1 00:00:01,969 --> 00:00:03,471 [Folk jublar] 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,840 [Techno musik pumpar] 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,209 [Drönare gnäller] 4 00:00:16,317 --> 00:00:19,019 Kom igen, du kan göra det här, Tegan. Låt oss gå! 5 00:00:22,890 --> 00:00:25,359 [Allt heja] 6 00:00:25,393 --> 00:00:27,461 [Drone surrar] 7 00:00:28,529 --> 00:00:29,997 [Drönare skriker] 8 00:00:30,030 --> 00:00:32,366 [Allt heja] 9 00:00:32,433 --> 00:00:36,003 Du vann, Tegan! Ja! [Skrattar] 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,172 Broder! I hangaren! 11 00:00:39,006 --> 00:00:40,074 [Tegan] Bra lopp, Avery. 12 00:00:40,141 --> 00:00:41,342 Rör mig inte. 13 00:00:42,210 --> 00:00:44,545 [Tegan] Vad? Vad sa jag? 14 00:00:44,578 --> 00:00:45,979 [Folk jublar] 15 00:00:46,013 --> 00:00:48,149 [Folk skanderar] Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 16 00:00:49,683 --> 00:00:51,385 Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 17 00:00:51,419 --> 00:00:53,621 [Sång bleknar] 18 00:00:56,524 --> 00:00:58,025 [Taylor] Tegan! 19 00:00:58,058 --> 00:00:59,460 [Mystisk musik] 20 00:00:59,493 --> 00:01:01,829 Älskling, var är du? 21 00:01:04,732 --> 00:01:05,666 [Dörren öppnas] 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,034 [knacka på dörren] 23 00:01:07,067 --> 00:01:08,169 Tegan? 24 00:01:10,904 --> 00:01:12,173 Tegan! 25 00:01:15,543 --> 00:01:17,077 [Taylor] Babe? 26 00:01:17,111 --> 00:01:18,512 Vad? 27 00:01:18,545 --> 00:01:20,514 Jag behöver dig! 28 00:01:20,548 --> 00:01:21,715 [Ethan suckar] 29 00:01:21,749 --> 00:01:23,684 [Mystisk musik] 30 00:01:30,424 --> 00:01:32,160 [Taylor] Hon har gjort det igen. 31 00:01:33,594 --> 00:01:35,128 Skämtar du med mig? 32 00:01:35,196 --> 00:01:36,864 Det är din tur. 33 00:01:36,896 --> 00:01:39,267 Jag är trött på att vara den roliga polisen. 34 00:01:45,473 --> 00:01:48,976 [Telefonen surrar] 35 00:01:51,945 --> 00:01:54,215 [Störande musik] 36 00:01:54,247 --> 00:01:56,817 [Tegan på röstbrevlådan] Det är jag. Du vet vad du ska göra. 37 00:01:58,085 --> 00:01:59,119 [Ethan på röstbrevlådan] Tegan, älskling, 38 00:01:59,187 --> 00:02:00,454 Jag vet inte var du är, 39 00:02:00,488 --> 00:02:02,990 men du har exakt en timme på dig att komma hem igen. 40 00:02:05,359 --> 00:02:07,495 [Temamusik] 41 00:02:35,889 --> 00:02:37,491 [Monitor piper] 42 00:02:39,293 --> 00:02:40,761 Jag tror att jag är kär. 43 00:02:40,793 --> 00:02:41,929 Ja, jag måste vara ärlig, 44 00:02:41,962 --> 00:02:43,430 hon är mycket större än jag trodde. 45 00:02:43,464 --> 00:02:44,498 Jag klagar inte. 46 00:02:44,531 --> 00:02:46,800 Och det finns ingenting det gör inte Sonja. 47 00:02:46,834 --> 00:02:47,835 [JD] Åh. 48 00:02:47,868 --> 00:02:49,136 AI-driven, 49 00:02:49,168 --> 00:02:51,639 men helt brandväggsskyddad. 50 00:02:51,672 --> 00:02:53,607 Sonja är inte bara ett kylskåp. 51 00:02:53,641 --> 00:02:55,843 Sonja nätbutiker för dig, lär dig dina matmönster, 52 00:02:55,876 --> 00:02:57,945 och hon gör sju sorters isbitar. 53 00:02:57,978 --> 00:03:01,148 -Och när du säger musik är hon... -[K-pop-musik skräller] 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,950 Skrik på koreanska? 55 00:03:03,817 --> 00:03:05,085 Sonja, avstängd musik! 56 00:03:05,118 --> 00:03:06,554 [Musiken slutar] 57 00:03:07,621 --> 00:03:08,722 Bra, Sonja. 58 00:03:08,789 --> 00:03:10,791 Så länge som DeShawns mat fortfarande där inne. 59 00:03:10,824 --> 00:03:12,192 - Blåfågel! -[Evie] Argh! 60 00:03:12,260 --> 00:03:13,761 Bluebird! Bluebird! 61 00:03:13,794 --> 00:03:14,995 -[Sonja piper] -Är inte det kul? 62 00:03:15,028 --> 00:03:16,397 Ja, jag kopplade ihop henne till alla dina telefoner, 63 00:03:16,464 --> 00:03:17,965 men hon skulle inte kontakta Doc's, 64 00:03:17,998 --> 00:03:19,066 så jag gjorde honom till en meme. 65 00:03:19,132 --> 00:03:20,501 Jag ville inte ha honom att känna sig utanför. 66 00:03:20,534 --> 00:03:22,703 Håller den ölen kall? 67 00:03:23,637 --> 00:03:25,306 -Kan jag återkomma till dig om det? -Säker. 68 00:03:25,339 --> 00:03:28,676 Under tiden, låt oss göra det där med NCIS. 69 00:03:28,709 --> 00:03:30,143 -Ja. -[Sonja piper] 70 00:03:30,177 --> 00:03:32,446 [Sonja ringer] 71 00:03:34,382 --> 00:03:35,949 Onya, Sonja. 72 00:03:35,983 --> 00:03:36,984 [Dunk glas] 73 00:03:37,017 --> 00:03:38,352 [Sonja piper] 74 00:03:38,386 --> 00:03:39,820 [Sonja ringer] 75 00:03:39,853 --> 00:03:42,523 [Kameran klickar upprepade gånger] 76 00:03:42,555 --> 00:03:45,158 [Spännande musik] 77 00:03:45,192 --> 00:03:47,227 [Kameraklick] 78 00:03:47,261 --> 00:03:50,331 [Mackey] Tegan Macpherson, 17, amerikansk. 79 00:03:50,364 --> 00:03:53,767 Hennes pappa, Ethan, jobbar i förvärv för den amerikanska flottan. 80 00:03:56,904 --> 00:03:58,539 Är du okej? 81 00:03:58,572 --> 00:04:00,007 Stackars unge. 82 00:04:00,040 --> 00:04:02,443 En del av jobbet jag hatar mest. 83 00:04:02,510 --> 00:04:04,578 Jag är med dig där, partner. 84 00:04:04,612 --> 00:04:05,879 Dödsorsak, Rosie? 85 00:04:05,913 --> 00:04:06,980 Förlust av blod, 86 00:04:07,014 --> 00:04:09,617 mest troligt från en avskuren halspulsåder. 87 00:04:09,683 --> 00:04:10,884 [Mackey] Vi tänker kniv? 88 00:04:10,918 --> 00:04:14,221 Tja, knivsår tenderar att vara renare. 89 00:04:14,254 --> 00:04:15,589 Det här ser ut som den har strimlats. 90 00:04:15,623 --> 00:04:17,658 Något mekaniskt skulle vara min gissning. 91 00:04:17,690 --> 00:04:20,961 Men...vem som gjorde detta 92 00:04:21,028 --> 00:04:24,365 var tillräckligt lång för att lösa Wallabies line-out elände. 93 00:04:25,499 --> 00:04:28,369 Tänk Larry Bird på styltor. 94 00:04:28,402 --> 00:04:31,305 Det ser ut som hon klättrade in i ventilen 95 00:04:31,372 --> 00:04:34,942 högst upp på den stegen när hon dödades. 96 00:04:35,776 --> 00:04:37,177 Döden från ovan. 97 00:04:37,210 --> 00:04:39,112 [Dramatisk musik] 98 00:04:42,115 --> 00:04:43,817 [DeShawn] Vi är mycket ledsna för din förlust. 99 00:04:43,884 --> 00:04:46,253 [Evie] När var sista gången såg du Tegan? 100 00:04:46,286 --> 00:04:48,055 I går kväll. 101 00:04:49,156 --> 00:04:50,724 Hon smög ut. 102 00:04:50,758 --> 00:04:51,892 Igen. 103 00:04:51,925 --> 00:04:54,462 Händer sånt mycket? 104 00:04:55,829 --> 00:04:58,198 Hon började umgås med en ny publik. 105 00:04:59,232 --> 00:05:00,901 Smyger ut, kommer hem sent. 106 00:05:00,934 --> 00:05:03,337 Någon aning om vad hon gjorde? 107 00:05:05,973 --> 00:05:07,441 Titta, hon är 17. 108 00:05:07,475 --> 00:05:10,077 Ja, antar jag hon testade gränser. 109 00:05:10,110 --> 00:05:12,480 Vi måste prata med hennes vänner. 110 00:05:12,513 --> 00:05:14,047 Har du deras namn? 111 00:05:14,882 --> 00:05:19,019 Hon träffade dem på nätet. Jag har ingen aning om vilka de är. 112 00:05:22,990 --> 00:05:26,259 [Blå] Så jag fick reda på det vilka hennes vänner är. 113 00:05:26,293 --> 00:05:27,861 Det fanns ett gäng inlägg på sociala medier 114 00:05:27,928 --> 00:05:30,163 geotaggad till platsen av brottsplatsen 115 00:05:30,230 --> 00:05:32,466 runt tiden fröken Tegans död. 116 00:05:32,500 --> 00:05:33,501 Och? 117 00:05:33,534 --> 00:05:38,238 Och det känner jag verkligen måste enstaka mig själv. 118 00:05:39,072 --> 00:05:42,009 Tegan umgicks med människor som jag känner. 119 00:05:42,843 --> 00:05:44,111 Vad? Som vänner? 120 00:05:44,144 --> 00:05:46,013 Åh. Jag önskar. Inga. 121 00:05:46,079 --> 00:05:48,782 Dessa människor är mycket tunga. 