1 00:00:04,917 --> 00:00:06,658 Πράκτορας Swanson, Mike Franks, NIS. 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,790 Josephine Swanson. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,313 Λόγω δυσμενών συνθηκών εργασίας 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,749 προϋποθέσεις, το ρωτάω 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,577 συνδέστε με με κάποιον που δεν είναι Φράγκος 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,449 για τυχόν μελλοντικά κοινές έρευνες. 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,625 Ο Τζέρκι Τόνι είναι ο πληροφοριοδότης μου. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,192 Αυτή και ο Τόνι έχουν αυτό σχέση αδελφού-αδερφής. 9 00:00:18,366 --> 00:00:20,107 Το σκέφτηκα σχετικά με την προσφορά σου, Flaco. 10 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Όσο θα ήθελα βάλε τη Λούνα πίσω από τα κάγκελα, 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,545 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Η Λούνα πέθανε 12 00:00:23,719 --> 00:00:24,720 ο ξάδερφός μου ακριβώς μπροστά μου. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,069 Το αίμα του είναι στα χέρια μου. 14 00:00:26,243 --> 00:00:27,810 Αλλά τους ανθρώπους που θα σκοτώσουν αύριο, 15 00:00:27,984 --> 00:00:28,985 το αίμα τους είναι στο δικό σου. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,552 Μανουέλ Σαντιάγο. 17 00:00:30,726 --> 00:00:32,119 Σου είπε ο Φλάκο να με προσέχεις; 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,294 Τι θα έλεγαν οι δικοί σου από τη δουλειά; 19 00:00:33,468 --> 00:00:34,730 Είσαι υποδειγματικός 20 00:00:34,904 --> 00:00:36,210 ένας πολίτης ονόματι Τζόνι. 21 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 Ο Τζόνι είναι μάλλον ένας κορυφαίος σεφ. 22 00:00:37,994 --> 00:00:39,256 Μου αρέσει περισσότερο ο Manny. 23 00:00:44,261 --> 00:00:48,352 Οδήγησε ένα Chevy Impala του 1962, 24 00:00:48,526 --> 00:00:51,616 μοντέλο με τέσσερις πόρτες και σκληρό καπάκι σε θαλασσί πράσινο χρώμα. 25 00:00:51,790 --> 00:00:55,142 μας είπε η Λάλα ότι τον λένε Τζόνι, 26 00:00:55,316 --> 00:00:57,927 αλλά το πραγματικό του όνομα είναι είτε ο Μάνι Σαντιάγο. 27 00:00:59,842 --> 00:01:02,105 Και είμαι αρκετά σίγουρος ότι τον αγαπούσε. 28 00:01:02,366 --> 00:01:03,672 Ο Μάνι ήταν ο οδηγός 29 00:01:04,019 --> 00:01:06,370 οι αρχηγοί της συμμορίας Chacales από την 63η οδό, 30 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 Felipe "Flaco" Navarro. 31 00:01:09,156 --> 00:01:10,635 Ο Μάνι παρείχε ασφάλιση 32 00:01:10,940 --> 00:01:12,724 μεταφορά για όλες τις δουλειές 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,857 Έπρεπε να το είχε κάνει ο Φλάκο. 34 00:01:17,120 --> 00:01:18,295 Πάμε. 35 00:01:21,603 --> 00:01:23,996 Μερικές φορές ο Flaco οδηγούσε Ο Μάνι μαζί σου, 36 00:01:24,170 --> 00:01:26,129 αλλά αν τα πράγματα έγιναν άσχημα, 37 00:01:26,390 --> 00:01:27,609 θα έλεγε στον Μάνι να περιμένει στο αυτοκίνητο. 38 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Ο Φλάκο ήξερε ότι ο Μάνι δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 39 00:01:32,614 --> 00:01:35,182 Αυτό ήταν το όριο που ο Μάνι δεν ήθελε να διασχίσει. 40 00:01:36,008 --> 00:01:37,314 Ο Φλάκο σεβάστηκε αυτό το όριο. 41 00:01:39,533 --> 00:01:41,318 Οι δυο τους γνώριζαν ο ένας τον άλλον καιρό. 42 00:01:41,579 --> 00:01:43,059 Flaco ήδη ανέβηκε στην ιεραρχία 43 00:01:43,233 --> 00:01:46,235 Ο Chacales στα 16 του. 44 00:01:49,326 --> 00:01:50,588 Όταν η μητέρα του Manny πήγε φυλακή, 45 00:01:50,762 --> 00:01:52,503 Ο Φλάκο τον πήρε κάτω από τα φτερά του. 46 00:01:52,676 --> 00:01:53,591 Πάω. 47 00:01:53,896 --> 00:01:54,853 Του είπε ότι θα μπορούσαν να είναι αδέρφια. 48 00:01:58,466 --> 00:02:00,337 Έτσι ζούσαν. 49 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 Ο Μάνι ήθελε να είναι κάτι άλλο, 50 00:02:06,691 --> 00:02:10,130 αλλά μόλις μπείτε στο Chacalese, 51 00:02:10,304 --> 00:02:11,522 η μόνη διέξοδος είναι ο θάνατος. 52 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 Έμεινε λοιπόν σε ό,τι μπορούσε. 53 00:02:16,005 --> 00:02:17,920 Τα σύνορά της 54 00:02:18,094 --> 00:02:19,574 και τους τρόπους του. 55 00:02:19,748 --> 00:02:21,184 Ήταν πιο εύκολο για τον Flac με τον Manny 56 00:02:21,358 --> 00:02:23,404 έχουν τρόπους. 57 00:02:23,578 --> 00:02:25,971 Και αυτό σήμαινε κάτι για τον Flac. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 Ίσως αυτός ήταν ο τρόπος του να κρατηθεί 59 00:02:27,712 --> 00:02:30,498 τα τελευταία απομεινάρια της ανθρωπιάς του. 60 00:02:31,194 --> 00:02:34,154 Ο Φλάκο δεν το ήξερε αυτό Ο Μάνι πηγαίνει στην εκκλησία 61 00:02:34,415 --> 00:02:35,677 για να δεις τον Λάλα. 62 00:02:35,938 --> 00:02:37,287 Ανέφερες ότι πήγαινε στην εκκλησία. 63 00:02:37,461 --> 00:02:38,853 Ήθελα απλώς να είμαι υποστηρικτικός. 64 00:02:39,115 --> 00:02:40,725 Το εκτιμώ αδερφέ. 65 00:02:40,986 --> 00:02:42,204 Δοκιμάστε το. 66 00:02:42,466 --> 00:02:43,466 Για να μάθετε ότι είναι μαζί, 67 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Η Λάλα θα έχανε τη δουλειά της. 68 00:02:45,469 --> 00:02:48,864 Και ο Μάνι, λοιπόν, πέρα από την αδελφοσύνη και τα ήθη, 69 00:02:49,038 --> 00:02:51,083 Ο Φλάκο θα τον σκότωνε. 70 00:02:51,258 --> 00:02:52,998 Και αυτό δεν θα ήταν αλληγορία. 71 00:03:08,753 --> 00:03:10,668 Γίνεται πολύ επικίνδυνο. 72 00:03:29,513 --> 00:03:32,386 Θέλεις να μείνεις σε αυτή τη ζωή 73 00:03:32,560 --> 00:03:34,475 ή όχι; 74 00:03:39,828 --> 00:03:41,264 Δεν. 75 00:03:45,268 --> 00:03:47,183 Τότε θα σε βγάλω έξω. 76 00:03:59,804 --> 00:04:02,285 Πρέπει να μου το δώσεις κάτι ενάντια στον Flac. 77 00:04:05,027 --> 00:04:06,202 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 78 00:04:06,376 --> 00:04:07,769 Αν πάει φυλακή, 79 00:04:07,943 --> 00:04:09,118 Οι Chacales θα καταρρεύσουν. 80 00:04:09,292 --> 00:04:10,380 Θα μπορέσεις να φύγεις. 81 00:04:10,554 --> 00:04:11,381 Αν το κλείσεις, 82 00:04:11,555 --> 00:04:13,470 θα πάρει την ηλεκτρική καρέκλα. 83 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Δεν μπορώ να είμαι η αιτία του θανάτου του. 84 00:04:17,039 --> 00:04:19,606 Άκουσέ με, δεν θα τον πιάσουμε ποτέ για όλα όσα έκανε. 85 00:04:19,781 --> 00:04:21,216 Θα τον πιάσουμε για έναν φόνο. 86 00:04:21,391 --> 00:04:22,827 Ένας φόνος σε έναν πόλεμο συμμοριών. 87 00:04:23,088 --> 00:04:24,525 Θα πάει φυλακή, αλλά δεν θα τον καταδικάσουν 88 00:04:24,699 --> 00:04:26,744 μέχρι θανάτου. Ξέρεις ότι ανήκει πίσω από τα κάγκελα. 89 00:04:26,918 --> 00:04:28,398 - Δεν καταλαβαίνεις. - Είπες ότι χειροτέρευε. 90 00:04:28,572 --> 00:04:29,747 Ξέρω τι είπα. 91 00:04:30,008 --> 00:04:31,183 Αυτό δεν είναι πια απλώς ένας πόλεμος συμμοριών. 92 00:04:31,358 --> 00:04:32,533 Αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν. 93 00:04:32,707 --> 00:04:34,448 - Αυτό μου είπες... - Και πεθαίνουν! 94 00:04:36,493 --> 00:04:37,625 εχεις δικιο. 95 00:04:37,799 --> 00:04:39,453 Ένας φόνος. 96 00:04:40,323 --> 00:04:42,325 Δώσε μου πληροφορίες για έναν φόνο 97 00:04:42,499 --> 00:04:43,761 που διέπραξε ο Φλάκο, χωρίς να είσαι κοντά. 98 00:04:43,935 --> 00:04:46,895 Κάτι που δεν μπορώ να συνδεθώ μαζί σου. 99 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 Ρίκο Λούνα. 