1
00:01:19,830 --> 00:01:20,706
ፍጠን!
2
00:01:25,503 --> 00:01:28,464
- ሱ-ጁንግ
- ፍጥን።
3
00:01:29,298 --> 00:01:30,424
ቀጥልበት።
4
00:01:31,383 --> 00:01:32,259
ሱ-ጁንግ!
5
00:01:32,343 --> 00:01:34,678
ሂድ! ፍጠን!
6
00:01:34,762 --> 00:01:36,096
ፌክ!
7
00:01:37,598 --> 00:01:38,432
ምንድን ነው ነገሩ፧
8
00:01:38,516 --> 00:01:40,434
ዞምቢዎቹ!
9
00:01:41,060 --> 00:01:42,186
ተንቀሳቀስ!
10
00:01:42,269 --> 00:01:44,021
- ተመለስ!
- እርግማን, ተንቀሳቀስ!
11
00:01:46,357 --> 00:01:49,318
ለምን በእጥፍ ትመለሳለህ?
12
00:01:49,401 --> 00:01:51,111
- ዞምቢዎች!
- ምን?
13
00:01:51,195 --> 00:01:54,031
- ዞምቢዎቹ ናቸው!
- ተንቀሳቀስ!
14
00:01:56,075 --> 00:01:57,618
በምን መንገድ ነው የምንሄደው?
15
00:01:57,701 --> 00:01:59,286
በዚህ መንገድ እንሂድ።
16
00:02:03,165 --> 00:02:04,583
ጠንቀቅ በል።
17
00:02:08,254 --> 00:02:10,047
ለምን አቆምክ?
18
00:02:12,466 --> 00:02:13,509
የሞተ መጨረሻ ነው።
19
00:02:20,558 --> 00:02:21,433
ጉድ።
20
00:02:22,643 --> 00:02:24,603
ክዩንግ-ሲክ፣ ወዴት ትሄዳለህ?
21
00:02:28,190 --> 00:02:29,191
ምን እየሰራ ነው?
22
00:02:30,943 --> 00:02:31,777
አውቶማቲክ
23
00:02:32,069 --> 00:02:33,696
ውረድ!
24
00:02:42,705 --> 00:02:45,332
ቆይ አንዴ። ያ ምን ነበር?
25
00:02:46,333 --> 00:02:47,543
ሁኔታን የሚጠይቅ፣ አልቋል።
26
00:02:48,252 --> 00:02:51,171
ምን እየተፈጠረ ነው ሳጅን ኪም?
ኮርፖራል ክዋክ?
27
00:02:53,507 --> 00:02:56,468
- እነዚህ ጥይቶች ነበሩ, አይደል?
- እንዲህ ተሰማው ጌታዬ።
28
00:02:56,552 --> 00:02:58,262
- እኛ እነሱን ለመርዳት መሄድ አለብን.
- ተወ።
29
00:02:59,972 --> 00:03:03,225
- እዚያ መሄድ ምንም ለውጥ አያመጣም.
- እሱ ትክክል ነው።
30
00:03:03,309 --> 00:03:06,270
ወደ ኋላ መመለስ በጣም አደገኛ ነው,
እና የመዳን እድላችንን ይቀንሳል።
31
00:03:06,353 --> 00:03:08,731
መተማመን አለብን
ሕያው ያደርጉታል።
32
00:03:12,902 --> 00:03:15,654
- ሄይ.
- እንሂድ! በመስመር ላይ የእኛ አህያዎች ናቸው.
33
00:03:15,988 --> 00:03:18,490
ለማባከን ጊዜ የለዎትም እናተ ሞኞች።
34
00:03:19,533 --> 00:03:21,577
ፓኦሎ
35
00:03:36,008 --> 00:03:37,843
በስመአብ!
36
00:03:43,641 --> 00:03:44,850
ፌክ!
37
00:03:48,187 --> 00:03:50,230
{\an8}ይህ ፍትሃዊ ትግል አይደለም!
38
00:03:50,314 --> 00:03:52,650
ይህ ፍትሃዊ ካልሆነ ግድ የለኝም!
39
00:03:55,653 --> 00:03:57,863
ወጣት-ጆ!
40
00:03:59,657 --> 00:04:02,952
{\an8}መሳሪያዎች ምንም-አይ ናቸው!
41
00:04:03,035 --> 00:04:05,454
ከእኔ ጋር ቆንጆ አትሁን ፣
ወይም እኔ እገድልሃለሁ.
42
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
ወጣት-ጆ!
43
00:04:30,437 --> 00:04:32,606
ወጣት-ጆ!
44
00:04:36,443 --> 00:04:39,655
- መርገም!
- ያንግ-ጆ!
45
00:04:39,989 --> 00:04:42,157
እናንተ ዞምቢዎች ጨካኞች እኔን መከተል አቁም።
46
00:04:54,920 --> 00:04:55,921
በስመአብ።
47
00:05:06,890 --> 00:05:09,852
ወጣት-ጆ!
48
00:05:28,787 --> 00:05:31,457
ደህና ነኝ።
49
00:05:33,625 --> 00:05:35,002
ትንሽ እረፍት ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ።
50
00:05:36,754 --> 00:05:38,338
አስር ደቂቃዎች.
51
00:05:39,506 --> 00:05:40,799
አስር ደቂቃዎች ብቻ።
52
00:05:47,056 --> 00:05:47,973
ሄይ
53
00:06:02,696 --> 00:06:05,657
- ፓኦሎ!
- እርዳኝ!
54
00:06:07,743 --> 00:06:08,869
ፓኦሎ!
55
00:06:19,129 --> 00:06:21,215
ጆሮዬ!
