1 00:00:06,707 --> 00:00:09,643 Specialagent Parker, det er David Barbado, forsvarsministeriet. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,813 Hvis denne MTAC opgradering det går ikke perfekt, hovederne flyver. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,582 Hør, jeg ved, det er en genstart 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,185 af hele vores system her stort arbejde, men 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,019 dig og dine techno-trolde du er op til det. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 Tja, af alle ting for hvilket Jeg var bange for, at det ville gå galt, 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,257 at Daryl falder død hun var ikke en af dem. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 Vi er alle glade for at have dig vi ser det, Sam, men nogen har noget imod det 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,728 at vende tilbage til søgningen efter morderen af vores tekno-trold? 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 Tommy, hvad-- hvad laver du? 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,899 Det ville han tilslut Kasie's bærbare computer 12 00:00:31,999 --> 00:00:32,900 under opgraderingen. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Uanset hvad Tommy gjorde, virkede det. 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,970 Så dette skete aldrig om opgraderingshacket? 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,073 Nej, det var alt sammen på grund af Edna. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 Hvem er Edna? 17 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Ingen måde. 18 00:01:21,048 --> 00:01:22,550 Ingen fandens chance. 19 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 Fortæl mig venligst at du ikke stadig er inde. 20 00:01:24,418 --> 00:01:25,619 Kan du lukke døren, tak? 21 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Du går glip af årets sjove. 22 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 Den er lige blevet leveret til os, dude, 50 pizzaer, 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,964 vi drikker Jäger og øl lige fra tønden. 24 00:01:37,064 --> 00:01:40,468 Tja, tyngdekraften betyder ikke rigtig noget om absorption af ethanol, 25 00:01:40,568 --> 00:01:42,102 så du spilder bare øl. 26 00:01:42,235 --> 00:01:45,206 Hvilket minder mig om, kan jeg låne skjorte? Min er gennemblødt. 27 00:01:45,306 --> 00:01:47,441 Hjælp dig selv. 28 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 Okay, hvem er røvhulen hvem gav dig lektier 29 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 i den lange weekend? 30 00:01:52,680 --> 00:01:55,082 Er det professor Tarver? Den fyr er sådan en fjols. 31 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 Nej, det er ikke rigtig lektier. 32 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Det er et personligt projekt som jeg arbejder på. 33 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 Vidste du det lige en lille procentdel-- 34 00:02:00,788 --> 00:02:02,556 som 16% af gerningssteder-- 35 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 faktisk indeholder nok DNA 36 00:02:04,225 --> 00:02:06,160 eller fingeraftryk at opklare forbrydelsen? 37 00:02:06,294 --> 00:02:07,795 Åh, min Gud. 38 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 Hvad-- Aflys festen. Dette er verdens undergang. 39 00:02:10,431 --> 00:02:12,200 Jeg mener det seriøst, Jo. Det er det, jeg arbejder på 40 00:02:12,300 --> 00:02:15,236 kunne ændre det en dag. Det kunne virkelig betyde noget. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,971 Ved du, hvad der ellers er vigtigt? Dit liv. 42 00:02:18,071 --> 00:02:19,173 Og du lever det ikke. 43 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 Her er vi... 44 00:02:20,874 --> 00:02:22,243 Jeg elsker dig. 45 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 Okay? Men du kan ikke bruge resten af livet 46 00:02:24,011 --> 00:02:25,813 med hovedet nedad for evigt i bogen. 47 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 Det er okay at kigge op fra tid til anden. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 Kom nu. 49 00:02:31,319 --> 00:02:33,421 Kom nu. Deltag i det sjove. 50 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 Jeg lover, at du ikke vil fortryde det. 51 00:02:40,793 --> 00:02:42,696 Åh vent, rigtigt Jeg huskede noget. 52 00:02:42,829 --> 00:02:44,265 - Hvad? - Jeg hader fester. 53 00:02:44,365 --> 00:02:46,934 - Kom nu, virkelig? - Åh, ja, undskyld. Jeg elsker dig. 54 00:03:33,079 --> 00:03:35,115 Se, jeg siger bare at jeg kedede mig. 55 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 Det er et overholdelsesseminar, Nick. 56 00:03:36,584 --> 00:03:37,885 - det er ikke Coachella. - Ja, ja, ja, ja. 57 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 - Og du burde kede dig. - Åh. 58 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 Er du okay bror? 59 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 Jeg brugte en time på Peloton denne morgen. 60 00:03:43,090 --> 00:03:44,692 Jeg havde ikke brug for trappen. 61 00:03:44,792 --> 00:03:46,360 Ja, jeg undrer mig over hvorfor virker elevator ikke? 62 00:03:46,427 --> 00:03:50,298 glem det hvorfor er tommy i håndjern? 63 00:03:50,398 --> 00:03:52,566 Jeg ved, du vil have svar, men jeg har dem ikke endnu. 64 00:03:52,666 --> 00:03:53,834 Dette er en meget ustabil situation. 65 00:03:53,901 --> 00:03:55,668 Dette er kaos, det er hvad det er. 66 00:03:55,769 --> 00:03:59,206 Dit kontor har fået opgaven at udføre simpel systemopgradering. 67 00:03:59,273 --> 00:04:00,941 - Som vi i øvrigt afsluttede. - Og nu, 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,877 de fortæller mig, at det er pedellen forsøgt at sabotere? 69 00:04:03,977 --> 00:04:06,614 Og ja og nej. Det er kompliceret. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,148 - Hej, gutter. - Agent Parker, 71 00:04:08,248 --> 00:04:10,484 hvem arbejdede pedellen for? 72 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 Ha? russere? 73 00:04:11,885 --> 00:04:13,287 Forsvarsministeriet har længe haft mistanke 74 00:04:13,421 --> 00:04:15,523 at der er en muldvarp indeni som giver information. 75 00:04:15,623 --> 00:04:17,190 For hundrede gang, jeg ved det ikke. 76 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 Måske skulle jeg springe dig over og ring til din overordnede. 77 00:04:20,293 --> 00:04:22,630 Jeg har en bedre idé. Hvad med at jeg ringer til din? 78 00:04:23,731 --> 00:04:26,066 - Er der nogen, der forstår noget af dette? - Nej. 79 00:04:26,166 --> 00:04:29,437 Her er obduktionen-- Åh, hej. 80 00:04:29,570 --> 00:04:31,605 Hvordan var seminaret? 81 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 Hvad skete der med dit hoved? 82 00:04:33,040 --> 00:04:34,775 Åh, det er bare en lille ridse. 83 00:04:34,875 --> 00:04:37,311 Jeg kæmpede med økser med Tommy efter han dræbte 84 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 en af Kasies techno-trolde. 85 00:04:38,979 --> 00:04:40,213 Hvad? 86 00:04:40,314 --> 00:04:42,416 En af dem blev dræbt Kontante techno-trolde? WHO? 87 00:04:42,483 --> 00:04:43,651 Daryl. 88 00:04:44,618 --> 00:04:46,420 Hans hals er brækket. 89 00:04:46,487 --> 00:04:47,588 Alene? 90 00:04:47,655 --> 00:04:48,956 Velkommen tilbage. 91 00:04:49,056 --> 00:04:50,491 For guds skyld, kan nogen forklare 92 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 hvad fanden skete der her i går aftes? 93 00:04:52,025 --> 00:04:54,127 Nogen stjal Edna. 94 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 - Hvem er Edna? - Det er Edna 95 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 computerens kaldenavn programmet jeg har lavet. 96 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 Det er et retsmedicinsk værktøj. 97 00:05:01,469 --> 00:05:03,737 I bund og grund kan det hjælpe med fingeraftryksidentifikation. 98 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 Hvorfor har vi ikke hørt for dette tidligere? 99 00:05:05,773 --> 00:05:07,307 For jeg er lige blevet færdig. 100 00:05:07,408 --> 00:05:09,777 Indtil videre har det været mit lille projekt. Bare noget 101 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 hvad jeg har rodet med siden college. 102 00:05:11,512 --> 00:05:13,747 Og det var det, Tommy stjal fra din computer? 103 00:05:13,847 --> 00:05:16,817 Ja, og så slettede han alt Edna filer fra min disk. 104 00:05:16,917 --> 00:05:18,486 Sagde Tommy, hvorfor han stjal den? 105 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 Åh, han var bare en bonde. 106 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 Nogen kidnappede hans familie og tvang ham til det. 107 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 Han aner ikke, hvem det var. 108 00:05:24,758 --> 00:05:26,527 Og hvordan passer du ind i alt dette? 109 00:05:26,627 --> 00:05:29,329 Åh, på ingen måde. Jeg er bare alene her på mellemlanding. 110 00:05:29,430 --> 00:05:31,632 Jeg vil gerne blive og løse forbrydelser med dig, men 111 00:05:31,699 --> 00:05:33,534 Jeg har et privat job i Dubai. 