊ Ellen

626
00:59:32,315 --> 00:59:35,902
သူမနားမလည်ခင်မှာ အချိန်တော်တော်ယူခဲ့ရပါတယ်။
မယားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

627
00:59:43,910 --> 00:59:45,954
နွေးထွေးတယ်မဟုတ်လား

628
00:59:47,205 --> 00:59:48,707
ဟုတ်ကဲ့။

629
00:59:53,670 --> 00:59:55,714
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

630
00:59:56,798 --> 00:59:59,676
ဆိုလိုတာက ငါ့ဘုရား၊
သူ မင်းကို နိူင်ငံခြားကို လွှတ်လိုက်တယ်...

631
00:59:59,885 --> 01:00:02,179
ပြန်လာခဲ့တယ်။

632
01:00:02,387 --> 01:00:04,931
ဖြစ်နိုင်ရင် အစမှာ...

633
01:00:05,140 --> 01:00:09,102
ချုပ်နှောင်မှု ပြဿနာရှိခဲ့တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ကလေးတွေနဲ့ဆိုတော့...

634
01:00:10,604 --> 01:00:12,647
ကျွန်တော့်အတွက် ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

635
01:00:12,856 --> 01:00:15,942
အတွေ့အကြုံလည်း မရှိဘူး။
အမေရိကန်မြို့ငယ်လေး။

636
01:00:18,695 --> 01:00:22,866
- သူ ရက်စက်ခဲ့တာလား။
- ဘယ်တော့မှ ပြည်နယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

637
01:00:23,740 --> 01:00:25,869
မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ အစ္စလမ်ဘာသာ မဟုတ်ပါ။

638
01:00:28,663 --> 01:00:32,542
အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေဘူးဗျ။
သူတို့ ကောင်းနိုင်တယ်။

639
01:00:34,850 --> 01:00:39,341
ငါ့အတွက် တခါတရံ ခက်ခဲခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအချိန်ပေးရမယ် Betty။

640
01:00:39,549 --> 01:00:42,385
အစ္စလမ်ဘာသာမှာ ဒီလိုအလှတရားတွေရှိတယ်။

641
01:00:42,594 --> 01:00:46,560
ပြောချင်တာက ငါ့ကလေးတွေ ဝမ်းသာတယ်။
မွတ်စလင်များအဖြစ် ကြီးပြင်းလာကြသည်။

642
01:00:49,309 --> 01:00:50,894
အယ်လင်...

643
01:00:51,102 --> 01:00:56,149
သူငယ်ချင်းဖြစ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ ပြောတုန်းက
ငါ မင်းအိမ်က နေခဲ့တယ်၊ ငါ ဝမ်းသာတယ်။

644
01:00:56,358 --> 01:00:58,193
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

645
01:00:59,277 --> 01:01:00,779
အယ်လင်...

646
01:01:05,158 --> 01:01:08,203
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

647
01:01:08,411 --> 01:01:12,958
ငါလုပ်ရင် မင်း လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလား။
မင်းခင်ပွန်းကို မပြောဘူးလား။

648
01:01:15,126 --> 01:01:17,253
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

649
01:01:18,546 --> 01:01:21,758
Ellen တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။

650
01:01:24,344 --> 01:01:27,514
မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ။ ဆက်လုပ်သည်။

651
01:01:28,598 --> 01:01:32,435
ငါ သူ့ကို မပြောဘူး။ အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

652
01:01:32,644 --> 01:01:34,688
ဒီစာကို ငါ့အတွက် ယူမှာလား။

653
01:01:34,896 --> 01:01:37,315
အမေရိကကို အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

654
01:01:37,524 --> 01:01:41,820
ကျွန်တော့်မိသားစုက အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပေမယ့် Moody
မိနစ်တိုင်း ငါဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။

655
01:01:42,280 --> 01:01:43,655
<i>(တံခါးပွင့်သွားသည်)

656
01:01:43,863 --> 01:01:48,743
မင်းရူးနေလား မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား
ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာ။

657
01:01:48,952 --> 01:01:50,829
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး Betty

658
01:01:51,370 --> 01:01:53,873
ဖမ်းမိရင်၊
သူတို့က မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။

659
01:02:02,340 --> 01:02:06,469
အဲဒါက သံရုံးအတွက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

660
01:02:12,100 --> 01:02:14,144
<i>(ဖာစီစကားပြော)

661
01:02:20,650 --> 01:02:22,527
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

662
01:02:22,736 --> 01:02:26,906
သူတို့သည် ဆရာဝန်များအတွက် စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေကြသည်၊
စစ်ပွဲကြောင့် အသေအပျောက်များ ၊

663
01:02:27,115 --> 01:02:30,201
ဒါပေမယ့် အမေရိကမှာ လေ့ကျင့်ထားလို့၊
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို အလုပ်မပေးဘူး။

664
01:02:30,410 --> 01:02:32,328
<i>(နို့တိုက်) အဲဒါ အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး။

665
01:02:32,537 --> 01:02:34,581
<i>(ဖာစီတွင်)

666
01:02:35,665 --> 01:02:40,670
ဒီတိုင်းပြည်က ယုံရခက်တယ်။
တော်လှန်ရေးမတိုင်မီ ခေတ်မီဆန်းပြားခဲ့သည်။

667
01:02:40,879 --> 01:02:44,215
ဓာတုစက်ရုံတွေ ဆောက်ခဲ့ကြတယ်၊
ရေနံချက်စက်ရုံများ၊

668
01:02:44,424 --> 01:02:47,177
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ တပ်ဆင်မှု။

669
01:02:47,385 --> 01:02:51,973
ဘယ်သူကမှ မသိနိုင်လို့ အားလုံး ပုပ်ပွနေတယ်။
သူတို့ကို ဘယ်လိုလည်ပတ်ရမလဲ။

670
01:02:52,182 --> 01:02:54,170
ဒါတွေအားလုံးက ရှေးရိုးဆန်တယ်။

671
01:02:54,225 --> 01:02:56,269
<i>(ဖာစီတွင်)

672
01:02:58,855 --> 01:03:03,568
ချစ်သူ၊ တစ်ယောက်ယောက် သွားရမှာ
စျေးကွက်။ အသားတွေ ကုန်သွားပြီ။

673
01:03:03,776 --> 01:03:07,280
- ငါမသွားနိုင်ဘူး။
- ဒီနေ့ညစာအတွက်ပါ။

674
01:03:07,489 --> 01:03:11,743
မသွားနိုင်ဘူး။ စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။
Nasserine ပြန်မလာမချင်း။

675
01:03:11,951 --> 01:03:14,370
နောက်ကျနေပြီ။ ဒီည ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

676
01:03:14,245 --> 01:03:17,540
ကျွန်တော်မသိပါ!
အပြောင်းအလဲအတွက် သင်ကိုယ်တိုင် မသွားနိုင်ဘူးလား။

677
01:03:18,625 --> 01:03:21,169
အင်း။ ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။

678
01:03:21,377 --> 01:03:24,881
ငါလမ်းသိတယ်။ မဝေးပါဘူး။
ကလေးယူမယ်။

679
01:03:33,264 --> 01:03:35,975
မင်းလိုအပ်သမျှ စာရင်းကို ပေးတယ်။

680
01:03:36,184 --> 01:03:39,729
ငါမင်းကိုဘယ်အချိန်ပြောပြမယ်။
မင်းဒီကိုပြန်လာဖို့