56
00:06:22,424 --> 00:06:24,885
{\an8}ነገሮች የከፋ ሊሆኑ ይችላሉ?
57
00:06:30,516 --> 00:06:31,517
ፓኦሎ
58
00:06:32,351 --> 00:06:35,395
- ደህና ነህ?
- እርዳኝ.
59
00:06:37,106 --> 00:06:38,524
ቆይ አንዴ።
60
00:06:38,607 --> 00:06:42,194
- ወደ ጭንቅላቱ በጣም ተጠግቷል.
- ገብቶኛል።
61
00:06:42,277 --> 00:06:46,073
ግን አርሮን ፓርክ እስካሁን አልተለወጠም ፣
ስለዚህ እሱ እንዲሁ ላይሆን ይችላል።
62
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
እሳትህን ብቻ ያዝ።
63
00:06:48,408 --> 00:06:50,077
- ጊዜ የለም.
- ጠብቅ።
64
00:06:51,286 --> 00:06:53,372
እባክህ እርዳኝ.
65
00:06:53,455 --> 00:06:55,207
- አንድ ሀሳብ አለኝ.
- እርዳኝ.
66
00:06:57,960 --> 00:06:59,002
እሱን ያዙት!
67
00:06:59,586 --> 00:07:02,297
ፓኦሎ፣ ይህን ከጠጣህ፣
እንደኔ ደህና ትሆናለህ።
68
00:07:02,381 --> 00:07:05,008
ነገር ግን ወደ ጭንቅላቱ በጣም ተጠግቷል.
69
00:07:05,092 --> 00:07:06,885
እሱን ብቻ መተው አንችልም።
70
00:07:08,971 --> 00:07:10,973
- ፓውሎ
- ፓውሎ
71
00:07:11,682 --> 00:07:13,016
- ደህና ነው?
- ሄይ!
72
00:07:13,100 --> 00:07:14,101
ፓኦሎ...
73
00:07:16,436 --> 00:07:17,271
ፓኦሎ
74
00:07:17,354 --> 00:07:19,565
ግፋው!
75
00:07:21,775 --> 00:07:23,944
- አዝናለሁ!
- አዝናለሁ!
76
00:07:24,027 --> 00:07:28,073
- ፓኦሎ!
- ፓኦሎ!
77
00:07:34,913 --> 00:07:35,789
መርገም።
78
00:07:41,795 --> 00:07:42,629
ጉድ።
79
00:07:57,561 --> 00:07:59,938
- ዞምቢዎች?
- ፌክ።
80
00:08:12,159 --> 00:08:13,410
ፌክ።
81
00:08:20,167 --> 00:08:21,251
ጉድ።
82
00:08:27,507 --> 00:08:28,717
ተመለስ፣ ክዩንግ-ሲክ!
83
00:08:32,679 --> 00:08:34,348
ለፌክ።
84
00:08:54,660 --> 00:08:56,203
እብድ ገሃነም.
85
00:09:02,542 --> 00:09:05,545
ውድ ውድ እንግዶች፣ በዚህ መንገድ ኑ!
86
00:09:05,629 --> 00:09:09,091
እኔ የኤደን ሆቴል ዋና ሥራ አስኪያጅ ነኝ
እና ሁላችሁንም በግል እረዳችኋለሁ።
87
00:09:11,510 --> 00:09:12,761
እንኳን ደህና መጣህ።
88
00:09:55,512 --> 00:09:56,596
ጄ-ዮን!
89
00:10:07,774 --> 00:10:09,985
በጣም ፈርቼ ነበር።
90
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
ዞምቢዎችን ብቻዬን መውሰድ ነበረብኝ።
91
00:10:13,697 --> 00:10:16,491
አንተስ፧
ሰላም ነህ፧ ተጎድተሃል?
92
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
ምንድነው ችግሩ፧ ይገርማል።
93
00:10:28,670 --> 00:10:29,671
ያንግ-ጁ.
94
00:10:35,427 --> 00:10:37,512
መግደል አለብህ። ጊዜ የለም።
95
00:10:38,472 --> 00:10:40,682
እንዴት ልገድልህ ነው?
96
00:10:47,230 --> 00:10:48,440
ፍጠን ግደለኝ።
97
00:10:49,483 --> 00:10:51,151
ያድርጉት ፣ ያንግ-ጁ።
98
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
እዚህ ደርሰናል።
99
00:11:29,231 --> 00:11:30,524
ስላየኋችሁ መልካም ነው።
100
00:11:30,607 --> 00:11:33,110
ሄይ፣ ፓኦሎ የት አለ?
101
00:11:50,210 --> 00:11:52,421
ከታች ዞምቢዎች አሉ
ስለዚህ ከዚህ በላይ መሄድ አንችልም።
102
00:11:52,504 --> 00:11:53,922
- እኔ ወዳለሁበት ና.
- እሺ.
103
00:11:54,005 --> 00:11:55,674
ወደ ታች ስትወርድ እርምጃህን ተመልከት.
104
00:11:55,757 --> 00:11:57,843
አርሮን ፓርክ፣ እጄን አበድሩኝ።
105
00:11:59,302 --> 00:12:01,221
- እባክዎን በፍጥነት ይሂዱ።
- ጠንቀቅ በል።
106
00:12:01,304 --> 00:12:02,973
- ጠርዙን ያዙሩት እና ጭንቅላትን ያውጡ።
- እሺ.
107
00:12:10,480 --> 00:12:12,524
ዞምቢዎች የሉም። ሁሉም ግልጽ።
108
00:12:43,180 --> 00:12:45,432
- ሱ-ጁንግ
- ጠንቀቅ በል።
109
00:12:48,059 --> 00:12:49,311
አገኘሑት።
110
00:12:50,645 --> 00:12:51,480
አመሰግናለሁ።
111
00:12:57,277 --> 00:12:59,154
ክንድህ ምን ሆነ?