122 00:05:48,816 --> 00:05:51,183 De är en del av fästningens besättning. 123 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Åh, kom igen. Speltillgången? 124 00:05:54,388 --> 00:05:56,924 De är som de sjukaste spelarna i hela staden. 125 00:05:56,957 --> 00:05:58,358 Var har ni varit? 126 00:05:58,426 --> 00:06:00,160 jag vet inte. Bara umgås i den verkliga världen. 127 00:06:00,193 --> 00:06:02,996 Okej, de umgås kl en plats som kallas fästningen. 128 00:06:03,030 --> 00:06:04,632 Okej, och du hänger där ute också? 129 00:06:04,665 --> 00:06:07,234 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 130 00:06:07,300 --> 00:06:08,402 Det stället är lite 131 00:06:08,469 --> 00:06:10,170 för förstapersonsskjutare för min smak. 132 00:06:10,203 --> 00:06:11,338 Och som ni vet, 133 00:06:11,371 --> 00:06:13,040 Jag är mer en MMORPG-tjej. 134 00:06:13,073 --> 00:06:14,708 Rulla bara bandet, Blue. 135 00:06:17,344 --> 00:06:18,846 [JD] Så hon var en drönarförare? 136 00:06:18,879 --> 00:06:20,514 [Spännande musik] 137 00:06:20,548 --> 00:06:22,582 Antar att vi vet var Tegan smög iväg till. 138 00:06:22,650 --> 00:06:24,885 Och hon tävlade inte bara. 139 00:06:24,918 --> 00:06:26,820 Hon vann. 140 00:06:26,854 --> 00:06:29,490 Tegan sparkade på namn och tar röv. 141 00:06:29,523 --> 00:06:31,892 Inga poäng för näst bäst. 142 00:06:32,826 --> 00:06:34,194 -Vet du vem hon är? -[Blå] Nej. 143 00:06:34,227 --> 00:06:35,529 Jag försöker fortfarande reda ut det. 144 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 Så vad är priset för vinna ett av dessa lopp? 145 00:06:37,130 --> 00:06:39,332 Åh, varor, sponsringsavtal. 146 00:06:39,366 --> 00:06:42,069 Jag menar, mer än något annat, dock skryträtt. 147 00:06:42,135 --> 00:06:43,771 Vinnaren får galen street cred 148 00:06:43,837 --> 00:06:46,406 och förloraren bara får en sorglig resa hem på bussen. 149 00:06:46,440 --> 00:06:47,575 -Oj! - Argh! 150 00:06:47,641 --> 00:06:49,009 Stick in det i din, um, 151 00:06:49,042 --> 00:06:52,212 din förstoringsgrej, ska du, Bluebird? 152 00:06:55,082 --> 00:06:56,216 [Mackey] Vad är det? 153 00:06:56,249 --> 00:06:59,052 Från utseendet på mikrosträngarna, ser det ut som 154 00:06:59,086 --> 00:07:01,722 det är från något slags super-high-end kolfiber. 155 00:07:01,755 --> 00:07:03,624 Från vad? 156 00:07:04,424 --> 00:07:06,293 -[Monitor piper] -Jag skulle börja där. 157 00:07:07,427 --> 00:07:09,663 Kolfiberrekvisita på en drönare. 158 00:07:09,697 --> 00:07:12,365 Det låter som du kanske vill avbryta den BOLO 159 00:07:12,399 --> 00:07:14,034 du har på Larry Bird. 160 00:07:14,067 --> 00:07:16,069 [Spännande musik] 161 00:07:16,870 --> 00:07:19,239 [Mackey] Tegan var inte det bara racing drönare. 162 00:07:19,272 --> 00:07:21,274 Hon dödades av en. 163 00:07:21,308 --> 00:07:22,476 [Dramatisk musik] 164 00:07:35,455 --> 00:07:36,490 [Motorn stannar] 165 00:07:37,257 --> 00:07:39,527 Egentligen, vet ni vad, killar, Jag tänker på andra tankar, 166 00:07:39,560 --> 00:07:40,994 Jag ska bara stanna i bilen. 167 00:07:41,028 --> 00:07:43,096 Okej, fortsätt bara dessa fönster öppnas 168 00:07:43,163 --> 00:07:44,865 och jag lovar Jag kommer inte att överhettas. 169 00:07:44,898 --> 00:07:46,366 Blue, vi går in där 170 00:07:46,399 --> 00:07:48,168 och de kommer att säga en massa tekniker 171 00:07:48,201 --> 00:07:49,436 den där Mackey's kommer inte förstå. 172 00:07:49,503 --> 00:07:51,539 JD kommer att låtsas att han förstår, men han kommer inte. 173 00:07:51,572 --> 00:07:52,673 Det är ett faktum. 174 00:07:52,706 --> 00:07:54,675 Och det är då du kliver in och översätt. 175 00:07:56,810 --> 00:07:58,579 Blue, Tegan dog av 176 00:07:58,646 --> 00:08:01,081 ådragna skador i ett möte med en drönare. 177 00:08:01,148 --> 00:08:02,415 Vi måste ta reda på hur. 178 00:08:02,482 --> 00:08:05,052 Och du kan hjälpa till med 179 00:08:05,085 --> 00:08:07,354 du vet, nördarna. 180 00:08:07,387 --> 00:08:12,526 Okej, bara snälla gör inte det kalla dem "nördarna", okej? 181 00:08:13,493 --> 00:08:16,029 Det förevigar ovälkomna stereotyper. 182 00:08:22,570 --> 00:08:24,037 Åh, ja? 183 00:08:24,071 --> 00:08:25,806 Ibland. 184 00:08:26,774 --> 00:08:29,076 -[Spelkaraktär] Victory! [Gamer] Åh, kom igen. 185 00:08:29,109 --> 00:08:31,211 -[Datorspel piper] -[Technomusik spelas] 186 00:08:32,645 --> 00:08:35,414 Wow, jag skulle hata att se elräkningen för denna fog. 187 00:08:35,448 --> 00:08:38,385 ha! Du skämtar, men spänningen springer genom denna plats 188 00:08:38,418 --> 00:08:40,087 kunde hålla Dödsstjärnan flytande i veckor. 189 00:08:40,120 --> 00:08:41,621 Ja, om Dödsstjärnan var verklig. 190 00:08:41,655 --> 00:08:44,357 Shh! Chef, inte här inne. 191 00:08:48,295 --> 00:08:50,063 [JD] Hej, var inte skrämd, Blue. 192 00:08:50,097 --> 00:08:52,132 De är alla lika nördiga som du är. 193 00:09:05,846 --> 00:09:06,980 Yo. 194 00:09:08,315 --> 00:09:10,083 Hoppsan? 195 00:09:11,118 --> 00:09:12,385 Vad är du, en polis? 196 00:09:12,419 --> 00:09:13,721 Japp. 197 00:09:14,755 --> 00:09:16,356 -[JD viskar] Gå in! -[Mackey mouths words] 198 00:09:19,159 --> 00:09:21,995 Vänta, spelar du Hollow Knight: Silkesång? 199 00:09:22,062 --> 00:09:23,430 Ja, obvs. 200 00:09:23,463 --> 00:09:25,833 Och du sitter fortfarande fast Bellodjuret, 201 00:09:25,866 --> 00:09:27,467 även med Druid's Eye? 202 00:09:27,500 --> 00:09:28,535 Här, kan jag? 203 00:09:28,602 --> 00:09:29,603 Vad? 204 00:09:29,637 --> 00:09:32,405 -[Spelkaraktärerna grymtar] -[Vapen eld] 205 00:09:36,777 --> 00:09:38,846 Vem sa du att du var igen? 206 00:09:38,879 --> 00:09:40,981 Bluebird Gleeson. 207 00:09:41,014 --> 00:09:43,851 Nej, nej, nej, nej. Vem är du egentligen? 208 00:09:43,884 --> 00:09:45,285 Um... 209 00:09:46,286 --> 00:09:48,255 ..Jag är DeathBird666? 210 00:09:48,288 --> 00:09:50,257 DeathBird666? 211 00:09:51,158 --> 00:09:52,259 [Tveksamt] Ja. 212 00:09:52,292 --> 00:09:53,593 [Hånar i misstro] 213 00:09:53,627 --> 00:09:56,296 [Spelare viskar] 214 00:09:57,765 --> 00:10:01,201 Så, um, känner igen henne? 215 00:10:02,502 --> 00:10:04,204 [Dramatisk musik] 216 00:10:10,343 --> 00:10:13,881 Välkommen till Event Horizon. 217 00:10:13,947 --> 00:10:15,215 Endast nivå 50-plus. 218 00:10:15,282 --> 00:10:16,383 Du måste ha klockat 219 00:10:16,416 --> 00:10:19,052 minst sju nivå ett-spel eller mer. 220 00:10:19,086 --> 00:10:20,220 [Panel piper] 221 00:10:20,253 --> 00:10:21,454 Jag är en kort. 222 00:10:21,488 --> 00:10:23,423 [Dörrklickar] 223 00:10:27,094 --> 00:10:28,561 [Götsel på videospel] 224 00:10:29,529 --> 00:10:32,232 [Guden fortsätter] 225 00:10:34,702 --> 00:10:36,937 "NOTAHELIBRO." 226 00:10:37,004 --> 00:10:38,205 [Skjut på tv-spel] 227 00:10:38,238 --> 00:10:40,373 Varför valde du det som ditt handtag? 228 00:10:40,407 --> 00:10:43,410 Drönare är framtiden. Dinosaurier flughackare. 229 00:10:44,845 --> 00:10:46,880 Ja, specialagent Mackey här är en helikopterpilot. 230 00:10:46,914 --> 00:10:48,448 Hon är inte så för drönare. 231 00:10:48,515 --> 00:10:49,717 [Skaffar] Pwned. 232 00:10:50,550 --> 00:10:51,885 Hon ägde dig precis. 233 00:10:51,919 --> 00:10:54,654 Typ dominerande denna svettiga noob just nu. 234 00:10:54,688 --> 00:10:57,790 Den här skrubben är på väg att lära sig allt om GG no re. 235 00:10:57,858 --> 00:11:00,127 Bra spel, ingen revansch. "G" står för... 236 00:11:00,193 --> 00:11:01,895 -Ja, Blue, tack. -[Gevärseld mot videospel] 237 00:11:01,929 --> 00:11:03,596 [Skärmen stängs av] 238 00:11:03,663 --> 00:11:05,065 Är du seriös, bror? 239 00:11:05,098 --> 00:11:07,768 Igår kväll körde du med drönare med Tegan Macpherson. 