112 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 Dette er et mareridt. 113 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 Nogen er død pga noget jeg har skabt. 114 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 Det er ikke din skyld, Kasie. 115 00:05:41,509 --> 00:05:43,544 Det her giver ingen mening. Hvorfor gå igennem al den ballade 116 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 bare for at stjæle retsmedicinsk software? 117 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 Ja, er dit program det værd? 118 00:05:47,648 --> 00:05:49,950 Nå, måske for nogle. 119 00:05:50,017 --> 00:05:51,885 Helt ærligt, det er ikke noget særligt. 120 00:05:51,985 --> 00:05:54,455 Så bortset fra dig, hvem vidste ellers om det? 121 00:05:54,522 --> 00:05:57,024 Der var en teknologivirksomhed-- 122 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 opstart, faktisk - hvilket er var interesseret i at købe det, 123 00:05:59,727 --> 00:06:01,294 men bortset fra det... 124 00:06:01,395 --> 00:06:04,297 Så synes jeg, det er på tide at tale med det firma. 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,672 Mr. Scofield vil med det samme komme til dig. 126 00:06:11,772 --> 00:06:14,307 Det er i øvrigt en ære at møde dig. 127 00:06:14,374 --> 00:06:15,876 Jeg er en stor fan. 128 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 Dejligt kontor. 129 00:06:19,680 --> 00:06:21,815 Jeg troede du sagde det at der er tale om en opstart. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 Her er hun. 131 00:06:23,951 --> 00:06:26,153 En kvinde, der vil ændre verden 132 00:06:26,219 --> 00:06:27,555 retsmedicinsk videnskab. 133 00:06:27,655 --> 00:06:29,557 Jeg er så glad for at se dig igen, Frøken Hines. 134 00:06:29,657 --> 00:06:32,058 Åh, tak. Øh, og det her er mine kolleger, 135 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 Agenter Parker og McGee. 136 00:06:33,861 --> 00:06:35,763 Kolleger? Så ved du det med sikkerhed hvor er du glad for at arbejde 137 00:06:35,863 --> 00:06:37,431 med sådan et visionært geni. 138 00:06:37,531 --> 00:06:41,469 Hendes skabelse, Edna, vil skabe os alle til de meget, meget rige. 139 00:06:41,569 --> 00:06:42,836 Puf. Til de rige, ikke? 140 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 Lad os bare sige det, hvis vi lukker handlen, 141 00:06:44,838 --> 00:06:47,040 Miss Hines vil være i stand til det købe denne bygning 142 00:06:47,140 --> 00:06:48,842 to gange. 143 00:06:51,278 --> 00:06:54,582 Okay, det gjorde jeg måske lidt undervurderet. 144 00:07:02,055 --> 00:07:04,625 Fik jeg nævnt, at jeg er fan? 145 00:07:04,725 --> 00:07:06,494 Tak, Anastasia. 146 00:07:06,594 --> 00:07:09,930 Matcha latte med lidt havremælk, lige som du kan lide det. 147 00:07:10,864 --> 00:07:13,066 Mr. Scofield, giv mig lidt hjælp. 148 00:07:13,166 --> 00:07:14,535 Hvorfor din virksomhed 149 00:07:14,635 --> 00:07:18,739 hun løber foran minen for at købe fingeraftryksidentifikationsprogram? 150 00:07:18,872 --> 00:07:22,209 Det var Kasie åbenbart for beskeden med dig 151 00:07:22,309 --> 00:07:23,443 om hvad hun gjorde. 152 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Ja, bare en lille smule. 153 00:07:25,879 --> 00:07:29,550 Hendes opfindelse er mere end sig selv fingeraftryksprogram. 154 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 Det er en mistænkt profiler. 155 00:07:32,152 --> 00:07:35,188 Som du ved, på de fleste gerningssteder, 156 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 hvis du finder et print og han er ikke i dit system, 157 00:07:38,425 --> 00:07:40,628 du er dømt. 158 00:07:41,394 --> 00:07:44,832 Men det fandt Kasie sikkert fingeraftryksprøver 159 00:07:44,932 --> 00:07:46,900 har tendens til at dukke op hyppigere 160 00:07:47,000 --> 00:07:51,404 med visse genetiske træk, 161 00:07:51,505 --> 00:07:54,241 så hun er... 162 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Se på mig, jeg forklarer hvordan tingene fungerer 163 00:07:56,009 --> 00:07:57,845 når skaberen sidder lige foran mig. 164 00:07:57,911 --> 00:07:59,446 Jeg er ked af det, Kasie. 165 00:07:59,547 --> 00:08:04,284 Hej, jeg har designet programmet som krydstjekker 166 00:08:04,417 --> 00:08:06,754 udskrive prøver med DNA-egenskabsbaser, 167 00:08:06,887 --> 00:08:09,089 så hvis du indtaster printet i programmet, 168 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 han burde generere genetiske markører 169 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 - og... Mm-hm. - Opret en profil af den mistænkte, 170 00:08:14,094 --> 00:08:16,630 og fortælle dig, hvor du skal begynde at lede. Kasie, det er fantastisk. 171 00:08:16,764 --> 00:08:18,298 Dette er en game changer. 172 00:08:18,398 --> 00:08:20,801 Alle politimyndigheder på planeten vil have det. 173 00:08:20,934 --> 00:08:22,936 Vi er så spændte, vi begyndte endda at tænke 174 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 nogle alternative navne, hvis Edna ikke klarer sig godt på testen. 175 00:08:26,473 --> 00:08:28,108 Lad mig vise dig. 176 00:08:28,241 --> 00:08:31,712 - Åh, Gud. - Kasie, hvorfor fortalte du os ikke alt? 177 00:08:31,779 --> 00:08:35,148 På grund af alt dette. Jeg hader al den opmærksomhed. 178 00:08:35,248 --> 00:08:36,515 Det er pinligt. 179 00:08:36,616 --> 00:08:40,087 Okay, vi mente "HelixPrint." 180 00:08:40,153 --> 00:08:41,755 Det kan den. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 Jeg kan godt lide dette. 182 00:08:44,658 --> 00:08:46,426 "Hinsight." 183 00:08:46,493 --> 00:08:48,128 Er det ikke? Det er smart fordi formået at score 184 00:08:48,228 --> 00:08:49,296 - skaberens efternavn. - Ja, 185 00:08:49,429 --> 00:08:50,998 nej det forstår jeg. 186 00:08:51,098 --> 00:08:53,433 Hvem er ellers i virksomheden vidste om Kasies program? 187 00:08:53,500 --> 00:08:57,571 Bare min assistent og et lille team af ledere. 188 00:08:57,638 --> 00:08:59,172 - Er der et problem? - McGEE: Nå, det havde vi 189 00:08:59,272 --> 00:09:02,475 lille sikkerhedsbrud i aftes. 190 00:09:03,510 --> 00:09:07,347 Øh, nogen stjal Edna 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,016 fra min computer. 192 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 Givet at du er de eneste, der vidste om hende, 193 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 vi tror det handler om forretning indefra. 194 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 McGEE: Ved du det nogen, der gerne vil have dig 195 00:09:17,490 --> 00:09:19,593 røve eller skade virksomheden? 196 00:09:19,693 --> 00:09:21,128 Mueller. 197 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Han er vores tidligere interne rådgiver. 198 00:09:22,830 --> 00:09:26,566 Han blev fyret for to uger siden efter en tvist om løn. Øh... 199 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 Det var et ret grimt brud. 200 00:09:28,936 --> 00:09:30,170 Hvor grimt? 201 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 De måtte se ham væk fra bygningen. 202 00:09:32,673 --> 00:09:36,677 Han blev ved med at råbe, at han ville hente mig "få mig til at betale". 203 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 McGEE: Elliot Mueller, 204 00:09:39,680 --> 00:09:42,049 tidligere advokat for Alveron Tech. 205 00:09:42,182 --> 00:09:44,484 Vi tjekkede hans økonomi, han er stærkt ansvarlig, 206 00:09:44,551 --> 00:09:47,120 hvilket giver ham et motiv at stjæle Cassies program. 207 00:09:47,220 --> 00:09:49,623 Ja, hvis det er så meget værd så vidt Scofield siger det er, 208 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 Mueller prøver ham sikkert sælge til en konkurrerende virksomhed. 209 00:09:51,959 --> 00:09:54,194 Så vi taler om her virksomhedsspionage. 210 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 undskyld, når du siger "værdig", 211 00:09:56,029 --> 00:09:58,031 åh hvor mange nuller taler vi egentlig? 212 00:09:58,131 --> 00:10:00,200 Nok det Kasie aldrig mere i mit liv 213 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 det behøver ikke at virke. 214 00:10:01,669 --> 00:10:03,470 Jeg kan stadig ikke tro det at hun ikke fortalte os. 215 00:10:03,570 --> 00:10:05,538 tro mig, hvis du så hendes udtryk 216 00:10:05,673 --> 00:10:08,709 på det kontor, ville han forstå. Hun var meget flov. 217 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 Jeg kan ikke tro, jeg er hende betalt for aftensmaden i sidste uge. 218 00:10:10,644 --> 00:10:12,345 Det burde hun betal mig middag for livet. 219 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 Kasie vil ikke have det ingen penge at bruge 220 00:10:14,514 --> 00:10:16,516 medmindre vi bringer hendes opfindelse tilbage, 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,886 så lad os komme tilbage til arbejdet, okay? 222 00:10:18,986 --> 00:10:20,053 Hvor er Mueller nu? 223 00:10:20,153 --> 00:10:21,454 Vi tjekkede hans lejlighed, 224 00:10:21,554 --> 00:10:22,690 men der er ingen tegn på ham. 225 00:10:22,790 --> 00:10:23,991 Måske blev han fejet ud af byen. 226 00:10:24,091 --> 00:10:25,926 Ja, der er udstedt en kendelse. Vi har underrettet lufthavnene. 