112
00:12:59,237 --> 00:13:02,657
ምንም አይደለም. ትንሽ ጭረት ብቻ ነው።
113
00:13:02,741 --> 00:13:04,659
የተኩስ ቁስል ይመስላል።
114
00:13:04,743 --> 00:13:06,995
አዎ, ግን ጥሩ ነው. ከምር፣ ደህና ነኝ።
115
00:13:07,996 --> 00:13:09,080
ወደዚህ ና።
116
00:13:10,332 --> 00:13:11,875
ለፌክ።
117
00:13:14,211 --> 00:13:18,924
አንተ ምናምንቴ ሳይኮ
ለምን በተከለለ ቦታ ተኩስ ከፈቱ?
118
00:13:19,007 --> 00:13:22,844
ጂ-ዮንግ በቃ።
እሱ ባይሆን ሁላችንም በሞትን ነበር።
119
00:13:23,428 --> 00:13:25,972
አሁንም በጣም ርቆታል።
120
00:13:26,056 --> 00:13:28,850
እሱ እድለኛ ነው ጥይቱ ግጦሽ ብቻ ነበር፣
ግን ቢመታትስ?
121
00:13:28,934 --> 00:13:31,269
መሞት ትችል ነበር ጌታዬ!
122
00:13:31,353 --> 00:13:34,231
ጨካኝ ባለጌ፣
ዝም አትልም ፣ አይደል?
123
00:13:34,314 --> 00:13:35,148
ሄይ
124
00:13:36,191 --> 00:13:37,067
ምን አልክ?
125
00:13:40,779 --> 00:13:42,030
ደንቆሮ ነው የምትበዳው?
126
00:13:43,615 --> 00:13:45,909
ፌክን አትዘጋውም አልኩኝ
አንተ ባለጌ።
127
00:13:45,992 --> 00:13:47,702
ለመሞት እየለመንክ ነው?
128
00:13:47,786 --> 00:13:49,246
- ሄይ.
- ታዲያ ምን?
129
00:13:49,329 --> 00:13:51,456
- ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧
- አንኳኳው።
130
00:13:51,540 --> 00:13:54,584
- ምን ነካህ ልጄ?
- አይዞህ አትጥራኝ!
131
00:13:54,668 --> 00:13:57,629
እኔ ያንተ ደደብ ልጅ አይደለሁም!
132
00:13:59,172 --> 00:14:00,173
ሄይ
133
00:14:01,591 --> 00:14:02,968
ምን አገባህ?
134
00:14:06,137 --> 00:14:07,806
ይህን ሸር!
135
00:14:14,646 --> 00:14:16,273
አልገባህም እንዴ?
136
00:14:17,774 --> 00:14:22,487
ይህ የጅል ቡት ካምፕ አይደለም ፣
ስለዚህ እንደዚያ ማድረግን አቁም።
137
00:14:22,988 --> 00:14:25,532
ከአሁን በኋላ የትኛውም መጥፎ ነገር አስፈላጊ አይደለም!
138
00:14:26,283 --> 00:14:28,827
ዓለም በእሳት እየነደደች ነው,
እናንተ ዲዳዎች!
139
00:14:31,788 --> 00:14:33,748
የሚሳደብ አሽቃባጭ።
140
00:14:36,293 --> 00:14:39,296
ክዋክ ግዬ-ዮንግ፣ መሞት ትፈልጋለህ?
141
00:14:40,046 --> 00:14:42,966
እንዴት ነው ጥይት አስገባሁ
በዛ ብልግና አእምሮህ ውስጥ?
142
00:14:43,049 --> 00:14:45,302
- በቃ፣ ሁዋንግ ክዩንግ-ሲክ!
- ወይም ምን, ፌከር?
143
00:14:45,385 --> 00:14:47,262
መኖር ከፈለግክ ፌክን ዝጋ።
144
00:14:47,345 --> 00:14:48,972
አይ፣ መኖር ከፈለግክ ያንን አስቀምጠሃል።
145
00:14:52,517 --> 00:14:55,854
ያንን ብታስቀምጥ ይሻልሃል
ወደ ቅልህ ቀዳዳ ከማስገባቴ በፊት!
146
00:14:57,772 --> 00:14:59,232
ዘና ይበሉ፣ ሱ-ጁንግ
147
00:14:59,983 --> 00:15:01,776
እየቀለድኩ ነበር።
148
00:15:02,819 --> 00:15:04,571
ቀልድ ነበር።
149
00:15:15,123 --> 00:15:19,044
እናንተ ሰዎች ዝም ብላችሁ መቀለድ አትችሉም?
150
00:15:19,586 --> 00:15:21,755
- ኧረ?
- አንተ ምናምንቴ ሳይኮ
151
00:15:21,838 --> 00:15:23,173
ኮርፖራል ክዋክ፣ ቆይ
152
00:15:27,427 --> 00:15:30,513
ሄይ አንተ።
153
00:15:32,432 --> 00:15:35,560
ከፈለጉ የእኛን ደረጃዎች ችላ ማለት ይችላሉ.
154
00:15:36,603 --> 00:15:38,188
ብቻ የኔ የበታች አድርጌ አልቆጥርሽም።
155
00:15:41,149 --> 00:15:42,651
ምንም ይሁን ምን.
156
00:15:47,489 --> 00:15:48,823
ሄይ ጓዶች።
157
00:15:50,659 --> 00:15:52,786
እዚህ ለማባከን ጊዜ የለንም.
158
00:15:52,869 --> 00:15:55,163
ከዚህ መውጣት አለብን
በተቻለ ፍጥነት.