100 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 Η Λούνα είναι νεκρή; 101 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Ο τύπος που με έκανε Flaco για μήνες πιέζει 102 00:05:04,434 --> 00:05:06,175 να τον συλλάβουν; 103 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 - Ο Φλάκο έγινε ανυπόμονος. - Δεν μπορεί να είναι σωστό. 104 00:05:08,090 --> 00:05:09,787 Θα ακούγαμε για αυτό. Λουνίνι τα αγόρια θα έπαιρναν εκδίκηση. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,049 Νομίζουν ότι είναι για επαγγελματικούς λόγους στο Μεντεγίν. 106 00:05:11,223 --> 00:05:12,529 Συνέβη πριν από τρεις μέρες. 107 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Η Λούνα κάλεσε μια συνάντηση να διαπραγματευτεί μια εκεχειρία, 108 00:05:15,184 --> 00:05:17,317 μόνο αυτός και ο Flaco. 109 00:05:17,578 --> 00:05:18,796 Οπου; 110 00:05:18,970 --> 00:05:20,407 Fallbrook. 111 00:05:20,668 --> 00:05:23,235 Εγκαταλελειμμένο εργοτάξιο κοντά στο Clancy Road. 112 00:05:23,932 --> 00:05:24,976 Δίπλα στη λίμνη. 113 00:05:26,282 --> 00:05:28,023 Λάλα, άσε με να μπω! 114 00:05:28,197 --> 00:05:29,851 έρχομαι! Είναι ο Ράντι, 115 00:05:30,112 --> 00:05:31,679 πάρε με για δουλειά μάλλον θέλει καφέ. 116 00:05:31,940 --> 00:05:33,768 Απλώς πηγαίνετε στο μπάνιο. Θα το ξεφορτωθώ γρήγορα. 117 00:05:33,942 --> 00:05:35,552 Λάλα, άνοιξέ το αυτή η καταραμένη πόρτα, φίλε. 118 00:05:37,337 --> 00:05:38,642 Δεν έχω καφέ, πάμε. 119 00:05:38,816 --> 00:05:40,165 Απομακρυνθείτε, πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 120 00:05:40,427 --> 00:05:41,906 - Όχι, όχι, όχι. - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 121 00:05:42,080 --> 00:05:44,169 Προσπαθώ να παρακολουθήσω την εκπομπή μου. 122 00:05:44,344 --> 00:05:46,215 Με συγχωρείτε, κυρία Πάρσονς. Κοντεύουμε να φύγουμε. 123 00:05:46,389 --> 00:05:48,609 Λάλα, όχι, δεν το αντέχω μέχρι τη δουλειά. 124 00:05:48,783 --> 00:05:49,653 Δεν. 125 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Σε οδηγεί στη δουλειά; 126 00:05:51,089 --> 00:05:52,308 Άρα ακόμα δεν οδηγείς 127 00:05:52,482 --> 00:05:53,657 μετά το φρικτό σας ατύχημα ε; 128 00:05:55,485 --> 00:05:56,573 Όχι, δεν μπορείτε να πάτε εκεί! Το κέλυφος έχει σπάσει! 129 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - Όχι! - Συγγνώμη, έπρεπε να τονίσω, 130 00:05:58,227 --> 00:05:59,271 Απλά πρέπει να κατουρήσω. 131 00:06:02,318 --> 00:06:04,929 Ωχ! Παρεμπιπτόντως, WC εσύ φαίνεται μια χαρά. 132 00:06:05,103 --> 00:06:07,671 Ξέρεις πόσο βουλωμένες είναι οι τουαλέτες φαίνονται τόσο τρομακτικά; 133 00:06:07,845 --> 00:06:09,238 Σαν να είναι λίγο ψηλά το νερό 134 00:06:09,456 --> 00:06:10,935 και αιωρούμενα κομμάτια χαρτιού υγείας 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,198 σαν να είναι σε κάποιον απειλητική σφαίρα χιονιού; 136 00:06:13,373 --> 00:06:14,852 Εδώ δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 137 00:06:15,026 --> 00:06:16,201 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το φτιάξω. 138 00:06:16,376 --> 00:06:18,290 Δεν. Όχι, όχι. Δεν έχουμε χρόνο. 139 00:06:18,552 --> 00:06:19,596 Πήρα μια συμβουλή για την υπόθεση. 140 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 Περίμενε, άσε με να κοιτάξω. 141 00:06:21,163 --> 00:06:22,207 Γεια, όχι! 142 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 - Το διόρθωσα. - Εντάξει, πάμε. 143 00:06:26,168 --> 00:06:27,648 Έλαβα μια συμβουλή για εργοτάξιο στο Fallbrook. 144 00:06:27,865 --> 00:06:28,779 Πρέπει να το ελέγξουμε, εντάξει; 145 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Κράτα τα άλογά σου. 146 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 Η καθαρότητα είναι η μισή 147 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 - της υγείας. - Πάμε! 148 00:06:33,567 --> 00:06:35,220 Είσαι τρελός επειδή το διόρθωσα; Τουαλέτα όταν δεν μπορούσες; 149 00:06:35,395 --> 00:06:36,787 Στο αυτοκίνητο, Bernard! 150 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 Με την ευκαιρία, το μπάνιο μυρίζει πολύ καλά. 151 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Το αγόρασες; το νέο αντρικό ποτ πουρί; 152 00:06:44,229 --> 00:06:47,015 Lizard και Mary Jo! 153 00:06:47,189 --> 00:06:49,017 Καλημέρα. Βλέπεις τον ήλιο έξω; 154 00:06:49,191 --> 00:06:50,148 Λάμπει όσο ποτέ άλλοτε. 155 00:06:50,322 --> 00:06:52,237 Φαίνεται ότι εσείς και ο Gary Callahan βγαίνετε ραντεβού 156 00:06:52,412 --> 00:06:54,152 καλά περιποιημένο το Σαββατοκύριακο; 157 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Όχι, όχι, αλλά έχω καλά νέα. 158 00:06:56,372 --> 00:06:58,418 Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα. 159 00:06:58,592 --> 00:07:00,768 Είμαι έτοιμος να παραλάβω ένας νέος σύντροφος στη ζωή σας. 160 00:07:01,029 --> 00:07:02,073 - Αλήθεια; - Δηλαδή, 161 00:07:02,247 --> 00:07:03,858 Δεν θα ξεπεράσω ποτέ τον Tish-- 162 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 αυτή η γυναίκα είναι η αγάπη μου της ζωής-- αλλά είμαι αρκετά σίγουρος 163 00:07:05,686 --> 00:07:07,557 να απλώσω ξανά το άρωμά μου. 164 00:07:07,731 --> 00:07:08,776 Ξέρεις τι εννοώ; 165 00:07:09,037 --> 00:07:10,038 Δεν. 166 00:07:11,300 --> 00:07:12,257 Σταμάτησα σε ένα βενζινάδικο. 167 00:07:12,432 --> 00:07:13,389 Μια κυρία γέμιζε γκάζι το Camry της. 168 00:07:13,650 --> 00:07:14,738 Δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια της από πάνω μου. 169 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 Βλέπετε, το σώμα μου βγάζει μια μυρωδιά 170 00:07:16,697 --> 00:07:17,828 όταν είναι έτοιμο για τη γυναικεία κοινωνία. 171 00:07:18,002 --> 00:07:19,351 Οι κυρίες δεν μπορούν να του αντισταθούν. 172 00:07:19,526 --> 00:07:21,484 - Δεν νιώθω τίποτα. - Λοιπόν, έχεις ανοσία 173 00:07:21,745 --> 00:07:23,399 γιατί είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 174 00:07:23,791 --> 00:07:25,749 - Και τι γίνεται με τη Λάλα; - Έχει ανοσία γιατί είναι μισό αρσενικό. 175 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Ξυπνήστε φίλοι. Έχουμε υπόθεση. 176 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 Ο Λάλα έλαβε μια ανώνυμη συμβουλή. Πρέπει να το ελέγξουμε. 177 00:07:29,405 --> 00:07:30,754 Λάβατε μια ανώνυμη συμβουλή 178 00:07:30,928 --> 00:07:32,321 - στο σπίτι; - Χμμ. 179 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 Πλάκα μου κάνεις; Η Gail ανακατεύθυνε ξανά τη γραμμή συμβουλών 180 00:07:34,192 --> 00:07:35,193 στο διαμέρισμά σας; 181 00:07:35,367 --> 00:07:36,804 Γκέιλ! 182 00:07:37,021 --> 00:07:39,546 Ερχομαι. Είναι προφανές κάτι ύποπτο συμβαίνει 183 00:07:39,720 --> 00:07:40,677 στα εγκαταλελειμμένα εργοτάξιο στο Fallbrook. 184 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 Τότε αυτό ισχύει για το Fallbrook. 185 00:07:42,636 --> 00:07:44,420 Όχι, η συμβουλή λέει ότι είναι πιθανό συμμετείχε ο Φλάκο Ναβάρο. 186 00:07:44,594 --> 00:07:45,987 Νομίζεις ότι κάνει ναρκωτικά εκεί; 187 00:07:46,161 --> 00:07:47,641 Ο Fallbrook μας ζήτησε ας το ελέγξουμε 188 00:07:47,815 --> 00:07:49,294 γιατί έχουμε ιστορία μαζί του. 189 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 Πότε μίλησες με τον Fallbrook; 190 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 Ήταν πάνω από το ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο. Δεν ήταν πια έτσι 191 00:07:53,037 --> 00:07:54,212 που τους είπες ότι θα το ελέγξεις, και δεν είναι 192 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 - σε ένοιαζε; - Έλα, πάμε! 193 00:07:56,127 --> 00:07:57,999 Φράγκοι, μετακινηθείτε! 