1 00:00:06,707 --> 00:00:09,643 Специален агент Паркър, това е Дейвид Барбадо, Министерство на отбраната. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,813 Ако тази надстройка на MTAC не върви идеално, ще летят глави. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,582 Виж, знам, че е рестартиране 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,185 на цялата ни система тук голяма работа, но 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,019 ти и твоите техно-тролове вие сте до него. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 Е, от всички неща, за които Притесних се, че ще се обърка, 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,257 че Дарил ще падне мъртъв тя не беше една от тях. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 Всички сме щастливи, че те имаме виждаме, Сам, но някой има ли нещо против 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,728 за да се върнете към търсенето убиеца на нашия техно-трол? 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 Томи, какво-- какво правиш? 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,899 Той искаше това включете в лаптопа на Каси 12 00:00:31,999 --> 00:00:32,900 по време на надстройката. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Каквото и да правеше Томи, работеше. 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,970 Така че това никога не се е случвало относно хака за надграждане? 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,073 Не, всичко беше заради Edna. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 Коя е Edna? 17 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Няма начин. 18 00:01:21,048 --> 00:01:22,550 Няма кървав шанс. 19 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 Моля, кажете ми че все още не си вътре. 20 00:01:24,418 --> 00:01:25,619 Можете ли да затворите вратата, моля? 21 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Пропускате забавлението на годината. 22 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 Току що ни беше доставен, пич, 50 пици, 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,964 пием Jäger и бира направо от бъчвата. 24 00:01:37,064 --> 00:01:40,468 Е, гравитацията всъщност няма значение върху абсорбцията на етанол, 25 00:01:40,568 --> 00:01:42,102 така че просто хабите бирата. 26 00:01:42,235 --> 00:01:45,206 Което ми напомня, мога ли да взема назаем риза? Моят е подгизнал. 27 00:01:45,306 --> 00:01:47,441 Помогнете си. 28 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 Добре, кой е задника който ти даде домашното 29 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 през дългия уикенд? 30 00:01:52,680 --> 00:01:55,082 Професор Тарвър ли е? Този човек е такъв глупак. 31 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 Не, всъщност не е домашна работа. 32 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Това е личен проект по който работя. 33 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 Знаете ли, че просто малък процент-- 34 00:02:00,788 --> 00:02:02,556 като 16% от местопрестъпленията-- 35 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 всъщност съдържа достатъчно ДНК 36 00:02:04,225 --> 00:02:06,160 или пръстови отпечатъци за разкриване на престъплението? 37 00:02:06,294 --> 00:02:07,795 Боже мой 38 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 Какво-- Отменете партито. Това е краят на света. 39 00:02:10,431 --> 00:02:12,200 Говоря сериозно, Джо. Това е, върху което работя 40 00:02:12,300 --> 00:02:15,236 може да промени това един ден. Може наистина да има значение. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,971 Знаете ли какво още е важно? Вашият живот. 42 00:02:18,071 --> 00:02:19,173 И не го живееш. 43 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 Ето ни... 44 00:02:20,874 --> 00:02:22,243 аз те обичам 45 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 добре ли Но не можете да харчите останалата част от живота 46 00:02:24,011 --> 00:02:25,813 с наведена глава завинаги в книгата. 47 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 Добре е да погледнете нагоре от време на време. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 хайде 49 00:02:31,319 --> 00:02:33,421 хайде Присъединете се към забавлението. 50 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 Обещавам, че няма да съжалявате. 51 00:02:40,793 --> 00:02:42,696 О, чакай, нали Сетих се нещо. 52 00:02:42,829 --> 00:02:44,265 - Какво? - Мразя купоните. 53 00:02:44,365 --> 00:02:46,934 - Хайде, наистина ли? - О, да, съжалявам. аз те обичам 54 00:03:33,079 --> 00:03:35,115 Виж, просто казвам че ми беше скучно. 55 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 Това е семинар за съответствие, Ник. 56 00:03:36,584 --> 00:03:37,885 - не е Coachella. - Да, да, да, да. 57 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 - И трябва да скучаеш. - Ох 58 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 добре ли си братле 59 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 Прекарах един час на Peloton тази сутрин. 60 00:03:43,090 --> 00:03:44,692 Не ми трябваха стълбите. 61 00:03:44,792 --> 00:03:46,360 Да, чудя се защо асансьорът не работи? 62 00:03:46,427 --> 00:03:50,298 забрави за това защо томи е с белезници? 63 00:03:50,398 --> 00:03:52,566 Знам, че искаш отговори, но още ги нямам. 64 00:03:52,666 --> 00:03:53,834 Това е много нестабилна ситуация. 65 00:03:53,901 --> 00:03:55,668 Това е хаос, това е, което е. 66 00:03:55,769 --> 00:03:59,206 На вашия офис е дадена задачата просто надграждане на системата. 67 00:03:59,273 --> 00:04:00,941 - Което между другото завършихме. - И сега, 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,877 казват ми, че е чистачката се опита да саботира? 69 00:04:03,977 --> 00:04:06,614 И да и не. Сложно е. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,148 - Хей, момчета. - Агент Паркър, 71 00:04:08,248 --> 00:04:10,484 за кого е работил портиерът? 72 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 ха? руснаци? 73 00:04:11,885 --> 00:04:13,287 Министерството на отбраната отдавна подозира 74 00:04:13,421 --> 00:04:15,523 че вътре има бенка който дава информация. 75 00:04:15,623 --> 00:04:17,190 За стотен път, не знам. 76 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 Може би трябва да те пропусна и се обадете на началника си. 77 00:04:20,293 --> 00:04:22,630 Имам по-добра идея. Какво ще кажеш да се обадя на твоя? 78 00:04:23,731 --> 00:04:26,066 - Някой разбира ли нещо от това? - не 79 00:04:26,166 --> 00:04:29,437 Ето аутопсията-- О, хей. 80 00:04:29,570 --> 00:04:31,605 Как мина семинарът? 81 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 Какво стана с главата ти? 82 00:04:33,040 --> 00:04:34,775 О, това е само малка драскотина. 83 00:04:34,875 --> 00:04:37,311 Бих се с брадви с Томи, след като той уби 84 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 един от техно-троловете на Каси. 85 00:04:38,979 --> 00:04:40,213 какво? 86 00:04:40,314 --> 00:04:42,416 Един от тях беше убит Парични технотролове? СЗО? 87 00:04:42,483 --> 00:04:43,651 Дарил. 88 00:04:44,618 --> 00:04:46,420 Вратът му е счупен. 89 00:04:46,487 --> 00:04:47,588 сам? 90 00:04:47,655 --> 00:04:48,956 Добре дошъл отново. 91 00:04:49,056 --> 00:04:50,491 За Бога, може ли някой да обясни 92 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 какво по дяволите се случи тук снощи? 93 00:04:52,025 --> 00:04:54,127 Някой открадна Edna. 94 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 - Коя е Една? - Една е 95 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 псевдоним на компютъра програма, която създадох. 96 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 Това е криминалистичен инструмент. 97 00:05:01,469 --> 00:05:03,737 По принцип може да помогне с идентификация на пръстови отпечатъци. 98 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 Как така не сме се чули за това по-рано? 99 00:05:05,773 --> 00:05:07,307 Защото току-що го завърших. 100 00:05:07,408 --> 00:05:09,777 Досега беше мой малък проект. Просто нещо 101 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 това, с което се забърквам от колежа. 102 00:05:11,512 --> 00:05:13,747 И това е, което Томи открадна от вашия компютър? 103 00:05:13,847 --> 00:05:16,817 Да, и след това изтри всичко Edna файлове от моя диск. 104 00:05:16,917 --> 00:05:18,486 Томи каза ли защо го открадна? 105 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 О, той беше просто пешка. 106 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 Някой отвлече семейството му и го принудил да го направи. 107 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 Той няма представа кой е бил. 108 00:05:24,758 --> 00:05:26,527 И как се вписвате във всичко това? 109 00:05:26,627 --> 00:05:29,329 О, няма начин. просто съм сам тук на престой. 110 00:05:29,430 --> 00:05:31,632 Бих искал да остана и разрешавайте престъпления с вас, но 111 00:05:31,699 --> 00:05:33,534 Имам частна работа в Дубай. 