159
00:15:56,081 --> 00:16:00,293
የካርጎ ሊፍት አለ።
የግንባታ ቁሳቁሶችን ለማጓጓዝ.
160
00:16:00,377 --> 00:16:02,754
በቀጥታ የተያያዘ ነው።
ወደ ምድር ቤት ማቆሚያ.
161
00:16:02,837 --> 00:16:05,090
ስለዚህ ያንን ካገኘን, ወደ ታች መውረድ እንችላለን.
162
00:16:06,174 --> 00:16:08,802
ተዘርግተን ያንን ሊፍት እናገኝ።
163
00:16:09,678 --> 00:16:11,137
ደህና። ተዘርግተው።
164
00:16:11,221 --> 00:16:13,181
- አዎን ጌታዪ።
- አዎን ጌታዪ።
165
00:17:03,189 --> 00:17:08,319
እንደገና የተወለድኩ ያህል ይሰማኛል
166
00:17:09,154 --> 00:17:14,617
በሁሉም መንገድ ተለውጫለሁ
167
00:17:15,827 --> 00:17:19,122
ካንተ ጋር ከተገናኘሁ ጀምሮ
168
00:17:19,205 --> 00:17:22,208
አዲስ ሰው ሆኛለሁ
169
00:17:22,292 --> 00:17:28,047
እናቴ ከማንም በላይ ትገረማለች።
170
00:17:33,052 --> 00:17:38,808
ለአንተ ያለኝን ፍቅር ማየት ያስደንቃል
171
00:17:39,726 --> 00:17:43,813
እራሴን በዚህ መንገድ ማየቴ መንፈስን የሚያድስ ነው።
172
00:17:46,316 --> 00:17:50,945
በየቀኑ እንደዚህ የሚሰማኝ ከሆነ
173
00:17:51,029 --> 00:17:54,032
ይህ ጨካኝ ዓለም በ ውስጥ መኖር ዋጋ ይኖረዋል
174
00:17:54,115 --> 00:17:55,658
- ያ ማን ነው?
- እሷ ማን ናት፧
175
00:18:02,957 --> 00:18:04,542
ዩን ጆንግ-ሺን!
176
00:18:06,294 --> 00:18:07,545
ደህና ነህ?
177
00:18:15,011 --> 00:18:15,929
ስለዚህ...
178
00:18:16,930 --> 00:18:19,265
አሁን ምን ማድረግ አለብን?
179
00:18:30,735 --> 00:18:33,404
የግል ሊ፣ ይህንን ማየት አለቦት።
180
00:18:33,905 --> 00:18:35,615
በዚህ ጊዜ ምንድን ነው?
181
00:18:36,491 --> 00:18:37,367
ምን?
182
00:18:42,497 --> 00:18:43,706
የመወዛወዝ መድረክ ነው።
183
00:18:44,958 --> 00:18:46,918
ተመልከት, መብራቶቹ እንኳን በርተዋል.
184
00:18:47,001 --> 00:18:49,420
- የሚሰራ ይመስላል።
- አይቻለሁ።
185
00:18:49,504 --> 00:18:51,840
ወደ መጀመሪያው ፎቅ ልንወርድ እንችላለን.
186
00:18:51,923 --> 00:18:53,174
አዎ ይመስለኛል።
187
00:18:53,258 --> 00:18:56,427
ከመካከላችን አንዱ ወደዚያ መውጣት ብንችል
188
00:18:56,511 --> 00:18:59,931
እንዲሰራ ማድረግ እንችላለን
እና በአጭር ጊዜ ውስጥ ወደ ታች ውረድ.
189
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
እና ማን ያደርጋል?
190
00:19:02,559 --> 00:19:03,560
ማን ይወርዳል?
191
00:19:05,603 --> 00:19:07,438
የአለም ጤና ድርጅት፧
192
00:19:08,648 --> 00:19:09,566
ማለቴ...
193
00:19:11,109 --> 00:19:13,152
ማን ሊያደርገው ነው?
194
00:19:13,903 --> 00:19:15,280
በጎ ፈቃደኞች አሉ?
195
00:19:20,869 --> 00:19:21,995
አውቀው ነበር።
196
00:19:28,293 --> 00:19:29,294
አመሰግናለሁ።
197
00:19:30,378 --> 00:19:32,088
ከመጠን በላይ ጠጣሁ.
198
00:19:35,550 --> 00:19:36,551
ጉድ።
199
00:19:37,260 --> 00:19:39,596
ምን? "ደህና ነህ?"
200
00:19:40,013 --> 00:19:43,016
እንዲህ ነው ሰላምታ የምንለዋወጥ።
"ደህና ነህ?"
201
00:19:43,725 --> 00:19:45,435
ኦህ ደህና ነህ?
202
00:19:46,311 --> 00:19:48,563
እዚህ ምን እየሰራህ ነው አቶ ዩን?
203
00:19:49,856 --> 00:19:51,441
መሞት ከፈለጋችሁ በራሳችሁ ሞቱ።
204
00:19:51,733 --> 00:19:54,527
- አዝናለሁ።
- እሷ ማለት ምን ማለት ነው, በሮች ዝጋ.
205
00:19:55,486 --> 00:19:56,321
ገባኝ።
206
00:19:56,404 --> 00:19:58,698
ወደ ሽልማት ሥነ ሥርዓት እየሄድኩ ነበር።
207
00:19:59,908 --> 00:20:02,201
- ትንሽ ሞኝ መምሰል አለብኝ።
- አይ ፣ ጥሩ ይመስላል።
208
00:20:03,119 --> 00:20:04,245
እንኳን ደህና መጣህ።
209
00:20:06,247 --> 00:20:07,790
ሌላ መጠጥ እንጠጣ?