240 00:11:07,835 --> 00:11:09,402 -Så? -Så... 241 00:11:09,436 --> 00:11:12,105 ..Tegan hittades död strax efter. 242 00:11:14,141 --> 00:11:15,508 Är Tegan död? 243 00:11:16,710 --> 00:11:19,012 Vill du berätta ditt riktiga namn? 244 00:11:19,913 --> 00:11:21,081 Avery Walker. 245 00:11:21,114 --> 00:11:22,850 Vad gjorde du efter loppet, Avery? 246 00:11:23,884 --> 00:11:26,319 N-ingenting. Jag...packade ihop och gick. 247 00:11:26,386 --> 00:11:27,788 Du ville inte stanna kvar? 248 00:11:28,588 --> 00:11:30,991 Varför skulle jag det? Jag var arg. 249 00:11:31,058 --> 00:11:32,359 För att du förlorade? 250 00:11:32,392 --> 00:11:33,727 Jag förlorade inte. 251 00:11:35,729 --> 00:11:37,064 Tegan, hon... 252 00:11:37,097 --> 00:11:38,365 ..hon fuskade. 253 00:11:38,398 --> 00:11:39,867 [JD] Hur fuskade hon? 254 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 [Avery] Spelar ingen roll nu. 255 00:11:42,469 --> 00:11:43,804 Tja, det kanske det gör. 256 00:11:43,871 --> 00:11:46,573 Drönarracing handlar om den bästa piloten, 257 00:11:46,606 --> 00:11:48,108 inte vem som har den bästa tekniken. 258 00:11:48,141 --> 00:11:50,477 Hennes nya drönare var överspecificerad. 259 00:11:50,543 --> 00:11:51,812 På vilket sätt? 260 00:11:51,845 --> 00:11:54,214 Hastighet, manövrerbarhet, reaktionstid. 261 00:11:54,247 --> 00:11:55,582 Saken var nästa nivå. 262 00:11:55,615 --> 00:11:57,484 Vet du var fick hon det ifrån? 263 00:11:59,152 --> 00:12:01,354 Hjälper om din gubbe jobbar för marinen. 264 00:12:03,490 --> 00:12:05,225 Har du bilder från loppet? 265 00:12:06,159 --> 00:12:08,395 [Spänd musik] 266 00:12:10,831 --> 00:12:12,332 [Evie] Det här är från igår kväll. 267 00:12:12,365 --> 00:12:15,803 Det är Tegans drönarövergång mållinjen. Känner du igen det? 268 00:12:16,669 --> 00:12:18,105 Det är Darwin 2. 269 00:12:18,138 --> 00:12:19,439 Det är... 270 00:12:19,472 --> 00:12:20,640 Det är omöjligt. 271 00:12:20,673 --> 00:12:22,575 Vad är Darwin 2? 272 00:12:22,609 --> 00:12:24,878 Det är en militär prototyp attackdrönare. 273 00:12:24,945 --> 00:12:27,014 Det utvecklas av en lokal entreprenör. 274 00:12:27,047 --> 00:12:29,249 Det är hela anledningen varför jag är här ute - 275 00:12:29,282 --> 00:12:31,852 slutföra massupphandling för den amerikanska flottan. 276 00:12:31,885 --> 00:12:33,653 Så hur fick Tegan händerna på en? 277 00:12:33,686 --> 00:12:35,322 -Har du någonsin tagit med en hem? -Självklart inte. 278 00:12:35,355 --> 00:12:38,258 Entreprenören håller dem till marinen tar besittning. 279 00:12:39,459 --> 00:12:40,861 Vem är entreprenören? 280 00:12:42,062 --> 00:12:44,597 [Julian] Jag skulle älska att hjälpa, men även städarna 281 00:12:44,631 --> 00:12:46,199 måste underteckna NDA här. 282 00:12:46,233 --> 00:12:48,435 Jag är bunden av lagen om nationell säkerhet, 283 00:12:48,468 --> 00:12:49,736 som jag är säker på att du är medveten om. 284 00:12:49,803 --> 00:12:51,972 Ja, en handling du kommer att få veta 285 00:12:52,005 --> 00:12:54,842 intimt under de kommande veckorna. 286 00:12:55,876 --> 00:12:56,844 Ursäkta mig? 287 00:12:56,877 --> 00:12:59,446 USA:s militär ponerade upp 1,2 miljarder 288 00:12:59,479 --> 00:13:02,015 att köpa en flotta av topphemliga drönare. 289 00:13:02,049 --> 00:13:04,417 Vi har anledning att tro en av dem saknas. 290 00:13:04,484 --> 00:13:06,519 Vilket betyder att det inte är längre mycket hemligt, är det? 291 00:13:06,553 --> 00:13:07,888 Tja, jag kan verkligen inte kommentera. 292 00:13:07,921 --> 00:13:09,656 [Mackey] Du kanske vill ompröva det. 293 00:13:09,689 --> 00:13:11,358 En tonåring dödades igår kväll, 294 00:13:11,391 --> 00:13:13,927 mest troligt av din saknade drönare. 295 00:13:15,896 --> 00:13:18,198 Den ungen var dottern av en upphandlare 296 00:13:18,231 --> 00:13:19,967 du har att göra med på projektet. 297 00:13:21,902 --> 00:13:23,736 Vänta, Ethans dotter, Tegan? 298 00:13:25,405 --> 00:13:27,540 Du verkar mer förvånad över vem har din saknade drönare 299 00:13:27,574 --> 00:13:29,609 än det faktum att det saknas faktiskt. 300 00:13:30,743 --> 00:13:31,879 [suckar] 301 00:13:31,912 --> 00:13:34,014 Vi genomförde slutprov på Darwin 2 302 00:13:34,047 --> 00:13:35,615 för tre veckor sedan. 303 00:13:35,682 --> 00:13:40,087 Vi skickade upp tre drönare, bara två kom tillbaka. 304 00:13:40,120 --> 00:13:42,222 Hur går det till? 305 00:13:42,255 --> 00:13:43,623 Vi jobbar fortfarande på det. 306 00:13:43,690 --> 00:13:45,125 Men du har sett filmen? 307 00:13:45,192 --> 00:13:46,559 Tja, nej. 308 00:13:46,593 --> 00:13:48,195 Darwin 2 har ett datarensningsprotokoll 309 00:13:48,228 --> 00:13:50,430 som träder i kraft om den upptäcker ett intrång. 310 00:13:50,497 --> 00:13:54,001 Om kontrollern tappar kommunikation, den raderar sina egna bilder. 311 00:13:54,034 --> 00:13:56,904 Så vad har du gjort för att ta reda på vart det tog vägen? 312 00:13:57,704 --> 00:13:58,906 Tja, det är en pågående utredning. 313 00:13:58,939 --> 00:14:01,608 -Menande? -Det betyder att de har gjort squat. 314 00:14:01,674 --> 00:14:04,077 För det skulle betyda meddela marinen 315 00:14:04,111 --> 00:14:07,214 deras topphemliga drönare är inte topphemlig längre. 316 00:14:07,247 --> 00:14:10,517 Och det skulle kratera en affär på 1,2 miljarder dollar. 317 00:14:10,550 --> 00:14:14,154 [Spänd musik] 318 00:14:17,991 --> 00:14:18,959 [Sonja piper] 319 00:14:19,026 --> 00:14:20,193 [Evie] Åh. 320 00:14:22,462 --> 00:14:23,396 [Sonja piper] 321 00:14:23,430 --> 00:14:24,764 [Sonja] Hej, Deshawn. 322 00:14:24,797 --> 00:14:27,935 Vill du att jag gör det beställa en till "väska-våt"? 323 00:14:27,968 --> 00:14:30,003 Hur visste hon att det var din? 324 00:14:30,070 --> 00:14:32,105 Verkligen? Det är takeaway? 325 00:14:32,139 --> 00:14:36,276 Åh, surfade bara, D. Slappna av. 326 00:14:36,309 --> 00:14:38,645 Tjej, det är ett kylskåp, inte ett bibliotek. 327 00:14:38,678 --> 00:14:39,746 Okej. 328 00:14:39,779 --> 00:14:41,481 [Lättsam musik] 329 00:14:48,121 --> 00:14:49,756 Fantastiskt. 330 00:14:49,789 --> 00:14:52,292 Jag antar att Sonja måste beställ mig en till trots allt. 331 00:14:52,325 --> 00:14:53,961 [Sonja] Jag håller på, DeShawn. 332 00:14:53,994 --> 00:14:56,496 [DeShawn skrattar] Välkommen till framtiden, tjejen. 333 00:14:56,529 --> 00:14:57,664 Sonja har det täckt. 334 00:14:57,697 --> 00:14:59,066 Hmm. 335 00:15:00,633 --> 00:15:01,935 Allvarligt? 336 00:15:01,969 --> 00:15:03,436 [Mackey] Vad är uppdateringen? 337 00:15:03,470 --> 00:15:05,638 -Evie åt min lunch. - Knappast en uppdatering. 338 00:15:05,672 --> 00:15:06,940 Vad sägs om detta då? 339 00:15:06,974 --> 00:15:08,141 Klockad vid en närliggande betalväg 340 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 efter att drönaren försvann under provet. 341 00:15:10,143 --> 00:15:12,179 Kontrollera vem det är registrerat till. 342 00:15:13,613 --> 00:15:15,915 [Dramatisk musik] 343 00:15:17,350 --> 00:15:19,252 Återuppliva romansen. 344 00:15:19,286 --> 00:15:20,553 D. 345 00:15:24,591 --> 00:15:26,994 [Hyssnyckel klickar] 346 00:15:29,862 --> 00:15:30,998 [Bilmotorn stannar] 347 00:15:31,031 --> 00:15:31,999 [Bildörrar öppnas] 348 00:15:32,032 --> 00:15:34,301 [Marvo] Evie Cooper! 