112 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 Това е кошмар. 113 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 Някой е мъртъв поради нещо, което създадох. 114 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 Не си виновна, Каси. 115 00:05:41,509 --> 00:05:43,544 Това няма никакъв смисъл. Защо да минаваш през всички тези проблеми 116 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 само за да открадна софтуер за криминалистика? 117 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 Да, вашата програма заслужава ли си? 118 00:05:47,648 --> 00:05:49,950 Е, може би за някои. 119 00:05:50,017 --> 00:05:51,885 Честно казано не е нищо особено. 120 00:05:51,985 --> 00:05:54,455 Тогава, освен теб, кой друг знаеше за това? 121 00:05:54,522 --> 00:05:57,024 Имаше един технологична компания-- 122 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 стартиране, всъщност-- което е се интересуваше да го купи, 123 00:05:59,727 --> 00:06:01,294 но освен това... 124 00:06:01,395 --> 00:06:04,297 Тогава мисля, че е време да говоря с тази компания. 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,672 Г-н Скофийлд ще го направи веднага ела при теб. 126 00:06:11,772 --> 00:06:14,307 Между другото, за мен е чест да се запознаем. 127 00:06:14,374 --> 00:06:15,876 Аз съм голям фен. 128 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 Хубав офис. 129 00:06:19,680 --> 00:06:21,815 Мислех, че ти каза това че това е стартиране. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 Ето я. 131 00:06:23,951 --> 00:06:26,153 Жена, която ще промени света 132 00:06:26,219 --> 00:06:27,555 криминалистика. 133 00:06:27,655 --> 00:06:29,557 Толкова се радвам да те видя отново, Мис Хайнс. 134 00:06:29,657 --> 00:06:32,058 О, благодаря. И това са моите колеги, 135 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 Агенти Паркър и Макгий. 136 00:06:33,861 --> 00:06:35,763 Колеги? Тогава знаеш със сигурност колко си щастлив да работиш 137 00:06:35,863 --> 00:06:37,431 с такъв визионерски гений. 138 00:06:37,531 --> 00:06:41,469 Нейното творение, Една, ще ни направи всички за много, много богатите. 139 00:06:41,569 --> 00:06:42,836 Уф. На богатите, а? 140 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 Нека просто кажем, че ако приключим сделката, 141 00:06:44,838 --> 00:06:47,040 Мис Хайнс ще може купете тази сграда 142 00:06:47,140 --> 00:06:48,842 два пъти. 143 00:06:51,278 --> 00:06:54,582 Добре, може би го направих леко подценени. 144 00:07:02,055 --> 00:07:04,625 Споменах ли, че съм фен? 145 00:07:04,725 --> 00:07:06,494 Благодаря ти, Анастасия. 146 00:07:06,594 --> 00:07:09,930 Матча лате с малко овесено мляко, точно както го харесвате. 147 00:07:10,864 --> 00:07:13,066 Г-н Скофийлд, помогнете ми малко. 148 00:07:13,166 --> 00:07:14,535 Защо вашата компания 149 00:07:14,635 --> 00:07:18,739 тя тича пред мината да купува програма за идентификация на пръстови отпечатъци? 150 00:07:18,872 --> 00:07:22,209 Явно Каси беше твърде скромен с теб 151 00:07:22,309 --> 00:07:23,443 за това, което е направила. 152 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Да, само, хм, само малко. 153 00:07:25,879 --> 00:07:29,550 Нейното изобретение е повече от себе си програма за пръстови отпечатъци. 154 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 Това е заподозрян профайлър. 155 00:07:32,152 --> 00:07:35,188 както знаете, на повечето местопрестъпления, 156 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 ако намерите печат и той не е във вашата система, 157 00:07:38,425 --> 00:07:40,628 ти си обречен. 158 00:07:41,394 --> 00:07:44,832 Но Каси намери това за сигурно проби за пръстови отпечатъци 159 00:07:44,932 --> 00:07:46,900 са склонни да се появяват по-често 160 00:07:47,000 --> 00:07:51,404 с определени генетични черти, 161 00:07:51,505 --> 00:07:54,241 така че тя е, хм... 162 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Погледни ме, обяснявам как работи нещото 163 00:07:56,009 --> 00:07:57,845 когато творецът седи точно пред мен. 164 00:07:57,911 --> 00:07:59,446 Съжалявам, Каси. 165 00:07:59,547 --> 00:08:04,284 Хей, аз проектирах програмата който извършва кръстосани проверки 166 00:08:04,417 --> 00:08:06,754 мостри за печат с бази на черти на ДНК, 167 00:08:06,887 --> 00:08:09,089 така че ако въведете отпечатъка в програмата, 168 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 той трябва да генерира генетични маркери 169 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 - и... Мм-хм. - Създайте профил на заподозрения, 170 00:08:14,094 --> 00:08:16,630 и да ви кажа откъде да започнете да търсите. Каси, това е невероятно. 171 00:08:16,764 --> 00:08:18,298 Това променя играта. 172 00:08:18,398 --> 00:08:20,801 Всяка полицейска агенция на планетата ще го иска. 173 00:08:20,934 --> 00:08:22,936 Толкова сме развълнувани, дори започнахме да мислим 174 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 някои алтернативни имена, в случай, че Edna не се справи добре с теста. 175 00:08:26,473 --> 00:08:28,108 Нека ти покажа. 176 00:08:28,241 --> 00:08:31,712 - О, Боже. - Каси, защо не ни каза всичко? 177 00:08:31,779 --> 00:08:35,148 Заради всичко това. Мразя цялото това внимание. 178 00:08:35,248 --> 00:08:36,515 Това е смущаващо. 179 00:08:36,616 --> 00:08:40,087 Добре, имахме предвид „HelixPrint“. 180 00:08:40,153 --> 00:08:41,755 Може. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 това ми харесва 182 00:08:44,658 --> 00:08:46,426 "Хайнсайт". 183 00:08:46,493 --> 00:08:48,128 не е ли Умно е, защото успя да отбележи 184 00:08:48,228 --> 00:08:49,296 - фамилно име на създателя. - да, 185 00:08:49,429 --> 00:08:50,998 не, разбирам това. 186 00:08:51,098 --> 00:08:53,433 Кой друг е в компанията знаеше за програмата на Каси? 187 00:08:53,500 --> 00:08:57,571 Просто моя помощник и малък екип от ръководители. 188 00:08:57,638 --> 00:08:59,172 - Има ли проблем? - МакГИ: Е, имахме 189 00:08:59,272 --> 00:09:02,475 малък пробив в сигурността снощи. 190 00:09:03,510 --> 00:09:07,347 Хм, някой е откраднал Една 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,016 от моя компютър. 192 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 При положение, че сте единствените, които знаеха за нея, 193 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 смятаме, че става дума за бизнес отвътре. 194 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 МакГИ: Знаеш ли някой, който би те харесал 195 00:09:17,490 --> 00:09:19,593 ограби или навреди на компанията? 196 00:09:19,693 --> 00:09:21,128 Мюлер. 197 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Той е нашият бивш вътрешен съветник. 198 00:09:22,830 --> 00:09:26,566 Той беше уволнен преди две седмици след спор за заплащане. Хм... 199 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 Беше доста грозна раздяла. 200 00:09:28,936 --> 00:09:30,170 Колко грозно? 201 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 Трябваше да го изпратят от сградата. 202 00:09:32,673 --> 00:09:36,677 Не спираше да вика, че ще ме хване "накарай ме да платя". 203 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 Макги: Елиът Мюлер, 204 00:09:39,680 --> 00:09:42,049 бивш адвокат на Alveron Tech. 205 00:09:42,182 --> 00:09:44,484 Проверихме финансите му, той е силно отговорен, 206 00:09:44,551 --> 00:09:47,120 което му дава мотив да открадне програмата на Каси. 207 00:09:47,220 --> 00:09:49,623 Да, ако струва толкова доколкото Скофийлд казва, че е, 208 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 Мюлер вероятно го съди продават на конкурентна компания. 209 00:09:51,959 --> 00:09:54,194 И така, говорим за тук корпоративен шпионаж. 210 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 съжалявам когато кажеш "достоен", 211 00:09:56,029 --> 00:09:58,031 о, колко нули всъщност говорим ли 212 00:09:58,131 --> 00:10:00,200 Стига Каси никога повече в живота ми 213 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 не е задължително да работи. 214 00:10:01,669 --> 00:10:03,470 Още не мога да повярвам че тя не ни каза. 215 00:10:03,570 --> 00:10:05,538 повярвай ми, ако видиш изражението й 216 00:10:05,673 --> 00:10:08,709 в този офис, той щеше да разбере. Беше много смутена. 217 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 Не мога да повярвам, че съм тя плати за вечеря миналата седмица. 218 00:10:10,644 --> 00:10:12,345 Тя трябва плати ми вечеря цял живот. 219 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 Каси няма да го приеме няма пари за харчене 220 00:10:14,514 --> 00:10:16,516 освен ако не върнем нейното изобретение, 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,886 така че нека се върнем на работа, става ли? 222 00:10:18,986 --> 00:10:20,053 Къде е Мюлер сега? 223 00:10:20,153 --> 00:10:21,454 Проверихме апартамента му, 224 00:10:21,554 --> 00:10:22,690 но от него няма и следа. 225 00:10:22,790 --> 00:10:23,991 Може би е бил пометен от града. 