1 00:00:06,006 --> 00:00:07,703 -Джейсън! -Какво ти става? 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,532 Джейсън не беше просто уволнен от ФБР. Той беше арестуван. 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,577 Уестмонт ми помага да свалят обвиненията. 4 00:00:12,838 --> 00:00:14,927 Това не беше ли същото Дъг Уестмонт, който пази 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,191 ще говоря по телевизията за съединението на Прюит, 6 00:00:17,365 --> 00:00:19,802 твърдейки, че няма какво да прави с атентата в театъра? 7 00:00:19,976 --> 00:00:22,413 И Ейб Пруит никога не трябва са арестувани. 8 00:00:22,587 --> 00:00:23,501 Какво е поле за правила? 9 00:00:23,675 --> 00:00:25,416 Неща, които записвах, 10 00:00:25,590 --> 00:00:27,070 - напомняния. -ДЖАКСЪН: Вашата съпруга, 11 00:00:27,244 --> 00:00:28,158 тя си тръгна разплакана. 12 00:00:28,419 --> 00:00:30,334 Трябва да си мъж и да сложиш край. 13 00:00:31,727 --> 00:00:33,337 ♪ ♪ 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,210 [„Какъв прекрасен свят“ от свирене на Луис Армстронг] 15 00:00:36,384 --> 00:00:38,299 ПО-СТАРИЯ ГИБС: Името на човека беше Линус Екълс. 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,258 Никой от нас не е имал някога съм чувал за него преди. 17 00:00:41,432 --> 00:00:46,394 Съседът му каза, че мълчи, не вдигна много шум. 18 00:00:46,568 --> 00:00:49,571 Линус беше добър с детайлите. 19 00:00:49,745 --> 00:00:53,662 Той обичаше точните измервания, изчисления. 20 00:00:54,793 --> 00:00:58,536 Няма много хора оцених това за него. 21 00:00:58,710 --> 00:01:00,886 Няма много хора изобщо го оцени. 22 00:01:01,061 --> 00:01:02,758 ♪ Какъв прекрасен свят...♪ 23 00:01:03,019 --> 00:01:04,629 Но всичко това се промени когато започна да вярва 24 00:01:04,890 --> 00:01:07,806 във висша сила, нещо по-голямо от самия него. 25 00:01:07,980 --> 00:01:09,504 -[бръмчене] -♪ Виждам синьо небе...♪ 26 00:01:09,765 --> 00:01:11,506 Той започна да използва уменията си да се грижа за 27 00:01:11,680 --> 00:01:13,203 неща, които необходими грижи. 28 00:01:13,377 --> 00:01:15,640 ♪ И облаци от бяло...♪ 29 00:01:15,814 --> 00:01:19,295 И днес беше денят че ще използва тези умения 30 00:01:19,470 --> 00:01:23,170 да се погрижа за нещо много по-голям от самия него. 31 00:01:24,170 --> 00:01:28,610 Днес беше денят този тих Линус Екълс 32 00:01:28,871 --> 00:01:30,568 ще направи голям взрив. 33 00:01:30,742 --> 00:01:36,139 ♪ Да, мисля си аз♪ 34 00:01:38,750 --> 00:01:42,493 ♪ Какъв прекрасен свят.♪ 35 00:01:43,973 --> 00:01:46,149 ♪ ♪ 36 00:01:54,026 --> 00:01:56,158 ♪ ♪ 37 00:01:57,551 --> 00:01:59,728 [промиване на тоалетна] 38 00:02:01,991 --> 00:02:03,949 какво имаш, петна от боя там? 39 00:02:04,124 --> 00:02:09,041 да лак. Тествах го за лодката тази сутрин. 40 00:02:09,216 --> 00:02:11,827 Нямаш разредител за боя в бараката? 41 00:02:12,001 --> 00:02:13,698 Избяга. 42 00:02:13,959 --> 00:02:16,701 Но зехтинът работи достатъчно добър за тази работа. 43 00:02:17,615 --> 00:02:21,053 Не ти се правеше нищо истинска сграда тази сутрин? 44 00:02:21,228 --> 00:02:23,708 Не бях концентриран. аз... 45 00:02:26,624 --> 00:02:29,540 Даян и аз приключихме нещата, така че... 46 00:02:30,411 --> 00:02:32,281 Ах съжалявам 47 00:02:32,456 --> 00:02:34,545 Това беше правилното нещо за двама ни. 48 00:02:34,719 --> 00:02:36,199 да 49 00:02:36,417 --> 00:02:38,549 Повече се притеснявам за как ще кажа на всички. 50 00:02:38,723 --> 00:02:42,118 Просто искам да продължа напред, знаеш ли 51 00:02:42,292 --> 00:02:45,165 - Мога да уведомя хората. -Да? 52 00:02:45,339 --> 00:02:48,385 Да, ако това стане направи нещата по-лесни за вас. 53 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 о... 54 00:02:50,692 --> 00:02:52,737 - Благодаря, Ковалски. -Разбира се. 55 00:02:53,999 --> 00:02:55,784 Хей, но аз бих почистете тази бутилка 56 00:02:56,045 --> 00:02:58,569 и го върна обратно в кухнята. В противен случай Мери Джо ще има 57 00:02:58,743 --> 00:03:00,354 основателна причина да ти се ядосвам. 58 00:03:00,615 --> 00:03:02,356 [Гибс се смее] 59 00:03:02,530 --> 00:03:05,228 - Благодаря отново, Ковалски. - Вие залагате. 60 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 Ковалски, задръж. 61 00:03:10,320 --> 00:03:12,017 Dalton Basement току-що каза на онзи кръвосмучещ адвокат 62 00:03:12,192 --> 00:03:13,323 там горе говорим отново на Уилър. 63 00:03:13,497 --> 00:03:14,672 -СЗО? - Дъг Уестмонт, 64 00:03:14,846 --> 00:03:15,760 Адвокатът на Ейб Пруит. 65 00:03:16,021 --> 00:03:17,153 -Той горе? -Няма идея. 66 00:03:17,327 --> 00:03:18,589 Хей, виждал ли си Гейл? 67 00:03:18,763 --> 00:03:20,678 Трябва да й кажа нещо за Гибс. 68 00:03:20,852 --> 00:03:23,638 Хей, всички говорите Дъг Уестмонт? 69 00:03:23,812 --> 00:03:25,944 Това е голяма чаша Джо стигна дотам, Рандо. 70 00:03:26,118 --> 00:03:28,686 Да, вторият ми е тази сутрин. Много кофеин. 71 00:03:28,860 --> 00:03:30,601 Прекарах цяла нощ за да завършите въвеждането на всички 72 00:03:30,862 --> 00:03:32,429 файловете на случая на компютъра защото HQ ме помоли 73 00:03:32,690 --> 00:03:33,952 започнете да създавате компютърна база данни 74 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 за всички регистрационни файлове с доказателства в цялата агенция сега. 75 00:03:35,911 --> 00:03:37,565 Да, чух за тези компютърни бази данни. 76 00:03:37,826 --> 00:03:39,305 И, шефе, за да отговоря на въпроса ви, да, 77 00:03:39,567 --> 00:03:41,743 кръвосмучещият адвокат Дъг Уестмонт е 100% 78 00:03:42,004 --> 00:03:43,745 горе в офиса на Уилър, но няма нищо 79 00:03:44,006 --> 00:03:45,050 свързано с Ейб Прюит. хей 80 00:03:45,225 --> 00:03:46,269 съжалявам, че те прекъснах там, K-Dog. 81 00:03:46,530 --> 00:03:47,792 -не - Както и да е, 82 00:03:47,966 --> 00:03:49,228 Синът на Уилър, той беше арестуван за стрелба 83 00:03:49,490 --> 00:03:50,621 топки с боя върху автомобили на път за достъп 84 00:03:50,882 --> 00:03:51,927 и загуби стажа си във ФБР. 85 00:03:52,101 --> 00:03:53,189 И така, Уилър се обади Дъг Уестмонт 86 00:03:53,363 --> 00:03:54,625 за да помогнете за свалянето на обвиненията. 87 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 Стискам палци докрай. 88 00:03:56,323 --> 00:03:57,411 Да, вече знам всичко това, Рандо. 89 00:03:57,585 --> 00:03:59,108 Уилър ми каза миналата седмица. 90 00:03:59,326 --> 00:04:01,806 Разбрах. Човече, този кофеин наистина се помпа силно. 91 00:04:01,980 --> 00:04:03,330 Къде е Гейл? 92 00:04:03,504 --> 00:04:05,375 Вярвам, че тя обслужва копирната машина 93 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 с малко пресен тонер. 94 00:04:06,898 --> 00:04:08,857 благодаря 95 00:04:09,118 --> 00:04:11,816 ФРАНКС: Гарантирано за Уестмонт горе върти истината. 96 00:04:12,077 --> 00:04:13,514 Това правят всички тези адвокати. 97 00:04:13,688 --> 00:04:15,864 О, по дяволите. 98 00:04:16,038 --> 00:04:17,995 КОВАЛСКИ: Този тонер те хвана, а? 99 00:04:18,170 --> 00:04:19,998 Защо не опитайте малко зехтин? 100 00:04:20,172 --> 00:04:22,523 Гибс току-що донесе бутилката в кухнята. 101 00:04:22,697 --> 00:04:23,828 Благодаря, Ковалски. 102 00:04:24,655 --> 00:04:27,397 Хей, като говорим за Гибс, Имам някои новини. 103 00:04:27,571 --> 00:04:32,097 Много е жалко, много чувствителен. 104 00:04:32,272 --> 00:04:33,490 [шепот]: Какво е? 105 00:04:33,751 --> 00:04:36,841 Това вероятно не трябва да бъде разпространява се наоколо. 106 00:04:37,015 --> 00:04:39,279 О, аз не бих. Аз съм трезор. 107 00:04:39,453 --> 00:04:42,238 Гибс и Даян се отказаха. 108 00:04:42,412 --> 00:04:44,196 Бракът им приключи. 109 00:04:44,371 --> 00:04:45,981 не... 110 00:04:46,155 --> 00:04:47,722 това е... 111 00:04:48,984 --> 00:04:52,030 - Ще ме извините ли за минута? -Разбира се. 112 00:04:54,381 --> 00:04:55,860 Мери Джо, Трябва да ти кажа нещо. 113 00:04:56,034 --> 00:04:59,734 Много жалко и много чувствителен. 114 00:04:59,908 --> 00:05:02,563 Гибс и Даян се развеждат. 115 00:05:02,737 --> 00:05:05,479 WESTMONT: Значи, ноло претендент молба признава това 116 00:05:05,740 --> 00:05:06,915 има достатъчно за осъждане. 117 00:05:07,176 --> 00:05:09,787 Но няма да го направите да се признае за виновен. 118 00:05:10,745 --> 00:05:13,965 Така че ще получите пробация, някакъв общественополезен труд. 119 00:05:14,139 --> 00:05:16,185 Но ще избягате да правите по всяко време в затвора. 120 00:05:16,359 --> 00:05:17,665 Какво ще кажете за постоянното му досие? 121 00:05:17,839 --> 00:05:19,580 Чист лист, след като навърши 18. 122 00:05:19,841 --> 00:05:21,886 Слава Богу, той е ужасен стрелец. Нямаше да мога 123 00:05:22,147 --> 00:05:23,410 да му помогне, ако той всъщност удари някоя от колите. 124 00:05:23,584 --> 00:05:25,673 Пистолетът за боядисване не беше калибриран правилно. 125 00:05:25,934 --> 00:05:27,109 Подпиши документите, Джейсън. 