
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:46,750 --> 00:00:47,958
<i>1993।</i>

2
00:00:48,583 --> 00:00:51,208
<i>আমেরিকান সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, গ্যারি ক্রেমেন,</i>

3
00:00:51,291 --> 00:00:53,166
<i>একটি ডেটিং সাইট ডেভেলপ করে যাকে বলা হয়</i>
<i>Match.com, একচেটিয়াভাবে</i>

4
00:00:53,375 --> 00:00:56,500
<i>তার নিজ দেশের অবিবাহিত পুরুষদের জন্য।</i>

5
00:00:56,875 --> 00:00:58,125
<i>একই সময়ে,</i>

6
00:00:58,250 --> 00:01:01,041
<i>আমাদের নিজ শহর পোল্লাচিতে,</i>
<i>আমার দাদা, আরমুগাম,</i>

7
00:01:01,250 --> 00:01:04,500
<i>আমার মায়ের বিয়ের ব্যবস্থা করে</i>
<i>তার সম্মতি ছাড়াই।</i>

8
00:01:04,875 --> 00:01:08,291
<i>এবং আমার মা বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়</i>
<i>সে যে মানুষটিকে ভালবাসত তার সাথে।</i>

9
00:01:08,375 --> 00:01:09,291
তোমার মেয়ে,
রেবতী

10
00:01:09,875 --> 00:01:11,375
<i>1996।</i>

11
00:01:12,000 --> 00:01:14,750
<i>গ্যারি ক্রেমেনের ম্যাচ ডটকম ফ্লপ হয়েছে</i>

12
00:01:15,083 --> 00:01:19,333
<i>এবং আমার মায়ের পলাতক জীবনও ফ্লপ হয়েছে।</i>

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,958
<i>আমার মা আমার দাদার কাছে ফিরে যান,</i>

14
00:01:22,250 --> 00:01:24,916
<i>আমাকে তার গর্ভে বহন করে</i>
<i>আর আমার বোন তার কোলে।</i>

15
00:01:25,125 --> 00:01:27,750
<i>এবং তিনি কোন কথা ছাড়াই আমাদের ভিতরে নিয়ে গেলেন

16
00:01:28,625 --> 00:01:30,166
আমি আপনাকে আর এর মধ্য দিয়ে যেতে দেব না।

17
00:01:31,833 --> 00:01:33,833
এখন থেকে তোমরা সবাই আমার কথায় চলে যাও।

18
00:01:34,291 --> 00:01:37,333
<i>তিনি আমাদের জীবন গঠন শুরু করেন</i>
<i>তার ইচ্ছার সাথে মানানসই।</i>

19
00:01:37,416 --> 00:01:42,208
<i>2008 সালে, অ্যাপল যখন আইফোন লঞ্চ করে</i>
<i>3G এবং GPS ট্র্যাকিং সহ</i>

20
00:01:42,291 --> 00:01:44,958
<i>বিশ্ব তার পথে সোয়াইপ করে</i>
<i>টিন্ডার, সমস্যা, এবং কব্জা।</i>

21
00:01:45,041 --> 00:01:47,125
<i>কিন্তু আমার দাদার রীতি</i>
<i>আমার মুখের জন্য ডিজাইন?</i>

22
00:01:47,208 --> 00:01:49,833
<i>আমি প্রধান বুলিং উপাদান ছিলাম</i>
<i>সমস্ত স্কুল এবং কলেজের মাধ্যমে</i>

23
00:01:49,916 --> 00:01:54,291
<i>সেই সমস্ত নাটক এবং ট্রমা ধাক্কা দেয়</i>
<i>আমি সরাসরি একটি হীনমন্যতা কমপ্লেক্সে</i>

24
00:01:54,916 --> 00:01:55,958
<i>2019।</i>

25
00:01:56,041 --> 00:01:58,833
<i>সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায়</i>
<i>ভারতে এর 1 মিলিয়ন ব্যবহারকারী।</i>

26
00:01:58,916 --> 00:02:01,583
<i>এখন প্রত্যেকের কাছে একটি ফোন আছে</i>
<i>একটি ডেটিং অ্যাপ হাতে।</i>

27
00:02:01,666 --> 00:02:04,333
<i>কিন্তু মাত্র কয়েকজনই আসলে একটি মিল খুঁজে পেয়েছেন।</i>

28
00:02:04,416 --> 00:02:07,250
<i>একটি অ্যাপ বিকাশকারী হিসাবে,</i>
<i>আমি এটা পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম।</i>

29
00:02:07,416 --> 00:02:09,583
<i>আমার অ্যাপে, প্রত্যেকেই একটি ম্যাচ পায়৷</i>৷

30
00:02:09,666 --> 00:02:13,416
<i>আমার চূড়ান্ত লক্ষ্য চিরতরে খুঁজে পাওয়া</i>
<i>এই সোয়াইপিং জগতে আবেগ!</i>

31
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
<i>এটাই পুরো ধারণা।</i>

32
00:02:15,791 --> 00:02:16,708
<i>এতে স্বাগতম</i>

33
00:02:16,791 --> 00:02:18,166
<i>"নেই এভার।"</i>

34
00:02:27,041 --> 00:02:28,125
<i>আরে, সুন্দর মানুষ!</i>

35
00:02:28,208 --> 00:02:30,750
<i>আপনি ক্লিপ কপি করতে গিয়ে ধরা পড়েন,</i>
<i>আপনি প্রিন্সিপালের কক্ষে শেষ করবেন।</i>

36
00:02:30,833 --> 00:02:34,541
<i>কিন্তু আপনি যদি ক্লিপ দেখেন এবং শেষ করেন,</i>
<i>এটি একটি ব্যাচেলর রুম।</i>

37
00:02:35,041 --> 00:02:38,708
<i>সে আমার নিঃশ্বাস, আমার আত্মা...</i>
<i>কিন্তু অন্য কারো স্ত্রী!</i>

38
00:02:39,541 --> 00:02:44,583
<i>আমার হিরো পিআর পোস্টার কোথায়?</i>
<i>বন্ধুরা, তুমি কোথায়?</i>

39
00:02:44,666 --> 00:02:45,833
<i>এই ক্লাউন কারা?</i>

40
00:02:45,916 --> 00:02:47,208
<i>ওহ, পবিত্র শিট!</i>

41
00:03:03,666 --> 00:03:05,958
<i>ওহ নানা! ওহ জাঙ্কি!</i>

42
00:03:06,041 --> 00:03:08,333
<i>আসুন আমাদের স্টাইলকে একটু উল্টানো যাক</i>

43
00:03:08,416 --> 00:03:13,333
<i>আপনি সেরা?</i>
<i>আসুন নতুন প্রবণতা নিয়ে ভাবি</i>

44
00:03:13,416 --> 00:03:18,083
<i>এটা সব সময়ই মজার,</i>
<i>তাহলে আসুন এই উত্তেজনাকে ট্র্যাশ করি</i>

45
00:03:18,166 --> 00:03:22,708
<i>কোন সন্দেহ নেই, শুধু ইঞ্চি ইঞ্চি করে জীবন শিখছি</i>

46
00:03:22,791 --> 00:03:27,708
<i>পৃথিবী আপনার হাতে,</i>
<i>তরুণদের সামনে নিয়ে</i>

47
00:03:27,791 --> 00:03:32,250
<i>সোয়াগ সহ পোস্ট করুন,</i>
<i>এটি জেনারেল জেড জ্যাম</i>

48
00:03:32,333 --> 00:03:34,375
<i>ওহ নানা! ওহ জাঙ্কি!</i>

49
00:03:34,458 --> 00:03:36,958
<i>আসুন আমাদের স্টাইলকে একটু উল্টানো যাক</i>

50
00:03:37,041 --> 00:03:42,083
<i>আপনি সেরা?</i>
<i>আসুন নতুন প্রবণতা নিয়ে ভাবি</i>

51
00:04:02,291 --> 00:04:07,208
যাই ঘটুক,
আমি এই বিনিয়োগকারী মিস করছি না.

52
00:04:10,541 --> 00:04:12,458
স্যার, এটা নি ফরএভার।

53
00:04:12,541 --> 00:04:13,750
মানে শুধু একজনের প্রতি অনুগত।

54
00:04:13,833 --> 00:04:15,250
এক নারী পুরুষের মতো।

55
00:04:15,333 --> 00:04:19,125
আজকাল মানুষ সবার সাথে কথা বলে, লাফালাফি করে
সম্পর্কের মধ্যে, এবং পাগলের মত সোয়াইপ.

56
00:04:19,208 --> 00:04:22,666
আপনি এই অ্যাপে এটি করতে পারবেন না,
এটা শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির সম্পর্কে সব.

57
00:04:23,791 --> 00:04:25,333
লেম্মে একবার বুঝিয়ে বলুন, স্যার।

58
00:04:26,166 --> 00:04:27,333
শুধু একবার, স্যার।

59
00:04:27,416 --> 00:04:30,250
নায়কের চেহারার ছেলেরা
সব মিল পান, স্যার।

60
00:04:30,333 --> 00:04:33,333
অন্যান্য 90% গড় বন্ধুরা,
তারা আমাদের বিনিয়োগ.

61
00:04:33,416 --> 00:04:34,958
ওটা আপনার জন্য "নেই চিরদিন" স্যার।

62
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
প্লিজ, স্যার!

63
00:04:36,291 --> 00:04:41,083
<i>এটি ইন্সটাতে ড্রপ করুন, এআই আপনার নতুন বন্ধু</i>৷

64
00:04:41,166 --> 00:04:45,541
<i>চ্যাটজিপিটি এখন আমাদের উৎসব!</i>

65
00:04:45,916 --> 00:04:50,500
<i>বাম্বলে চ্যাট, অ্যাপে তারিখগুলি</i>

66
00:04:50,583 --> 00:04:55,000
<i>জীবনের চক্র এখন অনলাইনে চলে</i>

67
00:04:55,083 --> 00:04:59,708
<i>সেলফিগুলি আত্ম-প্রেম পেয়েছে</i>
<i>সরাসরি আকাশ ছোঁয়া</i>

68
00:04:59,791 --> 00:05:04,458
<i>এমনকি অন্তর্মুখী ছেলেরাও হয়</i>
<i>সরাসরি দোলনা</i>

69
00:05:04,541 --> 00:05:09,125
<i>রিলের পর রিল দেখা,</i>
<i>তাপ বাড়তে থাকে</i>

70
00:05:09,208 --> 00:05:14,208
<i>এবং এখন আমরা সেই পরাশক্তিটি উজ্জ্বল পেয়েছি</i>

71
00:05:14,291 --> 00:05:16,375
<i>ওহ নানা! ওহ জাঙ্কি!</i>

72
00:05:16,458 --> 00:05:18,833
<i>আসুন আমাদের স্টাইলকে একটু উল্টানো যাক</i>

73
00:05:18,916 --> 00:05:23,750
<i>আপনি সেরা?</i>
<i>আসুন নতুন প্রবণতা নিয়ে ভাবি</i>

74
00:05:23,833 --> 00:05:28,458
<i>পৃথিবী আপনার হাতে,</i>
<i>তরুণদের সামনে নিয়ে</i>

75
00:05:28,541 --> 00:05:32,875
<i>সোয়াগ সহ পোস্ট করুন,</i>
<i>এটি জেনারেল জেড জ্যাম</i>

76
00:05:32,958 --> 00:05:37,958
<i>লোভ আমার হৃদয়ে আঘাত করেছে,</i>
<i>এবং এক মিলিয়ন স্বপ্ন বিস্ফোরিত হয়</i>

77
00:05:38,041 --> 00:05:42,958
<i>স্বপ্নগুলোকে সুন্দর করে রাখো, মানুষ</i>
<i>এগুলি বিনামূল্যে</i>৷

78
00:06:36,458 --> 00:06:38,875
আরে দেখ! মিনি দেবারকোন্দার
বাড়িতে

79
00:06:38,958 --> 00:06:40,583
মিনি কিন্তু একটি বুমার নয়.

80
00:06:41,708 --> 00:06:43,916
মানুষটা যদি এত লম্বা হয়...

81
00:06:45,833 --> 00:06:46,958
ইডিয়টস!

82
00:07:05,208 --> 00:07:06,041
আরে?

83
00:07:06,708 --> 00:07:08,458
এক সেকেন্ড দাঁড়াও!

84
00:07:13,208 --> 00:07:14,625
ইয়ো, লিফট থামাও!

85
00:07:14,708 --> 00:07:16,000
তুমি হেঁচকি!

86
00:07:16,083 --> 00:07:17,250
হুহ?

87
00:07:17,333 --> 00:07:18,333
সে সাহস কিভাবে?

88
00:07:18,833 --> 00:07:20,958
আমি যদি সরে যাই, তাহলে এটাই শেষ!

89
00:07:21,333 --> 00:07:23,000
কি শেষ?

90
00:07:23,500 --> 00:07:24,583
আঁচড়ের বদলে,

91
00:07:24,833 --> 00:07:27,416
তুমি চাপ দাও না কেন?
বোতাম এবং তার সাথে কথা বলতে যান?

92
00:07:28,208 --> 00:07:30,458
এটা করতে পারেন না, হাহ? তারপর জিপ করুন।

93
00:07:31,208 --> 00:07:32,041
কি মুরগি!

94
00:07:35,958 --> 00:07:37,000
এটা মহাকাব্য।

95
00:07:37,083 --> 00:07:38,500
- এটা কেমন কথা?
- অজয়?

96
00:07:38,583 --> 00:07:40,958
- এবার তোমার পালা।
- হ্যাঁ। এক সেকেন্ড!

97
00:07:47,875 --> 00:07:50,250
<i>দশ মাস ধরে, তুমি আমাকে বহন করেছ।</i>

98
00:07:51,333 --> 00:07:54,333
<i>অন্যের মতো ব্যথা সহ্য করা,</i>
<i>শুধু আমাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য।</i>

99
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
<i>এর চেয়ে বেদনাদায়ক আর কি?</i>

100
00:08:00,333 --> 00:08:03,458
<i>আপনাকে আলাদা থাকার জন্য তৈরি করা হয়েছিল</i>
<i>আপনার বিয়ে এবং আপনার মেয়ে।</i>

101
00:08:06,333 --> 00:08:08,208
<i>আমার নিজের বংশ দ্বারা পরিত্যাগ করা,</i>

102
00:08:09,125 --> 00:08:11,208
<i>মানুষ কি জায়গা করে</i>
<i>আমার পৃথিবীতে ধরে রাখো?</i>

103
00:08:24,875 --> 00:08:27,125
এটা অত্যন্ত আবেগপূর্ণ ছিল.

104
00:08:27,875 --> 00:08:28,916
উজ্জ্বল শর্ট ফিল্ম!

105
00:08:29,000 --> 00:08:30,375
- দারুণ!
- ধন্যবাদ, স্যার!

106
00:08:30,666 --> 00:08:32,416
আমরা বর্ণনা কভার করতে পারেন
পরবর্তী বৈঠকে।

107
00:08:32,500 --> 00:08:33,875
ঠিক আছে, স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ!

108
00:08:43,500 --> 00:08:45,125
রাঘবী...

109
00:08:52,291 --> 00:08:54,083
হ্যাঁ... বলুন।

110
00:08:54,166 --> 00:08:55,458
কেন এত আকুলতা?

111
00:08:55,541 --> 00:08:57,375
তো, এবার কে খেলেছে?

112
00:08:57,666 --> 00:08:59,041
এমনকি আমাকে শুরু করবেন না!

113
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
বরাবরের মত, আমি স্ক্রোলিং ছিল
একটি ডেটিং অ্যাপের মাধ্যমে।

114
00:09:01,750 --> 00:09:04,166
<i>বিনোক্স বুপাথির মত লাগছে, হাহ?</i>

115
00:09:09,666 --> 00:09:11,000
<i>না, এটা হতে পারে না...</i>

116
00:09:11,375 --> 00:09:13,416
<i>কোনও পাগলামি নেই যে সে সে।</i>

117
00:09:14,166 --> 00:09:15,875
আপনি কি শুধুমাত্র অ্যাপে এটি করেন?

118
00:09:17,541 --> 00:09:20,208
মুখোমুখি, তারা গড় জো!

119
00:09:20,291 --> 00:09:23,041
কিন্তু ডেটিং অ্যাপে?
তারা দেখতে সূর্যের দীর্ঘ হারানো ভাইয়ের মতো।

120
00:09:23,375 --> 00:09:25,166
এটা সব শুধু সম্পাদনা এবং এআই!

121
00:09:25,416 --> 00:09:27,208
<i>ঠিক আছে, কাজটি কেমন ছিল</i>
<i>আপনি চেক আউট করেছেন?</i>

122
00:09:27,291 --> 00:09:29,166
আমি আপনাকে এটি পূরণ করতে কল করেছি।

123
00:09:29,666 --> 00:09:31,541
মিটিংটা দারুণ হয়েছে।

124
00:09:32,125 --> 00:09:33,833
তারা আমাদের কাজ পছন্দ করেছে।

125
00:09:33,916 --> 00:09:35,708
আমরা শুধু পরের সপ্তাহে একটি বর্ণনা পেয়েছি.

126
00:09:35,791 --> 00:09:36,666
এর পর...

127
00:09:37,166 --> 00:09:38,916
রোল, ক্যামেরা, অ্যাকশন।

128
00:09:39,416 --> 00:09:40,916
তো, আজ রাতে...

129
00:09:41,916 --> 00:09:43,375
এটা কর্ম সম্পর্কে সব!

130
00:09:49,166 --> 00:09:50,541
তাকে মারো... আরে?

131
00:09:51,291 --> 00:09:54,500
সে তোমার বাঁদিকে আছে তাকে মেরে ফেলো!

132
00:09:56,416 --> 00:09:58,541
মনে হচ্ছে বস বেরিয়ে যাচ্ছে।

133
00:10:00,916 --> 00:10:03,166
কিন্তু এই চার দেয়াল নয়?
তোমার পুরো পৃথিবী?

134
00:10:05,416 --> 00:10:07,583
সে ওখানে কি লুকিয়ে আছে?

135
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
এটা আমার সদয় আনন্দের মানুষ,
তোমার কি এটা নেই?

136
00:10:10,916 --> 00:10:11,875
হায়!

137
00:10:13,041 --> 00:10:14,416
আমি আমার শহরে চলে যাচ্ছি

138
00:10:15,333 --> 00:10:16,250
দোস্ত?

139
00:10:16,333 --> 00:10:17,708
কোন জোট পাওয়া গেছে?

140
00:10:19,708 --> 00:10:20,583
আরে?

141
00:10:21,333 --> 00:10:23,333
ভাই... তোমার দাদা?

142
00:10:24,208 --> 00:10:26,458
দাদা মারা গেছেন, দোস্ত?

143
00:10:27,500 --> 00:10:28,625
রকি, লুকিয়ে থাক!

144
00:10:52,375 --> 00:10:53,291
অজয়?

145
00:10:53,375 --> 00:10:54,666
স্বাগতম, অজয়!

146
00:10:54,750 --> 00:10:56,541
সেই চশমা দিয়ে,
আমরা আপনাকে কোথাও চিনতে পারব।

147
00:10:56,625 --> 00:10:59,250
আপনার দাদা আপনাকে সত্যিই ভাল মানুষ করেছেন.
তিনি সত্যিই একজন ভাল মানুষ.

148
00:11:02,375 --> 00:11:04,250
এই যাও, প্রিয়.
তোমার দাদা বিশেষ।

149
00:11:08,125 --> 00:11:09,875
আরে? ভাতিজা !
আপনি কখন পৌঁছেছেন?

150
00:11:13,125 --> 00:11:15,416
চেন্নাইতে আপনার জায়গা কোথায়?

151
00:11:15,500 --> 00:11:16,583
হুহ... কি, চাচা?

152
00:11:16,666 --> 00:11:17,666
কোথায় থাকবেন?

153
00:11:17,750 --> 00:11:19,166
উম… গুইন্ডি, চাচা।

154
00:11:19,250 --> 00:11:20,500
ওহ! এটা হিন্দি?

155
00:11:21,708 --> 00:11:23,916
শুনলে অবাক হবেন
আমার গ্রামের নাম।

156
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
এটা ডিকওয়েল।

157
00:11:25,375 --> 00:11:28,250
আমাদের পূর্বপুরুষদের খুব সৃজনশীল মনে হয়েছিল
নোংরা জায়গার নাম সহ।

158
00:11:28,333 --> 00:11:30,375
সত্য প্রকাশ করুন।

159
00:11:30,458 --> 00:11:31,541
ইডিয়টস!

160
00:11:32,875 --> 00:11:33,708
নামা!

161
00:11:36,583 --> 00:11:38,083
ভাতিজা, ভিতরে এসো।

162
00:11:48,458 --> 00:11:49,375
ভাতিজা, ভিতরে এসো।

163
00:11:50,416 --> 00:11:52,666
দাদা, এখানে কে আছে দেখুন।

164
00:11:53,958 --> 00:11:56,500
অভি! এখানে কে আছে দেখুন!

165
00:12:02,041 --> 00:12:03,500
- আরে থামো।
- দাদা?

166
00:12:04,125 --> 00:12:05,083
এখানে আসুন।

167
00:12:06,416 --> 00:12:07,250
ঘুরে দাঁড়ান।

168
00:12:11,083 --> 00:12:11,958
রেবতী?

169
00:12:12,875 --> 00:12:14,041
তুমি কি আমাকে ডেকেছিলে বাবা?

170
00:12:17,458 --> 00:12:19,291
তাই এই আজেবাজে কথা
আপনি উভয় কি করতে চান?

171
00:12:27,875 --> 00:12:30,000
বন্দীর মতো বাড়ি ফিরে আসে কে?

172
00:12:33,458 --> 00:12:34,666
চমত্কার!

173
00:12:42,666 --> 00:12:47,000
<i>কেন দাদা আমাদের লুডো খেলতে দিচ্ছেন না?</i>

174
00:12:47,625 --> 00:12:48,750
<i>কারণ</i>

175
00:12:49,583 --> 00:12:53,458
{\an8}<i>মা ভুল করেছেন</i>
<i>দাদার কথা না শুনে একবার।</i>

176
00:12:56,125 --> 00:12:59,416
<i>তখন থেকে দাদা আমার উপর রাগ করছেন।</i>

177
00:13:16,000 --> 00:13:16,875
মা?

178
00:13:19,500 --> 00:13:20,583
আরে, ছোট একজন?

179
00:13:21,416 --> 00:13:22,750
কেমন আছেন?

180
00:13:24,750 --> 00:13:26,666
সিসি, তুমি কি সত্যিই আমাকে ছোট দেখছ?

181
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
- তুমি সবসময় আমার ছোট হয়ে থাকবে।
- ভুলে যাও।

182
00:13:28,958 --> 00:13:30,708
- তোমার ছোটটা কোথায়?
- সে…

183
00:13:30,791 --> 00:13:32,625
সে শুধু দৌড়াচ্ছিল,
আপনি আসতে আগ্রহী.

184
00:14:07,500 --> 00:14:10,875
পরিচালক ম্যাডাম, আপনি
আপনার চিন্তা আপ ধরা?

185
00:14:11,125 --> 00:14:12,375
- হুহ?
- কিছু না ম্যাডাম।

186
00:14:15,125 --> 00:14:19,875
মনে হয় জীবনে সুখী হতে হবে
একটি কাপ কেক মত যথেষ্ট?

187
00:14:20,000 --> 00:14:21,875
সম্ভবত বাবা-মায়ের প্রয়োজন নেই।

188
00:14:23,750 --> 00:14:25,875
মুখ যা ইচ্ছা মিথ্যা বলতে পারে।

189
00:14:26,666 --> 00:14:28,416
কিন্তু... তোমার চোখ।

190
00:14:29,375 --> 00:14:30,750
সত্য প্রকাশ করুন।

191
00:14:33,750 --> 00:14:36,875
আমি জানি আমার মাথি একটা জিনিস মিস করবে না।

192
00:14:38,500 --> 00:14:42,875
আপনি জীবনে যা চাইছেন
সঠিক সময়ে আপনার কাছে আসবে।

193
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
দেখি তখনও মনে পড়ে কিনা।

194
00:14:46,000 --> 00:14:47,041
- ঠিক আছে?
- মা, কেন?

195
00:14:47,125 --> 00:14:49,250
তুমি কি আমাকে শান্তিতে থাকতে পছন্দ করো না?

196
00:14:51,333 --> 00:14:53,083
একটি পাশ হিসাবে কোনো veggies পেয়েছেন?
নিয়ে এসো।

197
00:14:53,250 --> 00:14:54,250
<i>রসম</i> আছে?

198
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
না, এটা বিষ।

199
00:14:56,000 --> 00:14:57,875
কি? বিষ?
তুমি কি চাও আমি তোমার লোকের উপর ছিটকে পড়ি?

200
00:14:58,208 --> 00:14:59,083
এখন খাও!

201
00:15:02,541 --> 00:15:05,083
ভাই, আমরা কথা বলেছি
মেয়ের পরিবারের সাথে।

202
00:15:05,208 --> 00:15:07,000
তারা একমত,
যতক্ষণ না এটা তোমার নাতি।

203
00:15:08,333 --> 00:15:09,416
- অজয়, প্রিয়?
- হুহ?

204
00:15:09,500 --> 00:15:11,583
- চেন্নাইতে তোমার পেশা কি?
- অ্যাপ নির্মাতা।

205
00:15:12,000 --> 00:15:13,125
অপারেটর?

206
00:15:15,750 --> 00:15:17,416
প্রকৃতপক্ষে, আমি একজন অপারেটর।

207
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
আপনি আবার কখন বাড়িতে আসার পরিকল্পনা করছেন?

208
00:15:20,083 --> 00:15:21,000
কোন ধারণা নেই!

209
00:15:22,125 --> 00:15:25,291
কয়েকদিন থাকতে ভুলবেন না
আপনি যখন পরের বার আসবেন।

210
00:15:25,375 --> 00:15:27,833
আমি তোমার বোনের বিয়েটা দেখলাম।

211
00:15:29,166 --> 00:15:31,541
এখন খুঁজে বের করার পালা
আপনার জন্য একটি ভাল মেয়ে।

212
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
সাবধান, অরুমুগাম ভাই,

213
00:15:33,750 --> 00:15:36,916
অজয় যদি কোন মেয়েকে নিয়ে ফিরে আসে
সে চেন্নাই থেকে প্রেমে পড়েছে?

214
00:15:38,625 --> 00:15:40,666
<i>এখন যেকোন সেকেন্ড, কিছু আছে</i>
<i>আমার দিকে উড়ে আসতে চলেছে।</i>

215
00:15:42,125 --> 00:15:43,166
<i>ওহ, ঈশ্বর...</i>

216
00:15:43,875 --> 00:15:45,583
কয়েক টুকরো নষ্ট হয়ে গেল।

217
00:15:45,666 --> 00:15:49,208
এখানে তার মায়ের কষ্ট
সেই বাজে কথার কারণে।

218
00:15:49,291 --> 00:15:50,291
আর কি?

219
00:15:51,666 --> 00:15:53,708
মেয়েটিকে বিয়ে করতে হবে
আমি তার জন্য নির্বাচন করি।

220
00:15:58,666 --> 00:16:00,291
যারা ইচ্ছুক তারা থাকতে পারেন।

221
00:16:00,916 --> 00:16:02,166
বাকিরা চলে যেতে পারে।

222
00:16:02,416 --> 00:16:04,708
বাড়ি থেকে পালাচ্ছে
এখানে নতুন নয়।

223
00:16:34,750 --> 00:16:36,125
মা, আমি ফিরে যাচ্ছি.