681
01:03:41,231 --> 01:03:44,484
ကလေးကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
Mahtob ငါဒီမှာနေနိုင်တယ်။

682
01:03:45,777 --> 01:03:48,821
<i>(ဆူဆူညံညံအော်သံ)

683
01:03:49,300 --> 01:03:52,450
<i>(ဖာစီတွင်)

684
01:04:04,420 --> 01:04:06,464
<i>(ဖာစီတွင်)

685
01:04:06,673 --> 01:04:10,551
- မင်းက အမေရိကန်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

686
01:04:11,636 --> 01:04:14,138
တယ်လီဖုန်းအတွက် ဒိုဇာရီလိုတယ်။

687
01:04:14,347 --> 01:04:18,935
ကျွန်တော် အမေရိကားမှာ အကြိမ်ကြိမ် ရောက်ဖူးတယ်။
နယူးယောက်။ Amarillo, Texas

688
01:04:21,200 --> 01:04:22,730
မင်းဖုန်းဆက်ချင်လား

689
01:04:24,273 --> 01:04:26,776
ကျေးဇူးပြု။ လာပါ။ ကျေးဇူးပြု။

690
01:04:36,770 --> 01:04:37,578
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

691
01:04:42,709 --> 01:04:46,254
American Interests အပိုင်း။
Nicole Adjanian

692
01:04:47,338 --> 01:04:51,801
Nicole၊ အဲဒါ Betty ပါ။ တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။
နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ

693
01:04:53,428 --> 01:04:55,888
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

694
01:04:56,970 --> 01:05:00,518
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတဲ့သူရှိတယ်။

695
01:05:01,811 --> 01:05:06,315
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
အိမ်ထောင်ကွဲရင် ငါတို့ကို လွှတ်မှာလား။

696
01:05:08,651 --> 01:05:10,111
ဘာလဲ?

697
01:05:11,362 --> 01:05:15,533
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

698
01:05:17,785 --> 01:05:22,498
ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
နီကိုးလ်... နီကိုးလ်၊ ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

699
01:05:24,709 --> 01:05:27,920
ကောင်းပါပြီ။ တတ်နိုင်ရင် သံရုံးကို သွားမယ်။

700
01:05:39,307 --> 01:05:41,559
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

701
01:05:41,768 --> 01:05:45,480
တယ်လီဖုန်းသုံးလို့ရတယ်။
သင်အလိုရှိသောအခါ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

702
01:05:46,773 --> 01:05:50,193
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အမေရိကကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

703
01:05:50,401 --> 01:05:53,700
ကျွန်တော့်သားက University of Texas နဲ့ပါ။

704
01:05:54,447 --> 01:05:56,365
အဲဒါ ငါ့သား။

705
01:05:56,574 --> 01:05:58,618
သူက စစ်ပွဲအတွက် အာဇာနည်ပါ။

706
01:06:00,703 --> 01:06:05,791
ကျွန်တော့်နာမည် Hamid ပါ။
ဖုန်းပြောတဲ့အချိန်တိုင်း ဒီကိုလာပါ။

707
01:06:09,295 --> 01:06:11,339
ငါ Betty ပါ။

708
01:06:16,511 --> 01:06:20,890
- မနက်​ဖြန်​​ကျောင်းတက်​မယ့်​သူ
- မသိဘူး ချစ်သူ။

709
01:06:21,980 --> 01:06:24,180
ငါဖြစ်မယ် ဒါမှ မဟုတ် ဖေဖေဖြစ်မယ်။

710
01:06:24,227 --> 01:06:28,220
- ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
- ငါတတ်နိုင်ပါ့မလားမသိဘူး Mahtob

711
01:06:29,607 --> 01:06:32,680
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

712
01:06:33,861 --> 01:06:35,363
ဟန်နီ...

713
01:06:38,320 --> 01:06:42,203
ငါရှိနေမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

714
01:06:44,380 --> 01:06:45,540
အိုကေ?

715
01:06:47,833 --> 01:06:49,335
စလာသည်။

716
01:06:50,461 --> 01:06:52,129
- ချစ်လှစွာသောသခင်။
- ချစ်လှစွာသောသခင်။

717
01:06:52,338 --> 01:06:54,600
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ။

718
01:06:54,215 --> 01:06:57,843
- ကျွန်ုပ်တို့အား အီရန်မှ ထွက်ခွာရန် ကူညီပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
- ကျွန်ုပ်တို့အား အီရန်မှ ထွက်ခွာရန် ကူညီပေးပါရန် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

719
01:06:58,520 --> 01:07:01,931
- ပြီးတော့ အမေရိကကို ပြန်သွားပါ။
- ပြီးတော့ အမေရိကကို ပြန်သွားပါ။

720
01:07:02,139 --> 01:07:05,685
<i>(Mahtob ငိုသည်)

721
01:07:05,893 --> 01:07:11,899
ငါဒီနေ့လည်ပြန်လာခဲ့မယ် ချစ်သူ။
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ ငါပြန်တော့မယ် ချစ်သူ။

722
01:07:12,108 --> 01:07:15,152
ချစ်လေး၊ ငါပြန်လာမယ်။
ငါဒီမှာနေမယ် ချစ်သူ။

723
01:07:15,361 --> 01:07:19,490
- ငါမသွားချင်ဘူး! ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
- စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။

724
01:07:19,699 --> 01:07:26,800
ကျေးဇူးပြု၍ မေမေ၊ မေမေ၊ ကျွန်မကို မထားခဲ့ပါနဲ့!
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!

725
01:08:01,991 --> 01:08:05,619
Nasserine၊ ကလေးယူပါ။ ထမင်းယူလိုက်မယ်။

726
01:08:14,420 --> 01:08:16,880
ဟာမစ်။ ငါမနေနိုင်ဘူး။

727
01:08:16,297 --> 01:08:19,717
အထဲကို ဝင်ရမယ်။
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

728
01:08:25,560 --> 01:08:28,170
အလှမယ် Nassimi။ သူမ မင်းကို ကူညီဖို့ လာခဲ့တယ်။

729
01:08:30,436 --> 01:08:32,980
ဟာမစ်က ခင်ဗျား အီရန်ကနေ ထွက်ခွာချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

730
01:08:33,189 --> 01:08:35,524
အလွန်အန္တရာယ်များကြောင်း သင်သိပါသလား။

731
01:08:35,733 --> 01:08:37,943
ငါ အမေရိကန်ကို ပြန်ရမယ်။

732
01:08:38,152 --> 01:08:41,197
- ဘာကြောင့် လမ်းခွဲဖို့ မကြိုးစားတာလဲ။
- မရှိပါ။

733
01:08:41,405 --> 01:08:45,340
အိမ်ထောင်ကွဲရင် ငါ့ယောက်ျား
ငါ့သမီးကို အုပ်ထိန်းရလိမ့်မယ်။

734
01:08:45,242 --> 01:08:48,788
မင်းသမီးကို ဖမ်းရင်
သူတို့က မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။

735
01:08:48,996 --> 01:08:51,165
- ငါသူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ ငါ...
- ကျေးဇူးပြု၍

736
01:08:52,249 --> 01:08:55,628
ခဏနေ။ ငါတို့ မင်းကို ကူညီနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

737
01:08:55,836 --> 01:08:58,880
အစ်ကိုက ဒီမှာ လူတော်တော်များများကို ကူညီခဲ့တယ်။

738
01:08:58,297 --> 01:09:02,593
ငါဒီမှာ ဗုဒ္ဓဟူးနဲ့ ကြာသပတေးနေမယ်။
ဒီအချိန်မှာ လာလို့ရရင်

739
01:09:04,220 --> 01:09:08,390
ဒီမှာ ငါ့ဖုန်းနံပါတ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အလွတ်ကျက်ပါ။ မသိမ်းထားပါနဲ့။

740
01:09:12,645 --> 01:09:14,104
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

741
01:09:18,609 --> 01:09:20,690
Betty!