194 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 Ράντο, καλά νέα. 195 00:08:00,654 --> 00:08:02,351 Απλώνω ξανά τη μυρωδιά μου. 196 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 Μην το κάνετε. Είναι φοβερό, αφεντικό! 197 00:08:04,179 --> 00:08:06,660 Πρέπει να πάρουμε μια πινιάτα ή κάτι για να γιορτάσουμε. 198 00:08:09,619 --> 00:08:12,753 Ο αποστολέας λέει ότι ο Flaco δούλευε κάτι κοντά στη λίμνη. 199 00:08:20,151 --> 00:08:22,327 Όλοι, απλωμένοι περιηγηθείτε στον ιστότοπο. 200 00:08:22,502 --> 00:08:24,808 - Ο Ράντι και εγώ θα αναλάβουμε το κτίριο εδώ. - Καλύπτω ευθεία. 201 00:08:35,078 --> 00:08:35,993 Καθαρός! 202 00:08:36,167 --> 00:08:37,559 Καθαρίστε εδώ! 203 00:08:39,431 --> 00:08:42,086 Ναι, όλα είναι καθαρά και εδώ. 204 00:08:49,441 --> 00:08:51,269 Dominguez, έχεις τίποτα; 205 00:08:58,581 --> 00:09:00,148 Σώμα! 206 00:09:09,853 --> 00:09:10,898 Ράντο, φώναξε το Τάνγκο. 207 00:09:11,072 --> 00:09:12,334 - Έλαβε. - Κράτα αυτό. 208 00:09:18,122 --> 00:09:19,297 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον τύπο; 209 00:09:19,559 --> 00:09:21,038 - Είναι στο Chacales; - Όχι. 210 00:09:21,212 --> 00:09:22,649 Νομίζω ότι είναι ο Ρίκο Λούνα. 211 00:09:22,823 --> 00:09:24,128 - ΠΟΥ; - Ρίκο Λούνα. 212 00:09:24,302 --> 00:09:26,217 Αυτός και ο Flaco έχουν έναν πόλεμο χλοοτάπητα. 213 00:09:26,391 --> 00:09:27,697 Αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Flaco το έκανε αυτό, 214 00:09:27,958 --> 00:09:28,785 αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μας να το κλείσω. 215 00:09:28,959 --> 00:09:30,308 Ο Flaco είναι πρακτικά ο πληροφοριοδότης μας τώρα. 216 00:09:30,482 --> 00:09:32,354 Γιατί θέλουμε να το κλείσουμε; 217 00:09:32,528 --> 00:09:34,051 Γίνεται χειρότερο, απλώνει τον πόλεμο του. 218 00:09:34,312 --> 00:09:35,749 Αθώοι άνθρωποι θα πληγωθούν στα διασταυρούμενα πυρά του. 219 00:09:35,923 --> 00:09:37,359 Έτσι λένε στο δρόμο. 220 00:09:37,533 --> 00:09:40,580 Χρειαζόμαστε θετική ταύτιση πριν κάνουμε οτιδήποτε. 221 00:09:40,754 --> 00:09:42,712 Ελέγξτε αν έχει προσωπική όταν φτάνει το Tango. 222 00:09:42,886 --> 00:09:44,061 Πάω να ψάξω περιοχή σε αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων. 223 00:09:44,322 --> 00:09:46,586 σαύρα, φέρε στον Dominguez την κάμερα. 224 00:09:50,285 --> 00:09:51,415 Ξέρεις, πριν από λίγους μήνες, 225 00:09:51,678 --> 00:09:53,157 σε είδα πώς βλέπεις την εικόνα του. 226 00:09:53,941 --> 00:09:54,855 ναι, 227 00:09:55,116 --> 00:09:56,683 Σου είπα, αυτός είναι ο αντίπαλος του Flac. 228 00:09:56,857 --> 00:09:59,468 Έχεις τη φωτογραφία του, λαμβάνετε ειδοποίηση για το σπίτι 229 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 ποιος μας λέει να έρθουμε εδώ; 230 00:10:01,601 --> 00:10:02,384 Λάλα, τι συμβαίνει... 231 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 Κάτω! 232 00:10:23,361 --> 00:10:25,407 Dominguez, η σαύρα! 233 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 είσαι καλά 234 00:10:29,759 --> 00:10:30,934 Αυτό. 235 00:10:31,108 --> 00:10:33,328 - Είμαι καλά. - Ναι, καλά είμαστε! 236 00:10:33,502 --> 00:10:34,764 Είδατε ποιος ήταν; 237 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 Μαύρο El Camino, χωρίς πιάτα. 238 00:10:36,766 --> 00:10:39,073 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 239 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Βρήκαμε το θύμα πορτοφόλι και ταυτότητα στην τσέπη. 240 00:10:49,126 --> 00:10:50,824 - Το όνομά του είναι Ρίκο Λούνα. - Και η επίθεση από το αυτοκίνητο; 241 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Μαύρο El Camino, χωρίς πιάτα. 242 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Δεν προλάβαμε να δούμε ύποπτοι μέσα. 243 00:10:54,697 --> 00:10:55,829 πιθανότατα, 244 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 αυτοί ήταν στρατιώτες Flaca Navarre. 245 00:10:57,700 --> 00:10:58,701 Ο Φλάκο και η Λούνα είναι εν μέσω ενός πολέμου για την επικράτεια. 246 00:10:58,875 --> 00:11:00,268 Πιστεύουμε ότι ήταν ο Flaco 247 00:11:00,529 --> 00:11:01,530 - σκοτώθηκε. - Chacales αρχηγός, ε; 248 00:11:01,704 --> 00:11:03,053 Αναφορές από την επιχείρηση Bandanna 249 00:11:03,227 --> 00:11:04,881 λένε ότι αυτός ο τύπος είναι πραγματική απειλή και ότι χειροτερεύει. 250 00:11:05,142 --> 00:11:06,883 Γκρεμός, κανένα πρακτορείο τηλεφώνησα 251 00:11:07,057 --> 00:11:08,842 δεν θέλει να λάβει ο γιος σου να εξασκηθεί. 252 00:11:09,016 --> 00:11:10,321 Πες μου ότι κάνεις πλάκα. 253 00:11:10,495 --> 00:11:11,540 Δεν αστειεύομαι, Κλιφ. 254 00:11:11,801 --> 00:11:13,498 Δυστυχώς οι βαθμοί του 255 00:11:13,803 --> 00:11:16,284 και ό,τι υπάρχει στο αρχείο του με αυτή την κοτολέτα είναι... 256 00:11:16,458 --> 00:11:17,459 Εντάξει, εντάξει. 257 00:11:17,720 --> 00:11:18,852 - Ποιον άλλο μπορούμε να καλέσουμε; - Αφεντικό; 258 00:11:19,113 --> 00:11:20,723 Άσε με να σκεφτώ. 259 00:11:20,897 --> 00:11:23,465 Αφεντικό, αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι είναι ο Flaco υπεύθυνος για τη δολοφονία της Λούνα, 260 00:11:23,639 --> 00:11:25,119 μπορούμε να κόψουμε το κεφάλι των Chacales. 261 00:11:25,293 --> 00:11:26,424 Θα καταρρεύσει. 262 00:11:26,686 --> 00:11:27,817 Όσο για τους πυροβολισμούς με αυτοκίνητο, νομίζουμε ότι είναι ο Flacu 263 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 ανέφερε ότι ήμασταν εκεί. 264 00:11:29,645 --> 00:11:30,733 Είναι πιθανό να έχει τυφλοπόντικα που παίζει και για τις δύο πλευρές. 265 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 Τι; Όχι, 266 00:11:32,561 --> 00:11:33,780 δεν το είπαμε ποτέ αυτό. 267 00:11:34,084 --> 00:11:34,911 Τι θα λέγατε για εξάσκηση 268 00:11:35,085 --> 00:11:36,217 στον θηροφύλακα; 269 00:11:36,478 --> 00:11:37,435 Μπορείτε να φανταστείτε ο γιος μου στη φύση; 270 00:11:37,609 --> 00:11:39,002 Λάλα, κάποιος από μέσα 271 00:11:39,176 --> 00:11:40,961 - έστειλε μια συμβουλή. - Ξέρω τι έγινε. 272 00:11:41,135 --> 00:11:42,614 - ...κουνελάκια. - Δεν του αρέσουν τα κουνελάκια. 273 00:11:42,832 --> 00:11:44,268 Δεν του αρέσει τίποτα. Ξέρεις, ναι, καλά... 274 00:11:44,442 --> 00:11:46,749 Η θεωρία είναι ότι έχεις τυφλοπόντικα άκρες σώματος, 275 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 και μετά γύρισε και ανέφερε Θα ήθελαν να είμαστε εκεί. 276 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Ο Ράντι είπε ότι, Ο Φρανκς και εγώ συμφωνήσαμε. 277 00:11:50,753 --> 00:11:52,799 - Λοιπόν, δεν είμαι. - Εντάξει, τέτοια πράγματα 278 00:11:52,973 --> 00:11:54,626 έπρεπε να είχες συζητήσει πριν μπεις εδώ μέσα. 279 00:11:54,888 --> 00:11:56,193 Αφεντικό, είναι γνωστό ότι ο Flaco στέλνει τους ανθρώπους του γύρω 280 00:11:56,367 --> 00:11:58,108 τι αυτός θεωρούνται θερμές ζώνες. 281 00:11:58,282 --> 00:12:00,110 Το πιστεύω ακούστηκαν πυροβολισμοί από το αυτοκίνητο. 282 00:12:00,371 --> 00:12:01,895 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό με τηλεειδοποιητή. 283 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 Εντάξει, ακούγεται ναι έκανες την εργασία σου 284 00:12:03,810 --> 00:12:05,289 ενώ είναι αγόρια στάθηκε τριγύρω και θεώρησε. 285 00:12:05,463 --> 00:12:06,638 Καλή δουλειά, Dominguez. 286 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 Ευχαριστώ, αφεντικό. Αν με συγχωρείτε, 287 00:12:08,249 --> 00:12:09,816 Έχω ακόμα κάποια ταινία να αναπτύξω. 