210
00:20:08,666 --> 00:20:12,670
ምንም ሀሳብ እንዳታገኝ እና እዚህ ብቻ ቆይ።
የሚተርፉበት ብቸኛው መንገድ ነው።
211
00:20:14,422 --> 00:20:16,799
ቀጥሎ ምን ልዘምር?
212
00:20:37,820 --> 00:20:40,198
ጠብቅ። ቆይ አንዴ።
213
00:21:03,596 --> 00:21:04,889
በፍፁም!
214
00:21:04,973 --> 00:21:06,683
ደህና ነህ ጃይ-ዮን?
215
00:21:06,766 --> 00:21:08,184
- ጄ-ዮን!
- ሰላም ነህ፧
216
00:21:08,267 --> 00:21:10,561
- ደህና ነህ ጌታዬ?
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
217
00:21:10,645 --> 00:21:12,271
- ሰላም ነህ፧
- አንድ ነገር ተናገር!
218
00:21:12,355 --> 00:21:15,233
አናግሩኝ! ምላሽ እፈልጋለሁ!
219
00:21:15,942 --> 00:21:18,778
ይህ የግል ሊ Jae-ዮን ነው። ደህና ነኝ።
220
00:21:19,821 --> 00:21:20,863
ቸርነት ይመስገን።
221
00:21:45,805 --> 00:21:51,477
አኒ፣ ታውቃለህ
222
00:21:53,062 --> 00:21:56,524
እንደምወድህ?
223
00:21:59,986 --> 00:22:05,116
ካደረግክ ጨካኝ ነህ
224
00:22:05,950 --> 00:22:11,456
በጣም አሰቃየኸኝ
225
00:22:13,416 --> 00:22:15,043
አኒ
226
00:22:16,461 --> 00:22:19,756
ይህን ዘፈን እየሰማህ ነው?
227
00:22:21,257 --> 00:22:24,635
አንተ አኒ ነህ
228
00:22:28,431 --> 00:22:33,227
ከዚህ በፊት የተሰማኝን ልነግርህ አልቻልኩም
229
00:22:33,311 --> 00:22:34,645
ይህንን መቼ ወሰደ?
230
00:22:34,729 --> 00:22:39,942
ግን አሁን እነግራችኋለሁ
231
00:22:42,070 --> 00:22:46,074
ኧረ አንተ ደደብ
232
00:22:46,157 --> 00:22:48,534
Young-ጁ፣ ተኝተሃል?
233
00:22:50,578 --> 00:22:51,662
ያንግ-ጁ.
234
00:22:54,957 --> 00:22:56,209
ያንግ-ጁ፣ እኔ...
235
00:22:58,503 --> 00:23:02,006
እንድትጠብቀኝ በእውነት ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
በሠራዊቱ ውስጥ አገልግሎቴን እስክጨርስ ድረስ.
236
00:23:05,384 --> 00:23:07,345
ግን ድፍረቱ የለኝም።
237
00:23:12,433 --> 00:23:14,102
በሆነ ምክንያት ከሆነ...
238
00:23:16,187 --> 00:23:17,480
እንለያያለን...
239
00:23:21,567 --> 00:23:23,152
አንተን አልወቅስም።
240
00:23:27,323 --> 00:23:29,867
ደስተኛ ከሆንክ ይበቃኛል.
241
00:23:35,123 --> 00:23:36,874
በመካከላችን የሚሆነውን...
242
00:23:44,382 --> 00:23:46,384
ለእኔ ከሁሉም የበለጠ ትርጉም እንዳለህ እወቅ።
243
00:23:49,679 --> 00:23:51,264
ያ መቼም አይለወጥም።
244
00:23:52,598 --> 00:23:53,850
እናመሰግናለን ያንግ-ጁ።
245
00:23:57,478 --> 00:24:01,566
ይህን ከደረቴ ላይ ላወጣው ፈልጌ ነበር
246
00:24:04,569 --> 00:24:09,115
አሁን እዚህ ከእኔ ጋር ባትሆኑም
247
00:24:10,533 --> 00:24:12,994
ስሜቴን የነገርኩህ ነው የሚመስለው...
248
00:24:13,077 --> 00:24:16,789
የግል ሊ፣ መቀየሪያውን ወደ ላይ ገልብጥ።
249
00:24:16,873 --> 00:24:18,791
- ጊዜህን ውሰድ።
- መቀየሪያውን ገልብጥ።
250
00:24:19,584 --> 00:24:20,501
አባክሽን።
251
00:24:21,919 --> 00:24:24,213
እባክህ ስራ።
252
00:24:30,469 --> 00:24:31,596
እየሰራ ነው!
253
00:24:34,182 --> 00:24:36,100
- አዎ!
- እየሰራ ነው!
254
00:24:41,397 --> 00:24:43,399
አመሰግናለሁ!
255
00:24:43,482 --> 00:24:46,527
የግል ሊ፣ አንተ የኛ ጀግና ነህ!
256
00:24:50,281 --> 00:24:51,991
ለቼይንሶው ማሰሪያ።
257
00:24:59,165 --> 00:25:01,083
ጥሩ፣ ስኩተር አገኘሁ።
258
00:25:11,886 --> 00:25:13,054
ዝግጁ ነኝ።
259
00:25:16,641 --> 00:25:17,600
ሄይ
260
00:25:21,938 --> 00:25:24,357
የትም ብትሆኑ ደስተኛ እንደሆናችሁ ተስፋ አደርጋለሁ።
261
00:25:25,107 --> 00:25:26,025
እና ደህንነትዎን ይጠብቁ.