226 00:10:24,091 --> 00:10:25,926 Да, издадена е заповед. Уведомили сме летищата. 227 00:10:26,026 --> 00:10:27,527 Ами този човек който е бил принуден 228 00:10:27,594 --> 00:10:30,530 програма за кражба, Томи портиера? 229 00:10:30,630 --> 00:10:32,399 Имаме ли нещо какво го свързва с Мюлер? 230 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 не. не. Претърсихме щателно Къщата на Томи. 231 00:10:36,403 --> 00:10:38,571 Единственото нещо, което намерихме беше пръстов отпечатък върху тиксо 232 00:10:38,672 --> 00:10:40,607 който служеше за дуло Съпругата на Томи. 233 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 За съжаление този отпечатък го няма в нашата система. 234 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 Къде е програмата на Каси кога ти трябва? 235 00:10:45,913 --> 00:10:48,248 Добре, копайте по-нататък и намери този адвокат. 236 00:10:48,348 --> 00:10:50,984 Беше вечеря и десерт. 237 00:11:02,362 --> 00:11:03,663 Ммм 238 00:11:12,973 --> 00:11:15,042 Предполагам, че сте намерили скривалището ми. 239 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 О, съжалявам. 240 00:11:18,378 --> 00:11:21,314 Просто исках да подремна преди да си тръгна. 241 00:11:21,448 --> 00:11:22,916 Просто го дай. аз съм... 242 00:11:22,983 --> 00:11:24,952 Дойдох тук да помисля. 243 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 - сигурен ли си Защото мога да си тръгна. - не 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 всичко е наред Починете си. 245 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 - благодаря ви - Мммм. 246 00:11:47,975 --> 00:11:49,843 Добре. 247 00:11:50,643 --> 00:11:51,779 от кого се криеш 248 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 ъъъ От всички. 249 00:11:53,747 --> 00:11:55,915 Мълвата се разнесе някак от идващото ми богатство 250 00:11:55,983 --> 00:11:57,317 в целия офис, 251 00:11:57,417 --> 00:11:59,686 а сега всички държат се странно с мен. 252 00:11:59,820 --> 00:12:01,822 Дори Барбара да ме отчете жици 253 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 дарение за нейната група за музикален театър. 254 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 - За нея какво? - Затова не исках да казвам на никого 255 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 за Edna, докато не съм готов. 256 00:12:09,930 --> 00:12:11,598 - Повече пари, повече проблеми. - Хм. 257 00:12:11,664 --> 00:12:13,366 Само дето дори още не съм богат. 258 00:12:13,500 --> 00:12:15,869 Мисля, че тя трябва да се гордее на теб, Каси. 259 00:12:15,969 --> 00:12:17,437 Компанията иска да плаща куп наеми 260 00:12:17,504 --> 00:12:20,540 за нещо, което си създал. Това е страхотно. 261 00:12:20,673 --> 00:12:23,643 Само дето никога не съм го правил направи го за пари. 262 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 Исках да оставя нещо след себе си, наследство, знаеш ли? 263 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Затова нарекох програмата Една. 264 00:12:29,149 --> 00:12:30,650 Това е посвещение на моята баба. 265 00:12:30,717 --> 00:12:33,553 Тя беше първата жена в своя град 266 00:12:33,653 --> 00:12:35,122 който стана лекар, и всичко това, докато тя се повдигаше 267 00:12:35,188 --> 00:12:37,190 три деца. 268 00:12:37,290 --> 00:12:39,292 Тя звучи като невероятна жена. 269 00:12:39,359 --> 00:12:40,693 Тя беше. 270 00:12:41,494 --> 00:12:44,031 И тази програма е необходима бъди моето наследство. 271 00:12:44,798 --> 00:12:48,735 Сега е просто нещо от какво се срамувам и, хм, 272 00:12:48,836 --> 00:12:51,404 Дарил загуби живота си заради това. 273 00:12:54,842 --> 00:12:58,345 Е, може би справедливостта ще дойде за Дарил пристигат по-рано, отколкото си мислим. 274 00:12:58,411 --> 00:12:59,813 Това е Торес. 275 00:12:59,880 --> 00:13:03,116 Той току-що получи представа относно местонахождението на изчезналия адвокат. 276 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 Търсете цялото зона, отидете от врата до врата. 277 00:13:08,555 --> 00:13:10,190 Искам изявления от всички. 278 00:13:10,257 --> 00:13:11,724 Добре, да тръгваме. 279 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Мога ли да ви помогна с нещо? 280 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 Да, NCIS. 281 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 - Вие ли отговаряте тук? - Направих. 282 00:13:20,400 --> 00:13:22,235 Детектив Конклин. за какво става въпрос 283 00:13:22,369 --> 00:13:23,904 Получихме съвет за Елиът Мюлер. 284 00:13:24,004 --> 00:13:25,906 Свързано е със случая върху които работим. 285 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 Да, това той ли е там? 286 00:13:27,274 --> 00:13:28,641 Какво остава. 287 00:13:28,741 --> 00:13:30,911 Някой надлежно го е заклал скалпел. 288 00:13:31,011 --> 00:13:32,412 Имаш ли нещо против да погледнем? 289 00:13:32,512 --> 00:13:33,947 Всъщност, да. 290 00:13:35,015 --> 00:13:38,385 Мюлер не е бил военен, добре, това не е вашият случай. 291 00:13:38,485 --> 00:13:42,089 Освен това не би било правилно предвид това, което току-що намерихме. 292 00:13:42,189 --> 00:13:43,256 Намерихте ли го? 293 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Имахме късмет. 294 00:13:45,292 --> 00:13:46,459 Убиецът е оставил оръжието с който е извършено убийството 295 00:13:46,593 --> 00:13:47,727 с щампа върху него. 296 00:13:47,827 --> 00:13:49,562 Голям, сочен принт. 297 00:13:49,629 --> 00:13:51,198 Току що го преживяхме, 298 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 и изскочи име това може да ви заинтересува. 299 00:13:58,371 --> 00:13:59,907 Какво има, Макгий? 300 00:13:59,973 --> 00:14:01,441 Каси, имаш нужда от мен слушайте много внимателно. 301 00:14:01,541 --> 00:14:03,010 Елиът Мюлер е мъртъв, 302 00:14:03,110 --> 00:14:05,378 и са намерили вашия пръстов отпечатък на оръжия. 303 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 какво? 304 00:14:06,746 --> 00:14:08,248 Да, полицията иска да те арестува за преглед. 305 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 Не, не, не. Но аз не го направих. 306 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 Аз съм невинен. Някой ме настройва. 307 00:14:13,086 --> 00:14:14,587 Каси, вярвам ти, става ли? 308 00:14:14,654 --> 00:14:15,755 Но донякъде са получи пръстовия ти отпечатък. 309 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 Не знам как, но го направиха. 310 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 Една. 311 00:14:20,727 --> 00:14:22,695 Който и да го е откраднал трябваше някак да се докопа до него 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,097 моето ДНК и да го направя обратно инженерство 313 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 за да накарате програмата да работи обратно. 314 00:14:25,798 --> 00:14:29,937 Така че вместо да използвате печат за извличане на генетични маркери, 315 00:14:30,003 --> 00:14:32,805 те използват моите гени за създаване на пръстов отпечатък. 316 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 Това може ли? 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,309 Явно вече може. 318 00:14:36,409 --> 00:14:37,810 О, Господи, Макгий. 319 00:14:37,911 --> 00:14:41,148 Те използват моите собствено изобретение срещу мен. 320 00:14:48,155 --> 00:14:49,822 Ще ги убия, Паркър. 321 00:14:49,923 --> 00:14:51,992 - Касе, успокой се. - Когато разбера 322 00:14:52,092 --> 00:14:53,961 който ми направи това Кълна се в Бога 323 00:14:54,061 --> 00:14:56,296 те са се пристрастили към грешния криминалист. 324 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 Добре, не разбирам. Някой е използвал вашата програма 325 00:14:58,331 --> 00:15:00,667 - да пресъздаде пръстовия ви отпечатък? - Не, разбираш това много добре, Джими, 326 00:15:00,767 --> 00:15:03,103 защото така е правилно какво стана 327 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 - Искам пистолет. - не 328 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 - Искам голям, остър нож. - Не, Касе. 329 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 аз не разбирам защо някой се опитва да постави kasie? 330 00:15:09,542 --> 00:15:11,311 Това лично ли е? Убиецът иска ли отмъщение? 331 00:15:11,444 --> 00:15:13,080 Може би просто искат да се отърват от нея 332 00:15:13,180 --> 00:15:15,815 защото тя е единствената, която знае както прави Една. 333 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 Е, вършат много добра работа, 334 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 защото полицията ще дойде всеки момент. 335 00:15:19,286 --> 00:15:20,820 Какво ще им кажа? 336 00:15:20,920 --> 00:15:22,789 Истината. Някой използва вашето изобретение срещу вас. 337 00:15:22,855 --> 00:15:25,692 Никога няма да ми повярват. Някой открадна Една, помниш ли? 338 00:15:25,792 --> 00:15:27,494 Дори нямам доказателство, че съществува. 339 00:15:27,594 --> 00:15:29,529 Добре, това е единственият начин да докажеш невинността си 340 00:15:29,662 --> 00:15:31,999 този, който да хване истинският човек, който го направи. 