349 00:15:34,334 --> 00:15:35,802 Som jag lever och andas. 350 00:15:35,835 --> 00:15:37,004 [Evie] Hej, Marvo. 351 00:15:37,037 --> 00:15:39,006 Du minns min partner, Specialagent Jackson. 352 00:15:39,039 --> 00:15:41,574 Action Jackson? Hur kunde jag glömma? 353 00:15:41,641 --> 00:15:43,143 Hur går det, stora kille? 354 00:15:43,176 --> 00:15:45,345 Lyssna nu, innan du börjar, 355 00:15:45,378 --> 00:15:46,879 om du är ute efter billig abalone, 356 00:15:46,913 --> 00:15:48,048 Jag kan inte hjälpa dig. 357 00:15:48,081 --> 00:15:50,117 Jag är helt ute ur spelet, okej? 358 00:15:50,150 --> 00:15:52,485 Det finns ingen marginal på blötdjur dessa dagar. 359 00:15:52,519 --> 00:15:53,853 Vad sägs om drönare? 360 00:15:53,886 --> 00:15:55,555 Drönare? Pfft! 361 00:15:56,323 --> 00:15:58,691 Ser jag ut som någon vem gillar drönare? 362 00:15:58,725 --> 00:16:00,927 Nä, kompis, jag är old school. 363 00:16:01,894 --> 00:16:03,396 [Två dämpade dunsar] 364 00:16:09,036 --> 00:16:10,237 [Två dämpade dunsar] 365 00:16:12,005 --> 00:16:14,074 Du har någon i bagageutrymmet, Marvo? 366 00:16:14,141 --> 00:16:16,276 För det första är det en känga. 367 00:16:16,343 --> 00:16:18,178 Och för det andra, nej. 368 00:16:18,211 --> 00:16:19,546 [Två dämpade dunsar] 369 00:16:21,581 --> 00:16:23,883 Det jag menade att säga är... 370 00:16:23,916 --> 00:16:25,752 ..Jag kan förklara. 371 00:16:25,785 --> 00:16:27,054 Nycklar. 372 00:16:27,087 --> 00:16:28,788 [Nycklarna klirrar] 373 00:16:28,855 --> 00:16:30,890 - Skulle inte göra det om jag var du. -[Evie] Mm-hm. 374 00:16:30,923 --> 00:16:33,760 [Spänd musik] 375 00:16:38,565 --> 00:16:40,267 [Låset frigörs] 376 00:16:43,536 --> 00:16:45,138 Argh! 377 00:16:45,205 --> 00:16:47,674 [Nyfiken musik] 378 00:16:50,477 --> 00:16:52,579 [Dramatisk musik] 379 00:16:59,786 --> 00:17:04,824 [Evie suckar] The Great Wall av Kina, Marvo Armando. 380 00:17:04,857 --> 00:17:07,160 Den primära vårdgivaren av ett barn med autism. 381 00:17:07,194 --> 00:17:08,661 Nu har jag hört allt. 382 00:17:08,694 --> 00:17:10,363 [suckar] 383 00:17:10,396 --> 00:17:12,799 - Min syster dog förra året. -[Hund skäller] 384 00:17:12,832 --> 00:17:14,201 PJ är hennes. 385 00:17:15,234 --> 00:17:17,537 Så vi spelar handen vi är behandlade, Coops. 386 00:17:17,569 --> 00:17:19,506 Vi gör det vi måste göra. 387 00:17:19,539 --> 00:17:21,074 Så du håller honom i stöveln? 388 00:17:21,141 --> 00:17:23,542 Inte heltid. Jösses, vad tror du att jag är? 389 00:17:23,576 --> 00:17:25,545 Nä, det är hans mammas bil. 390 00:17:25,578 --> 00:17:28,415 Han gillar att gå in där när hjulen faller av. 391 00:17:29,182 --> 00:17:31,151 Jag tror lukten av vinylsätena 392 00:17:31,184 --> 00:17:33,019 påminner honom om henne eller något. 393 00:17:33,052 --> 00:17:34,020 [Evie] Hm. 394 00:17:34,053 --> 00:17:35,722 Så hur gick det med hjulen falla av idag? 395 00:17:35,788 --> 00:17:37,724 Vem vet? 396 00:17:37,757 --> 00:17:40,193 Stölden av en marin drönare, kanske? 397 00:17:40,993 --> 00:17:43,796 Coops, har vi inte varit med om detta? 398 00:17:43,830 --> 00:17:48,401 Jag säger dig, jag och drönare är som, pfft, jag och exet. 399 00:17:48,435 --> 00:17:50,237 Vi bara... Vi blandar inte. 400 00:17:50,270 --> 00:17:52,205 Det är roligt, för din bil upptäcktes 401 00:17:52,239 --> 00:17:54,741 nära där drönaren var stulen för tre veckor sedan. 402 00:17:54,774 --> 00:17:57,877 Ah, det är det hashtag falska nyheter, alltså. 403 00:17:57,910 --> 00:17:59,045 Jag var inte ens där. 404 00:17:59,078 --> 00:18:01,314 Jag sa inte var det var. 405 00:18:02,215 --> 00:18:03,616 [DeShawn] Evie. 406 00:18:11,891 --> 00:18:13,393 [Evie] Känner du den här tjejen? 407 00:18:13,426 --> 00:18:15,728 Ja, det är PJs kompis, Tegan. 408 00:18:15,762 --> 00:18:16,996 Trevlig unge. 409 00:18:17,897 --> 00:18:19,732 Har hon något problem? 410 00:18:19,766 --> 00:18:22,435 [suckar] Hon är död. 411 00:18:23,303 --> 00:18:25,672 Hennes hals skars av rotorbladet på en drönare. 412 00:18:25,705 --> 00:18:27,740 [Dramatisk musik] 413 00:18:27,774 --> 00:18:29,509 Handlar det här om Tegan? 414 00:18:29,542 --> 00:18:31,043 Ja, ja, Ja, det är okej, Peej. 415 00:18:31,077 --> 00:18:32,412 Jag pratar bara med polisen nu. 416 00:18:32,445 --> 00:18:34,080 Jag kommer ikapp med dig senare, kompis. 417 00:18:34,113 --> 00:18:36,616 Du vet vad som hände till henne, PJ? 418 00:18:36,649 --> 00:18:37,984 Ja. 419 00:18:39,252 --> 00:18:41,621 Sh-sh-hon är död för mig. 420 00:18:41,688 --> 00:18:43,456 [Spännande musik] 421 00:18:43,490 --> 00:18:45,658 [PJ] Och det här. 422 00:18:48,761 --> 00:18:50,530 Drönaren. 423 00:18:51,431 --> 00:18:53,366 [Spänd musik] 424 00:18:57,637 --> 00:18:59,038 [Dörren stängs] 425 00:19:00,106 --> 00:19:02,775 [JD] Så hjälp oss att förstå, PJ. 426 00:19:03,576 --> 00:19:05,612 Hur fick du tag i drönaren i första hand? 427 00:19:05,645 --> 00:19:07,880 [PJ] De gjorde prövningar. 428 00:19:07,914 --> 00:19:11,851 Tegan hörde sin pappa pratar om mjukvaruproblem. 429 00:19:12,719 --> 00:19:14,086 Var tvungen att köra fler tester. 430 00:19:14,120 --> 00:19:17,123 Så jag körde för att kolla upp det. 431 00:19:17,156 --> 00:19:19,058 Själv? 432 00:19:19,091 --> 00:19:20,827 Varför? 433 00:19:20,860 --> 00:19:22,662 För att se om jag kunde hacka den. 434 00:19:22,695 --> 00:19:25,265 Varför skulle du göra det? 435 00:19:25,298 --> 00:19:28,335 Tegan älskade drönarracing, men... 436 00:19:29,269 --> 00:19:30,570 ..hon vann aldrig. 437 00:19:32,772 --> 00:19:34,407 Jag ville att hon skulle vinna. 438 00:19:36,776 --> 00:19:38,545 Bara så jag är tydlig, 439 00:19:38,611 --> 00:19:40,680 du stal drönaren och gav den till Tegan... 440 00:19:40,713 --> 00:19:42,081 Nej. 441 00:19:42,114 --> 00:19:43,149 Nej? 442 00:19:43,182 --> 00:19:44,183 [PJ suckar] 443 00:19:44,217 --> 00:19:46,786 [Ringklick] 444 00:19:46,819 --> 00:19:47,987 Hej, hej, hej, kompis. 445 00:19:48,020 --> 00:19:49,489 Det är okej, det är okej, det är okej. 446 00:19:49,522 --> 00:19:52,859 Kom ihåg vad farbror Marvo säger det alltid till dig, va? 447 00:19:52,892 --> 00:19:54,827 "Prata aldrig med polisen"? 448 00:19:56,162 --> 00:19:59,532 Ja, det andra, Peej. De annan sak, kompis, okej? 449 00:19:59,566 --> 00:20:02,502 "Så länge du är här, Jag är okej." 450 00:20:02,535 --> 00:20:04,837 Det är det, det är det. Det stämmer. Exakt. 451 00:20:04,871 --> 00:20:08,975 Och jag är här, kompis, okej? Okej? Du kan berätta för dem. 452 00:20:09,008 --> 00:20:11,378 Du kan berätta allt för dem, okej? 453 00:20:11,411 --> 00:20:12,512 Det är okej. 454 00:20:12,545 --> 00:20:15,214 Jag...jag...jag gav den aldrig till henne. 455 00:20:15,282 --> 00:20:16,349 Drönaren, den har... 456 00:20:16,383 --> 00:20:17,917 Den har en kritisk sårbarhet. 457 00:20:17,984 --> 00:20:19,352 Det var så jag tog ner det. 458 00:20:19,386 --> 00:20:21,521 Jag kunde inte ge det till henne sådär. 459 00:20:21,554 --> 00:20:23,523 Så vad gjorde du? 460 00:20:23,556 --> 00:20:25,392 Jag tog hem den och jag försökte fixa det. 461 00:20:25,425 --> 00:20:26,993 Och gjorde du det? 462 00:20:27,026 --> 00:20:28,361 Jag åtgärdade sårbarheten, 463 00:20:28,395 --> 00:20:29,829 men nästa gång jag gick in, 464 00:20:29,862 --> 00:20:31,197 det var...det var olappat igen. 465 00:20:31,230 --> 00:20:33,700 Det...det skrämde mig. jag... 466 00:20:33,733 --> 00:20:35,835 Jag kunde inte låta Tegan få det. 467 00:20:35,868 --> 00:20:38,104 PJ, hon tävlade igår kväll. 