227 00:10:26,026 --> 00:10:27,527 Hvad med den fyr der blev tvunget 228 00:10:27,594 --> 00:10:30,530 stjæle program, Tommy pedel? 229 00:10:30,630 --> 00:10:32,399 Har vi noget hvad forbinder ham med Mueller? 230 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 Ikke. Ikke. Vi har søgt grundigt Tommys hus. 231 00:10:36,403 --> 00:10:38,571 Det eneste vi fandt var fingeraftryk på selvklæbende tape 232 00:10:38,672 --> 00:10:40,607 som fungerede som mundkurv Tommys kone. 233 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 Det tryk er der desværre ikke i vores system. 234 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 Hvor er Kasies program hvornår har du brug for det? 235 00:10:45,913 --> 00:10:48,248 Okay, grav videre og find den advokat. 236 00:10:48,348 --> 00:10:50,984 Det var aftensmad og dessert. 237 00:11:02,362 --> 00:11:03,663 Mmm. 238 00:11:12,973 --> 00:11:15,042 Du har vel fundet mit gemmested. 239 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 Åh, undskyld. 240 00:11:18,378 --> 00:11:21,314 Jeg ville bare tage en lur før jeg går. 241 00:11:21,448 --> 00:11:22,916 Bare giv det. jeg er... 242 00:11:22,983 --> 00:11:24,952 Jeg kom her for at tænke. 243 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 - Er du sikker? Fordi jeg kan gå. - Nej. 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Det er okay. Tag et hvil. 245 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 - Tak. - Mm-um. 246 00:11:47,975 --> 00:11:49,843 Okay. 247 00:11:50,643 --> 00:11:51,779 Hvem gemmer du dig for? 248 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 Øh. Fra alle. 249 00:11:53,747 --> 00:11:55,915 Ordet kom rundt på en eller anden måde af min kommende formue 250 00:11:55,983 --> 00:11:57,317 på hele kontoret, 251 00:11:57,417 --> 00:11:59,686 og nu alle sammen de behandler mig mærkeligt. 252 00:11:59,820 --> 00:12:01,822 Selv Barbara fra at regne mig ledninger 253 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 donation for hendes musikteatergruppe. 254 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 - Hvad for hende? - Derfor ville jeg ikke fortælle det til nogen 255 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 om Edna, indtil jeg er klar. 256 00:12:09,930 --> 00:12:11,598 - Flere penge, flere problemer. - Hmm. 257 00:12:11,664 --> 00:12:13,366 Bortset fra at jeg ikke engang er rig endnu. 258 00:12:13,500 --> 00:12:15,869 Jeg synes, hun skal være stolt på dig, Kasie. 259 00:12:15,969 --> 00:12:17,437 Virksomheden ønsker at betale en masse husleje 260 00:12:17,504 --> 00:12:20,540 for noget du har skabt. Det er ret fedt. 261 00:12:20,673 --> 00:12:23,643 Bortset fra, at jeg aldrig gjorde det gjorde det for penge. 262 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 Jeg ville efterlade noget, arv, ved du? 263 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Derfor kaldte jeg programmet Edna. 264 00:12:29,149 --> 00:12:30,650 Det er en dedikation til min bedstemor. 265 00:12:30,717 --> 00:12:33,553 Hun var den første kvinde i sin by 266 00:12:33,653 --> 00:12:35,122 som blev læge, og alt det, mens hun løftede sig 267 00:12:35,188 --> 00:12:37,190 tre børn. 268 00:12:37,290 --> 00:12:39,292 Hun lyder som en fantastisk kvinde. 269 00:12:39,359 --> 00:12:40,693 Det var hun. 270 00:12:41,494 --> 00:12:44,031 Og dette program var nødvendigt være min arv. 271 00:12:44,798 --> 00:12:48,735 Nu er det bare noget hvad skammer jeg mig over, og øh, 272 00:12:48,836 --> 00:12:51,404 Daryl mistede livet på grund af det. 273 00:12:54,842 --> 00:12:58,345 Nå, måske kommer retfærdigheden for Daryl ankomme hurtigere end vi tror. 274 00:12:58,411 --> 00:12:59,813 Det er Torres. 275 00:12:59,880 --> 00:13:03,116 Han har lige fået et fingerpeg om den forsvundne advokats placering. 276 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 Søg i det hele område, gå fra dør til dør. 277 00:13:08,555 --> 00:13:10,190 Jeg vil have udtalelser fra alle. 278 00:13:10,257 --> 00:13:11,724 Okay, lad os gå. 279 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Kan jeg hjælpe jer med noget? 280 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 Ja, NCIS. 281 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 - Har du ansvaret her? - Det gjorde jeg. 282 00:13:20,400 --> 00:13:22,235 Detektiv Conklin. Hvad handler det om? 283 00:13:22,369 --> 00:13:23,904 Vi fik et tip for Elliot Mueller. 284 00:13:24,004 --> 00:13:25,906 Det hænger sammen med sagen som vi arbejder på. 285 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 Ja, er det ham derovre? 286 00:13:27,274 --> 00:13:28,641 Hvad er der tilbage. 287 00:13:28,741 --> 00:13:30,911 Nogen slagtede ham behørigt skalpel. 288 00:13:31,011 --> 00:13:32,412 Har du noget imod, hvis vi kigger? 289 00:13:32,512 --> 00:13:33,947 Faktisk, ja. 290 00:13:35,015 --> 00:13:38,385 Mueller var ikke i militæret, godt dette er ikke din sag. 291 00:13:38,485 --> 00:13:42,089 Desuden ville det ikke være rigtigt givet hvad vi lige har fundet. 292 00:13:42,189 --> 00:13:43,256 Fandt det? 293 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Vi var heldige. 294 00:13:45,292 --> 00:13:46,459 Morderen efterlod våbnet hvormed drabet blev begået 295 00:13:46,593 --> 00:13:47,727 med tryk på. 296 00:13:47,827 --> 00:13:49,562 Stort, saftigt print. 297 00:13:49,629 --> 00:13:51,198 Vi er lige kommet igennem det, 298 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 og et navn dukkede op som måske interesserer dig. 299 00:13:58,371 --> 00:13:59,907 Hvad sker der, McGee? 300 00:13:59,973 --> 00:14:01,441 Kasie, du har brug for mig lytte meget nøje. 301 00:14:01,541 --> 00:14:03,010 Elliot Mueller er død, 302 00:14:03,110 --> 00:14:05,378 og de fandt dit fingeraftryk på våben. 303 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 Hvad? 304 00:14:06,746 --> 00:14:08,248 Ja, politiet vil anholde dig til undersøgelse. 305 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 Nej, nej, nej. Men det gjorde jeg ikke. 306 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 Jeg er uskyldig. Nogen sætter mig op. 307 00:14:13,086 --> 00:14:14,587 Kasie, jeg stoler på dig, okay? 308 00:14:14,654 --> 00:14:15,755 Men det er de sådan set fik dit fingeraftryk. 309 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 Jeg ved ikke hvordan, men det gjorde de. 310 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 Edna. 311 00:14:20,727 --> 00:14:22,695 Hvem der stjal det han var nødt til at få fingrene i det på en eller anden måde 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,097 mit DNA og reverse engineer det 313 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 for at få programmet til at arbejde baglæns. 314 00:14:25,798 --> 00:14:29,937 Så i stedet for at bruge et print at udvinde genetiske markører, 315 00:14:30,003 --> 00:14:32,805 de bruger mine gener at oprette et fingeraftryk. 316 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 Kan det gøre? 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,309 Det kan han åbenbart nu. 318 00:14:36,409 --> 00:14:37,810 Åh min Gud, McGee. 319 00:14:37,911 --> 00:14:41,148 De bruger min egen opfindelse imod mig. 320 00:14:48,155 --> 00:14:49,822 Jeg dræber dem, Parker. 321 00:14:49,923 --> 00:14:51,992 - Kase, rolig. - Når jeg forstår 322 00:14:52,092 --> 00:14:53,961 hvem gjorde dette mod mig Jeg sværger ved Gud 323 00:14:54,061 --> 00:14:56,296 de blev hooked på den forkerte retsmediciner. 324 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 Okay, jeg forstår det ikke. Nogen brugte dit program 325 00:14:58,331 --> 00:15:00,667 - for at genskabe dit fingeraftryk? - Nej, det forstår du godt, Jimmy, 326 00:15:00,767 --> 00:15:03,103 fordi det er rigtigt hvad der skete. 327 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 - Jeg vil have en pistol. - Nej. 328 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 - Jeg vil have en stor, skarp kniv. - Nej, Kase. 329 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 Jeg forstår det ikke. Hvorfor nogen der prøver at placere kasie? 330 00:15:09,542 --> 00:15:11,311 Er dette personligt? Ønsker morderen hævn? 331 00:15:11,444 --> 00:15:13,080 Måske vil de bare af med hende 332 00:15:13,180 --> 00:15:15,815 fordi hun er den eneste, der ved det som Edna gør. 333 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 Nå, de gør et meget godt stykke arbejde, 334 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 fordi politiet kommer hvert øjeblik. 335 00:15:19,286 --> 00:15:20,820 Hvad skal jeg fortælle dem? 336 00:15:20,920 --> 00:15:22,789 Sandheden. Nogen bruger din opfindelse imod dig. 337 00:15:22,855 --> 00:15:25,692 De vil aldrig tro mig. Nogen stjal Edna, husker du? 338 00:15:25,792 --> 00:15:27,494 Jeg har ikke engang bevis for, at det eksisterer. 339 00:15:27,594 --> 00:15:29,529 Okay, så det er den eneste måde at bevise din uskyld 340 00:15:29,662 --> 00:15:31,999 den der skal fanges den rigtige fyr, der gjorde det. 341 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 Og lad os gå tilbage til Edna. 342 00:15:33,566 --> 00:15:34,667 Lettere sagt end gjort. 