288 00:12:11,295 --> 00:12:12,688 Ο Γκιμπς, που βγαίνει τελευταίος 289 00:12:13,036 --> 00:12:14,646 πάρε τα σκουπίδια μαζί σου. Έλα, το ξέρεις. 290 00:12:14,821 --> 00:12:16,953 Και πρέπει να την ακούς περισσότερο αν θέλετε να προχωρήσετε. 291 00:12:18,302 --> 00:12:21,741 Ο Flaco έχει ακόμα ανθρώπους που κάνουν γύρω από τις καυτές ζώνες, έτσι δεν είναι; 292 00:12:22,002 --> 00:12:22,829 εννοώ, 293 00:12:23,046 --> 00:12:24,744 δεν του είπε κανείς να τα στείλει; 294 00:12:24,918 --> 00:12:28,269 Τι, έτσι νομίζεις Του είπα ότι θα είσαι εκεί; 295 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 Δεν. Φυσικά και όχι. 296 00:12:30,750 --> 00:12:32,186 Τι εννοείς με αυτό; συμβαίνει κάτι μαζί της; 297 00:12:32,360 --> 00:12:33,796 - Συμβαίνει κάτι με τη Μαίρη Τζο; - Όχι, με τον Ντομίνγκες. 298 00:12:33,970 --> 00:12:35,755 Νομίζεις ότι έχει ταρακουνηθεί επειδή μας πυροβόλησαν; 299 00:12:35,929 --> 00:12:38,235 Όχι, είναι σαν να ξέρει πάρα πολλά. 300 00:12:38,409 --> 00:12:40,150 Και είναι πολύ σοβαρή. 301 00:12:40,411 --> 00:12:41,630 Υπάρχουν τύποι που συνεχώς περιηγηθείτε στην περιοχή. 302 00:12:41,804 --> 00:12:43,675 - Στο μαύρο El Camino; - Είναι δυνατόν. 303 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 Αλλάζουν περιπολικά για να αποφύγει την αναγνώριση. 304 00:12:46,591 --> 00:12:48,289 Σε πυροβόλησε κάποιος; 305 00:12:49,159 --> 00:12:50,465 Είμαι καλά. 306 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 - Σε πυροβόλησαν; - Είπα ότι είμαι καλά. 307 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 Νομίζεις ότι απλά κάνει τη δουλειά του. 308 00:12:54,774 --> 00:12:56,601 -Τι μιλάει; - Η Ντομίνγκες είναι σοβαρή και κάνει τη δουλειά της. 309 00:12:56,776 --> 00:12:59,039 Ίσως είναι απλώς μια εκκρεμότητα από την τουαλέτα της σήμερα το πρωί. 310 00:12:59,213 --> 00:13:00,301 Τα αγόρια του Φλακ μας είδαν εκεί. 311 00:13:00,605 --> 00:13:01,345 Δεν θέλω να είσαι πουθενά κοντά του 312 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 όταν τον παίρνουμε υπό κράτηση. 313 00:13:02,607 --> 00:13:04,044 Πρέπει να φύγεις από την πόλη. 314 00:13:04,218 --> 00:13:05,393 Πες του ναι έχετε μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 315 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Ξέρει ότι είναι δικός μου η μόνη οικογένεια που έχω. 316 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 Η τουαλέτα της είχε σπάσει σήμερα το πρωί το διόρθωσα κι εγώ 317 00:13:09,789 --> 00:13:11,268 και νομίζω ότι ήταν αναστατωμένη ότι δεν μπορούσε να το φτιάξει μόνη της. 318 00:13:11,529 --> 00:13:12,530 Μάλλον μόλις τώρα προσπαθώντας να αποδείξει 319 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 για να το αναπληρώσω. Ρωτήστε τον. 320 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 -Τι μιλάει; - Της χάλασε η τουαλέτα 321 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 και ταπεινώνεται γιατί δεν μπορούσε να το φτιάξει. 322 00:13:17,971 --> 00:13:20,364 Δεν καταλαβαίνω τι είδους δεν έχει να κάνει με τίποτα. 323 00:13:20,538 --> 00:13:23,324 Μπορώ να του πω ότι πρέπει διορθώστε το Impala. 324 00:13:23,498 --> 00:13:25,282 Έχει μια γρατζουνιά στο πλάι. Ξέρει ότι ο μοναδικός τύπος 325 00:13:25,456 --> 00:13:27,154 που εμπιστεύομαι με το αυτοκίνητο είναι πέρα από τα σύνορα. 326 00:13:27,328 --> 00:13:28,938 Άκου, ξέρεις αυτόν τον Τζόνι 327 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 - με ποιον βγαίνει η Λάλα; -Καλημέρα, πράκτορα Ράντολφ. 328 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 Πράκτορας Σουάνσον. 329 00:13:32,420 --> 00:13:33,725 - Νομίζω ότι ίσως... - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 330 00:13:33,900 --> 00:13:36,293 - Ο Swanson από το FBI μόλις εμφανίστηκε. - Αφεντικό, γεια... 331 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Πράκτορας Φράνκς. 332 00:13:38,121 --> 00:13:39,557 Το FBI πήρε μια αναφορά ότι 333 00:13:39,731 --> 00:13:41,603 - Ο Ρίκο Λούνα είναι νεκρός. - Εσείς εμπλέκεστε σε αυτή την υπόθεση; 334 00:13:41,777 --> 00:13:42,691 Η Λούνα μάζευε 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 ένας μεγάλος στόλος φορτηγών. 336 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 Λόγω του παρελθόντος του, 337 00:13:46,216 --> 00:13:47,565 Το FBI τον παρακολουθεί μήνες για να καθοριστεί 338 00:13:47,739 --> 00:13:49,045 υπάρχει κάποιο εγκληματική συνιστώσα 339 00:13:49,219 --> 00:13:51,178 σε όλα αυτά για τι τα χρησιμοποιεί. 340 00:13:51,352 --> 00:13:52,744 Είναι προληπτικό. 341 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 - Τώρα μπλέκεσαι σε αυτή την υπόθεση; - Και ο διευθυντής Χάρλαν 342 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 και ο αντιπρόσωπός σας Wheeler ενέκρινε κοινή έρευνα. 343 00:13:56,574 --> 00:13:59,403 Τι στο διάολο του μιλάς; 344 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 Ο πράκτορας Ράντολφ είμαι εγώ πρόσωπο επικοινωνίας. 345 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 Αν θυμάσαι, 346 00:14:02,754 --> 00:14:04,104 εκρήξεις θυμού που μου έστειλες την τελευταία φορά 347 00:14:04,278 --> 00:14:06,715 με ανάγκασαν να ζητήσω ότι δεν μας ζευγαρώνουν πια. 348 00:14:06,889 --> 00:14:08,195 Δεν πειράζει, αφεντικό. 349 00:14:08,456 --> 00:14:10,675 - Θα το κάνω ευχαρίστως. - Δεν με νοιάζει αν είσαι 350 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 είσαι χαρούμενος Είμαι εγώ αυτός που είναι υπεύθυνος εδώ. 351 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 Τώρα είμαστε έτοιμοι για να σε διασκεδάσει. 352 00:14:15,724 --> 00:14:16,943 Γεια σου, πράκτορας Swanson, 353 00:14:17,117 --> 00:14:18,814 ο πιο αγαπημένος πράκτορας του FBI 354 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 σε όλη τη χώρα. Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 355 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 - Είναι μαζί μου. - Αυτό είναι συγκλονιστικό. Έλα μέσα. 356 00:14:22,949 --> 00:14:25,995 Σουάνσον, τι είσαι μίλησε με αυτά τα φορτηγά; 357 00:14:26,169 --> 00:14:27,431 Σου είπα, είναι προληπτικό. 358 00:14:27,692 --> 00:14:28,693 Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεσαι έτσι αμέσως, 359 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Μόλις έκανα μια ερώτηση. 360 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις για μένα, 361 00:14:31,566 --> 00:14:33,046 μπορείς να πας μέσω του πράκτορα Ράντολφ. 362 00:14:33,263 --> 00:14:35,352 Swanson, ο πιο αγαπημένος Πράκτορας του FBI σε όλη τη χώρα. 363 00:14:35,526 --> 00:14:36,484 Χαίρομαι που σε βλέπω. 364 00:14:36,658 --> 00:14:38,094 Γιατρέ, τι έχουμε στο φεγγάρι; 365 00:14:38,355 --> 00:14:40,923 Αχ, η κατάσταση της φθοράς βάζει την ώρα του θανάτου 366 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 πριν από τρεις με τέσσερις ημέρες. 367 00:14:42,882 --> 00:14:44,840 Η αιτία του θανάτου ήταν τραύμα από πυροβόλο όπλο εκτέλεσης 368 00:14:45,014 --> 00:14:47,190 στο κεφάλι. Η σφαίρα ήταν 9 χλστ. 369 00:14:47,364 --> 00:14:48,583 Έχει ήδη σταλεί στην ιατροδικαστική. 370 00:14:48,757 --> 00:14:50,193 Κανένα σημάδι αγώνα 371 00:14:50,367 --> 00:14:52,892 εκτός από λίγο λίπος στον μαλακό ουρανίσκο. 372 00:14:53,066 --> 00:14:54,154 - Στο στόμα σου; - Ναι, 373 00:14:54,328 --> 00:14:55,938 μπορείτε να δείτε 374 00:14:56,199 --> 00:14:57,635 ήταν αρκετά δυνατό. 