126 00:05:27,327 --> 00:05:29,154 Добре. Е, не се тревожи, хлапе. 127 00:05:29,329 --> 00:05:31,766 Чичо Дъги ви покрива. 128 00:05:31,940 --> 00:05:33,724 Ето, вземи го. 129 00:05:33,985 --> 00:05:36,161 Това е за стрелбището от Пета улица. 130 00:05:36,336 --> 00:05:37,859 О, не мисля това е добра идея 131 00:05:38,120 --> 00:05:39,687 Е, по-добре е от карайки го да стреля с топки с боя 132 00:05:39,861 --> 00:05:41,253 На 50 ярда от собствеността на ФБР. 133 00:05:41,515 --> 00:05:43,647 Вземете го за малко тренировка по мишена, Клиф. 134 00:05:43,821 --> 00:05:45,432 Оставете го да тренира някаква агресия. 135 00:05:45,606 --> 00:05:47,172 - Добре, Дъг. -Не, сериозно говоря. виж, 136 00:05:47,347 --> 00:05:49,174 те са бодлив куп от копелета, които управляват мястото. 137 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Но ти им покажи тази карта, аз означава, че ще ви дадат 15% отстъпка. 138 00:05:52,613 --> 00:05:53,788 -Дъг. -Какво? 139 00:05:54,005 --> 00:05:55,050 мога ли да говоря с теб на лично, моля? 140 00:05:55,224 --> 00:05:56,704 О, да, разбира се. 141 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 Вижте, това нещо с пейнтбол не е просто 142 00:06:00,403 --> 00:06:01,491 за арестуването му. 143 00:06:01,665 --> 00:06:03,450 казах ти, ФБР го уволнява 144 00:06:03,624 --> 00:06:04,755 от стажа си в пощенската стая. 145 00:06:04,929 --> 00:06:06,801 разбирам това е много за питане, 146 00:06:06,975 --> 00:06:09,760 но можеш ли да го вземеш стаж във вашата фирма? 147 00:06:09,934 --> 00:06:11,283 Категорично не. 148 00:06:11,458 --> 00:06:12,894 Да, реших. 149 00:06:13,242 --> 00:06:15,549 Шели и аз просто не го правим знам какво да правя вече. 150 00:06:15,723 --> 00:06:17,377 Ще го заведем на добро място. 151 00:06:17,551 --> 00:06:19,335 Свирим заедно на пиано. Следващото нещо, което знаете, 152 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 Получавам ново обаждане от местните власти. 153 00:06:21,729 --> 00:06:23,818 Искам да кажа, той е наистина добър по социални науки, но какво 154 00:06:23,992 --> 00:06:25,776 това дори означава ли? Как вие превърнете това в кариера? 155 00:06:25,950 --> 00:06:28,736 Не знам, човече. Това е защо Холи и аз никога не сме имали деца. 156 00:06:28,997 --> 00:06:30,651 Получих изрезката преди години. 157 00:06:31,478 --> 00:06:34,306 Така че, вижте, просто ми дайте офиса пръстен, когато детето подпише 158 00:06:34,481 --> 00:06:37,832 - и сте готови за подаване. -Да, добре. благодаря 159 00:06:42,619 --> 00:06:44,534 Оставяш това кръвосмучене адвокат зае мястото ми. 160 00:06:44,707 --> 00:06:46,231 Е, бил съм позволявайки на гостите да го използват 161 00:06:46,493 --> 00:06:47,276 тъй като не си шофирал. 162 00:06:47,450 --> 00:06:49,409 Да, добре, сега шофирам, 163 00:06:49,582 --> 00:06:50,627 така че ако можете, моля, сър, 164 00:06:50,845 --> 00:06:52,194 -просто нека-- -[двигателят стартира] 165 00:06:53,456 --> 00:06:54,196 [мрънка] 166 00:06:54,370 --> 00:06:57,373 ♪ ♪ 167 00:07:01,899 --> 00:07:03,118 [приглушено звучене на аларма на кола] 168 00:07:03,379 --> 00:07:05,425 [приглушено неистово бърборене] 169 00:07:13,171 --> 00:07:15,347 ♪ ♪ 170 00:07:17,393 --> 00:07:19,134 ФРАНКИ: Клиф! 171 00:07:19,308 --> 00:07:21,615 - Клиф, добре ли си? -Джейсън. Къде е Джейсън? 172 00:07:21,789 --> 00:07:23,138 аз не знам Още ли беше вътре? 173 00:07:23,399 --> 00:07:24,574 -Джейсън! -ГИБС: Какво, по дяволите, се случи? 174 00:07:24,748 --> 00:07:26,184 -Върни се! -ЛАЛА: Кола бомба. 175 00:07:26,358 --> 00:07:27,229 [мрънка] 176 00:07:27,490 --> 00:07:28,796 Уестмонт е мъртъв. 177 00:07:28,970 --> 00:07:30,058 - Мърдай, мърдай! - Видяхте ли сина ми? 178 00:07:30,232 --> 00:07:31,015 - Вътре ли е? -Не знам! 179 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 Всички се евакуират! 180 00:07:32,756 --> 00:07:34,105 - Господине, не можете да влезете там. - Синът ми е вътре. 181 00:07:34,279 --> 00:07:35,411 ПАЗАЧ: Сър, имаме нужда от всички да изчистите района. 182 00:07:35,672 --> 00:07:36,933 УИЛЪР: Не, това е моят офис! 183 00:07:37,239 --> 00:07:39,197 Махни се от пътя ми! Синът ми е вътре. 184 00:07:39,371 --> 00:07:41,461 -татко! -Джейсън! Джейсън! 185 00:07:41,635 --> 00:07:42,853 [задъхан] 186 00:07:43,027 --> 00:07:45,116 -О о - Мислех, че си мъртъв. 187 00:07:45,377 --> 00:07:47,031 -Добре съм. аз съм добре -Добре ли си 188 00:07:47,205 --> 00:07:49,730 -Всички добре ли са? - Дъг Уестмонт беше в колата. 189 00:07:50,252 --> 00:07:51,601 -[стрелба] -[крещи] 190 00:07:51,862 --> 00:07:53,473 УИЛЪР: Надолу, надолу, надолу! 191 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 [крещя] 192 00:07:54,865 --> 00:07:56,998 -[крещи] - Мери Джо! Далтън! 193 00:07:57,172 --> 00:07:59,522 Изкарайте го от тук! Изведете тези двамата от тук. 194 00:07:59,696 --> 00:08:01,132 -Върви! Вземете когото можете! -Хайде, хайде. 195 00:08:01,306 --> 00:08:02,960 -татко! -Върви! добре съм! 196 00:08:03,221 --> 00:08:04,484 -Върви! тръгвай! тръгвай! тръгвай! - Джипът! 197 00:08:04,658 --> 00:08:06,311 Остани с Ковалски! Влизай там! 198 00:08:06,573 --> 00:08:07,617 Главата надолу! Главата надолу! 199 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 [стрелбата продължава] 200 00:08:11,273 --> 00:08:14,015 - Рандолф, какъв е източникът? - Дойдох от колата, сър. 201 00:08:14,189 --> 00:08:15,930 Вероятно е имал амуниции там, готви се. 202 00:08:16,104 --> 00:08:17,671 Всички дръжте огъня! 203 00:08:17,845 --> 00:08:20,282 Има амуниции изгаря в колата! 204 00:08:20,456 --> 00:08:23,372 Няма стрелец! Няма стрелец! 205 00:08:23,546 --> 00:08:26,114 Гибс, организирай се периметър от 500 фута. 206 00:08:26,288 --> 00:08:28,420 Франкс, радио на пожарната. 207 00:08:28,595 --> 00:08:30,640 Стрикланд, Рандолф, Домингес, увери се 208 00:08:30,814 --> 00:08:33,730 сградите са празни. аз искам целият район е изчистен сега! 209 00:08:33,904 --> 00:08:36,037 Давай, давай, давай! 210 00:08:47,135 --> 00:08:48,919 Домингес, там ли си? 211 00:08:49,093 --> 00:08:50,921 ЛАЛА: А, да. Ставам след минутка. 212 00:08:51,095 --> 00:08:54,316 -Гейл намери ли те? - да Тя остави бележка. 213 00:08:54,490 --> 00:08:56,665 -Какво става? -Бомбен отряд ни пуска обратно. 214 00:08:56,840 --> 00:08:58,146 30 минути по-късно, тя хвана всички 215 00:08:58,320 --> 00:08:59,408 и майка им да знае. 216 00:08:59,582 --> 00:09:01,541 Знаейки какво? 217 00:09:03,325 --> 00:09:04,848 Гибс и Даян се разделят. 218 00:09:05,632 --> 00:09:08,025 Звучи така наистина ще отнеме това време. 219 00:09:11,289 --> 00:09:12,987 Както и да е, просто си помислих трябва да знаеш, за да не знаеш 220 00:09:13,161 --> 00:09:14,989 случайно кажете нещо тъпо за него. 221 00:09:15,163 --> 00:09:16,599 [присмива се тихо] 222 00:09:17,382 --> 00:09:18,558 благодаря 223 00:09:18,732 --> 00:09:21,822 Хей, Лала тук ли е? Лала? 224 00:09:21,996 --> 00:09:23,258 ЛАЛА: какво? 225 00:09:23,563 --> 00:09:24,433 Гибс и Даян слагат край на брака си. 226 00:09:24,607 --> 00:09:26,174 Така че не казвай глупости. 227 00:09:26,348 --> 00:09:27,479 копие. 228 00:09:27,741 --> 00:09:28,959 Да вървим, Рандо. какво знаем 229 00:09:29,133 --> 00:09:30,787 Имаме поставена бомба в колата на Уестмонт. 230 00:09:31,048 --> 00:09:32,659 Точно така, ние го правим. Така че, да, това е като, знаете как 231 00:09:32,876 --> 00:09:34,486 Останах цяла нощ, за да свърша компютърната работа, за да мога 232 00:09:34,661 --> 00:09:35,618 започнете новата компютърна работа? Това е нещо като мозъка ми 233 00:09:35,792 --> 00:09:37,098 е точно като този човешки компютър, 234 00:09:37,272 --> 00:09:38,752 просто... [заеква] подхранван от кофеин. 235 00:09:38,926 --> 00:09:40,623 И в други новини, Док Танго потвърди 236 00:09:40,884 --> 00:09:42,538 причината за смъртта е Уестмонт взривен от бомбата. 237 00:09:42,712 --> 00:09:44,540 Уау, щях да го направя опитайте се да слезете бавно. 238 00:09:44,714 --> 00:09:46,107 Но ти току-що го наля в... 239 00:09:46,281 --> 00:09:48,936 ГИБС: Хей, на Вера уведомяване на съпругата на Westmont. 240 00:09:49,763 --> 00:09:51,199 какво? 241 00:09:51,373 --> 00:09:53,723 - Нищо. -Чухме за теб и Даян. 242 00:09:55,377 --> 00:09:57,292 [въздишка] Знаем, че трябва да е било трудно 243 00:09:57,553 --> 00:09:58,467 да я гледам как излиза през вратата. 244 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 Но ние всички сме тук за теб, човече. 245 00:10:00,251 --> 00:10:01,731 Браковете приключват всяка секунда. 246 00:10:01,949 --> 00:10:03,951 Един току-що свърши точно сега в Кливланд. Сигурен съм 247 00:10:04,125 --> 00:10:05,474 [завесата се отваря] 248 00:10:06,301 --> 00:10:08,129 да вървим какво знаем 249 00:10:08,390 --> 00:10:09,565 Чухме ли се с Уди? 250 00:10:09,913 --> 00:10:11,306 да Криминалистика на бомби трябва да бъде готово скоро. 251 00:10:11,480 --> 00:10:13,221 Аз също направих контакт с офиса на Westmont. 