341 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 И да се върнем на Edna. 342 00:15:33,566 --> 00:15:34,667 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 343 00:15:34,801 --> 00:15:36,003 Единственото доказателство, което имаме 344 00:15:36,136 --> 00:15:37,604 това ли е пръстовият отпечатък които свалихме 345 00:15:37,670 --> 00:15:39,172 в портиера Томи, 346 00:15:39,306 --> 00:15:42,842 и без програмата на Каси за идентификация е безполезен. 347 00:15:42,942 --> 00:15:44,844 Може би не. 348 00:15:45,745 --> 00:15:48,515 Добре, както и да е ако планирате да го направите, направете го бързо. 349 00:15:48,615 --> 00:15:50,650 Това е Найт, Горе съм в главния офис. 350 00:15:50,717 --> 00:15:52,519 Имаме компания. 351 00:15:52,619 --> 00:15:55,088 Това е нелепо. 352 00:15:55,188 --> 00:15:57,557 аз съм тук официална работа в Министерството на отбраната. 353 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 разбирам но сме много заети... 354 00:15:59,326 --> 00:16:00,927 какво става 355 00:16:01,028 --> 00:16:02,229 Агент Паркър, вие сте тук. 356 00:16:02,362 --> 00:16:03,896 Чаках търпеливо 357 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 вашият доклад за неуспешен ъпгрейд на системата. 358 00:16:06,233 --> 00:16:08,168 Търпеливо? Минаха само четири часа. 359 00:16:08,268 --> 00:16:10,970 И досега не съм получил абсолютно нищо! 360 00:16:11,038 --> 00:16:12,805 Ако не те познавах по-добре, бих казал 361 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 че ме нарочно опитвате се да игнорирате. 362 00:16:14,841 --> 00:16:16,976 Така че можем да ви игнорираме когато не ни оставяш на мира? 363 00:16:17,044 --> 00:16:18,578 Виж - просто той ме следва. Вижте. 364 00:16:18,678 --> 00:16:21,314 Заместник, обещавам че ще ви предам тези доклади, 365 00:16:21,414 --> 00:16:22,982 но сега наистина не е моментът, добре? 366 00:16:23,050 --> 00:16:24,551 Не мисля, че вие и вашият екип го разбирате 367 00:16:24,651 --> 00:16:26,419 това нарушение на сигурността достатъчно сериозно. 368 00:16:26,553 --> 00:16:28,755 Има заплаха от руската къртица 369 00:16:28,888 --> 00:16:30,390 - в рамките на Министерството на отбраната. - В рамките на Министерството на отбраната. 370 00:16:30,490 --> 00:16:31,824 Да точно като нас говориш през цялото време. 371 00:16:31,924 --> 00:16:33,493 Сега искам да говоря с госпожица Хайнс. 372 00:16:33,560 --> 00:16:36,029 Имаше пробив в нейната смяна и честно казано, 373 00:16:36,096 --> 00:16:37,897 Започвам да се съмнявам в нейния старание. 374 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 Няма защо да се съмнявате. уверявам ви, 375 00:16:39,332 --> 00:16:40,967 Каси е най-доброто, което имаме. 376 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Твърд като скала. Можете да разчитате на нея. 377 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 Търся Каси Хайнс. 378 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 Тя се издирва във връзка с убийството. 379 00:16:47,340 --> 00:16:49,109 Чрез убийство? 380 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 Детектив, правите грешка. 381 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 - Каси не е убила никого. - Какъв би бил евентуалният мотив 382 00:16:54,914 --> 00:16:57,217 - можеше да убие Мюлер? - Ами той беше адвокат 383 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 в бизнес споразумение в кое е участвала? 384 00:16:59,352 --> 00:17:00,953 Звучи ми като пари доста добър мотив. 385 00:17:01,054 --> 00:17:04,590 Или може би тя го е убила защото е руска шпионка. 386 00:17:04,723 --> 00:17:06,159 защо си още тук 387 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 Конклин, имаш слаб мотив и ти го знаеш. 388 00:17:08,560 --> 00:17:11,263 Това няма да мине в съда, казвам ти! 389 00:17:11,364 --> 00:17:13,933 - Забъркваш се с това. - Къде е тя? 390 00:17:21,473 --> 00:17:22,709 о здравей 391 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 Къде е г-ца Хайнс? 392 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 Въздухът е чист. 393 00:17:34,421 --> 00:17:36,289 Не мога да ти благодаря достатъчно Сам, 394 00:17:36,423 --> 00:17:38,057 за това, че ме измъкна от там. 395 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 Какво ще кажете за вашия полет? 396 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 Дубай може да почака. 397 00:17:41,661 --> 00:17:43,363 имате нужда от помощ и аз съм най-добрият ти вариант. 398 00:17:43,463 --> 00:17:44,997 И така, какъв е планът? къде отиваме 399 00:17:45,098 --> 00:17:46,366 Горната част на щата Ню Йорк. 400 00:17:46,466 --> 00:17:49,202 Малък град на име Клейтън. 401 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 Какво има в Клейтън? 402 00:17:50,837 --> 00:17:52,472 Моята работна книга. 403 00:17:52,572 --> 00:17:54,507 Моят оригинален изходен код за Edna е там. 404 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 Записах го преди няколко години 405 00:17:55,908 --> 00:17:57,577 и даде на приятел за съхранение. 406 00:17:57,644 --> 00:17:58,811 Ако мога да се сдобия с този тефтер, 407 00:17:58,945 --> 00:18:00,647 може да се възстанови вашата компютърна програма. 408 00:18:00,780 --> 00:18:03,150 И намерете описание на убиеца използвайки своя пръстов отпечатък. 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,351 Мм-хм. 410 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 Ех, звучи като добър план. 411 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 Горната част на Ню Йорк, идваме. 412 00:18:08,255 --> 00:18:10,857 Междувременно ще започна с 413 00:18:10,957 --> 00:18:14,194 като пресъздаде Edna по памет. 414 00:18:18,598 --> 00:18:20,133 ти добре ли си 415 00:18:20,233 --> 00:18:23,336 Да, само аз, хм... 416 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 човек, за когото си мисля начинът, по който убиецът е използвал Една. 417 00:18:26,873 --> 00:18:30,410 Той я използва по някакъв начин което никога не съм възнамерявал. 418 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 Тогава вината не е твоя. 419 00:18:34,414 --> 00:18:36,849 Да, знам, но... 420 00:18:38,451 --> 00:18:41,554 Ако всеки може да пресъздаде пръстови отпечатъци 421 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 и настанете когото искате... 422 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 ...представете си последствията. 423 00:18:49,229 --> 00:18:50,597 Ммм 424 00:18:51,864 --> 00:18:54,367 Е, когато си върнем Edna, 425 00:18:54,467 --> 00:18:57,204 просто ще трябва да го настроите по-добри защитни мерки. 426 00:18:59,472 --> 00:19:01,774 Ще знаеш какво да правиш. 427 00:19:03,810 --> 00:19:05,278 Добре, обади ми се когато стигнете до там. 428 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 И внимавай. 429 00:19:07,880 --> 00:19:10,317 Добре, Сам и Каси те се отправиха към Ню Йорк 430 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 да възстанови програмата си. 431 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 По-добре да си пазят гърба, 432 00:19:13,653 --> 00:19:16,122 защото този детектив Конклин той не се шегува. 433 00:19:16,223 --> 00:19:17,857 Той току-що издаде заповед за Касия. 434 00:19:17,957 --> 00:19:20,460 Имаме нужда от достъп на местопрестъплението на убития адв. 435 00:19:20,560 --> 00:19:22,562 Трябва да разберем какъв вид доказателства, които Конклин има. 436 00:19:22,695 --> 00:19:24,096 Хм. 437 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 Когато бях на местопрестъплението, Видях мобилен телефон 438 00:19:26,266 --> 00:19:28,034 лежи до тялото. 439 00:19:28,134 --> 00:19:29,369 Това може да ни даде нещо. 440 00:19:29,469 --> 00:19:30,837 Да, но как да го вземем? 441 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 Искам да кажа, технически погледнато, това не е нашият случай. 442 00:19:32,539 --> 00:19:34,274 Можем да попитаме Конклин. 443 00:19:34,407 --> 00:19:36,008 Той не е точно от типа за споделяне. 444 00:19:36,075 --> 00:19:38,177 Можем да го пропуснем. Вземете поръчка. 445 00:19:38,278 --> 00:19:39,579 Това ще отнеме твърде много време. 446 00:19:39,712 --> 00:19:41,781 Ами ако не го попитаме? 447 00:19:44,116 --> 00:19:46,419 Съжалявам, но Много ми е неудобно 448 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 - направи това. - Ти си хакер, Харолд. 449 00:19:48,688 --> 00:19:51,157 - Революционен хакер. - Това трябва да е магарешка кашлица за теб. 450 00:19:51,258 --> 00:19:53,760 Но това е хакване полицейска база данни. 451 00:19:53,860 --> 00:19:55,295 Това е изключително незаконно. 452 00:19:55,395 --> 00:19:57,397 Ако ме хванат, мога да отида в затвора. 453 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 Затова те попитах да го направя за Макгий. 454 00:19:59,599 --> 00:20:01,634 - Какво? - Не, той... той се шегува, нали? 455 00:20:01,734 --> 00:20:04,704 Шегувам се, ще се оправиш. Не се тревожи за това. 456 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 ще се оправиш 457 00:20:10,042 --> 00:20:11,978 Добре, влизам. 