343 00:15:34,801 --> 00:15:36,003 Det eneste bevis vi har 344 00:15:36,136 --> 00:15:37,604 er det fingeraftryk som vi tog ned 345 00:15:37,670 --> 00:15:39,172 hos Tommy the Janitor's, 346 00:15:39,306 --> 00:15:42,842 og uden Kasies program til identifikation er det ubrugeligt. 347 00:15:42,942 --> 00:15:44,844 Måske ikke. 348 00:15:45,745 --> 00:15:48,515 Okay, uanset hvad hvis du planlægger at gøre det, så gør det hurtigt. 349 00:15:48,615 --> 00:15:50,650 Dette er ridder, Jeg er oppe på hovedkontoret. 350 00:15:50,717 --> 00:15:52,519 Vi har selskab. 351 00:15:52,619 --> 00:15:55,088 Det her er latterligt. 352 00:15:55,188 --> 00:15:57,557 Jeg er her officielt job for Forsvarsministeriet. 353 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 jeg forstår men vi har meget travlt... 354 00:15:59,326 --> 00:16:00,927 Hvad sker der? 355 00:16:01,028 --> 00:16:02,229 Agent Parker, du er her. 356 00:16:02,362 --> 00:16:03,896 Jeg ventede tålmodigt 357 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 din rapport om en mislykket systemopgradering. 358 00:16:06,233 --> 00:16:08,168 Tålmodigt? Der er kun gået fire timer. 359 00:16:08,268 --> 00:16:10,970 Og indtil videre har jeg absolut intet modtaget! 360 00:16:11,038 --> 00:16:12,805 Hvis jeg ikke kendte dig bedre, ville jeg sige 361 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 at mig med vilje du prøver at ignorere. 362 00:16:14,841 --> 00:16:16,976 Så vi kan ignorere dig når du ikke lader os være i fred? 363 00:16:17,044 --> 00:16:18,578 Se... bare han følger mig. Se. 364 00:16:18,678 --> 00:16:21,314 Stedfortræder, det lover jeg at jeg vil levere disse rapporter til dig, 365 00:16:21,414 --> 00:16:22,982 men nu er det virkelig ikke tiden, okay? 366 00:16:23,050 --> 00:16:24,551 Jeg tror ikke, du og dit team forstår det 367 00:16:24,651 --> 00:16:26,419 dette sikkerhedsbrud alvorligt nok. 368 00:16:26,553 --> 00:16:28,755 Der er en trussel fra den russiske muldvarp 369 00:16:28,888 --> 00:16:30,390 - inden for Forsvarsministeriet. - Inden for Forsvarsministeriet. 370 00:16:30,490 --> 00:16:31,824 Ja, ligesom os du snakker hele tiden. 371 00:16:31,924 --> 00:16:33,493 Nu vil jeg tale med frøken Hines. 372 00:16:33,560 --> 00:16:36,029 Der var et gennembrud i hendes skift, og helt ærligt, 373 00:16:36,096 --> 00:16:37,897 Jeg begynder at tvivle på hendes flid. 374 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 Der er ingen grund til at tvivle. Jeg forsikrer dig, 375 00:16:39,332 --> 00:16:40,967 Kasie er den bedste vi har. 376 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Solid som en sten. Du kan regne med hende. 377 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 Jeg leder efter Kasie Hines. 378 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 Hun er efterlyst i forbindelse med drabet. 379 00:16:47,340 --> 00:16:49,109 Ved mord? 380 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 Detektiv, du laver en fejl. 381 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 - Kasie dræbte ingen. - Hvad ville være det mulige motiv 382 00:16:54,914 --> 00:16:57,217 - kunne have dræbt Mueller? - Hvad med at han var advokat 383 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 i en erhvervsaftale hvor var hun involveret? 384 00:16:59,352 --> 00:17:00,953 Det lyder som penge for mig ret godt motiv. 385 00:17:01,054 --> 00:17:04,590 Eller måske dræbte hun ham fordi hun er en russisk spion. 386 00:17:04,723 --> 00:17:06,159 Hvorfor er du her stadig? 387 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 Conklin, du har et svagt motiv og du ved det. 388 00:17:08,560 --> 00:17:11,263 Dette vil ikke bestå i retten, siger jeg dig! 389 00:17:11,364 --> 00:17:13,933 - Du roder med det her. - Hvor er hun? 390 00:17:21,473 --> 00:17:22,709 Åh. Hej. 391 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 Hvor er Miss Hines? 392 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 Luften er ren. 393 00:17:34,421 --> 00:17:36,289 Jeg kan ikke takke dig nok Sam, 394 00:17:36,423 --> 00:17:38,057 for at få mig ud derfra. 395 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 Hvad med dit fly? 396 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 Dubai kan vente. 397 00:17:41,661 --> 00:17:43,363 du har brug for hjælp og jeg er din bedste mulighed. 398 00:17:43,463 --> 00:17:44,997 Så hvad er planen? Hvor skal vi hen? 399 00:17:45,098 --> 00:17:46,366 Upstate New York. 400 00:17:46,466 --> 00:17:49,202 En lille by kaldet Clayton. 401 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 Hvad er der i Clayton? 402 00:17:50,837 --> 00:17:52,472 Min arbejdsbog. 403 00:17:52,572 --> 00:17:54,507 Min originale kildekode for Edna er det der. 404 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 Jeg skrev det ned for et par år siden 405 00:17:55,908 --> 00:17:57,577 og gav til en ven til opbevaring. 406 00:17:57,644 --> 00:17:58,811 Hvis jeg kan få fat i den notesbog, 407 00:17:58,945 --> 00:18:00,647 kan genopbygge dit computerprogram. 408 00:18:00,780 --> 00:18:03,150 Og find en beskrivelse af morderen ved hjælp af sit fingeraftryk. 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,351 Mm-hm. 410 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 Øh, det lyder som en god plan. 411 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 Upstate New York, her kommer vi. 412 00:18:08,255 --> 00:18:10,857 I mellemtiden starter jeg med 413 00:18:10,957 --> 00:18:14,194 ved at genskabe Edna fra hukommelsen. 414 00:18:18,598 --> 00:18:20,133 Er du okay? 415 00:18:20,233 --> 00:18:23,336 Ja, bare mig... 416 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 mand jeg tænker på måden morderen brugte Edna på. 417 00:18:26,873 --> 00:18:30,410 Han brugte hende på en måde som jeg aldrig havde tænkt mig. 418 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 Så er det ikke din skyld. 419 00:18:34,414 --> 00:18:36,849 Ja, jeg ved det, men øh... 420 00:18:38,451 --> 00:18:41,554 Hvis alle kan genskabe fingeraftryk 421 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 og husk hvem du vil... 422 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 ...forestil dig konsekvenserne. 423 00:18:49,229 --> 00:18:50,597 Mmm. 424 00:18:51,864 --> 00:18:54,367 Nå, når vi får Edna tilbage, 425 00:18:54,467 --> 00:18:57,204 du skal bare sætte det op bedre beskyttelsesforanstaltninger. 426 00:18:59,472 --> 00:19:01,774 Du ved, hvad du skal gøre. 427 00:19:03,810 --> 00:19:05,278 Okay, ring til mig når du kommer dertil. 428 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 Og vær forsigtig. 429 00:19:07,880 --> 00:19:10,317 Okay, Sam og Kasie de tog til New York 430 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 at genopbygge sit program. 431 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 De må hellere passe på deres ryg, 432 00:19:13,653 --> 00:19:16,122 fordi den detektiv Conklin han laver ikke sjov. 433 00:19:16,223 --> 00:19:17,857 Han har lige udstedt en kendelse til Kasia. 434 00:19:17,957 --> 00:19:20,460 Vi har brug for adgang på gerningsstedet for den dræbte advokat. 435 00:19:20,560 --> 00:19:22,562 Vi skal finde ud af hvilken slags beviser Conklin har. 436 00:19:22,695 --> 00:19:24,096 Hmm. 437 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 Da jeg var på gerningsstedet, Jeg så en mobiltelefon 438 00:19:26,266 --> 00:19:28,034 liggende ved siden af kroppen. 439 00:19:28,134 --> 00:19:29,369 Det kan måske give os noget. 440 00:19:29,469 --> 00:19:30,837 Ja, men hvordan får vi fat i det? 441 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 Jeg mener teknisk set, det er ikke vores tilfælde. 442 00:19:32,539 --> 00:19:34,274 Vi kunne spørge Conklin. 443 00:19:34,407 --> 00:19:36,008 Han er ikke ligefrem typen til at dele. 444 00:19:36,075 --> 00:19:38,177 Vi kan springe det over. Få en ordre. 445 00:19:38,278 --> 00:19:39,579 Det ville tage for lang tid. 446 00:19:39,712 --> 00:19:41,781 Og hvad hvis vi ikke spørger ham? 447 00:19:44,116 --> 00:19:46,419 Jeg er ked af det, men Jeg er meget utilpas 448 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 - gør dette. - Du er en hacker, Harold. 449 00:19:48,688 --> 00:19:51,157 - Revolutionær hacker. - Det her burde være kighoste for dig. 450 00:19:51,258 --> 00:19:53,760 Men det her hacker sig ind politiets database. 451 00:19:53,860 --> 00:19:55,295 Dette er ekstremt ulovligt. 452 00:19:55,395 --> 00:19:57,397 Hvis jeg bliver fanget, jeg kunne komme i fængsel. 453 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 Det var derfor, jeg spurgte dig at gøre det for McGee. 454 00:19:59,599 --> 00:20:01,634 - Hvad? - Nej, han er... han laver sjov, okay? 455 00:20:01,734 --> 00:20:04,704 Bare for sjov, du skal nok klare dig. Du skal ikke bekymre dig om det. 456 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 Du skal nok klare dig. 457 00:20:10,042 --> 00:20:11,978 Okay, jeg er med. 458 00:20:12,111 --> 00:20:15,214 Dossier for noget "Elliot Mueller..." 