252 00:10:13,438 --> 00:10:15,136 Казах им, че ще се отбием за обсъждане на срокове, врагове. 253 00:10:15,310 --> 00:10:16,746 Човекът е адвокат, Рандо, трябва да блокираме 254 00:10:16,920 --> 00:10:18,966 целия проклет ден да говорим врагове. 255 00:10:19,140 --> 00:10:21,055 Къде сме с разследването? 256 00:10:21,229 --> 00:10:23,144 Сър, ако вие няма нищо против да кажа, 257 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 вашето представяне „поемане на отговорност“. след като бомбата избухна, 258 00:10:25,363 --> 00:10:26,451 Искам да кажа, това беше страхотно. 259 00:10:26,713 --> 00:10:28,018 Беше като, ъъъ, 260 00:10:28,192 --> 00:10:29,454 беше като Джо Аверидж обръща Commando Cliff. 261 00:10:29,629 --> 00:10:30,847 [смее се] 262 00:10:31,065 --> 00:10:32,936 Далтън взе Джейсън дом на Шели. 263 00:10:33,110 --> 00:10:34,242 Докато нещата се успокоят, 264 00:10:34,415 --> 00:10:35,460 Задържам агент публикувани там. 265 00:10:35,722 --> 00:10:36,940 Джейсън е доста разтърсен. 266 00:10:37,114 --> 00:10:38,376 Когато говорихте с Уестмонт, изглеждаше ли отпаднал? 267 00:10:38,550 --> 00:10:40,204 - Каза ли нещо? -не нищо 268 00:10:40,378 --> 00:10:42,554 Добре, да намерим ние самите води след това. 269 00:10:42,729 --> 00:10:44,992 Probie, ти и аз ще го направим отидете до офиса на Westmont. 270 00:10:45,253 --> 00:10:46,994 Вие двамата имате криминалистика. 271 00:10:48,952 --> 00:10:50,432 Може ли да спрем за сода по пътя? 272 00:10:50,606 --> 00:10:53,130 Наистина мисля, че е по-безопасно ако сляза бавно. 273 00:10:53,827 --> 00:10:56,177 [въздишки, сумтене] 274 00:10:56,438 --> 00:10:58,048 - По дяволите. -Да, 275 00:10:58,222 --> 00:11:00,311 това е огромна сума на кофеин, приятел. 276 00:11:00,485 --> 00:11:01,878 всичко е наред Не се тревожи за това. 277 00:11:02,096 --> 00:11:03,619 - Слиза бавно. -ФИЛ: Знаеш ли какво? 278 00:11:03,880 --> 00:11:05,142 Забравете, че го повдигнахме. Имаме по-големи неща за обсъждане. 279 00:11:05,316 --> 00:11:06,970 О, трябва ли започнете с този факс 280 00:11:07,144 --> 00:11:08,972 получихме от Гейл около Гибс се завръща на пазара? 281 00:11:09,146 --> 00:11:11,235 Или искате момчета първо да говорим за частите на бомбата? 282 00:11:11,409 --> 00:11:12,628 - Гибс се връща на... - части от бомба. 283 00:11:12,802 --> 00:11:15,196 Части от бомба. Части от бомба със сигурност. 284 00:11:16,501 --> 00:11:17,764 вярно 285 00:11:18,068 --> 00:11:21,202 Добре, просто ще настроя това точно тук 286 00:11:21,376 --> 00:11:23,508 и можем да го разгледаме по-късно. 287 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 И така, ъъъ, следващите кадри 288 00:11:27,948 --> 00:11:30,951 колата бомба определено беше амуниции, които се готвят от топлината. 289 00:11:31,125 --> 00:11:32,561 УДИ: Да, изглежда 290 00:11:32,953 --> 00:11:34,215 Westmont имаше няколко кутии в жабката му, 291 00:11:34,389 --> 00:11:35,869 заедно с този 9 мм пистолет. 292 00:11:36,130 --> 00:11:37,479 Какво за това? това ли е Това ли е бомбата? 293 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 Да, Рандолф, гледаш тухла 294 00:11:40,003 --> 00:11:42,789 на C4 и детонатор, доста прост дизайн на бомба. 295 00:11:42,963 --> 00:11:44,616 Е, детонатор беше различна история. 296 00:11:44,790 --> 00:11:46,618 Да, детонаторът беше доста сложен, 297 00:11:46,793 --> 00:11:48,664 но успях да го сглобя отново заедно благодарение на 298 00:11:48,838 --> 00:11:50,274 мой безспорен механична сила. 299 00:11:50,448 --> 00:11:53,800 Поправихте копирната машина веднъж, Филип, така че, хайде. 300 00:11:53,974 --> 00:11:56,063 Детонаторът не беше на таймер. 301 00:11:56,237 --> 00:11:58,021 Беше свързан към запалването на колата. 302 00:11:58,195 --> 00:12:01,938 Но той е проектиран да изгасне при второто завъртане на ключа. 303 00:12:02,112 --> 00:12:05,028 УДИ: Мм-хмм. Ключ първи, зареди бомбата. 304 00:12:05,289 --> 00:12:06,334 Ключ втори завой... 305 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 [имитира експлозия] 306 00:12:08,075 --> 00:12:10,120 -Бомбата гърми. - Значи някой е поставил бомбата 307 00:12:10,294 --> 00:12:12,296 на едно място и искаше да изгасне 308 00:12:12,470 --> 00:12:14,385 -на следващото място на Westmont? -[сумиране] 309 00:12:14,646 --> 00:12:16,692 Чакайте, момчета ли казвате бомбардировачът е бил насочен към NIS? 310 00:12:16,866 --> 00:12:19,086 Мисля, че сме. Ние сме просто учени. Вие сте... 311 00:12:19,260 --> 00:12:20,435 ФИЛ: Искам да кажа, просто знам как е работила бомбата. 312 00:12:20,696 --> 00:12:21,566 УДИ: Вие ни кажете, предполагам. 313 00:12:21,741 --> 00:12:23,394 Г-н Уестмонт не беше насрочен 314 00:12:23,655 --> 00:12:24,787 да бъда в NIS тази сутрин. 315 00:12:25,135 --> 00:12:27,181 - Сигурен съм в това. -Можем ли да видим графика му? 316 00:12:27,355 --> 00:12:29,444 да съжалявам Гледам грешния. 317 00:12:29,705 --> 00:12:31,751 Това беше на г-н Келер. Това е на г-н Уестмонт. 318 00:12:31,925 --> 00:12:33,143 [плаче]: съжалявам 319 00:12:33,317 --> 00:12:34,405 Просто не мога да повярвам какво се случи с него. 320 00:12:34,579 --> 00:12:35,885 всичко е наред 321 00:12:36,059 --> 00:12:37,060 -Не бързай. -МЪЖ: Ашли, 322 00:12:37,321 --> 00:12:39,149 отмени обяда ми, става ли? 323 00:12:39,323 --> 00:12:41,935 Господа, Картър Дод. 324 00:12:42,109 --> 00:12:44,415 И нашият трети партньор, Пери Келър. 325 00:12:44,676 --> 00:12:46,635 удоволствие. Вие сте от NIS? 326 00:12:46,809 --> 00:12:49,159 - Съжалявам за загубата ви. - Не бих повярвал, 327 00:12:49,333 --> 00:12:51,292 освен новините просто започна да го докладва. 328 00:12:51,553 --> 00:12:52,772 Дъг беше... 329 00:12:53,773 --> 00:12:54,817 Не изглежда истинско. 330 00:12:55,122 --> 00:12:56,036 АШЛИ: Извинете ме, агент Франкс. 331 00:12:56,210 --> 00:12:57,646 Намерих графика на г-н Уестмънт. 332 00:12:57,907 --> 00:12:59,648 Чакай малко, Ашли. Какво им даваш? 333 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 Трябва да знаем къде е Уестмонт трябваше да е тази сутрин. 334 00:13:01,606 --> 00:13:03,434 Страхувам се, че ще имате нужда съдебна заповед. 335 00:13:04,348 --> 00:13:06,655 -В момента дърпаш веригата ми? - Привилегия адвокат-клиент 336 00:13:06,916 --> 00:13:08,396 все още се прилага, дори след смъртта. 337 00:13:08,570 --> 00:13:10,137 Опитвам се да разбера който уби проклетия ти партньор, 338 00:13:10,311 --> 00:13:11,660 и всички ще играете адвокатски игри? 339 00:13:11,921 --> 00:13:14,184 Привилегията адвокат-клиент е свещено. 340 00:13:14,358 --> 00:13:16,665 Свещено, задника ми. Вие искате да знаеш ли кой го е убил или не? 341 00:13:16,839 --> 00:13:18,449 ъъ... 342 00:13:18,798 --> 00:13:22,279 Извинете, имам поправка до откритие за г-н Уестмонт. 343 00:13:22,453 --> 00:13:28,242 Моника, Дъг беше... 344 00:13:28,416 --> 00:13:31,288 [прочиства гърлото] Той беше убит тази сутрин, госпожо. 345 00:13:33,508 --> 00:13:34,814 Боже мой 346 00:13:35,989 --> 00:13:37,904 Какво стана? 347 00:13:38,078 --> 00:13:39,644 Вие работите тук? 348 00:13:39,906 --> 00:13:41,908 Имаш нещо против да ни кажеш къде е той трябваше да бъде тази сутрин? 349 00:13:42,082 --> 00:13:45,128 Не, аз съм с прокуратурата на САЩ. 350 00:13:47,261 --> 00:13:49,654 Но имате ли заповед за неговия график? 351 00:13:49,829 --> 00:13:51,918 -Всички сте невероятни. -Виж, 352 00:13:52,092 --> 00:13:54,007 след като имате заповед, завъртете се обратно. ние ще бъдем... 353 00:13:54,181 --> 00:13:56,400 А, просто ни дайте проклетия график. 354 00:13:56,574 --> 00:13:57,880 АШЛИ: Обжалването на Ейб Прюит. 355 00:13:59,186 --> 00:14:00,970 Неговият график казва той трябваше да работи върху 356 00:14:01,144 --> 00:14:02,406 обжалването на Pruitt тази сутрин. 357 00:14:02,624 --> 00:14:04,495 не знам къде, но не беше NIS. 358 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 [звънец на асансьора] 359 00:14:06,584 --> 00:14:08,891 Чуваш ли това, пробник? Имаме плевня, пълна с пепел. 360 00:14:09,065 --> 00:14:10,850 И сега Ейб Прюит тръгва от паша. 361 00:14:11,024 --> 00:14:12,155 Мислиш, че Ейб е замесен в това? 362 00:14:12,329 --> 00:14:13,504 По дяволите, аз не бих остави го покрай него. 363 00:14:13,678 --> 00:14:15,245 Казвам ви, тези адвокати, 364 00:14:15,419 --> 00:14:17,247 те говорят и говорят до един ден, 365 00:14:17,421 --> 00:14:18,988 събуждаш се и те крадат ранчото ти 366 00:14:19,249 --> 00:14:20,511 направо изпод вас. 367 00:14:20,816 --> 00:14:22,296 - Имаш предвид мястото ти в Тексас? -Да, моето място. 368 00:14:22,470 --> 00:14:24,472 Каквото и място. Няма значение. 369 00:14:24,646 --> 00:14:26,474 С толкова много кръвопийци въртене на истината, 370 00:14:26,648 --> 00:14:28,955 включително мъртвия човек, и добавяш Ейб Прюит? 371 00:14:29,129 --> 00:14:30,695 Това копеле беше адвокат също. 372 00:14:30,957 --> 00:14:33,089 Сега той мисли, че е някакъв съставен бог. 373 00:14:33,263 --> 00:14:34,699 Запомни думите ми, проби. 