262
00:25:27,944 --> 00:25:30,071
ሁላችሁም ደህና እንድትሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ።
263
00:25:30,571 --> 00:25:32,198
- ተጠንቀቅ።
- ደህና ሁን.
264
00:25:32,281 --> 00:25:33,324
ደህንነትዎን ይጠብቁ.
265
00:25:38,537 --> 00:25:39,789
ያንግ-ጁ።
266
00:25:43,459 --> 00:25:45,336
- ያንግ-ጁ።
- ጄ-ዮን.
267
00:26:23,916 --> 00:26:25,126
ምንም አይደለም.
268
00:26:26,585 --> 00:26:28,254
እዚያ ደርሰናል።
269
00:26:34,635 --> 00:26:35,636
ያ ነው.
270
00:26:35,720 --> 00:26:39,140
- ውስጥ-ሆ, መሬቱን ማየት እችላለሁ.
- እኔም አየዋለሁ።
271
00:26:39,223 --> 00:26:40,891
- በጥልቀት ይተንፍሱ።
- እዚህ ነን።
272
00:26:42,101 --> 00:26:43,394
እዚያ ደርሰናል።
273
00:26:43,477 --> 00:26:46,230
- እኛ ከታች ነን ማለት ይቻላል.
- በጥልቀት ይተንፍሱ።
274
00:26:49,483 --> 00:26:50,985
- ሚስተር ፓርክ.
- ምን እየሆነ ነው?
275
00:26:51,068 --> 00:26:52,820
ይህ አስተማማኝ ነው? ደህና እንሆናለን?
276
00:26:53,863 --> 00:26:55,364
እናስተካክላለን አሉ።
277
00:26:55,698 --> 00:26:57,700
- ምን? መቼ ነው?
- ጫጫታ.
278
00:26:59,952 --> 00:27:00,911
ዛሬ።
279
00:27:00,995 --> 00:27:03,622
- ና, ሰው.
- አዉነትክን ነው፧
280
00:27:05,166 --> 00:27:06,292
አጥብቀው ይያዙ።
281
00:27:07,335 --> 00:27:08,711
እዚያ ደርሰናል።
282
00:27:09,545 --> 00:27:12,465
ወደ ታች ተመልከት. እዚያ ደርሰናል።
283
00:27:12,840 --> 00:27:15,593
እዚያ እንሄዳለን. በጣም ቅርብ ነን!
284
00:27:15,676 --> 00:27:18,137
- እባክዎን ትንሽ ተጨማሪ።
- አባክሽን።
285
00:27:20,139 --> 00:27:22,892
- ምን ሆነ፧
- ምን እየሆነ ነው፧
286
00:27:22,975 --> 00:27:25,061
- ለምን ቆመ?
- ምንድን ነው ነገሩ፧
287
00:27:25,144 --> 00:27:26,312
ምን እናድርግ?
288
00:27:26,395 --> 00:27:29,148
- ይህ ምን ችግር አለው?
- የግድ ካልሆነ በስተቀር አይንቀሳቀሱ።
289
00:27:29,231 --> 00:27:31,025
- ለምን ቆመ?
- የግል ሊ ፣ የሆነ ነገር ያድርጉ።
290
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
ቆይ!
291
00:27:32,902 --> 00:27:34,070
ኢንጅነሪንግ ተምሬያለሁ።
292
00:27:34,153 --> 00:27:36,572
- አደረጉ?
- ልክ ነው. አደረገ።
293
00:27:36,655 --> 00:27:38,199
- ሊያስተካክለው ይችላል?
- እርግጥ ነው።
294
00:27:38,282 --> 00:27:39,533
- አውቀው ነበር።
- ጥሩ።
295
00:27:40,117 --> 00:27:42,828
- ምንድነው ይሄ፧
- በትንሹ መስራት አለበት.
296
00:27:42,912 --> 00:27:43,871
አዉነትክን ነው፧
297
00:27:44,246 --> 00:27:45,331
ይህ መጥፎ ነው።
298
00:27:46,624 --> 00:27:48,626
- ምህንድስና ፣ አህያዬ።
- አሁንስ?
299
00:27:48,709 --> 00:27:49,877
እብድ አስተካክለው።
300
00:27:51,045 --> 00:27:52,505
እዚያ ልንደርስ ነው ግን!
301
00:27:58,427 --> 00:27:59,345
ምንድን ነው ነገሩ፧
302
00:28:01,806 --> 00:28:03,099
ሄይ፣ አታድርግ።
303
00:28:03,849 --> 00:28:06,060
ወደዚያ ሂድ። ይህ ልጅ...
304
00:28:07,520 --> 00:28:09,855
- ውጣ።
- መስኮቱን ለመስበር እየሞከረ ነው?
305
00:28:09,939 --> 00:28:10,898
ውጣ ውሸታም
306
00:28:24,912 --> 00:28:26,747
ሌሎቹ ዞምቢዎች እየመጡ ነው።
307
00:28:27,415 --> 00:28:29,083
ጊዜ የለም!
308
00:28:29,166 --> 00:28:31,710
- አሁን እንዲሰራ ያድርጉት!
- የግል ሊ!
309
00:28:31,794 --> 00:28:33,712
- አስተካክል!
- ሥራ, እርግማን!
310
00:28:37,466 --> 00:28:39,385
- ምን?
- እየሰራ ነው!
311
00:28:39,468 --> 00:28:40,970
- አዎ, ሰርቷል!
- እርስዎ አደረጉት!
312
00:28:41,637 --> 00:28:45,224
- እርስዎ አስተካክለዋል!
- ለሜካኒካል ምህንድስና ፍጠን!
313
00:28:45,307 --> 00:28:47,601
እዚያ ደርሰናል! ትንሽ ተጨማሪ መሄድ!