224
00:16:37,166 --> 00:16:38,666
আমার সাথে কথা বলুন, মা.

225
00:16:39,583 --> 00:16:43,833
একজন মায়ের জন্য, এর চেয়ে বেশি কষ্টের কিছু নেই
তার ছেলে থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার চেয়ে।

226
00:16:51,375 --> 00:16:52,625
মা, আমি দুঃখিত!

227
00:16:56,708 --> 00:17:00,666
দাদা এই সব করছেন কারণ তিনি
ভয়ে আমি কারো জন্য পড়ে যাব, তাই না?

228
00:17:02,500 --> 00:17:04,083
মা, ওকে একটা মেয়ে খুঁজতে বল।

229
00:17:04,250 --> 00:17:05,625
আমি বিয়ে করতে প্রস্তুত।

230
00:17:08,083 --> 00:17:10,625
সুতরাং, পুরো ক্রু একত্রিত।

231
00:17:10,791 --> 00:17:13,958
এর মানে কি আমি রিসিভ করব না
এখন কোন মনোযোগ?

232
00:17:14,416 --> 00:17:15,250
গোলগাল !

233
00:17:23,750 --> 00:17:26,833
<i>শুভ জন্মদিন তোমাকে!</i>

234
00:17:27,125 --> 00:17:31,250
<i>তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা, মাথি!</i>

235
00:17:33,708 --> 00:17:37,666
প্রতি বছর আমি একই কথা বলি।

236
00:17:38,333 --> 00:17:42,041
এই সেদিন তারা আমাকে চায়নি
এবং আমাকে একটি অনাথ আশ্রমে রেখে গেছেন।

237
00:17:42,291 --> 00:17:44,541
এখানে আমরা আবার যেতে, একই গল্প.

238
00:17:44,666 --> 00:17:46,750
আমরা কখন আপনার কেক কাটব?

239
00:17:47,916 --> 00:17:48,833
অবশ্যই...

240
00:17:49,166 --> 00:17:50,208
আমার জীবনে...

241
00:17:50,666 --> 00:17:52,500
যে মুহুর্তে আমি আমার অতীতকে ছেড়ে দিয়েছি...

242
00:17:53,375 --> 00:17:55,500
এবং সত্যিই সুখী অনুভব করুন ...

243
00:17:56,000 --> 00:17:58,708
সেদিনই হবে আমার আসল জন্মদিন...

244
00:18:01,541 --> 00:18:02,500
আবর্জনা !

245
00:18:04,041 --> 00:18:05,875
ভাবলাম শেয়ার করব
আপনার সাথে এই আবর্জনা!

246
00:18:06,250 --> 00:18:07,291
এটা ঠিক আছে.

247
00:18:23,666 --> 00:18:24,541
হাই, বিনোথ!

248
00:18:25,125 --> 00:18:27,041
"নি ফরএভার" ধারণা
খুব আকর্ষণীয় দেখায়।

249
00:18:27,125 --> 00:18:30,250
আমি ব্যক্তির সাথে দেখা করতে চাই।
আর দল ‘ডিজায়ার’ও। ঠিক আছে?

250
00:18:42,333 --> 00:18:43,166
<i>এই মেয়ে?</i>

251
00:18:45,250 --> 00:18:46,125
<i>হ্যাঁ, এটা তার!</i>

252
00:18:47,041 --> 00:18:48,791
<i>আজ, আমি তার মুখোমুখি হব।</i>

253
00:18:56,750 --> 00:18:59,250
<i>আরে... কোথায় যাচ্ছেন?</i>
<i>আরে না! আমি একা!</i>

254
00:19:05,583 --> 00:19:06,958
আপনি ঠিক আছেন?

255
00:19:07,291 --> 00:19:09,041
অন্যদিন…

256
00:19:09,625 --> 00:19:10,875
তুমি... আমি?

257
00:19:14,875 --> 00:19:15,833
<i>এই লোকটি কে!</i>

258
00:19:16,625 --> 00:19:18,125
<i>আমি এর আগেও তার সাথে দেখা করেছি।</i>

259
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
তুমি হেঁচকি!

260
00:19:24,125 --> 00:19:25,458
স্যার, এটাই ইচ্ছা।

261
00:19:26,500 --> 00:19:28,083
আর এই নিই চিরকাল।

262
00:19:28,166 --> 00:19:29,041
- ঠিক।
- ধন্যবাদ।

263
00:19:29,666 --> 00:19:32,375
লালসা ! সেক্স !
খুব গুরুত্বপূর্ণ, সঠিক?

264
00:19:32,625 --> 00:19:33,666
অবশ্যই, স্যার!

265
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
তারা জীবনের ছন্দ।

266
00:19:39,541 --> 00:19:40,541
চিরতরে নি!

267
00:19:41,708 --> 00:19:42,958
কি, চিরকাল?

268
00:19:44,375 --> 00:19:46,833
স্যার?
এখন, এটা সেই এক রাতের কথা।

269
00:19:47,666 --> 00:19:49,916
আজকাল মানুষ তা করে না
এমনকি রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

270
00:19:50,291 --> 00:19:53,041
ভাই, সম্পর্ক আজকাল
উপায় আরো নৈমিত্তিক হয়.

271
00:19:56,500 --> 00:19:58,083
আগামী প্রজন্মে,

272
00:19:58,333 --> 00:20:00,833
যৌনতা এবং সামাজিক মর্যাদা হারিয়ে গেলে,

273
00:20:01,000 --> 00:20:03,666
পুরুষ এবং মহিলা এমনকি নাও হতে পারে
একে অপরের সাথে কথা বলুন।

274
00:20:04,916 --> 00:20:06,333
এটাই ভবিষ্যৎ।

275
00:20:07,625 --> 00:20:10,375
মানুষের দেখার সময়
যে ইন্টারনেট মিথ্যায় পূর্ণ

276
00:20:10,500 --> 00:20:12,833
এবং সেই থাপ্পড়-ডাউন পাওয়া খুব বেশি দূরে নয়।

277
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
আসুন তাদের সাথে খাঁটি হওয়ার চেষ্টা করি।

278
00:20:15,625 --> 00:20:16,791
সে কি সত্যি?

279
00:20:17,125 --> 00:20:18,625
আপনি আগে একটি সম্পর্কে ছিল?

280
00:20:20,375 --> 00:20:21,375
স্যার?

281
00:20:21,500 --> 00:20:23,291
কখনো কারো প্রেমে পড়েছেন?

282
00:20:27,041 --> 00:20:28,000
শেষের !

283
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
মাথি নিশার একটি চলচ্চিত্র।

284
00:20:31,333 --> 00:20:34,875
আপনার পদ্ধতি
বিষয়টা বেশ বিচক্ষণ।

285
00:20:35,875 --> 00:20:36,875
কিন্তু…

286
00:20:38,750 --> 00:20:40,083
আমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন.

287
00:20:41,166 --> 00:20:42,583
প্রেম সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

288
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
স্যার?

289
00:20:43,666 --> 00:20:44,625
আপনি কি বলতে চান?

290
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
ওহ! দুঃখিত, দুঃখিত।

291
00:20:46,666 --> 00:20:49,875
প্রেম সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কি
গল্প এবং চলচ্চিত্র?

292
00:20:53,041 --> 00:20:53,875
খুব সহজ.

293
00:20:54,791 --> 00:20:56,458
একটি বিষয় কার্যকরভাবে শেখানোর জন্য,

294
00:20:56,666 --> 00:20:59,541
একজন শিক্ষকের গভীর থাকতে হবে
বিষয় বোঝার।

295
00:21:01,375 --> 00:21:03,875
এর পরিণতি কি জানেন
ভালোবাসা নামক আবেগের?

296
00:21:07,041 --> 00:21:10,541
এই মত একটি অ্যাপ্লিকেশন উপস্থাপন
আমার সময় নষ্ট করার মত

297
00:21:11,000 --> 00:21:12,666
প্রেমের গল্প করার কথা ভেবেছেন কখনো?

298
00:21:13,000 --> 00:21:15,166
যেমন "সন্তোষ সুব্রামানিয়াম",
'কিছু কিছু কিছু?"?

299
00:21:15,500 --> 00:21:18,750
একটি ফিল্ম তৈরি করুন যা একটি সম্পূর্ণ প্যাকেজ
ভালবাসা, পরিবার এবং আবেগের, মাথি।

300
00:21:22,583 --> 00:21:23,583
একটি প্রেমের গল্প, তাই না?

301
00:21:23,666 --> 00:21:24,500
হুম!

302
00:21:25,000 --> 00:21:26,166
{\an8}- এটা করা যাক!
-পারফেক্ট !

303
00:21:29,625 --> 00:21:31,125
প্রভাকর ঠিকই বলেছেন।

304
00:21:31,750 --> 00:21:35,083
কিভাবে পারে যে কেউ না
প্রেমে পড়েছেন একটি প্রেম অ্যাপ তৈরি করবেন?

305
00:21:35,375 --> 00:21:36,416
ওহ, না!

306
00:21:36,666 --> 00:21:39,083
আরে টেকি, তোমার প্রেমে পড়ার সাহস নেই।

307
00:21:39,166 --> 00:21:40,583
অথবা আপনি পরে রাস্তায় বের হবেন।

308
00:21:43,041 --> 00:21:44,625
আমরা একটি রোমান্টিক ছবি বানাচ্ছি।

309
00:21:46,625 --> 00:21:48,125
আমি বললাম আমরা একটা প্রেমের গল্প করছি।

310
00:21:49,041 --> 00:21:50,208
পাগল হয়ে গেল নাকি?

311
00:21:50,291 --> 00:21:51,625
ওটা তোমার চায়ের কাপ নয়।

312
00:21:51,750 --> 00:21:54,125
আমরা গল্পটিকে অন্য দিকে নিয়ে যাব
প্রযোজক, এটা ভুলে যান।

313
00:21:56,166 --> 00:21:58,416
আপনার হাতে যদি একটি প্রেমের গল্প প্রস্তুত থাকত,

314
00:21:58,500 --> 00:22:00,208
আমরা এখনই এটির শুটিং করব।

315
00:22:02,625 --> 00:22:05,708
আমরা একটি সুযোগ একপাশে টস
ভাবছি এটা একটা পাথর মাত্র।

316
00:22:05,791 --> 00:22:08,166
শুধুমাত্র যখন এটি কারো মধ্যে অবতরণ করে
অন্যের হাত

317
00:22:08,250 --> 00:22:10,500
আমরা কি বুঝতে পারি যে এটি একটি হীরা ছিল।

318
00:22:12,125 --> 00:22:14,750
ঠিক আছে, কিছু থেকে সোয়াইপ করা যাক
ভাল কোরিয়ান-আমেরিকান ফ্লিক।

319
00:22:15,000 --> 00:22:15,916
এটা শান্ত খেলা!

320
00:22:16,000 --> 00:22:18,250
প্রতিটি গল্পের একটি অনুসন্ধান প্রয়োজন।

321
00:22:19,041 --> 00:22:20,875
কিন্তু একটি প্রেমের গল্পের জন্য,

322
00:22:21,125 --> 00:22:22,625
অভিজ্ঞতা হল চাবিকাঠি।

323
00:22:25,291 --> 00:22:26,791
আপনি প্রেমে পড়া শুরু.

324
00:22:27,833 --> 00:22:29,958
ফোনটি ধরুন এবং ঝামেলা অ্যাপ ডাউনলোড করুন!

325
00:22:32,291 --> 00:22:33,125
কি?

326
00:22:33,208 --> 00:22:34,083
কি অ্যাপ?

327
00:22:34,250 --> 00:22:36,875
মানুষ, মিলনের অনুভূতি
প্রথমবারের মতো একটি সুন্দর মেয়ে...

328
00:22:37,666 --> 00:22:41,250
যদিও সে জানে আমরা তাকে অনুসরণ করছি,
যেভাবে সে আমাদের দিকে ফিরে আসে, সেই অনুভূতি।

329
00:22:41,375 --> 00:22:42,958
আপনার অ্যাপ্লিকেশন সত্যিই যে ক্যাপচার করতে পারেন?

330
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
আরে! টেকি?

331
00:22:44,916 --> 00:22:47,750
আপনি বলতে পারবেন না এই অ্যাপগুলোই সব
যে সম্পর্কে?

332
00:22:48,500 --> 00:22:50,791
ছেড়ে দাও!
এই ঘর থেকে একা বের হও।

333
00:22:50,875 --> 00:22:53,875
তবে দম্পতি হিসেবে ফিরে আসুন।

334
00:22:59,375 --> 00:23:01,000
আমাদের প্রেমের গল্পের জন্য,

335
00:23:01,333 --> 00:23:05,166
আসুন আকর্ষণীয় কাউকে বাছাই করি
এবং তাকে একটি কেস স্টাডি করুন।

336
00:23:05,875 --> 00:23:06,833
সম্পূর্ণ বৈধ।

337
00:23:07,291 --> 00:23:10,375
আপনি প্রেম খেলার পরিকল্পনা করছেন
শুধু আপনার স্ক্রিপ্ট লেখা পেতে কার্ড?

338
00:23:10,750 --> 00:23:13,166
একে কেস স্টাডি!

339
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
এটা কি?

340
00:23:18,666 --> 00:23:20,666
এদেশে কি সব মেয়ে নেওয়া হয়?

341
00:23:21,416 --> 00:23:23,041
সমস্যা ডেটিং অ্যাপ পেয়েছিলাম
আপনার ফোনে?

342
00:23:23,125 --> 00:23:24,375
- হ্যাঁ, আমি করি।
- দেখো।

343
00:23:30,875 --> 00:23:34,250
চ্যাটবক্সের বাইরে থাকুন, ভাই।
মাথা আপ.

344
00:23:36,125 --> 00:23:36,958
আরে?

345
00:23:37,250 --> 00:23:40,208
মানুষ কি সত্যিই পরে দেখা
এই উপর মিলে?

346
00:23:40,375 --> 00:23:43,125
শুধু মিটআপের চেয়ে বেশি কিছু ঘটে।

347
00:23:43,250 --> 00:23:45,708
এই ডেটিং সংস্কৃতিতে,
শুধু দুই ধরনের আছে।

348
00:23:46,000 --> 00:23:48,291
একজন খেলোয়াড়।

349
00:23:48,708 --> 00:23:49,708
অন্য ধরনের...

350
00:23:51,541 --> 00:23:52,875
খেলা করা!

351
00:24:17,166 --> 00:24:18,375
আপনি কি অবিবাহিত?

352
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
এখন পর্যন্ত কোনো প্রতিশ্রুতি নেই।

353
00:24:24,958 --> 00:24:25,875
এখানে একই!

354
00:24:26,708 --> 00:24:29,166
তবুও, আমি প্রেমে পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

355
00:24:29,333 --> 00:24:30,166
সত্যিই?

356
00:24:31,750 --> 00:24:32,791
কিছু মনে না করলে,

357
00:24:32,875 --> 00:24:36,666
কেন খুলবে না, বুঝবে,
এবং প্রেমে পড়া?

358
00:24:40,208 --> 00:24:42,625
এত পরিশ্রম করা
কিছুটা শক্ত।

359
00:24:47,916 --> 00:24:48,875
শুধু তোমার জন্য,

360
00:24:49,291 --> 00:24:50,416
এক ঘন্টার জন্য,

361
00:24:50,750 --> 00:24:52,041
মাত্র হাজার টাকা।

362
00:25:08,291 --> 00:25:09,166
আরে?

363
00:25:09,666 --> 00:25:11,000
আপনি কি সিঙ্গেল ফিরেছেন?

364
00:25:11,458 --> 00:25:12,833
কি যে তাকান, দোস্ত?

365
00:25:21,125 --> 00:25:22,000
আরে?

366
00:25:22,791 --> 00:25:25,875
আমি তোমাকে দম্পতি হিসেবে ফিরে আসতে বলেছিলাম
কিন্তু আপনি এখানে একটি মাতাল বিষ্ঠা মত.

367
00:25:27,000 --> 00:25:28,041
সে মাতাল?

368
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
হালেলুজাহ!

369
00:25:33,166 --> 00:25:34,041
কি হয়েছে?

370
00:25:36,625 --> 00:25:39,916
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
তুমি আমার সাথে...

371
00:25:40,000 --> 00:25:41,583
আপনি কি অন্য মেয়েকে ভিডিও কল করবেন?

372
00:25:41,666 --> 00:25:44,791
সারাদিন ঘোরাঘুরি করে তারপরও মেয়ে নেই
কে অবিবাহিত, খুঁজে পাওয়া যাবে.

373
00:25:44,875 --> 00:25:46,458
- ঈশ্বর!
- সব মুছে দিন।

374
00:25:46,541 --> 00:25:48,250
অথবা আমি একটি মামলা দায়ের করা হবে.

375
00:25:48,791 --> 00:25:50,375
কি বিকৃত!

376
00:25:51,250 --> 00:25:55,333
তার মত ছেলেরা সৎভাবে আমাকে গ্রাস করে।

377
00:25:55,416 --> 00:25:56,250
সে একা।

378
00:25:56,541 --> 00:25:58,291
এই ধর.
মিস করবেন না।

379
00:25:59,666 --> 00:26:00,541
মাফ করবেন?

380
00:26:00,791 --> 00:26:02,166
- তুমি কি অবিবাহিত?
-অবশ্যই!

381
00:26:02,791 --> 00:26:05,375
- আমাকে এক মিনিট দাও।
- এই জোকার কে?

382
00:26:05,875 --> 00:26:07,250
লাল বা গোলাপী,
আপনার পছন্দ কোনটি?

383
00:26:07,416 --> 00:26:09,000
ওহ! আমি একজন বোকা।

384
00:26:11,875 --> 00:26:12,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

385
00:26:16,125 --> 00:26:19,625
এমনকি সমস্ত পারিবারিক নাটক নিয়েও,
এখনো কেউ আমাকে থাপ্পড় মারেনি।

386
00:26:22,208 --> 00:26:23,333
আমাকে তোমার হাত দাও!

387
00:26:24,875 --> 00:26:27,250
সে টিপসি, মনে হয় সে আমাকে মারবে
যদি কিছু জিজ্ঞেস করি?

388
00:26:28,083 --> 00:26:28,958
দোস্ত?

389
00:26:29,375 --> 00:26:32,750
মানুষ, আমি যে জন্য চুলকানি করছি
হাজার টাকা মেয়ের নম্বর।

390
00:26:33,041 --> 00:26:34,166
আপনি এটা পেয়েছেন?

391
00:26:36,875 --> 00:26:37,708
আরে?

392
00:26:37,791 --> 00:26:42,541
আজ প্রেমের স্বীকারোক্তি
একটি মেয়ের সাথে মুখোমুখি...

393
00:26:46,375 --> 00:26:47,916
এটা যেমন একটি নিষিদ্ধ?

394
00:26:49,375 --> 00:26:52,750
আমি যাকে জিজ্ঞাসা করি না কেন,
এটা সবসময় "প্রতিশ্রুতিবদ্ধ"।

395
00:26:53,166 --> 00:26:54,833
এটি আমার কাছে শূন্য অর্থে তোলে।

396
00:26:54,958 --> 00:26:55,958
দোস্ত?

397
00:26:56,458 --> 00:26:58,541
এই দিন, কাছাকাছি
একটি অপরিচিত মেয়ে ভুল বলে মনে করা হয়.

398
00:26:58,666 --> 00:26:59,500
আরে?

399
00:26:59,750 --> 00:27:02,041
প্রভাকরকে দেখাই
সত্যিকারের ভালোবাসা কেমন লাগে।

400
00:27:02,375 --> 00:27:05,041
সে আমাকে পড়ে যেতে দেখে,
আমাকে ব্রেক আপ করতে হবে।

401
00:27:05,541 --> 00:27:07,666
- চুপ করে থাকো, ঠিক আছে?
- আশ্চর্যজনক।

402
00:27:09,333 --> 00:27:10,250
আরে?

403
00:27:11,375 --> 00:27:12,875
ব্রেক আপ করা এত কঠিন নয়।

404
00:27:13,041 --> 00:27:14,166
এটা স্বাভাবিকভাবেই ঘটবে।

405
00:27:15,125 --> 00:27:16,041
এভাবেই অভিনয় করতে থাকো,

406
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
এটা তোমাকে পাগল করে তুলবে।

407
00:27:17,833 --> 00:27:18,666
কেন?

408
00:27:18,750 --> 00:27:21,166
- আমি মোটেও হিরোর মতন না?
- না, বোকা!

409
00:27:21,833 --> 00:27:22,750
আরে?

410
00:27:23,791 --> 00:27:25,875
- আজ সব দেখেছি।
- কি?

411
00:27:26,000 --> 00:27:30,083
কোন ভয় ছাড়াই, আমি একটি মেয়েকে মোহিত করব...

412
00:27:30,166 --> 00:27:33,791
ইচ্ছাশক্তি সম্পন্ন লোক পেতে পারেন
কোন মেয়ে তার জন্য পড়ে.

413
00:27:34,708 --> 00:27:36,750
আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি?

414
00:27:39,750 --> 00:27:44,541
আপনাকে সব শুনতে হবে
আমি বলতে আছে.

415
00:27:51,375 --> 00:27:54,125
যেখানে একটি মেয়ে আছে,
একটি উপায় আছে!

416
00:27:56,458 --> 00:27:57,291
ভাই, বাম দিকে নাও!

417
00:27:57,375 --> 00:27:58,791
হ্যাঁ… এখন ঠিক নাও।
দুই ধাপ।

418
00:28:00,250 --> 00:28:02,541
আপনি আমাকে বাম দিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছেন।
বিরতি! বিরতি!

419
00:28:04,041 --> 00:28:05,500
আমি কোথায়?

420
00:28:10,375 --> 00:28:11,791
এই লোকটা কে?

421
00:28:13,416 --> 00:28:14,500
সে আমার চাচাতো ভাই!

422
00:28:15,500 --> 00:28:17,041
কি...

423
00:28:18,333 --> 00:28:20,375
ম্যান, আমি একটি ডেটিং অ্যাপেও শেষ করেছি।

424
00:28:20,458 --> 00:28:21,750
এটা অন্ধকার যুগ।

425
00:28:23,208 --> 00:28:24,083
দোস্ত?

426
00:28:24,708 --> 00:28:26,958
আমি এই একটি শব্দ পেতে না
মেয়েরা তাদের বায়োসে পেয়েছে।

427
00:28:27,708 --> 00:28:28,875
আপনি আমাকে যে পড়তে পারেন?

428
00:28:28,958 --> 00:28:30,000
হাস্যকর মানে?

429
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
তোমার কৌতুক দিয়ে আমাকে হাসাতে,
আপনি নিশ্চিত একটি সোয়াইপ ডান.

430
00:28:32,416 --> 00:28:33,250
কুকুরের প্রতি ভালোবাসা?

431
00:28:33,333 --> 00:28:34,375
"তোমার থেকেও বেশি"

432
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
"আমি কুকুর পছন্দ করি।"

433
00:28:37,458 --> 00:28:38,750
কঠোরভাবে কোন মানে?

434
00:28:38,833 --> 00:28:43,125
এর অর্থ, "সেই লোকটি জিজ্ঞাসা করবেন না
মাত্র কয়েকদিন পর নগ্নদের জন্য।"

435
00:28:43,208 --> 00:28:45,625
তাহলে কেন তারা হেক
এমনকি অ্যাপে?

436
00:28:45,708 --> 00:28:47,750
এমনকি এআই ছবিগুলোও ডোপ!

437
00:28:47,833 --> 00:28:49,125
আমি সত্যিই একটি পাফ ব্যবহার করতে পারে.

438
00:28:49,208 --> 00:28:52,125
মনে হচ্ছে আমার সবেমাত্র একটি বাচ্চা হয়েছে যা আমি করিনি
জিজ্ঞাসা করুন এবং এটির নাম দিলেন জল মহিষ।

439
00:28:52,208 --> 00:28:53,833
- আরে? আমার ফোন কোথায়?
- ওহ, না।

440
00:28:54,083 --> 00:28:55,583
এটা তার সাথে, বোকা.

441
00:28:56,708 --> 00:28:57,541
আরে?

442
00:28:57,958 --> 00:28:59,541
আরে?
ফোনটা দাও।

443
00:29:00,750 --> 00:29:02,125
মনে হয় সাইকোলজিস্ট।

444
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
আমি তাকে আগে দেখেছি।

445
00:29:06,833 --> 00:29:08,083
তুমি হেঁচকি!

446
00:29:09,375 --> 00:29:10,250
সে ভালো?

447
00:29:10,958 --> 00:29:12,125
আমি আগেও তার সাথে দেখা করেছি।

448
00:29:12,416 --> 00:29:15,208
আমি যখন বয়ান করতে গেলাম,
তিনি একই ভবনে ছিলেন।

449
00:29:16,250 --> 00:29:17,708
টোটাল ক্লাউন!

450
00:29:19,333 --> 00:29:20,958
আরে? লাইক মারলে কেন?

451
00:29:21,833 --> 00:29:23,833
তুমি কি বলনি তুমি তাকে চেনো?

452
00:29:24,083 --> 00:29:25,583
আমি শুধু বলেছিলাম আমি তাকে দেখেছি।

453
00:29:26,791 --> 00:29:27,708
সে আমাকে বলেছিল…

454
00:29:29,125 --> 00:29:30,458
সে তোমাকে বলেছে... কি?

455
00:29:31,125 --> 00:29:32,250
সে বলল…

456
00:29:33,333 --> 00:29:34,583
সে বলল…

457
00:29:34,958 --> 00:29:37,458
সে বলল... আমি একটা ঝাঁকুনি।

458
00:29:38,875 --> 00:29:41,333
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, আমার ছেলে!

459
00:29:42,333 --> 00:29:43,750
ওহ?

460
00:29:44,583 --> 00:29:46,625
তাই আপনি অনলাইন একজন ব্যক্তি
এবং বাস্তব জীবনে অন্য?

461
00:29:46,833 --> 00:29:49,750
আপনার পরীক্ষার জন্য নিখুঁত বিষয়.

462
00:29:53,083 --> 00:29:54,083
{\an8}সেই একজন!

463
00:29:54,708 --> 00:29:57,083
{\an8}আরে?
সে আপনাকে ফিরে পছন্দ করেছে!

464
00:30:07,250 --> 00:30:08,625
"আরে বাট্টিফুল?"

465
00:30:08,708 --> 00:30:12,000
"আমার সকাল কখনই এত সুন্দর ছিল না?"

466
00:30:12,083 --> 00:30:13,833
"আপনাকে ধন্যবাদ?"

467
00:30:14,583 --> 00:30:17,416
আমি জানি, তাই না?
এই রকি শেক্সপিয়ার 2.0।

468
00:30:20,958 --> 00:30:24,583
<i>রকির চেয়ে ভালো কেউ করে না!</i>

469
00:30:25,333 --> 00:30:26,791
{\an8}"আরে, বাট্টিফুল!"

470
00:30:28,833 --> 00:30:31,250
তারা একটি অবিলম্বে উত্তর প্রাপ্য নয়.

471
00:30:31,333 --> 00:30:32,208
একটু সময় দাও।

472
00:30:33,083 --> 00:30:33,958
পাগলের !

473
00:31:03,208 --> 00:31:05,541
ক্যাপ্টেন আমেরিকা পেয়েছেন থানোস!

474
00:31:05,833 --> 00:31:06,875
টমেটো !