375 00:14:57,897 --> 00:14:59,681 Να μιλήσουμε για το περιεχόμενο του στομάχου; 376 00:14:59,855 --> 00:15:01,074 Απλά δώστε το. 377 00:15:01,248 --> 00:15:03,076 Ο τύπος είχε ένα κολασμένο τελευταίο γεύμα. 378 00:15:03,250 --> 00:15:05,339 Μπριζόλα, πατάτες, όλα εντάξει. 379 00:15:05,513 --> 00:15:06,731 Αλλά το βρήκα 380 00:15:06,993 --> 00:15:09,473 ότι αυτό είχε κολλήσει στον σφιγκτήρα του. 381 00:15:09,647 --> 00:15:10,605 Φτου. 382 00:15:10,866 --> 00:15:12,041 Όχι σε αυτόν τον σφιγκτήρα, 383 00:15:12,215 --> 00:15:13,782 αυτή που οδηγεί στο στομάχι. 384 00:15:14,043 --> 00:15:15,262 Ένα κουμπί, ε; 385 00:15:15,523 --> 00:15:16,480 Κάποια υπογραφή συμμορίας; 386 00:15:16,654 --> 00:15:18,221 Όχι, αυτό συν τους μώλωπες, 387 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 ήταν ξεκάθαρο ότι ήταν βουλωμένο πουκάμισο πριν τον πυροβολήσουν, 388 00:15:20,571 --> 00:15:22,660 - έτσι κατάπιε ένα από τα κουμπιά. - Δεν μπορείς να το ξέρεις. 389 00:15:22,834 --> 00:15:25,359 Τα κουμπιά θα μπορούσαν να είναι μια υπογραφή αναφερόμενος στο όνομα κάποιου. 390 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 Το ακολουθείς κάποιος στο Chacales 391 00:15:27,578 --> 00:15:29,929 - ποιος απαντά στον «Γκούμπιτς»; - Όχι ακόμα. 392 00:15:30,103 --> 00:15:31,582 Εντάξει, και τα δύο μια χαρά μου ακούγεται. 393 00:15:31,756 --> 00:15:33,106 Θα το στείλω μόνο με κούριερ υπηρεσία στην εγκληματολογία. 394 00:15:33,280 --> 00:15:34,324 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 395 00:15:34,585 --> 00:15:35,760 θα ζητήσω άδεια 396 00:15:36,022 --> 00:15:37,327 να στραγγίσει τη λίμνη κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 397 00:15:37,588 --> 00:15:38,502 Είναι πιθανό ότι κάποια στοιχεία πετάχτηκε εκεί. 398 00:15:38,676 --> 00:15:40,113 Δρ. Tango, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 399 00:15:40,287 --> 00:15:42,811 Φυσικά. Και ευγένεια εκτιμώ, 400 00:15:42,985 --> 00:15:44,508 όπως πάντα. 401 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 Μην αφήνετε το διαμέρισμά σας μέχρι να σας ακούσω. 402 00:15:48,164 --> 00:15:49,861 Δεν θα το κάνω. 403 00:15:53,909 --> 00:15:55,955 Τι στο διάολο κάνεις; 404 00:15:57,521 --> 00:15:58,914 Τι; Αναπτύσσω την εικόνα μου... 405 00:15:59,219 --> 00:16:00,829 «Ανώνυμη συμβουλή» η οποία σε παίρνει κατά λάθος 406 00:16:01,003 --> 00:16:02,526 κατευθείαν στο σώμα του Ρίκο Λούνα; 407 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Είστε έκπληκτος που είναι νεκρός; 408 00:16:04,267 --> 00:16:05,877 Αυτός ο Τζόνι με τον οποίο κοιμάσαι, 409 00:16:06,052 --> 00:16:08,837 σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι ο οδηγός του Flac. 410 00:16:10,186 --> 00:16:11,231 Ω Θεέ μου. 411 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 Άκουσέ με. 412 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Είσαι το μόνο άτομο που το γνωρίζει αυτή τη στιγμή. 413 00:16:15,104 --> 00:16:16,018 Πλάκα μου κάνεις; Ο Ρόι είναι αυτός 414 00:16:16,192 --> 00:16:17,193 που τα συνέδεε όλα αυτά. 415 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 Μου είπε τι έκανες 416 00:16:19,195 --> 00:16:20,414 και του είπα ότι εσύ ποτέ δεν θα έκανε κάτι τόσο ηλίθιο, 417 00:16:20,588 --> 00:16:21,545 και μετά με ακολούθησε εδώ. 418 00:16:21,806 --> 00:16:22,938 Σε ακολούθησε; 419 00:16:23,243 --> 00:16:24,374 Σαν σκύλος με κόκαλο, στέκεται εκεί... 420 00:16:24,548 --> 00:16:26,028 - Χμμ. - Αυτός ο Τζόνι 421 00:16:26,202 --> 00:16:28,857 που βλέπετε είναι ο Μανουέλ Σαντιάγο. 422 00:16:29,031 --> 00:16:30,250 Το φιλοδώρημα ήρθε από αυτόν! 423 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Δεν με νοιάζει ποιος με ακούει! 424 00:16:31,991 --> 00:16:33,253 Απάντησέ μου! 425 00:16:35,472 --> 00:16:36,560 Οτι. 426 00:16:36,778 --> 00:16:37,474 Περπάτησες 427 00:16:37,648 --> 00:16:38,910 λέγοντας ψέματα και στους δυο μας 428 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 και έκανες μια προσπάθεια αλλάξτε μόνο δύο γράμματα 429 00:16:41,000 --> 00:16:42,958 - στο όνομα του άντρα; - Δεν είναι σαν τους άλλους. 430 00:16:43,132 --> 00:16:44,699 Λάλα, ρισκάρεις ολόκληρη την καριέρα του 431 00:16:44,960 --> 00:16:46,788 εξαιτίας ενός μέλους συμμορίας, ίσως και τη ζωή σου. 432 00:16:46,962 --> 00:16:48,311 Δεν είναι σαν τους άλλους, εντάξει; 433 00:16:48,485 --> 00:16:51,445 Όταν βγει, θα είναι διαφορετικά. 434 00:16:52,794 --> 00:16:53,969 Θεέ μου. 435 00:16:54,143 --> 00:16:56,189 Είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον χαρακτήρα; 436 00:17:03,196 --> 00:17:05,067 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 437 00:17:05,936 --> 00:17:07,329 Η Flaca πρέπει να κλείσει. 438 00:17:07,503 --> 00:17:09,332 Πρέπει να δουλέψουμε σε αυτή την υπόθεση όπως και σε κάθε άλλο. 439 00:17:09,506 --> 00:17:10,768 Δεν είναι σαν καμία άλλη περίπτωση. 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 Πήρα μια συμβουλή, ακολουθούμε τα στοιχεία. 441 00:17:12,988 --> 00:17:13,902 - Δεν είναι όπως καμία άλλη περίπτωση. - Όλα είναι καθαρά! 442 00:17:14,076 --> 00:17:15,469 Ξεπέρασες τα όρια! 443 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 Θα μου μιλήσεις για το πέρασμα των συνόρων; 444 00:17:19,255 --> 00:17:21,518 Περίμενε, τι έκανε ο Γκιμπς; Αυτός είναι πραγματικός πρόσκοπος. 445 00:17:21,692 --> 00:17:23,433 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 446 00:17:23,694 --> 00:17:24,826 Μερικά περίεργα πράγματα 447 00:17:25,131 --> 00:17:26,393 μεταξύ σας των δύο Δεν θα το καταλάβω ποτέ αυτό 448 00:17:26,567 --> 00:17:27,959 αλλά ξέρω ένα πράγμα: Αυτό είναι ένα από τα 449 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 τα πιο ηλίθια πράγματα που έφτιαξες ποτέ 450 00:17:29,700 --> 00:17:32,399 και δεν σε θέλω αφήστε το να το λύσετε μόνοι σας. 451 00:17:32,573 --> 00:17:33,704 Έτσι απλά... 452 00:17:33,878 --> 00:17:37,621 Απλώς πείτε μας πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 453 00:17:37,795 --> 00:17:39,275 Είναι έτσι, Γκιμπς; 454 00:17:41,799 --> 00:17:43,410 Πήγαινε να πεις στον Φράγκς τότε. 455 00:17:43,584 --> 00:17:45,325 Κάνε αυτό που πρέπει. 456 00:18:01,341 --> 00:18:02,603 Ένα πόμολο από το στομάχι της Λούνα 457 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 είναι με την ιατροδικαστική σας. 458 00:18:04,300 --> 00:18:06,563 Θα μπορούσε να είναι ο Flaco πέταξε το πουκάμισο εκεί. 459 00:18:06,737 --> 00:18:07,956 Χμμ. Το FBI έχει τα αρχεία 460 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 ότι τα αγόρια του Flac οδηγούν το El Camino, 461 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 αλλά τίποτα συγκεκριμένο. 462 00:18:11,655 --> 00:18:13,570 Οι αναφορές που το έχουμε πιο συχνά βάλτε στο γραφείο του οδηγού 463 00:18:13,744 --> 00:18:15,355 σε ανοιχτό πράσινο Impala. 464 00:18:15,529 --> 00:18:16,965 Το El Camino είναι συνδεδεμένο με τους πυροβολισμούς από το αυτοκίνητο. 465 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Πρέπει να εστιάσουμε σε αυτό. 466 00:18:19,185 --> 00:18:20,577 Θα βάλω τον πράκτορα Στρίκλαντ σε αυτό, ας δούμε αν είναι αρκετό 467 00:18:20,751 --> 00:18:22,623 για να πάρετε μια παραγγελία για να ψάξετε τη θέση του Flac. 468 00:18:22,927 --> 00:18:24,407 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό ενώ είναι ήσυχο. Γίνεται λόγος 469 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 που νομίζουν οι άνθρωποι της Λούνα ότι πήγε στο Μεντεγίν για δουλειές. 