374 00:14:34,961 --> 00:14:37,224 С толкова много адвокати, които се въртят, няма начин в ада 375 00:14:37,398 --> 00:14:39,748 този случай е някога се решава. 376 00:14:47,930 --> 00:14:49,323 -[аплодисменти] - Кой от нас 377 00:14:49,497 --> 00:14:51,107 не се е чувствал малък? 378 00:14:51,281 --> 00:14:53,196 -[заключване бръмчи] -Кой не се е чувствал съден? 379 00:14:53,370 --> 00:14:55,111 -Амин! -Точно така. 380 00:14:55,285 --> 00:14:57,287 -[вратата се отваря] -МЪЖ: Да! 381 00:14:59,550 --> 00:15:00,638 [вратата се затваря] 382 00:15:00,812 --> 00:15:03,685 погледни ме Малки сме. 383 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Но това е само защото има нещо по-голямо, 384 00:15:06,383 --> 00:15:10,474 нещо по-мощно отколкото решетките, които ни затварят. 385 00:15:10,735 --> 00:15:14,304 погледни ме 386 00:15:14,478 --> 00:15:16,524 -Свободен съм. -[други мърморят] 387 00:15:16,698 --> 00:15:19,135 ГИБС: Хмм. 388 00:15:19,309 --> 00:15:22,008 -Как стана? -Кола бомба. 389 00:15:23,270 --> 00:15:24,575 В дома му? 390 00:15:24,793 --> 00:15:27,578 - Жена му добре ли е? -Случи се в нашия офис. 391 00:15:28,928 --> 00:15:30,581 - В Пендълтън. - Слушай, Абе, 392 00:15:30,755 --> 00:15:33,540 Предпочитам да не те BS в Божия дом. 393 00:15:33,715 --> 00:15:35,238 Знаем, че имаш нещо за бомби, 394 00:15:35,412 --> 00:15:36,674 и адвокатът, който не можеше да те измъкна от тук 395 00:15:36,848 --> 00:15:39,286 току-що беше взривен от един. 396 00:15:39,460 --> 00:15:42,158 Нямах нищо общо с онзи атентат в киното. 397 00:15:42,332 --> 00:15:44,508 И нищо общо с Стенли отнема живота си. 398 00:15:44,769 --> 00:15:45,988 Не затова сме тук. 399 00:15:46,249 --> 00:15:48,817 Агент Гибс, позволете ми да ви кажа защо съм тук. 400 00:15:48,991 --> 00:15:51,994 Тук съм, защото ти ме разобличи в двуженство. 401 00:15:52,168 --> 00:15:53,648 Тук съм, защото се ожених за Бет 402 00:15:53,909 --> 00:15:55,563 да си направи здравна застраховка за нейната химиотерапия. 403 00:15:55,737 --> 00:15:59,567 Аз го направих. И съм подготвен да излежа времето си. 404 00:15:59,828 --> 00:16:01,569 Бих го направил отново. 405 00:16:02,309 --> 00:16:03,397 ФРАНКС: Изглежда използваш добре 406 00:16:03,658 --> 00:16:05,225 от времето си тук. 407 00:16:05,486 --> 00:16:06,878 Замяна на вашето стадо. 408 00:16:07,053 --> 00:16:09,620 Хората ми не се сменят. 409 00:16:09,794 --> 00:16:11,971 Уилсън и Барнс ги изгониха от земята ни. 410 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Така че, да, те са разпръснати. 411 00:16:15,061 --> 00:16:17,237 Но те никога не могат да бъдат заменени. 412 00:16:18,107 --> 00:16:21,545 Това, което построихме винаги ще бъде с нас. 413 00:16:21,719 --> 00:16:23,547 Брат ти чувстваше същото. 414 00:16:25,158 --> 00:16:27,073 Говорих с Мейсън миналата седмица по телефона. 415 00:16:27,334 --> 00:16:28,248 Той не ти каза? 416 00:16:28,422 --> 00:16:31,077 Говорих с него и казах какво? 417 00:16:35,342 --> 00:16:37,692 Че съжалявах как свършиха нещата. 418 00:16:37,866 --> 00:16:40,260 Че се молех за него. И това, което се опитвах да достигна 419 00:16:40,434 --> 00:16:42,436 всичките ми хора да им кажа толкова много. 420 00:16:42,610 --> 00:16:44,655 ГИБС: Г-н Прюит, ако сключихте мир 421 00:16:44,829 --> 00:16:47,745 с излежаването на времето си, защо подадохте жалба? 422 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 -Не го направих. - Уестмонт беше насрочен 423 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 да работи върху аргумента си за това тази сутрин. 424 00:16:54,752 --> 00:16:56,232 [въздишка] 425 00:16:56,406 --> 00:16:58,147 - Репортерът. -Какво? 426 00:16:58,321 --> 00:17:00,497 Дойде репортер вижте ме преди няколко месеца. 427 00:17:00,758 --> 00:17:03,109 Той пишеше история атентатът в киносалона 428 00:17:03,283 --> 00:17:04,458 и моето убеждение. 429 00:17:04,719 --> 00:17:06,025 Каза ми Уестмонт подаде жалба. 430 00:17:06,199 --> 00:17:08,069 Казах, че греши. но... 431 00:17:09,637 --> 00:17:10,681 Нямаше основания за обжалване. 432 00:17:10,855 --> 00:17:13,118 Казах това на Уестмонт. 433 00:17:15,295 --> 00:17:17,426 Така че защо все пак би подал документи? 434 00:17:20,821 --> 00:17:22,954 Кой е репортерът кой дойде да те види? 435 00:17:23,738 --> 00:17:25,479 Името на репортера е Фреди Райлс. 436 00:17:25,740 --> 00:17:26,871 Досиетата на затвора показват 437 00:17:27,089 --> 00:17:28,569 той посети Ейб Пруит преди три месеца. 438 00:17:28,786 --> 00:17:30,136 Потвърдено с хрониката, която беше Райлс 439 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 писане на парче за атентата в театъра. 440 00:17:31,876 --> 00:17:33,356 Вероятно е осъществил контакт с Уестмонт, докато той 441 00:17:33,617 --> 00:17:35,054 - проучваше. - Е, доведи го тук тогава. 442 00:17:35,271 --> 00:17:36,925 не можем. Той умря от инфаркт миналия месец. 443 00:17:37,186 --> 00:17:38,274 Задава твърде много въпроси. Можеше се е самоубил. 444 00:17:38,448 --> 00:17:39,667 Тръгнах по този път, също, Гибс. 445 00:17:39,841 --> 00:17:41,103 Но тогава направих малко повече копаене. 446 00:17:41,277 --> 00:17:43,018 Райлс имаше сърдечно заболяване от раждането. 447 00:17:43,236 --> 00:17:44,280 - Сърдечният удар беше законен. -Какво ще кажете статията, която е написал? 448 00:17:44,454 --> 00:17:45,977 ЛАЛА: Не го довърши. 449 00:17:46,195 --> 00:17:47,762 Семейството казва, че е изоставил огромно количество бележки. 450 00:17:48,023 --> 00:17:49,503 Но семейството му се зае с адвокат. Искат съдебна заповед 451 00:17:49,677 --> 00:17:50,939 преди те предава писанията си. 452 00:17:51,113 --> 00:17:52,462 Какво, по дяволите, направиха адвокат за? 453 00:17:52,636 --> 00:17:54,334 Казаха, че има твърде много бележки за преминаване, 454 00:17:54,551 --> 00:17:55,987 но просто мисля, че и те имат уплашени от това, което може да има в тях. 455 00:17:56,162 --> 00:17:57,250 Последното нещо, от което се нуждаем, е друго 456 00:17:57,424 --> 00:17:58,990 проклет адвокат за това нещо, Рандо. 457 00:17:59,252 --> 00:18:01,384 - Не съм му казал да си вземе. - Не ти крещя! 458 00:18:01,558 --> 00:18:03,821 Викам за сумата на въртящи истината кръвопийци 459 00:18:04,083 --> 00:18:05,388 се хванахме на това нещо! 460 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 добре, добре, просто се чувства като наистина 461 00:18:07,303 --> 00:18:09,218 висок децибел просто взривява в лицето ми. 462 00:18:09,392 --> 00:18:10,915 И просто се отрязах от кофеина сега, 463 00:18:11,090 --> 00:18:12,569 така че се чувствам малко световъртеж. 464 00:18:12,743 --> 00:18:14,005 Тогава седни задника си. 465 00:18:14,180 --> 00:18:15,529 Ще се заема със заповедта. 466 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 ЛАЛА: Не се занимавай. Уилър работи. 467 00:18:17,270 --> 00:18:18,662 -Клиф? -ЛАЛА: Да, 468 00:18:18,836 --> 00:18:20,360 той каза, че ще хвърли малко тегло наоколо 469 00:18:20,534 --> 00:18:22,231 и да получите заповедта бързо. 470 00:18:22,492 --> 00:18:24,015 Той все още язди високо от това изпълнение на Commando Cliff 471 00:18:24,190 --> 00:18:25,800 след избухването на бомбата. 472 00:18:26,801 --> 00:18:28,455 Рандо, направи каквото трябва за да се оправи. 473 00:18:28,629 --> 00:18:30,848 Проби, Домингес, извикайте съпругата на Уестмънт. 474 00:18:31,022 --> 00:18:32,328 Да видим дали ще го направи дай ни списък с врагове 475 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 без съдебна заповед. 476 00:18:36,680 --> 00:18:38,334 РАНДИ: Хей, шефе, как беше Прюит, когато говорихте с него? 477 00:18:38,508 --> 00:18:40,641 Гибс каза, че Уестмонт е подал документи обжалване без той да знае. 478 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 -[звънене на линия] - МЕЙСЪН: Силвър Стейт Ранчо. 479 00:18:42,860 --> 00:18:44,079 - Мейсън. -Майки. 480 00:18:44,427 --> 00:18:45,950 По дяволите, просто бях ще ти се обадя. 481 00:18:46,125 --> 00:18:47,691 Видях по новините за адвоката на Абе. 482 00:18:47,865 --> 00:18:48,866 Знаеш ли кой го направи? 483 00:18:49,040 --> 00:18:50,651 Слушай, отидох да видя Ейб. 484 00:18:50,825 --> 00:18:52,783 Той каза, че е говорил с теб по телефона. 485 00:18:52,957 --> 00:18:55,351 Да, той ме проследи чрез дама, която 486 00:18:55,525 --> 00:18:57,005 живееше с нас в комплекса. 487 00:18:57,832 --> 00:18:59,268 Той не искаше нищо, само да ми кажеш 488 00:18:59,442 --> 00:19:01,923 той съжаляваше той не можа да спаси земята. 489 00:19:02,184 --> 00:19:04,795 Нищо друго не каза? Нищо за адвоката му? 490 00:19:04,969 --> 00:19:06,319 не 491 00:19:06,493 --> 00:19:07,972 Честно казано, Майки, Знам, че ми каза 492 00:19:08,234 --> 00:19:10,366 всички онези лоши неща, които направи, но не знам, 493 00:19:10,540 --> 00:19:15,110 когато говоря с него, той не го прави изглежда като такъв тип. 494 00:19:16,067 --> 00:19:17,417 Майки? 