468 00:20:38,170 --> 00:20:40,540 Om du inte gav det till henne, hur fick hon det då? 469 00:20:40,573 --> 00:20:42,709 Hon stal den från mig. 470 00:20:42,742 --> 00:20:43,876 Det måste ha gjort dig arg. 471 00:20:43,910 --> 00:20:45,378 Vad gjorde du när fick du reda på det? 472 00:20:45,412 --> 00:20:49,382 Jag gick för att varna henne, men jag var... Jag var...jag var för sen. 473 00:20:49,416 --> 00:20:52,184 Varna henne? Varna henne för vad? 474 00:20:53,853 --> 00:20:54,721 [Mackey] PJ? 475 00:20:54,754 --> 00:20:56,656 Ge oss kanske fem minuter, ja? 476 00:20:57,957 --> 00:20:59,091 Ja. 477 00:20:59,158 --> 00:21:00,593 [Ringklick] 478 00:21:00,627 --> 00:21:02,128 [Dramatisk musik] 479 00:21:04,297 --> 00:21:05,832 [Dörren öppnas] 480 00:21:08,801 --> 00:21:10,169 [Dörren stängs] 481 00:21:11,037 --> 00:21:12,605 [Fotsteg närmar sig] 482 00:21:14,507 --> 00:21:16,876 [DeShawn] Ge honom ett slag. Han kommer att lugna sig, chef. 483 00:21:16,909 --> 00:21:18,778 -[Marvo] Är du okej? -Han är bara rädd. 484 00:21:18,845 --> 00:21:19,979 Du gör rätt. 485 00:21:20,046 --> 00:21:21,581 Han har all rätt att vara det. 486 00:21:21,614 --> 00:21:24,250 Programvarukorrigeringar inte bara vända sig. 487 00:21:24,283 --> 00:21:26,085 Säger du att PJ ljuger? 488 00:21:26,118 --> 00:21:29,055 Jag säger det... det är ingen mening. 489 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 Så hur kontrollerar vi? 490 00:21:30,723 --> 00:21:32,024 Vi pratar med Ethan. 491 00:21:32,058 --> 00:21:33,960 Om Tegan fick reda på det mjukvaruproblemet från pappa, 492 00:21:34,026 --> 00:21:35,194 han kanske vet om det. 493 00:21:35,227 --> 00:21:36,429 Gå. 494 00:21:37,397 --> 00:21:40,099 Och misslyckas du med det, måste du få drönaren online igen, 495 00:21:40,132 --> 00:21:43,135 som skulle kräva dig sätter ihop det igen. 496 00:21:43,169 --> 00:21:44,471 Om det ens är möjligt. 497 00:21:44,504 --> 00:21:45,805 [Marvo] När vi kommer härifrån, 498 00:21:45,838 --> 00:21:48,174 vi får en hallonslurpie, va? 499 00:21:48,240 --> 00:21:50,009 Din favorit? 500 00:21:50,076 --> 00:21:52,211 Hur når vi honom? 501 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 [Papper prasslar] 502 00:21:54,146 --> 00:21:55,782 Varför börjar vi inte här? 503 00:21:58,818 --> 00:22:01,521 [Spännande musik] 504 00:22:02,522 --> 00:22:04,457 Tack, kompis. 505 00:22:04,491 --> 00:22:06,092 [Dörren stängs] 506 00:22:06,826 --> 00:22:09,161 [Marvo] Kom igen, kompis. Du älskar att rita. Rita... 507 00:22:09,996 --> 00:22:11,163 Rita något lyckligt. 508 00:22:11,197 --> 00:22:12,465 [Marvo] Hmm? 509 00:22:14,801 --> 00:22:17,136 Okej. Ge mig ett slag då. 510 00:22:17,169 --> 00:22:21,307 Okej. Åh, vad har vi här? 511 00:22:21,340 --> 00:22:23,610 Ja, Marvo 'Picasso' Armando, 512 00:22:23,643 --> 00:22:26,078 på väg att skapa hans nästa mästerverk. 513 00:22:26,112 --> 00:22:27,447 Hej? 514 00:22:27,480 --> 00:22:29,416 Vad tror du? 515 00:22:30,650 --> 00:22:35,287 [Marvo] Hej, tuff publik, va? Berätta vad, kompis. 516 00:22:36,288 --> 00:22:38,324 Varför ritar du inte vad hände? 517 00:22:39,225 --> 00:22:40,593 Ja? 518 00:22:42,629 --> 00:22:44,564 [Pulsande musik] 519 00:22:47,567 --> 00:22:49,335 [Ethan] Du är orolig mjukvaruproblem? 520 00:22:49,368 --> 00:22:51,037 Självklart det finns mjukvaruproblem. 521 00:22:51,070 --> 00:22:53,873 Det är vad tester är till för - att räta ut dem. 522 00:22:54,774 --> 00:22:57,176 Vi hörde den här gick inte att räta ut. 523 00:22:57,209 --> 00:22:59,178 Hur vet du om detta? 524 00:22:59,211 --> 00:23:01,213 Från ungen vem hackade din drönare. 525 00:23:01,247 --> 00:23:04,016 - Ett barn? -Han lärde sig om det av Tegan. 526 00:23:04,050 --> 00:23:06,285 Och Tegan lärde sig det av dig. 527 00:23:07,887 --> 00:23:09,822 Tydligen varje gång det fixades, 528 00:23:09,856 --> 00:23:12,124 det skulle fixa sig själv. 529 00:23:12,992 --> 00:23:14,961 Du vill berätta för oss hur är det möjligt? 530 00:23:15,962 --> 00:23:17,897 [Eggig musik] 531 00:23:19,365 --> 00:23:21,534 [JD] Så det är du, eller hur? Och det är Tegan? 532 00:23:21,568 --> 00:23:23,470 [Mackey] Ser ut som du bråkar. 533 00:23:23,536 --> 00:23:24,871 Hur kommer det sig? 534 00:23:24,904 --> 00:23:27,440 Hon skulle inte ge det tillbaka. 535 00:23:28,608 --> 00:23:30,142 [Mackey] Okej, ja, här. 536 00:23:30,209 --> 00:23:32,211 Jagar drönaren er båda? 537 00:23:32,244 --> 00:23:33,613 [PJ] Nej. 538 00:23:34,981 --> 00:23:37,016 Bara jag. Det... 539 00:23:37,049 --> 00:23:38,951 Den ville döda mig. 540 00:23:39,018 --> 00:23:41,821 Ville du döda dig? Varför? 541 00:23:42,755 --> 00:23:44,423 För jag hittade dess svaghet. 542 00:23:44,457 --> 00:23:47,727 Så hur kommer det sig att du är fortfarande står, och Tegan är död? 543 00:23:49,796 --> 00:23:53,099 [PJ] Vi försökte fly genom att klättra in i ventilen 544 00:23:53,132 --> 00:23:55,101 medan jag försökte hacka den. 545 00:23:55,134 --> 00:23:56,803 Och hon försökte rädda mig, 546 00:23:56,836 --> 00:23:58,771 genom att skydda mig. 547 00:23:59,739 --> 00:24:01,307 [Mackey] Men Tegans håller i kontrollenheten. 548 00:24:01,340 --> 00:24:02,441 Nej, nej, det var hon inte... 549 00:24:02,475 --> 00:24:03,943 Hon...hon kontrollerade det inte. 550 00:24:03,976 --> 00:24:05,344 Så vem var det? 551 00:24:05,411 --> 00:24:07,480 [Andas skakigt] 552 00:24:07,514 --> 00:24:08,748 PJ, kom igen. 553 00:24:08,781 --> 00:24:10,650 [Andas djupt] 554 00:24:10,683 --> 00:24:12,218 Jag vill gå hem. 555 00:24:12,251 --> 00:24:14,754 Ja, ja. Du kommer inte att göra det få mycket mer just nu. 556 00:24:14,787 --> 00:24:17,624 Han...han behöver lite starttid. 557 00:24:17,657 --> 00:24:18,791 Inte du, kompis? 558 00:24:18,825 --> 00:24:19,859 [stolen gnisslar] 559 00:24:19,926 --> 00:24:21,828 [PJ andas djupt] 560 00:24:23,630 --> 00:24:25,064 [Mackey] Okej. 561 00:24:25,097 --> 00:24:26,766 Ta hem honom. 562 00:24:26,799 --> 00:24:28,267 Vi hör av oss. 563 00:24:28,300 --> 00:24:30,436 Kom igen, kompis. Det är okej, kompis. 564 00:24:30,469 --> 00:24:32,204 [Spänd musik] 565 00:24:35,575 --> 00:24:38,444 [Telefonen surrar] 566 00:24:38,477 --> 00:24:39,979 [Mackey] Vad har du, D? 567 00:24:40,012 --> 00:24:41,681 Ethan rev upp sin NDA. 568 00:24:41,748 --> 00:24:45,117 PJ hade rätt. Darwin 2 kan lossa sig själv. 569 00:24:45,151 --> 00:24:46,619 Hur är det möjligt? 570 00:24:46,653 --> 00:24:50,022 För det är autonomt. Nästa generations AI tänker själv. 571 00:24:50,056 --> 00:24:51,691 Ethan kallade det sentient. 572 00:24:51,724 --> 00:24:53,893 [Dramatisk musik] 573 00:25:04,270 --> 00:25:05,437 Enligt Ethan, 574 00:25:05,471 --> 00:25:08,608 Darwin 2 tar emot instruktioner från en operatör 575 00:25:08,641 --> 00:25:09,776 via en styrenhet, 576 00:25:09,809 --> 00:25:12,511 eller så kan den skapa sin egen. 577 00:25:12,545 --> 00:25:14,146 Digitalt ambidextrous. 578 00:25:14,180 --> 00:25:15,147 Stor. 579 00:25:15,181 --> 00:25:16,616 Så vi har skapat en obemannad, 580 00:25:16,649 --> 00:25:18,785 tungt beväpnad, luftstridssystem 581 00:25:18,818 --> 00:25:20,152 som kan skriva sina egna regler. 582 00:25:20,186 --> 00:25:21,754 Vad kan gå fel? 583 00:25:21,788 --> 00:25:24,390 Så var tog instruktionen att döda PJ kommer ifrån? 584 00:25:24,456 --> 00:25:25,692 Man eller maskin? 585 00:25:25,725 --> 00:25:26,826 Jag förstår. 586 00:25:26,859 --> 00:25:29,829 Darwin 2 är en del av en affär på 1,2 miljarder dollar. 