459 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 Uh, det er meget blod. 460 00:20:17,116 --> 00:20:18,785 Okay, tag den ud hans telefonoptegnelser. 461 00:20:18,885 --> 00:20:22,121 Søg om det er nævnt nogen steder ordet "Edna". 462 00:20:22,889 --> 00:20:25,425 Okay, her er det. 463 00:20:25,525 --> 00:20:27,427 Ja, det ser ud til at være nævnt i beskeder 464 00:20:27,494 --> 00:20:30,162 mellem din kæreste og ukendt kontakt. 465 00:20:30,263 --> 00:20:32,231 Mueller lyder ret vred. 466 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 "Lad være med at lade som om at dette ikke var min plan. 467 00:20:33,866 --> 00:20:35,768 At tage Edna var min idé. 468 00:20:35,835 --> 00:20:37,470 Hvis du sviner mig, Jeg vil dræbe dig." 469 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 Åh, det var ikke særlig rart. 470 00:20:38,805 --> 00:20:39,839 Mueller skal have en partner. 471 00:20:39,939 --> 00:20:41,508 Hans makker overhalede ham. 472 00:20:41,641 --> 00:20:44,176 Virksomhedsspionage slet ikke en rar ting. 473 00:20:44,277 --> 00:20:45,812 Det er interessant. 474 00:20:45,912 --> 00:20:47,213 Dette er Muellers GPS-historie. 475 00:20:47,314 --> 00:20:48,915 Det virker som en uge før han blev dræbt 476 00:20:49,015 --> 00:20:52,685 besøgte samme sted i Virginia endda seks gange. 477 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 Det er hovedkvarteret noget der hedder 478 00:20:55,154 --> 00:20:56,689 - Strategisk gruppe... - Helios Strategiske Gruppe. 479 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 Det er en privat militærentreprenør. 480 00:20:58,491 --> 00:21:00,493 Jeg har lige søgt i databasen 481 00:21:00,593 --> 00:21:02,028 for "Helios", og jeg fik dette. 482 00:21:02,161 --> 00:21:03,963 Det er en nylig politianmeldelse. 483 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 McGEE: "Tyvene har lige stjålet en lastbil fuld af våben og sprængstoffer 484 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 fra deres hovedkvarter." 485 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 Nå, det slår det langt virksomhedsspionage. 486 00:21:13,139 --> 00:21:14,707 Så din ven, 487 00:21:14,807 --> 00:21:16,476 du er sikker på at han stadig har det din notesbog? 488 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 Er der ingen måde, hun har mistet det? 489 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 Tabt? Nej. 490 00:21:21,314 --> 00:21:22,715 Brændt, måske. 491 00:21:25,217 --> 00:21:27,354 For fanden. For fanden. 492 00:21:30,723 --> 00:21:32,258 Cassie. 493 00:21:32,359 --> 00:21:35,862 Hej Joanna. Vi har ikke set hinanden i lang tid. 494 00:21:37,129 --> 00:21:40,400 Du ser godt ud. Du-du-- øh, du har ikke ændret dig. 495 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Ja, det er du åbenbart. 496 00:21:42,902 --> 00:21:44,303 Hvad? 497 00:21:44,371 --> 00:21:46,205 Ikke! Hvad? Ikke. Nej, nej, nej. 498 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 Vi er ikke... Vi er bare venner. 499 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Vi er bare venner. 500 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 Hvad vil du? 501 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 Øh... 502 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 Jeg har brug for din hjælp. 503 00:21:55,715 --> 00:21:57,316 Min hjælp? 504 00:21:57,384 --> 00:21:59,251 Efter hvad du gjorde? 505 00:22:03,821 --> 00:22:06,223 Du knuste mit hjerte, Kasie. 506 00:22:07,727 --> 00:22:09,161 Så I to var...? 507 00:22:09,261 --> 00:22:10,096 At. 508 00:22:10,229 --> 00:22:11,864 Og du slog op med...? 509 00:22:11,964 --> 00:22:13,165 At. 510 00:22:13,232 --> 00:22:15,802 Det her bliver ikke nemt, vel? 511 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 Ikke. 512 00:22:26,479 --> 00:22:28,247 Tak fordi du kom, hr. Rasmussen. 513 00:22:28,347 --> 00:22:30,249 Jeg er ikke sikker på, hvorfor du taber tid med mig 514 00:22:30,383 --> 00:22:32,885 når du skal kigge mit våben. 515 00:22:32,985 --> 00:22:36,255 Vi arbejder på det. Vi prøver bare at samle fakta. 516 00:22:36,355 --> 00:22:37,490 Du nævnte, at det er det 517 00:22:37,557 --> 00:22:39,358 det stjålne våben var inde 518 00:22:39,459 --> 00:22:41,060 en af dine lastbiler. 519 00:22:41,193 --> 00:22:44,330 Nøjagtig. Mit firma har lige skrevet under en meget lukrativ leveringskontrakt 520 00:22:44,397 --> 00:22:47,166 den amerikanske hær med våben og udstyr. 521 00:22:47,233 --> 00:22:49,235 Alt det mest moderne udstyr. 522 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Det er titusinder af millioner værd, 523 00:22:50,737 --> 00:22:53,172 derfor vil jeg have dem tilbage. 524 00:22:53,272 --> 00:22:54,574 Straks. 525 00:22:54,674 --> 00:22:56,342 Jeg vil antage et sted som dit 526 00:22:56,409 --> 00:22:57,744 har ret stærk forsikring. 527 00:22:57,844 --> 00:22:59,111 Hvordan kom de ind? 528 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 For pokkers nemt, det er sådan. 529 00:23:01,080 --> 00:23:03,349 Jeg tror, de fik hjælp indefra. 530 00:23:03,450 --> 00:23:05,685 - Har du et navn? - Adam Roland. 531 00:23:05,785 --> 00:23:07,687 En af mine sikkerhedsvagter. 532 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 I går meldte han, at han var syg, 533 00:23:09,121 --> 00:23:11,090 og i dag tager han ikke telefonen. 534 00:23:11,858 --> 00:23:14,260 Han kunne aktivere dem tilgang, bortset fra at... 535 00:23:14,360 --> 00:23:16,395 - Hvad? - Nå, 536 00:23:16,496 --> 00:23:18,865 tyvene kom ind i andre områder af mit anlæg, 537 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 sikrede områder, hvortil hverken sikkerhedsvagter kan ikke komme ind. 538 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 Den eneste indgang? 539 00:23:23,202 --> 00:23:25,404 Brug af en biometrisk tilgang. 540 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 Som et fingeraftryk? 541 00:23:29,075 --> 00:23:30,009 Nøjagtig. 542 00:23:30,109 --> 00:23:31,243 Edna angriber igen? 543 00:23:31,310 --> 00:23:32,912 Det er det sikkert. 544 00:23:32,979 --> 00:23:34,413 Hvem fanden er Edna? 545 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 Kom nu, Joanna, åbn den. 546 00:23:37,917 --> 00:23:40,587 Jeg har virkelig brug for din hjælp. 547 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 Skynd dig. Vi begynder at få opmærksomhed. 548 00:23:43,990 --> 00:23:45,257 Ja-- åh, ja, jeg prøver. 549 00:23:45,324 --> 00:23:47,193 Kom nu. Ja? 550 00:23:47,293 --> 00:23:48,861 Ved du hvad? Jeg skal bare have noget, 551 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 og jeg vil gå virkelig hurtigt, det lover jeg. 552 00:23:51,197 --> 00:23:53,766 Hvordan er jeres forhold overhovedet? 553 00:23:53,866 --> 00:23:57,169 Vi datede ligesom flere år 554 00:23:57,303 --> 00:23:58,771 under og efter college, 555 00:23:58,871 --> 00:24:00,640 tænker hun også at det var mig, der slog op. 556 00:24:00,707 --> 00:24:02,675 - Er du? - Nej. 557 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 Det. Det er kompliceret. 558 00:24:05,211 --> 00:24:06,846 Vi har ikke tid for kompliceret, Kasie. 559 00:24:06,946 --> 00:24:09,716 Bare sig "undskyld" lad os hente notesbogen og komme væk herfra. 560 00:24:09,849 --> 00:24:12,485 Hvorfor skal jeg undskylde? Jeg gjorde ikke noget forkert. 561 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 Kom nu. Kom så, Jo. 562 00:24:14,020 --> 00:24:15,354 - Ja. - Undskyld mig. 563 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 Undskyld. Joanna. 564 00:24:17,557 --> 00:24:19,892 Åbn den. Kasia savner dig og hun vil gerne fortælle dig, at hun er ked af det. 565 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 - Han vil gerne undskylde. - Hvad fanden? 566 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 Du har fem minutter. 567 00:24:27,634 --> 00:24:31,103 Okay, hør, Jo, vi er her for notesbogen. 568 00:24:31,203 --> 00:24:33,372 Brun, læder, beskadiget i kanterne? 569 00:24:33,506 --> 00:24:34,541 Har du set hende? 570 00:24:34,641 --> 00:24:36,242 Måske. 571 00:24:38,745 --> 00:24:43,215 God. Hør, jeg forstår det tingene er måske ikke endt godt 572 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 mellem os og... 573 00:24:46,352 --> 00:24:48,320 - Jeg er ked af det. - Nå, 574 00:24:48,387 --> 00:24:50,156 så længe du er ærlig omkring det. 575 00:24:50,222 --> 00:24:52,592 - Jeg prøver, Jo. - Ja, prøv hårdere. 576 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 Jeg sagde mit job op i Colorado, 577 00:24:54,594 --> 00:24:56,696 hun flyttede på tværs af landet at bo hos dig 578 00:24:56,796 --> 00:24:58,130 bare for at du forlader mig et år senere. 579 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 Jeg ofrede alt på grund af dig, Kasia. 580 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 - Det har jeg aldrig bedt dig om. - Ja, og det har du aldrig været 581 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 sagde hun, fordi du altid arbejdede. 582 00:25:03,703 --> 00:25:05,237 - Det var problemet. - Du overdriver. 