314
00:28:47,685 --> 00:28:49,854
በጣም ተረጋጋሁ።
315
00:28:55,192 --> 00:28:56,026
ምንድን ነው ነገሩ፧
316
00:28:57,278 --> 00:28:58,446
ወደ ላይ ተመልከት!
317
00:29:25,806 --> 00:29:27,475
ምን ይገርማል?
318
00:29:43,199 --> 00:29:45,868
ወጣት-ጆ!
319
00:29:47,995 --> 00:29:49,705
ወጣት-ጆ!
320
00:29:56,587 --> 00:29:58,339
ወጣት-ጆ!
321
00:30:03,010 --> 00:30:04,261
ወጣት-ጆ!
322
00:30:04,345 --> 00:30:07,598
ያንግ-ጁ፣ በእነሱ ውስጥ ማለፍ አለብህ።
323
00:30:28,327 --> 00:30:29,787
እናንተ ወራዶች።
324
00:30:45,052 --> 00:30:47,221
- ተንቀሳቀስ!
- እሱን ጣሉት!
325
00:30:49,265 --> 00:30:53,018
እርዳ! ከኔ ውረዱ እባካችሁ!
326
00:30:53,102 --> 00:30:54,353
ራ ኢን-ሆ!
327
00:30:58,857 --> 00:31:00,192
የግል!
328
00:31:07,783 --> 00:31:10,035
ራ ኢን-ሆ፣ ገልብጠው!
329
00:31:18,043 --> 00:31:21,338
- ሱ-ጁንግ!
- ጣሉት!
330
00:31:24,133 --> 00:31:26,969
እብድ ትለቀቃለህ?
331
00:31:27,052 --> 00:31:28,095
ልቀቁኝ ፣ አጭበርባሪ።
332
00:31:35,019 --> 00:31:36,228
ተመልከት!
333
00:31:49,992 --> 00:31:53,037
ከመነሳቱ ውረዱ!
334
00:31:53,120 --> 00:31:55,164
- ፍጠን!
- አንቀሳቅስ!
335
00:31:55,956 --> 00:31:58,834
- ተንቀሳቀስ!
- የግል ሊ ፣ ጌታዬ!
336
00:31:58,917 --> 00:32:00,711
- ወደ ላይ ውጣ።
- ፈጣን ሁን.
337
00:32:01,670 --> 00:32:04,048
- ፍጥን።
- ይዝለሉ።
338
00:32:04,131 --> 00:32:05,591
ጠንቀቅ በል።
339
00:32:09,219 --> 00:32:10,179
አይ!
340
00:32:12,056 --> 00:32:13,098
ጄ-ዮን!
341
00:32:15,100 --> 00:32:16,644
- ጌታዬ!
- የግል!
342
00:33:07,528 --> 00:33:08,987
የግል ሊ!
343
00:33:10,531 --> 00:33:11,615
ጄ-ዮን...
344
00:33:14,034 --> 00:33:15,494
ጌታቸው…
345
00:33:28,132 --> 00:33:29,425
ያንግ-ጁ።
346
00:33:36,306 --> 00:33:37,141
እርግማን።
347
00:33:39,226 --> 00:33:43,105
ያንግ-ጁ፣
ወደ ሱሴኦ ጣቢያ የሚሄዱትን መንገዶች ይከተሉ።
348
00:33:58,704 --> 00:34:00,414
ወጣት-ጆ!
349
00:34:45,375 --> 00:34:46,752
ያንግ-ጁ።
350
00:35:22,704 --> 00:35:26,583
የግል ሊ በህይወት ሊኖር ይችላል
በሶስተኛው ፎቅ ላይ.
351
00:35:29,711 --> 00:35:30,963
እሱ በሕይወት መሆን አለበት.
352
00:35:34,299 --> 00:35:37,678
ኮርፖራል ክዋክ፣
አንዳንድ ጥይቶችህን ማግኘት እችላለሁ?
353
00:35:39,638 --> 00:35:41,265
ሊ ጄ-ዮን ሞቷል።
354
00:35:41,348 --> 00:35:44,142
ከውድቀት የተረፈበት ምንም መንገድ የለም!
355
00:35:44,226 --> 00:35:47,396
- ስለዚህ ሁሉንም ድራማዊ ድርጊት አቁም።
- አንተ የውሻ ልጅ።
356
00:35:49,064 --> 00:35:50,899
ይህ ለናንተ ቀልድ ነው?
357
00:35:50,983 --> 00:35:52,025
እሱ...
358
00:35:52,568 --> 00:35:55,195
እኛን ለማዳን እየሞከረ እንደዛ ተጠናቀቀ!
359
00:35:56,738 --> 00:35:58,365
የሞተው እሱ ብቻ አይደለም።
360
00:36:00,534 --> 00:36:02,953
ያኔ ምንም አልተናገርክም።
ታዲያ አሁን ለምን ሰራህ?
361
00:36:03,036 --> 00:36:04,746
አቁም፣ ሁዋንግ ክዩንግ-ሲክ!
362
00:36:24,057 --> 00:36:25,100
ሊ ጄ-ዮን?
363
00:36:27,936 --> 00:36:28,812
ሞቷል።
364
00:36:30,981 --> 00:36:32,441
- ሞቷል!
- ሄይ.
365
00:36:44,453 --> 00:36:45,537
ትዕይንት አትፍጠር።
366
00:36:46,705 --> 00:36:49,917
ቅድሚያ የምንሰጠው ከዚህ በህይወት መውጣት ነው።
በተቻለን ፍጥነት.
367
00:36:52,920 --> 00:36:58,008
ደደብ ነገር ለመስራት እንኳን አታስብ
በሞተ ሰው ምክንያት!