587 00:25:29,862 --> 00:25:32,364 Om det kommer ut blev det hackat av ett 17-årigt barn, 588 00:25:32,398 --> 00:25:34,366 det är GG no re för Julian. 589 00:25:34,400 --> 00:25:36,435 -Döda barnet, rädda affären. -[Sonjas dörr öppnas] 590 00:25:36,468 --> 00:25:39,371 Så det täcker "man", men varför skulle en maskin vilja ha PJ död? 591 00:25:39,438 --> 00:25:42,909 Tja, enligt PJ är det så eftersom han fann dess svaghet. 592 00:25:42,975 --> 00:25:45,377 Men för att bekräfta det, du skulle behöva fråga det. 593 00:25:45,411 --> 00:25:46,946 Alla svar kommer att vara på sin hårddisk. 594 00:25:46,979 --> 00:25:48,147 -[Sonjas dörr stängs] - Snyggt. 595 00:25:48,180 --> 00:25:49,649 Så vi intervjuar maskiner nu? 596 00:25:49,682 --> 00:25:53,352 [Sonja] Välkommen till framtiden, flicka. Sonja har det täckt. 597 00:25:53,385 --> 00:25:54,587 Dra in huvudet, Sonja. 598 00:25:54,654 --> 00:25:55,888 Hårddisken fungerar inte, dock 599 00:25:55,922 --> 00:25:57,456 utan resten dess bitar och bitar. 600 00:25:57,489 --> 00:25:59,726 Okej, så låt oss gå vidare sätter ihop det igen. 601 00:25:59,759 --> 00:26:01,961 Blue, Trigger, ha det. 602 00:26:01,994 --> 00:26:03,663 E, få fart på D. 603 00:26:03,696 --> 00:26:07,033 JD, låt oss gå och prata med mannen. 604 00:26:07,066 --> 00:26:09,268 [Spänd musik] 605 00:26:12,739 --> 00:26:15,808 Ska vi verkligen sätta Humpty ihop igen? 606 00:26:15,842 --> 00:26:17,644 Vem är Humpty? 607 00:26:19,278 --> 00:26:20,379 åh! 608 00:26:20,412 --> 00:26:21,380 [Skrattar] Okej. 609 00:26:21,413 --> 00:26:22,915 Och nej, det borde vi definitivt inte vara. 610 00:26:22,949 --> 00:26:25,251 Okej, men det är precis vad vi gör. 611 00:26:25,317 --> 00:26:27,153 Inte helt. 612 00:26:28,387 --> 00:26:30,990 Jag glömde det medvetet sätt tillbaka logikkortet. 613 00:26:31,023 --> 00:26:33,192 Och det är viktigt till dess funktion? 614 00:26:33,225 --> 00:26:35,662 Det kan inte tänka logiskt utan det. Oroa dig inte. 615 00:26:37,096 --> 00:26:38,497 Är du bra? 616 00:26:38,530 --> 00:26:40,833 Lyser upp henne. [suckar] 617 00:26:40,867 --> 00:26:42,434 [Blå typer på tangentbordet] 618 00:26:42,468 --> 00:26:44,804 [Spänd musik] 619 00:26:44,871 --> 00:26:46,238 [suckar] 620 00:26:46,272 --> 00:26:48,240 Okej. Hej, Mr. Darwin. 621 00:26:48,274 --> 00:26:50,943 Låt oss ta en titt på ursprunget av din art. 622 00:26:51,010 --> 00:26:52,511 [Blå typer] 623 00:26:54,446 --> 00:26:55,948 Var är det fotot ifrån? 624 00:26:57,183 --> 00:26:59,418 Ska det finnas där? 625 00:26:59,451 --> 00:27:01,788 Jag skulle inte ha trott det. 626 00:27:01,854 --> 00:27:02,922 [Dramatisk musik] 627 00:27:02,955 --> 00:27:04,356 [Mackey] Vår labbtekniker drog precis det här 628 00:27:04,390 --> 00:27:05,591 från din drönares hårddisk. 629 00:27:05,624 --> 00:27:07,393 Vi spårade det till din server. 630 00:27:07,426 --> 00:27:10,897 Så vad är ett foto av PJ Armando gör på ditt system, Julian? 631 00:27:10,930 --> 00:27:12,865 [JD] Och det finns kod bifogas bilden. 632 00:27:13,966 --> 00:27:16,468 Det är ett dödskommando. En del av drönarens ROE. 633 00:27:16,502 --> 00:27:18,104 Varför skulle jag vilja döda ett barn? 634 00:27:18,137 --> 00:27:20,807 Kanske avslöjade PJ ett fatalt fel i din produkt. 635 00:27:20,840 --> 00:27:22,775 Det finns 1,2 miljarder skäl precis där. 636 00:27:22,809 --> 00:27:26,946 Jag har ett mindre mjukvaruproblem, så jag dödar en 17-åring? 637 00:27:26,979 --> 00:27:28,280 Är du galen? 638 00:27:28,314 --> 00:27:32,018 Om du inte laddade upp PJs foto till Darwin 2, vem gjorde det? 639 00:27:35,187 --> 00:27:36,756 [Julian] Vem tror du? 640 00:27:36,789 --> 00:27:38,490 [Dramatisk musik] 641 00:27:38,524 --> 00:27:39,826 [Julian] PJ hittade sårbarheten 642 00:27:39,859 --> 00:27:41,127 och försökte lappa den. 643 00:27:41,160 --> 00:27:42,628 Men AI:n är byggd 644 00:27:42,661 --> 00:27:44,430 att känna igen alla försök att ändra det. 645 00:27:44,463 --> 00:27:46,165 Det är därför den lappade upp sig själv. 646 00:27:46,232 --> 00:27:49,201 Jo, PJ ses som ett hot. 647 00:27:49,268 --> 00:27:51,337 Och vilket hot som helst måste avslutas 648 00:27:51,370 --> 00:27:53,672 med extrema fördomar. 649 00:27:53,740 --> 00:27:55,674 [Spänd musik] 650 00:27:55,742 --> 00:27:57,076 [Blå typer] 651 00:27:57,109 --> 00:27:59,378 Det är konstigt, jag är van vid att stöka runt med muttrar och bultar, 652 00:27:59,445 --> 00:28:01,213 men den här saken är förmodligen vid liv. 653 00:28:01,280 --> 00:28:03,682 Mmm, tekniskt sett inte sant. 654 00:28:03,750 --> 00:28:05,151 Vår nuvarande definition av livet 655 00:28:05,184 --> 00:28:07,486 inkluderar inte programvara eller simuleringar. 656 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 Det vill säga tills AI 657 00:28:08,755 --> 00:28:10,256 skriver över vår definition av livet, 658 00:28:10,289 --> 00:28:13,059 som av allt att döma, är nära förestående. 659 00:28:13,993 --> 00:28:17,029 [Spännande musik bygger upp] 660 00:28:17,063 --> 00:28:19,766 [Drönare surrar] 661 00:28:21,167 --> 00:28:23,302 Snälla berätta för mig det hörde oss inte. 662 00:28:23,335 --> 00:28:26,538 Jag antar att det inte gör det behöver ett logikkort. 663 00:28:26,572 --> 00:28:28,875 [Drönare surrar] 664 00:28:33,746 --> 00:28:34,713 [Drone piper] 665 00:28:34,781 --> 00:28:36,749 [Drönare surrar] 666 00:28:36,816 --> 00:28:39,385 Du flyger det här sak, eller hur, Blue? 667 00:28:40,219 --> 00:28:41,387 Tyvärr inte. 668 00:28:41,420 --> 00:28:43,355 Okej, alla, bara... 669 00:28:43,389 --> 00:28:45,524 ..behåll dig bara lugn och rör dig inte. 670 00:28:45,557 --> 00:28:46,793 [Drönare piper] 671 00:28:46,826 --> 00:28:48,527 [Spänd musik] 672 00:28:48,560 --> 00:28:50,162 -[Drone piper] - Fräknar! 673 00:28:50,196 --> 00:28:52,364 Blue, gå ner! 674 00:28:52,398 --> 00:28:54,266 [Gevärsskott] 675 00:28:56,202 --> 00:28:57,503 [Drönare surrar] 676 00:28:58,670 --> 00:29:00,472 [Spännande musik] 677 00:29:04,877 --> 00:29:06,345 [DeShawn] Vart är det på väg? 678 00:29:06,378 --> 00:29:07,713 Att slutföra sitt uppdrag. 679 00:29:07,746 --> 00:29:09,615 Att jaga PJ och döda honom. 680 00:29:09,681 --> 00:29:11,717 -[Marvo] Lämna en "massage". -[Röstmeddelandepip] 681 00:29:11,750 --> 00:29:13,019 Marvo, ring mig tillbaka. 682 00:29:13,052 --> 00:29:15,387 Trigger, få ett spår på Marvos telefon. 683 00:29:15,421 --> 00:29:18,024 Blue, kom på hur man gör stäng ner den där saken. 684 00:29:18,057 --> 00:29:20,059 D, låt oss slå till. 685 00:29:20,092 --> 00:29:22,328 [Mackey] Vad menar du finns det ingen kill switch? 686 00:29:22,361 --> 00:29:23,896 [Julian] Det är att anpassa sig på flykten. 687 00:29:23,930 --> 00:29:26,032 Allt du kastar på det, det kommer att hitta en väg runt. 688 00:29:26,065 --> 00:29:29,068 -Det är så jag designade det. -Tänk om vi bara bryter strömmen? 689 00:29:29,101 --> 00:29:31,904 Den laddas själv genom tjudra till tillgängliga strömkällor. 690 00:29:31,938 --> 00:29:33,305 Så det är ostoppbart? 691 00:29:33,372 --> 00:29:35,707 De bad mig designa den perfekta mördarmaskinen. 692 00:29:35,741 --> 00:29:37,276 Det var vad jag gjorde. 693 00:29:37,309 --> 00:29:39,178 [Dramatisk musik] 694 00:29:41,447 --> 00:29:43,482 [DeShawn] Det är Marvos bil. 695 00:29:44,984 --> 00:29:46,853 [Bildörrar stängs] 696 00:29:46,886 --> 00:29:49,288 Varför kom PJ tillbaka till det här läskiga stället? 