495 00:19:17,591 --> 00:19:18,853 Слушай, Мейсън, нека наваксаме по-късно. 496 00:19:19,027 --> 00:19:21,421 - Трябва да бягам. -Разбира се. 497 00:19:21,595 --> 00:19:23,988 Шели, чуй ме. 498 00:19:24,163 --> 00:19:27,601 Кажете му, че е в безопасност, че съм в безопасност. 499 00:19:27,862 --> 00:19:30,256 Бомбата трябваше да бъде да замина някъде другаде. 500 00:19:31,126 --> 00:19:33,041 Ако... ако имате нужда от нещо, 501 00:19:33,215 --> 00:19:35,304 просто ми се обади и аз ще се справя. 502 00:19:35,478 --> 00:19:37,088 окей 503 00:19:37,350 --> 00:19:38,699 [затваря телефона] 504 00:19:38,873 --> 00:19:41,005 Джейсън е... доста разтърсен. 505 00:19:41,180 --> 00:19:44,400 Е, сигурен съм, че той е, но ти звучи сякаш се справяш. 506 00:19:44,574 --> 00:19:47,403 Просто се уверете, че не го правите вземете нещата твърде далеч. 507 00:19:47,664 --> 00:19:49,753 -Какво? - Рутината на Commando Cliff 508 00:19:50,014 --> 00:19:51,929 навън беше страхотно, но сега 509 00:19:52,191 --> 00:19:54,149 Имам уплашен куриер казвайки, че трябва да получа 510 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 8 милиона кутии незабавно от камиона си, 511 00:19:56,412 --> 00:19:58,458 защото бяхте твърде настоятелни, когато вие ускорихте тази заповед. 512 00:19:58,719 --> 00:20:00,764 - Това репортерски бележки ли са? - Можеш да седнеш точно там. 513 00:20:00,938 --> 00:20:03,071 Какво ги слагаш тук за? 514 00:20:03,245 --> 00:20:04,986 Защото ти го поиска, Клиф. 515 00:20:05,160 --> 00:20:06,727 кълна се, 516 00:20:07,031 --> 00:20:09,860 тази бомба избухна и сега всичко не е наред. 517 00:20:10,034 --> 00:20:11,122 -Мм-хмм. -Знаеш ли как стоят нещата 518 00:20:11,297 --> 00:20:13,168 да вървиш гладко тук, Клиф? 519 00:20:13,342 --> 00:20:15,126 аз се намесвам. 520 00:20:15,301 --> 00:20:17,259 Е, нещата се случиха толкова бързо, 521 00:20:17,433 --> 00:20:18,304 когато се върнахме в сградата, 522 00:20:18,478 --> 00:20:20,001 Нямах време да се намеся. 523 00:20:20,306 --> 00:20:22,482 Сега Гейл има всичко офис тичат наоколо говорят 524 00:20:22,656 --> 00:20:25,136 за развода на Гибс, Ранди е на път да има 525 00:20:25,398 --> 00:20:28,314 най-големият кофеин катастрофа, позната на човека, 526 00:20:28,488 --> 00:20:31,534 и ти се разхождаш тук с издути гърди 527 00:20:31,708 --> 00:20:33,536 досега, ще се преобърнеш, Клиф. 528 00:20:33,710 --> 00:20:35,756 не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 529 00:20:35,930 --> 00:20:38,672 Махнете тези неща от тук. Просто... Имайте Вера и Ковалски 530 00:20:38,846 --> 00:20:40,674 -преживейте всичко с вас. -[телефонът звъни] 531 00:20:40,848 --> 00:20:42,241 Уилър. 532 00:20:42,415 --> 00:20:44,155 чакай Шели. Не, не, не. дръж се 533 00:20:44,417 --> 00:20:46,027 успокой се Аз-не мога да те разбера. 534 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 Той-той направи какво? 535 00:20:48,769 --> 00:20:49,987 Добре, ще се справя. 536 00:20:50,249 --> 00:20:52,033 Казах, че ще се справя. 537 00:20:52,207 --> 00:20:55,689 Джейсън се измъкна. Той е включен свободните правят бог знае какво. 538 00:20:59,867 --> 00:21:01,216 [въздишка] 539 00:21:02,348 --> 00:21:05,394 Съпругът ми не беше перфектен мъж, 540 00:21:05,568 --> 00:21:08,267 но той беше добър. 541 00:21:08,441 --> 00:21:10,443 Г-жо Уестмонт, сещате ли се за някой 542 00:21:10,617 --> 00:21:12,532 това би искало да нараниш съпруга си? 543 00:21:12,706 --> 00:21:16,579 Като защитник, Дъг винаги казва 544 00:21:16,840 --> 00:21:18,886 създаване на врагове е част от длъжностната характеристика. 545 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 - Имате ли имена? -Разбира се. 546 00:21:21,932 --> 00:21:26,067 Мога да ги запиша ако искаш. 547 00:21:28,156 --> 00:21:29,940 Госпожо, знаете ли защо вашият съпруг подаде жалба 548 00:21:30,114 --> 00:21:32,508 за Ейб Прюит когато Абе не искаше такъв? 549 00:21:33,901 --> 00:21:35,816 Не, но... 550 00:21:37,513 --> 00:21:39,080 ЛАЛА: какво? 551 00:21:39,950 --> 00:21:44,085 Наскоро си купи пистолет, се включи в стрелбище. 552 00:21:44,259 --> 00:21:47,567 Той каза, че е за забавление, но тогава той също каза 553 00:21:47,828 --> 00:21:49,699 момчетата, които работеха там бяха ужасни. 554 00:21:49,873 --> 00:21:52,920 Попитах го защо продължава. 555 00:21:53,094 --> 00:21:54,878 Просто смени темата. 556 00:21:55,052 --> 00:21:56,706 Знаеш ли кое стрелбище? 557 00:21:56,880 --> 00:21:58,491 Нарича се Oceanside Arms. 558 00:21:58,665 --> 00:22:01,407 Мислиш ли, че Уилър ще издаде БОЛО за сина си? 559 00:22:01,581 --> 00:22:03,147 -[прозявки] -Добре ли си? 560 00:22:03,452 --> 00:22:05,715 Да, само лека катастрофа от спирането на кофеина. 561 00:22:05,889 --> 00:22:07,064 Но си струваше да започна 562 00:22:07,238 --> 00:22:08,414 този нов компютъризиран регистър на доказателствата. 563 00:22:08,588 --> 00:22:10,633 [стенове] 564 00:22:10,807 --> 00:22:12,722 Защо изобщо съм говориш за това, пич? 565 00:22:12,983 --> 00:22:14,811 -Бракът ви е на косъм. -А, добре съм. 566 00:22:14,985 --> 00:22:16,117 [стенове] 567 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 Нека обсъдим това след това. Обещавам? 568 00:22:18,859 --> 00:22:21,557 О, само да знаеш, Лала каза, че съпругата на Уестмонт каза 569 00:22:21,731 --> 00:22:25,256 момчетата, които работят тук, истински тъпаци. 570 00:22:25,431 --> 00:22:27,781 Казахме ви каквото знаем. Сега се махай оттук, по дяволите. 571 00:22:27,955 --> 00:22:29,652 - Хей, слушай, приятел... -[припокриващи се викове] 572 00:22:29,826 --> 00:22:31,611 Хей, момчета, какво ще кажете за вас? прекарайте ни през него отново 573 00:22:31,872 --> 00:22:34,744 с малко по-малко чувство, и един по един, моля? 574 00:22:35,005 --> 00:22:36,833 [прозяване] 575 00:22:37,007 --> 00:22:38,705 - Какво, отегчаваме ли ви? -Какво ти става,човече? 576 00:22:38,879 --> 00:22:41,360 Защо ще си отваряш устата толкова голям пред мен? 577 00:22:41,534 --> 00:22:43,144 Казахме ви, нали? Уестмонт се учеше 578 00:22:43,318 --> 00:22:44,928 да стреля, защото той беше преследван. 579 00:22:45,189 --> 00:22:47,453 Той беше следен от пич в Пинто. 580 00:22:47,627 --> 00:22:49,193 Да, някакъв пич в Пинто го следваше. 581 00:22:49,368 --> 00:22:53,023 - Човекът беше плешив. -Пичът, който го следеше, нямаше коса. 582 00:22:54,068 --> 00:22:56,897 -[прозяване] -Ти сериозно ли? точно сега, пич? 583 00:22:57,811 --> 00:22:59,116 Сър, какво правите тук? 584 00:22:59,290 --> 00:23:01,336 [изстрели] 585 00:23:01,510 --> 00:23:03,730 Хей, глупако, трябва да се регистрирате! 586 00:23:03,904 --> 00:23:06,254 хей Какви бяха, по дяволите ти мислиш, измъкваш се 587 00:23:06,428 --> 00:23:08,125 -и идваш тук? -Татко какво си... 588 00:23:08,299 --> 00:23:10,824 Трябваше да се разплатя с таксиметровия шофьор да ми кажеш къде те отведе. 589 00:23:10,998 --> 00:23:12,739 Знаете ли как унизително ли е? 590 00:23:12,913 --> 00:23:15,350 - Просто бях... - Пускаш дете 591 00:23:15,524 --> 00:23:17,918 в стрелбище без законен настойник? 592 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Джейсън достатъчно възрастен ли е, за да бъде тук? 593 00:23:20,399 --> 00:23:23,184 - Съмнявам се. - Имаше пари в брой и лична карта. 594 00:23:23,358 --> 00:23:24,664 какво? О, хайде. 595 00:23:24,838 --> 00:23:26,448 Прилича ли на това 16-годишен за теб? 596 00:23:26,622 --> 00:23:29,103 сляп ли си Той трябва са го откраднали от портфейла ми. 597 00:23:29,277 --> 00:23:32,585 Трябва да се внимаваш. Ти стоиш в моето владение. 598 00:23:32,759 --> 00:23:34,195 Виждаш ли детето ми? 599 00:23:34,543 --> 00:23:36,806 Той е моят домейн. И вие го правите не искаш да ме тестваш днес. 600 00:23:36,980 --> 00:23:39,374 - Отстъпи, човече. -Хей! 601 00:23:41,942 --> 00:23:43,596 Добре, втори вятър. Ето го. 602 00:23:43,770 --> 00:23:45,206 [сумтене] 603 00:23:57,479 --> 00:23:59,002 благодаря 604 00:23:59,263 --> 00:24:01,352 За това, че не ме остави да вися там отзад. 605 00:24:03,354 --> 00:24:06,009 Никога не съм те виждал да нанасяш удар. 606 00:24:06,183 --> 00:24:07,489 Беше впечатляващо. 607 00:24:08,925 --> 00:24:11,188 Начинът, по който поехте контрола тази сутрин също. 608 00:24:11,450 --> 00:24:13,800 Да, винаги съм бил неприятен. 609 00:24:13,974 --> 00:24:17,456 Започвате да носите костюм всеки ден, хората забравят кой си. 610 00:24:17,717 --> 00:24:19,849 Забравяш кой си. 611 00:24:22,504 --> 00:24:25,246 Е, поне имаш описание 612 00:24:25,420 --> 00:24:26,856 на човека, който следва Westmont. 613 00:24:27,117 --> 00:24:28,162 И без счупени кости. 614 00:24:28,336 --> 00:24:30,556 - Бих нарекъл това печеливша. -мм 615 00:24:31,426 --> 00:24:32,732 какво си ти ще направиш ли с Джейсън? 616 00:24:32,906 --> 00:24:35,517 А, сложих го в конферентната зала. 617 00:24:35,691 --> 00:24:38,477 Казах му, че е наказан за неограничен период от време. 