368
00:37:03,347 --> 00:37:06,433
- ያ ቁራጭ።
- ይሂድ.
369
00:37:09,937 --> 00:37:10,896
በቃ።
370
00:37:45,597 --> 00:37:47,641
ሄይ አንተ ማን ነህ?
371
00:37:48,934 --> 00:37:50,352
ምን እያደረክ ነው?
372
00:37:51,186 --> 00:37:53,021
አቁም. ምን ፈለክ፧
373
00:37:53,105 --> 00:37:56,400
ምናምን ትቆማለህ? ማነህ፧
374
00:37:58,610 --> 00:38:00,779
እብድ ባለጌ። ያ ለምን ነበር?
375
00:38:02,614 --> 00:38:03,824
ማነህ፧
376
00:38:04,408 --> 00:38:05,450
የተረገምክ።
377
00:38:08,787 --> 00:38:09,746
ፌክ።
378
00:38:22,801 --> 00:38:23,760
የት ሄደ?
379
00:38:34,855 --> 00:38:35,856
{\an8}ያንግ-ጁ።
380
00:39:47,302 --> 00:39:50,388
ቆይ አንዴ። እኔ ጭራቅ አይደለሁም።
381
00:39:50,722 --> 00:39:51,723
ሰው ነኝ።
382
00:39:55,685 --> 00:39:57,813
ካስደነገጥኩህ ይቅርታ።
383
00:39:58,355 --> 00:39:59,689
ምንም አይደለም.
384
00:40:01,691 --> 00:40:04,486
ብቻህን እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
385
00:40:06,780 --> 00:40:07,614
እሺ...
386
00:40:09,616 --> 00:40:11,743
ሴት ልጄን አጣሁ።
387
00:40:12,452 --> 00:40:13,370
ምን?
388
00:40:14,079 --> 00:40:15,372
ያንግ-ጁ።
389
00:40:19,376 --> 00:40:20,585
ሩጡ።
390
00:40:22,379 --> 00:40:25,048
- በዚህ በኩል ጨርሰናል.
- ሁሉንም ጭንቅላቶች ቆርጠን ነበር.
391
00:40:25,132 --> 00:40:27,217
ለመቁረጥ በጣም ይቸገራሉ።
392
00:40:28,009 --> 00:40:30,137
- ያ ማን ነው?
- ያ ምንድነው፧
393
00:40:30,220 --> 00:40:32,597
- ደህና ነህ ጌታዬ?
- እዚህ ምን አለን?
394
00:40:32,681 --> 00:40:35,433
- ብቻህን ነህ? ሴት ልጅ ብቻ ነች።
- እሷ ማን ናት፧
395
00:40:35,517 --> 00:40:38,311
- ያ እውነተኛ ሰው ነው?
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
396
00:40:40,522 --> 00:40:42,482
- መምታት!
- ጥሩ።
397
00:40:42,566 --> 00:40:43,942
የበሬ ወለድ ነበር።
398
00:40:44,359 --> 00:40:46,778
- እዚህ ምን እየሰራች ነው?
- እየተንቀጠቀጠች ነው።
399
00:40:48,989 --> 00:40:50,323
ጉድ፣ ምን እንዳላት ተመልከት።
400
00:40:50,407 --> 00:40:53,076
- ይህ እውነት ነው?
- በጭራሽ።
401
00:40:53,160 --> 00:40:55,370
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?
402
00:40:55,453 --> 00:41:00,333
ብዙ ደም አይቻለሁ ነገር ግን ምንም ቁስል የለም።
403
00:41:00,417 --> 00:41:02,127
ምን እናድርጋት ጌታዬ?
404
00:41:02,752 --> 00:41:06,089
ደህና የምትሆንበት መንገድ የለም።
ያን ያህል ደም በላባት።
405
00:41:07,215 --> 00:41:09,342
ሌሎች ብዙዎች እንደዛ ሲዞሩ አይተናል።
406
00:41:11,136 --> 00:41:12,554
መደረግ ያለበትን ያድርጉ።
407
00:41:13,096 --> 00:41:15,265
አዎን ጌታዪ። ሰምተሃል።
408
00:41:16,808 --> 00:41:19,227
- ቆርጠህ አውጣው.
- አዎን ጌታዪ።
409
00:41:19,311 --> 00:41:22,105
ፋክ ያ የተረገመ ፊልም
ስለ ቴክሳስ እና ቼይንሶው።
410
00:41:22,189 --> 00:41:24,524
እኔ ሁል ጊዜ ይህንን ለመሞከር ፈልጌ ነበር።
411
00:41:27,986 --> 00:41:29,654
እዚህ ይሄዳል።
412
00:41:36,119 --> 00:41:39,539
ይህን ወረወርከው?
አስር ሰከንዶች እንሰጥዎታለን.
413
00:41:39,623 --> 00:41:41,208
አስር፣ ዘጠኝ...
414
00:41:41,291 --> 00:41:43,376
- ፍዳው ፣ ዝም ብለህ ቀጥልበት።
- መርገም።
415
00:41:48,798 --> 00:41:50,217
ራ ኢን-ሆ!
416
00:41:51,551 --> 00:41:54,721
ሳጅን ኪም ያንግ-ማን!
ኮርፖራል ክዋክ ጂ-ወጣት!
417
00:43:29,274 --> 00:43:30,317
ይህን ማድረግ እችላለሁ.
418
00:43:32,068 --> 00:43:33,403
ይህን አግኝቻለሁ።
419
00:43:34,195 --> 00:43:36,197
እነሆ መጣሁ!
420
00:43:39,284 --> 00:43:42,203
ወጣት-ጆ!