697 00:29:49,321 --> 00:29:50,556 Eftersom läskiga rövplatser 698 00:29:50,589 --> 00:29:52,791 ha mindre folk för läskiga drönare att skjuta. 699 00:29:52,825 --> 00:29:56,128 [DeShawn] Fan! Ser ut som det har redan varit här. 700 00:29:56,929 --> 00:29:58,464 [Evie] Tror du är vi för sena? 701 00:29:58,497 --> 00:30:01,400 [Drönare surrar] 702 00:30:01,433 --> 00:30:03,569 [DeShawn] Jag tänker ja. 703 00:30:03,602 --> 00:30:06,138 [Drönare piper] 704 00:30:06,205 --> 00:30:07,173 Oj, Coops! 705 00:30:07,239 --> 00:30:09,108 Vad fan gör du? 706 00:30:09,141 --> 00:30:10,709 Flytta den! 707 00:30:10,742 --> 00:30:12,644 [Spänd musik] 708 00:30:12,678 --> 00:30:14,847 Du tog dig tid, Coops! 709 00:30:15,647 --> 00:30:17,583 Och vad gäller dig, Action Jackson... 710 00:30:20,419 --> 00:30:22,654 [Drone skjuter upprepade gånger] 711 00:30:26,859 --> 00:30:28,160 -[Mackey] Tala med mig, D! -Chef? 712 00:30:28,194 --> 00:30:29,428 [Drönare bränder] 713 00:30:29,461 --> 00:30:31,230 Kom ihåg den mannen kontra maskin sak? 714 00:30:31,263 --> 00:30:32,364 [Drönare bränder] 715 00:30:32,431 --> 00:30:34,500 Tja, just nu, det är inte mycket av en tävling. 716 00:30:34,533 --> 00:30:35,734 [Siren gråter] 717 00:30:37,904 --> 00:30:39,071 [Marvo] Gör något! 718 00:30:39,105 --> 00:30:40,907 -[Drönare bränder] -[DeShawn] Evie! 719 00:30:40,940 --> 00:30:44,410 [Drönare bränder] 720 00:30:44,443 --> 00:30:45,677 [Spänd musik] 721 00:30:52,251 --> 00:30:54,720 [Siren gråter] 722 00:30:54,753 --> 00:30:56,889 [Sirenpulser] 723 00:30:56,923 --> 00:30:58,891 [Sirenen stannar] 724 00:30:58,958 --> 00:31:01,360 DeShawn! Evie! 725 00:31:01,393 --> 00:31:03,029 [Intensiv musik] 726 00:31:07,399 --> 00:31:09,568 [Spännande musik] 727 00:31:09,601 --> 00:31:12,905 [Telefonen surrar] 728 00:31:12,939 --> 00:31:14,073 [Mackey] D? 729 00:31:14,106 --> 00:31:15,241 Var är du? 730 00:31:15,274 --> 00:31:17,409 I ett trångt ställe. 731 00:31:17,476 --> 00:31:19,045 [Mackey] Var är Darwin 2? 732 00:31:19,078 --> 00:31:20,579 [DeShawn] Jag tror att vi förlorade det. 733 00:31:20,612 --> 00:31:22,181 Denna plats är en labyrint. 734 00:31:22,214 --> 00:31:24,050 -[Siren gråter] - Kavalleriet är på väg. 735 00:31:24,083 --> 00:31:27,786 -[Spänd musik] -[Siren gråter] 736 00:31:31,457 --> 00:31:32,791 [Taktisk ledare] Var är vi? 737 00:31:32,858 --> 00:31:34,260 Två av våra, två civila. 738 00:31:34,326 --> 00:31:36,362 -Vem kontrollerar drönaren? -Det är det. 739 00:31:36,395 --> 00:31:38,330 Det är autonomt. 740 00:31:40,532 --> 00:31:42,268 [Drönare surrar] 741 00:32:00,719 --> 00:32:01,988 [Julian] Det är möjligt Darwin 2 742 00:32:02,054 --> 00:32:04,456 kunde lämpligt och överväldiga rivaliserande system. 743 00:32:04,523 --> 00:32:07,426 Det kan ta kontroll över dem. 744 00:32:07,459 --> 00:32:09,028 [Mackey] Vilket annat val har vi? 745 00:32:09,061 --> 00:32:11,430 [Spänd musik] 746 00:32:11,463 --> 00:32:13,165 [Byxor] 747 00:32:14,000 --> 00:32:16,268 Okej, kom igen. Vi är inte säkra än. 748 00:32:17,403 --> 00:32:18,937 [Marvo] Låt oss gå. 749 00:32:18,971 --> 00:32:20,406 PJ, kom igen. 750 00:32:20,439 --> 00:32:21,773 Drönaren vill ha mig. 751 00:32:21,807 --> 00:32:23,042 Det...det kan ha mig. 752 00:32:23,075 --> 00:32:24,643 [suckar] PJ, titta på mig. 753 00:32:24,676 --> 00:32:25,844 Titta på mig. 754 00:32:25,911 --> 00:32:27,479 Vi kan slå det här, eller hur? 755 00:32:27,513 --> 00:32:30,816 Vi kan inte. Det slutar inte förrän det har eliminerat hotet. 756 00:32:30,882 --> 00:32:33,285 Jag är hotet. Bara... bara gå. 757 00:32:33,319 --> 00:32:35,054 Nej, nej. Inte utan dig, kompis. 758 00:32:35,087 --> 00:32:36,188 [Drönare surrar] 759 00:32:36,255 --> 00:32:37,689 [Intensiv musik] 760 00:32:44,563 --> 00:32:46,798 [Drönare surrar] 761 00:32:46,832 --> 00:32:48,600 [PJ] Det här är mitt fel. 762 00:32:48,634 --> 00:32:50,002 Jag stal den. 763 00:32:50,036 --> 00:32:52,138 Om jag inte hade, Tegan skulle fortfarande vara vid liv. 764 00:32:52,171 --> 00:32:53,839 Hej. Hej, hej, hej. 765 00:32:54,640 --> 00:32:55,807 Du skapade inte tekniken. 766 00:32:55,841 --> 00:32:57,309 Du programmerade den inte att döda. 767 00:32:57,343 --> 00:32:59,278 Du tittade bara ut för en kompis, ja? 768 00:32:59,311 --> 00:33:01,480 Precis som Tegan gjorde för dig. 769 00:33:01,513 --> 00:33:03,982 Och precis som farbror Marv försöker göra just nu. 770 00:33:04,016 --> 00:33:05,017 [Drönare surrar] 771 00:33:05,051 --> 00:33:07,786 Hej, Evie. Vi fick sällskap! 772 00:33:07,819 --> 00:33:09,021 Kom bakom mig! 773 00:33:09,055 --> 00:33:11,757 [Dramatisk musik] 774 00:33:13,292 --> 00:33:15,161 [Taktisk ledare] Går in i tunnel tre nu. 775 00:33:15,194 --> 00:33:17,029 Ser ut som de är längst ut. 776 00:33:17,063 --> 00:33:19,098 Gör dig redo att tända den. 777 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 [Klick på kontrollknappar] 778 00:33:21,033 --> 00:33:22,401 [Drones zoomar] 779 00:33:23,169 --> 00:33:25,037 [DeShawn] Här kommer kavalleriet. 780 00:33:27,839 --> 00:33:31,009 [Intensiva musikbyggen] 781 00:33:31,977 --> 00:33:34,780 -Varför skjuter de inte? -[Övervaka brusar] 782 00:33:34,813 --> 00:33:36,182 Vi har tappat kontakten. 783 00:33:36,215 --> 00:33:39,118 Du har precis tredubblats dess eldkraft. 784 00:33:41,087 --> 00:33:42,821 [Drönare surrar] 785 00:33:42,854 --> 00:33:44,556 Åh, du måste skämta med mig. 786 00:33:45,891 --> 00:33:47,226 -Flytta! -Gå, gå, gå. 787 00:33:47,259 --> 00:33:48,594 -[Drönare bränder] -[DeShawn] Flytta! 788 00:33:50,362 --> 00:33:52,664 -[Drone gnäller] -[Marvo] Gå! Gå! Gå! 789 00:33:52,698 --> 00:33:55,467 [Drönare piper] 790 00:33:57,403 --> 00:33:58,804 Gå! Gå! Gå! 791 00:33:58,837 --> 00:34:00,906 [Drones eldar] 792 00:34:00,972 --> 00:34:03,041 -[Intensiv musik] -[Däck skriker] 793 00:34:03,075 --> 00:34:06,044 Hej. Polisfåglar är ur funktion. 794 00:34:06,078 --> 00:34:08,647 Jag hoppas att du har några tankar på att ta ut den här saken. 795 00:34:08,679 --> 00:34:10,449 Jag har en. 796 00:34:11,583 --> 00:34:13,284 Den där saken kommer att flyga, eller hur? 797 00:34:13,351 --> 00:34:15,554 Måste bara få det fint och nära till Darwin 2. 798 00:34:15,587 --> 00:34:16,855 Vad då? 799 00:34:16,888 --> 00:34:19,056 Har ni någonsin sprängt brevlådor när ni var barn? 800 00:34:19,091 --> 00:34:21,059 -Är det en rörbomb? -Sval. 801 00:34:21,092 --> 00:34:22,728 Men vad kommer att sluta Darwin 2 802 00:34:22,761 --> 00:34:24,163 blåser den här saken från himlen? 803 00:34:24,196 --> 00:34:25,731 Tja, det är där Blått kommer in. 804 00:34:25,764 --> 00:34:27,899 [Trigger] Hon kommer att hacka Darwin 2 på samma sätt som PJ gjorde, 805 00:34:27,933 --> 00:34:30,335 men denna gång, använder fästningsservrarna, 806 00:34:30,369 --> 00:34:33,071 hon kan förhoppningsvis inaktivera drönarens vapensystem. 807 00:34:33,105 --> 00:34:35,474 [Telefonen ringer] 808 00:34:36,742 --> 00:34:38,610 -Blåfågel? -[Blå] Evie? 809 00:34:38,677 --> 00:34:41,045 -Jag måste prata med PJ. -Ja, visst. 810 00:34:41,079 --> 00:34:44,116 Åh, och, eh, vi lever fortfarande, tack för att du frågade. 811 00:34:44,150 --> 00:34:45,451 -[Typer] -[PJ] Hej? 812 00:34:45,484 --> 00:34:48,085 PJ, jag måste veta hur du hackade in i Darwin 2. 813 00:34:48,120 --> 00:34:50,121 Drönaren kontrollerar sin plats 814 00:34:50,156 --> 00:34:52,224 via GPS var 15:e sekund. 815 00:34:52,257 --> 00:34:54,460 Du måste skicka kommandot "satellit saknas" 816 00:34:54,493 --> 00:34:55,827 i precis rätt ögonblick. 