742
01:09:20,277 --> 01:09:22,738
<i>(Farsi ပြောသည်)

743
01:09:25,491 --> 01:09:27,368
ထမင်းရပြီ။

744
01:09:28,744 --> 01:09:30,412
ဆောရီး။

745
01:09:39,880 --> 01:09:41,507
ဘာဖြစ်တာလဲ?

746
01:09:41,715 --> 01:09:43,759
သူမ တစ်နေ့လုံး ငိုနေပြန်သည်။

747
01:09:45,100 --> 01:09:47,960
ငါသူမကိုသွားကောက်ရတယ်။

748
01:09:47,304 --> 01:09:50,266
Moody က သူ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
သူမကြောက်တယ်။

749
01:09:50,474 --> 01:09:55,813
ကျွန်တော်သိသည်။ မနက်ဖြန် သူတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူမနှင့်အတူကျောင်းသွားပါ။

750
01:09:56,210 --> 01:09:57,356
အိုကေတယ်နော်။

751
01:09:58,440 --> 01:10:00,859
သူတို့က မင်းကို နေ့တိုင်း သူနဲ့နေစေချင်တယ်။

752
01:10:01,680 --> 01:10:04,280
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ငါသူမနဲ့အတူနေမယ်။

753
01:10:05,364 --> 01:10:07,700
သူတို့အားလုံး ဟိုမှာ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းတဲ့ မိန်းမတွေပါ။

754
01:10:09,760 --> 01:10:11,120
စောင့်ကြည့်ခံရလိမ့်မယ်။

755
01:10:13,800 --> 01:10:14,707
အိုကေတယ်နော်။

756
01:10:16,375 --> 01:10:19,378
Mahtob ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

757
01:10:19,587 --> 01:10:22,923
သူမကို ပျော်ရွှင်တဲ့ ကလေးဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်စေချင်တယ်။
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလား?

758
01:10:23,132 --> 01:10:26,593
အစ္စလမ်ဘာသာသည် အကြီးမားဆုံးလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကလေးကို ငါပေးနိုင်တယ်။

759
01:10:26,802 --> 01:10:30,889
<i>(ဆရာမနှင့် မိန်းကလေးများ ရွတ်ဆို)

760
01:10:46,196 --> 01:10:48,240
<i>(ပေါက်ကွဲမှု)

761
01:10:48,449 --> 01:10:51,452
<i>(ဂျက်လေယာဉ်များ ခေါင်းပေါ်မှ တရှိန်ထိုးတက်နေသည်)

762
01:10:51,660 --> 01:10:54,163
<i>(အော်)

763
01:11:05,716 --> 01:11:08,510
<i>(လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ဥသြသံ မြည်သံ)

764
01:11:29,573 --> 01:11:32,659
<i>(အမျိုးသမီးများ တီးတိုးဆုတောင်း)

765
01:11:50,135 --> 01:11:52,638
<i>(လေယာဉ်ပေါ်ရှိ)

766
01:12:04,483 --> 01:12:08,362
အန္တရာယ်မရှိဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
Mahtob အသတ်ခံရနိုင်တယ်။

767
01:12:08,570 --> 01:12:13,200
အမေရိကက ဒီလိုလုပ်နေတယ်။ ဘယ်သူက ထောက်ပံ့တာလဲ။
ဗုံးတွေ၊ လေယာဉ်တွေလား။ အီရတ်ကို ဘယ်သူက ကျောထောက်နောက်ခံပေးလဲ။

768
01:12:13,408 --> 01:12:17,538
အရမ်းနုံမနေပါနဲ့။ အမေရိကန်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ဤစစ်ပွဲအတွက် အခြားမည်သူမျှမရှိ။

769
01:12:37,182 --> 01:12:40,185
ဒီလိုအပြုအမူမျိုး မလုပ်သင့်ပါဘူး။

770
01:12:40,394 --> 01:12:42,354
ကျွန်တော် Hormoz ကို ပြောပြခဲ့ရပါတယ်။

771
01:12:42,563 --> 01:12:45,941
မယားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
သင့်ခင်ပွန်းကို အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။

772
01:12:46,149 --> 01:12:48,193
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ထားလို့ မရဘူး။

773
01:12:48,402 --> 01:12:51,238
<i>(Farsi ပြောသည်)

774
01:13:02,499 --> 01:13:05,502
<i>(အမျိုးသမီးများ ဖာစီလိုပြောတတ်သည်)

775
01:13:25,606 --> 01:13:29,234
<i>(Farsi ပြောသည်)

776
01:13:30,694 --> 01:13:33,447
အရမ်းတော်တာပဲ။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

777
01:13:41,204 --> 01:13:44,958
Mahtob... အရမ်းကောင်းပါတယ်။

778
01:13:45,167 --> 01:13:46,877
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

779
01:13:50,880 --> 01:13:55,302
စိတ်မကောင်းပါဘူး... အီရန်မှာ မကောင်းပါဘူး။

780
01:13:55,510 --> 01:13:58,138
မင်းအတွက် မကောင်းဘူး... မင်းခင်ပွန်း။

781
01:13:59,306 --> 01:14:01,141
တောင်းပန်ပါတယ်။

782
01:14:03,101 --> 01:14:07,272
ငါတို့က မင်းကို ကူညီတယ်။ ငါတို့က မင်းကို ကူညီတယ်။ ကူညီပါဦး။

783
01:14:09,274 --> 01:14:12,736
- တယ်လီဖုန်းသုံးလို့ရလား။
- တယ်လီဖုန်း? အင်း! အင်း။

784
01:14:16,239 --> 01:14:22,287
ခင်ပွန်း၊ တယ်လီဖုန်းမရှိ။
မင်းအထဲမှာ။ မင်းအထဲမှာ။

785
01:14:22,496 --> 01:14:23,997
မှန်တယ်။

786
01:14:25,999 --> 01:14:30,754
မနက်မိုးလင်းရင် မင်းလာမယ်။ ဆယ့်တစ်။

787
01:14:30,962 --> 01:14:34,508
- မနက်မိုးလင်းပြီးနောက်။
- Mahtob နဲ့ နောက်ကျလို့ ရမလား

788
01:14:37,677 --> 01:14:39,763
<i>(အမျိုးသမီးအားလုံး သဘောတူသည်)

789
01:14:39,971 --> 01:14:42,516
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