458 00:20:12,111 --> 00:20:15,214 Досие за някои "Елиът Мюлер..." 459 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 Уф, това е много кръв. 460 00:20:17,116 --> 00:20:18,785 Добре, извади го неговите телефонни записи. 461 00:20:18,885 --> 00:20:22,121 Потърсете дали се споменава някъде думата "Една". 462 00:20:22,889 --> 00:20:25,425 Добре, ето го. 463 00:20:25,525 --> 00:20:27,427 Да, изглежда е споменато в съобщенията 464 00:20:27,494 --> 00:20:30,162 между гаджето ти и непознат контакт. 465 00:20:30,263 --> 00:20:32,231 Мюлер звучи доста ядосан. 466 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 „Не се преструвай че това не е моят план. 467 00:20:33,866 --> 00:20:35,768 Да взема Edna беше моя идея. 468 00:20:35,835 --> 00:20:37,470 Ако ме прецакаш, ще те убия“. 469 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 О, това не беше много хубаво. 470 00:20:38,805 --> 00:20:39,839 Мюлер трябва да има партньор. 471 00:20:39,939 --> 00:20:41,508 Партньорът му го изпревари. 472 00:20:41,641 --> 00:20:44,176 Корпоративен шпионаж изобщо не е хубаво нещо. 473 00:20:44,277 --> 00:20:45,812 Това е интересно. 474 00:20:45,912 --> 00:20:47,213 Това е GPS историята на Мюлер. 475 00:20:47,314 --> 00:20:48,915 Изглежда като седмица преди да бъде убит 476 00:20:49,015 --> 00:20:52,685 посети същото място в Вирджиния дори шест пъти. 477 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 Това е щабът нещо наречено 478 00:20:55,154 --> 00:20:56,689 - Стратегическа група... - Стратегическа група Хелиос. 479 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 Това е частен военен изпълнител. 480 00:20:58,491 --> 00:21:00,493 Току-що потърсих в базата данни 481 00:21:00,593 --> 00:21:02,028 за "Хелиос" и получих това. 482 00:21:02,161 --> 00:21:03,963 Това е скорошен полицейски доклад. 483 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 МакГИ: „Крадците току-що откраднаха камион, пълен с оръжия и експлозиви 484 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 от техния щаб." 485 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 Е, това го надминава далеч корпоративен шпионаж. 486 00:21:13,139 --> 00:21:14,707 Така че този твой приятел, 487 00:21:14,807 --> 00:21:16,476 сигурна си, че все още го има вашият бележник? 488 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 Няма начин да го е загубила? 489 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 Загубен? не 490 00:21:21,314 --> 00:21:22,715 Изгорял, може би. 491 00:21:25,217 --> 00:21:27,354 по дяволите по дяволите 492 00:21:30,723 --> 00:21:32,258 Каси. 493 00:21:32,359 --> 00:21:35,862 Здравей Йоана. Не сме се виждали отдавна. 494 00:21:37,129 --> 00:21:40,400 изглеждаш добре ти-ти-- ъъ, не си се променил. 495 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Да, добре, явно си. 496 00:21:42,902 --> 00:21:44,303 какво? 497 00:21:44,371 --> 00:21:46,205 не! какво? не. Не, не, не. 498 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 ние не сме... Ние сме само приятели. 499 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Ние сме само приятели. 500 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 какво искаш 501 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 Хм... 502 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 Имам нужда от вашата помощ. 503 00:21:55,715 --> 00:21:57,316 Моята помощ? 504 00:21:57,384 --> 00:21:59,251 След това, което направи? 505 00:22:03,821 --> 00:22:06,223 Ти разби сърцето ми, Каси. 506 00:22:07,727 --> 00:22:09,161 Значи вие двамата бяхте...? 507 00:22:09,261 --> 00:22:10,096 това. 508 00:22:10,229 --> 00:22:11,864 И ти скъса с...? 509 00:22:11,964 --> 00:22:13,165 това. 510 00:22:13,232 --> 00:22:15,802 Това няма да е лесно, нали? 511 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 не. 512 00:22:26,479 --> 00:22:28,247 Благодаря, че дойдохте, Г-н Расмусен. 513 00:22:28,347 --> 00:22:30,249 Не съм сигурен защо губиш време с мен 514 00:22:30,383 --> 00:22:32,885 когато трябва да търсите моето оръжие. 515 00:22:32,985 --> 00:22:36,255 Работим върху това. Просто се опитваме да съберем фактите. 516 00:22:36,355 --> 00:22:37,490 Споменахте, че е така 517 00:22:37,557 --> 00:22:39,358 откраднатото оръжие е било вътре 518 00:22:39,459 --> 00:22:41,060 един от вашите камиони. 519 00:22:41,193 --> 00:22:44,330 точно така Фирмата ми току-що подписа много изгоден договор за доставка 520 00:22:44,397 --> 00:22:47,166 американската армия с оръжие и оборудване. 521 00:22:47,233 --> 00:22:49,235 Цялото най-модерно оборудване. 522 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Струва десетки милиони долари, 523 00:22:50,737 --> 00:22:53,172 поради което ги искам обратно. 524 00:22:53,272 --> 00:22:54,574 Веднага. 525 00:22:54,674 --> 00:22:56,342 Бих предположил място като вашето 526 00:22:56,409 --> 00:22:57,744 има доста силна застраховка. 527 00:22:57,844 --> 00:22:59,111 Как са влезли? 528 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 Твърде дяволски лесно, ето как. 529 00:23:01,080 --> 00:23:03,349 Мисля, че имаха помощ отвътре. 530 00:23:03,450 --> 00:23:05,685 - Имате ли име? - Адам Роланд. 531 00:23:05,785 --> 00:23:07,687 Един от моите охранители. 532 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 Вчера той съобщи, че е болен, 533 00:23:09,121 --> 00:23:11,090 и днес не вдига телефона. 534 00:23:11,858 --> 00:23:14,260 Той можеше да ги активира подход, освен че, ъъ... 535 00:23:14,360 --> 00:23:16,395 - Какво? - Е, 536 00:23:16,496 --> 00:23:18,865 крадците влязоха в други зони на моето съоръжение, 537 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 охраняеми зони, към които нито охраната не може да влезе. 538 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 Единственият вход? 539 00:23:23,202 --> 00:23:25,404 Използване на биометричен подход. 540 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 Като пръстов отпечатък? 541 00:23:29,075 --> 00:23:30,009 точно така 542 00:23:30,109 --> 00:23:31,243 Една напада отново? 543 00:23:31,310 --> 00:23:32,912 Сигурно е така. 544 00:23:32,979 --> 00:23:34,413 Коя, по дяволите, е Една? 545 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 Хайде, Джоана, отвори го. 546 00:23:37,917 --> 00:23:40,587 Наистина имам нужда от вашата помощ. 547 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 побързайте Започваме да привличаме внимание. 548 00:23:43,990 --> 00:23:45,257 Да... да, опитвам се. 549 00:23:45,324 --> 00:23:47,193 хайде да 550 00:23:47,293 --> 00:23:48,861 знаеш какво Аз-- просто трябва да взема нещо, 551 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 и аз ще си тръгна много бързо, обещавам. 552 00:23:51,197 --> 00:23:53,766 Каква е връзката ви все пак? 553 00:23:53,866 --> 00:23:57,169 Сякаш се срещахме няколко години 554 00:23:57,303 --> 00:23:58,771 по време и след колежа, 555 00:23:58,871 --> 00:24:00,640 тя също мисли че аз бях този, който скъса. 556 00:24:00,707 --> 00:24:02,675 - Ти ли си? - не 557 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 това. Сложно е. 558 00:24:05,211 --> 00:24:06,846 Нямаме време за сложно, Каси. 559 00:24:06,946 --> 00:24:09,716 Просто кажете "Съжалявам" да вземем тетрадката и да се махаме от тук. 560 00:24:09,849 --> 00:24:12,485 Защо трябва да се извинявам? Не съм направил нищо лошо. 561 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 хайде Хайде, Джо. 562 00:24:14,020 --> 00:24:15,354 - да - Извинете ме. 563 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 съжалявам Йоана. 564 00:24:17,557 --> 00:24:19,892 Отворете го. Липсваш на Касия и тя иска да ти каже, че съжалява. 565 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 - Той иска да се извини. - Какво по дяволите? 566 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 Имате пет минути. 567 00:24:27,634 --> 00:24:31,103 Добре, слушай, Джо, ние сме тук за бележника. 568 00:24:31,203 --> 00:24:33,372 Кафяв, кожен, повредени по краищата? 569 00:24:33,506 --> 00:24:34,541 Виждали ли сте я? 570 00:24:34,641 --> 00:24:36,242 Може би. 571 00:24:38,745 --> 00:24:43,215 добре Слушай, разбирам това може нещата да не са свършили добре 572 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 между нас и... 573 00:24:46,352 --> 00:24:48,320 - съжалявам - О, добре, 574 00:24:48,387 --> 00:24:50,156 стига да си честен за това. 575 00:24:50,222 --> 00:24:52,592 - Опитвам се, Джо. - Да, старай се повече. 576 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 Напуснах работата си в Колорадо, 577 00:24:54,594 --> 00:24:56,696 тя се премести из страната да живея с теб 578 00:24:56,796 --> 00:24:58,130 само за да ме оставиш година по-късно. 579 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 Пожертвах всичко заради теб, Касия. 580 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 - Никога не съм те молил за това. - Да, и никога не си бил 581 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 каза тя, защото винаги си работил. 