583 00:25:05,337 --> 00:25:06,405 - Alt hvad du nogensinde har... - Hej, hej, hej, hej. Hej. 584 00:25:06,505 --> 00:25:07,940 Afbrydelse af spillet. Pause. 585 00:25:08,074 --> 00:25:09,742 I skal begge køle ned og lytte til hinanden. 586 00:25:09,842 --> 00:25:10,910 Sæt dig ned. 587 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 Kære, sæt dig. 588 00:25:12,679 --> 00:25:14,581 Okay? Her. 589 00:25:14,714 --> 00:25:15,815 Vi skiftes til. 590 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 Med en kringle? 591 00:25:17,717 --> 00:25:21,120 Det er ikke en kringle, dette er Orator's Stick. 592 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 Den, der holder den alene, taler, 593 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 og den anden lytter hvad hun har at sige. 594 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Okay? 595 00:25:26,425 --> 00:25:28,527 Der går du, Kasie, du starter. 596 00:25:29,796 --> 00:25:31,397 Hvad? Jeg så det på Oprah engang. 597 00:25:31,497 --> 00:25:33,132 Vil du have en notesbog eller ej? 598 00:25:37,303 --> 00:25:40,873 Jeg indrømmer, at... 599 00:25:42,274 --> 00:25:46,545 ...måske er det min skyld Jeg havde arbejde foran dig. 600 00:25:46,646 --> 00:25:52,151 Jeg prøvede så hårdt gør noget ud af dig selv for at være... 601 00:25:52,919 --> 00:25:55,387 ... mistede dig måske i den proces. 602 00:25:55,487 --> 00:25:56,923 Okay, god start. 603 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 Jeg kan godt lide, hvad jeg hører. 604 00:25:59,959 --> 00:26:02,128 Din tur, Joanna. 605 00:26:07,967 --> 00:26:10,469 Jeg vidste, hvor meget du kunne lide din job betød. 606 00:26:12,271 --> 00:26:16,008 Og jeg indrømmer det... 607 00:26:17,176 --> 00:26:19,478 Jeg ved det ikke, måske tænkte jeg at jeg kan ændre dig. 608 00:26:19,578 --> 00:26:21,714 Hvilket ikke var retfærdigt. 609 00:26:24,851 --> 00:26:26,653 Men det var ikke den eneste grund hvorfor skubbede du mig væk 610 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 - ikke sandt, Kasie? - Hvad mener du? 611 00:26:28,454 --> 00:26:30,256 Øh, det er ikke din tur endnu. Vent på din Speaker's Stick. 612 00:26:30,356 --> 00:26:32,091 Nej, prøver du at sige at der var en anden? 613 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 - For der var ingen der. - Du kan ikke... Det kan du ikke. 614 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 - Jeg vil gerne vide, hvorfor du slog op med mig. - Hej. Det er imod reglerne. 615 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 Jeg har allerede fortalt dig Jeg var for fokuseret på min karriere. 616 00:26:38,464 --> 00:26:40,132 Det går lidt i den forkerte retning... 617 00:26:40,199 --> 00:26:43,202 Jeg vil gerne vide hvorfor du er det, hver gang jeg er alene hun prøvede at komme tæt på dig, 618 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 simpelthen skubbet væk. 619 00:26:45,204 --> 00:26:46,839 jeg... 620 00:26:46,939 --> 00:26:49,709 åh gud Jeg skal på toilettet. 621 00:26:51,944 --> 00:26:53,012 Det er som at tale til en væg. 622 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 Kan vi få en notesbog? 623 00:26:57,383 --> 00:26:58,584 Yo-- 624 00:27:04,390 --> 00:27:06,993 Hej. Jeg har lige hørt. 625 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 Er det vores sikkerhedsvagt fra Helios? 626 00:27:09,195 --> 00:27:10,897 At. Politiet fandt hans lig 627 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 fra afløbskanalen omkring en time siden. 628 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 Det ser ud til, at Rasmussen havde ret. 629 00:27:14,967 --> 00:27:16,736 Tyveriet var et internt arbejde. 630 00:27:16,836 --> 00:27:19,338 Lad os bare håbe, at Kasie han kan genopbygge Edna 631 00:27:19,405 --> 00:27:21,708 så vi kunne identificere morderens fingeraftryk. 632 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 Hvad er der galt? 633 00:27:26,846 --> 00:27:28,514 Ha? Intet. 634 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 Du er en meget dårlig løgner. 635 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 Kom nu. 636 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 Hvad er der i vejen? 637 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 Okay, jeg... 638 00:27:43,095 --> 00:27:45,431 Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke gjorde det sagde om Edna. 639 00:27:45,531 --> 00:27:47,934 Øh, det gjorde Kasie ikke fortalte absolut ingen om Edna. 640 00:27:48,067 --> 00:27:50,336 Ja, men vi er meget tætte. Vi deler alt. 641 00:27:50,436 --> 00:27:52,638 Men du er glad for hende, ikke? 642 00:27:53,773 --> 00:27:55,407 Er du glad for hende? 643 00:27:55,507 --> 00:27:57,777 - Ja, ja, jeg... - Okay. 644 00:27:57,910 --> 00:27:59,411 Lad os sige, at vi fanger denne morder 645 00:27:59,511 --> 00:28:01,781 og lad os få hendes program tilbage og hun sælger det. 646 00:28:01,914 --> 00:28:03,282 Hvad så? 647 00:28:03,415 --> 00:28:06,352 Hun holder en fantastisk fest og vi fejrer alle. 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,287 Eller... 649 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 aldrig komme tilbage. 650 00:28:10,422 --> 00:28:12,391 På NCIS? 651 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 Det ville Kasie aldrig gøre. 652 00:28:15,261 --> 00:28:16,896 Jeg mener, hun elsker det hun laver. 653 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Hun elsker os. 654 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 Ja, det hele er sandt. 655 00:28:20,566 --> 00:28:22,134 Men salget af Edna tror jeg, 656 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 det kommer helt med et nyt sæt af ansvarsområder, 657 00:28:23,936 --> 00:28:26,739 måske med et nyt job. 658 00:28:28,440 --> 00:28:32,611 Hvad hvis Kasie mere har du ikke tid til os? 659 00:28:37,750 --> 00:28:39,251 Det er Torres. 660 00:28:39,351 --> 00:28:42,388 "Lastbil med stjålne våben han blev fundet forladt på en mark." 661 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 Jeg går ud fra, at den er tom? 662 00:28:44,857 --> 00:28:46,692 Ikke rigtig. 663 00:28:47,760 --> 00:28:49,361 din lykkedag, hr. Rasmussen. 664 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 Alle dine våben, intakte. 665 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 McGEE: Hvem end de er stjal må have været bange 666 00:28:53,165 --> 00:28:54,400 at vi er på deres spor, 667 00:28:54,466 --> 00:28:56,468 og efterlod våbnene sammen med lastbilen. 668 00:28:59,071 --> 00:29:00,973 Og det var alt, du fandt? 669 00:29:01,073 --> 00:29:03,142 Indtil den sidste pistol. 670 00:29:03,943 --> 00:29:06,612 Helt ærligt, tænkte jeg at du bliver mere tilfreds. 671 00:29:06,712 --> 00:29:08,714 Medmindre, selvfølgelig, dig 672 00:29:08,815 --> 00:29:11,517 faktisk våben aldrig engang ligeglad. 673 00:29:11,650 --> 00:29:14,520 Du sagde, at tyvene havde brug for dem dine fingeraftryk for at komme ind, 674 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 men ind i hvad? 675 00:29:15,955 --> 00:29:18,858 Ikke i din lastbil eller hoveddøren. Vi tjekkede. 676 00:29:18,958 --> 00:29:20,592 Faktisk det eneste sted i dit anlæg 677 00:29:20,692 --> 00:29:24,363 som kræver biometrisk adgang er din personlige boks. 678 00:29:24,496 --> 00:29:26,665 De stjal noget andet fra dig, ikke sandt? 679 00:29:26,765 --> 00:29:30,369 Noget i den boks hvad vil du ikke have os til at vide? 680 00:29:32,872 --> 00:29:36,275 Det var en dokumentmappe med dokumenter. 681 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Våben var aldrig deres mål, 682 00:29:39,345 --> 00:29:41,013 de brugte bare lastbilen at undslippe. 683 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 Hvilke dokumenter? 684 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Om to dage, den amerikanske hær 685 00:29:45,017 --> 00:29:47,353 iværksætter en hemmelig operation i det nordlige Syrien. 686 00:29:47,453 --> 00:29:49,055 Der er en paramilitær styrke der med russisk støtte 687 00:29:49,188 --> 00:29:50,222 som skaber problemer. 688 00:29:50,356 --> 00:29:52,058 USA ønsker at udelukke hende fra spillet. 689 00:29:52,158 --> 00:29:54,060 Ved hjælp af dit våben? 690 00:29:55,227 --> 00:29:57,296 Jeg har et sæt fortrolige dokumenter 691 00:29:57,363 --> 00:29:59,298 som beskriver hele operationen i detaljer. 692 00:29:59,365 --> 00:30:02,835 Vejret, troppernes placeringer, udgangsruter. 693 00:30:02,935 --> 00:30:05,337 Det var det, der blev stjålet. 694 00:30:05,404 --> 00:30:08,540 Hvis de dokumenter kommer i fjendens hænder, mine herrer... 695 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 Det bringer amerikanske soldater i fare. 696 00:30:10,209 --> 00:30:12,444 Og det troede du ikke at du skal fortælle os det? 697 00:30:12,544 --> 00:30:14,346 Det var fortroligt. 698 00:30:14,413 --> 00:30:15,882 Og jeg tænkte at du vil finde dokumenterne-- 699 00:30:15,982 --> 00:30:18,017 Før nogen anden i Pentagon forstå 700 00:30:18,117 --> 00:30:19,919 hvor slemt du rodet. 701 00:30:21,553 --> 00:30:25,958 Du har brug for disse dokumenter find og vend tilbage, agent Parker. 