790
01:14:43,767 --> 01:14:46,728
<i>(လူ) အဓိကနည်းလမ်းသုံးမျိုးရှိသည်။
အီရန်နိုင်ငံထဲက

791
01:14:47,813 --> 01:14:52,192
ပြီးတော့ Baluchistan ကိုသွားလို့ရပါတယ်။
တောင်များကိုဖြတ်၍ ပါကစ္စတန်သို့

792
01:14:52,400 --> 01:14:57,300
အနောက်တောင်ဘက်တွင် Bandar Abbas ၊
ထို့နောက် ပင်လယ်ကွေ့ကို လှေဖြင့်ဖြတ်ကာ အိုမန်သို့သွားခဲ့သည်။

793
01:14:57,239 --> 01:14:59,282
ဒါက အန္တရာယ်အရှိဆုံး လမ်းကြောင်းပါ။

794
01:14:59,491 --> 01:15:04,496
Tehran မှ Zagros ကိုဖြတ်ပြီး
ကာဒစ်စတန်မှတဆင့် တူရကီသို့ တောင်တန်းများ။

795
01:15:04,704 --> 01:15:07,999
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေရှိတယ်။
နယ်စပ်မှာ လက်နက် ခဲယမ်းတွေ ပေါတယ်။

796
01:15:08,208 --> 01:15:11,545
- ဘယ်လမ်းက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်လဲ။
- ပင်လယ်ကွေ့။

797
01:15:14,548 --> 01:15:16,383
ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ?

798
01:15:16,591 --> 01:15:21,930
မင်း နဲ့ မင်း သမီး ပြန်လာ ရင်
အမေရိက၊ မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးလိမ့်မယ်။

799
01:15:22,139 --> 01:15:26,309
ဒေါ်လာတွေက ကျွန်တော့်အတွက် ပိုအထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
အီရန်ငွေကြေးထက်

800
01:15:28,645 --> 01:15:30,689
ညီမလေးနဲ့ အဆက်အသွယ် မပြတ်ပါစေနဲ့။

801
01:15:30,897 --> 01:15:32,899
မှန်တယ်။

802
01:15:33,108 --> 01:15:36,820
<i>(Farsi ဖြင့်ပြောသော အမျိုးသမီး)

803
01:15:37,737 --> 01:15:40,310
<i>(Betty) ပြေး။ ပြေး!

804
01:15:44,953 --> 01:15:47,706
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

805
01:15:47,914 --> 01:15:49,916
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?!

806
01:16:00,635 --> 01:16:02,596
မေမေ!

807
01:16:02,804 --> 01:16:05,974
- မေမေ!
- အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!

808
01:16:16,568 --> 01:16:20,710
ငါမင်းကိုသတ်မယ်! မင်းကိုငါဖြတ်မယ်!
မင်းသေတော့မယ်။

809
01:16:25,160 --> 01:16:26,661
ထွက်သွားပါ။

810
01:16:42,552 --> 01:16:43,887
Betty!

811
01:16:48,224 --> 01:16:49,643
Betty!

812
01:17:23,927 --> 01:17:25,762
Nicole Adjanian

813
01:17:25,970 --> 01:17:27,889
Nicole Adjanian

814
01:17:29,641 --> 01:17:33,895
နီကိုးလ်? သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

815
01:17:34,104 --> 01:17:36,606
သူက ကျွန်တော့်ကို သတ်တော့မယ်လို့ပြောတယ်။

816
01:17:54,666 --> 01:17:57,377
သူမသည် သံရုံးမှဖြစ်သည်။
Mahtob ကိုယူရမယ်။

817
01:17:57,585 --> 01:18:00,338
<i>(Farsi ပြောသည်)

818
01:18:00,547 --> 01:18:03,174
ဟင့်အင်း! မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကလေးက အဖေဆီသွား။

819
01:18:03,383 --> 01:18:06,177
သူငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
ငါ့သမီးကို ငါယူရမယ်။

820
01:18:06,386 --> 01:18:08,513
သခင်လေး လာစောင့်နေနော်။

821
01:18:08,721 --> 01:18:11,307
- ငါ့ကလေးကို လိုချင်တယ်။
- Madam! Madam!

822
01:18:11,516 --> 01:18:14,227
ငါ့ကလေးလိုချင်တယ်! ငါ့ကလေးလိုချင်တယ်!

823
01:18:14,435 --> 01:18:17,355
ငါ့ကလေးလိုချင်တယ်!

824
01:18:17,564 --> 01:18:19,983
Betty၊ မင်း သူ့ကို ယူခွင့်မပေးဘူး။

825
01:18:20,191 --> 01:18:23,653
နိုင်ငံခြားရေးဌာနက လိုချင်တယ်။
အီရန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဆီ သွားမယ်။

826
01:18:23,862 --> 01:18:30,340
မဟုတ်ဘူး! နိုင်ငံခြားရေးဌာနက နားမလည်ဘူး။
ယဉ်ကျေးမှု။ ပိုဆိုးအောင်သာ လုပ်ကြလိမ့်မယ်။

827
01:18:30,243 --> 01:18:34,164
- မင်းခင်ပွန်းကို စောင့်နေတာလား။
- ငါ့ကလေးကို ငါလိုချင်တယ်ပြောစမ်း။ ငါ့ကလေးလိုချင်တယ်!

828
01:18:36,624 --> 01:18:40,128
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး...

829
01:18:42,213 --> 01:18:44,757
<i>(ခေါင်းလောင်းသံများ)

830
01:18:54,726 --> 01:18:57,103
<i>(သူမငိုသည်)

831
01:19:21,850 --> 01:19:23,296
နားထောင်ပါ ချစ်သူ၊ အခု စကားမပြောနဲ့။

832
01:19:23,504 --> 01:19:27,634
ပြောစရာရှိလို့ ပြောလို့မရဘူး
Hamid သို့မဟုတ် သံရုံးအကြောင်း

833
01:19:27,842 --> 01:19:31,120
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ရင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

834
01:19:31,220 --> 01:19:34,390
ဘာမှ မပြောနဲ့။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

835
01:19:36,476 --> 01:19:39,354
မေမေ၊ ကျွန်မကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ မသွားပါနဲ့ကွာ။

836
01:19:39,562 --> 01:19:41,981
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

837
01:19:42,190 --> 01:19:44,692
ကြားလား? ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

838
01:19:53,201 --> 01:19:57,330
- Mammal နဲ့ Nasserine ဘယ်မှာလဲ
- မင်း မေးခွန်းတွေ မမေးနဲ့။

839
01:20:00,917 --> 01:20:03,586
မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီလား ချစ်သူ။

840
01:20:11,427 --> 01:20:13,471
သူတို့သည် Ameh Bozorg နှင့်အတူပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

841
01:20:29,280 --> 01:20:31,614
- Moody မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မေမေ!

842
01:20:31,823 --> 01:20:35,368
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုမယူပါနဲ့။
စိတ်ဓာတ်ကျ စိတ်ဓာတ်ကျ ကျေးဇူးပြု!