817 00:34:55,893 --> 00:34:57,263 Och sedan medan det letar fortfarande, 818 00:34:57,296 --> 00:34:59,598 Jag skickar ett andra kommando för att ändra drönarens attacksystem. 819 00:34:59,631 --> 00:35:00,932 Det är geni. 820 00:35:00,966 --> 00:35:04,236 Men du har bara ett kort fönster innan den startar om sig själv. 821 00:35:04,270 --> 00:35:06,438 [Spännande musik] 822 00:35:08,807 --> 00:35:11,009 Så, vad kommer att sluta Darwin 2 823 00:35:11,076 --> 00:35:12,478 från att hacka din drönare, kompis? 824 00:35:12,511 --> 00:35:14,713 Min är en kombination av pulsmodulering, 825 00:35:14,746 --> 00:35:16,348 gaffertejp och dum tur. 826 00:35:16,415 --> 00:35:17,949 Helt analogt. 827 00:35:17,983 --> 00:35:19,585 Jag älskar det. 828 00:35:19,618 --> 00:35:21,052 Okej. 829 00:35:21,086 --> 00:35:22,954 [Drone surrar] 830 00:35:22,988 --> 00:35:25,657 [Trigger] Houston, vi har lift-off. 831 00:35:25,724 --> 00:35:27,993 [Drone surrar] 832 00:35:28,927 --> 00:35:29,961 Okej. 833 00:35:29,995 --> 00:35:30,962 Är du bra? 834 00:35:30,996 --> 00:35:32,231 Japp, Japp, jag fattar. 835 00:35:35,701 --> 00:35:39,238 [Mackey] Okej, Blue, drönare i luften. Vad är planen? 836 00:35:40,406 --> 00:35:41,507 [Blå] Var 15:e sekund, 837 00:35:41,540 --> 00:35:43,141 Jag har ett fönster att skicka 838 00:35:43,175 --> 00:35:45,677 en skur av avbrottskommandon till Darwin 2. 839 00:35:45,744 --> 00:35:47,313 -Och det är då jag slår till, eller hur? -Ja. 840 00:35:47,346 --> 00:35:49,415 Men slå till för tidigt och det tar dig ut, 841 00:35:49,448 --> 00:35:50,682 men slå till för sent och... 842 00:35:50,749 --> 00:35:52,351 [Mackey] Den tar ut vårt folk. 843 00:35:52,384 --> 00:35:53,652 -Bra pratstund, Blue. -[Blå] Okej. 844 00:35:53,685 --> 00:35:55,621 Jag ska meddela laget att du är inkommande 845 00:35:55,654 --> 00:35:56,922 och med en flygande rörbomb. 846 00:35:56,955 --> 00:35:59,725 [Drone surrar] 847 00:36:00,859 --> 00:36:02,528 Prata med mig, blå ledare. 848 00:36:03,562 --> 00:36:05,831 [Blå] Okej, Jag spårar Evies telefon, 849 00:36:05,864 --> 00:36:07,999 och det ser ut som de är i nästa tunnel. 850 00:36:08,033 --> 00:36:09,601 [Spännande musik] 851 00:36:10,969 --> 00:36:12,538 [Marvo] En utgång! 852 00:36:15,507 --> 00:36:17,643 [Intensiv musik] 853 00:36:17,676 --> 00:36:19,978 - Flytta dig. Tillbaka. Tillbaka. -[Evie] Gå, gå, gå, gå, gå! 854 00:36:20,011 --> 00:36:21,447 [DeShawn] Flytta! 855 00:36:24,283 --> 00:36:25,617 [Blå] Hund med tre katter. 856 00:36:28,554 --> 00:36:30,021 [Blå] Hund med två katter. 857 00:36:30,055 --> 00:36:32,023 -[Marvo stönar] -[pistolskott] 858 00:36:32,057 --> 00:36:33,392 En katthund. 859 00:36:37,095 --> 00:36:38,597 [Blå] Den är inaktiverad. 860 00:36:40,266 --> 00:36:41,233 Nu. 861 00:36:41,300 --> 00:36:42,568 [Spänd musik] 862 00:36:42,601 --> 00:36:45,070 -[Drone surrar] -[Gevärsskott] 863 00:36:45,136 --> 00:36:47,306 [Drone surrar] 864 00:36:50,075 --> 00:36:52,278 -[DeShawn] Drönare! Gå! -[Evie] Gå, gå, gå, gå! 865 00:36:53,679 --> 00:36:55,113 [Explosionsbommar] 866 00:36:58,617 --> 00:36:59,885 [DeShawn stönar] 867 00:37:01,253 --> 00:37:02,721 Är du bra? 868 00:37:02,754 --> 00:37:04,323 Okej, bra. 869 00:37:04,356 --> 00:37:06,258 [JD] Ha-ha! 870 00:37:06,325 --> 00:37:07,293 Sjuk pwnage. 871 00:37:07,359 --> 00:37:08,760 GG nej, älskling. 872 00:37:08,794 --> 00:37:10,362 -Ja! -[Mackey skrattar] 873 00:37:10,396 --> 00:37:11,497 Nördar. 874 00:37:14,433 --> 00:37:17,002 -[suckar] -[Spelare hejar och applåderar] 875 00:37:19,237 --> 00:37:20,672 [Spelare visslar] 876 00:37:22,874 --> 00:37:24,776 -[Spelare hejar] -[Blå] Åh. 877 00:37:32,083 --> 00:37:33,819 [Blå mumlar otydligt] 878 00:37:36,988 --> 00:37:38,890 [Bildörrar dunsar] 879 00:37:38,924 --> 00:37:40,058 [Evie harklar sig] 880 00:37:41,927 --> 00:37:43,362 Ska du iväg? 881 00:37:44,296 --> 00:37:45,697 Vårt plan är. 882 00:37:46,832 --> 00:37:49,067 Oavsett om vi är med eller inte är en helt annan sak. 883 00:37:49,100 --> 00:37:53,238 Ja, Tegan, hon var anmäld inför nästa säsongs fotboll. 884 00:37:53,271 --> 00:37:56,174 Hennes vänner kan inte vänta för att hon ska komma tillbaka. 885 00:37:56,241 --> 00:37:59,277 Det är som så snart när vi kliver av planet... 886 00:37:59,311 --> 00:38:01,947 Du måste gå igenom det om igen. 887 00:38:01,980 --> 00:38:03,815 Jag är så ledsen. 888 00:38:03,849 --> 00:38:05,150 [Bil närmar sig] 889 00:38:08,454 --> 00:38:10,088 [Marvo grymtar] 890 00:38:10,121 --> 00:38:11,957 -[Marvo] Åh. -[Bildörren stängs] 891 00:38:11,990 --> 00:38:16,795 Ethan, det här är Marvo, och hans brorson, PJ. 892 00:38:16,828 --> 00:38:17,996 [Marvo] Goddag, kompis. 893 00:38:18,063 --> 00:38:19,665 PJ var kompis med Tegan. 894 00:38:19,698 --> 00:38:21,700 [Marvo harklar sig] 895 00:38:21,767 --> 00:38:24,235 Tja, fortsätt, PJ, använd dina ord, kompis. 896 00:38:26,472 --> 00:38:29,908 Jag är ledsen...för din förlust. 897 00:38:31,543 --> 00:38:32,944 Tack, son. 898 00:38:32,978 --> 00:38:34,480 Tja, fortsätt. 899 00:38:35,347 --> 00:38:38,717 PJ trodde att du kanske ville ha dessa att minnas din dotter genom. 900 00:38:40,819 --> 00:38:42,354 [Ethan] Vad händer här? 901 00:38:42,388 --> 00:38:44,155 [PJ] Barn i skolan... 902 00:38:44,189 --> 00:38:45,991 ..gjorde saker mot mig. 903 00:38:46,024 --> 00:38:48,794 Så, Tegan gjorde saker tillbaka till dem. 904 00:38:48,827 --> 00:38:50,929 [Känslomässig musik] 905 00:38:57,669 --> 00:38:58,870 Taylor. 906 00:39:00,138 --> 00:39:02,007 Kom hit. 907 00:39:02,040 --> 00:39:03,842 Du kommer att vilja se det här. 908 00:39:03,875 --> 00:39:06,244 vad är det? Äh... 909 00:39:08,814 --> 00:39:10,582 Det är vår elaka dotter. 910 00:39:13,485 --> 00:39:14,986 Bra du, kompis. 911 00:39:15,020 --> 00:39:18,323 -[Dörrar dunsar] -Okej, tack. Hejdå. 912 00:39:18,356 --> 00:39:20,692 -[Telefonmottagare klunkar] -Det är officiellt. 913 00:39:20,726 --> 00:39:22,528 Julian kommer inte att få hans lönedag på miljarder dollar 914 00:39:22,561 --> 00:39:23,495 när som helst snart. 915 00:39:23,529 --> 00:39:25,330 US Navy dra sig ur affären? 916 00:39:25,363 --> 00:39:27,399 Tydligen gillar de deras autonoma drönare 917 00:39:27,433 --> 00:39:29,200 att inte vara så självständig. 918 00:39:29,234 --> 00:39:31,269 Mm. Så vad händer med Julian? 919 00:39:31,336 --> 00:39:33,371 -Han är mjukvaruingenjör. -[Sonja piper] 920 00:39:33,405 --> 00:39:34,840 Han bröt inte mot några lagar. 921 00:39:34,873 --> 00:39:37,142 Men jag är mer orolig 922 00:39:37,175 --> 00:39:38,844 vad kommer att hända till oss andra. 923 00:39:38,877 --> 00:39:40,245 [Sonja] JD, 924 00:39:40,311 --> 00:39:41,747 du ser ut att behöva en öl. 925 00:39:41,813 --> 00:39:43,248 -[Lättsam musik] -[Sonja ringer] 926 00:39:43,281 --> 00:39:44,416 Åh. 927 00:39:44,450 --> 00:39:46,017 Vi andra kommer att bli bra. 928 00:39:46,051 --> 00:39:48,487 -[Sonja ringer] -Sonja, du har läst mina tankar. 929 00:39:51,857 --> 00:39:53,058 [Flaskan klunkar] 930 00:39:53,959 --> 00:39:55,827 -Hur bra är Sonja? -[Flaskan öppnas] 931 00:39:55,861 --> 00:39:56,895 [JD skrattar] 932 00:39:56,928 --> 00:39:58,229 [Sonja] Tack, JD. 933 00:39:58,263 --> 00:39:59,397 Det har varit ett nöje att servera... 934 00:39:59,431 --> 00:40:01,099 -[Sonja stänger av] -[JD suckar] 935 00:40:01,132 --> 00:40:02,568 Kom igen. 936 00:40:03,602 --> 00:40:07,573 Det räcker Sonja för en dag. 937 00:40:07,606 --> 00:40:10,008 [Lättsam musik]