582 00:25:03,703 --> 00:25:05,237 - Това беше проблемът. – Преувеличаваш. 583 00:25:05,337 --> 00:25:06,405 - Всичко, което някога сте... - Хей, хей, хей, хей. хей 584 00:25:06,505 --> 00:25:07,940 Прекъсване на играта. почивка. 585 00:25:08,074 --> 00:25:09,742 И двамата трябва да се охладите и се слушайте един друг. 586 00:25:09,842 --> 00:25:10,910 Моля, седнете. 587 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 Дами, седнете. 588 00:25:12,679 --> 00:25:14,581 добре ли тук 589 00:25:14,714 --> 00:25:15,815 Ще се редуваме. 590 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 С геврек? 591 00:25:17,717 --> 00:25:21,120 Не е геврек, това е тоягата на оратора. 592 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 Който го държи сам, той говори, 593 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 а другият слуша какво има да каже. 594 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 добре ли 595 00:25:26,425 --> 00:25:28,527 Ето, Каси, започваш. 596 00:25:29,796 --> 00:25:31,397 какво? Веднъж го видях на Опра. 597 00:25:31,497 --> 00:25:33,132 Искаш ли бележник или не? 598 00:25:37,303 --> 00:25:40,873 Признавам, че... 599 00:25:42,274 --> 00:25:46,545 ...може би вината е моя Предстоеше ми работа. 600 00:25:46,646 --> 00:25:52,151 Опитах се толкова много направи нещо от себе си, за да бъдеш... 601 00:25:52,919 --> 00:25:55,387 ...може би те е загубил в този процес. 602 00:25:55,487 --> 00:25:56,923 Добре, добро начало. 603 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 Харесва ми това, което чувам. 604 00:25:59,959 --> 00:26:02,128 Твой ред, Джоана. 605 00:26:07,967 --> 00:26:10,469 Знаех колко много харесваш твоята работа означаваше. 606 00:26:12,271 --> 00:26:16,008 И признавам, че... 607 00:26:17,176 --> 00:26:19,478 Не знам, може би си мислех че мога да те променя. 608 00:26:19,578 --> 00:26:21,714 Което не беше честно. 609 00:26:24,851 --> 00:26:26,653 Но това не беше единствената причина защо ме отблъсна 610 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 - нали, Каси? - Какво имаш предвид? 611 00:26:28,454 --> 00:26:30,256 Ъъъ, още не е твой ред. Изчакайте вашия Speaker's Stick. 612 00:26:30,356 --> 00:26:32,091 Не, опитваш се да кажеш че е имало някой друг? 613 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 - Защото нямаше никой. - Не можеш... Не можеш да направиш това. 614 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 - Искам да знам защо скъса с мен. - Ей Това е против правилата. 615 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 Вече ти казах Бях прекалено фокусиран върху кариерата си. 616 00:26:38,464 --> 00:26:40,132 Това върви малко в грешна посока... 617 00:26:40,199 --> 00:26:43,202 Искам да знам защо си всеки път, когато съм сам тя се опита да се доближи до теб, 618 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 просто отблъснати. 619 00:26:45,204 --> 00:26:46,839 аз... 620 00:26:46,939 --> 00:26:49,709 о боже Трябва да отида до тоалетната. 621 00:26:51,944 --> 00:26:53,012 Това е като да говориш на стена. 622 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 Може ли тетрадка? 623 00:26:57,383 --> 00:26:58,584 йо-- 624 00:27:04,390 --> 00:27:06,993 хей Току що чух. 625 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 Това нашата охрана ли е от Хелиос? 626 00:27:09,195 --> 00:27:10,897 това. Полицията извади тялото му 627 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 от отводнителния канал преди около час. 628 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 Изглежда Расмусен е бил прав. 629 00:27:14,967 --> 00:27:16,736 Кражбата е вътрешна работа. 630 00:27:16,836 --> 00:27:19,338 Да се надяваме, че Каси той може да възстанови Edna 631 00:27:19,405 --> 00:27:21,708 така че бихме могли разпознаване на пръстовия отпечатък на убиеца. 632 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 какво не е наред 633 00:27:26,846 --> 00:27:28,514 ха? нищо 634 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 Ти си много лош лъжец. 635 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 хайде 636 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 какво става 637 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 Добре, аз... 638 00:27:43,095 --> 00:27:45,431 Не знам защо не го направих каза за Edna. 639 00:27:45,531 --> 00:27:47,934 Хм, Каси не го направи не каза на абсолютно никой за Edna. 640 00:27:48,067 --> 00:27:50,336 Да, но сме много близки. Споделяме всичко. 641 00:27:50,436 --> 00:27:52,638 Но ти се радваш за нея, нали? 642 00:27:53,773 --> 00:27:55,407 Радваш ли се за нея? 643 00:27:55,507 --> 00:27:57,777 - Да, да, аз... - Добре. 644 00:27:57,910 --> 00:27:59,411 Да кажем, че хванем този убиец 645 00:27:59,511 --> 00:28:01,781 и нека си върнем програмата и тя го продава. 646 00:28:01,914 --> 00:28:03,282 Какво тогава? 647 00:28:03,415 --> 00:28:06,352 Тя организира страхотно парти и всички празнуваме. 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,287 или... 649 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 никога не се връщай. 650 00:28:10,422 --> 00:28:12,391 В NCIS? 651 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 Каси никога не би направила това. 652 00:28:15,261 --> 00:28:16,896 Искам да кажа, тя обича това, което прави. 653 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Тя ни обича. 654 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 Да, всичко е вярно. 655 00:28:20,566 --> 00:28:22,134 Но продажбата на Edna, мисля, 656 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 ще дойде с напълно нов набор от отговорности, 657 00:28:23,936 --> 00:28:26,739 може би с нова работа. 658 00:28:28,440 --> 00:28:32,611 Ами ако Каси повече няма да има време за нас? 659 00:28:37,750 --> 00:28:39,251 Това е Торес. 660 00:28:39,351 --> 00:28:42,388 „Камион с крадени оръжия той беше намерен изоставен в поле." 661 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 Предполагам, че е празен? 662 00:28:44,857 --> 00:28:46,692 Не съвсем. 663 00:28:47,760 --> 00:28:49,361 твоят щастлив ден, Г-н Расмусен. 664 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 Всичките ви оръжия, непокътнати. 665 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 МакГИ: Които и да са те откраднал сигурно се е уплашил 666 00:28:53,165 --> 00:28:54,400 че сме по следите им, 667 00:28:54,466 --> 00:28:56,468 и остави оръжията заедно с камиона. 668 00:28:59,071 --> 00:29:00,973 И това ли е всичко, което открихте? 669 00:29:01,073 --> 00:29:03,142 До последния пистолет. 670 00:29:03,943 --> 00:29:06,612 Честно казано, помислих си че ще бъдете по-доволни. 671 00:29:06,712 --> 00:29:08,714 Освен, разбира се, вие 672 00:29:08,815 --> 00:29:11,517 оръжия всъщност никога дори не го е грижа. 673 00:29:11,650 --> 00:29:14,520 Казахте, че крадците имат нужда от тях вашите пръстови отпечатъци за влизане, 674 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 но в какво? 675 00:29:15,955 --> 00:29:18,858 Не във вашия камион или главната врата. Проверихме. 676 00:29:18,958 --> 00:29:20,592 Всъщност единственото място във вашето съоръжение 677 00:29:20,692 --> 00:29:24,363 което изисква биометричен достъп е вашият личен трезор. 678 00:29:24,496 --> 00:29:26,665 Откраднаха нещо друго от теб, нали? 679 00:29:26,765 --> 00:29:30,369 Нещо в този трезор какво не искаш да знаем? 680 00:29:32,872 --> 00:29:36,275 Беше куфарче с документи. 681 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Оръжията никога не са били тяхна цел, 682 00:29:39,345 --> 00:29:41,013 просто са използвали камиона да избягам. 683 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 Какви документи? 684 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 След два дни американската армия 685 00:29:45,017 --> 00:29:47,353 започва тайна операция в северна Сирия. 686 00:29:47,453 --> 00:29:49,055 Там има паравоенни сили с руска подкрепа 687 00:29:49,188 --> 00:29:50,222 което създава проблеми. 688 00:29:50,356 --> 00:29:52,058 САЩ искат да я изключат от играта. 689 00:29:52,158 --> 00:29:54,060 С помощта на вашето оръжие? 690 00:29:55,227 --> 00:29:57,296 Имам комплект поверителни документи 691 00:29:57,363 --> 00:29:59,298 които описват подробно цялата операция. 692 00:29:59,365 --> 00:30:02,835 Времето, местоположението на войските, изходни маршрути. 693 00:30:02,935 --> 00:30:05,337 Това е откраднатото. 694 00:30:05,404 --> 00:30:08,540 Ако дойдат тези документи в ръцете на врага, господа... 695 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 Това излага на риск американските войници. 696 00:30:10,209 --> 00:30:12,444 И ти не го мислиш че трябва да ни кажеш това? 697 00:30:12,544 --> 00:30:14,346 Това беше поверително. 698 00:30:14,413 --> 00:30:15,882 И си помислих че ще намерите документите-- 699 00:30:15,982 --> 00:30:18,017 Преди всеки друг в Пентагона разбират 700 00:30:18,117 --> 00:30:19,919 колко много си се объркал. 701 00:30:21,553 --> 00:30:25,958 Имате нужда от тези документи намерете и се върнете, агент Паркър. 