470 00:18:26,279 --> 00:18:27,889 Ελήφθη. 471 00:18:28,150 --> 00:18:30,326 Πράκτορας Swanson, θα είμαι εκεί αν χρειάζεστε κάτι. 472 00:18:30,500 --> 00:18:31,501 Είμαι καλά με τον Dominguez, ευχαριστώ. 473 00:18:31,675 --> 00:18:33,068 Δεν είναι γαϊδούρι σαν τον Φράνκς. 474 00:18:33,242 --> 00:18:34,548 καταλαβαίνω. 475 00:18:34,722 --> 00:18:36,506 Ράντο, το σώμα της Λούνα βρίσκεται εδώ. 476 00:18:36,680 --> 00:18:38,595 ξέρω. Ήμουν εκεί, θυμάσαι; 477 00:18:38,856 --> 00:18:40,467 Ναι, το ξέρω. Απλώς δεν το έκανα ήθελε να δώσει στον Σουάνσον 478 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 ευχαρίστηση να γνωρίζεις πώς την άκουσα να με αποκαλεί γαϊδούρι. 479 00:18:42,556 --> 00:18:45,646 Ακούστε εδώ. Αφήστε τον Wheeler εξερευνήστε, και αυτό, ε, 480 00:18:45,820 --> 00:18:48,605 κάτι σχετικά με τη συλλογή της Luna στόλο φορτηγών, 481 00:18:48,866 --> 00:18:52,131 καλά, δεν ήταν Η περίπτωση του Swanson. 482 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Έκλεψε την θήκη από εκείνον τον πράκτορα Φόρνελ. 483 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 Τον έψαχνε η ίδια. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 484 00:18:58,354 --> 00:19:00,487 Όχι, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό αφεντικό 485 00:19:00,661 --> 00:19:02,141 - Γεια, αφεντικό! - Αυτό σημαίνει ότι ρώτησε 486 00:19:02,315 --> 00:19:03,881 Η περίπτωση της Λούνα ώστε να μπορεί να είναι κοντά μου. 487 00:19:04,055 --> 00:19:05,318 Νομίζω ότι με έχει λατρέψει. 488 00:19:05,579 --> 00:19:06,667 Ράντυ, μπορείς να μας αφήσεις για ένα λεπτό παρακαλώ; 489 00:19:06,841 --> 00:19:07,929 - Χμμ. - Όχι, 490 00:19:08,103 --> 00:19:09,452 γι' αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 491 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 Προσπαθεί να αντισταθεί το άρωμά μου, αλλά δεν μπορεί. 492 00:19:11,106 --> 00:19:12,412 Αφεντικό, πρόκειται για τον Λάλα. 493 00:19:12,586 --> 00:19:13,804 - Πρέπει να... - Όχι, αλλά το άρωμά σου θα το έκανε 494 00:19:13,978 --> 00:19:15,328 έπρεπε να ταξιδέψει σε όλη τη διαδρομή κάτω στον αυτοκινητόδρομο 495 00:19:15,502 --> 00:19:18,069 στο FBI για να την πάρει να ψάξει για αυτή την υπόθεση. 496 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 Αυτό ακούγεται λίγο απίστευτο. 497 00:19:19,593 --> 00:19:21,029 - Αφεντικό! - Τι είναι, σαύρα; 498 00:19:23,684 --> 00:19:24,902 Τίποτα. 499 00:19:25,076 --> 00:19:27,122 Έχω κάτι! 500 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 Τι έχουμε; 501 00:19:30,256 --> 00:19:31,213 Ο Bager μόλις τα έβγαλε όλα αυτά 502 00:19:31,474 --> 00:19:32,562 στην ανατολική πλευρά της λίμνης. 503 00:19:32,823 --> 00:19:35,391 - Σκατά. - Φίλε, ο Φλάκο ήταν απασχολημένος. 504 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 Λοιπόν, δεν ξέρουμε αν είναι όλα του. 505 00:19:37,611 --> 00:19:39,569 Το FBI στήνει τα αγόρια του Φλακ στο El Camino. 506 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 Και τώρα το έχουμε αυτό; Η Βέρα προμηθεύεται 507 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 ένταλμα έρευνας στο διαμέρισμά του. Πρέπει να τον φέρουμε μέσα. 508 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Αυτό δεν αρκεί για ένα ένταλμα ούτε για εξέταση. 509 00:19:45,749 --> 00:19:46,837 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 510 00:19:47,011 --> 00:19:48,535 Ίσως τον κάνουμε να κάνει λάθος. 511 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 Νομίζεις ότι ένας τέτοιος τύπος θα το κάνει να έρθω οικειοθελώς; 512 00:19:50,406 --> 00:19:51,973 Αν ρωτήσουμε καλά, θα ήταν αγένεια να αρνηθείς. 513 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Ο Φλάκο έχει τρόπους. 514 00:19:53,583 --> 00:19:56,020 Άλλωστε λατρεύει την προσοχή. 515 00:19:58,066 --> 00:20:00,808 ¿Qué σκυλί, Ναυτική Ανακριτική Υπηρεσία; 516 00:20:00,982 --> 00:20:02,070 Φελίπε Ναβάρο; 517 00:20:02,288 --> 00:20:03,419 Είμαι εγώ, κούκλα. 518 00:20:03,593 --> 00:20:06,292 Flaco για τους ανθρώπους. Πώς το ήξερες; 519 00:20:06,466 --> 00:20:07,510 Αγάπη μου, τύπωσα τη φωτογραφία σου 520 00:20:07,684 --> 00:20:08,859 περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω. 521 00:20:09,120 --> 00:20:10,992 Σχεδόν σε ερωτεύτηκα. 522 00:20:11,166 --> 00:20:12,646 Έχετε σχέδια για αργότερα; 523 00:20:14,169 --> 00:20:15,083 Υπογράψτε εδώ. 524 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Η κοπέλα σου σε περιμένει. 525 00:20:25,615 --> 00:20:27,051 Σε εκτιμώ που έρχεσαι. 526 00:20:27,226 --> 00:20:28,792 Κάτσε κάτω. 527 00:20:28,966 --> 00:20:30,620 Αν δεν σε πειράζει. 528 00:20:30,794 --> 00:20:32,318 Εκεί είναι. 529 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 Και τώρα... 530 00:20:36,931 --> 00:20:38,367 ...πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 531 00:20:40,717 --> 00:20:42,850 Ακούσατε ότι ο Ρίκο Λούνα είναι νεκρός; 532 00:20:43,024 --> 00:20:44,199 Τι; 533 00:20:44,460 --> 00:20:46,332 Όχι, φίλε. Τι; 534 00:20:48,986 --> 00:20:49,944 Είναι σκοτάδι, φίλε. 535 00:20:50,118 --> 00:20:51,119 Δεν το ήξερες; 536 00:20:51,293 --> 00:20:52,903 Όχι κορίτσι μου... 537 00:20:53,164 --> 00:20:54,775 Είμαι σε σοκ εδώ. 538 00:20:56,907 --> 00:20:58,126 Τι έγινε, το έκανε 539 00:20:58,300 --> 00:20:59,475 γλίστρησε και έπεσε; ξέρεις, 540 00:20:59,693 --> 00:21:01,695 όταν κάναμε παρέα ο τύπος ήταν αδέξιος. 541 00:21:01,869 --> 00:21:02,913 Πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 542 00:21:05,002 --> 00:21:06,265 Αυτό είναι το θέμα της Λούνα. 543 00:21:06,439 --> 00:21:09,006 Ήταν αδέξιος και φρικτός άνθρωπος. 544 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 Άρα, πρέπει να του κόστισε κάτι από τα δύο, ε; 545 00:21:11,313 --> 00:21:12,488 Η εικασία μου είναι το τελευταίο. 546 00:21:12,662 --> 00:21:14,229 Προσπαθούσε να μπει στην επικράτειά σας. 547 00:21:14,403 --> 00:21:16,927 εννοώ... 548 00:21:17,101 --> 00:21:19,582 ...μου είπες ότι ήταν σκότωσε τον ξάδερφό σου. 549 00:21:23,325 --> 00:21:26,154 Έχω τους λόγους μου ότι θέλω τη Λούνα νεκρή. 550 00:21:27,373 --> 00:21:29,418 Αλλά έμαθα απελευθερώστε αυτόν τον θυμό. 551 00:21:30,419 --> 00:21:32,726 Αλλιώς σε τρώει από μέσα, 552 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 ξερεις για τι μιλαω? 553 00:21:36,164 --> 00:21:39,298 Δεν είναι σαν να είμαι μόνος ήρθε σε κάποιον και το ζήτησε 554 00:21:39,559 --> 00:21:42,039 τακτοποίησε το για μένα. Δεν είναι όπως θα έκανε 555 00:21:42,213 --> 00:21:45,565 κανεις το σκεφτηκε καν σωστά; 556 00:21:45,739 --> 00:21:47,915 Είχες φίλους που είναι οδήγησε στον τόπο του εγκλήματος. 557 00:21:48,089 --> 00:21:49,133 Συνδέσαμε το αυτοκίνητο μαζί σας. 558 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 βλέπεις 559 00:21:50,657 --> 00:21:51,875 τώρα ξέρω ότι παίζεις μαζί μου. 560 00:21:52,136 --> 00:21:53,312 Νομίζεις ότι ξέρω που πυροβολήθηκε η Λούνα; 561 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 Έλα, σε παρακαλώ. 562 00:21:55,270 --> 00:21:56,271 Νόμιζα ότι έπεσε. 563 00:21:56,445 --> 00:21:57,490 Θυμάσαι πόσο ξαφνιάστηκα; 564 00:21:57,664 --> 00:22:00,101 Βρήκαμε έξι όπλα εκεί. 565 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Μόλις πήρα μια συμβουλή που κληρώσαμε άλλα τρία. 566 00:22:07,413 --> 00:22:08,762 Λοιπόν, δυστυχώς, 567 00:22:08,936 --> 00:22:11,721 Δεν έχω ιδέα τι λες; 568 00:22:11,895 --> 00:22:13,375 Αλλά πρέπει να πω, 569 00:22:13,549 --> 00:22:15,551 φαίνεσαι αιθέριος υπό αυτό το πρίσμα. 