843
01:20:35,576 --> 01:20:39,205
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုမယူပါနဲ့။
Moody၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုမယူပါနဲ့။ စိတ်ဓာတ်ကျ

844
01:20:39,414 --> 01:20:42,830
Moody၊ ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ဓာတ်ကျ

845
01:20:46,421 --> 01:20:48,798
စိတ်ဓာတ်ကျ

846
01:20:49,600 --> 01:20:51,175
စိတ်ဓာတ်ကျ

847
01:20:52,900 --> 01:20:55,596
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ သူမကိုမယူပါနဲ့။ သူမကိုမယူပါနဲ့!

848
01:20:56,681 --> 01:20:59,580
<i>(Betty sobs)

849
01:21:00,601 --> 01:21:05,640
မေမေက မင်းကို စွန့်စားခန်းထဲ ခေါ်သွားလား။
လာ၊ သူက မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

850
01:21:05,273 --> 01:21:07,483
ကိုရမ်ကျမ်းစာတန်းသို့။

851
01:21:07,692 --> 01:21:09,777
ကုလားအုတ်တချို့ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။

852
01:21:09,986 --> 01:21:11,487
ဟုတ်လား?

853
01:21:12,780 --> 01:21:14,824
မင်း တခြားဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ။

854
01:21:17,326 --> 01:21:19,912
မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မနေ့က ကျောင်းနောက်ကျတယ်

855
01:21:20,121 --> 01:21:23,124
- ငါတို့ လမ်းပျောက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး! မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်!

856
01:21:23,332 --> 01:21:25,585
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
- မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

857
01:21:25,793 --> 01:21:27,962
<i>(Farsi ပြောသည်)

858
01:21:28,171 --> 01:21:30,600
- မင်းဘယ်မှာလဲ?!
- ငါတို့ လမ်းပျောက်သွားပြီ။

859
01:21:30,214 --> 01:21:32,592
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?!
- ငါတို့ လမ်းပျောက်သွားပြီ။

860
01:21:32,800 --> 01:21:36,950
<i>(သူက Farsi နဲ့ အော်တယ်)

861
01:21:57,617 --> 01:21:59,660
<i>(တံခါးပွင့်သွားသည်)

862
01:22:17,511 --> 01:22:19,130
စိတ်ဓာတ်ကျနေလား။

863
01:22:20,681 --> 01:22:23,590
စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့။

864
01:22:24,602 --> 01:22:29,398
Mahtob ဘယ်လိုလဲ။ ကျေးဇူးပြု!
ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့။ သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား

865
01:22:42,828 --> 01:22:45,373
<i>(မွတ်စလင်ဆုတောင်းချက်များ)

866
01:22:56,634 --> 01:22:59,178
<i>(လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ဥသြသံ မြည်သံ)

867
01:23:01,639 --> 01:23:04,141
<i>(ဂျက်လေယာဉ်များ)

868
01:23:13,192 --> 01:23:16,445
Mahtob Mahtob

869
01:23:34,755 --> 01:23:37,258
<i>(တံခါးပွင့်သွားသည်)

870
01:23:37,466 --> 01:23:39,343
<i>(Moody) Betty?

871
01:23:41,220 --> 01:23:42,763
Betty?

872
01:23:55,693 --> 01:23:58,700
Mahtob Mahtob

873
01:23:58,279 --> 01:24:01,615
မင်းသူမကို ငါ့ဆီပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

874
01:24:03,284 --> 01:24:07,121
ငါ့ကလေး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Moody။

875
01:24:12,126 --> 01:24:19,425
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

876
01:24:19,633 --> 01:24:23,929
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်မမ

877
01:24:24,138 --> 01:24:27,683
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

878
01:24:51,874 --> 01:24:55,920
<i>(Farsi ပြောသည်)

879
01:24:56,128 --> 01:24:57,755
<i>(အားလုံး မောဟ)

880
01:24:57,963 --> 01:25:00,700
<i>(ဖာစီသီချင်းဆိုသည်)

881
01:25:17,107 --> 01:25:20,194
- မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

882
01:25:20,402 --> 01:25:24,990
- တတ်နိုင်သလောက် ပြန်လာခဲ့မယ်။ ရဲရင့်ပါစေ။
- ငါလုပ်မယ်။

883
01:25:44,718 --> 01:25:46,887
ငါတို့ မင်းကို Bandar Abbas ကို ပျံသန်းမယ်။

884
01:25:47,960 --> 01:25:50,599
ထို့နောက် စပိဘုတ်ဖြင့် ခေါ်သွားပါ။
ပင်လယ်ကွေ့ကိုဖြတ်ပြီး

885
01:25:55,729 --> 01:25:58,399
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှကျေးဇူးတင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

886
01:25:59,984 --> 01:26:02,653
ကျေးဇူးပြု၍ Betty တကယ်ကို မလိုအပ်ပါဘူး။

887
01:26:05,364 --> 01:26:09,340
ကိုယ့်ခရီးကို အန္တရာယ်ကင်းပါစေ။

888
01:26:13,956 --> 01:26:16,875
ဒါကို မင်းမြင်စေချင်တယ်။
နွေရာသီ၌။

889
01:26:18,502 --> 01:26:21,255
အခု ပန်းတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ။

890
01:26:21,463 --> 01:26:25,920
ဥယျာဉ်တွေမှာ အမြဲရှိတယ်။
ပါရှားမှာ အထူးနေရာတစ်ခုရှိတယ်။

891
01:26:25,300 --> 01:26:27,428
ငါတို့သမိုင်းတလျှောက်။

892
01:26:27,636 --> 01:26:30,723
တကယ်တော့ “နိဗ္ဗာန်” ဆိုတဲ့ စကားလုံး၊
ပါရှန်းစကားလုံးဖြစ်သည်။

893
01:26:32,725 --> 01:26:35,310
ယုံရခက်တယ်။
ပရဒိသု နိဗ္ဗာန်

894
01:26:35,519 --> 01:26:38,605
အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
အီရန်တို့နှင့် ရင်းနှီးစွာ ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

895
01:26:40,899 --> 01:26:46,710
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို တွေးလိုက်တိုင်း
ငါ့နိုင်ငံ၊ ငါသူ့ရဲ့ဥယျာဉ်တွေကိုသတိရဖို့ကြိုးစားပါ။

896
01:26:49,950 --> 01:26:53,780
မင်းငါ့ကို အခုပဲဖုန်းဆက်စမ်းရမယ်။
သင်တတ်နိုင်သမျှ။

897
01:26:55,380 --> 01:26:56,749
ခရစ္စမတ်ရောက်ရင် မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

898
01:26:56,957 --> 01:27:00,430
<i>("ကမ္ဘာ့ပျော်ရွှင်မှု")

899
01:27:10,137 --> 01:27:11,805
ဘက်တီ။

900
01:27:17,561 --> 01:27:20,439
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

901
01:27:21,899 --> 01:27:24,670
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ ပင်လယ်ကွေ့ဟာ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

902
01:27:24,276 --> 01:27:27,696
စစ်သင်္ဘောတွေက စစ်ဆေးနေပါတယ်။
အရပ်သားလှေတွေအားလုံး

903
01:27:27,905 --> 01:27:31,617
Zahedan က ပိုလုံခြုံတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါကြိုတင်မှာထားတယ်။
သင်နှင့် Mahtob အတွက် လေယာဉ်

904
01:27:31,825 --> 01:27:35,370
ဇန်နဝါရီလ ၂၉ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊
ယခုမှဆယ်ရက်။

905
01:27:35,579 --> 01:27:39,666
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။ ကောင်းတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် Moody's ဆေးရုံတွင်။

906
01:27:39,875 --> 01:27:43,587
၂၉ ရက်မှာ Mahtob ကို ယူပါ။
ထုံးစံအတိုင်း ကျောင်းကားကို

907
01:27:43,796 --> 01:27:46,173
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို လာခေါ်ပေးမယ်။
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကနေ၊

908
01:27:46,381 --> 01:27:49,343
လုံခြုံသောအိမ်သို့ခေါ်သွားပါ။
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်တဲ့အထိ။

909
01:27:52,540 --> 01:27:54,431
<i>(Betty) သူ နာကျင်နေသလား။

910
01:27:55,974 --> 01:27:57,476
အခုသူရှိလား။

911
01:27:59,190 --> 01:28:02,105
ဘယ်လောက်ပါလဲ? သူသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

912
01:28:03,690 --> 01:28:07,361
- ဒါဆို သူက ကုသမှုကို မတုံ့ပြန်ဘူးလား။
- အဲဒါဘာလဲ?