475
00:31:07,208 --> 00:31:08,541
টমেটো?

476
00:31:08,625 --> 00:31:10,958
উত্তরের জন্য ঘোরাফেরা করা কি এখন আমাদের পুরো কাজ?

477
00:31:11,541 --> 00:31:12,416
আরে?

478
00:31:12,500 --> 00:31:14,291
- মেয়েদের সাথে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল...
- কি?

479
00:31:14,375 --> 00:31:15,375
ধৈর্য?

480
00:31:16,625 --> 00:31:18,625
- না, স্ট্যামিনা!
- আরে?

481
00:31:25,583 --> 00:31:26,666
এটা সমস্যা, দোস্ত.

482
00:31:26,750 --> 00:31:29,375
"আমি খুব বেশি মোবাইল ব্যক্তি নই।"

483
00:31:29,458 --> 00:31:30,958
"আমরা কি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে পারি?"

484
00:31:32,125 --> 00:31:33,500
ইডিয়ট? তুমি বোকা?

485
00:31:33,625 --> 00:31:35,500
যদি আপনার প্রথম বার্তা হয়
সাক্ষাৎ সম্পর্কে,

486
00:31:36,125 --> 00:31:37,750
তিনি ধরে নেবেন আপনি শুধুমাত্র মজা করার জন্য সেখানে আছেন।

487
00:31:37,958 --> 00:31:38,875
আরে…

488
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
সে আমাকে নিয়ে কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

489
00:31:41,833 --> 00:31:45,458
আমার একমাত্র মনোযোগ কিনা
তিনি কাজের জন্য সঠিক।

490
00:31:45,708 --> 00:31:48,583
আমি এখানে টেক্সট সময় নষ্ট করছি না.

491
00:31:50,833 --> 00:31:51,833
ওহ?

492
00:31:52,250 --> 00:31:53,833
তাই এই এটা সম্পর্কে কি?

493
00:31:55,375 --> 00:31:56,333
শুভকামনা, মাথি!

494
00:32:01,125 --> 00:32:02,041
না!

495
00:32:02,625 --> 00:32:04,375
তুমি আর মাথি না।

496
00:32:05,750 --> 00:32:07,208
ঐশ্বরিয়া !
চলুন!

497
00:32:11,458 --> 00:32:13,958
আপনি যেভাবে অভিনয় করছেন তা আমাকে ভয় পায়।

498
00:32:14,708 --> 00:32:16,875
- কেন?
- এটা কি সত্যিই এই মুহূর্তে প্রয়োজন?

499
00:32:17,500 --> 00:32:20,375
আপনি চিরতরে অ্যাপ্লিকেশন ছিল, কিন্তু
আপনি এই ধরনের জিনিস কখনও করেননি.

500
00:32:20,458 --> 00:32:22,583
একবার আপনি প্রতারণা করতে বেছে নিন,

501
00:32:23,208 --> 00:32:25,500
আপনাকে মাস্ক পরতে হবে।

502
00:32:31,958 --> 00:32:34,250
ঠিক আছে, তাই আপনি একটি লোক বাছাই করেছেন
একটি ডেটিং অ্যাপ থেকে।

503
00:32:34,333 --> 00:32:37,500
কিন্তু তাকে মানসিকভাবে সামলান
কিছু মৌলিক নিয়মের সাথে আসে।

504
00:32:37,583 --> 00:32:38,833
তারা কি?

505
00:32:39,958 --> 00:32:42,375
আপনি অনেক হিসাবে যেতে পারেন
আপনি চান হিসাবে তারিখ.

506
00:32:42,458 --> 00:32:43,958
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

507
00:32:44,791 --> 00:32:46,750
এই তিন তারিখ!

508
00:32:47,583 --> 00:32:48,625
আমি এটা একটা বইয়ে পড়েছি।

509
00:32:49,833 --> 00:32:51,625
দাঁড়াও, আসলে বই আছে
এই সম্পর্কে?

510
00:32:51,958 --> 00:32:53,291
যে ধরনের বিষয়বস্তু জন্য বই আছে.

511
00:32:53,583 --> 00:32:54,833
কেন এই জন্য না?

512
00:32:54,916 --> 00:32:55,791
চুপ করুন এবং আমার কথা শুনুন।

513
00:32:56,208 --> 00:32:57,500
আরে, নাটকের রানী?

514
00:32:57,583 --> 00:32:59,000
আমি কি তাকে বিয়ে করার চেষ্টা করছি?

515
00:32:59,958 --> 00:33:03,583
বিবাহের জন্য, একটি ভাল brewing
কফি কাপ কৌশল করতে পারে.

516
00:33:04,041 --> 00:33:04,916
কিন্তু!

517
00:33:05,125 --> 00:33:06,958
এটি আরও মনস্তাত্ত্বিক।

518
00:33:07,208 --> 00:33:09,583
ব্যক্তিগতভাবে, তিনি একটি নীড় মত দেখায়.

519
00:33:09,958 --> 00:33:11,041
কিন্তু ডেটিং অ্যাপে,

520
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
তাকে দেখতে অনেকটা কার্তিক আরিয়ানের মতো দেখতে।

521
00:33:13,083 --> 00:33:13,958
হয়তো!

522
00:33:14,708 --> 00:33:17,000
তাকে খুব আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।

523
00:33:17,083 --> 00:33:18,958
আমাদের কে খুঁজে বের করা উচিত
তিনি সত্যিই, তাই না?

524
00:33:21,833 --> 00:33:23,250
তার সান্নিধ্য পাওয়ার পর,

525
00:33:23,333 --> 00:33:26,291
তার মানসিক নির্ভরতা
সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর থাকবে।

526
00:33:26,375 --> 00:33:27,500
তোমার উপর!

527
00:33:27,583 --> 00:33:29,250
তোমার উপর!

528
00:33:32,166 --> 00:33:33,500
<i>আমার এখন কি করা উচিত, স্যার?</i>

529
00:33:33,708 --> 00:33:35,708
<i>অজয়, তোমার আরাম থেকে বেরিয়ে যাও</i>
<i>প্রথম অঞ্চল।</i>

530
00:33:36,208 --> 00:33:38,083
<i>ডেটিং অ্যাপ রাখি</i>
<i>আপাতত হোল্ডে।</i>

531
00:33:40,083 --> 00:33:43,375
<i>দোস্ত।</i>
<i>শুধু প্রেমীদের জন্য একটি জায়গা আছে।</i>

532
00:33:43,541 --> 00:33:45,625
তাকে সেখানে নিয়ে যান।

533
00:33:53,375 --> 00:33:54,666
<i>ঘাবড়াবেন না, অজয়।</i>

534
00:33:54,750 --> 00:33:56,458
<i>এটি সবই শুধু অ্যাপের জন্য।</i>

535
00:34:01,375 --> 00:34:03,000
<i>এটা এখানে দম্পতিতে পূর্ণ।</i>

536
00:34:06,125 --> 00:34:07,125
এই বিশৃঙ্খলা করবেন না.

537
00:34:07,208 --> 00:34:08,333
আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলুন।

538
00:34:08,958 --> 00:34:09,791
হাই! আমি তোমাকে ভালোবাসি

539
00:34:10,333 --> 00:34:11,708
এটা "আমি তোমাকে ভালোবাসি" না, ঠিক আছে?

540
00:34:12,125 --> 00:34:13,125
হাই… আমি অজয়.

541
00:34:13,541 --> 00:34:14,375
এটা ঠিক!

542
00:34:14,458 --> 00:34:16,375
আমি তোমাকে যেভাবে শিখিয়েছি ঠিক সেভাবে কথা বল।

543
00:34:20,708 --> 00:34:23,708
<i>আমার হৃদয়...</i>

544
00:34:27,958 --> 00:34:32,000
<i>গলে যাচ্ছে...</i>

545
00:34:37,916 --> 00:34:38,833
হাই

546
00:34:40,708 --> 00:34:41,833
ঐশ্বরিয়া।

547
00:34:42,166 --> 00:34:43,000
এজে…

548
00:34:44,208 --> 00:34:45,083
অজয়।

549
00:34:45,583 --> 00:34:47,833
অজয় !
আহ… দয়া করে!

550
00:34:53,333 --> 00:34:54,166
তাই?

551
00:34:54,291 --> 00:34:55,291
তাই?

552
00:34:55,541 --> 00:34:56,375
তাই…

553
00:34:56,458 --> 00:34:57,583
তাই?

554
00:34:59,083 --> 00:35:00,500
শু!

555
00:35:00,583 --> 00:35:01,458
তাই?

556
00:35:01,708 --> 00:35:03,375
আপনি হচ্ছেন আশা করি
একসাথে একটি প্রেমময় সময়!

557
00:35:03,458 --> 00:35:04,541
সুদৃশ্য বৃষ্টিতে স্বাগতম।

558
00:35:04,625 --> 00:35:05,875
আমি কি আপনার অর্ডার নেব?

559
00:35:07,958 --> 00:35:10,875
যখন ওয়েটার আপনাকে অর্ডার করতে মারবে,
শুধু ঝাঁপ দাও না

560
00:35:10,958 --> 00:35:12,916
বিরক্তিকর "আপনি কি চান" এড়িয়ে যান

561
00:35:13,083 --> 00:35:16,375
এবং প্রথমে এখানে বিশেষ কি জিজ্ঞাসা করুন.

562
00:35:19,083 --> 00:35:25,458
আমাকে বলুন, কিছু থেকে আরো বিশেষ কি
গড় লোক একটি অত্যাশ্চর্য মেয়ে দেখা

563
00:35:27,833 --> 00:35:28,833
তোমার জায়গায়?

564
00:35:29,666 --> 00:35:32,208
তারপর একটি মেরলট এস্প্রেসো মিশ্রিত
তোমাদের উভয়ের জন্য উপযুক্ত হবে।

565
00:35:32,500 --> 00:35:33,375
তারপর...

566
00:35:33,625 --> 00:35:34,916
দুটি পরিবেশন, দয়া করে.

567
00:35:37,833 --> 00:35:40,083
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

568
00:35:40,958 --> 00:35:42,583
অবশ্যই না! কোন উপায় নেই।

569
00:35:43,583 --> 00:35:46,708
যদি কোন মেয়েকে দেখতাম
আগে সুন্দর,

570
00:35:48,208 --> 00:35:50,208
আমি তাকে কফির জন্য জিজ্ঞাসা করতাম।

571
00:35:51,958 --> 00:35:53,541
মানুষ, সে লজ্জা পাচ্ছে।

572
00:35:53,625 --> 00:35:56,166
মনে রাখবেন, আপনি না
সেখানে তাকে ভালবাসতে।

573
00:35:56,250 --> 00:35:59,291
তাই যতই চিজি হোক না কেন
তার পিক আপ লাইন পায়,

574
00:35:59,375 --> 00:36:02,666
শুধু এটা দিয়ে রোল, হাসুন
এটা বন্ধ, এবং বাউন্স.

575
00:36:02,750 --> 00:36:04,791
যদি তিনি ক্লিক না করেন, তাহলে প্রচুর আছে
সমুদ্রে আরও মাছ।

576
00:36:04,875 --> 00:36:06,458
তাই হ্যাঁ, এটা করা যাক.

577
00:36:09,458 --> 00:36:12,375
<i>মনে হচ্ছে কাজ করছে, রকি!</i>

578
00:36:12,458 --> 00:36:14,458
তাহলে, ডেটিং অ্যাপ কেন?

579
00:36:14,958 --> 00:36:16,083
ভালবাসা খুঁজে পেতে!

580
00:36:16,458 --> 00:36:20,208
আজকাল সরাসরি
একটি মেয়েকে "আমি তোমাকে ভালোবাসি" বলে...

581
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
থাপ্পড় পেতে বাড়ে.

582
00:36:22,583 --> 00:36:24,625
এই কারণেই আমি ঝামেলা ব্যবহার করে শেষ করেছি।

583
00:36:24,750 --> 00:36:26,583
জীবন অনেক হিট নিক্ষেপ করা হয়েছে
তোমার কাছে, মনে হচ্ছে?

584
00:36:26,708 --> 00:36:28,208
হ্যাঁ... না...

585
00:36:29,083 --> 00:36:30,833
তাহলে, আপনি কেন সমস্যায় আছেন?

586
00:36:33,000 --> 00:36:34,875
মূলত আমি একজন সাইকোলজিস্ট।

587
00:36:35,625 --> 00:36:37,083
যে আমার পথে আসবে,

588
00:36:37,583 --> 00:36:40,208
এটা তাদের উদ্বেগ বা বিষণ্নতা হোক না কেন,

589
00:36:40,291 --> 00:36:41,625
তারা এটা আমার উপর ডাম্প

590
00:36:41,958 --> 00:36:43,708
এবং শিথিল বোধ ছেড়ে দিন।

591
00:36:45,041 --> 00:36:46,375
আমিও একটা নাজুক জায়গায় আছি।

592
00:36:46,708 --> 00:36:47,625
অবশ্যই!

593
00:36:47,708 --> 00:36:51,250
আমার যৌবনে যদি মজা না থাকে,
তাহলে সব কিসের জন্য?

594
00:36:51,333 --> 00:36:53,125
সেজন্য আমি সমস্যায় আছি।

595
00:36:53,208 --> 00:36:54,208
ওহ?

596
00:36:54,625 --> 00:36:56,958
<i>আপনার মেয়েদের জন্য,</i>
<i>ছেলেরা শুধু মজার সাইডকিক।</i>

597
00:37:01,583 --> 00:37:05,125
সুতরাং, আপনি কিভাবে পছন্দ করেন
আপনার ডেট পার্টনার হতে হবে?

598
00:37:06,958 --> 00:37:08,750
ডেট পার্টনার বলতে পারব না।

599
00:37:08,833 --> 00:37:10,666
তবে জীবনসঙ্গী চাই

600
00:37:10,750 --> 00:37:13,291
যারা মজাদার, দুঃসাহসিক,

601
00:37:13,375 --> 00:37:18,041
এবং চমক
আমি সামান্য জিনিস এবং সামান্য প্রচেষ্টা সঙ্গে.

602
00:37:18,125 --> 00:37:21,625
সেই ছোট্ট স্বপ্ন
আমার ছোট্ট হৃদয়ে।

603
00:37:21,708 --> 00:37:23,875
<i>এটা আপনার জন্য সামান্য?</i>

604
00:37:25,500 --> 00:37:26,333
দারুণ!

605
00:37:26,583 --> 00:37:30,625
<i>কখন আমি তাকে মুগ্ধ করব, প্রেমে পড়ব,</i>
<i>এবং অ্যাপ তৈরি করবেন?</i>

606
00:37:31,208 --> 00:37:32,708
<i>প্রভাকর স্যার!</i>

607
00:37:33,041 --> 00:37:35,125
মনে হচ্ছে এখানে শুধু আমিই কথা বলছি।

608
00:37:35,500 --> 00:37:36,375
কেন?

609
00:37:36,458 --> 00:37:38,875
তোমার ছোট্ট হৃদয় কিছু বলল না?

610
00:37:38,958 --> 00:37:41,083
কেন তা হয়নি?
ওহ, দুঃখিত!

611
00:37:41,583 --> 00:37:42,666
এটা করেছে।

612
00:37:43,000 --> 00:37:44,083
এটা প্রচুর বলেছেন.

613
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
অজয়?

614
00:37:45,958 --> 00:37:48,166
আপনি ইতিমধ্যে জীবনে অনেক মিস করেছেন.

615
00:37:48,250 --> 00:37:53,125
কিন্তু যাই হোক না কেন, মিস করবেন না
ভালবাসার অনুভূতির বাইরে।

616
00:37:53,208 --> 00:37:55,583
আপনি যে কোন দৈর্ঘ্য যেতে চাই.

617
00:37:56,833 --> 00:37:58,250
এটা আমাকে বলেছে.

618
00:37:58,333 --> 00:37:59,208
ঠিক!

619
00:38:00,708 --> 00:38:04,250
<i>হ্যাঁ! বলির পাঁঠা টোপ নিয়েছিল

620
00:38:05,333 --> 00:38:06,208
- তাই?
- তাই?

621
00:38:08,083 --> 00:38:10,958
<i>তিনি হাসছেন, রকির লাইনের জন্য সময়।</i>

622
00:38:11,375 --> 00:38:14,125
9888 -78 -78...

623
00:38:14,208 --> 00:38:15,125
আমার নাম্বার!

624
00:38:15,208 --> 00:38:17,541
আমি এটি আপনার ফোনে থাকতে চাই।

625
00:38:17,625 --> 00:38:20,625
কোন দিন, যখন আপনি সোয়াইপ
আপনার পরিচিতির মাধ্যমে,

626
00:38:20,708 --> 00:38:23,375
আমি আমার নাম সেখানে থাকতে চাই।

627
00:38:23,458 --> 00:38:27,541
আপনি এটা দেখতে হলে, আমি পছন্দ করব
আপনি আমাকে কল করার জন্য।

628
00:38:27,625 --> 00:38:31,250
আমি আপনার সম্পর্কে আরো জানতে চাই.

629
00:38:31,333 --> 00:38:32,583
আরে… চিল!

630
00:38:32,875 --> 00:38:34,000
তুমি ঠিক আছো?

631
00:38:35,083 --> 00:38:36,000
হ্যাঁ!

632
00:38:36,500 --> 00:38:39,875
আমি আপনাকে এই মত আরো অবাক করতে চাই.

633
00:38:39,958 --> 00:38:42,416
আপাতত, আমাদের দরকার নেই
আমাদের নম্বর শেয়ার করতে।

634
00:38:43,375 --> 00:38:46,208
ট্রাবল অ্যাপের মাধ্যমে, আমরা
একে অপরকে আরও জানতে পারেন।

635
00:38:47,375 --> 00:38:49,000
যতক্ষণ না আমি আপনার সাথে আরাম পাই!

636
00:38:49,083 --> 00:38:50,291
ওহ হ্যাঁ! নিশ্চিত... নিশ্চিত

637
00:38:50,375 --> 00:38:52,208
একেবারে জরিমানা!

638
00:38:53,500 --> 00:38:54,375
যাইহোক,

639
00:38:55,125 --> 00:38:56,125
আপনি কি চেন্নাইতে থাকেন?

640
00:38:56,208 --> 00:38:57,416
তোমার বাবা-মায়ের সাথে?

641
00:38:57,500 --> 00:38:58,916
আমি পোল্লাচি থেকে এসেছি।

642
00:38:59,000 --> 00:38:59,875
কালিয়াপুরম।

643
00:39:00,083 --> 00:39:02,833
এটা আমি, আমার মা, আমার বোন, ঝাঁসি।

644
00:39:03,500 --> 00:39:04,333
কি হয়েছে?

645
00:39:06,125 --> 00:39:07,000
মাফ করবেন?

646
00:39:07,500 --> 00:39:08,333
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

647
00:39:09,708 --> 00:39:11,958
ছবিতে যারা আছেন তারা কারা?

648
00:39:12,333 --> 00:39:13,875
তারা সবাই আমাদের গ্রাহক, ম্যাম।

649
00:39:13,958 --> 00:39:16,333
আমি কি ধরনের টাকা খরচ করতে হবে
আপনি যারা ফটো স্ন্যাপ করার জন্য খাবারের উপর?

650
00:39:16,708 --> 00:39:17,583
হ্যাঁ!

651
00:39:37,000 --> 00:39:37,916
ওহ! এটা ঢালা!

652
00:39:47,083 --> 00:39:47,958
পরের দেখা?

653
00:39:48,458 --> 00:39:50,708
ভালো প্রশ্ন, মনে হলে মনে হয়
আমি উত্তর দেওয়ার আগেই এটা শেষ?

654
00:39:51,750 --> 00:39:52,625
অবশ্যই!

655
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
বিদায় !

656
00:40:04,083 --> 00:40:04,916
আরে?

657
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
সব ভিজিয়ে আছো কেন?

658
00:40:11,708 --> 00:40:13,250
সিরিয়াসলি, এত বৃষ্টি?

659
00:40:15,250 --> 00:40:16,625
তিনি আমার উপর সব drooled.

660
00:40:19,750 --> 00:40:21,083
সে শেষ পর্যন্ত কি বলল?

661
00:40:21,458 --> 00:40:23,208
তিনি বলেন, তিনি এটা বিবেচনা করবে
উত্তর দেওয়ার আগে।

662
00:40:25,000 --> 00:40:25,875
এটা শেষ.

663
00:40:26,458 --> 00:40:27,458
তাকে ভুলে যাওয়া ভালো!

664
00:40:28,458 --> 00:40:29,333
পাওয়া গেছে!

665
00:40:34,958 --> 00:40:35,958
মাথি !

666
00:40:36,625 --> 00:40:39,625
তিনি সেই লাইন এড়াতে পারতেন।

667
00:40:40,333 --> 00:40:42,375
এটা ঠিক আছে, শুধু তাকে ব্লক.

668
00:40:43,000 --> 00:40:44,750
আমরা একটি নতুন বলির পাঁঠা খুঁজে পাব।

669
00:40:50,500 --> 00:40:51,458
আরে?

670
00:40:59,541 --> 00:41:00,416
দোস্ত?

671
00:41:00,833 --> 00:41:03,791
আপনার মেয়ে ইন্সটাতে নেই কেন,
ফেসবুক, নাকি অন্য কিছু?

672
00:41:03,916 --> 00:41:04,750
কি ব্যাপার?

673
00:41:04,833 --> 00:41:05,666
রকি?

674
00:41:06,333 --> 00:41:07,458
আমি তাদের কোনটিতেও নেই।

675
00:41:08,208 --> 00:41:09,833
এটা দিয়ে কাউকে বিচার করবেন না।

676
00:41:10,458 --> 00:41:12,333
সবার হওয়ার দরকার নেই
সোশ্যাল মিডিয়াতে।

677
00:41:14,125 --> 00:41:17,375
<i>যদি আপনি আজ রাতে মুক্ত হন,</i>
<i>চলুন হাঁটতে যাই?</i>

678
00:41:21,208 --> 00:41:22,583
কেন সে লজ্জা পাচ্ছে?

679
00:41:23,000 --> 00:41:24,708
সে কি তাকে বার্তা দিয়েছে বা কি?

680
00:41:25,500 --> 00:41:26,583
আরে?

681
00:41:26,750 --> 00:41:30,750
থেকে যে প্রথম বার্তা পাচ্ছি
একটি মেয়ে আপনাকে একটি বাস্তব উচ্চ দেয়.

682
00:41:31,083 --> 00:41:33,125
আরে?
মানুষ, শুধু আসক্ত পেতে না!

683
00:41:33,208 --> 00:41:34,083
চুপ কর মানুষ!

684
00:41:38,708 --> 00:41:41,500
কি তার নতুন vibe সঙ্গে আপ?

685
00:41:41,583 --> 00:41:42,500
হ্যালো? ফায়ার ডিপার্টমেন্ট?

686
00:41:42,583 --> 00:41:44,125
মনে হচ্ছে দুটো পেট
আগুনে আছে

687
00:41:44,208 --> 00:41:45,750
- কি ছিল, দোস্ত?
- হুম?

688
00:41:45,833 --> 00:41:46,875
শুধু একটি ঝাঁকুনি!

689
00:41:54,583 --> 00:41:57,083
শিরোনামহীন প্রকল্প আজ শুরু!

690
00:41:57,583 --> 00:42:02,208
<i>সেই বৈঠকের পর, আমি চিন্তিত ছিলাম</i>
<i>আপনি আমাকে আবার টেক্সট করবেন না।</i>

691
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
আরে?

692
00:42:15,583 --> 00:42:18,583
আপনার প্রিয় মানুষ কে
সারা পৃথিবীতে?

693
00:42:19,333 --> 00:42:20,333
আমি ছাড়া!

694
00:42:20,833 --> 00:42:21,708
ওহ?

695
00:42:22,208 --> 00:42:23,375
তুমি ছাড়া…

696
00:42:23,458 --> 00:42:26,125
এই পৃথিবীতে, আমি সত্যিই পছন্দ করি
শুধুমাত্র আমি

697
00:42:26,208 --> 00:42:27,333
তোমার কি খবর?

698
00:42:29,083 --> 00:42:31,000
সত্যি কথা বলতে,
আমি নিজেকে মোটেও পছন্দ করি না।

699
00:42:31,583 --> 00:42:33,458
আপনি নিজেকে পছন্দ করেন না?
কেন এমন হল?

700
00:42:36,083 --> 00:42:36,958
ঠিক আছে!

701
00:42:37,708 --> 00:42:38,916
আপনি নিজেকে ভালবাসেন, ঠিক?

702
00:42:39,708 --> 00:42:40,583
কেন এমন হল?

703
00:42:41,583 --> 00:42:42,625
অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন...

704
00:42:42,708 --> 00:42:44,000
আমি এর উত্তর দেব।

705
00:42:44,083 --> 00:42:46,708
এখন আপনি সত্যিই জানেন আপনি কে.

706
00:42:46,958 --> 00:42:52,125
তুমি কি পছন্দ করো, কি করো না,
আপনি কি চান এবং আপনি কি চান না...

707
00:42:52,208 --> 00:42:53,875
আপনি এটা সব মূর্ত খুঁজে পেয়েছেন.

708
00:42:53,958 --> 00:42:54,875
সঠিক?

709
00:42:56,708 --> 00:42:57,583
কিন্তু...

710
00:42:58,208 --> 00:43:00,750
আমি আসলে কে তাও জানি না।

711
00:43:00,833 --> 00:43:02,333
তাহলে আমি কিভাবে নিজেকে পছন্দ করব?

712
00:43:02,708 --> 00:43:05,958
কিন্তু আমি আমার মাকে ভালোবাসি।

713
00:43:06,458 --> 00:43:09,708
তাই, আপনি কতটা পছন্দ করেন
তোমার বাবা-মা?

714
00:43:09,958 --> 00:43:11,000
হ্যাঁ... আমি তাদের পছন্দ করি...

715
00:43:11,083 --> 00:43:11,958
ঠিক আছে!

716
00:43:12,333 --> 00:43:13,500
এখন, এটা আমার পালা.

717
00:43:13,583 --> 00:43:14,708
আপনার প্রিয় জায়গা?

718
00:43:17,583 --> 00:43:19,250
কারো জন্য অভিনয় না করে,

719
00:43:19,333 --> 00:43:20,750
সেই জায়গা যেখানে আমি নিজে থাকতে পারি।

720
00:43:20,833 --> 00:43:22,208
আমার রুম!
সেই জায়গাটা।

721
00:43:23,333 --> 00:43:24,208
আর তোমার?

722
00:43:25,583 --> 00:43:27,208
আমার হল…

723
00:43:30,083 --> 00:43:31,333
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.

724
00:43:53,208 --> 00:43:54,833
আমার পৃথিবীতে স্বাগতম!

725
00:43:59,250 --> 00:44:02,500
আমি যতই খুশি বা দুঃখী হই না কেন
আমি জীবনে, এটি আমার যাওয়ার জায়গা।

726
00:44:03,458 --> 00:44:07,583
<i>ওহ আমার আত্মা,</i>
<i>আমাকে এভাবে শেষ করবেন না</i>

727
00:44:10,458 --> 00:44:15,125
<i>আপনার আবেগ দিয়ে আমাকে জয় করবেন না</i>

728
00:44:18,208 --> 00:44:19,458
কোন কথা না বলে,

729
00:44:20,583 --> 00:44:22,083
অথবা কিছু চিন্তা করা

730
00:44:23,083 --> 00:44:26,833
শুধু স্থির এবং দেখুন
মেঘ ভেসে যায়

731
00:44:30,833 --> 00:44:32,458
কিছুক্ষণ পর,

732
00:44:33,208 --> 00:44:35,833
আপনি আপনার মত অনুভব করতে শুরু করবেন
মেঘের সাথে ভাসছে।

733
00:44:37,958 --> 00:44:42,708
এই দূষিত পৃথিবী থেকে অনেক দূরে।

734
00:44:50,583 --> 00:44:52,708
আপনি সত্যিই একজন মনোবিজ্ঞানী।

735
00:44:52,958 --> 00:44:53,958
ধন্যবাদ!