618 00:24:38,738 --> 00:24:40,217 да 619 00:24:41,218 --> 00:24:42,698 Имах предвид след това. 620 00:24:44,744 --> 00:24:46,006 аз не знам 621 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 Ние сме в този порочен кръг къде нещата 622 00:24:47,790 --> 00:24:51,359 оправи се и тогава те се връщат към по-зле. 623 00:24:52,360 --> 00:24:54,188 Най-лошата част от това да си баща. 624 00:24:54,971 --> 00:24:57,713 Когато не знаеш как да му помогна. 625 00:24:59,280 --> 00:25:00,542 Никога не си отива. 626 00:25:03,893 --> 00:25:05,460 хей 627 00:25:05,634 --> 00:25:08,463 Съжалявам да чуя за теб и Даян. 628 00:25:08,637 --> 00:25:11,422 Разводът е сложен. 629 00:25:12,336 --> 00:25:14,121 За нея и мен може би не. 630 00:25:14,295 --> 00:25:17,080 Тя ще подаде документите. Ще го подпиша. 631 00:25:17,254 --> 00:25:18,342 [вратата се отваря] 632 00:25:18,647 --> 00:25:19,822 МЕРИ ДЖО: Вие двамата шегувате ли се? 633 00:25:19,996 --> 00:25:21,694 Ще излезеш там на часовника 634 00:25:21,868 --> 00:25:24,740 и да влезе в свада в оръжеен клуб? 635 00:25:24,914 --> 00:25:26,350 Какво, по дяволите, си мислеше? 636 00:25:26,525 --> 00:25:27,961 - И ДВАМАТА: Те започнаха. -Клиф, 637 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 разбивате глави в костюм, за бога. 638 00:25:30,877 --> 00:25:32,226 Те ме ядосаха за Джейсън. 639 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Виж, знам, че си на ръба за Джейсън, 640 00:25:35,055 --> 00:25:36,447 и знам, че си се чувстваш себе си 641 00:25:36,622 --> 00:25:40,364 от вашия Commando Cliff рутина, но, скъпа, 642 00:25:40,539 --> 00:25:42,410 имаме нужда от вас да представлявате 643 00:25:42,671 --> 00:25:44,673 този офис правилно. 644 00:25:44,847 --> 00:25:46,762 Сега ми кажи, че разбираш това. 645 00:25:47,546 --> 00:25:49,809 - Разбирам това. -Гибс. 646 00:25:49,983 --> 00:25:52,159 Ще се представлява офиса надлежно, 647 00:25:52,333 --> 00:25:54,640 въпреки че всички вие счупен за Даян? 648 00:25:55,989 --> 00:25:59,253 - Да, госпожо. -Добре. 649 00:26:00,167 --> 00:26:03,605 [въздишка] Имам нужда от вашата помощ за това. 650 00:26:03,866 --> 00:26:05,085 какво казва това 651 00:26:05,259 --> 00:26:06,956 ъъ... 652 00:26:07,174 --> 00:26:09,480 Това ли са бележките на репортера? Има ужасен почерк. 653 00:26:09,655 --> 00:26:12,222 Смятаме, че тази страница е говоря за Westmont, 654 00:26:12,396 --> 00:26:14,355 но не можем да направим глави или опашки от него. 655 00:26:14,529 --> 00:26:16,400 Вера и Ковалски са се взирали в него 656 00:26:16,575 --> 00:26:18,620 - за последните два часа. -Ъъъ... 657 00:26:18,881 --> 00:26:20,100 „В кошчето. 658 00:26:20,274 --> 00:26:24,104 Има далеч твърде много октоподи." 659 00:26:24,278 --> 00:26:25,888 -[Гибс мърмори] - "Октопод". 660 00:26:26,062 --> 00:26:27,847 -Октопод. - да -Няма значение. 661 00:26:28,108 --> 00:26:31,198 Гибс, имам нужда от теб кажи на Ранди какво казах 662 00:26:31,372 --> 00:26:34,680 правилно представляващ в офиса, когато се събуди. 663 00:26:35,550 --> 00:26:38,031 Трябваше да го принудя да подремна. 664 00:26:38,205 --> 00:26:40,990 Целият проклет офис е извън строя. 665 00:26:41,948 --> 00:26:43,297 [вратата се затваря] 666 00:26:43,558 --> 00:26:45,255 [тихо хъркане] 667 00:26:49,390 --> 00:26:54,569 [шепот]: Бърнард Рандолф, ти винаги си бил моят герой. 668 00:26:54,743 --> 00:26:56,963 аз съм? това е... 669 00:26:58,007 --> 00:27:00,444 Това не е смешно. ти знаеш Чувствителен съм към героизма. 670 00:27:00,706 --> 00:27:02,490 Хайде да тръгваме. 671 00:27:02,664 --> 00:27:03,839 Време е за ставане. MJ казва 672 00:27:04,144 --> 00:27:05,362 кофеинът трябва да бъде напълно цикличен. 673 00:27:05,536 --> 00:27:06,581 Да, добре съм. нямам нужда от помощ 674 00:27:06,755 --> 00:27:07,756 - Разбрах го. - Това е колата 675 00:27:07,930 --> 00:27:09,105 - търсим. -Какво? 676 00:27:09,279 --> 00:27:10,716 Това е колата който следваше Westmont. 677 00:27:10,890 --> 00:27:13,501 1977 Ford Pinto Cruising Wagon в ярко червено. 678 00:27:13,675 --> 00:27:14,807 Откъде знаем това? 679 00:27:15,198 --> 00:27:16,504 Защото момчетата от стрелбището. 680 00:27:16,678 --> 00:27:17,897 Не, просто казаха беше червено Пинто. 681 00:27:18,071 --> 00:27:19,507 Не ни дадоха модел или нещо друго. 682 00:27:19,681 --> 00:27:20,856 Да, но веднъж всички свършиха да се оплакват един от друг, 683 00:27:21,030 --> 00:27:22,597 Обадих им се, разбрах подробностите. 684 00:27:22,771 --> 00:27:24,251 След раздаване с всички тези адвокати, 685 00:27:24,425 --> 00:27:25,905 Намерих тези момчета да бъде много разумен. 686 00:27:26,079 --> 00:27:28,081 Те ви дадоха и снимка на колата? 687 00:27:28,342 --> 00:27:30,387 Не. Ясно е, че просто изтегли това като справка 688 00:27:30,649 --> 00:27:32,172 от един от Ковалски Списания за автомобили и шофьори. 689 00:27:32,433 --> 00:27:34,087 Какво има, Рандо? Мозъкът ви все още не работи? 690 00:27:34,348 --> 00:27:36,480 Мери Джо каза целия кофеин ще бъде напълно изведен. 691 00:27:36,655 --> 00:27:38,482 Не, аз съм добре. Виж ме да тръгвам. 692 00:27:39,309 --> 00:27:40,963 Какво друго имаме? Описание на преследвача, нали? 693 00:27:41,137 --> 00:27:42,443 Човек в Пинтото беше висок и плешив. 694 00:27:42,617 --> 00:27:44,097 Сто процента плешива глава. 695 00:27:44,271 --> 00:27:46,360 Шест фута до шест фута-два, бяло, средата на 40-те. 696 00:27:46,534 --> 00:27:47,709 И Уестмънт реши, че е такъв 697 00:27:47,970 --> 00:27:49,885 наети от някои недоволен клиент. 698 00:27:50,146 --> 00:27:51,670 И момчетата на снимките Range ти каза всичко това? 699 00:27:51,931 --> 00:27:53,236 Те бяха много разумни. 700 00:27:53,497 --> 00:27:54,803 Рандо, обади се на DMV. 701 00:27:54,977 --> 00:27:56,892 Вземете цялото червено Пинто регистрации в ок. 702 00:27:57,066 --> 00:27:58,633 Вижте дали някой от драйверите отговарят на нашето описание. 703 00:27:58,807 --> 00:28:00,591 -Копие. -Домингес, кажи на пробника да се откаже 704 00:28:00,766 --> 00:28:03,159 ближе раните си с Уилър и да му върнеш задника тук горе. 705 00:28:04,987 --> 00:28:07,642 Къде сме с тези репортерски бележки? 706 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 ВЕРА: Добре. аз мисля Разбрах W-тата му. 707 00:28:10,427 --> 00:28:12,560 Вижте как всички направете това нещо, 708 00:28:12,821 --> 00:28:14,518 като чифт цици? 709 00:28:14,693 --> 00:28:16,912 ДЖЕЙСЪН: мога ли да видя 710 00:28:17,086 --> 00:28:19,088 какво? Просто искам да помогна. 711 00:28:19,262 --> 00:28:20,394 Да, обзалагам се, че го правиш. 712 00:28:20,699 --> 00:28:22,396 МЕРИ ДЖО: Колко много писане може да направи един човек? 713 00:28:22,570 --> 00:28:24,746 Получавам карпален тунел просто гледам всички тези неща. 714 00:28:24,920 --> 00:28:26,443 ВЕРА: Може би е имал това, ъъ, това нещо. 715 00:28:26,661 --> 00:28:28,619 Знаеш ли, онова нещо къде-къде не можеш да спреш да пишеш. 716 00:28:28,794 --> 00:28:29,969 как се казва 717 00:28:30,143 --> 00:28:32,449 - Нарича се... - ДЖЕЙСЪН: Хей. 718 00:28:32,623 --> 00:28:35,104 - Името ти е Ричард, нали? -Какво за него? 719 00:28:35,365 --> 00:28:38,847 Защо ще имате хора да те наричам Дик вместо Рик? 720 00:28:39,021 --> 00:28:40,457 Това е нещо като ти го питаш. 721 00:28:40,675 --> 00:28:45,114 окей Баща ти каза седи тук тихо. Помниш ли? 722 00:28:45,288 --> 00:28:46,637 КОВАЛСКИ: Натрапчивото писане нещо, за което говориш 723 00:28:46,812 --> 00:28:48,727 се нарича хиперграфия. 724 00:28:48,988 --> 00:28:50,293 Едгар Алън По го имаше. 725 00:28:50,467 --> 00:28:52,034 Едгар Алън По беше Ричард. 726 00:28:53,296 --> 00:28:57,300 Хей, виж, хлапе, Знам, че имаше тежък ден, 727 00:28:57,561 --> 00:29:00,564 но единственият Ричард тук си ти. 728 00:29:00,739 --> 00:29:04,743 Искаш ли да помогнеш? Ето, вземете го. 729 00:29:04,917 --> 00:29:06,788 И затвори проклетия си капан. 730 00:29:07,615 --> 00:29:11,445 Хей, Мери Джо, искаш ли да погледнеш тук? 731 00:29:12,359 --> 00:29:14,622 Виждате какво Вера каза за W? 732 00:29:14,883 --> 00:29:16,755 -Мм-хмм. - „Уестмонт 733 00:29:17,016 --> 00:29:19,845 „Работа по обжалването на Pruitt 734 00:29:20,019 --> 00:29:24,806 не съвпада времето, прекарано за фактуриране." 735 00:29:27,635 --> 00:29:30,681 Просто трябва да присвиете очи и оставете мозъка си да го запълни. 736 00:29:30,856 --> 00:29:33,554 Как, по дяволите, се справи научи как да го направиш? 737 00:29:34,511 --> 00:29:36,687 Ден преди да направим тест, моят учител по социални науки 738 00:29:36,862 --> 00:29:39,516 изписва ключа за отговор и го оставя на бюрото си. 739 00:29:39,778 --> 00:29:42,868 Така че се научих да чета нейният ужасен почерк и... 740 00:29:43,042 --> 00:29:46,697 Получавам А в класа. 