913
01:28:09,863 --> 01:28:13,492
- အဲဒါကို သူတို့က ကမ်းလှမ်းတယ်။
- ဘာလဲ?

914
01:28:13,700 --> 01:28:16,537
မေမေ၊ ခဏလောက်စောင့်ပေးပါလား

915
01:28:16,745 --> 01:28:21,166
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။ သူကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။
လည်ပတ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရပြီး...

916
01:28:21,375 --> 01:28:26,380
မင်း သူ့ကိုတွေ့ဖို့ အမေရိကကို သွားမယ်။
မင်းသွားတော့မယ်လို့ သူမကိုပြောပါ။ ဆက်သွားပါ။

917
01:28:26,588 --> 01:28:30,500
မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ်ပြောပြော။
သူမကို အခုပြောပြပါ။

918
01:28:35,931 --> 01:28:39,351
မေမေ? Moody က ငါတို့ အိမ်ပြန်လို့ရပြီ ။

919
01:28:45,399 --> 01:28:49,270
- မင်းအဖေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

920
01:29:00,163 --> 01:29:02,833
မင်း ငါတို့နဲ့ အိမ်ပြန်နိုင်ပါ့မလား။

921
01:29:03,410 --> 01:29:07,170
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားနိုင်ဘူး။
ဆေးရုံမှာ အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

922
01:29:08,964 --> 01:29:13,760
- ဒါပေမယ့် Mahtob လာဖို့အဆင်ပြေလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုယ်တိုင်သွားရမယ်။

923
01:29:18,598 --> 01:29:21,560
- Mahtob မရှိရင် မသွားနိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

924
01:29:21,768 --> 01:29:24,855
မင်းအဖေကိုတွေ့မယ်။
ပြဿနာကဘာလဲ။

925
01:29:27,274 --> 01:29:29,568
ငါသူမမပါဘဲမသွားဘူး။

926
01:29:37,117 --> 01:29:39,770
ဘက်တီ...

927
01:29:40,746 --> 01:29:42,873
မင်း တတ်နိုင်သမျှ ထွက်သွားမယ်။

928
01:29:43,810 --> 01:29:46,710
မင်းအဖေကိုတွေ့မယ်။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ပိုင်​ဆိုင်​မှုအားလုံးကို တိတ်​တဆိတ်​ ဖျက်သိမ်း​လိုက်​သည်​။

929
01:29:50,964 --> 01:29:53,633
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါလိုချင်တယ်။

930
01:29:53,842 --> 01:29:55,343
<i>(အပေါက်တံခါး)

931
01:29:55,552 --> 01:29:58,847
မလုပ်ပါနဲ့ Betty
မင်းသမီးကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

932
01:29:59,560 --> 01:30:03,560
- သူက မင်းကို တိုင်းပြည်ကို ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။
- အဖေ သေတော့မယ်။

933
01:30:03,769 --> 01:30:07,189
သူ မင်းကို လိုချင်မယ် မထင်ဘူး။
သမီးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရရင်

934
01:30:07,397 --> 01:30:10,734
အခုဘာလို့မသွားနိုင်တာလဲ ပြန်လာပါ။
နောက်မှထွက်ဖို့ကြိုးစားပါလား။

935
01:30:10,942 --> 01:30:14,571
Mahtob ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး၊
Moody's မိသားစုနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

936
01:30:14,780 --> 01:30:17,574
သူတို့က ပြည်နယ်တွေ၊
အများစုထက် အတ္တဆန်သည်။

937
01:30:17,783 --> 01:30:19,785
ဒီစစ်အစိုးရက သူတို့ကို အားပေးတယ်။

938
01:30:19,993 --> 01:30:24,790
ဒီမှာ လူတချို့က မိန်းကလေးလို့ ယူဆကြတယ်။
အသက် ကိုးနှစ်မှာ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

939
01:30:24,998 --> 01:30:27,420
သတို့သမီးလောင်းလေးတွေ မသိ။

940
01:30:27,250 --> 01:30:30,629
Mahtob နဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်ရင်၊

941
01:30:30,837 --> 01:30:34,299
29 ရက်နေ့ ထွက်ရမယ်။
ငါတို့သဘောတူသည်အတိုင်း။

942
01:30:34,508 --> 01:30:39,262
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော့်​ကို ခင်​ဗျား​တို့​ကို လွှတ်​လိုက်​ပါ​စေ၊
မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ မပြောခဲ့ပါ။

943
01:30:49,397 --> 01:30:51,240
စစ်ပွဲအတွက်။

944
01:30:51,233 --> 01:30:54,694
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ယူကြတယ်။
အသက် 12 နှစ်တွေလည်း ရှိတယ်။

945
01:30:54,903 --> 01:30:58,240
ပရဒိသုဘုံသို့ ပလပ်စတစ်သော့များ ပေးကြသည်။
ထိုင်ဝမ်၊

946
01:30:58,448 --> 01:31:01,618
သွားကြမည်ဟု ပြောလေ၏။
သူတို့သေရင် ကောင်းကင်ဘုံကို တန်းတန်းမတ်မတ်။

947
01:31:01,827 --> 01:31:04,371
တခါတရံသုံးကြတယ်။
မိုင်းများရှင်းလင်းရန်။

948
01:31:04,579 --> 01:31:07,207
ကွင်းပြင်ကို ဖြတ်ပြေးကြတယ်။
အပိုင်းပိုင်း လွင့်သွား၏။

949
01:31:08,917 --> 01:31:10,252
အိုကေတယ်နော်။

950
01:31:14,714 --> 01:31:16,841
ငါတို့သွားဖို့ တစ်ပတ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။

951
01:31:17,500 --> 01:31:22,264
မင်းရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို တရားဝင်ယူရမယ်။
အချိန်မီ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

952
01:31:22,472 --> 01:31:26,393
သူက မင်းကို အခုယုံတယ်။
သူ့ကိုနှောင့်နှေးအောင် တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားပြီး လုပ်ပါ။

953
01:31:27,936 --> 01:31:31,690
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- Moody ။ ဈေးသွားခဲ့တယ်။

954
01:31:32,857 --> 01:31:37,700
အဖေ့ကို လက်ဆောင်တွေဝယ်ပေးချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