736
00:45:22,291 --> 00:45:24,166
মনে হচ্ছে আপনি ঠিক নন
অ্যাপের জন্য এটি করছেন।

737
00:45:26,041 --> 00:45:27,166
এটা বাস্তব হচ্ছে?

738
00:45:31,791 --> 00:45:33,791
ওহ, না! আপনি এটা কোথায় পেলেন?

739
00:45:34,291 --> 00:45:38,791
এটা দেখলে সে শপথ করবে
আপনি একজন সিরিয়াল কিলার।

740
00:45:43,791 --> 00:45:47,916
এই দিন, বলছি শুধু
মেয়ে পেয়ে খুশি।

741
00:45:49,166 --> 00:45:54,541
কিন্তু তারা ভালোবাসার কথা ভাবে না
এবং আজীবন তার জন্য যত্ন.

742
00:46:02,666 --> 00:46:06,541
আপনি যখন কাউকে সত্যিকারের ভালোবাসেন, তখন আপনি
আপনি আসলে কে তা দেখতে শুরু করুন।

743
00:46:09,791 --> 00:46:11,791
আমরা অনেক কিছু শিখি
যা আপনি আগে জানতেন।

744
00:46:13,416 --> 00:46:14,541
তুমিও শিখবে।

745
00:46:15,416 --> 00:46:16,791
প্রেম আপনাকে কঠিন আঘাত করবে।

746
00:46:17,291 --> 00:46:18,333
সত্যিই কঠিন!

747
00:46:18,416 --> 00:46:19,291
সাবধান।

748
00:46:21,666 --> 00:46:24,333
তুমি টাইম পাসের জন্য!

749
00:46:24,666 --> 00:46:26,208
মাথি, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

750
00:46:26,291 --> 00:46:29,791
কিন্তু যদি কোনো সংকট না থাকে
গল্প, এটা শুধু বিরক্তিকর হবে, তাই না?

751
00:46:30,041 --> 00:46:31,041
সংকট?

752
00:46:32,916 --> 00:46:35,708
মনে হচ্ছে একজন স্ক্রিপ্টরাইটার আছে
প্রত্যেকের মধ্যে

753
00:46:35,791 --> 00:46:37,333
আমরা এর বাইরে।

754
00:46:37,416 --> 00:46:38,583
আমরা দর্শক!

755
00:46:38,666 --> 00:46:40,458
হুবহু ! তাই…

756
00:46:40,541 --> 00:46:41,458
এক-একজন।

757
00:46:41,541 --> 00:46:42,916
আর এটাই আমাদের লক্ষ্য।

758
00:46:46,791 --> 00:46:47,666
হ্যাঁ, মা?

759
00:46:47,916 --> 00:46:50,958
আগামী সপ্তাহে মেয়ের পরিবার
আসছে

760
00:46:51,041 --> 00:46:52,166
আপনি এখানে আছেন নিশ্চিত করুন.

761
00:46:53,291 --> 00:46:54,291
ফোনটা মাকে দাও।

762
00:46:55,250 --> 00:46:56,125
রেবতী?

763
00:46:58,291 --> 00:46:59,333
খুব সুন্দর!

764
00:46:59,416 --> 00:47:00,708
তাকে বাসায় আসতে বল।

765
00:47:01,250 --> 00:47:02,083
<i>প্রিয়?</i>

766
00:47:02,166 --> 00:47:03,833
চুপ করে আছো কেন?

767
00:47:03,916 --> 00:47:05,916
তুমি কি বলনি তুমি ফিরে আসবে?

768
00:47:06,875 --> 00:47:08,125
ঠিক আছে মা, আমি আসছি।

769
00:47:08,916 --> 00:47:10,541
<i>পরোটা</i>-এ <i>পয়সাম</i>!

770
00:47:10,916 --> 00:47:12,333
শুটকি মাছের তরকারিতে মিল্কশেক!

771
00:47:13,166 --> 00:47:14,958
আমি অনন্য বমি করতে যাচ্ছি
এই মত জিনিসপত্র!

772
00:47:15,041 --> 00:47:16,708
আমি রাতারাতি ইনস্টাগ্রাম সেনসেশন হব।

773
00:47:16,791 --> 00:47:17,916
কি বল, দোস্ত?

774
00:47:21,416 --> 00:47:23,750
- হ্যাঁ, জি… ঠিক আছে, জি!
- কি হয়েছে ওর?

775
00:47:23,833 --> 00:47:25,291
ঠিক আছে, জি! পারফেক্ট, জি!

776
00:47:25,416 --> 00:47:27,833
আমি পেমেন্ট নিয়ে ঠিক আছি, জি!

777
00:47:27,916 --> 00:47:29,958
দোস্ত, এটা একটা উত্তর ভারতীয় বিয়ে,
আমাদের প্রথম অর্ডার।

778
00:47:30,041 --> 00:47:32,291
বিনামূল্যে মদ! <i>পানি পুরি!</i> উত্তরি আন্টি!

779
00:47:32,541 --> 00:47:33,750
তুমি তোমার মেয়েকে নিয়ে আসো!

780
00:47:33,833 --> 00:47:35,791
আমি নিজের জন্য একটা আন্টি সেট করতে পারি!

781
00:47:35,916 --> 00:47:38,041
- তুমি? শুধু এসো।
- আমি আসব।

782
00:47:42,000 --> 00:47:42,916
ভাই?

783
00:47:43,458 --> 00:47:45,208
আমার যদি এক হাজার টাকা থাকত,
আমিও আসতে পারি।

784
00:47:45,541 --> 00:47:47,416
আমি টাকা চাইলে হঠাৎ করেই বধির হয়ে যায়।

785
00:47:47,541 --> 00:47:48,541
ভালো বন্ধুরা!

786
00:48:06,416 --> 00:48:07,958
সরান!
শুধু যান!

787
00:48:08,041 --> 00:48:09,958
- কাছে যাও।
- মানুষ কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

788
00:48:10,041 --> 00:48:11,666
- আমি তার প্রতি কোন ভালবাসা অনুভব করি না।
- তুমি বানর!

789
00:48:11,916 --> 00:48:12,958
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

790
00:48:13,041 --> 00:48:15,291
এই বিয়েতে ছুটে গেলেন কেন?

791
00:48:16,041 --> 00:48:18,208
তার 100 কোটি টাকা আছে
সম্পত্তি, এমনকি আমি তাকে বিয়ে করতে পারি।

792
00:48:18,291 --> 00:48:19,166
এখন চুপ!

793
00:48:23,666 --> 00:48:25,416
আরে, রকি? এখানে আসুন।

794
00:48:26,708 --> 00:48:27,541
এখানে আসুন, মানুষ.

795
00:48:27,666 --> 00:48:28,791
হ্যাঁ, আসছে, জি!

796
00:48:29,375 --> 00:48:30,208
হ্যাঁ, জি!

797
00:48:30,291 --> 00:48:32,666
- সে শুধু ভালোবাসে বলে মনে হয় না।
- সে কি পাগল, জি?

798
00:48:33,041 --> 00:48:34,458
আমি তা বলিনি।

799
00:48:34,541 --> 00:48:37,208
- এক কাজ কর, ওদিকে নাচতে যাও।
- ঠিক আছে মা, জি!

800
00:48:37,291 --> 00:48:38,583
যে কাজ করে দেখা যাক.

801
00:48:38,666 --> 00:48:40,958
এক প্লেট <i>পানি পুরি</i> দশ টাকায়, জি!

802
00:48:41,041 --> 00:48:42,291
ঠিক আছে, নাচের দল ছেলে ও মেয়েরা,

803
00:48:42,375 --> 00:48:44,583
এর ফ্লার্টিং একপাশে রাখা যাক
এবং কাজে মনোযোগ দিন।

804
00:48:44,666 --> 00:48:46,333
নর্থী আমাদের দিকে চিৎকার করছে।

805
00:48:46,416 --> 00:48:48,583
আরে, বাজেট অনিরুদ্ধ,
কয়েকটি ধাপ দেখান।

806
00:48:48,666 --> 00:48:50,125
তবেই আমরা পেমেন্ট পাব।

807
00:48:56,416 --> 00:49:00,666
<i>ওহ, আমার হৃদয়!</i>

808
00:49:01,041 --> 00:49:03,583
<i>তোমার কারণে আমি বদলে গেছি</i>

809
00:49:03,666 --> 00:49:08,208
<i>আমি নীচে গলে যাই</i>

810
00:49:08,291 --> 00:49:11,208
<i>আপনার চোখের ভয়ানক বানান দিয়ে</i>

811
00:49:11,291 --> 00:49:18,208
<i>এখন আমাদের আত্মাদের সংঘর্ষের মুহূর্ত</i>

812
00:49:18,291 --> 00:49:25,291
<i>মৃদুতম নিঃশ্বাস সুগন্ধে জ্বলে ওঠে</i>

813
00:49:33,541 --> 00:49:37,333
<i>আরে, আমার ছোট্ট ঝুমকা!</i>

814
00:49:37,416 --> 00:49:40,833
<i>আপনি ফিসফিস করে প্রেম করেন</i>
<i>আপনার চোখের প্রতিটি পলক</i>

815
00:49:40,916 --> 00:49:44,583
<i>ওহ, কাছে এসো, আমার ছোট্ট ঝুমকা</i>

816
00:49:44,666 --> 00:49:48,083
<i>আমি ঢোলের বাজনায় নাচছি</i>

817
00:49:48,166 --> 00:49:51,583
<i>সেই মধুময় চোখ দিয়ে,</i>
<i>আমার শ্বাস চুরি</i>

818
00:49:51,666 --> 00:49:55,333
<i>ওই নির্মম ভালবাসা দিয়ে আমাকে মারবেন না</i>

819
00:49:55,416 --> 00:49:58,958
<i>সেই ফুলের শব্দের সাথে,</i>
<i>আমার পৃথিবী কাঁপাবেন না</i>

820
00:49:59,041 --> 00:50:02,583
<i>ওহ, আমার কালো-সাদা হৃদয়,</i>
<i>আপনি রঙ যোগ করার সাহস করবেন না</i>

821
00:50:02,666 --> 00:50:06,291
<i>ওহ, আমার হৃদয়!</i>

822
00:50:07,291 --> 00:50:10,083
<i>তোমার কারণে আমি বদলে গেছি</i>

823
00:50:10,166 --> 00:50:14,291
<i>আমি নীচে গলে যাই</i>

824
00:50:14,791 --> 00:50:17,583
<i>আপনার চোখের ভয়ানক বানান দিয়ে</i>

825
00:50:17,666 --> 00:50:21,875
<i>আমি কাছাকাছি যেতে প্রস্তুত!</i>
<i>আমি কিভাবে আমার পথ তৈরি করব?</i>

826
00:50:25,166 --> 00:50:29,500
<i>আমি তোমাকে অপহরণ করতে চাই</i>
<i>এবং তোমাকে আমার পকেটে রাখব</i>

827
00:50:32,416 --> 00:50:36,708
<i>আমাদের জন্য কি সময় আছে কে জানে?</i>

828
00:50:36,791 --> 00:50:40,208
<i>আমাদের সুন্দর গল্পের পথ অদেখা রয়ে গেছে</i>

829
00:50:40,291 --> 00:50:43,333
<i>আমার জন্য পড়ে যেও না, ওহ ছেলে!</i>

830
00:50:43,416 --> 00:50:46,958
<i>যদিও তুমি আমাকে দেখছ,</i>
<i>আমি শুধু একটি আয়নার আলো</i>

831
00:50:47,041 --> 00:50:50,833
<i>মেঘ থামানোর চেষ্টা করবেন না</i>
<i>বৃষ্টি থেকে</i>

832
00:50:50,916 --> 00:50:54,333
<i>আপনি চেষ্টা করলেও তা হবে না</i>
<i>আপনার ব্যাথা শুনুন</i>

833
00:50:54,416 --> 00:50:56,333
<i>ওহ, আমার হৃদয়!</i>

834
00:50:56,416 --> 00:50:59,083
<i>আমার হৃদয়! ওহ হৃদয়!</i>

835
00:50:59,166 --> 00:51:01,708
<i>তোমার কারণে আমি বদলে গেছি</i>

836
00:51:01,791 --> 00:51:06,458
<i>আমি গলে যাচ্ছি!</i>

837
00:51:06,541 --> 00:51:09,208
<i>আপনার চোখের ভয়ানক বানান দিয়ে</i>

838
00:51:09,291 --> 00:51:13,666
<i>আমাদের স্বপ্নকে একত্রিত করতে হবে,</i>
<i>আসুন একটি নতুন উপায় খুঁজে বের করা যাক</i>

839
00:51:16,916 --> 00:51:21,041
<i>আমার সব ইচ্ছা পূরণ হবে</i>
<i>আমি আজ নিজের জন্য বাঁচব</i>

840
00:51:31,666 --> 00:51:33,750
<i>আমাকে বল কেন আমার এমন লাগছে</i>
<i>তাপ বাড়ানো</i>

841
00:51:33,833 --> 00:51:36,000
<i>এটা গ্রীষ্মের মত ঘুরছে </i>

842
00:51:36,083 --> 00:51:37,375
<i>এভাবে চলাফেরা করুন</i>
<i> মারধর করা</i>

843
00:51:37,458 --> 00:51:39,083
<i>তুমিই আমার ক্যাপচার,</i>
<i>মেয়ে, তুমি একজন আশ্চর্যজনক</i>

844
00:51:39,166 --> 00:51:41,083
<i>এটা কেন মনে হচ্ছে আমাকে বলুন</i>
<i>লাভায় পড়ে</i>

845
00:51:41,166 --> 00:51:42,708
<i>বাচ্চা তোমার সমস্ত চালনা</i>
<i>আগুনের চেয়ে গরম</i>

846
00:51:42,791 --> 00:51:44,000
<i>আপনি কি এটি সরাতে চান না</i>

847
00:51:44,083 --> 00:51:45,083
<i>এটি খাঁজ করুন</i>

848
00:51:45,166 --> 00:51:46,500
<i>বাচ্চা মেয়ে আমাকে শুধু তোমার নাম্বার দাও</i>

849
00:51:46,583 --> 00:51:50,333
<i>আরে, আমার ছোট্ট ঝুমকা!</i>

850
00:51:50,416 --> 00:51:52,541
<i>তুমি ফিসফিস করে ভালোবাসো...</i>

851
00:52:22,916 --> 00:52:23,916
এটা থামান!

852
00:52:25,541 --> 00:52:28,791
আমি শুধু বিয়ে করব
যখন আমি এইরকম ভালবাসা অনুভব করি।

853
00:52:29,166 --> 00:52:31,291
আরে, পুতুল, কোথায় যাচ্ছিস?

854
00:52:33,541 --> 00:52:34,541
আমিও!

855
00:52:34,916 --> 00:52:37,166
আরে, ছেলে? কোথায় যাচ্ছেন?

856
00:52:38,916 --> 00:52:41,041
তোমাকে এখানে নিয়ে এলাম কেন?
আপনি কি করেছেন?

857
00:52:41,125 --> 00:52:41,958
আমি সর্বনাশ!

858
00:52:42,041 --> 00:52:44,583
- রকি, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- ওহ, জি! আমাদের দৌড়াতে হবে, জি!

859
00:52:44,666 --> 00:52:46,041
বলছি, দৌড়াও!

860
00:52:47,291 --> 00:52:49,166
কাপ এই বছর আমাদের!

861
00:52:51,041 --> 00:52:52,958
- কুকি কোথায়?
- সে মারা গেছে।

862
00:52:53,041 --> 00:52:53,958
আমরা দূরে!

863
00:52:54,041 --> 00:52:55,208
- সোজা যাও!
- দাঁড়াও...

864
00:52:55,291 --> 00:52:57,083
- তোমাকে সোজা যেতে বলেছি।
- দোস্ত, দেখো।

865
00:52:57,166 --> 00:52:58,041
অজয়?

866
00:52:58,791 --> 00:52:59,708
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

867
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
- ওহ আমার! ওহ আমার!
- অজয়?

868
00:53:01,916 --> 00:53:04,333
আশ্চর্য!

869
00:53:12,333 --> 00:53:13,583
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আইশু!

870
00:53:14,166 --> 00:53:15,000
কিসের জন্য?

871
00:53:18,833 --> 00:53:19,666
আরে?

872
00:53:20,291 --> 00:53:21,250
তুমি ঠিক আছো?

873
00:53:23,166 --> 00:53:24,458
কুকি এবং রকি ছাড়াও,

874
00:53:25,083 --> 00:53:27,708
আমার শহরে, স্কুল বা কলেজে...

875
00:53:28,791 --> 00:53:30,583
কেউ আমার সাথে সত্যিই কথা বলে নি।

876
00:53:31,833 --> 00:53:35,916
অনেক দিন নীরবে কেঁদেছি,
এবং কেউ কখনও জানত না।

877
00:53:41,541 --> 00:53:44,750
অন্য সবার মত,
আমি নাচতে, গাইতে চেয়েছিলাম,

878
00:53:45,166 --> 00:53:49,541
পান করুন, ছোট ছোট নাটকে জড়িয়ে পড়ুন।

879
00:53:52,916 --> 00:53:54,666
প্রেমে পড়া…

880
00:53:59,416 --> 00:54:01,375
নিজেকে ঘৃণা করতাম।

881
00:54:02,041 --> 00:54:04,916
কিন্তু এখন, আমার মনে হচ্ছে আমি পুনর্জন্ম পেয়েছি।

882
00:54:06,708 --> 00:54:08,791
আপনি জানেন? আমি প্রশংসা করতে শুরু করেছি
ইদানিং নিজেই

883
00:54:10,791 --> 00:54:11,833
আপনি এই মত কিভাবে?

884
00:54:11,916 --> 00:54:13,333
যেমন… হাস্যকরভাবে ভয়ঙ্কর?

885
00:54:13,416 --> 00:54:15,791
আরে? সিরিয়াসলি?
তুমি এখন আমাকে চিনি?

886
00:54:23,791 --> 00:54:26,833
আমরা সবাই আমাদের দুঃখ বহন করি
এবং ভিতরে ব্যথা,

887
00:54:26,916 --> 00:54:29,916
সুখের পিছনে ছুটতে গিয়ে
এবং বাইরে প্রেম।

888
00:54:30,541 --> 00:54:33,291
একবারের জন্য, আমরা কি এটিকে ঘুরিয়ে দিতে পারি?

889
00:54:34,458 --> 00:54:38,000
আপনি চান জীবন যাপন করতে,
আপনি নিজের পছন্দের সংস্করণ হন।

890
00:54:38,083 --> 00:54:38,916
তাই তো!

891
00:54:41,041 --> 00:54:42,041
ঠিক?

892
00:54:43,166 --> 00:54:44,083
তাই তো!

893
00:54:48,958 --> 00:54:50,750
এটা বুঝতে আমার বছর লেগেছে।

894
00:54:50,833 --> 00:54:51,708
ভাল, ভাল!

895
00:54:59,750 --> 00:55:01,625
এটা ঠিক না মাথি।

896
00:55:01,708 --> 00:55:04,833
এই যদি যায়, আপনি কি
লিখতে শুরু করবে।

897
00:55:06,041 --> 00:55:07,166
দেখা যাক!

898
00:55:08,083 --> 00:55:09,458
আমি আর দৌড়াতে পারছি না।

899
00:55:09,541 --> 00:55:12,041
আমি আমার অন্তর্বাস দ্বারা আক্রমণ করা হচ্ছে.

900
00:55:13,541 --> 00:55:14,583
আমার সারা জীবন,

901
00:55:14,666 --> 00:55:18,375
আমি ঘোরাঘুরি করেছি
অন্ধ, কিছুই তাড়া না,

902
00:55:18,458 --> 00:55:20,375
সুখ কি তা একবারও জানতাম না।

903
00:55:20,458 --> 00:55:23,333
আমি শুধু এর অর্থ বুঝতে পেরেছি
আইশু আসার পর জীবনে সুখ।

904
00:55:24,416 --> 00:55:25,250
দোস্ত!

905
00:55:25,333 --> 00:55:27,958
কিন্তু এসবের পেছনের কারণ…
প্রভাকর

906
00:55:29,333 --> 00:55:31,333
তাহলে… স্যার কি আইশুর প্রেমে পড়েছেন?

907
00:55:31,416 --> 00:55:32,666
সন্দেহ নেই!

908
00:55:35,208 --> 00:55:38,583
সে যদি জানতে পারে তুমিই আছো তাহলে কি হবে
একটি অ্যাপের জন্য তার সাথে কথা বলছি?

909
00:55:40,458 --> 00:55:41,583
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

910
00:55:42,208 --> 00:55:43,166
তোমার দাদার কাছে যাও

911
00:55:43,791 --> 00:55:46,625
এবং তাকে বলুন যে আপনি যাচ্ছেন
তাকে বিয়ে করতে পারো?

912
00:55:46,708 --> 00:55:47,958
- হুহ?
- আরে?

913
00:55:51,541 --> 00:55:52,500
আমি তোমার বন্ধু।

914
00:55:52,791 --> 00:55:53,791
এটা বলার জন্য আমি আপনার কাছে ঋণী।

915
00:55:53,875 --> 00:55:54,875
তুমি ঠিক বলেছ।

916
00:55:55,375 --> 00:55:57,791
আমি শুধু আইশুর সাথে কথা বলতে লাগলাম
আমার নিজের সুবিধার জন্য।

917
00:55:58,208 --> 00:56:00,333
কিন্তু এখন… আমি আইশুকে ছাড়া করতে পারি না।

918
00:56:01,083 --> 00:56:04,375
এখানে, জীবন কখনও পথ যায় না
যে কেউ চায়, রকি।

919
00:56:04,458 --> 00:56:05,333
এটা হবে না!

920
00:56:05,416 --> 00:56:07,041
আপনার মত একই, সবসময় বন্ধ ট্র্যাক!

921
00:56:10,833 --> 00:56:12,083
- দোস্ত?
- সে আমার দিকে আসছে কেন?

922
00:56:12,166 --> 00:56:13,583
আমি আইশুর প্রেমে পড়েছি!

923
00:56:13,666 --> 00:56:14,666
ঠিক আছে?

924
00:56:14,958 --> 00:56:18,250
আমি শুধু তার সাথে একটি সুখী জীবন চাই।
আজীবন !

925
00:56:19,125 --> 00:56:22,666
আমি চিরতরে নি থেকে দূরে চলে যাব
একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া।

926
00:56:23,541 --> 00:56:24,375
- প্লিজ চলে যান।
- আরে? আরে?

927
00:56:24,458 --> 00:56:25,375
শোন!

928
00:56:25,458 --> 00:56:27,000
আমি এই অনুভূতি খুব ভালোবাসি.

929
00:56:27,083 --> 00:56:29,583
আপনি এটা নষ্ট করার সাহস করবেন না!

930
00:56:30,541 --> 00:56:32,458
আরে?
মাথা নেড়ে বল, ঠিক আছে, ঝাঁকান!

931
00:56:32,541 --> 00:56:34,000
এসো, ওটা দাও
স্বাক্ষর মাথা নাড়া!

932
00:56:34,083 --> 00:56:35,333
আপনি অনেক সুন্দর, মানুষ!

933
00:56:36,916 --> 00:56:37,750
কারণ হারিয়েছে!

934
00:56:37,833 --> 00:56:38,750
তোমাকে আমার আশীর্বাদ!

935
00:56:38,833 --> 00:56:41,208
ঈশ্বর তোমাকে আমার থেকে অনেক দূরে আশীর্বাদ করুন.

936
00:56:45,333 --> 00:56:46,166
অজয়?

937
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
আইশু, তুমি এখানে কি করছ?

938
00:56:50,916 --> 00:56:52,958
তাহলে আপনি শুধু একটি অ্যাপের জন্য আমার সাথে ছিলেন?

939
00:56:54,541 --> 00:56:55,541
অজয়?

940
00:56:59,291 --> 00:57:00,166
আইশু?

941
00:57:00,791 --> 00:57:02,166
আপনি কখন…

942
00:57:04,166 --> 00:57:06,791
মনে হয় না তুমি কখনো আসবে
আমাকে তোমার প্রিয় জায়গায় নিয়ে যাও।

943
00:57:07,291 --> 00:57:08,541
তাই… আমি নিজেকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম!

944
00:57:17,791 --> 00:57:19,666
এত অন্ধকার কেন?

945
00:57:29,291 --> 00:57:31,416
একটা রুম এমন হওয়া উচিত!

946
00:57:59,666 --> 00:58:01,541
একটি পরিবারের সঙ্গে এই সুন্দর

947
00:58:02,541 --> 00:58:04,291
তুমি কিভাবে তাদের থেকে দূরে থাকো?

948
00:58:05,291 --> 00:58:08,291
কিছু জিনিস শুধুমাত্র সুন্দর দেখায়
দূর থেকে

949
00:58:13,625 --> 00:58:16,166
আপনি সব পথ এসেছেন
আমার বাড়িতে

950
00:58:17,791 --> 00:58:19,000
অন্তত এখন

951
00:58:19,166 --> 00:58:21,916
আমি কি আপনার নাম্বার পেতে পারি?

952
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
ঠিক আছে!

953
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
আমি তোমাকে কাল দেব।

954
00:58:26,958 --> 00:58:28,041
যত্ন নিন!

955
00:58:28,416 --> 00:58:29,416
বাই.

956
00:59:17,208 --> 00:59:18,041
কি হয়েছে?

957
00:59:19,333 --> 00:59:20,416
একটি নেটওয়ার্ক সমস্যা হতে পারে.