702 00:30:26,058 --> 00:30:27,960 Og hurtigt. 703 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 At. 704 00:30:32,598 --> 00:30:33,933 Jeg forstår. 705 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 God. Det var Parker. 706 00:30:36,035 --> 00:30:37,403 Tingene er blevet til endnu mere kompliceret. 707 00:30:37,536 --> 00:30:39,005 Vi har brug for den notesbog nu. 708 00:30:39,105 --> 00:30:41,407 Prøv gerne. Hun vil ikke forlade rummet. 709 00:30:44,243 --> 00:30:45,978 Joanna, luk op. Det er vigtigt. 710 00:30:46,078 --> 00:30:47,413 Gå venligst. 711 00:30:47,513 --> 00:30:48,881 Ikke uden en notesbog. 712 00:30:48,981 --> 00:30:50,582 Se, som jeg ser det, du har to muligheder: 713 00:30:50,682 --> 00:30:52,184 eller du fortæller os, hvor det er, 714 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 eller jeg river dette sted ned leder efter hende til kernen. 715 00:30:55,421 --> 00:30:56,622 Hvilken en bliver det? 716 00:30:58,124 --> 00:30:59,558 Jeg sparer dig for besværet. 717 00:30:59,658 --> 00:31:01,393 - Jeg smed den væk. At. - Hvad? 718 00:31:01,493 --> 00:31:04,030 Sammen med Cassias andre ejendele, efter hun gik. 719 00:31:04,096 --> 00:31:05,631 - Jeg er ked af det. - Lad os gå, Kasie. Lad os gå. 720 00:31:05,764 --> 00:31:07,833 Vi tabte allerede nok tid her. 721 00:31:11,437 --> 00:31:12,804 Vente. 722 00:31:17,776 --> 00:31:19,912 Du spurgte mig tidligere hvorfor skubber jeg dig altid væk fra mig 723 00:31:19,979 --> 00:31:23,282 og det var fordi jeg var bange 724 00:31:23,382 --> 00:31:25,817 at hvis du finder ud af hvem jeg virkelig er, 725 00:31:25,952 --> 00:31:27,853 hun ville kende sandheden. 726 00:31:28,820 --> 00:31:30,789 At jeg ikke er god nok til dig. 727 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 Ikke godt nok for enhver, virkelig. 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,964 Jeg er ked af det, Jo. 729 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 Jeg ville aldrig såre dig. 730 00:31:44,770 --> 00:31:46,838 Hvad var det? 731 00:31:48,340 --> 00:31:49,741 Politiet er udenfor. 732 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 På en eller anden måde fandt de os. Vi er nødt til at gå. 733 00:31:53,779 --> 00:31:55,881 Hvad sker der? 734 00:31:55,982 --> 00:31:57,183 Cassie. 735 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 Politi. Bevæg dig ikke. 736 00:32:04,856 --> 00:32:06,358 Stå, hvor du er! 737 00:32:07,759 --> 00:32:09,528 Forbande. 738 00:32:15,434 --> 00:32:18,637 Jeg dræbte ingen. kan du høre mig 739 00:32:18,704 --> 00:32:20,372 Jeg er uskyldig. 740 00:32:20,506 --> 00:32:24,010 Kasie, spar din energi, kom sæt dig ned. 741 00:32:24,143 --> 00:32:26,745 Alt vil være godt. 742 00:32:29,982 --> 00:32:32,184 Gud, jeg blæste det virkelig, Sam. 743 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 Jeg tog ikke min notesbog, 744 00:32:35,887 --> 00:32:38,890 mener politiet at jeg er en morder og, øh, 745 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 nu er soldaternes liv i fare 746 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 på grund af noget jeg har opfundet. 747 00:32:44,796 --> 00:32:46,598 Hvilken arv. 748 00:32:49,201 --> 00:32:51,503 Kasie, min far var en svær mand. 749 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 Han fik mig til at kæmpe for hver ounce af godkendelse. 750 00:32:56,142 --> 00:32:57,209 Så jeg ved, hvordan det føles, 751 00:32:57,343 --> 00:32:58,644 du bliver ved med at prøve at bevise dig selv 752 00:32:58,710 --> 00:33:00,746 tænker du ikke er nok. 753 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 Men det er du, Kasie. 754 00:33:04,750 --> 00:33:05,884 Hej. 755 00:33:06,018 --> 00:33:09,055 Du er en varm en, lys og sjov person 756 00:33:09,155 --> 00:33:11,623 hvem ville gøre noget for dine venner. 757 00:33:13,325 --> 00:33:14,926 Så gør mig en tjeneste. 758 00:33:15,694 --> 00:33:18,897 Stop med at jagte din arv så stærk. 759 00:33:19,698 --> 00:33:21,667 For den du er, er hvad du er hvad du efterlader dig. 760 00:33:21,767 --> 00:33:24,736 Og det er din arv. 761 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 Hvad? 762 00:33:26,905 --> 00:33:28,074 Det ser ud til at være jul 763 00:33:28,174 --> 00:33:28,974 tidligt for dig, agent Hanna. 764 00:33:29,075 --> 00:33:30,342 Du kan frit tage afsted. 765 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 Du skal have nogle venner i ret høje stillinger. 766 00:33:35,247 --> 00:33:36,782 Hvad med Kasia? 767 00:33:36,882 --> 00:33:37,916 Hun bliver. 768 00:33:38,016 --> 00:33:39,251 Det er stadig under mistanke 769 00:33:39,351 --> 00:33:40,786 for mordet på Elliot Mueller. 770 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 Okay, så kunne du få mig lukke tilbage, 771 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 fordi jeg ikke tager herfra uden hende. 772 00:33:44,323 --> 00:33:45,791 Som du ønsker. 773 00:33:47,093 --> 00:33:48,527 Nej, Sam, gå. 774 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 Det giver ikke mening at vi begge sidder fast her 775 00:33:50,796 --> 00:33:54,333 og du er mere hjælpsom for holdet derude men med mig her indeni. 776 00:33:55,601 --> 00:33:57,236 Er du sikker? 777 00:33:57,336 --> 00:34:00,606 At. At. 778 00:34:02,508 --> 00:34:04,110 Hold godt fast. 779 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Vi vil være tilbage for dig. 780 00:34:27,498 --> 00:34:29,768 Ja, sir. Jeg forstår. 781 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Velkommen tilbage, Shawshank. 782 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 - Hvordan var fængslet? - Optaget. 783 00:34:33,038 --> 00:34:34,340 Kasie er stadig låst. 784 00:34:34,473 --> 00:34:36,141 Vi har et par opkald at foretage og få hende ud derfra. 785 00:34:36,242 --> 00:34:38,744 Ja, jeg arbejder på det. I øjeblikket vi har meget arbejde at gøre. 786 00:34:38,844 --> 00:34:40,346 Jeg har lige talt med forsvarsministeren. 787 00:34:40,446 --> 00:34:42,614 Jeg sagde ja til ham er vores morder i besiddelse 788 00:34:42,681 --> 00:34:44,283 fortrolige dokumenter. 789 00:34:44,382 --> 00:34:47,353 Så ministeren ved, at den syriske operation kan kompromitteres. 790 00:34:47,453 --> 00:34:48,853 - Vil de annullere det? - Nej. 791 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 Hvad? Disse dokumenter går i detaljer beskrive hele operationen. 792 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 Tingene er allerede i gang, soldater er udstationeret 793 00:34:54,493 --> 00:34:56,762 i isolerede områder under radiotavshed. 794 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 Nå, vi kunne ikke gøre dem advare om tid. 795 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 Det er vores eneste chance at finde morderen 796 00:35:01,667 --> 00:35:04,503 og vi beder om, at disse dokumenter de har stadig ikke skiftet hænder. 797 00:35:04,603 --> 00:35:06,238 Har du nogen idé hvor kunne vi finde ham? 798 00:35:06,338 --> 00:35:08,106 Nej, det håbede jeg du ville have. 799 00:35:08,907 --> 00:35:10,509 Ud over den militære underleverandør, 800 00:35:10,642 --> 00:35:12,478 hvem vidste ellers for den syriske operation? 801 00:35:12,544 --> 00:35:13,779 Øh, det er en hemmelig operation. 802 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 Kun nogle få udvalgte i Pentagon. 803 00:35:15,547 --> 00:35:17,616 Måske er det den dreng for cybersikkerhed var rigtigt. 804 00:35:17,716 --> 00:35:19,851 Måske er der virkelig en muldvarp inden for Forsvarsministeriet. 805 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 At finde det bliver ikke nemt. 806 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 Jeg talte lige med Torres. 807 00:35:23,889 --> 00:35:26,091 Han og Knight gik til Forsvarsministeriet for at se 808 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 har de nogle spor. De er i mørke 809 00:35:27,726 --> 00:35:29,094 lige så meget som vi gør. 810 00:35:29,195 --> 00:35:31,263 Vi har brug for et mirakel på dette tidspunkt. 811 00:35:33,865 --> 00:35:35,567 Hold den tanke. 812 00:35:36,702 --> 00:35:38,570 - Joanna. - Hej. 813 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 Hvad laver du her? 814 00:35:40,472 --> 00:35:42,674 Jeg hørte, hvad der skete med Kasia. Jeg ville gerne hjælpe. 815 00:35:42,774 --> 00:35:47,179 Øh, jeg er ikke sikker på, om dette vil betyder ikke noget nu, men... 816 00:35:47,279 --> 00:35:48,880 Du smed det aldrig væk. 817 00:35:48,980 --> 00:35:52,651 Ja, jeg har lige sagt det fordi jeg blev såret. 818 00:35:53,385 --> 00:35:56,488 Jeg troede, at Kasie var ærlig ifølge mig, og nu er det min tur. 819 00:35:56,588 --> 00:35:58,390 Her. 820 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 Pas på hende, Sam. 821 00:36:03,562 --> 00:36:05,163 Jeg vil. 822 00:36:05,231 --> 00:36:06,398 Tak. 823 00:36:06,498 --> 00:36:08,066 At. 824 00:36:13,739 --> 00:36:15,241 Er det hvad jeg tror det er? 825 00:36:15,341 --> 00:36:16,675 - Cassies notesbog. - Fantastisk. 826 00:36:16,775 --> 00:36:18,009 ok, vi vil være i stand til at genopbygge Edna 827 00:36:18,076 --> 00:36:19,245 og identificere morderen. 