570 00:22:18,162 --> 00:22:20,382 Ήλπιζα να ξεφύγω από αυτό πληροφορίες για τα φορτηγά της Luna, 571 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 αλλά είναι εδώ απλά για να παίξεις μαζί μας. 572 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Αυτά τα φορτηγά λοιπόν, 573 00:22:24,299 --> 00:22:25,692 δεν ήταν πραγματικά δικό σου υπόθεση μέχρι σήμερα ε; 574 00:22:27,694 --> 00:22:30,436 Ο πατέρας μου ήταν στο FBI 575 00:22:30,610 --> 00:22:32,873 όταν τα αεροπλάνα γίνονται πειρατεία ήταν στο αποκορύφωμά τους. 576 00:22:33,047 --> 00:22:34,875 Υποστήριξε την ιδέα να τα αποτρέψουμε 577 00:22:35,049 --> 00:22:37,660 αντί να αντιδράσει αφού συμβούν. 578 00:22:37,834 --> 00:22:39,836 Έσωσε ζωές προληπτικά μέτρα. 579 00:22:40,010 --> 00:22:41,490 Δεν πίστευα ότι ο πράκτορας Φόρνελ 580 00:22:41,664 --> 00:22:42,970 αφιερώνει αρκετά προσοχή στην περίπτωση της Λούνα, 581 00:22:43,144 --> 00:22:46,016 οπότε ζήτησα να αναλάβω. 582 00:22:46,190 --> 00:22:47,540 Σκέφτηκα ότι ίσως το έκανα 583 00:22:47,714 --> 00:22:48,932 μπορούσε να καταλάβει τι συνέβαινε, 584 00:22:49,106 --> 00:22:50,760 αποτρέψει κάτι καταστροφικό. 585 00:22:52,458 --> 00:22:55,112 Προληπτική δράση. Η κληρονομιά του πατέρα μου. 586 00:22:55,286 --> 00:22:57,288 Έτσι γίνονται πόλεμοι για εδάφη βγείτε εκτός ελέγχου. 587 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Γι' αυτό ζήτησες να έρθεις εδώ. 588 00:22:58,899 --> 00:23:00,509 Προσπαθεί να πει κάτι με κάτι; 589 00:23:00,770 --> 00:23:05,166 Τι; Όχι, μάλλον αυτό δεν αξίζει να αναφερθεί. 590 00:23:05,340 --> 00:23:06,559 Ω, κοίτα, είναι η Βέρα. Γεια σου Βέρα. 591 00:23:06,820 --> 00:23:07,690 - Γεια σου. Έχω μια παραγγελία... - Γεια σου. 592 00:23:07,951 --> 00:23:08,778 ...να ψάξω στο διαμέρισμα του Φλακ. 593 00:23:09,039 --> 00:23:09,779 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 594 00:23:10,040 --> 00:23:11,128 Κάνω εξαιρετική δουλειά, Μάικ. 595 00:23:11,302 --> 00:23:12,391 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε κι εμείς 596 00:23:12,695 --> 00:23:14,393 λάβετε μια παραγγελία για την κρυψώνα του, 597 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 αφού κάνει παρέα εκεί έξω με τα αγόρια μου τις περισσότερες φορές. 598 00:23:16,351 --> 00:23:17,657 Θα πάμε στο κρησφύγετο, θα χρειαστούμε ένα σχέδιο. 599 00:23:17,831 --> 00:23:19,180 Την τελευταία φορά ήταν δασύτριχος, Ο Ράντο έχει σχεδόν πυροβοληθεί. 600 00:23:19,354 --> 00:23:20,747 Θα χρειαστούμε τουλάχιστον... 601 00:23:21,008 --> 00:23:23,010 Θα θέλατε να σιωπήσετε λίγο; Προσπαθώ να παρακολουθήσω. 602 00:23:23,314 --> 00:23:24,664 Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά αυτό καμία δουλειά μου. 603 00:23:24,838 --> 00:23:26,056 Ωστόσο, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 604 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Γεια, πού είναι, ε, πού είναι ο Ρόι; 605 00:23:28,015 --> 00:23:29,408 Πρέπει να τον ακούσω πριν πάμε στο Flac. 606 00:23:29,582 --> 00:23:30,800 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα από τον τόπο του εγκλήματος. 607 00:23:30,974 --> 00:23:32,585 Πρέπει να σταμάτησε κάπου στη διαδρομή. 608 00:23:34,848 --> 00:23:35,936 Τον ήθελες έξω ήθελες τη δουλειά του. 609 00:23:36,110 --> 00:23:37,503 Τελειώσαμε εδώ, κούκλα. 610 00:23:58,088 --> 00:23:59,742 Βάλτο κάτω. 611 00:24:00,003 --> 00:24:01,135 Πρέπει να μιλήσουμε. 612 00:24:08,447 --> 00:24:10,361 Γιατί την αφήνεις να το κάνει αυτό; 613 00:24:11,145 --> 00:24:12,668 - Για ποιον μιλάμε; - Ξέρω τι συμβαίνει 614 00:24:12,842 --> 00:24:14,975 μαζί με σένα και αυτήν. 615 00:24:15,149 --> 00:24:17,847 Το κάνει για σένα. Γιατί την αφήνεις; 616 00:24:18,021 --> 00:24:20,023 Δεν της επιτρέπω τίποτα. 617 00:24:20,197 --> 00:24:21,460 Όταν το αποφασίσει ότι θέλει να κάνει κάτι, 618 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 κανείς δεν μπορεί να την σταματήσει. 619 00:24:23,374 --> 00:24:24,811 - Έτσι είναι. - Μη μου πεις πώς είναι. 620 00:24:24,985 --> 00:24:26,029 Αν δεν το ξέρεις για εκείνη, 621 00:24:26,203 --> 00:24:27,291 τότε δεν την ξέρεις καθόλου. 622 00:24:28,292 --> 00:24:29,468 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 623 00:24:29,729 --> 00:24:30,773 Νομίζω ότι όλο αυτό 624 00:24:30,991 --> 00:24:32,688 αυτό που έχεις μαζί της είναι ψέμα. 625 00:24:32,862 --> 00:24:34,951 Νομίζω ότι θέλεις οδήγησε τους Chacales, 626 00:24:35,125 --> 00:24:37,780 και να το χρησιμοποιήσεις για να το φτάσω. 627 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Θα σας το πω μόνο μια φορά. 628 00:24:40,914 --> 00:24:44,613 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 629 00:24:45,353 --> 00:24:48,704 Το χρησιμοποίησες. Θα σας κοστίσει. 630 00:24:48,965 --> 00:24:51,751 Βρήκαμε εννέα όπλα σε εκείνη τη λίμνη. 631 00:24:51,925 --> 00:24:54,536 Γνωρίζουμε ότι οι Flacs, ξέρουμε ότι οδηγείς μαζί του. 632 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Αυτό σημαίνει περισσότερες έρευνες. 633 00:24:57,104 --> 00:24:59,541 Δεν θα σταματήσω μέχρι να συνδεθώ 634 00:24:59,715 --> 00:25:01,021 ένα από αυτά τα όπλα 635 00:25:01,195 --> 00:25:04,372 με κάποιο νεκρό... και μαζί σου. 636 00:25:06,200 --> 00:25:07,810 Φύγε από το σπίτι μου. 637 00:25:22,782 --> 00:25:24,435 ¿Oigo; 638 00:25:24,697 --> 00:25:26,263 - Τία, πού είναι ο Φλάκο; - Τι χρειάζεσαι; 639 00:25:26,437 --> 00:25:28,309 Πες του να συναντηθούμε στο κρησφύγετο. 640 00:25:28,483 --> 00:25:30,311 Πρέπει να του μιλήσω. 641 00:25:30,485 --> 00:25:32,356 Ένας ομοσπονδιακός πράκτορας εμφανίστηκε στο σπίτι μου. 642 00:25:44,630 --> 00:25:45,674 Ωχ, Μαίρη Τζο. 643 00:25:45,848 --> 00:25:47,241 - Έχεις ένα λεπτό; - Όχι πραγματικά. 644 00:25:47,415 --> 00:25:49,156 Έχω περίπου 50 θέσεις πού πρέπει να στείλω το βιογραφικό του jason. 645 00:25:49,330 --> 00:25:52,159 Ακόμα και ο θηροφύλακας το έχει απορρίφθηκε για πρακτική άσκηση. 646 00:25:52,333 --> 00:25:53,552 Με αυτόν τον ρυθμό δεν θα μπουν καν στο φαξ. 647 00:25:53,813 --> 00:25:54,857 Εννοείς το παιδί του Wheeler; 648 00:25:55,162 --> 00:25:55,989 Αυτό δεν είναι πέρα από το δικό σου περιγραφή θέσης εργασίας; 649 00:25:56,163 --> 00:25:58,426 Αγάπη μου, το 85% αυτού που κάνω εδώ 650 00:25:58,600 --> 00:26:00,428 - είναι εκτός της περιγραφής της εργασίας μου. - Έτσι είναι. Εντάξει, θα είμαι γρήγορος. 651 00:26:00,602 --> 00:26:02,909 Μεγάλα νέα για τον Φρανκς και τον πράκτορα Σουάνσον. 652 00:26:03,170 --> 00:26:04,737 Ο Φρανκς μιλάει ότι έψαχνε εκείνη την υπόθεση 653 00:26:04,998 --> 00:26:06,390 λόγω της μυρωδιάς που πέφτει, 654 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 τον ερωτεύεται, αλλά στην πραγματικότητα, 655 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 είναι εδώ γιατί ο μπαμπάς της είναι από το FBI 656 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 έχει μια κληρονομιά πρόληψη σε τέτοια θέματα. 657 00:26:10,569 --> 00:26:13,484 Συνολικά, Ο Swanson δεν αντέχει τους Franks. 658 00:26:13,659 --> 00:26:15,530 Στην πραγματικότητα, την έχει κολλήσει. 659 00:26:15,791 --> 00:26:16,749 Ο Ράντι; 660 00:26:17,053 --> 00:26:18,315 - Πρέπει να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά; - Έτσι είναι. 