958
00:59:27,458 --> 00:59:28,458
আমাকে এটি পুনরায় চালু করতে দিন

959
00:59:32,333 --> 00:59:33,791
<i>এটা আগে কখনো ঘটেনি।</i>

960
00:59:34,541 --> 00:59:36,666
<i>আইশুর এটা করার কোনো উপায় নেই।</i>

961
00:59:37,541 --> 00:59:39,583
<i>অ্যাপটি ক্র্যাশ হলে কি হবে?</i>

962
00:59:43,791 --> 00:59:45,541
{\an8}<i>কি? অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলা হয়েছে?</i>

963
00:59:46,708 --> 00:59:48,583
<i>কি হয়েছে?</i>
<i>এটা কি হতে পারে?</i>

964
00:59:49,041 --> 00:59:50,333
<i>যদি আমি এই বিষয়ে অতিরিক্ত চিন্তা করি?</i>

965
00:59:51,958 --> 00:59:53,541
<i>আইশু, তুমি ঠিক ছিলে</i>
<i>গতকাল আমার জায়গায়।</i>

966
00:59:54,791 --> 00:59:55,791
<i>আপনি কি আমার রুম পছন্দ করেননি?</i>

967
00:59:56,666 --> 00:59:57,833
<i>বা... তুমি কি আমাকে পছন্দ করনি?</i>

968
00:59:58,458 --> 00:59:59,875
<i>আমি কি কিছু ভুল করেছি, আইশু?</i>

969
00:59:59,958 --> 01:00:01,541
<i>আমি কোথায় তাকাই</i>
<i>তোমার জন্য, আইশু?</i>

970
01:00:01,833 --> 01:00:04,708
<i>আসুন আপাতত নম্বর শেয়ার করি না!</i>

971
01:00:05,333 --> 01:00:06,958
<i>আমি তোমার সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসাও করিনি।</i>

972
01:00:09,041 --> 01:00:11,625
<i>চলুন সমস্যা অ্যাপটি ব্যবহার করা যাক</i>
<i>একে অপরকে জানার জন্য।</i>

973
01:00:11,708 --> 01:00:13,333
যতক্ষণ না আমি আপনার সাথে আরাম পাই।

974
01:00:13,666 --> 01:00:15,458
<i>যতক্ষণ না আমি আরাম পাই...</i>

975
01:00:16,041 --> 01:00:19,291
<i>আমার হৃদয়!</i>

976
01:00:20,041 --> 01:00:23,541
<i>গলে যাচ্ছে</i>

977
01:00:23,916 --> 01:00:27,916
<i>আমার হৃদয়</i>

978
01:00:28,041 --> 01:00:31,583
<i>গলে যাচ্ছে</i>

979
01:00:31,958 --> 01:00:33,250
<i>আমার হৃদয়</i>

980
01:00:35,958 --> 01:00:37,125
<i>গলে যাচ্ছে</i>

981
01:00:39,833 --> 01:00:41,083
<i>আমার হৃদয়</i>

982
01:00:41,166 --> 01:00:42,333
<i>গলে যাচ্ছে</i>

983
01:00:42,416 --> 01:00:44,916
<i>ওহ, আমার হৃদয়</i>

984
01:00:45,041 --> 01:00:48,041
<i>গলে যাচ্ছে...</i>

985
01:01:05,416 --> 01:01:06,916
শেষ পর্যন্ত মেয়েটি কি বলল?

986
01:01:08,916 --> 01:01:11,916
সে বলেছিল সে আমাকে অবাক করবে
এমনভাবে কেউ আগে কখনো করেনি।

987
01:01:14,666 --> 01:01:17,208
বাহ... সে আসলে তোমাকে ভালো খেলেছে।

988
01:01:17,291 --> 01:01:18,541
সে তোমাকে ভূত করেছে।

989
01:01:22,041 --> 01:01:22,916
আমি বুঝি না?

990
01:01:23,541 --> 01:01:26,458
যখন তারা বিরক্ত হয়, তারা ব্যবহার করে
সময় কাটানোর জন্য ডেটিং অ্যাপ।

991
01:01:26,541 --> 01:01:29,666
এবং একবার তারা সম্পন্ন, তারা খাদ
আমাদের মত কিছুই হয়নি।

992
01:01:30,166 --> 01:01:31,416
আমি শুধু মেয়েদের দোষ দিচ্ছি না।

993
01:01:31,791 --> 01:01:32,666
ছেলেরাও একই কাজ করে।

994
01:01:33,291 --> 01:01:37,166
এমনকি… আপনি যে ডেটিং ব্যবহার করেছেন
আপনার নিজের সুবিধার জন্য অ্যাপ, তাই না?

995
01:01:37,916 --> 01:01:40,166
দোস্ত?
এই সত্যিই ব্যাথা.

996
01:01:40,666 --> 01:01:43,958
লোকেরা দশ মিনিটের জন্য একটি ছবির দিকে তাকায়,
প্রেমে পড়া, মুছে ফেলুন এবং অদৃশ্য হয়ে যান

997
01:01:44,041 --> 01:01:46,416
এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া আপনার ভুল ছিল!

998
01:01:50,041 --> 01:01:51,333
আরে? আরে? আরে?

999
01:01:53,291 --> 01:01:54,458
মেয়েরা খুব চালাক!

1000
01:01:54,958 --> 01:01:58,333
আমরা যা জানতে পারি তা তারা বেছে নেয়
এবং কি লুকিয়ে থাকে।

1001
01:02:01,333 --> 01:02:02,166
বলুন।

1002
01:02:02,583 --> 01:02:03,458
দোস্ত?

1003
01:02:03,541 --> 01:02:05,791
<i>অজয়ের মেয়ে এখানে ফ্লার্ট করছে</i>
<i>অন্য কারো সাথে...</i>

1004
01:02:06,208 --> 01:02:07,458
<i>এটা খুব ভুল মনে হয়।</i>

1005
01:02:09,333 --> 01:02:10,416
সে অন্য একজনের সাথে আছে।

1006
01:02:11,208 --> 01:02:12,958
সে অন্য একজনের সাথে আছে
হোটেলে

1007
01:02:16,833 --> 01:02:18,458
- আমি এখন কি করব?
- শোনো!

1008
01:02:18,791 --> 01:02:20,208
এই সব একটি অ্যাপে শুরু হয়েছিল।

1009
01:02:20,958 --> 01:02:23,125
এটি অ্যাপ দিয়েও শেষ হতে দিন।

1010
01:02:23,208 --> 01:02:25,166
আপনি আমাকে সতর্ক করলেন না কেন?
এই সব সম্পর্কে আগে?

1011
01:02:27,833 --> 01:02:30,916
আপনি পরামর্শ দেয় এমন বন্ধুদের পরিণত করুন
আপনি প্রেমে পড়লে ভিলেন, তাই না?

1012
01:02:31,916 --> 01:02:32,791
দেখো!

1013
01:02:33,541 --> 01:02:35,416
তাকে খুঁজে পাওয়াও বড় ব্যাপার নয়।

1014
01:02:36,458 --> 01:02:40,458
যখন সে আপনার সামনে দাঁড়ায়
আবার, আপনাকে অবশ্যই তাকে প্রস্রাব করতে বলতে হবে।

1015
01:02:40,833 --> 01:02:41,708
হ্যাঁ?

1016
01:02:42,416 --> 01:02:45,833
যদি আপনি এটি না করেন, এটা ধাক্কা মত
আমার মুখ সোজা বিষ্ঠা মধ্যে!

1017
01:02:46,875 --> 01:02:47,708
বুঝলেন?

1018
01:02:50,166 --> 01:02:53,750
ডেটিং অ্যাপ প্রেমের জন্য পতিত
এবং একটি শিশুর মত হাহাকার.

1019
01:02:55,833 --> 01:03:02,333
<i>আমার গল্প শুনুন, এবং যেখানে গান গাও</i>
<i>দুঃখ একাই দোল খায়</i>

1020
01:03:02,416 --> 01:03:03,958
<i>Sways!</i>

1021
01:03:04,041 --> 01:03:06,875
<i>ভালবাসা কি বোঝা নাকি পাপ</i>

1022
01:03:06,958 --> 01:03:10,208
<i>আমি আমার পথে ব্যর্থ একটি পাঠ?</i>

1023
01:03:10,833 --> 01:03:17,791
<i>আমার দিনগুলো ফুল ঝরে পড়ার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে</i>
<i>এবং আমার আত্মা অপেক্ষা করে, অবিরাম আকাঙ্ক্ষা করে</i>

1024
01:03:18,708 --> 01:03:25,666
<i>আমার চোখ বিস্ময়, এটা কি</i>
<i>ভালোবাসার নিস্তব্ধতা নাকি তার ব্যথা?</i>

1025
01:03:26,208 --> 01:03:28,708
<i>এটা আকুল!</i>

1026
01:03:30,791 --> 01:03:33,250
<i>আমার আত্মা কামনা করছে...</i>

1027
01:03:33,333 --> 01:03:34,291
মা?

1028
01:03:34,833 --> 01:03:36,833
তোমার কণ্ঠ এত নিচু কেন?

1029
01:03:37,208 --> 01:03:38,541
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

1030
01:03:38,833 --> 01:03:39,958
সেরকম কিছু না মা।

1031
01:03:40,333 --> 01:03:41,875
আমি আসলে দারুণ করছি, মা।

1032
01:03:41,958 --> 01:03:45,208
তোমার দাদা সত্যিই খুশি।

1033
01:03:45,583 --> 01:03:47,541
কনের পরিবার আগামীকাল বেড়াতে আসছে।

1034
01:03:47,833 --> 01:03:49,583
আমি কি তোমাকে তার ছবি পাঠাব?

1035
01:03:51,458 --> 01:03:52,583
মা, তুমি যদি তাকে পছন্দ করো,

1036
01:03:53,458 --> 01:03:54,916
তাহলে আমিও তাকে পছন্দ করব।

1037
01:03:55,208 --> 01:03:56,375
আমি কাল সেখানে আসব, মা।

1038
01:03:56,458 --> 01:03:59,416
<i>ওহ আমার হৃদয়, মধু পাখি</i>

1039
01:03:59,500 --> 01:04:04,208
<i>আমাকে পালকহীন রেখে গেছে,</i>
<i>এবং এর সাথে আমার ভালবাসা নিয়ে গেছে</i>

1040
01:04:04,291 --> 01:04:08,958
<i>আমাদের প্রেমের চিঠিগুলি গলিয়ে দেওয়া,</i>
<i>মিনিট আমার পথ ঘুরিয়ে দেয়</i>

1041
01:04:09,041 --> 01:04:12,083
<i>তোমার কারণে আমি হারিয়ে গেছি</i>

1042
01:04:12,166 --> 01:04:14,416
<i>ওহ, আমার হৃদয়!</i>

1043
01:04:14,958 --> 01:04:16,375
আরে… একটু হাসো।

1044
01:04:16,458 --> 01:04:17,541
আমরা আপনার বাড়িতে পৌঁছেছি.

1045
01:04:17,791 --> 01:04:18,666
বডি!

1046
01:04:18,833 --> 01:04:21,958
এখন আমরা পোল্লাচিতে আছি,
আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে ভাইব করব, ঠিক আছে?

1047
01:04:22,541 --> 01:04:23,791
শুভেচ্ছা, ভাই!

1048
01:04:25,833 --> 01:04:26,791
কত, ভাই?

1049
01:04:27,583 --> 01:04:28,875
রুপি 50?

1050
01:04:28,958 --> 01:04:30,125
এটা কি ধরনের পরিবার?

1051
01:04:30,208 --> 01:04:32,125
মেয়ে মানুষ করতে ব্যর্থ...
এবং একটি নাতিও।

1052
01:04:32,208 --> 01:04:33,291
সত্যিই একটি লজ্জাজনক পরিবার।

1053
01:04:34,458 --> 01:04:35,333
দোস্ত?

1054
01:04:35,541 --> 01:04:36,541
তারা কি আমাদের স্বাগত জানাচ্ছে?

1055
01:04:37,583 --> 01:04:38,583
কি পরিবার!

1056
01:04:39,208 --> 01:04:40,125
শুভেচ্ছা!

1057
01:04:50,333 --> 01:04:51,666
এই পৃথিবীতে কি, অজয়?

1058
01:04:54,166 --> 01:04:57,333
এটি প্রথমার্ধ
আমি যে স্ক্রিপ্টে কাজ করছি।

1059
01:04:57,458 --> 01:04:58,375
এটা কেমন?

1060
01:04:58,458 --> 01:04:59,833
এটা পুরো আশ্চর্যজনক ছিল
আমি শুনেছি সময়.

1061
01:05:00,458 --> 01:05:03,125
আমি এখনও অজয়ের চরিত্রের জন্য দুঃখিত।

1062
01:05:03,208 --> 01:05:06,833
আমি ঐশ্বরিয়া কি দেখতে আগ্রহী
অজয় করতে যাচ্ছে.

1063
01:05:07,791 --> 01:05:08,625
এর পরই

1064
01:05:09,083 --> 01:05:10,541
আমিও খুঁজে বের করব?

1065
01:05:21,708 --> 01:05:23,625
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য ঝুঁকি নেওয়া ভাল।

1066
01:05:23,708 --> 01:05:25,750
কিন্তু এখন, জড়িয়ে পড়ে
তার পরিবারের সাথে,

1067
01:05:25,916 --> 01:05:28,083
আমি মনে করি আপনি একটি ভয়ানক ভুল করছেন।

1068
01:05:29,041 --> 01:05:30,250
আনবিউ স্টুডিওস,
কালিয়াপুরম, পোল্লাচি

1069
01:05:30,458 --> 01:05:32,250
যদি জেতা মানে
ভয়ানক ভুল করে,

1070
01:05:32,708 --> 01:05:33,833
তাহলে আমার কোন বিকল্প নেই।

1071
01:05:35,541 --> 01:05:37,458
<i>আমি অনেক নারীকে দেখেছি।</i>

1072
01:05:38,583 --> 01:05:41,333
<i>কিন্তু এই প্রথম</i>
<i>আমি একজন "ম্যানাইজার" প্রত্যক্ষ করছি!</i>

1073
01:05:48,541 --> 01:05:50,916
তুমি আসলে বিশ্বাস করেছিলে আমি চলে যাব
তুমি এত তাড়াতাড়ি?

1074
01:05:54,416 --> 01:05:56,333
পাশে স্ত্রী নেই,

1075
01:05:56,541 --> 01:05:59,166
তিনি এখনও নামকরণ উদযাপন
তার দশম সন্তানের।

1076
01:06:03,083 --> 01:06:04,666
এটা পালানোর সময়!

1077
01:06:05,041 --> 01:06:07,208
আমি সত্যিই তোমাকে অনেক মিস করছি, অজয়!

1078
01:06:07,416 --> 01:06:09,125
আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

1079
01:06:09,208 --> 01:06:10,541
<i>তাকে প্রস্রাব করতে বলুন!</i>

1080
01:06:12,583 --> 01:06:16,083
যদি আপনি এটি না করেন, এটা ধাক্কা মত
আমার মুখ সোজা বিষ্ঠা মধ্যে!

1081
01:06:17,041 --> 01:06:18,166
বুঝলেন?

1082
01:06:19,958 --> 01:06:20,958
হেন বিষ্ঠা!

1083
01:06:25,541 --> 01:06:26,708
ঠিক আছে! আসুন অদৃশ্য হয়ে যাই।

1084
01:06:28,333 --> 01:06:30,500
ঠিক আছে! আপনি সব দেখা ভাল!

1085
01:06:30,583 --> 01:06:31,833
ওহ! চালান...

1086
01:06:32,166 --> 01:06:33,666
- আরে?
-কৈল্পিক !

1087
01:06:51,416 --> 01:06:53,625
উত্তর বা দক্ষিণ, শুধু একটি দিক চয়ন করুন
এবং অদৃশ্য, বন্ধু.

1088
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
ওহ, এটা একটা দুই-বাথরুম
আমার জন্য জরুরি।

1089
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
খোদা, আমাকে এই জগাখিচুড়ি থেকে বের করে দাও!

1090
01:06:58,125 --> 01:06:59,666
ঈশ্বর! হে ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা করুন, দয়া করে!

1091
01:06:59,750 --> 01:07:01,125
ঈশ্বর?
স্যার?

1092
01:07:01,750 --> 01:07:03,958
- জরুরী, স্যার, আপনার বাথরুম দরকার...
- আরে বাইকে উঠো।

1093
01:07:04,125 --> 01:07:06,625
- ...আমি এখানে গোলমাল করার আগে.
- কিছুক্ষণ ধরে রাখো।

1094
01:07:07,125 --> 01:07:08,000
স্যার!

1095
01:07:08,625 --> 01:07:10,750
- চলো, বাইকে চলো।
- আসো।

1096
01:07:11,125 --> 01:07:14,375
আমি বলেছিলাম তাকে বিশ্বাস করবেন না...
এখন দেখুন তিনি আমাদেরকে যে বিশৃঙ্খলায় ফেলেছেন!

1097
01:07:24,166 --> 01:07:26,250
ভাই?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভাই!

1098
01:07:26,541 --> 01:07:28,166
এছাড়াও আপনি আমাকে দেখাতে পারেন
বিশ্রামাগার কোথায়?

1099
01:07:28,250 --> 01:07:29,750
এর জন্য ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করবেন!

1100
01:07:30,125 --> 01:07:31,708
ভাই, মন আমাদের নিয়ে আসছে
কিছু রস?

1101
01:07:31,791 --> 01:07:33,791
- ওহ, তুমি জুস চাও?
- আরে, আমার মনে হচ্ছে আমি আগে এখানে এসেছি।

1102
01:07:34,125 --> 01:07:35,708
আরে! এই একই বাড়ি!

1103
01:07:35,791 --> 01:07:36,916
ওহ ঈশ্বর!

1104
01:07:37,000 --> 01:07:38,833
পালানোর পরিকল্পনা করছেন?
সহজ নয়!

1105
01:07:38,916 --> 01:07:40,833
তোমার আন্ডারআর্মের চুল আমাকে খোঁচাচ্ছে, ভাই!

1106
01:07:40,916 --> 01:07:42,416
- ভিতরে যাও!
- ওহ মা!

1107
01:07:47,125 --> 01:07:49,291
ঈশ্বর!
দৌড়াও

1108
01:07:53,916 --> 01:07:55,666
- তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
- আবার স্বাগতম, বন্ধুরা!

1109
01:07:56,291 --> 01:07:57,541
আপনি কি এমনকি আমার সেরা বন্ধু?

1110
01:07:58,666 --> 01:08:02,333
কেউ যে আপনাকে বাঁচায়
বিপদে আছে ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

1111
01:08:02,416 --> 01:08:04,333
কিন্তু তুমি আমাকে বন্ধ করতে চেয়েছিলে বন্ধু!

1112
01:08:04,416 --> 01:08:07,541
আমি ইতিমধ্যে একটি টয়লেট জরুরী অবস্থায় আছি,
তুমি বিশ্বাসঘাতক।

1113
01:08:09,291 --> 01:08:12,083
আমি এসেছি... আর তুমি এটা নিয়ে মন খারাপ করেছ, অজয়?

1114
01:08:12,166 --> 01:08:13,708
আরে?
না!

1115
01:08:13,791 --> 01:08:15,166
ওহ! এই লোকটি অসম্ভব।

1116
01:08:16,500 --> 01:08:17,875
স্যার… স্যার?

1117
01:08:18,125 --> 01:08:19,708
ম্যাডাম, দেখুন স্যার কি করছেন!

1118
01:08:19,791 --> 01:08:21,208
- ম্যাডাম? তাড়াতাড়ি কর!
- অজয়?

1119
01:08:21,291 --> 01:08:22,583
স্যার, এটা করবেন না!

1120
01:08:22,666 --> 01:08:24,166
- স্যার, নিচে নামুন!
- দাদা?

1121
01:08:24,250 --> 01:08:25,958
- প্লিজ, আমাদের ভয় দেখাবেন না।
- বাইরে আসুন, প্লিজ!

1122
01:08:26,041 --> 01:08:27,208
- দরজা খোল বাবা!
- দাদা?

1123
01:08:27,291 --> 01:08:28,708
দাদা?

1124
01:08:28,791 --> 01:08:30,666
এই কথা বলা যাক.
দরজা খোল!

1125
01:08:30,750 --> 01:08:31,708
দরজা খোল!

1126
01:08:31,791 --> 01:08:33,375
খুলে দিলাম!

1127
01:08:34,000 --> 01:08:35,208
ওহ, যাও কাউকে নিয়ে আসো।

1128
01:08:35,291 --> 01:08:36,291
বন্ধুরা, দরজা ভাঙো।

1129
01:08:37,416 --> 01:08:38,333
তারা আমাকে ধূমপান করতে দেয়নি!

1130
01:08:38,416 --> 01:08:40,208
দাদা!

1131
01:08:40,291 --> 01:08:41,250
কিছু করো!

1132
01:08:41,750 --> 01:08:42,666
বাবা?

1133
01:08:43,416 --> 01:08:44,250
বাপ!

1134
01:08:45,791 --> 01:08:46,666
বাবা...

1135
01:08:49,166 --> 01:08:50,291
এ সব কী বাবা?

1136
01:08:50,625 --> 01:08:52,375
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

1137
01:08:55,250 --> 01:08:56,375
এখন কি হল?

1138
01:08:56,916 --> 01:08:58,041
বাবা, দয়া করে উঠুন।

1139
01:08:58,125 --> 01:08:59,916
বাবা… তুমি এমন করবে কেন?

1140
01:09:00,375 --> 01:09:02,000
<i>সুতরাং... আপনি একমাত্র ভেঙেছেন</i>
<i>ফ্যান যে কাজ করছিল?</i>

1141
01:09:02,958 --> 01:09:04,083
তোমার বৈশিষ্ট্য!

1142
01:09:04,500 --> 01:09:06,125
আপনার প্রতিটি বৈশিষ্ট্য আপনার ছেলের মধ্যে রয়েছে।

1143
01:09:08,375 --> 01:09:11,166
আপনারা সবাই মিলে আমাকে অপমানিত করেছেন!

1144
01:09:13,875 --> 01:09:14,750
অজয়?

1145
01:09:15,916 --> 01:09:17,416
এখানে এত গরম!

1146
01:09:18,791 --> 01:09:19,666
সাবধান, প্রিয়.

1147
01:09:20,791 --> 01:09:21,666
কি হচ্ছে?

1148
01:09:22,166 --> 01:09:24,000
দাদা, এটা ঠিক না!

1149
01:09:24,166 --> 01:09:26,666
তুমি তোমার নাতির সাথে যুদ্ধ করার ভান করেছিলে,

1150
01:09:26,750 --> 01:09:29,291
এবং এখন একটি পরিবার হিসাবে, আপনি
শুধু জাল পরিষ্কার?

1151
01:09:34,291 --> 01:09:35,666
- অদৃশ্য হওয়ার সময়!
-পালাও!

1152
01:09:43,291 --> 01:09:46,166
- দোস্ত, তুমি মহাকাব্য ছিলে!
- চুপ কর মানুষ!

1153
01:09:46,250 --> 01:09:49,875
আমি আসলে বকা ছিল
এবং কি ঘটছে কোন সূত্র ছিল!

1154
01:09:50,666 --> 01:09:53,833
ওহ, না! দাদা!
ওহ, দাদার কি হয়েছে?

1155
01:09:53,916 --> 01:09:55,958
আমাকে মন্দির দেখাও, দাদার জন্য প্রার্থনা করব!

1156
01:09:56,041 --> 01:09:58,625
দাদা। আমরা তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না!

1157
01:10:02,666 --> 01:10:04,125
তাই বলে চেন্নাই গেলেন কেন?

1158
01:10:06,458 --> 01:10:09,291
আপনি এমনকি যত্ন
আমাদের বাড়ি নাকি মা, একটুও?

1159
01:10:10,541 --> 01:10:12,125
আপনি যে দেখেছেন, তাই না?

1160
01:10:12,291 --> 01:10:14,750
প্রথম দিনেই,
দাদা নিজেই ফাঁসিতে ঝুলে!

1161
01:10:14,916 --> 01:10:16,041
ওহ?

1162
01:10:16,166 --> 01:10:17,916
অ্যাকশনে ফ্যামিলি ড্রামা?

1163
01:10:18,041 --> 01:10:21,000
অজয়… তুমিও করো
এটা কতটা গুরুতর বুঝতে পারছেন?

1164
01:10:21,166 --> 01:10:22,000
বোন!

1165
01:10:22,291 --> 01:10:24,208
যখন থেকে আমি জিনিসগুলি লক্ষ্য করতে শুরু করেছি,

1166
01:10:24,291 --> 01:10:27,166
আমি রক্ষা করার জন্য আমার যা করা সম্ভব করেছি
দাদার তিরস্কার থেকে মা।

1167
01:10:27,250 --> 01:10:28,916
আপনিও আপনার অংশ করেছেন।

1168
01:10:29,666 --> 01:10:30,791
তবুও কিছুই বদলায়নি, তাই না?

1169
01:10:32,208 --> 01:10:34,041
আপনি দাদার ইচ্ছা অনুসরণ করেছেন
এবং বিবাহিত চাচা।

1170
01:10:35,041 --> 01:10:36,500
কিন্তু তুমি কি সত্যিই সুখী?

1171
01:10:37,500 --> 01:10:39,500
আমি সত্যিই সুখী কিনা জানি না।

1172
01:10:40,625 --> 01:10:41,750
কিন্তু আমি মায়ের সাথে আছি।

1173
01:10:42,416 --> 01:10:43,791
এটাই আমার সুখ।

1174
01:10:44,125 --> 01:10:46,500
মায়ের সুখ আমাদের সুখে থাকে।

1175
01:10:47,041 --> 01:10:48,916
মাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন আমি ভুল কিনা।

1176
01:10:49,000 --> 01:10:50,041
অজয়?

1177
01:10:50,375 --> 01:10:52,500
আপনার বন্ধুদের সাথে সামনের গেটে আসুন।

1178
01:10:53,166 --> 01:10:54,625
মেয়েটিকেও নিয়ে এসো।

1179
01:10:56,125 --> 01:10:57,166
<i>আমি? কেন?</i>

1180
01:11:07,916 --> 01:11:08,791
এসো, প্রিয়.

1181
01:11:10,791 --> 01:11:12,791
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি এই আচারটি করেছি।

1182
01:11:13,166 --> 01:11:14,708
এখন আপনি আপনার চেহারা পরিবর্তন করেছেন.

1183
01:11:14,791 --> 01:11:21,666
সব দুষ্ট চোখ যাক
বিশ্বের একটি ঝলকানি মধ্যে চলে যাবে.

1184
01:11:21,916 --> 01:11:23,750
আল্লাহই জানে কয়টা
মন্দ দৃষ্টি তোমার দিকে ছিল।

1185
01:11:27,625 --> 01:11:29,875
প্রিয়, তারা অনুশীলন করবেন না
এটা তোমার বাড়িতে?

1186
01:11:31,250 --> 01:11:33,125
মা, আমি বেশি খরচ করিনি
বাড়িতে সময়

1187
01:11:33,750 --> 01:11:34,750
ঠিক আছে, থুতু।

1188
01:11:35,250 --> 01:11:38,000
সেও বেশি বাড়িতে নেই,

1189
01:11:38,875 --> 01:11:39,875
দুঃখিত, মা!

1190
01:11:40,166 --> 01:11:41,666
আইশুর কথা যদি আগেই বলতাম।

1191
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
এটা আমার ভুল.

1192
01:11:43,625 --> 01:11:45,000
এটা ঠিক আছে, থুতু.

1193
01:12:06,625 --> 01:12:07,541
দাদা?

1194
01:12:09,625 --> 01:12:10,750
দাদা, এখন কেমন লাগছে?

1195
01:12:15,541 --> 01:12:17,625
মেয়েটা আমাদের বাড়ি থেকে কবে যাবে?

1196
01:12:20,000 --> 01:12:22,875
তাকে জানিয়ে দিন আপনি বিয়ে করবেন
আমি যে মেয়েটিকে বেছে নিয়েছি।

1197
01:12:29,541 --> 01:12:32,291
তুমি আর কত বছর
এই একগুঁয়ে থাকতে যাচ্ছে?

1198
01:12:32,375 --> 01:12:35,500
সবাইকে খুশি হতে দেখিনি
এই বাড়িতে একসাথে।

1199
01:12:36,666 --> 01:12:37,500
কেন, দাদা?

1200
01:12:38,125 --> 01:12:40,625
এখানে কেউ না হাসলে ঠিক আছে।

1201
01:12:41,041 --> 01:12:44,000
আমি শুধু বহিরাগত চাই না
আমাদের দেখে হাসছে

1202
01:12:45,750 --> 01:12:47,000
তো, বাইরের লোক হাসলে কী হবে?