828 00:36:19,345 --> 00:36:20,679 Du glemmer én ting. 829 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 Vi har ikke Kasia. 830 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 Det gør vi ikke, men vi har denne fyr. 831 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 Hvad siger du, McGee? 832 00:36:27,085 --> 00:36:29,288 Tror du, du kan genopbygge det? 833 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Eventuelt. 834 00:36:32,491 --> 00:36:34,192 Men jeg kunne godt bruge lidt hjælp. 835 00:36:34,260 --> 00:36:36,094 Hjælp? 836 00:36:36,928 --> 00:36:39,698 Så jeg er sådan set den eneste anden teknisk karakter du kender? 837 00:36:39,765 --> 00:36:41,400 Åh, det burde du vær smigret, Harold. 838 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 Du er sådan et godt job gjorde det sidste gang... 839 00:36:43,269 --> 00:36:47,273 Ja, det er bare lidt svært for mig gør det, når han ser på mig. 840 00:36:50,141 --> 00:36:52,077 - Hilsen. - Bare skriv. 841 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 - Type. - Jeg er ked af det. Ja. 842 00:36:53,745 --> 00:36:56,147 - Hvordan har vi det? - De er næsten færdige. 843 00:36:56,282 --> 00:36:57,783 Bare et par linjer kode mere. 844 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 Okay, så længe det virker. 845 00:36:59,285 --> 00:37:01,320 Jeg snakkede lige med en ven fra NSA. 846 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 De hørte samtalerne nogle russere i byen 847 00:37:03,589 --> 00:37:06,091 der vil lave "et meget værdifuldt opkøb." 848 00:37:06,157 --> 00:37:08,294 Nå, det må de være disse fortrolige dokumenter. 849 00:37:08,394 --> 00:37:10,496 Muldvarpen skal planlægge lave en overdragelse et sted. 850 00:37:10,629 --> 00:37:12,398 Vi må hellere komme derhen foran ham. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,400 Hov, okay, vi er færdige. 852 00:37:14,500 --> 00:37:16,802 Uploader et fingeraftryk ind i Kasies bærbare computer, 853 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 og så overfører jeg på storskærm. 854 00:37:22,441 --> 00:37:24,476 Det er Cassies magi. 855 00:37:25,277 --> 00:37:27,646 McGEE: Vi leder efter mand, hvid... 856 00:37:28,647 --> 00:37:30,282 ...af østeuropæisk oprindelse, 857 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 slutningen af 30'erne, over middel højde... 858 00:37:33,585 --> 00:37:37,756 ...med genetiske markører iht af noget der hedder poliose? 859 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 Vent et øjeblik. Hvad er det? 860 00:37:39,525 --> 00:37:40,759 Det er hårets tilstand. 861 00:37:40,859 --> 00:37:42,761 For tidligt gråt hår. 862 00:37:42,861 --> 00:37:44,363 Min onkel har det også. 863 00:37:48,967 --> 00:37:51,370 Så er vi færdige? 864 00:37:55,974 --> 00:37:57,343 Du er forsinket. 865 00:37:59,678 --> 00:38:02,381 Jeg var nødt til at sikre mig at ingen følger mig. 866 00:38:04,950 --> 00:38:07,653 Her er de dokumenter, du har anmodet om. 867 00:38:07,753 --> 00:38:09,488 Så vi er lige nu? 868 00:38:09,588 --> 00:38:12,023 Hvad med den computer program? Ednom? 869 00:38:12,123 --> 00:38:13,725 Vi kunne bruge det. 870 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 Faktisk håbede jeg, at jeg ville kunne beholde 871 00:38:17,363 --> 00:38:20,031 som betaling for mine tjenester. 872 00:38:20,131 --> 00:38:22,868 Jeg kunne få en ret god pris for hende på det sorte marked. 873 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 Eller jeg kunne bare give det til dig. 874 00:38:30,476 --> 00:38:32,210 Idioter! De fulgte dig! 875 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 NCIS! Hænder at se! 876 00:38:34,846 --> 00:38:35,881 Drop våbnet. 877 00:38:36,014 --> 00:38:38,384 Lad være. Gør det ikke! 878 00:38:50,696 --> 00:38:52,398 Dæk mig! 879 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 Hænderne i vejret! 880 00:39:31,102 --> 00:39:33,839 Spillet er slut. Du tabte. 881 00:39:34,706 --> 00:39:36,074 Er du sikker på det? 882 00:39:38,710 --> 00:39:39,945 Øhh... 883 00:39:46,852 --> 00:39:48,987 Mand, gudskelov du dukkede op. 884 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 Jeg må være enig. 885 00:39:57,496 --> 00:40:00,298 Og din originale kopi af Edna, sikkert. 886 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 Puf. Tak fyre. Mange tak 887 00:40:02,468 --> 00:40:04,470 for at give mig det tilbage, og, øh... 888 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 også hvad gør du ved mig trukket ud af fængslet. 889 00:40:06,204 --> 00:40:07,238 Nå, vi har savnet dig. 890 00:40:07,305 --> 00:40:08,974 Og Jimmy begyndte at gå i panik. 891 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 Ja, jeg har næsten ikke bagt en kage til dig med en neglefil indeni. 892 00:40:11,910 --> 00:40:15,781 Vent, så det er Barbados været en muldvarp hele tiden? 893 00:40:15,847 --> 00:40:17,516 Ja, det viste sig den dreng der råbte ulv 894 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 han endte med at blive en ulv selv. 895 00:40:19,184 --> 00:40:20,819 Ja, han stjal din opfindelse 896 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 så han kunne bryde ind i Helios og stjæle fortrolige dokumenter. 897 00:40:22,921 --> 00:40:24,823 Den gode nyhed er, at dokumenterne vendte tilbage 898 00:40:24,923 --> 00:40:27,025 og endnu vigtigere, vores tropper er i sikkerhed. 899 00:40:27,158 --> 00:40:28,527 - Det er rigtigt. - Ja. 900 00:40:28,660 --> 00:40:30,095 Og det ville vi ikke kunne gøre noget af uden dig, Kasia. 901 00:40:30,161 --> 00:40:32,163 - Og dit program. - Og Sam. 902 00:40:32,263 --> 00:40:33,532 O. 903 00:40:33,665 --> 00:40:35,467 Jeg glemte næsten. 904 00:40:35,567 --> 00:40:38,604 Dette er til dig. 905 00:40:38,704 --> 00:40:42,007 Puf. Åh min Gud, folk, tak Det skulle du virkelig ikke have. 906 00:40:42,107 --> 00:40:43,475 Det er vi ikke. 907 00:40:43,542 --> 00:40:47,746 Nej, det er fra den administrerende direktør de, øh, teknologivirksomheder. 908 00:40:47,846 --> 00:40:49,781 Ja, det ser ud til at han er interesseret 909 00:40:49,848 --> 00:40:52,283 at genoptage forhandlingerne, nu hvor du har fået Edna tilbage. 910 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 At. Og hvad siger du? 911 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 Hvad skal du lave? 912 00:40:55,386 --> 00:40:58,690 Er du klar til at sælge den? og slutte sig til den ene procent? 913 00:41:08,199 --> 00:41:09,835 - Hej, Cassie. - Hej. 914 00:41:09,935 --> 00:41:12,203 Jeg tænkte, at jeg kunne komme forbi og sige farvel. 915 00:41:12,337 --> 00:41:14,640 Awww. Skal du til Dubai? 916 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 At. 917 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 Jeg vil savne dig. 918 00:41:18,309 --> 00:41:19,745 Og dig til mig. 919 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Tak for alt, Sam. 920 00:41:21,613 --> 00:41:23,314 Hmm. 921 00:41:23,414 --> 00:41:25,784 - Så det er Edna, hva'? - Ja. 922 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 Jeg ville tage et kig igen før jeg sletter hende for altid. 923 00:41:29,054 --> 00:41:30,488 Hvad? Det er din baby. 924 00:41:30,589 --> 00:41:32,858 Ja, men hvad skete der med mig det må aldrig ske igen. 925 00:41:32,924 --> 00:41:34,926 Selv med beskyttelsesforanstaltninger, der er ingen garanti 926 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 at nogen ikke vil omgå dem. 927 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 Hvad med din arv? 928 00:41:38,830 --> 00:41:39,865 Du havde ret. 929 00:41:39,931 --> 00:41:41,833 Jeg er nødt til at stoppe det jage så hårdt. 930 00:41:41,900 --> 00:41:45,303 Mine venner, mit job her på NCIS? 931 00:41:45,403 --> 00:41:46,972 Det er min arv. 932 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 For nu, det er godt nok for mig. 933 00:41:49,307 --> 00:41:51,743 Hmm. Godt... 934 00:41:52,544 --> 00:41:54,245 ...det er jeg glad for at høre. 935 00:41:55,080 --> 00:41:56,548 Vi ses, Kasie. 936 00:41:56,615 --> 00:41:59,117 Jeg kender en anden som også ville blive glad for at se dig. 937 00:42:02,621 --> 00:42:04,556 - Joanna. - Hej. 938 00:42:04,623 --> 00:42:06,191 Uh, jeg hørte du gik ud. 939 00:42:06,257 --> 00:42:07,626 Jeg ville bare se, hvordan du havde det. 940 00:42:07,759 --> 00:42:10,128 Øh, ja, meget bedre, takket være dig 941 00:42:10,228 --> 00:42:13,865 Jeg ville ikke være her, hvis du ikke var medbragte min notesbog, så... 942 00:42:14,666 --> 00:42:17,736 Øh, du ved når jeg er i byen, jeg, øh... 943 00:42:17,803 --> 00:42:19,504 Jeg tænkte måske ønskede at gå for en drink? 944 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 Indhente det? 945 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 Øh... 946 00:42:22,307 --> 00:42:24,342 Medmindre du har for travlt, selvfølgelig. jeg mener... 947 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 Nej. Nej, nej, nej. 948 00:42:25,777 --> 00:42:28,146 Jeg ville, y-jeg ville elske at gjorde. 949 00:42:28,246 --> 00:42:30,181 - Lige et sekund. - Det kan den.