741 00:29:46,872 --> 00:29:50,353 -Моля те, не казвай на баща ми. -Ето, можеш ли да прочетеш това? 742 00:29:51,877 --> 00:29:53,966 Хм... 743 00:29:54,140 --> 00:29:58,100 „Тя гарантира благоприятни решения 744 00:29:58,274 --> 00:30:00,799 за клиентите на Westmont." 745 00:30:01,669 --> 00:30:05,716 „Той й плаща рушвети в замяна." 746 00:30:05,891 --> 00:30:07,153 ъъ... 747 00:30:07,414 --> 00:30:10,243 „Те се срещат, правейки сделки“? 748 00:30:10,417 --> 00:30:12,767 Не, "те се срещат по време на..." 749 00:30:13,768 --> 00:30:15,814 „...фактурирано на обжалването на Pruitt." 750 00:30:17,598 --> 00:30:19,687 Уестмонт беше в заговор незаконно. 751 00:30:19,861 --> 00:30:21,820 с кого? 752 00:30:21,994 --> 00:30:24,344 Хей, с кого? Хлапе, хайде. 753 00:30:24,518 --> 00:30:25,867 ох... 754 00:30:28,565 --> 00:30:29,871 Някой на име... 755 00:30:30,872 --> 00:30:31,699 "Ауса." 756 00:30:31,960 --> 00:30:35,050 Ауса? Имате предвид AUSA? 757 00:30:35,964 --> 00:30:36,878 Какво означава това? 758 00:30:37,139 --> 00:30:39,576 Помощник-адвокат на САЩ. 759 00:30:39,750 --> 00:30:41,187 Ще се обадя на Франкс. 760 00:30:45,060 --> 00:30:46,888 Моника Адамс, NIS. 761 00:30:53,068 --> 00:30:54,504 Г-жо Адамс, говорихме с вас 762 00:30:54,678 --> 00:30:56,289 в офиса на Westmont тази сутрин. 763 00:30:56,463 --> 00:30:58,769 - Трябва да говорим с теб. -[стъкло се разбива] 764 00:30:59,901 --> 00:31:01,076 Удари го. 765 00:31:05,298 --> 00:31:07,213 ГИБС: Диван. ръце! 766 00:31:07,387 --> 00:31:08,736 Дай да ти видя ръцете! 767 00:31:09,563 --> 00:31:11,434 ФРАНКИ: Хванах я. Изчистете го. 768 00:31:19,486 --> 00:31:21,618 Виното ти падна? 769 00:31:22,663 --> 00:31:24,099 да 770 00:31:26,406 --> 00:31:28,277 Някой друг тук с вас? 771 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 Съпругът ми го няма. 772 00:31:35,328 --> 00:31:37,634 Разбрахте ли кой уби Дъг? 773 00:31:42,596 --> 00:31:44,163 Ти и Дъг имахте споразумение. 774 00:31:44,337 --> 00:31:46,252 Всички си разменяхте услуги. 775 00:31:46,513 --> 00:31:47,644 МОНИКА: какво? 776 00:31:47,818 --> 00:31:49,429 не 777 00:31:53,520 --> 00:31:55,304 Имахме афера. 778 00:31:59,526 --> 00:32:02,833 Аз го обичах. съжалявам 779 00:32:03,922 --> 00:32:06,185 Трябваше да ти кажа по-рано, но... 780 00:32:06,359 --> 00:32:07,795 изплаших се. 781 00:32:08,622 --> 00:32:11,190 Знаех, че ще сложи край на кариерата ми, 782 00:32:11,364 --> 00:32:14,410 моят брак... 783 00:32:14,584 --> 00:32:16,195 - Моят живот. -ГИБС: Така че, когато Westmont 784 00:32:16,369 --> 00:32:17,979 планирано време за работа по обжалването на Pruitt, 785 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 той те виждаше, 786 00:32:20,590 --> 00:32:23,028 което означава, че е трябвало да бъда с него тази сутрин. 787 00:32:23,202 --> 00:32:26,292 да Той получи... 788 00:32:26,466 --> 00:32:29,338 извика за среща в NIS. 789 00:32:29,512 --> 00:32:32,951 Измислих някакво извинение да отиде да го види след това. 790 00:32:33,125 --> 00:32:34,909 Така че, когато вие каза ми какво се случи, 791 00:32:35,083 --> 00:32:37,433 Дъг и аз бяхме трябва да са заедно 792 00:32:37,607 --> 00:32:39,348 когато бомбата избухна. 793 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Трябваше да сме да умрат заедно. 794 00:32:42,699 --> 00:32:44,266 [подсмърча] 795 00:32:44,658 --> 00:32:48,096 -Знаеш ли кой би направил това? - Дъг беше следен. 796 00:32:48,270 --> 00:32:49,968 Беше червена кола. 797 00:32:51,186 --> 00:32:56,104 Една вечер Дъг грабна пистолета си да се опитам да се изправя срещу него, но... 798 00:32:56,278 --> 00:33:01,327 колата потегли толкова бързо, бордюра откъсна бронята. 799 00:33:03,155 --> 00:33:04,678 Беше червена кола. 800 00:33:05,548 --> 00:33:07,202 Червена кола, червена. 801 00:33:07,376 --> 00:33:08,682 [дишайки треперещо] 802 00:33:08,943 --> 00:33:10,423 Г-жо Адамс, взехте ли нещо тази вечер? 803 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 -Някакви лекарства? - да 804 00:33:13,252 --> 00:33:15,210 -съжалявам -ФРАНКС: Хей. хей 805 00:33:15,384 --> 00:33:16,995 - Дай да ти видя ръцете. - Не, ръце! 806 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 ФРАНКИ: Вдигнете ръцете си. 807 00:33:18,692 --> 00:33:19,910 - Стой назад. - Госпожо, дръжте ръцете си горе. 808 00:33:20,085 --> 00:33:22,304 Къде мога да ги видя, моля. 809 00:33:24,524 --> 00:33:25,829 Тя взе куп хапчета. 810 00:33:26,004 --> 00:33:29,137 [мърморене]: Бордюрът, взе бронята. 811 00:33:29,311 --> 00:33:32,445 -О, боже. - По дяволите, пробник, обади се. 812 00:33:32,619 --> 00:33:34,012 -Да, разбрах. -г-жо Адамс. 813 00:33:34,186 --> 00:33:35,752 погледни ме Погледни ме! 814 00:33:40,105 --> 00:33:41,541 Моника Адамс е вътре болницата. какво знаем 815 00:33:41,758 --> 00:33:43,021 - Тя ще се справи ли? -Изпомпаха стомаха й, 816 00:33:43,195 --> 00:33:44,631 каза, че сме я хванали там точно навреме. 817 00:33:44,805 --> 00:33:46,372 Тя беше друг адвокат въртене на истината до 818 00:33:46,633 --> 00:33:48,069 разбихме вратата й, влачихме това от нея, Домингес. 819 00:33:48,243 --> 00:33:49,462 какво знаем 820 00:33:49,853 --> 00:33:50,898 ГИБС: Адамс и Уестмонт не се заговориха. 821 00:33:51,072 --> 00:33:52,421 Те имаха любовна връзка. 822 00:33:52,639 --> 00:33:54,206 Тя знаеше за човекът, който го следваше. 823 00:33:54,380 --> 00:33:55,685 - Тя каза, че има... - Red Pinto се удари в бордюр, 824 00:33:55,859 --> 00:33:57,470 загуби броня. да Мери Джо ни предаде съобщението. 825 00:33:57,644 --> 00:33:58,862 Е, правиш нещо за това? 826 00:33:59,124 --> 00:34:00,038 Да, Франкс. 827 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 И не ми говори така. 828 00:34:01,648 --> 00:34:02,736 Не практикувам право. 829 00:34:03,084 --> 00:34:04,259 Изместваш се пак твоя гняв. 830 00:34:04,433 --> 00:34:06,044 извинявам се 831 00:34:06,435 --> 00:34:08,437 Ранди и аз се обаждахме всички автосервизи в района. 832 00:34:08,610 --> 00:34:10,396 Търсим да видим ако някой от тях е ремонтиран 833 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 броня на червено Пинто за човек отговарящ на нашето описание. 834 00:34:13,399 --> 00:34:15,400 -Нищо досега? -РАНДИ: Добре, благодаря. 835 00:34:15,574 --> 00:34:17,838 Автосервизът на Уолдо, скъпа. 836 00:34:18,012 --> 00:34:19,753 Собственикът е подходящ на име Уолдо. 837 00:34:19,927 --> 00:34:21,755 Смени предната броня на ярко червено 838 00:34:21,929 --> 00:34:24,757 '77 Ford Pinto Cruising Wagon преди две седмици. 839 00:34:24,931 --> 00:34:26,934 -Шофьорът отговаря ли на нашето описание? - да 840 00:34:27,195 --> 00:34:29,023 Бяла, на 40 години, плешива като майка. 841 00:34:29,284 --> 00:34:30,503 Името му е Линус Екълс. 842 00:34:30,806 --> 00:34:32,244 И Уолдо ни даде шибания му домашен адрес! 843 00:34:32,418 --> 00:34:33,766 да тръгваме! Получих трети дух. 844 00:34:33,940 --> 00:34:35,943 ФРАНКИ: Джидяп! 845 00:34:38,946 --> 00:34:40,947 -[удари по вратата] -ГИБС: Линус Екълс! NIS! 846 00:34:41,121 --> 00:34:43,646 [бръмчене на пчели] 847 00:34:43,820 --> 00:34:45,735 кучи син. Изчистете го! 848 00:34:45,909 --> 00:34:47,607 да вървим 849 00:34:49,174 --> 00:34:51,089 ЛАЛА: ясно! 850 00:34:53,395 --> 00:34:55,266 [тракане наблизо] 851 00:35:01,838 --> 00:35:03,101 [туп наблизо] 852 00:35:04,058 --> 00:35:04,972 [тракане] 853 00:35:05,146 --> 00:35:06,539 [бръмчене на пчели] 854 00:35:06,713 --> 00:35:07,931 [тракане] 855 00:35:12,675 --> 00:35:15,939 Г-н Екълс, покажете ми ръцете си. 856 00:35:16,201 --> 00:35:19,073 Бог каза, че ще дойдеш, затова ги освободих. 857 00:35:19,334 --> 00:35:20,335 ФРАНКИ: ръце! 858 00:35:20,509 --> 00:35:22,424 Покажи ми ръцете си! 859 00:35:26,863 --> 00:35:28,343 -Проби, сложи му белезници. -Стой долу! 860 00:35:28,517 --> 00:35:30,737 Стой долу. Дай ми ръцете си. 861 00:35:30,911 --> 00:35:32,826 -[щракане на белезници] -[сумтене] 862 00:35:33,000 --> 00:35:34,915 лети. Освободете се. 863 00:35:35,089 --> 00:35:36,351 [щракане на белезници] 864 00:35:36,525 --> 00:35:38,136 лети. 865 00:35:38,310 --> 00:35:41,313 лети. лети. 866 00:35:45,795 --> 00:35:47,580 Мога да те хвана малко каламинов лосион 867 00:35:47,754 --> 00:35:51,497 - след като приключим с разговора. -Всички ли се ужилиха? 868 00:35:51,671 --> 00:35:52,976 Те не го мислеха. 869 00:35:56,066 --> 00:35:57,633 Части за детонатор C-4 във вашия апартамент. 870 00:35:57,894 --> 00:36:00,027 Съвпадат с бомбата който уби Дъг Уестмонт. 871 00:36:00,201 --> 00:36:01,724 ФРАНКИ: Вашият телефон също. 872 00:36:01,985 --> 00:36:03,596 Бъдете страхотни, ако можем да пропуснем частта, в която го отричаш, 873 00:36:03,770 --> 00:36:07,165 виждайки като теб, мен или ние и тримата знаят, че си го направил. 874 00:36:08,383 --> 00:36:10,255 Следвах Дъг Уестмонт. 875 00:36:10,429 --> 00:36:12,387 Разбрах, че е бил имаш връзка с 876 00:36:12,561 --> 00:36:15,085 Помощник прокурор на САЩ Моника Адамс. 877 00:36:15,260 --> 00:36:19,177 Аз построих бомбата. Сложих го в колата му. 878 00:36:19,351 --> 00:36:23,268 Тя трябваше да е наблизо когато изгасна. 