1203
01:12:47,666 --> 01:12:49,250
আমরা কি আপনার কাছে আদৌ গুরুত্বপূর্ণ?

1204
01:12:50,791 --> 01:12:57,000
তুমি যদি আমার কাছে কোন ব্যাপার না থাকো, তুমি
আমাকে এভাবে প্রশ্ন করা হবে না।

1205
01:12:59,666 --> 01:13:01,750
তোমার কারণে আমি সব সুখ হারিয়েছি।

1206
01:13:02,875 --> 01:13:03,750
আমি আমার শান্তি হারিয়েছি।

1207
01:13:04,625 --> 01:13:05,750
আমি আমার মায়ের কাছ থেকে দূরে আছি।

1208
01:13:06,125 --> 01:13:09,875
এমনকি নিজেকে হারিয়ে ফেলেছি,
একটি প্রাণহীন শেল মত বসবাস.

1209
01:13:11,250 --> 01:13:12,500
কিছু ভাগ্যবান বিরতি,

1210
01:13:13,041 --> 01:13:14,500
আমার জীবনে আইশু এসেছে।

1211
01:13:15,500 --> 01:13:16,541
সে আমাকে জীবন শিখিয়েছে,

1212
01:13:17,000 --> 01:13:18,291
সুখ কেমন লাগে,

1213
01:13:19,625 --> 01:13:21,166
এবং আমাকে নিজেকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে।

1214
01:13:22,416 --> 01:13:23,916
কিন্তু আপনি কখনই করবেন না
এই সব বুঝতে।

1215
01:13:26,375 --> 01:13:28,875
অন্তত এর পরে,
সবাই শান্তিতে বসবাস করুক।

1216
01:13:29,916 --> 01:13:32,791
যত খুশি কথা বল।
যা খুশি বলো।

1217
01:13:33,750 --> 01:13:35,000
আমি এখনও আমার হতে হবে.

1218
01:13:36,125 --> 01:13:38,875
আপনি শেষ করা উচিত নয়
তোমার মায়ের মতো রাস্তায়।

1219
01:13:39,250 --> 01:13:40,166
দাদা?

1220
01:13:41,041 --> 01:13:42,375
পরের বার নিজেকে ঝুলিয়ে রাখবেন না।

1221
01:13:43,125 --> 01:13:44,166
বরং ঘুমের ওষুধ খেয়ে দেখুন।

1222
01:13:44,250 --> 01:13:45,125
আপনি এটা মিস করবেন না.

1223
01:13:45,666 --> 01:13:47,416
আপনি যদি চান, আমি আপনার জন্য এটি কিনব.

1224
01:13:51,666 --> 01:13:55,000
দড়ি থেকে পড়ে গেলে,
আমিই তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম।

1225
01:13:55,750 --> 01:13:57,500
গসিপ করা লোকেদের নয়
আমাদের পিঠের পিছনে।

1226
01:13:58,125 --> 01:14:01,916
এবং সে আমার অতিথি, সে
আমি যতক্ষণ এখানে থাকব।

1227
01:14:02,000 --> 01:14:03,916
আমি এখানে এসেছি শুধু তোমাকে বলতে।
বুঝেছি?

1228
01:14:10,125 --> 01:14:10,958
আশ্চর্যজনক!

1229
01:14:22,541 --> 01:14:23,375
অজয়?

1230
01:14:23,500 --> 01:14:24,333
আরে?

1231
01:14:30,000 --> 01:14:30,833
অজয়?

1232
01:14:31,125 --> 01:14:32,250
- অজয়?
- হুম?

1233
01:14:32,666 --> 01:14:36,375
আমি এখানে এসেছি আপনার সব সমস্যার সমাধান করতে...

1234
01:14:37,666 --> 01:14:41,166
কিন্তু আমি এই আলোড়ন হবে কোন ধারণা ছিল
অনেক বিশৃঙ্খলা

1235
01:14:42,500 --> 01:14:43,875
আমি সত্যিই দুঃখিত, অজয়.

1236
01:14:45,291 --> 01:14:49,250
যখনই কষ্ট হয়,
আমি পালাতে চাইতাম...

1237
01:14:50,625 --> 01:14:51,541
কিন্তু এখন,

1238
01:14:52,041 --> 01:14:53,500
থাকতে ভালো লাগছে
এবং আমি নিজেই ঠিক করি।

1239
01:14:55,000 --> 01:14:56,750
সমস্যা এখানে নতুন নয়...

1240
01:14:57,500 --> 01:14:59,875
কিন্তু আমি আমার দাদার বিরুদ্ধে কথা বলছি...

1241
01:15:01,166 --> 01:15:02,000
এটা নতুন।

1242
01:15:04,041 --> 01:15:05,291
আমার মনোবিজ্ঞানী ধন্যবাদ.

1243
01:15:09,250 --> 01:15:10,083
ঠিক আছে!

1244
01:15:10,291 --> 01:15:11,666
আমি তোমার দেশে এসেছি
প্রথমবার

1245
01:15:11,750 --> 01:15:13,125
আমার জন্য কোন চমক?

1246
01:15:13,500 --> 01:15:14,625
আগামীকাল সকালের মধ্যে প্রস্তুত থাকুন।

1247
01:15:15,125 --> 01:15:15,958
আমরা বাইরে যাচ্ছি.

1248
01:15:16,250 --> 01:15:17,083
ঠিক আছে!

1249
01:15:17,250 --> 01:15:18,750
- এটা আছে.
- বাবা?

1250
01:15:18,875 --> 01:15:20,125
আর একটা ইডলি?

1251
01:15:20,250 --> 01:15:21,541
দাদি, আমি একটা চাই।

1252
01:15:21,625 --> 01:15:23,125
- দাদী, আমার জন্য একটা।
- আমার জন্যও।

1253
01:15:23,250 --> 01:15:24,666
- আরে রকি?
- ম্যাডাম?

1254
01:15:24,750 --> 01:15:26,250
অজয়, আর আইশু করেনি
ডিনার করতে আসো?

1255
01:15:26,625 --> 01:15:29,291
অজয় বলল একটু পরেই আসবে।

1256
01:15:29,750 --> 01:15:32,000
কিন্তু আমি আইশুর কথা জানি না, মা।

1257
01:15:33,000 --> 01:15:34,875
তাই বলে, কেউ তাদের রাতের খাবারের জন্য ডাকেনি?

1258
01:15:35,166 --> 01:15:37,541
সে যাই হোক না কেন, সে এখানে অতিথি।

1259
01:15:38,416 --> 01:15:42,375
তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানানো হয় না
মানে আমরা আমাদের গর্ব হারিয়ে ফেলি।

1260
01:15:55,000 --> 01:15:56,166
সে মর্যাদার মানুষ।

1261
01:15:56,250 --> 01:15:58,041
মর্যাদার মানুষ যার আগে থেকেই চারটি ইডলি ছিল।

1262
01:16:01,375 --> 01:16:02,916
আরে?
কোথায় যাচ্ছেন?

1263
01:16:03,625 --> 01:16:04,875
বসুন, আমাকে ইডলি পরিবেশন করুন।

1264
01:16:09,875 --> 01:16:12,500
পনেরটি ইডলি হারিয়ে যেতে পারে,
তাড়াতাড়ি বসুন

1265
01:16:13,625 --> 01:16:16,125
নইলে সব শেষ হয়ে যাবে।
আমি অজয়কে নিয়ে আসব।

1266
01:16:16,791 --> 01:16:17,625
আরে?

1267
01:16:17,916 --> 01:16:18,750
চলো।

1268
01:16:19,416 --> 01:16:20,875
- এবং তারপর, অজয়...
- অজয়?

1269
01:16:21,500 --> 01:16:22,916
তুমি গোলগাল বানর।

1270
01:16:23,000 --> 01:16:23,833
খেয়েছো?

1271
01:16:23,916 --> 01:16:26,291
দেরি হয়ে গেছে, তুমি আসবে না?
রাতের খাবারের জন্য?

1272
01:16:27,000 --> 01:16:28,750
মা তুমি আগে খেয়ে নাও।

1273
01:16:29,541 --> 01:16:31,625
দাদা হয়তো বানাবে
তিনি যদি আমাদের দেখেন তাহলে একটি হৈচৈ।

1274
01:16:32,750 --> 01:16:34,875
কতদিন মনে হয় তোমায়
এভাবে থাকতে পারবে?

1275
01:16:35,416 --> 01:16:38,250
সে রেগে গিয়ে আগেই চলে গেল
তার হাত ধোয়া

1276
01:16:38,791 --> 01:16:40,916
আয়শু আমার সাথে আয়, একসাথে খাবো।

1277
01:16:41,291 --> 01:16:42,250
- মা?
- আন্টি!

1278
01:16:42,625 --> 01:16:43,625
এটা শুধু…

1279
01:16:44,500 --> 01:16:46,750
আমি তোমাকে এটা বলার কথা না, কিন্তু...

1280
01:16:47,750 --> 01:16:49,250
30 বছর হয়ে গেছে

1281
01:16:49,750 --> 01:16:52,000
যখন থেকে আমি পালিয়ে বিয়ে করেছি।

1282
01:16:58,125 --> 01:17:01,250
যেখানে আমরা আমাদের সমস্ত আশা নিয়ে প্রবেশ করেছি
ভালোভাবে বেঁচে থাকার জন্য, আমাদের গ্রহণ করতে অস্বীকার করে।

1283
01:17:01,875 --> 01:17:03,041
আমরা ছিন্নভিন্ন হয়ে যাব।

1284
01:17:04,125 --> 01:17:05,625
<i>যখন আমি সব হারিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলাম...</i>

1285
01:17:06,625 --> 01:17:08,166
<i>শুধু আমার বাবা আমাদের গ্রহণ করেছিলেন।</i>

1286
01:17:08,375 --> 01:17:13,250
তোমার মা আমার কথার বিরুদ্ধে গেল
এবং এখন তিনি সব চলে গেছে সঙ্গে দাঁড়িয়ে আছে.

1287
01:17:14,250 --> 01:17:16,250
আমি তোমাকে একই পরিণতি ভোগ করতে দেব না।

1288
01:17:17,375 --> 01:17:19,625
এখন থেকে তোমরা সবাই আমার কথায় চলে যাও।

1289
01:17:19,875 --> 01:17:21,750
<i>তার রাগের কারণ আছে।</i>

1290
01:17:24,666 --> 01:17:29,041
<i>আমি যে ভুল করেছি তার জন্য, আমার সন্তানরা</i>
<i>এখনও শাস্তি ভোগ করছে।</i>

1291
01:17:34,250 --> 01:17:36,291
আপনারা সবাই আপনাদের শেয়ার করতে থাকুন
দুঃখজনক গল্প।

1292
01:17:36,375 --> 01:17:39,750
আপনার কাজ শেষ করে, আপনার
জামাই সব ইডলি শেষ করবে।

1293
01:17:40,125 --> 01:17:41,833
আমি ক্ষুধার্ত, আমি যাচ্ছি.

1294
01:17:41,916 --> 01:17:43,291
খেতে আসছেন নাকি?

1295
01:17:43,375 --> 01:17:45,291
মা, তুমি একা নও, আমরা এখানে আছি!

1296
01:18:23,125 --> 01:18:23,958
হ্যালো?

1297
01:18:24,375 --> 01:18:27,250
আমার সাথে কথা বলুন ভাই! তুমি আমাকে ডেকেছিলে
আর তুমি চুপ করে আছো?

1298
01:18:30,250 --> 01:18:34,625
একবারের জন্য, আমার পেট
আজ সত্যিই পূর্ণ লাগছে।

1299
01:18:36,666 --> 01:18:38,541
এটা কি আশীর্বাদ নাকি অভিশাপ?

1300
01:18:39,375 --> 01:18:41,041
<i>আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না!</i>

1301
01:18:41,125 --> 01:18:42,250
ঠিক আছে!

1302
01:18:42,500 --> 01:18:45,750
ঠিক এই কারণেই আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।
এখন ফিরে এসো

1303
01:18:54,375 --> 01:18:55,250
আইশু?

1304
01:19:03,125 --> 01:19:04,166
চলুন!

1305
01:19:06,500 --> 01:19:07,625
এসো!

1306
01:19:18,625 --> 01:19:20,500
- চল একটা অটো নিই।
- এই সম্পর্কে কি?

1307
01:19:21,250 --> 01:19:23,750
- কিন্তু আমি বাইক চালাতে পারি না।
- তুমি পারবে না?

1308
01:19:36,000 --> 01:19:37,250
কত সাহস তাদের!

1309
01:19:40,250 --> 01:19:41,125
স্ক্র্যাম!

1310
01:20:19,875 --> 01:20:23,916
ওরা সব সীমা অতিক্রম করছে, কত সাহস
তারা আমার বুলেট নিয়ে যায় এবং শুধু যায়?

1311
01:20:24,000 --> 01:20:27,375
এখন দেখছি কেন মানুষ দূরে সরে যায়
তাদের নিজ শহর অন্যত্র কাজ করার জন্য।

1312
01:20:27,875 --> 01:20:29,625
প্রত্যেক টম, ডিক, এবং হ্যারি হয়
অন্যের জীবন নিয়ে খেলা।

1313
01:20:30,625 --> 01:20:31,875
আমরা এটা চলতে দিতে পারি না।

1314
01:20:33,000 --> 01:20:34,291
আমাদের কিছু একটা করতে হবে
আমাদের বন্ধুর জন্য!

1315
01:20:34,375 --> 01:20:36,000
অবশ্যই! আমরা আজ এটি সম্পন্ন করব.

1316
01:20:38,666 --> 01:20:41,625
শুধু দেখুন আমরা কিভাবে পেমেন্ট করি
আজ মামার প্রতি শ্রদ্ধা।

1317
01:20:49,583 --> 01:20:50,416
এসো!

1318
01:20:51,083 --> 01:20:52,458
আমাদের গ্রাম কেমন লাগে?

1319
01:20:56,958 --> 01:20:58,333
আপনার সবচেয়ে বড় ভয় কি?

1320
01:21:02,333 --> 01:21:04,208
আমি নিশ্চিত নই কিনা
এটা ভয় বা আকাঙ্ক্ষা।

1321
01:21:06,333 --> 01:21:09,708
আমি কখনই আমার পরিবারের বসতে দেখিনি
একসাথে, হাসি ভাগাভাগি করুন, এবং অবাধে কথা বলুন।

1322
01:21:11,833 --> 01:21:14,583
একটি গভীর আকাঙ্ক্ষা, এটি আশা
একদিন ঘটবে।

1323
01:21:16,333 --> 01:21:18,083
এমন ভয় যে আমি কখনই না
এটা সাক্ষী পেতে.

1324
01:21:24,000 --> 01:21:25,958
আসো।
বসুন।

1325
01:21:28,875 --> 01:21:33,333
আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলেন
গত রাতে, কিন্তু মা প্রথম এসেছেন।

1326
01:21:34,208 --> 01:21:35,250
আপনি নিশ্চিত?

1327
01:21:35,708 --> 01:21:36,541
হ্যাঁ?

1328
01:21:37,875 --> 01:21:42,833
আমি যখন চেন্নাইতে তোমার ফ্যামিলি ছবি দেখলাম,
বুঝলাম তোমার বাবা নেই।

1329
01:21:43,375 --> 01:21:46,750
কিন্তু এমনকি বাড়িতে, আছে
তার একটি ছবিও নেই?

1330
01:21:49,708 --> 01:21:52,000
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না
যদি আপনি আরামদায়ক না হন।

1331
01:21:52,500 --> 01:21:53,416
না…

1332
01:21:53,833 --> 01:21:55,000
তেমন কিছু না।

1333
01:21:57,208 --> 01:22:00,708
মাঝে মাঝে মনে হয় শেয়ার করি
এটা কারো সাথে।

1334
01:22:01,375 --> 01:22:03,125
তবুও আমি কারো সাথে শেয়ার করিনি।

1335
01:22:06,250 --> 01:22:07,708
আমার বাবা-মা আলাদা হয়ে গেছে।

1336
01:22:08,875 --> 01:22:09,708
আসলে,

1337
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
এই পিছনে কারণ
পরিবারের প্রতিটি সমস্যা।

1338
01:22:13,333 --> 01:22:16,000
এমনকি আমার বাবা-মা আলাদা হয়ে যায়
আমার জন্মের আগে।

1339
01:22:18,708 --> 01:22:20,875
জানো, আমি কখনো দেখিনি
আমার বাবার মুখ।

1340
01:22:21,875 --> 01:22:25,333
সে কে, কি করে,
আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

1341
01:22:28,958 --> 01:22:33,500
কিন্তু এই সব বছর, আমার মায়ের আছে
আমার বাবাকে কখনো খারাপ বলিনি।

1342
01:22:35,750 --> 01:22:38,875
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি
তোমার মা একবারও?

1343
01:22:40,125 --> 01:22:41,375
আমি অসংখ্যবার জিজ্ঞাসা করেছি।

1344
01:22:42,125 --> 01:22:46,125
যখন স্কুলে বাচ্চারা আমাকে জিজ্ঞেস করলো কে
আমার বাবা ছিলেন, আমার কাছে উত্তর ছিল না।

1345
01:22:47,083 --> 01:22:49,000
আমি এতবার মাকে জিজ্ঞেস করেছি।

1346
01:22:50,375 --> 01:22:51,833
একটা নির্দিষ্ট বয়সের পর,

1347
01:22:52,958 --> 01:22:54,125
জিজ্ঞেস করা বন্ধ করলাম।

1348
01:22:57,250 --> 01:22:59,708
যদি কেউ আপনার জীবন নিয়ে আসে
অস্বীকার করা হয়েছিল, এটা ব্যাথা করে, তাই না?

1349
01:23:03,875 --> 01:23:06,500
অতীত হয়তো নিয়ে গেছে
অনেক মানুষ আমাদের থেকে দূরে,

1350
01:23:06,583 --> 01:23:07,958
যা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল।

1351
01:23:08,583 --> 01:23:09,500
কিন্তু বর্তমান সময়ে,

1352
01:23:09,583 --> 01:23:13,333
আমাদের অবশ্যই লালন করা উচিত এবং কখনই নয়
যারা আমাদের জন্য এখানে আছে তাদের হারান।

1353
01:23:29,083 --> 01:23:29,958
হ্যালো?

1354
01:23:30,458 --> 01:23:31,833
মন আমাকে সাহায্য করছে?

1355
01:23:32,333 --> 01:23:34,583
দাদা বোধহয় ঘুমিয়ে পড়েছে।

1356
01:23:35,208 --> 01:23:37,125
আমার জীবনের সবচেয়ে অর্থবহ দিন!

1357
01:23:37,583 --> 01:23:41,208
আমার জীবনে, যে মুহুর্তে আমি আমার অতীতকে ছেড়ে দিয়েছি

1358
01:23:41,583 --> 01:23:43,958
এবং সত্যিই সুখী বোধ করুন...

1359
01:23:44,291 --> 01:23:45,541
সেদিন...

1360
01:23:45,916 --> 01:23:47,916
আজ আমার জন্মদিন হতে হবে!

1361
01:23:49,458 --> 01:23:50,916
দাঁড়াও, আবার কার জন্মদিন?

1362
01:23:51,083 --> 01:23:52,416
আজ, এটা আমার জন্মদিন!

1363
01:23:54,208 --> 01:23:56,208
কি? আজ তোমার জন্মদিন?

1364
01:23:56,333 --> 01:23:58,333
আইশু, আজ তোমার জন্মদিন?

1365
01:24:04,375 --> 01:24:05,333
হ্যালো?

1366
01:24:05,500 --> 01:24:06,750
<i>আপনি কি করছেন?</i>

1367
01:24:08,750 --> 01:24:09,916
কে? আমাকে?

1368
01:24:10,125 --> 01:24:13,083
<i>আপনার পরিবারের মোট মর্যাদা</i>
<i>নাচছে... আর আমি দেখছি।</i>

1369
01:24:13,333 --> 01:24:15,166
কুকি। আজ আইশুর জন্মদিন!

1370
01:24:15,666 --> 01:24:16,541
ওহ, বাহ!

1371
01:24:18,333 --> 01:24:19,458
উপরে এসো!

1372
01:24:19,583 --> 01:24:20,875
এর এখানে উদযাপন করা যাক!

1373
01:24:20,958 --> 01:24:23,125
আমি আপনার কাছ থেকে শুধুমাত্র একটি সাহায্য প্রয়োজন.
দয়া করে!

1374
01:24:23,416 --> 01:24:24,291
লেডিহলিক, হাহ?

1375
01:24:25,333 --> 01:24:26,291
ঠিক আছে, আসো!

1376
01:24:51,291 --> 01:24:52,791
শুভ জন্মদিন, আইশু!

1377
01:25:33,333 --> 01:25:37,291
<i>শুভ জন্মদিন তোমাকে!</i>

1378
01:25:53,333 --> 01:25:54,333
শুভ জন্মদিন!

1379
01:26:02,583 --> 01:26:04,333
<i>সুতরাং পরিবার এইরকম অনুভব করে...</i>

1380
01:26:05,208 --> 01:26:07,958
<i>আমি কি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে এসেছি</i>
<i>কে আমাকে এত খাঁটিভাবে ভালবাসে?</i>

1381
01:26:20,791 --> 01:26:24,541
<i>আমার যদি মা থাকত,</i>
<i>সে নিশ্চয়ই আমাকে ক্ষমা করবে না।</i>

1382
01:26:48,291 --> 01:26:50,666
তার দিকে তাকাও।
আমার ঈর্ষা লাগছে, মা।

1383
01:26:57,583 --> 01:27:01,041
আমাদের মত না, অন্তত তাকে যাক
সুখ খুঁজে।

1384
01:27:41,708 --> 01:27:43,208
শুভ জন্মদিন, ঐশ্বরিয়া!

1385
01:27:43,833 --> 01:27:47,958
এই বাড়িতে শেষ একদিন
যে নকল ঐশ্বরিয়াকে আলিঙ্গন করেছে...

1386
01:27:48,750 --> 01:27:51,375
আমি সত্যিকারের মাথি হয়ে বাঁচতে চাই,
এবং তারপর আমি চলে যাব।

1387
01:28:00,833 --> 01:28:01,708
আরে?

1388
01:28:04,833 --> 01:28:07,041
বন্ধু, আমি প্রস্তাব করতে যাচ্ছি
আজ আইশুর কাছে।

1389
01:28:10,958 --> 01:28:13,208
ওহ ঈশ্বর! ভাই, তাকে বাঁচানোর জন্য কিছু করুন।

1390
01:28:19,083 --> 01:28:19,958
দাদা?

1391
01:28:23,458 --> 01:28:25,458
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই, দাদা.

1392
01:28:28,333 --> 01:28:30,083
আপনি যা ভাবছেন তার বিপরীত,

1393
01:28:31,625 --> 01:28:33,333
আমি অজয়ের প্রেমে নেই, দাদা।

1394
01:28:44,208 --> 01:28:48,083
স্কুলে, প্রিন্সিপালদের কঠোর মনে হতে পারে।

1395
01:28:48,708 --> 01:28:51,083
তাই ছাত্ররা তাদের পছন্দ করে না।

1396
01:28:51,458 --> 01:28:53,083
কিন্তু অধ্যক্ষরা...

1397
01:28:53,833 --> 01:29:00,208
তারা গভীরভাবে যত্ন করে
স্কুল এবং শিশুদের জন্য।

1398
01:29:01,458 --> 01:29:04,208
দাদা, আমি আপনার মত দেখতে
যে ধরনের অধ্যক্ষ

1399
01:29:06,458 --> 01:29:07,583
এই বাড়িতে,

1400
01:29:08,708 --> 01:29:10,833
যদিও কেউ বুঝতে পারেনি
তাদের প্রতি তোমার ভালোবাসা...

1401
01:29:12,333 --> 01:29:15,833
কিন্তু আমি তোমাকে সব করতে দেখেছি
আপনার পরিবারের জন্য ভালবাসার বাইরে।

1402
01:29:16,833 --> 01:29:19,833
পরিবার নামক আবেগ আমি কখনই চাইনি।

1403
01:29:21,208 --> 01:29:22,208
কিন্তু তুমি…

1404
01:29:24,208 --> 01:29:25,458
আর তোমার পরিবার...

1405
01:29:26,583 --> 01:29:29,083
আমাকে এত সহজে বদলে দিলেন, দাদা।

1406
01:29:33,958 --> 01:29:37,708
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন
অজয়েরও অনুভূতি।

1407
01:29:38,583 --> 01:29:40,583
আপনি কি জানেন তার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা কি?

1408
01:29:42,333 --> 01:29:48,708
সবাইকে একসাথে দেখতে, প্রতিটি উপভোগ করছি
অন্যের কোম্পানি এবং সত্যিই খুশি.

1409
01:29:49,583 --> 01:29:50,458
এতটুকুই!

1410
01:29:53,458 --> 01:29:54,833
কেউ আমাকে বলেছে।

1411
01:29:56,333 --> 01:30:00,583
অতীত হয়তো নিয়ে গেছে
আমাদের থেকে অনেক মানুষ দূরে।

1412
01:30:01,833 --> 01:30:03,333
সেটা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল।

1413
01:30:05,458 --> 01:30:06,958
কিন্তু বর্তমান সময়ে,

1414
01:30:07,958 --> 01:30:13,708
আমাদের অবশ্যই লালন করা উচিত এবং কখনই নয়
যারা আমাদের জন্য এখানে আছে তাদের হারান।

1415
01:30:15,833 --> 01:30:18,208
আপনি আপনার নাতিকে সত্যিই ভাল করে তুলেছেন।

1416
01:30:22,583 --> 01:30:24,083
আমি তাকে হিংসা করি, দাদা।

1417
01:30:27,083 --> 01:30:28,750
মা, দেরি হয়ে গেছে, বাইরে যাওয়ার সময়।

1418
01:30:28,833 --> 01:30:30,833
- বন্ধুরা প্রস্তুত? চল যাই?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা প্রস্তুত।

1419
01:30:31,083 --> 01:30:33,333
আজ রাতে, আমি চলে যাব, দাদা.

1420
01:30:33,958 --> 01:30:36,833
আমি বোঝা হতে চাই না
তোমার উপর আর

1421
01:30:37,458 --> 01:30:39,750
- আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
- তুমি কি সব নিয়েছ?

1422
01:30:39,833 --> 01:30:41,458
হ্যাঁ, মা, আমি করেছি।

1423
01:30:52,083 --> 01:30:55,708
- যাও আইশুকে নিয়ে যাও, আমরা এগিয়ে যাবো।
- ঠিক আছে মা।

1424
01:31:53,958 --> 01:31:54,958
<i>দাদা!</i>

1425
01:31:57,875 --> 01:32:03,083
<i>আপনার রাগ এবং কঠোরতা</i>
<i>পুরোপুরি ফর্সা, দাদা।</i>

1426
01:32:07,083 --> 01:32:11,958
<i>কিন্তু যদি ভালবাসা বলে কিছু না থাকত,</i>
<i>আমরা সবাই এতিম হব, দাদা।</i>

1427
01:32:13,791 --> 01:32:18,666
<i>এই বাড়িতে, শেষ কবে ছিল</i>
<i>আপনি হাসি শুনেছেন, দাদা?</i>

1428
01:32:34,375 --> 01:32:36,333
অনেকদিন পর একসাথে আছি।

1429
01:32:36,458 --> 01:32:38,125
আইশু, তুমি ঠিক বলেছিলে।

1430
01:32:38,208 --> 01:32:39,500
- বাবা?
-অজয় !