955
01:31:37,279 --> 01:31:39,322
တစ်နေ့ ငါ စောစော အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

956
01:31:41,491 --> 01:31:45,245
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။ ငါ မင်းကို လွတ်လပ်ခွင့် ပေးလိုက်ပြီ။

957
01:31:47,706 --> 01:31:50,333
အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

958
01:31:50,542 --> 01:31:56,881
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်ရင် ငါပိတ်လိုက်မယ်။
Mahtob ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

959
01:31:57,900 --> 01:32:00,100
၂၆ ရက်နေ့
မင်း ဒီလေယာဉ်နဲ့ အမေရိကားကို ဆင်းတယ်။

960
01:32:00,218 --> 01:32:03,179
မင်းအကုန်လုံးကို ဒီမှာပြန်ပို့လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းပြန်လာမယ်။

961
01:32:03,388 --> 01:32:08,184
ဒီကြားထဲမှာ ဖုန်းကို မကိုင်ပါနဲ့။
သို့မဟုတ် အိမ်မှခြေချပါ။ အဲဒါ ရှင်းသလား။

962
01:32:08,393 --> 01:32:09,728
ဟုတ်ကဲ့။

963
01:32:11,438 --> 01:32:13,565
စိတ်ဓာတ်ကျနေလား။

964
01:32:13,773 --> 01:32:18,153
- 26 ရက်နေ့အတွက် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတာလား။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘွတ်ကင်လုပ်တာပေါ့။

965
01:32:18,361 --> 01:32:20,905
သင်အတည်ပြုချက်ရပါသလား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။

966
01:32:21,114 --> 01:32:24,743
Zia က လူတွေကို သိတယ်။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

967
01:32:38,600 --> 01:32:41,968
မင်းအဖေ နေကောင်းလာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မနက်ဖြန် ငါတို့ မင်းကို မတွေ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

968
01:32:42,177 --> 01:32:45,347
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံပြန်လာပါ။ မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။

969
01:32:45,555 --> 01:32:48,350
<i>(ဖုန်းမြည်သံများ)

970
01:32:56,608 --> 01:32:58,818
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆေးရုံပြန်တက်စေချင်တယ်။

971
01:32:59,270 --> 01:33:02,322
<i>(Farsi ပြောသည်)

972
01:33:09,579 --> 01:33:11,810
ငါသွားရမယ်။

973
01:33:17,295 --> 01:33:20,548
<i>(ရွတ်ဆို)

974
01:33:45,782 --> 01:33:47,826
ဈေးသွားရမယ်။

975
01:33:48,340 --> 01:33:52,380
ငါလိုအပ်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။
မိနစ် 20 လောက်ကြာမယ်။

976
01:33:52,247 --> 01:33:54,958
- ငါသွားမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပါတယ်။

977
01:33:55,166 --> 01:33:56,876
လေကောင်းလေသန့်လိုတယ်။

978
01:33:57,850 --> 01:34:01,130
အဖေ့အတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ပေးချင်ပါတယ်။
အချိန်မရှိခဲ့ပါ။

979
01:34:01,339 --> 01:34:03,383
<i>(ဘာသာပြန်သည်)

980
01:34:14,686 --> 01:34:19,230
ဟန်နီ မုတ်တုတ်၊
သင်၏ပဝါနှင့်သင်၏ဂျာကင်အင်္ကျီကိုယူပါ။

981
01:34:21,985 --> 01:34:24,821
<i>('Ameh Bozorg အော်သံ)

982
01:34:25,290 --> 01:34:27,310
<i>(တီဗီမှာ အားပေးနေပါတယ်)

983
01:35:05,236 --> 01:35:07,238
ဟူစိန်။

984
01:35:08,948 --> 01:35:11,284
ဟူစိန်။

985
01:35:15,705 --> 01:35:17,749
ဟူစိန်၊ ငါသူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

986
01:35:17,957 --> 01:35:21,961
ဒါ ငါ့မှာ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။

987
01:35:31,971 --> 01:35:33,806
ဘက်တီ။ လာပါ။

988
01:35:38,853 --> 01:35:42,732
အစ်ကို လိုချင်တယ်။
သင်၏ခင်ပွန်းကိုခေါ်၍ နှောင့်နှေးစေလော့။

989
01:35:42,940 --> 01:35:47,111
ပထမတော့ ဟူစိန်ကို ခေါ်ရမယ်။
မင်းဘေးကင်းကြောင်း သူ့ကိုပြောပါ။

990
01:35:49,697 --> 01:35:52,950
- ငါ Toby Bunny မေ့သွားတယ်။
- ဘာလဲ?

991
01:35:53,993 --> 01:35:56,120
Toby Bunny ကို မေ့သွားတယ်။

992
01:35:56,329 --> 01:36:00,249
ဟန်နီ... ဟန်နီ လိုချင်လား။
အမေရိကကို အိမ်ပြန်ဖို့လား။

993
01:36:01,334 --> 01:36:04,128
ဟပ်၊ မငိုနဲ့။

994
01:36:04,337 --> 01:36:06,506
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

995
01:36:07,924 --> 01:36:09,550
ယခု နားထောင်ပါ။

996
01:36:10,468 --> 01:36:14,970
Toby Bunny အတွက် ပြန်သွားမယ်ဆိုရင်၊
အဖေနဲ့ အတူနေရမယ်။

997
01:36:14,305 --> 01:36:17,100
လိုချင်သလား။

998
01:36:17,308 --> 01:36:19,894
ဒါ​ပေမယ့်​ အ​ဖေ့ကို ဘယ်​​တော့မှ ပြန်​​တွေ့မှာလဲ။

999
01:36:20,103 --> 01:36:22,313
ကျွန်တော်မသိပါ။

1000
01:36:25,775 --> 01:36:27,276
အခု မငိုပါနဲ့တော့။

1001
01:36:28,444 --> 01:36:30,530
မင်းကိုချစ်တယ်။

1002
01:36:30,738 --> 01:36:33,533
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ကြီးကျယ် သတ္တိရှိတဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်ပါစေ။

1003
01:36:36,953 --> 01:36:38,287
ကောင်းပါပြီ။

1004
01:36:38,496 --> 01:36:43,126
<i>- Moody၊ ငါ ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

1005
01:36:43,334 --> 01:36:46,129
ဘာမှမဖြစ်။ ငါဘာမှမစီစဉ်ပါဘူး။

1006
01:36:46,337 --> 01:36:49,340
<i>- ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။
- ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1007
01:36:49,549 --> 01:36:52,510
<i>- သူတို့ပြောပြချင်တာတွေရှိတယ်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1008
01:36:52,718 --> 01:36:57,390
ဆေးခန်းက တရားဝင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
သင့်တွင် လည်ပတ်ခွင့် မရှိပါ။

1009
01:36:57,598 --> 01:37:02,478
သိလိုက်ရတယ်။ ငါအဲဒီမှာတနေကုန်ထိုင်။
ငါသတိမထားမိဘူးထင်လား!