702 00:30:26,058 --> 00:30:27,960 И то бързо. 703 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 това. 704 00:30:32,598 --> 00:30:33,933 разбирам 705 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 добре Това беше Паркър. 706 00:30:36,035 --> 00:30:37,403 Нещата станаха още по-сложно. 707 00:30:37,536 --> 00:30:39,005 Този бележник ни трябва сега. 708 00:30:39,105 --> 00:30:41,407 Чувствайте се свободни да опитате. Тя не иска да напусне стаята. 709 00:30:44,243 --> 00:30:45,978 Джоана, отвори. важно е 710 00:30:46,078 --> 00:30:47,413 моля тръгвай 711 00:30:47,513 --> 00:30:48,881 Не и без тетрадка. 712 00:30:48,981 --> 00:30:50,582 Виж, както аз го виждам, имате два варианта: 713 00:30:50,682 --> 00:30:52,184 или ни кажете къде е, 714 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 или ще съборя това място търсейки я до мозъка на костите си. 715 00:30:55,421 --> 00:30:56,622 Кое ще бъде? 716 00:30:58,124 --> 00:30:59,558 Ще ви спестя неприятностите. 717 00:30:59,658 --> 00:31:01,393 - Изхвърлих го. това. - Какво? 718 00:31:01,493 --> 00:31:04,030 Заедно с другите вещи на Касия, след като тя си отиде. 719 00:31:04,096 --> 00:31:05,631 - съжалявам - Да вървим, Каси. да вървим 720 00:31:05,764 --> 00:31:07,833 Вече губехме достатъчно време тук. 721 00:31:11,437 --> 00:31:12,804 чакай 722 00:31:17,776 --> 00:31:19,912 Попита ме по-рано защо винаги те отблъсквам от себе си 723 00:31:19,979 --> 00:31:23,282 и това беше защото се страхувах 724 00:31:23,382 --> 00:31:25,817 че ако разбереш кой съм всъщност, 725 00:31:25,952 --> 00:31:27,853 тя щеше да знае истината. 726 00:31:28,820 --> 00:31:30,789 Че не съм достатъчно добър за теб. 727 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 Не е достатъчно добър за всеки, наистина. 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,964 Съжалявам, Джо. 729 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 Никога не съм искал да те нараня. 730 00:31:44,770 --> 00:31:46,838 Какво беше това? 731 00:31:48,340 --> 00:31:49,741 Полицията е отвън. 732 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 Някак си ни намериха. трябва да тръгваме 733 00:31:53,779 --> 00:31:55,881 какво става 734 00:31:55,982 --> 00:31:57,183 Каси. 735 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 Полиция. Не мърдай. 736 00:32:04,856 --> 00:32:06,358 Стой където си! 737 00:32:07,759 --> 00:32:09,528 Проклятие. 738 00:32:15,434 --> 00:32:18,637 Не съм убил никого. чуваш ли ме 739 00:32:18,704 --> 00:32:20,372 Аз съм невинен. 740 00:32:20,506 --> 00:32:24,010 Каси, пести енергията си, ела седни 741 00:32:24,143 --> 00:32:26,745 Всичко ще е наред. 742 00:32:29,982 --> 00:32:32,184 Господи, наистина се провалих, Сам. 743 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 Не си взех бележника, 744 00:32:35,887 --> 00:32:38,890 смята полицията че съм убиец и, ъъъ, 745 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 сега животът на войниците е в опасност 746 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 заради нещо, което измислих. 747 00:32:44,796 --> 00:32:46,598 Какво наследство. 748 00:32:49,201 --> 00:32:51,503 Каси, баща ми беше труден човек. 749 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 Той ме накара да се боря за всяко грамче одобрение. 750 00:32:56,142 --> 00:32:57,209 Така че знам какво е чувството, 751 00:32:57,343 --> 00:32:58,644 продължаваш да се опитваш да се докажеш 752 00:32:58,710 --> 00:33:00,746 мислейки, че не си достатъчен. 753 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 Но ти си, Каси. 754 00:33:04,750 --> 00:33:05,884 хей 755 00:33:06,018 --> 00:33:09,055 Ти си топъл, ярък и забавен човек 756 00:33:09,155 --> 00:33:11,623 който би направил нещо за вашите приятели. 757 00:33:13,325 --> 00:33:14,926 Така че, направи ми услуга. 758 00:33:15,694 --> 00:33:18,897 Спрете да преследвате наследството си толкова силно. 759 00:33:19,698 --> 00:33:21,667 Защото кой си такъв си какво оставяш след себе си. 760 00:33:21,767 --> 00:33:24,736 И това е вашето наследство. 761 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 а? 762 00:33:26,905 --> 00:33:28,074 Изглежда, че е Коледа 763 00:33:28,174 --> 00:33:28,974 рано за вас, агент Хана. 764 00:33:29,075 --> 00:33:30,342 Вие сте свободни да си тръгнете. 765 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 Трябва да имаш приятели на доста високи позиции. 766 00:33:35,247 --> 00:33:36,782 Ами Касия? 767 00:33:36,882 --> 00:33:37,916 Тя остава. 768 00:33:38,016 --> 00:33:39,251 Все още е под съмнение 769 00:33:39,351 --> 00:33:40,786 за убийството на Елиът Мюлер. 770 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 Добре, тогава можеш да ме имаш близо назад, 771 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 защото няма да си тръгна оттук без нея. 772 00:33:44,323 --> 00:33:45,791 Както желаете. 773 00:33:47,093 --> 00:33:48,527 Не, Сам, върви. 774 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 Няма смисъл че и двамата оставаме тук 775 00:33:50,796 --> 00:33:54,333 и си по-полезен за екипа там но с мен тук вътре. 776 00:33:55,601 --> 00:33:57,236 сигурен ли си 777 00:33:57,336 --> 00:34:00,606 това. това. 778 00:34:02,508 --> 00:34:04,110 Дръж се здраво. 779 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Ще се върнем за вас. 780 00:34:27,498 --> 00:34:29,768 Да, сър. разбирам 781 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Добре дошъл обратно, Шоушенк. 782 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 - Какъв беше затворът? - Зает. 783 00:34:33,038 --> 00:34:34,340 Каси все още е заключена. 784 00:34:34,473 --> 00:34:36,141 Имаме да направим няколко обаждания и я измъкни от там. 785 00:34:36,242 --> 00:34:38,744 Да, работя по въпроса. в момента, имаме много работа за вършене. 786 00:34:38,844 --> 00:34:40,346 Току що говорих с министъра на отбраната. 787 00:34:40,446 --> 00:34:42,614 Казах му да е нашият убиец във владение 788 00:34:42,681 --> 00:34:44,283 поверителни документи. 789 00:34:44,382 --> 00:34:47,353 Така че министърът знае, че сирийската операция могат да бъдат компрометирани. 790 00:34:47,453 --> 00:34:48,853 - Ще го отменят ли? - не 791 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 какво? Тези документи са в детайли опишете цялата операция. 792 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 Нещата вече са в ход, войниците са разположени 793 00:34:54,493 --> 00:34:56,762 в изолирани райони под радиомълчание. 794 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 Е, не можахме да ги направим предупреди за времето. 795 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 Това е единственият ни шанс да открие убиеца 796 00:35:01,667 --> 00:35:04,503 и ние се молим тези документи все още не са сменили собственика си. 797 00:35:04,603 --> 00:35:06,238 Имате ли идея къде можем да го намерим? 798 00:35:06,338 --> 00:35:08,106 Не, надявах се да го направиш. 799 00:35:08,907 --> 00:35:10,509 Освен военния подизпълнител, 800 00:35:10,642 --> 00:35:12,478 кой друг знаеше за сирийската операция? 801 00:35:12,544 --> 00:35:13,779 Ех, това е тайна операция. 802 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 Само малцина избрани в Пентагона. 803 00:35:15,547 --> 00:35:17,616 Може би това е момчето за киберсигурността беше прав. 804 00:35:17,716 --> 00:35:19,851 Може би наистина има бенка в рамките на Министерството на отбраната. 805 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 Намирането му няма да е лесно. 806 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 Просто говорех с Торес. 807 00:35:23,889 --> 00:35:26,091 Двамата с Найт си тръгнаха в Министерството на отбраната да видим 808 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 имат ли някакви улики. Те са на тъмно 809 00:35:27,726 --> 00:35:29,094 точно толкова, колкото и ние. 810 00:35:29,195 --> 00:35:31,263 В този момент имаме нужда от чудо. 811 00:35:33,865 --> 00:35:35,567 Задръж тази мисъл. 812 00:35:36,702 --> 00:35:38,570 - Джоана. - Ей 813 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 какво правиш тук 814 00:35:40,472 --> 00:35:42,674 Чух какво се е случило с Касия. Исках да помогна. 815 00:35:42,774 --> 00:35:47,179 Хм, не съм сигурен дали това ще стане сега не означава нищо, но... 816 00:35:47,279 --> 00:35:48,880 Никога не си го изхвърлял. 817 00:35:48,980 --> 00:35:52,651 Да, аз, хм, току-що казах това защото бях наранен. 818 00:35:53,385 --> 00:35:56,488 Реших, че Каси е честна според мен, а сега е мой ред. 819 00:35:56,588 --> 00:35:58,390 тук 820 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 Моля те, погрижи се за нея, Сам. 821 00:36:03,562 --> 00:36:05,163 ще го направя 822 00:36:05,231 --> 00:36:06,398 благодаря 823 00:36:06,498 --> 00:36:08,066 това. 824 00:36:13,739 --> 00:36:15,241 Дали е това, което си мисля, че е? 825 00:36:15,341 --> 00:36:16,675 - Бележникът на Каси. - Страхотно. 826 00:36:16,775 --> 00:36:18,009 добре, ще можем да възстановим Edna 827 00:36:18,076 --> 00:36:19,245 и да идентифицира убиеца. 