1431
01:32:39,583 --> 01:32:42,333
আইশু আপনার জন্য সঠিক।

1432
01:32:43,208 --> 01:32:44,333
এটা কি?

1433
01:32:45,875 --> 01:32:48,000
এই বাড়িতে, সব কথা হয়...

1434
01:32:49,250 --> 01:32:53,375
আর বড়ই সব কাজ করে।

1435
01:32:53,458 --> 01:32:56,375
শুধু লুডু খেলতে চাইলেই যথেষ্ট নয়।

1436
01:32:56,458 --> 01:32:58,333
প্রথমে জায়গাটা পরিষ্কার করতে হবে।

1437
01:32:58,666 --> 01:32:59,958
এখনও দাঁড়িয়ে?

1438
01:33:00,958 --> 01:33:02,833
- দাদা আমি আসছি।
- আমরা আসছি।

1439
01:33:03,958 --> 01:33:05,125
কোনটি তুলতে হবে তা নির্দেশ করুন।

1440
01:33:07,250 --> 01:33:10,000
- চাচা, এই ধর।
- এটা সাবধানে হ্যান্ডেল.

1441
01:33:10,083 --> 01:33:11,000
- তাড়াতাড়ি কর!
- দাদা?

1442
01:33:11,083 --> 01:33:12,041
ধন্যবাদ, দাদা!

1443
01:33:12,125 --> 01:33:13,125
চাচা, এইটা?

1444
01:33:13,208 --> 01:33:14,125
আমার মাথায় রাখো।

1445
01:33:14,208 --> 01:33:15,166
- তোমার মাথা?
-অজয় !

1446
01:33:15,250 --> 01:33:16,833
পাশা পান.

1447
01:33:28,083 --> 01:33:30,000
আমি কীভাবে রোল করি তা দেখুন--

1448
01:33:30,083 --> 01:33:32,500
অপেক্ষা করুন, আপনার রোলিং যথেষ্ট।

1449
01:33:32,583 --> 01:33:34,750
দাও...আমাকে দাও।

1450
01:34:30,458 --> 01:34:32,375
চেন্নাইতে, আপনি আমাকে পরিবর্তন করেছেন।

1451
01:34:32,875 --> 01:34:35,625
এখানে আসার পর, আপনি করেছেন
আমার পুরো পরিবারকে বদলে দিয়েছে।

1452
01:34:36,458 --> 01:34:38,625
আমি শুধুমাত্র একটি অ্যাপের জন্য আপনার সাথে ছিলাম...

1453
01:34:40,250 --> 01:34:41,750
আমি জানি, এটা ভুল কিন্তু...

1454
01:34:42,208 --> 01:34:43,208
এখন…

1455
01:34:46,000 --> 01:34:46,916
আইশু !

1456
01:34:47,416 --> 01:34:48,291
আমি ভালোবাসি--

1457
01:34:49,958 --> 01:34:51,000
শুধু আজকের জন্য।

1458
01:34:51,666 --> 01:34:53,375
কিছু বলবেন না অজয়!

1459
01:34:54,333 --> 01:34:55,541
আমাকে কথা বলতে দিন.

1460
01:34:58,791 --> 01:34:59,833
আমার জীবনে,

1461
01:35:00,875 --> 01:35:02,833
এত ভালোবাসা আমি কখনো পাইনি...

1462
01:35:02,958 --> 01:35:05,875
এবং আমি এই বহন না
হয় অনেক অপরাধ।

1463
01:35:06,083 --> 01:35:06,958
কি অপরাধ?

1464
01:35:09,250 --> 01:35:10,875
আমার নাম ঐশ্বরিয়া নয়।

1465
01:35:12,708 --> 01:35:15,875
আমি আপনার মত একজন সাইকোলজিস্ট নই।

1466
01:35:16,958 --> 01:35:18,416
কিন্তু আমি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা।

1467
01:35:20,625 --> 01:35:23,500
আমি তোমার সাথে সময় কাটিয়েছি, তোমার সাথে কথা বলেছি,

1468
01:35:24,916 --> 01:35:27,166
এমনকি তোমাকে প্রতারিত করেছে...
সব একটি প্রেমের গল্পের জন্য।

1469
01:35:29,000 --> 01:35:30,916
আমি আমার চারপাশের সবাইকে প্রতারিত করেছি।

1470
01:35:33,375 --> 01:35:35,958
এখন বোঝা অনেক ভারী।

1471
01:35:46,083 --> 01:35:50,750
জীবনে প্রথমবার বুঝলাম
এটা সত্যিই একটি মা আছে মত কি মনে হয়.

1472
01:35:51,625 --> 01:35:54,250
এখন, এমনকি এই একটি স্ক্রিপ্ট মত দেখায়.

1473
01:35:56,375 --> 01:35:57,791
আমি অভিশপ্ত, অজয়।

1474
01:36:02,125 --> 01:36:03,875
আমি এটা প্রাপ্য না.

1475
01:36:14,625 --> 01:36:15,625
এক মিনিট।

1476
01:36:16,333 --> 01:36:18,708
এই সব সময় কি আমাদের মধ্যে মিথ্যা ছিল?

1477
01:36:20,333 --> 01:36:24,958
এত দিন পর… মাত্র একদিন?
এক সেকেন্ড। তুমি কি আমার প্রতি সত্য ছিলে না?

1478
01:36:32,375 --> 01:36:33,500
<i>আমি বলেছি।</i>

1479
01:36:34,750 --> 01:36:36,750
<i>আমি অজয়কে সব বলেছি।</i>

1480
01:36:38,916 --> 01:36:40,750
<i>আমি তার জন্য যে ভালবাসা অনুভব করেছি তা ছাড়া।</i>

1481
01:36:50,958 --> 01:36:52,500
<i>কেন...</i>

1482
01:36:53,208 --> 01:36:57,291
<i>আমি কি এই দুঃখের আবরণ তুলতে পারি না?</i>

1483
01:36:58,333 --> 01:37:00,083
<i>আমি ডুবে যাচ্ছি!</i>

1484
01:37:01,375 --> 01:37:07,500
<i>আমি হারিয়ে যাচ্ছি</i>

1485
01:37:08,583 --> 01:37:10,375
<i>এই সীমাহীন যন্ত্রণা দ্বারা গ্রাস</i>

1486
01:37:11,583 --> 01:37:15,916
<i>এই মরসুমের জোয়ার কি ঘুরবে?</i>

1487
01:37:16,416 --> 01:37:20,916
<i>এবং এই অন্তহীন যন্ত্রণাকে ধুয়ে ফেলবেন?</i>

1488
01:37:21,666 --> 01:37:26,500
<i>দূর থেকে একটি আগুন</i>

1489
01:37:28,208 --> 01:37:30,708
<i>আমার প্রতিটি হৃদস্পন্দনে</i>

1490
01:37:31,750 --> 01:37:34,833
<i>এটা তুমিই</i>

1491
01:37:36,958 --> 01:37:39,833
<i>এটা তুমিই</i>

1492
01:37:42,500 --> 01:37:47,291
<i>এটা তুমিই</i>
<i>আমি যে ব্যথা অনুভব করি</i>

1493
01:37:47,708 --> 01:37:53,833
{\an8}<i>তুমি কি আমার হাহাকার শুনতে পাচ্ছ?</i>

1494
01:38:00,333 --> 01:38:01,708
প্লিজ কিছু বল মা।

1495
01:38:02,458 --> 01:38:03,750
এত কিছু হয়েছে।

1496
01:38:04,041 --> 01:38:05,541
এবং আপনি একটি শব্দ নিঃশ্বাস না.

1497
01:38:05,625 --> 01:38:07,375
আমাকে এখন বলছ কেন, হাহ?

1498
01:38:08,083 --> 01:38:10,250
আমরা যদি আপনাকে আগে বলতাম,
আপনি আমাদের থামাতেন।

1499
01:38:11,583 --> 01:38:12,458
দুঃখিত!

1500
01:38:12,541 --> 01:38:14,250
আমি এটা ভুল জেনে এটা করেছি...

1501
01:38:17,125 --> 01:38:19,000
কিন্তু আমি এটা ভুল ব্যক্তির সাথে করেছি।

1502
01:38:20,125 --> 01:38:21,791
কি একটি সংলাপ বিতরণ দক্ষতা!

1503
01:38:22,458 --> 01:38:27,125
ঠিক আছে, আপনি পরিচালক...
কিন্তু একটা সীমা আছে, মাথি!

1504
01:38:27,333 --> 01:38:29,958
আপনি কোন মাত্রা যেতে হবে
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা জন্য?

1505
01:38:31,708 --> 01:38:33,583
- মা?
- আমি কি বলবো?

1506
01:38:45,875 --> 01:38:50,083
মাথি, আমি কিনা তা নিয়ে নয়
আপনাকে ক্ষমা করুন বা ঈশ্বর আপনাকে ক্ষমা করুন।

1507
01:38:50,583 --> 01:38:51,791
ছেলেটি তোমাকে ক্ষমা করতে হবে...

1508
01:38:52,333 --> 01:38:54,750
ভাবুন তো কত যন্ত্রণা
তার প্রশ্ন বহন করা আবশ্যক.

1509
01:38:59,375 --> 01:39:01,791
ছেলেটির কাছে ক্ষমা চাও,
তোমরা দুজনেই!

1510
01:39:02,458 --> 01:39:03,750
আমি কেন ক্ষমা চাইব?

1511
01:39:05,083 --> 01:39:06,500
এটা সব আপনার দোষ.

1512
01:39:06,583 --> 01:39:07,541
তুমি শয়তান!

1513
01:39:07,625 --> 01:39:09,583
যে তোমাকে বিয়ে করবে?
তার জীবন শেষ!

1514
01:39:09,833 --> 01:39:12,208
কিন্তু যে তোমাকে বিয়ে করেছে?
ইতিমধ্যে মৃত.

1515
01:39:13,125 --> 01:39:15,708
এমনকি তার সামনে দাঁড়াতেও...

1516
01:39:17,333 --> 01:39:18,458
আমি যোগ্য নই।

1517
01:39:19,875 --> 01:39:22,750
<i>এটা তুমিই</i>

1518
01:39:25,208 --> 01:39:26,625
<i>এটা তুমিই</i>

1519
01:39:26,708 --> 01:39:33,041
<i>আমি শুকিয়ে যাই, কিন্তু আমার দুঃখ থেকে যায়...</i>

1520
01:39:33,125 --> 01:39:37,375
আরে মাথি!

1521
01:39:42,958 --> 01:39:44,458
ঠিক আছে, ম্যান, আমরা চলে যাচ্ছি।

1522
01:39:48,166 --> 01:39:52,375
আমরা জানতাম যে প্রতারকরা করবে
আমাদের ঠকাও, তবুও আমরা আটকা পড়েছিলাম।

1523
01:39:52,583 --> 01:39:53,500
যত্ন নিন।

1524
01:39:53,708 --> 01:39:58,750
<i>এই ঋতু পরিবর্তন হবে না?</i>

1525
01:39:58,833 --> 01:40:03,083
<i>এই ব্যথা কি ধুয়ে যাবে না?</i>

1526
01:40:04,208 --> 01:40:10,625
<i>কিন্তু আমার দিনগুলি অদম্য রূপান্তরিত হয়</i>

1527
01:40:10,708 --> 01:40:13,250
<i>চতুর্দিকে</i>

1528
01:40:14,333 --> 01:40:16,375
<i>এটা তুমি!</i>

1529
01:40:19,333 --> 01:40:21,375
<i>এটা তুমি!</i>

1530
01:40:24,791 --> 01:40:26,000
<i>এটা তুমি!</i>

1531
01:40:26,083 --> 01:40:29,666
<i>আমি দুঃখের গান গাই</i>

1532
01:40:29,750 --> 01:40:36,583
<i>বাতাস কি আপনার কণ্ঠস্বর বহন করবে?</i>

1533
01:40:40,333 --> 01:40:42,458
কেন তারা ছাড়া চলে গেল
একটি শব্দ বলছেন?

1534
01:40:44,208 --> 01:40:47,958
এমন একটি প্রশ্নের জন্য যা সত্যের সন্ধান করে,
উত্তর হল হতাশা, মা।

1535
01:40:49,083 --> 01:40:54,708
যে কারণে অনেক মানুষ হচ্ছে থেকে চলে গেছে
প্রতারক হয়ে প্রতারিত.

1536
01:40:58,708 --> 01:41:00,625
এটা কি, লিল 'এক?

1537
01:41:02,875 --> 01:41:04,125
মা?

1538
01:41:05,500 --> 01:41:08,958
কোন মুহূর্তে জানলেন
বাবা কি একজন ছিলেন?

1539
01:41:10,916 --> 01:41:12,083
যে মুহুর্তে তাকে দেখলাম।

1540
01:41:13,583 --> 01:41:15,833
তারপরে, আমাদের দেখা খুব কমই হয়েছিল।

1541
01:41:16,250 --> 01:41:17,958
কথা বলা প্রায় অসম্ভব ছিল।

1542
01:41:18,166 --> 01:41:21,541
তো, আইশুর সাথে কিভাবে দেখা হল?

1543
01:41:22,375 --> 01:41:23,666
একটি ডেটিং অ্যাপে।

1544
01:41:23,750 --> 01:41:25,125
ওহ? বিবাহ?

1545
01:41:25,833 --> 01:41:27,333
হ্যাঁ, ধরনের.

1546
01:41:31,333 --> 01:41:32,583
মা?

1547
01:41:33,000 --> 01:41:36,291
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার মানে হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু।

1548
01:41:36,375 --> 01:41:38,625
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি অনুভব করতে পারেন
আমি জিজ্ঞাসা করলে খারাপ।

1549
01:41:38,708 --> 01:41:39,958
এটা ঠিক আছে, আমাকে বলুন.

1550
01:41:41,083 --> 01:41:43,208
তুমি আর বাবা কিভাবে আলাদা হয়ে গেলে?

1551
01:41:45,333 --> 01:41:48,250
কিভাবে আপনি মানিয়ে নিতে
আলাদা থাকার বেদনা নিয়ে?

1552
01:42:03,625 --> 01:42:06,875
তোমাকে বের করতে হবে
আপনার জীবনের জন্য উত্তর।

1553
01:42:41,083 --> 01:42:43,958
<i>এটা তুমিই</i>

1554
01:42:46,250 --> 01:42:49,125
<i>এটা তুমিই</i>

1555
01:42:51,375 --> 01:42:53,333
<i>এটা তুমিই</i>

1556
01:42:56,750 --> 01:42:58,958
<i>এটা তুমিই</i>

1557
01:43:01,833 --> 01:43:04,583
<i>এটা তুমি...</i>

1558
01:43:14,000 --> 01:43:15,833
- <i>হ্যালো?</i>
- এটা আমি, মাথি।

1559
01:43:16,083 --> 01:43:16,916
<i>আমাকে বল, মাথি।</i>

1560
01:43:17,000 --> 01:43:20,083
- আমি আপনার প্রযোজকের কাছে বর্ণনা করতে চাই।
- তো, পুরো স্ক্রিপ্ট রেডি?

1561
01:43:20,208 --> 01:43:23,041
তারপর আমরা এটা পিচ করতে পারেন
আগামীকাল নিজেই প্রযোজকের কাছে।

1562
01:43:23,458 --> 01:43:25,000
আমি সময় নিশ্চিত করব এবং আপনাকে বলব।

1563
01:44:41,666 --> 01:44:42,541
বাবা!

1564
01:45:10,416 --> 01:45:13,250
আমি যখন আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি, আমি
তোমাকে অনেক কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম।

1565
01:45:13,541 --> 01:45:16,250
আমি তোমাকে আরো বকাবকি করার কথাও ভেবেছিলাম।

1566
01:45:17,500 --> 01:45:19,041
এখন আমি সম্পূর্ণ ফাঁকা.

1567
01:45:22,416 --> 01:45:25,041
আপনি কি এটা মত জানেন
বাবা ছাড়া বড় হতে?

1568
01:45:26,250 --> 01:45:29,541
আপনি সংগ্রাম বুঝতে পারবেন না
স্কুল-কলেজে পড়েছি।

1569
01:45:30,250 --> 01:45:32,500
তুমি আর মা কেন আলাদা হয়ে গেলে?

1570
01:45:34,791 --> 01:45:35,666
প্রেম!

1571
01:45:37,875 --> 01:45:39,125
আমরা কিভাবে বাঁচবো!

1572
01:45:40,625 --> 01:45:42,875
আমরা কোথায় বাস করতে যাচ্ছি?
সেসব কিছু না ভেবেই আমরা পালিয়ে যাই।

1573
01:45:47,083 --> 01:45:49,833
তখন প্রেমই যথেষ্ট মনে হয়েছিল।

1574
01:45:52,083 --> 01:45:55,750
বিয়ের পরই আসল জীবন শুরু হয়।

1575
01:46:02,166 --> 01:46:03,458
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1576
01:46:07,250 --> 01:46:08,833
<i>অসহ্য দারিদ্র্য দ্বারা পিষ্ট,</i>

1577
01:46:09,625 --> 01:46:14,625
<i>আমি জুয়া খেলেছি এবং নিয়ে এসেছি</i>
<i>আমার পরিবার রাস্তায়।</i>

1578
01:46:15,708 --> 01:46:18,708
<i>একজন মানুষ হিসেবে আমার গর্ব বেড়েছে</i>
<i>অন্য সবকিছুর উপরে।</i>

1579
01:46:22,833 --> 01:46:24,166
তুমি কি মনে কর আমি পারব না?

1580
01:46:24,458 --> 01:46:26,958
আমি তোমার জন্য এই সব করছি.
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?

1581
01:46:29,000 --> 01:46:31,541
আমরা আমাদের ভালবাসার জন্য অনেক হারিয়েছি।

1582
01:46:32,666 --> 01:46:34,041
যথেষ্ট সংগ্রাম!

1583
01:46:34,666 --> 01:46:35,500
যথেষ্ট যথেষ্ট!

1584
01:46:35,916 --> 01:46:38,458
আমাদের বাচ্চাদের এটা দেখার দরকার নেই।

1585
01:46:41,166 --> 01:46:42,541
আমাকে আমার বাবার সাথে কথা বলতে দাও।

1586
01:46:42,625 --> 01:46:43,625
- সে করবে...
- আরে!

1587
01:46:44,875 --> 01:46:45,791
ছেড়ে দাও!

1588
01:46:46,125 --> 01:46:47,375
যাও তোমার বাপের বাড়ি।

1589
01:46:48,208 --> 01:46:50,500
আমি বাঁচার চেয়ে মরে যেতে চাই
তোমার বাবার দয়ায়।

1590
01:47:04,041 --> 01:47:05,916
যে কোনো পুরুষ যে তার স্ত্রীকে আঘাত করে

1591
01:47:07,875 --> 01:47:09,166
ভালভাবে শেষ হয় না।

1592
01:47:12,000 --> 01:47:14,833
তো তার পর তুমি আর মা
একে অপরকে দেখেননি?

1593
01:47:21,291 --> 01:47:24,875
ভিতরে থাকুন এবং খেলুন
যৌগ, বাইরে যেতে হবে না.

1594
01:47:30,291 --> 01:47:31,166
ছেলে?

1595
01:47:33,250 --> 01:47:34,208
এখানে আসুন।

1596
01:47:35,583 --> 01:47:36,583
তোমার নাম কি?

1597
01:47:36,708 --> 01:47:40,083
আমি আমার নাম বলতে পারব না
অপরিচিতদের কাছে, তুমি কে?

1598
01:47:41,000 --> 01:47:42,875
আমি তোমার মায়ের বন্ধু।

1599
01:47:43,208 --> 01:47:45,041
তুমি কি তোমার মায়ের কাছে এই চিঠিটা দিতে পারবে?

1600
01:47:47,958 --> 01:47:52,666
<i>আপনার জীবন ভালো হওয়ার জন্য, আমি বুঝতে পেরেছি</i>
<i>আমাকে এর থেকে দূরে থাকতে হবে, রেবতী।</i>

1601
01:47:52,750 --> 01:47:55,791
<i>আমাদের মেয়ের দেখাশোনা কর</i>
<i>আর ছেলে ভালো রেবতী।</i>

1602
01:47:56,875 --> 01:47:58,000
<i>ভাল যত্ন নিন!</i>

1603
01:48:03,291 --> 01:48:05,666
কেমন কষ্ট সহ্য করছেন
এই বিচ্ছেদ, বাবা?

1604
01:48:05,833 --> 01:48:06,958
সেই ব্যথা!

1605
01:48:07,416 --> 01:48:08,583
আমরা এটা মেনে নিয়েছি।

1606
01:48:09,583 --> 01:48:10,458
এতটুকুই।

1607
01:48:13,875 --> 01:48:16,500
সব প্রেমিকের একসাথে থাকার দরকার নেই।

1608
01:48:18,916 --> 01:48:21,166
রেবতী আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর প্রতি মিনিটে,

1609
01:48:21,666 --> 01:48:23,625
আমি তার জন্য যে ভালবাসা অনুভব করি...

1610
01:49:02,250 --> 01:49:05,000
দেখা করার কথা কি ভাবল
এতদিন পর আমি?

1611
01:49:06,125 --> 01:49:07,166
ভালবাসা, বাবা.

1612
01:49:07,625 --> 01:49:09,000
আপনি যে প্রেমের কথা বলেছেন এটি একই রকম।

1613
01:49:13,375 --> 01:49:14,458
এটা অজয়, বাবা.

1614
01:49:14,750 --> 01:49:15,833
আমার নাম অজয়।

1615
01:49:15,958 --> 01:49:16,833
অজয় !

1616
01:49:18,750 --> 01:49:21,458
তবে ধূমপান…

1617
01:49:22,291 --> 01:49:23,625
আমি তোমার মায়ের কথা শুনিনি।

1618
01:49:23,750 --> 01:49:25,375
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমার কথা শুনব?

1619
01:49:26,000 --> 01:49:26,875
শুধু যান!

1620
01:49:28,833 --> 01:49:30,625
ঠিক আছে, বাবা, বাই!

1621
01:50:04,750 --> 01:50:08,958
<i>যে দিনগুলোর জন্য আমরা অপেক্ষা করছি</i>
<i>দূরে নয়</i>

1622
01:50:09,041 --> 01:50:14,625
<i>যদিও ঈশ্বর নেমে আসেন,</i>
<i>কিছুই পরিবর্তন হবে না</i>

1623
01:50:14,916 --> 01:50:19,416
<i>হাসিতে ব্যথা আছে</i>
<i>আপনার চোখ পরে যায়</i>

1624
01:50:19,500 --> 01:50:22,041
<i>পাখির মতো</i>

1625
01:50:22,125 --> 01:50:26,875
<i>এটি সময়ের সাথে সাথে দূরে চলে যায়...</i>

1626
01:50:39,375 --> 01:50:40,333
স্যার?

1627
01:50:40,791 --> 01:50:42,416
হাই, অজয়, ভিতরে আসুন।

1628
01:50:43,125 --> 01:50:44,125
হাই, স্যার!

1629
01:50:44,625 --> 01:50:46,375
- কেমন আছেন?
- দারুণ, স্যার।

1630
01:50:55,750 --> 01:50:57,750
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন হাসছেন, স্যার।

1631
01:50:58,750 --> 01:51:00,625
আমি এইভাবে অভিনয় করার ধরন নই।

1632
01:51:03,000 --> 01:51:04,125
একটা মেয়ে হাজির।

1633
01:51:05,125 --> 01:51:07,250
এবং আমার জীবনকে উল্টে দিল।

1634
01:51:08,750 --> 01:51:10,500
আমাদের কে অভিশাপ দিয়েছে কে জানে?

1635
01:51:11,708 --> 01:51:15,041
কিন্তু আমরা যেমন শুরু করি
ভালবাসা আসলে কি তা অনুভব করতে,

1636
01:51:15,708 --> 01:51:19,208
আমরা যাকে ভালবাসি সে দূরে সরে যায়।

1637
01:51:22,625 --> 01:51:23,500
হাই, ম্যাডাম।

1638
01:51:23,750 --> 01:51:25,166
-মাথি !
- মহালক্ষ্মী।

1639
01:51:25,250 --> 01:51:26,250
প্লিজ বসুন।

1640
01:51:28,000 --> 01:51:30,000
- আমি কি বয়ান শুরু করব?
- হ্যাঁ।

1641
01:51:31,250 --> 01:51:33,000
নিখুঁত হওয়ার কি আছে
প্রেম সম্পর্কে?

1642
01:51:33,916 --> 01:51:36,791
আমরা যদি সবসময় পরিষ্কার চাই
খাদ্য এবং তাজা বাতাস,

1643
01:51:36,875 --> 01:51:39,250
এতক্ষণে আমরা সবাই মারা যেতাম।

1644
01:51:39,750 --> 01:51:41,375
প্রত্যেকেরই নিজস্ব ত্রুটি আছে, স্যার।

1645
01:51:43,000 --> 01:51:44,750
এই গল্পের প্রলোগ...

1646
01:51:45,875 --> 01:51:49,875
আমরা জীবনে অসংখ্য মানুষের সাথে দেখা করতে পারি।

1647
01:51:50,750 --> 01:51:51,750
কিন্তু...

1648
01:51:52,625 --> 01:51:54,500
যখন কেউ আমাদের জন্য আসে,

1649
01:51:57,041 --> 01:51:59,291
আমাদের চারপাশের সবকিছু সুন্দর মনে হয়।

1650
01:51:59,375 --> 01:52:04,166
আমাদের প্রজন্ম দেখতে দ্রুত
ব্রেকআপের পরের প্রেমের জন্য।

1651
01:52:05,125 --> 01:52:06,041
কিন্তু...

1652
01:52:06,125 --> 01:52:09,958
শুধু স্মৃতিই কাউকে ভরিয়ে দিতে পারে
সব ধরনের সুখের সাথে।

1653
01:52:11,583 --> 01:52:12,916
বিচ্ছেদের পর...

1654
01:52:14,166 --> 01:52:15,750
এটি আপনাকে অনেক ব্যথা দিতে পারে।

1655
01:52:16,208 --> 01:52:18,750
প্রতিটি সম্পর্কের ক্ষেত্রে একজন মানুষ খারাপ

1656
01:52:19,000 --> 01:52:22,166
এবং একটি প্রেম অ্যাপ তৈরি করুন,
এটি একটি বিশাল ব্যর্থতা।

1657
01:52:22,875 --> 01:52:29,500
প্রতিটি পরিস্থিতিতে, তিনি আছে
ঐশ্বরিয়ার প্রতি সত্য।

1658
01:52:30,041 --> 01:52:32,750
আমি তার আসল নামও জানি না।

1659
01:52:34,375 --> 01:52:35,750
কিন্তু ঐশ্বরিয়া?

1660
01:52:37,541 --> 01:52:39,625
শুধু তাকে খেলার কথা ভেবেছেন।

1661
01:52:40,333 --> 01:52:45,458
তাছাড়া আমি সেই মেয়ের সাথে দেখা করেছি
ঝামেলা নামক একটি ডেটিং অ্যাপে।

1662
01:52:45,958 --> 01:52:48,125
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা তাড়া করতে গিয়ে,

1663
01:52:49,416 --> 01:52:51,750
মাথি তার সবকিছু হারিয়েছে।

1664
01:52:52,000 --> 01:52:54,416
আমি আমার অ্যাপ তৈরি করতে যাচ্ছি
আরও ভাল, স্যার।

1665
01:52:54,750 --> 01:52:55,666
কিন্তু...