1010
01:37:02,687 --> 01:37:05,314
<i>ငါမင်းအတွက်ကောင်းဖို့ပဲ ကြိုးစားတာပါ။

1011
01:37:05,523 --> 01:37:08,901
<i>- ဟုတ်တယ်။
- ငါတို့ ရဲတွေ မလိုဘူး။

1012
01:37:09,110 --> 01:37:13,531
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

1013
01:37:13,739 --> 01:37:18,161
<i>ဒါဆို ငါတို့ ပေါင်းလို့ရတယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပါ Betty။ Betty?

1014
01:37:18,369 --> 01:37:20,204
အဲဒါကို စဉ်းစားရမှာပေါ့။

1015
01:37:20,413 --> 01:37:24,166
ပိုကောင်းမယ်။
မင်းပြောမယ့်စကား မယုံတော့ဘူး။

1016
01:37:26,252 --> 01:37:31,215
Mahtob ကို ဘယ်လို သိမ်းနိုင်မလဲ။
မင်းက ငါ့ကလေးကို ခိုးနေတာ။

1017
01:37:31,424 --> 01:37:34,385
နံပါတ် မပါပါဘူး။
မင်းကို ဘာမဆို ကတိပေးပါ Betty

1018
01:37:34,594 --> 01:37:37,130
မင်းက ငါ့မိန်းမ။ မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာပြန်ယူပါ။

1019
01:37:39,557 --> 01:37:41,309
မင်္ဂလာပါ Betty။ ဒါက Zia။

1020
01:37:41,517 --> 01:37:47,148
ဇီယာ။ မင်းကို Moody ပြောပြချင်တယ်။
ငါ့မှာရှေ့နေရှိတယ်။

1021
01:37:48,691 --> 01:37:50,818
ကျွန်တော် သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်း မဆုံဖြစ်ဘူးလို့ Moody ကို ပြောပါ။

1022
01:37:51,270 --> 01:37:56,824
သူ ငါနဲ့ စကားပြောချင်ရင် ငါရှိနေမယ်။
မနက်​ဖြန်​ ၁၁ ရက်​နဲ့ ၁၂ ရက်​ကြား

1023
01:37:57,330 --> 01:37:59,201
မနက်ဖြန် ညနေ ခြောက်နာရီခွဲ။

1024
01:37:59,410 --> 01:38:01,245
မင်းသူ့ကိုပြောပါ

1025
01:38:02,496 --> 01:38:07,585
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သွားရမယ်။ သူတို
Tehran မှာမနေတော့ရင် မင်းကိုရှာပါ။

1026
01:38:07,793 --> 01:38:09,587
အိုကေတယ်နော်။ ငါ့ဥစ္စာကို ငါယူပါရစေ။

1027
01:38:09,795 --> 01:38:14,500
စာရွက်စာတမ်းတွေ စုစည်းဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် တူရကီမှာ အခက်အခဲရှိနိုင်တယ်၊

1028
01:38:14,258 --> 01:38:16,100
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ပြန်မပို့ဘူး။

1029
01:38:16,218 --> 01:38:18,763
အမေရိကန်သံရုံးကို သွားပါ။
Ankara ကိုရောက်ရင်

1030
01:38:18,971 --> 01:38:22,933
ငါတို့ မင်းကို Zagros တောင်တွေဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မျိုးနွယ်စုတွေက မင်းကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

1031
01:38:23,142 --> 01:38:28,220
သူတို့က ကာ့ဒ်တွေပါ။ အများစုက ဖော်ရွေတယ်။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေကို ဘယ်လိုရှောင်ရမလဲ သိတယ်။

1032
01:38:28,230 --> 01:38:30,608
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေနဲ့
မင်းက အမေရိကန်။

1033
01:38:32,109 --> 01:38:35,696
အရင်ဆုံး သတိထားရမယ်။
တီဟီရန်အပြင်ဘက်ရှိ စစ်ဆေးရေးဂိတ်။

1034
01:38:39,116 --> 01:38:40,826
ဘက်တီ...

1035
01:38:41,350 --> 01:38:45,164
မကြာခင်မှာ လမ်းလျှောက်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အိမ်မှာနေရင်း ဥယျာဉ်ထဲပြန်ဝင်။

1036
01:38:45,373 --> 01:38:47,208
အမေရိကမှာ။

1037
01:39:03,570 --> 01:39:05,684
<i>(ဥဩအော်သံ)

1038
01:39:11,650 --> 01:39:12,900
<i>(Farsi ပြောသည်)

1039
01:39:47,590 --> 01:39:48,686
မြန်မြန်လုပ်။

1040
01:39:50,396 --> 01:39:52,523
<i>(Farsi ပြောသည်)

1041
01:40:03,784 --> 01:40:06,537
<i>(ဥဩအော်သံ)

1042
01:42:07,783 --> 01:42:10,285
<i>(Farsi ပြောသည်)

1043
01:42:34,590 --> 01:42:35,561
ဘာလဲ?

1044
01:42:43,819 --> 01:42:45,863
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1045
01:42:46,710 --> 01:42:48,240
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1046
01:42:49,158 --> 01:42:50,492
မရှိ

1047
01:42:54,830 --> 01:42:57,400
ကျေးဇူးပြု၍

1048
01:42:57,249 --> 01:42:58,959
ကျေးဇူးပြု။

1049
01:43:22,441 --> 01:43:24,484
<i>(စက်သေနတ်မီး)

1050
01:43:33,285 --> 01:43:35,329
<i>(ဖာစီတွင် အော်သည်)

1051
01:44:14,701 --> 01:44:16,620
<i>(ဝီစီများ)

1052
01:45:23,770 --> 01:45:28,275
- မေမေ? မေမေ။ မေမေ၊ နိုးထပါ။
- မရှိပါ။

1053
01:45:28,483 --> 01:45:33,196
- မေမေ!
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1054
01:45:33,405 --> 01:45:35,240
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1055
01:46:01,558 --> 01:46:04,190
<i>(အင်ဂျင်စတင်သည်)

1056
01:47:05,288 --> 01:47:07,332
<i>(Farsi ပြောသည်)

1057
01:47:09,668 --> 01:47:12,963
- မေမေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ရပါတယ်။

1058
01:48:02,846 --> 01:48:04,681
<i>(လေတိုက်သံ)

1059
01:48:27,454 --> 01:48:30,400
<i>(Farsi ဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများ)

1060
01:49:26,971 --> 01:49:29,150
<i>(လူခေါ်သည်)

1061
01:49:56,834 --> 01:49:59,504
တူရကီ! တူရကီ!

1062
01:51:47,653 --> 01:51:49,697
ငါတို့အိမ်ရောက်ပြီ ကလေး။

1063
01:51:50,990 --> 01:51:53,340
- ငါတို့အိမ်မှာ။
- မေမေ။

1064
01:51:59,624 --> 01:52:07,590
Betty နှင့် MAHTOB တို့နှင့်အတူ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။
၁၉၈၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၉ ရက်နေ့တွင် ၎င်းတို့၏ မိသားစု

1065
01:52:07,799 --> 01:52:21,729
အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးအများအပြားသည် နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များတွင် ၎င်းတို့ကို ဆန့်ကျင်ခြင်းခံရသည်။ Betty သည် ယခု အောင်မြင်သည်။
စာရေးဆရာနှင့် ကထိကများသည် အလားတူအခြေအနေမျိုးတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသူများကို ကူညီပေးရန် ရည်ညွှန်းထားသည်။