828 00:36:19,345 --> 00:36:20,679 Забравяш едно нещо. 829 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 Нямаме Касия. 830 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 Ние нямаме, но имаме този човек. 831 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 Какво ще кажеш, Макгий? 832 00:36:27,085 --> 00:36:29,288 Мислите ли, че можете да го възстановите? 833 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Евентуално. 834 00:36:32,491 --> 00:36:34,192 Но можех да се възползвам от малко помощ. 835 00:36:34,260 --> 00:36:36,094 Помощ? 836 00:36:36,928 --> 00:36:39,698 Така че, аз съм като че ли единственият друг технически герой, който познавате? 837 00:36:39,765 --> 00:36:41,400 О, трябва бъди поласкан, Харолд. 838 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 Ти си толкова добра работа направи последния път така... 839 00:36:43,269 --> 00:36:47,273 Да, просто ми е малко трудно правя това, когато ме гледа. 840 00:36:50,141 --> 00:36:52,077 - Поздрави. - Просто напишете. 841 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 - Тип. - О-съжалявам. да 842 00:36:53,745 --> 00:36:56,147 - Как сме? - Почти са готови. 843 00:36:56,282 --> 00:36:57,783 Само още няколко реда код. 844 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 Добре, стига да работи. 845 00:36:59,285 --> 00:37:01,320 Просто говорех с приятел от НСА. 846 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 Чуха разговорите няколко руснаци в града 847 00:37:03,589 --> 00:37:06,091 които искат да направят „много ценна придобивка“. 848 00:37:06,157 --> 00:37:08,294 Е, трябва да са тези поверителни документи. 849 00:37:08,394 --> 00:37:10,496 Бенката трябва да планира направи предаване някъде. 850 00:37:10,629 --> 00:37:12,398 По-добре да стигнем до там пред него. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,400 Опа, у реду, готови сме. 852 00:37:14,500 --> 00:37:16,802 Učitavam otisak prsta u лаптоп Kasien, 853 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 a onda ću prebaciti на големия екран. 854 00:37:22,441 --> 00:37:24,476 Това е магията на Каси. 855 00:37:25,277 --> 00:37:27,646 МакГИ: Търсим мъжки, бял... 856 00:37:28,647 --> 00:37:30,282 ...от източноевропейски произход, 857 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 края на 30-те, над средния ръст... 858 00:37:33,585 --> 00:37:37,756 ...с генетични маркери в съответствие с от нещо, наречено полиоза? 859 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 Чакай малко. Какво е? 860 00:37:39,525 --> 00:37:40,759 Това е състоянието на косата. 861 00:37:40,859 --> 00:37:42,761 Преждевременно побеляване на косата. 862 00:37:42,861 --> 00:37:44,363 Чичо ми също го има. 863 00:37:48,967 --> 00:37:51,370 И така, п-свършихме ли? 864 00:37:55,974 --> 00:37:57,343 закъсняваш 865 00:37:59,678 --> 00:38:02,381 Трябваше да се уверя че никой не ме следва. 866 00:38:04,950 --> 00:38:07,653 Ето документите, които поискахте. 867 00:38:07,753 --> 00:38:09,488 Значи вече сме квит? 868 00:38:09,588 --> 00:38:12,023 Ами този компютърна програма? Ednom? 869 00:38:12,123 --> 00:38:13,725 Можем да го използваме. 870 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 Всъщност се надявах да го направя можеше да запази 871 00:38:17,363 --> 00:38:20,031 като плащане за моите услуги. 872 00:38:20,131 --> 00:38:22,868 Бих могъл да получа доста добра цена за нея на черния пазар. 873 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 Или мога просто да ти го дам. 874 00:38:30,476 --> 00:38:32,210 Идиоти! Следваха те! 875 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 NCIS! Ръцете да видят! 876 00:38:34,846 --> 00:38:35,881 Хвърли оръжието. 877 00:38:36,014 --> 00:38:38,384 недейте Не го прави! 878 00:38:50,696 --> 00:38:52,398 Покривай ме! 879 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 Ръцете във въздуха! 880 00:39:31,102 --> 00:39:33,839 Играта свърши. Ти загуби. 881 00:39:34,706 --> 00:39:36,074 сигурен ли си в това 882 00:39:38,710 --> 00:39:39,945 уф... 883 00:39:46,852 --> 00:39:48,987 Човече, слава Богу, че се появи. 884 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 Трябва да се съглася. 885 00:39:57,496 --> 00:40:00,298 И вашето оригинално копие на Edna, безопасно. 886 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 Уф. благодаря ви момчета много ви благодаря 887 00:40:02,468 --> 00:40:04,470 за това, че ми върна това и, ъъъ... 888 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 също какво правиш с мен изтеглен от затвора. 889 00:40:06,204 --> 00:40:07,238 Е, липсваше ни. 890 00:40:07,305 --> 00:40:08,974 И Джими започна да се паникьосва. 891 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 Да, почти не ти опекох торта с пила за нокти вътре. 892 00:40:11,910 --> 00:40:15,781 Чакай, значи е Барбадос беше къртица през цялото време? 893 00:40:15,847 --> 00:40:17,516 Да, оказа се, че момчето който извика вълк 894 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 ъъъъ, той самият се оказа вълк. 895 00:40:19,184 --> 00:40:20,819 Да, той открадна вашето изобретение 896 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 за да може да проникне в Хелиос и крадат поверителни документи. 897 00:40:22,921 --> 00:40:24,823 Добрата новина е, че документите върнати 898 00:40:24,923 --> 00:40:27,025 и по-важното, нашите войски са в безопасност. 899 00:40:27,158 --> 00:40:28,527 - така е. - да 900 00:40:28,660 --> 00:40:30,095 И ние не бихме могли да направим нищо от това без теб, Касия. 901 00:40:30,161 --> 00:40:32,163 - И вашата програма. - И Сам. 902 00:40:32,263 --> 00:40:33,532 О. 903 00:40:33,665 --> 00:40:35,467 почти забравих. 904 00:40:35,567 --> 00:40:38,604 това е за вас 905 00:40:38,704 --> 00:40:42,007 Уф. Боже, хора, благодаря, наистина не трябваше. 906 00:40:42,107 --> 00:40:43,475 Ние не сме. 907 00:40:43,542 --> 00:40:47,746 Не, това е от главния изпълнителен директор тези технологични компании. 908 00:40:47,846 --> 00:40:49,781 Да, изглежда че той се интересува 909 00:40:49,848 --> 00:40:52,283 за рестартиране на преговорите, сега, когато си върна Edna. 910 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 това. И какво ще кажеш? 911 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 какво ще правиш 912 00:40:55,386 --> 00:40:58,690 Готови ли сте да го продадете? и да се присъедините към единия процент? 913 00:41:08,199 --> 00:41:09,835 - Хей, Каси. - Ей 914 00:41:09,935 --> 00:41:12,203 Реших да се отбия и кажи сбогом. 915 00:41:12,337 --> 00:41:14,640 Аууу. Отивате в Дубай? 916 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 това. 917 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 ще ми липсваш 918 00:41:18,309 --> 00:41:19,745 И ти на мен. 919 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Благодаря за всичко, Сам. 920 00:41:21,613 --> 00:41:23,314 Хм. 921 00:41:23,414 --> 00:41:25,784 - Значи това е Една, а? - да 922 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 Исках да погледна още веднъж преди да я изтрия завинаги. 923 00:41:29,054 --> 00:41:30,488 какво? Това е вашето бебе. 924 00:41:30,589 --> 00:41:32,858 Да, но какво ми стана никога повече не трябва да се случва. 925 00:41:32,924 --> 00:41:34,926 Дори със защитни мерки, няма гаранция 926 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 че някой няма да ги заобиколи. 927 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 Какво ще кажете за вашето наследство? 928 00:41:38,830 --> 00:41:39,865 Ти беше прав. 929 00:41:39,931 --> 00:41:41,833 Трябва да го спра гони толкова силно. 930 00:41:41,900 --> 00:41:45,303 Приятели мои, работата ми тук в NCIS? 931 00:41:45,403 --> 00:41:46,972 Това е моето наследство. 932 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 засега това е достатъчно добро за мен. 933 00:41:49,307 --> 00:41:51,743 Хм. добре... 934 00:41:52,544 --> 00:41:54,245 ...Радвам се да го чуя. 935 00:41:55,080 --> 00:41:56,548 Ще се видим, Каси. 936 00:41:56,615 --> 00:41:59,117 Познавам някой друг които също биха се радвали да те видят. 937 00:42:02,621 --> 00:42:04,556 - Джоана. - здравей 938 00:42:04,623 --> 00:42:06,191 Чух, че си излязъл. 939 00:42:06,257 --> 00:42:07,626 Просто исках да видя как си. 940 00:42:07,759 --> 00:42:10,128 Ъ, да, много по-добре, благодарение на вас 941 00:42:10,228 --> 00:42:13,865 Нямаше да съм тук, ако не бяхте донесох бележника си, така че... 942 00:42:14,666 --> 00:42:17,736 ъъ, нали знаеш когато съм в града, аз... 943 00:42:17,803 --> 00:42:19,504 Мислех, че може би искаше да отидем на питие? 944 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 Наваксване? 945 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 ъъ... 946 00:42:22,307 --> 00:42:24,342 Освен ако не си твърде зает, разбира се имам предвид... 947 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 Не, не, не. 948 00:42:25,777 --> 00:42:28,146 Бих, н-бих искал направих. 949 00:42:28,246 --> 00:42:30,181 - Само секунда. - Може.