1666
01:52:55,791 --> 01:52:59,166
আমি কি বুঝতে পেরেছি তা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1667
01:52:59,625 --> 01:53:01,000
এবং আপনি এর কারণ.

1668
01:53:01,291 --> 01:53:02,500
অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

1669
01:53:05,000 --> 01:53:06,708
স্যার, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

1670
01:53:06,791 --> 01:53:07,708
হ্যাঁ?

1671
01:53:07,791 --> 01:53:09,666
আপনার বিয়ে কি প্রেম ছিল নাকি সাজানো হয়েছিল?

1672
01:53:29,958 --> 01:53:31,833
<i>প্রেমে নিখুঁত হওয়ার কি আছে?</i>

1673
01:53:33,125 --> 01:53:35,083
<i>আমরা কেউই নিখুঁত নই, স্যার।</i>

1674
01:53:35,791 --> 01:53:38,875
<i>ওসবের পরে আমার বাবার সাথে দেখা</i>
<i>বছরের ব্যবধান আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছে।</i>

1675
01:53:39,375 --> 01:53:45,125
<i>কখনও কখনও, তারা ভালবাসা হারাতে না</i>
<i>ছিল, তারা আলাদাভাবে বসবাস করতে বেছে নিয়েছে।</i>

1676
01:53:51,625 --> 01:53:52,583
তাই তো!

1677
01:53:55,791 --> 01:53:57,125
<i>আপনার বিয়ে কি প্রেম ছিল নাকি সাজানো হয়েছিল?</i>

1678
01:53:57,916 --> 01:53:59,000
<i>ভালোবাসার বিয়ে!</i>

1679
01:54:57,541 --> 01:55:00,791
কিভাবে আপনি তাকে একটি বাইক কিনতে পারেন
আমার সাথে পরামর্শ না করে?

1680
01:55:01,416 --> 01:55:04,750
যদি আমার ছেলে এটি পছন্দ করে এবং আমি এটি কিনেছি,
আমি কাউকে জিজ্ঞাসা করব কেন?

1681
01:55:05,208 --> 01:55:06,125
আমি তোমার স্বামী, অভিশাপ!

1682
01:55:06,208 --> 01:55:08,958
তুমি যখন টাকার পেছনে ছুটছিলে,
আপনি কি ভুলে গেছেন আপনি একজন স্বামী?

1683
01:55:09,166 --> 01:55:10,750
এখন আপনি সব যত্নশীল অভিনয়?

1684
01:55:11,416 --> 01:55:16,958
আমার প্রশ্ন, এটা কি রাজ কেনার ব্যাপারে
একটি বাইক, নাকি আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করেছি?

1685
01:55:17,041 --> 01:55:20,375
আমার কাজ শেষ, আমি বাঁচতে পারব না
এমন একজন অহংকারী মানুষের সাথে!

1686
01:55:33,416 --> 01:55:37,916
ভাই, এটা আমাকে কষ্ট দেয়
যখন মা বাবা মারামারি করে।

1687
01:55:38,541 --> 01:55:42,833
তারা যদি এভাবেই যুদ্ধ করতে থাকে,
আমরা কি আলাদা হয়ে যাব?

1688
01:55:45,583 --> 01:55:50,958
দয়া করে কিছু করুন এবং বলুন
মা বাবা মারামারি করবেন না।

1689
01:55:54,541 --> 01:55:56,833
{\an8}বাবা, আজ তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

1690
01:55:56,958 --> 01:55:58,458
{\an8}মা লাইনে আছেন।

1691
01:56:33,500 --> 01:56:34,416
এটা সব সম্পন্ন!

1692
01:56:35,083 --> 01:56:36,000
ঠিক আছে?

1693
01:56:59,291 --> 01:57:01,958
<i>আপনার স্ক্রিপ্ট আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছে</i>
<i>আমার অতীতের।</i>

1694
01:57:02,166 --> 01:57:03,166
<i>ধন্যবাদ!</i>

1695
01:57:03,500 --> 01:57:05,916
- আমরা অবশ্যই এটা করব।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1696
01:57:22,375 --> 01:57:23,500
স্যার, আপনার আদেশ দয়া করে.

1697
01:57:24,416 --> 01:57:25,666
একটা ক্যাপুচিনো!

1698
01:57:26,166 --> 01:57:27,625
ভাই? এটা আপনি?

1699
01:57:28,666 --> 01:57:30,583
- আমাকে চিনতে পারছেন না?
- উহ… না?

1700
01:57:30,666 --> 01:57:32,416
তুমি আমার বিয়েতে এসেছ
তিন মাস আগে।

1701
01:57:32,541 --> 01:57:34,958
তুমি আর তোমার বান্ধবী?
তোমরা সবাই নাচছিলে।

1702
01:57:35,083 --> 01:57:38,416
<i>আমি তখনই বিয়ে করব যখন আমি</i>
<i>এরকম ভালবাসার অভিজ্ঞতা নিন।</i>

1703
01:57:38,500 --> 01:57:39,625
<i>আমিও!</i>

1704
01:57:39,916 --> 01:57:42,333
ওহ? হাই! ভাই?
কেমন আছেন?

1705
01:57:42,416 --> 01:57:44,000
মাত্র এক মিনিট।
আরে, পূজা?

1706
01:57:48,416 --> 01:57:50,541
আরে… হাই! কেমন আছেন?

1707
01:57:50,625 --> 01:57:51,583
আপনি…

1708
01:57:51,666 --> 01:57:54,416
আপনারা দুইজনই গিয়েছিলেন
দূরে বিয়ে করতে অস্বীকার?

1709
01:57:54,500 --> 01:57:59,166
কারণ আমরা বিয়ে করতে অস্বীকার করেছিলাম
সেদিন আমরা কথা বলতে শুরু করলাম।

1710
01:57:59,666 --> 01:58:01,625
তখনই আমরা একে অপরের জন্য পড়ে গেলাম।

1711
01:58:02,416 --> 01:58:07,583
আজ আমরা দম্পতি হিসাবে একসাথে আছি,
সব তোমার এবং তোমার মেয়ের কারণে।

1712
01:58:08,291 --> 01:58:11,833
<i>আপনি উভয়ের দিকে যেভাবে তাকান</i>
<i>পরস্পর বিশুদ্ধ ভালবাসা।</i>

1713
01:58:12,333 --> 01:58:15,250
<i>আপনি একা এসেছেন?</i>
<i>আপনার গার্লফ্রেন্ড কোথায়?</i>

1714
01:58:18,750 --> 01:58:20,458
আরে, অজয়, কাজ কেমন চলছে?

1715
01:58:20,666 --> 01:58:22,041
হ্যাঁ, স্যার, সব ভাল!

1716
01:58:22,291 --> 01:58:23,166
শুনতে ভালো!

1717
01:58:23,250 --> 01:58:24,958
অজয়, আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় যাচ্ছি।

1718
01:58:25,208 --> 01:58:27,250
এবং আমি মনে করি আপনি যদি সাথে আসেন তাহলে ভাল হবে।

1719
01:58:27,916 --> 01:58:28,750
আসতে পারবে?

1720
01:58:28,958 --> 01:58:31,083
<i>শুধু আমাকে অবস্থান বলুন,</i>
<i>স্যার, আমি সেখানে থাকব।</i>

1721
01:58:37,625 --> 01:58:38,541
হাই, অজয়!

1722
01:58:38,625 --> 01:58:39,833
- হাই, স্যার!
- আসার জন্য ধন্যবাদ

1723
01:58:40,041 --> 01:58:41,541
স্যার... আসুন!

1724
01:58:41,625 --> 01:58:44,750
এখানে একটি স্ক্রীনিং হচ্ছে.

1725
01:58:45,458 --> 01:58:47,208
প্রযোজক আমার খুব কাছের কেউ।

1726
01:58:47,291 --> 01:58:49,125
- এবং ভিআইপিরাও।
- আমাকে এর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

1727
01:58:49,708 --> 01:58:52,000
আমি তোমাকে পেয়ে ভাবলাম
আমার সাথে ভাল হবে.

1728
01:58:52,291 --> 01:58:53,250
অবশ্যই, স্যার!

1729
01:58:53,500 --> 01:58:54,416
- আমরা করব?
- হ্যাঁ।

1730
01:58:54,500 --> 01:58:55,375
দয়া করে আসুন!

1731
01:58:57,750 --> 01:58:58,875
সে আসছে।

1732
01:58:58,958 --> 01:59:00,875
- আমি ভিতরে যাচ্ছি, তুমি তার যত্ন নিও।
- ঠিক আছে ম্যাডাম, হ্যাঁ!

1733
01:59:03,125 --> 01:59:03,958
স্বাগতম, স্যার!

1734
01:59:04,041 --> 01:59:05,166
শুভ সন্ধ্যা!

1735
01:59:05,625 --> 01:59:06,625
এভাবে স্যার!

1736
01:59:06,875 --> 01:59:07,916
অজয়, দয়া করে আসুন।

1737
01:59:31,125 --> 01:59:32,500
<i>এটা আমার গল্প।</i>

1738
01:59:33,125 --> 01:59:35,166
<i>একটি গল্প যা আমার জীবন চিরতরে বদলে দিয়েছে।</i>

1739
01:59:35,625 --> 01:59:41,666
<i>শৈশব থেকে, আমি কখনই জানতাম না কি</i>
<i>কারো অগ্রাধিকার বলে মনে হয়েছিল।</i>

1740
01:59:41,791 --> 01:59:44,583
<i>আমি অন্যের সহানুভূতিতে বড় হয়েছি।</i>

1741
01:59:45,791 --> 01:59:48,541
<i>একমাত্র জিনিস যা আমি কখনও চেয়েছিলাম</i>
<i>এবং প্রেমে পড়েছি...</i>

1742
01:59:48,625 --> 01:59:50,541
রোল, ক্যামেরা, অ্যাকশন।

1743
01:59:50,625 --> 01:59:51,833
<i>...ই সিনেমা।</i>

1744
01:59:52,250 --> 01:59:56,416
<i>কিছু গল্প, কল্পনা এবং</i>
<i>আবেগ যা বিশ্ব কখনও দেখেনি...</i>

1745
01:59:56,666 --> 01:59:59,166
<i>তাদের পর্দায় আনতে</i>
<i>আমার একমাত্র ইচ্ছা ছিল।</i>

1746
02:00:00,250 --> 02:00:02,250
<i>আমার সমস্ত ব্যস্ত সময়ে,</i>

1747
02:00:02,875 --> 02:00:05,083
<i>আমি কখনোই সত্যিকারের ভালবাসা অনুভব করিনি।</i>

1748
02:00:05,541 --> 02:00:06,583
তুমি হেঁচকি!

1749
02:00:06,708 --> 02:00:08,333
<i>যতক্ষণ না আমি তাকে দেখি।</i>

1750
02:00:11,416 --> 02:00:12,791
কখনো ভেবেছেন
প্রেমের গল্প করছেন?

1751
02:00:12,875 --> 02:00:14,250
আমরা একটি প্রেমের গল্প করছি।

1752
02:00:14,666 --> 02:00:16,958
<i>স্ক্রিপ্টের জন্য ঐশ্বরিয়ার চরিত্রে অভিনয় করার সময়,</i>

1753
02:00:17,125 --> 02:00:18,291
<i>আমি তাকে আবার দেখেছি।</i>

1754
02:00:18,500 --> 02:00:20,916
<i>তার চোখ সবসময় সত্য বহন করে

1755
02:00:21,000 --> 02:00:22,541
- তাই?
- <i>প্রাথমিকভাবে,</i>

1756
02:00:22,625 --> 02:00:25,791
<i>আমি তাকে আশা দিয়েছিলাম, তারপর আমি অদৃশ্য হয়ে গেলাম।</i>

1757
02:00:25,958 --> 02:00:28,416
<i>আমিই ছিলাম যে তাকে ছেড়ে চলে গেছে।</i>

1758
02:00:32,416 --> 02:00:34,666
<i>আমি তাকে হারিয়েছি, এবং শুধুমাত্র</i>
<i>তখন আমি জানতাম...</i>

1759
02:00:35,166 --> 02:00:36,875
<i>তিনি আমার চিরকাল।</i>

1760
02:00:37,625 --> 02:00:38,708
<i>ব্যথা সহ,</i>

1761
02:00:38,791 --> 02:00:40,250
<i>অপরাধের সাথে, আমি এটা লিখেছি।</i>

1762
02:00:41,291 --> 02:00:42,541
<i>এবং সেখানে শুরু হয়</i>

1763
02:00:43,208 --> 02:00:44,458
<i>আমার গল্পের</i>

1764
02:00:45,000 --> 02:00:46,333
<i>চিরকালের জন্য!</i>

1765
02:00:50,000 --> 02:00:52,625
<i>এটা তুমি...</i>

1766
02:01:01,250 --> 02:01:03,416
স্যার… স্যার… মাত্র এক মিনিট।

1767
02:01:03,500 --> 02:01:06,208
শুধু আমাদের একটি ওয়ান লাইনার দিন, স্যার.

1768
02:01:06,291 --> 02:01:07,791
স্যার?

1769
02:01:07,875 --> 02:01:09,166
স্যার? প্রতিক্রিয়া, অনুগ্রহ করে.

1770
02:01:20,250 --> 02:01:22,666
<i>যে কারো জন্য শুধুমাত্র ছিল</i>
<i>জীবনে পরিচিত সহানুভূতি,</i>

1771
02:01:23,000 --> 02:01:27,166
<i>তিনি ভালবাসা, যত্ন এবং অগ্রাধিকার দিয়েছেন।</i>

1772
02:01:27,750 --> 02:01:29,625
<i>তিনি আমাকে অন্যভাবে দেখতে দিয়েছেন।</i>

1773
02:01:32,875 --> 02:01:34,458
<i>আমার মত একজন এতিমের জন্য,</i>

1774
02:01:34,625 --> 02:01:39,666
<i>তিনি আমাকে মা, বোন, দাদা...</i> দিয়েছেন
<i>একটি সম্পূর্ণ নতুন পরিবার।</i>

1775
02:01:42,625 --> 02:01:48,041
<i>আমার প্রতি তাদের ভালবাসা দেখে</i>
<i>আমি অনুভব করলাম আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা বড় নয়।</i>

1776
02:01:56,250 --> 02:01:57,375
<i>জীবন…</i>

1777
02:01:58,416 --> 02:01:59,416
<i>এবং ভালবাসা!</i>

1778
02:02:00,541 --> 02:02:02,916
<i>আমি অনুভব করেছি যে সেগুলি ভাগ করে নেওয়ার জন্য৷</i>৷

1779
02:02:04,166 --> 02:02:06,666
<i>আমি যদি তার প্রতি সত্য হতাম,</i>

1780
02:02:06,750 --> 02:02:08,791
<i>আমি যদি তোমার প্রেমে পড়তাম...</i>

1781
02:02:14,666 --> 02:02:17,416
<i>হয়তো আমাদের গল্প হতে পারত</i>
<i>আরও সুন্দর।</i>

1782
02:02:19,791 --> 02:02:22,000
শিরোনামহীন প্রকল্প আজ শুরু!

1783
02:02:27,875 --> 02:02:30,250
<i>এমন একটি সময়ে যেখানে প্রেম হয়</i>
<i>প্রায়শই প্রতারণা করতে ব্যবহৃত হয়,</i>

1784
02:02:32,791 --> 02:02:36,041
<i>এটি একটি মেয়ের গল্প যে</i>
<i>প্রতারণা করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু প্রেমে পড়েছিল।</i>

1785
02:02:44,708 --> 02:02:48,583
<i>এটি সকল হৃদয়ের গল্প</i>
<i>ভালোবাসা দ্বারা বিচ্ছিন্ন।</i>

1786
02:03:00,291 --> 02:03:01,500
<i>তাহলে, অজয়?</i>

1787
02:03:02,375 --> 02:03:03,708
<i>যদি এটা আপনার সাথে ঠিক থাকে,</i>

1788
02:03:04,125 --> 02:03:05,791
<i>আমরা কি নতুন করে শুরু করতে পারি?</i>

1789
02:03:28,125 --> 02:03:29,875
<i>- তাই?</i>
<i>- তাই?</i>

1790
02:03:42,750 --> 02:03:45,083
এক মেরলট এস্প্রেসো মিশ্রিত!

1791
02:03:50,250 --> 02:03:52,041
এখানে আমার কত খরচ করা উচিত
ছবিতে সেখানে পেতে?

1792
02:03:52,125 --> 02:03:53,791
এই কফি শপটি অনন্য।

1793
02:03:53,875 --> 02:03:56,250
আপনি এখানে শুধুমাত্র দম্পতিদের দেখতে পারেন.

1794
02:03:58,875 --> 02:04:05,833
<i>এই সুন্দর রেইনস কফি শপে, যদি একজন লোক হয়</i>
<i>একটি মেয়েকে সত্যিকারের আবেগের সাথে প্রস্তাব দেয়,</i>

1795
02:04:06,625 --> 02:04:07,625
<i>বৃষ্টি হচ্ছে!</i>

1796
02:04:10,208 --> 02:04:11,583
আসলে, বৃষ্টি হয়েছে।

1797
02:04:14,083 --> 02:04:16,750
{\an8}<i>তারা সবাই একত্রিত দম্পতি</i>৷
<i>সেই বৃষ্টির দ্বারা।</i>

1798
02:04:21,375 --> 02:04:24,083
আমি মনে করি দুই হবে
যথেষ্ট, ম্যাম।

1799
02:04:26,250 --> 02:04:30,625
<i>আমার হৃদয়...</i>

1800
02:04:33,500 --> 02:04:37,416
<i>গলে যাচ্ছে!</i>

1801
02:04:45,666 --> 02:04:47,000
- মাথি?
- দুঃখিত!

1802
02:04:47,416 --> 02:04:48,625
আমি আশা করি যে আপনার নাম?

1803
02:04:52,250 --> 02:04:53,750
- দুঃখিত--
- হুশ!

1804
02:05:00,041 --> 02:05:01,208
তুমি চিরকাল!

1805
02:05:02,500 --> 02:05:03,875
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1806
02:05:05,875 --> 02:05:08,708
আপনি কি আমার নম্বর সংরক্ষণ করবেন?
এই সময় আপনার ফোনে?

1807
02:05:12,791 --> 02:05:14,875
অন্তত, আমি কি আপনার নম্বর পেতে পারি?

1808
02:05:17,708 --> 02:05:18,625
না?

1809
02:05:19,166 --> 02:05:21,583
ওহ! আপনি যদি না বলেন, ঠিক আছে.
যেমন পৃথিবীতে আর কোনো মেয়ে নেই।

1810
02:05:21,666 --> 02:05:23,458
একটি মেয়ে খুঁজে পাওয়া কঠিন
আমার মত একজন লোক।

1811
02:05:23,541 --> 02:05:26,458
যাইহোক, আমি এখানে এসেছি
এটা তোমার কাছে ফেরত দিতে।

1812
02:05:26,541 --> 02:05:28,833
যেহেতু আপনি নির্বাণ করছেন
একটি শোতে, এটি নিন।

1813
02:05:46,875 --> 02:05:50,333
কিভাবে জানলে তাদের
অনুভূতি কি সত্যি?

1814
02:05:50,583 --> 02:05:52,083
বৃষ্টি জানবে কি করে?

1815
02:05:52,833 --> 02:05:55,416
সুন্দর দম্পতি হলে
প্রস্তাব দেয় কিন্তু বৃষ্টি হয় না,

1816
02:05:55,708 --> 02:05:57,541
এটি অপ্রয়োজনীয় সমস্যা তৈরি করতে পারে।

1817
02:05:57,625 --> 02:05:58,541
হ্যাঁ?

1818
02:05:58,625 --> 02:06:00,125
আমাকে বিয়ে করবে?

1819
02:06:02,000 --> 02:06:04,000
<i>যখন আমরা দম্পতি দেখি তখন আমরা বলতে পারি</i>

1820
02:06:04,625 --> 02:06:07,750
<i>এর মধ্যে অনুভূতি আছে কিনা</i>
<i>এগুলো আসল নাকি নকল।</i>

1821
02:06:08,958 --> 02:06:12,208
<i>যদি আমরা বলতে পারি, কিভাবে হবে</i>
<i>প্রকৃতি জানেন না?</i>

1822
02:06:12,541 --> 02:06:13,541
<i>ভাই, ব্যাপারটা এখানে।</i>

1823
02:06:13,625 --> 02:06:16,000
<i>প্রেম শুরু হয় যখন যুক্তি শেষ হয়।</i>

1824
02:06:32,916 --> 02:06:35,041
এতদিন কোথায় ছিলে?

1825
02:07:17,125 --> 02:07:19,291
<i>আপনি কি কখনো আলাদা ছিলেন</i>
<i>আপনার প্রিয় ব্যক্তির কাছ থেকে...</i>

1826
02:07:19,666 --> 02:07:20,958
<i>আপনার জীবনসঙ্গী...</i>

1827
02:07:21,500 --> 02:07:23,291
<i>নাকি তোমার প্রেমিকা?</i>

1828
02:07:25,125 --> 02:07:26,166
<i>একটি প্রশ্ন।</i>

1829
02:07:26,250 --> 02:07:27,666
<i>শুধু একটি প্রশ্ন!</i>

1830
02:07:27,750 --> 02:07:29,250
<i>নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন!</i>

1831
02:07:33,250 --> 02:07:36,333
<i>বিচ্ছিন্ন হওয়া আরও গুরুত্বপূর্ণ</i>
<i>আপনার ভালবাসার চেয়ে?</i>

1832
02:07:36,625 --> 02:07:38,541
<i>এই অহংকার, এই লড়াই...</i>

1833
02:07:38,625 --> 02:07:41,375
<i>এটা কি তোমার ভালবাসার চেয়ে বড়</i>
<i>তাদের জন্য আছে?</i>

1834
02:08:04,500 --> 02:08:07,250
- <i>তাদের দোষ হতে দিন।</i>
- আমি সত্যিই দুঃখিত!

1835
02:08:10,375 --> 02:08:16,291
<i>কাউকে ক্ষমা করা, ভুলে যাওয়া এবং গ্রহণ করা</i>
তারা কার জন্য! এটাই ভালোবাসা।</i>

1836
02:08:16,875 --> 02:08:18,875
{\an8}<i>ভালোবাসার অনেক সংজ্ঞা আছে।</i>

1837
02:08:20,166 --> 02:08:21,000
{\an8}<i>কিন্তু...</i>

1838
02:08:23,000 --> 02:08:24,916
{\an8}<i>গ্রহণ করাও ভালোবাসা।</i>

1839
02:08:30,500 --> 02:08:31,333
<i>স্বাগত!</i>

1840
02:08:31,458 --> 02:08:32,500
<i>সুন্দর বৃষ্টির জন্য!</i>

1841
02:08:52,875 --> 02:08:58,291
{\an8}<i>লাভ ক্যাসিনো, তুমি কি আমার সৌভাগ্য?</i>
<i>অথবা আমি পরিবর্তন করেছি?</i>

1842
02:09:01,625 --> 02:09:07,125
{\an8}<i>আমার হৃদয়ে ক্যাফেইন,</i>
<i>আমি কি পাগল হয়ে গেছি, আমার ক্যাপুচিনো?</i>

1843
02:09:09,041 --> 02:09:15,666
{\an8}<i>আমার প্রতিটি কোষ নাচছে</i>

1844
02:09:17,750 --> 02:09:24,416
{\an8}<i>কাউপিড তার প্রেমের তীর দিয়ে আমাকে মেরে ফেলছে</i>

1845
02:09:27,083 --> 02:09:30,041
{\an8}<i>আমি ফিরে আসছি, শুধু তোমাকে খুঁজতে</i>

1846
02:09:30,250 --> 02:09:34,333
{\an8}<i>তারপর আমি নাচতে শুরু করি এবং</i>
<i>গাওয়া, জায়গায় হিমায়িত</i>

1847
02:09:34,791 --> 02:09:38,250
{\an8}<i>আমি বললাম, তুমি আমার চিরকালের জন্য</i>

1848
02:09:38,333 --> 02:09:42,291
{\an8}<i>আমার চিরকালের খোকা</i>

1849
02:09:43,500 --> 02:09:44,541
{\an8}অ্যাকশন!

1850
02:09:44,625 --> 02:09:47,583
{\an8}<i>আমি ফিরে আসছি, শুধু তোমাকে খুঁজতে</i>

1851
02:09:48,041 --> 02:09:52,375
{\an8}<i>তারপর আমি নাচতে শুরু করি এবং</i>
<i>গাওয়া, জায়গায় হিমায়িত</i>

1852
02:09:52,750 --> 02:09:57,000
{\an8}<i>আমি বললাম, তুমি আমার চিরকালের জন্য</i>

1853
02:09:57,083 --> 02:10:00,375
{\an8}<i>আমার চিরকালের খোকা</i>

1854
02:10:01,875 --> 02:10:07,708
{\an8}<i>আপনি যখন পৌঁছেছেন,</i>
<i>আমি প্রেমের স্বপ্নে ভেসে গেছি</i>

1855
02:10:08,291 --> 02:10:12,041
{\an8}<i>শুধু জাগ্রত করার জন্য, আবার আপনার মধ্যে সম্পূর্ণ খুঁজে পাওয়া যায়</i>

1856
02:10:12,125 --> 02:10:14,291
{\an8}<i>যদি তুমি চিরকাল থাকো</i>

1857
02:10:14,375 --> 02:10:20,625
{\an8}<i>আমি বাতাসে ভেসে আসা পালক হব</i>

1858
02:10:20,875 --> 02:10:26,208
{\an8}<i>আরে মেয়ে! আপনি আলোকিত</i>
<i>আমার চোখ বিদ্যুতের মতো</i>

1859
02:10:26,375 --> 02:10:28,625
{\an8}<i>এবং এটি কখনই যথেষ্ট নয়</i>

1860
02:10:28,708 --> 02:10:32,666
{\an8}<i>যদিও আমি ফিসফিস করে "যাও",</i>
<i>আমার আত্মা অনুরোধ করে "থাক"</i>

1861
02:10:33,791 --> 02:10:36,333
{\an8}<i>যেমন আবদ্ধ শ্বাস</i>

1862
02:10:36,416 --> 02:10:40,875
{\an8}<i>তুমি আমার কাছে এসেছ, অদেখা ভালোবাসা খুঁজতে</i>

1863
02:10:41,041 --> 02:10:45,291
{\an8}<i>আপনি থেকেছেন, নাচছেন এবং গান করছেন</i>

1864
02:10:45,541 --> 02:10:48,333
{\an8}<i>আমি বললাম, তুমি আমার চিরকালের জন্য</i>

1865
02:10:48,416 --> 02:10:51,833
{\an8}<i>আমার চিরকালের খোকা</i>

1866
02:10:59,666 --> 02:11:02,416
{\an8}<i>আমি ফিরে আসছি, শুধু তোমাকে খুঁজতে</i>

1867
02:11:02,708 --> 02:11:06,958
{\an8}<i>তারপর আমি নাচতে শুরু করি এবং</i>
<i>গাওয়া, জায়গায় হিমায়িত</i>

1868
02:11:07,291 --> 02:11:10,291
{\an8}<i>এখন তুমি আমার চিরকালের জন্য</i>

1869
02:11:10,375 --> 02:11:16,041
{\an8}<i>আমার চিরকাল!</i>