879 00:36:23,442 --> 00:36:25,661 -Защо го направи? -Клиенти на Westmont. 880 00:36:25,835 --> 00:36:28,229 Много от тях влязоха в затвора. 881 00:36:28,403 --> 00:36:30,013 Те не знаеха че той спи 882 00:36:30,275 --> 00:36:31,885 с прокурора. 883 00:36:32,755 --> 00:36:34,104 Беше несправедливо. 884 00:36:34,279 --> 00:36:37,195 Трябваше да се донесе в светлината. 885 00:36:43,157 --> 00:36:46,421 Какво ви накара да започнете да следвате Уестмонт на първо място? 886 00:36:47,814 --> 00:36:51,905 Идеята просто дойде в главата ми, предполагам. От Бога. 887 00:36:55,517 --> 00:36:58,955 Казваш, че имаш себе си тук, изправен пред обвинение в убийство, 888 00:36:59,129 --> 00:37:03,177 защото някои хора никога не дори изпълнени са били направени погрешно? 889 00:37:03,438 --> 00:37:04,874 точно така 890 00:37:07,137 --> 00:37:08,661 Мога ли да взема лосиона сега? 891 00:37:20,934 --> 00:37:22,675 Мислиш го за луд или крие нещо? 892 00:37:22,849 --> 00:37:24,677 - И двете. -ГИБС: Шефе. 893 00:37:24,851 --> 00:37:26,548 Той казва нещо за Ейб Прюит? 894 00:37:26,722 --> 00:37:28,202 -Какво? -РАНДИ: Разгледахме Рекордът на Екълс. 895 00:37:28,376 --> 00:37:30,465 Той направи един месец за опит за тръбна бомба. 896 00:37:30,639 --> 00:37:32,293 -Същия затвор като Ейб Пруит? -ГИБС: Да. 897 00:37:32,554 --> 00:37:33,686 Екълс беше освободен преди два месеца. 898 00:37:33,860 --> 00:37:35,035 - каза Уордън че е бил редовен 899 00:37:35,209 --> 00:37:36,950 в службите в параклиса на Пруит. 900 00:37:40,823 --> 00:37:42,303 ДЖЕЙСЪН: Мисля, че стана така. 901 00:37:43,173 --> 00:37:45,306 Ейб Пруит осъзна Уестмонт беше намислил нещо 902 00:37:45,480 --> 00:37:47,613 когато този репортер попита за жалбата му. 903 00:37:47,874 --> 00:37:50,920 Абе промити мозъци на Линус Екълс в неговата затворническа църква 904 00:37:51,181 --> 00:37:53,053 и му каза за мръсен адвокат на име Уестмонт. 905 00:37:53,227 --> 00:37:55,447 Когато Екълс беше освободен, той последва Уестмонт 906 00:37:55,621 --> 00:37:56,883 в неговото червено Пинто, 907 00:37:57,057 --> 00:37:58,232 разбрал за аферата, 908 00:37:58,406 --> 00:37:59,973 и го докладва обратно на Ейб. 909 00:38:00,147 --> 00:38:02,323 Абе каза му да прави бомбардировката, но Екълс 910 00:38:02,497 --> 00:38:04,238 отказа да признае Абе участваха. 911 00:38:04,412 --> 00:38:06,893 Така че екипът се опита да докаже, че след 912 00:38:07,067 --> 00:38:08,242 Екълс беше освободен от затвора, 913 00:38:08,416 --> 00:38:09,939 той се свърза с Абе. 914 00:38:10,723 --> 00:38:13,378 Няма телефонно обаждане от Екълс към Ейб в затвора. 915 00:38:13,552 --> 00:38:15,336 Нищо в дневници за посещения. 916 00:38:15,510 --> 00:38:18,165 Няма как да докажем Абе стоеше зад това. 917 00:38:19,035 --> 00:38:20,472 Казах ви всичко! С това много адвокати се въртят, 918 00:38:20,646 --> 00:38:22,778 този случай не е никога се решава! 919 00:38:22,952 --> 00:38:25,694 ДЖЕЙСЪН: Няма доказателство за това Абе стоеше зад всичко това, ама... 920 00:38:25,868 --> 00:38:28,044 вероятно той го е направил да разкрие аферата. 921 00:38:28,218 --> 00:38:30,699 Защото това може да стане обявени много отменени съдебни процеси. 922 00:38:31,526 --> 00:38:34,399 Написах някои други неща, но това са само още бележки. 923 00:38:34,573 --> 00:38:36,488 Изглежда като доста си инвестирал. 924 00:38:39,795 --> 00:38:41,319 След избухването на бомбата... 925 00:38:42,711 --> 00:38:44,017 ...изплаших се. 926 00:38:45,148 --> 00:38:46,889 Но тогава видях как си. 927 00:38:47,063 --> 00:38:48,630 И никога не съм те виждал така преди. 928 00:38:48,891 --> 00:38:51,111 Беше като всичко Мислех, че знам, но не знаех. 929 00:38:51,285 --> 00:38:53,287 Значи си се измъкнал до стрелбище. 930 00:38:53,461 --> 00:38:55,333 За да видя дали мога да бъда добър удар. 931 00:38:55,594 --> 00:38:58,205 За да видя дали може би мога да бъда агент някой ден, като теб. 932 00:39:00,773 --> 00:39:03,297 Изглежда всичко, което имам направеното някога е прецакване на нещата. 933 00:39:03,471 --> 00:39:05,255 Но днес помогнах разреши случая. 934 00:39:05,430 --> 00:39:07,867 И може би бих могъл превърне в нещо добро. 935 00:39:10,913 --> 00:39:13,176 Джейсън... [въздиша] 936 00:39:16,484 --> 00:39:18,573 Ти си нещо добро. 937 00:39:18,747 --> 00:39:20,358 Но просто не можем продължавай назад. 938 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 няма да го направя 939 00:39:22,490 --> 00:39:25,450 Сега имам нещо. Имам за какво да отида. 940 00:39:25,624 --> 00:39:29,628 И си помислих, че може би Бих могъл да направя стаж тук. 941 00:39:34,633 --> 00:39:38,506 Два месеца. Ти оставаш без проблеми за два месеца, 942 00:39:38,680 --> 00:39:40,073 и тогава ще говорим за това. 943 00:39:40,247 --> 00:39:41,291 Сделка. 944 00:39:41,553 --> 00:39:44,730 ♪ Виждам зелени дървета♪ 945 00:39:45,992 --> 00:39:48,298 ♪ И червени рози♪ 946 00:39:48,473 --> 00:39:49,865 ПО-СТАРИ ГИБС: Много хора вярват 947 00:39:50,039 --> 00:39:53,086 в нещо по-голямо отколкото себе си. 948 00:39:53,260 --> 00:39:55,436 Винаги съм искал да бъда такъв. 949 00:39:55,697 --> 00:39:58,787 Типът човек, който вярва в нещо по-голямо. 950 00:39:58,961 --> 00:40:00,093 [вратата се отваря] 951 00:40:00,267 --> 00:40:02,225 ♪ Какъв прекрасен свят♪ 952 00:40:02,400 --> 00:40:03,879 Мислех, че може да си тук. 953 00:40:05,011 --> 00:40:06,752 Не, не ставай. 954 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 За пчелните ужилвания. 955 00:40:10,103 --> 00:40:11,452 ах 956 00:40:11,626 --> 00:40:13,280 И за всичко останало. 957 00:40:13,454 --> 00:40:14,499 ах 958 00:40:14,673 --> 00:40:16,762 [и двамата се смеят] 959 00:40:16,936 --> 00:40:18,285 благодаря 960 00:40:19,678 --> 00:40:21,201 Какво пишеш? 961 00:40:22,071 --> 00:40:24,291 Франкс вдъхнови ново правило. 962 00:40:28,382 --> 00:40:32,342 „Правило номер 13: Никога не включвайте адвокат." 963 00:40:33,779 --> 00:40:36,216 След всичко това трябва да бъде, 964 00:40:36,390 --> 00:40:39,262 "Никога не намесвайте адвокат." 965 00:40:40,568 --> 00:40:44,093 Може би ще го пренапиша по-късно. 966 00:40:44,267 --> 00:40:49,229 Реших, че обикновено говорите на Даян след ден като този. 967 00:40:49,403 --> 00:40:52,972 Напълно те купих бяха добре през целия ден, между другото. 968 00:40:53,146 --> 00:40:54,452 аз съм 969 00:40:55,975 --> 00:40:59,718 Мисля, че виждам себе си живеещ сам. 970 00:41:00,501 --> 00:41:04,723 Голяма къща с камина, мазе може би. 971 00:41:04,897 --> 00:41:07,943 Съсредоточете се върху работата, построи няколко лодки. 972 00:41:10,903 --> 00:41:12,948 Мисля, че това ще е достатъчно. 973 00:41:14,689 --> 00:41:18,476 Просто ще отидеш студена пуйка на връзките тогава, а? 974 00:41:20,216 --> 00:41:23,350 Лала, не мисля Мога да го направя отново. 975 00:41:24,220 --> 00:41:25,787 Така че мисля, че приключих. 976 00:41:28,834 --> 00:41:29,965 свърших. 977 00:41:30,226 --> 00:41:33,447 ♪ Цветовете на дъгата♪ 978 00:41:33,621 --> 00:41:36,102 ♪ Толкова красиво в небето♪ 979 00:41:36,972 --> 00:41:39,627 ♪ Има и по лицата...♪ 980 00:41:39,888 --> 00:41:41,324 тръгваш ли 981 00:41:42,761 --> 00:41:47,548 Да, току що дойдох на себе си остави тези неща. 982 00:41:48,593 --> 00:41:50,638 - Беше дълъг ден. - да 983 00:41:50,812 --> 00:41:53,815 ♪ Те наистина казват♪ 984 00:41:54,076 --> 00:41:56,339 ♪ Обичам те♪ 985 00:41:56,949 --> 00:41:58,864 ♪ Чувам бебета да плачат...♪ 986 00:41:59,125 --> 00:42:01,475 ПО-СТАРИ ГИБС: Опитах се дръж се за нещо по-голямо, 987 00:42:01,649 --> 00:42:04,739 но в крайна сметка, реалността винаги побеждаваше. 988 00:42:04,913 --> 00:42:08,047 ♪ Ще научат много повече отколкото някога ще разбера...♪ 989 00:42:08,308 --> 00:42:10,528 Две седмици след Дъг Уестмонт беше убит от кола бомба... 990 00:42:10,789 --> 00:42:12,094 [вратата се отваря] 991 00:42:12,399 --> 00:42:14,270 ...и неговата афера с AUSA Моника Адамс 992 00:42:14,444 --> 00:42:18,187 беше разкрит, Ейб Пруит е допусната грешка. 993 00:42:18,361 --> 00:42:19,928 [бръмчене] 994 00:42:20,102 --> 00:42:22,191 Съдията изхвърли неговото убеждение. 995 00:42:22,975 --> 00:42:26,326 Той каза на своите последователи той излезе свободен човек 996 00:42:26,500 --> 00:42:28,894 защото имаше нещо по-големи от себе си. 997 00:42:30,243 --> 00:42:31,940 Но той беше на път да покаже на света 998 00:42:32,114 --> 00:42:34,377 - в което наистина вярваше. -[бръмчене на пчела] 999 00:42:35,683 --> 00:42:37,467 В съзнанието на Ейб Прюит, 1000 00:42:37,642 --> 00:42:40,340 нямаше нищо по-голямо отколкото Ейб Прюит. 1001 00:42:40,601 --> 00:42:45,084 ♪ Ооо, да.♪ 1002 00:42:51,960 --> 00:42:54,876 Надписи, спонсорирани от CBS 1003 00:42:55,137 --> 00:42:57,662 и ТОЙОТА. 1004 00:42:57,836 --> 00:43:01,187 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org