661 00:26:18,489 --> 00:26:19,752 - Έλαβε. - Ράντο, μαζί μου. 662 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 Μίλησα με τη Βέρα. 663 00:26:21,101 --> 00:26:22,624 Είπε ότι ο Φλάκο δεν ήταν σπίτι 664 00:26:22,885 --> 00:26:24,060 όταν πήγε να αναζητήσει στοιχεία. 665 00:26:24,234 --> 00:26:26,454 Κατέσχεσε το φορητό χρηματοκιβώτιο, και περισσότερα όπλα. 666 00:26:26,628 --> 00:26:28,021 Είπε επίσης ότι πήρε ένα σωρό πουκάμισα. 667 00:26:28,195 --> 00:26:30,284 Νομίζει ότι ένας από αυτούς θα το έκανε θα μπορούσε να ταιριάζει με το κουμπί 668 00:26:30,545 --> 00:26:32,068 - από το στομάχι της Λούνα; - Ναι, αλλά είναι απίθανο, δεν νομίζεις; 669 00:26:32,242 --> 00:26:34,331 Νομίζεις ότι ο Flaco θα το έκανε φίμωσε τον τύπο με το πουκάμισό του, 670 00:26:34,505 --> 00:26:35,898 έφερε στο σπίτι και μετά πίσω στην ντουλάπα σου; 671 00:26:36,159 --> 00:26:37,508 Λοιπόν τώρα σκέφτεσαι ότι η Λούνα ήταν φιμωμένη; 672 00:26:37,683 --> 00:26:38,988 Φυσικά και είναι. Ήταν μελανιασμένοι 673 00:26:39,162 --> 00:26:40,903 - στον άνω ουρανίσκο. - Μα είπες 674 00:26:41,077 --> 00:26:42,862 που νομίζεις ότι υπάρχει ένας τύπος που λέγεται «Button». 675 00:26:43,036 --> 00:26:44,820 Δεν ξέρω γιατί Το είπα, Ράντο. 676 00:26:45,081 --> 00:26:47,606 Ο Σουάνσον με πίεσε. Απλώς πέταξε έξω. 677 00:26:47,867 --> 00:26:48,781 Σαύρα, πού στο διάολο ήσουν; 678 00:26:48,955 --> 00:26:50,478 Έχασες όταν μπήκε ο Flaco. 679 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 Ναι, αλλά όλα όσα πήραμε από αυτόν 680 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 ήταν πολύ αξιοπρεπής μεταφορά. 681 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Πού είναι ο Λάλα; 682 00:26:55,091 --> 00:26:56,919 Ακόμα αγχώνεσαι η στάση της για τη σπασμένη τουαλέτα; 683 00:26:57,093 --> 00:27:00,357 Άσε το, κάνει τη δουλειά της. Είναι στην ιατροδικαστική με τη Βέρα. 684 00:27:00,531 --> 00:27:03,404 Λοιπόν, κυρίες, τελείωσα με μια κριτική για τα πουκάμισα του Flac, 685 00:27:03,578 --> 00:27:05,101 και ένα είναι σίγουρο. 686 00:27:05,449 --> 00:27:08,322 Είμαι απόλυτα εμπνευσμένος να ξαναχτίσω την φθινοπωρινή σου γκαρνταρόμπα. 687 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 Τι γίνεται με το κουμπί, Γούντι; 688 00:27:10,237 --> 00:27:11,978 Δεν έπεσε όχι με καμία από αυτές τις ομορφιές. 689 00:27:12,239 --> 00:27:14,284 Δηλαδή, ρεαλιστικά, ακόμα κι αν βρεις πουκάμισο, 690 00:27:14,458 --> 00:27:16,112 θα ήταν δύσκολο να αποδειχτεί ότι ο Φλάκο ήταν αυτός 691 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 που το έσπρωξε στο στόμα της Λούνα. 692 00:27:17,679 --> 00:27:18,854 Δηλαδή, μια μέρα, 693 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 Τεχνολογία DNA θα φτάσει σε αυτό το επίπεδο 694 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 όπου μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε προκειμένου να αποδείξει ότι κάποιος είναι 695 00:27:23,293 --> 00:27:24,555 άγγιξε ή χειρίστηκε κάτι με κάτι σαν... 696 00:27:24,730 --> 00:27:27,167 Εντάξει, εντάξει. Δεν έχουμε χρόνο να ακούσουμε τώρα 697 00:27:27,428 --> 00:27:28,734 την επιστημονική σου φαντασία ιστορίες. 698 00:27:28,908 --> 00:27:30,213 Μας συμβαίνουν μεγαλύτερα πράγματα. 699 00:27:30,387 --> 00:27:33,216 Α, εννοείς γυναικεία πράγματα; 700 00:27:34,043 --> 00:27:36,742 Όχι, Γούντι, σκέφτηκε για τη σημασία της υπόθεσης. 701 00:27:36,916 --> 00:27:38,613 συγγνώμη. 702 00:27:38,787 --> 00:27:40,397 Οι δουλειές μας συνήθως δεν μας φέρνουν 703 00:27:40,571 --> 00:27:42,399 σε επαφή με δύο πράκτορες ταυτόχρονα. 704 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 Αυτά τα MAC-10 ήταν στο διαμέρισμα του Φλακ; 705 00:27:44,967 --> 00:27:46,273 Ναι, έπρεπε να είχες δει αυτό το μέρος. 706 00:27:46,447 --> 00:27:48,101 Ήταν αυτή ένας συνδυασμός γκάνγκστερ και ιδεοψυχαναγκαστικής. 707 00:27:48,362 --> 00:27:50,581 Οποιοδήποτε από αυτά θα μπορούσε να γίνει σε ημιαυτόματο τρόπο λειτουργίας 708 00:27:50,756 --> 00:27:53,193 να απολύσει έναν μια σφαίρα 9 χιλιοστών στο κεφάλι της Λούνα, 709 00:27:53,454 --> 00:27:54,803 αλλά δεν έγινε αυτό. 710 00:27:54,977 --> 00:27:56,500 Ναι, τα αυλάκια δεν χωράνε η σφαίρα μας. 711 00:27:58,677 --> 00:28:00,417 Και τι γίνεται με τα όπλα από τη λίμνη; 712 00:28:00,591 --> 00:28:02,115 Είναι εδώ. Μπορείτε να με ακολουθήσετε. 713 00:28:02,289 --> 00:28:04,683 Ο Φιλ άναψε το γωνιακό μύλο. 714 00:28:04,944 --> 00:28:06,032 Προσπαθεί να διαρρήξει το χρηματοκιβώτιο 715 00:28:06,206 --> 00:28:08,121 που έφερες από το Flac. 716 00:28:08,295 --> 00:28:11,994 Έξι όπλα λοιπόν που βρήκαμε στη λίμνη ήταν 9 χλστ. 717 00:28:12,821 --> 00:28:14,605 Είναι κάποιο από αυτά τα δολοφονικά μας όπλα; 718 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Δεν έχω ιδέα, αλλά αν είναι ο Flaco 719 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 που χρησιμοποιούσε τη λίμνη ως μέρος για να πετάμε σκουπίδια, 720 00:28:18,958 --> 00:28:20,742 είναι πραγματικά πολύ έξυπνος. 721 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Λιμάριζε το εσωτερικό του σωλήνα 722 00:28:22,918 --> 00:28:24,093 οπότε δεν μπορούμε να κάνουμε βαλλιστικά. 723 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 Γιατί μας έφερες εδώ; 724 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 - για να μην μας δείξεις τίποτα; - Δεν ξέρω, 725 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 φαινόταν σαν καλή ιδέα εκείνη τη στιγμή. 726 00:28:29,620 --> 00:28:30,621 Ανθρωποι! 727 00:28:30,796 --> 00:28:32,232 Δεν πειράζει. 728 00:28:32,493 --> 00:28:33,581 Ο Flaco είχε τρία MAC-10 στο σπίτι. 729 00:28:33,755 --> 00:28:35,017 Νόμος για τον έλεγχο των όπλων. 730 00:28:35,191 --> 00:28:36,540 Σύμφωνα με τον νόμο περί ελέγχου όπλων, κατοχή 731 00:28:36,715 --> 00:28:38,238 μη καταχωρημένο επιθετικό όπλο είναι σοβαρό έγκλημα. 732 00:28:38,412 --> 00:28:41,458 Μπορούμε να το καθαρίσουμε για τρία χρόνια. 733 00:28:41,632 --> 00:28:43,896 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς. 734 00:28:44,157 --> 00:28:46,115 Έχει εγγραφή για όπλα MAC-10 735 00:28:46,289 --> 00:28:48,378 ακριβώς εδώ στο χρηματοκιβώτιο σας. 736 00:28:48,552 --> 00:28:50,467 Ένας συνδυασμός γκάνγκστερ και ιδεοψυχαναγκαστικής. 737 00:28:50,859 --> 00:28:52,774 Ο Φλάκο τα καταφέρνει τέτοια πράγματα εδώ και χρόνια. 738 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 Αυτός ο χαρακτήρας είναι επαγγελματίας. 739 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 Είναι ο Μάνι, άφησε ένα μήνυμα. 740 00:29:00,216 --> 00:29:02,044 Manny, είσαι εκεί; 741 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Ελάτε σε επαφή. 742 00:29:09,095 --> 00:29:10,139 Μάνι; 743 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 Λάλα, είμαι εγώ. 744 00:29:12,315 --> 00:29:14,535 - Γκιμπς; - Απλώς... 745 00:29:16,537 --> 00:29:18,278 -Εγώ... - Πού είσαι; 746 00:29:19,148 --> 00:29:20,367 Κατά οίκον. 747 00:29:20,541 --> 00:29:22,935 Ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 748 00:29:24,501 --> 00:29:25,720 Τι συμβαίνει; 749 00:29:25,894 --> 00:29:27,766 Ο Μάνι έπρεπε να μείνει σπίτι. 750 00:29:27,940 --> 00:29:30,464 Του τηλεφωνώ, αλλά δεν απαντάει. 751 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 Ανησυχώ. 752 00:29:32,814 --> 00:29:35,512 Εγώ... δεν ξέρω. Εμ... 753 00:29:35,686 --> 00:29:37,123 Θα προσπαθήσω άλλη μια φορά και μετά θα πάω εκεί, εντάξει; 754 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 πρέπει να πάω. 755 00:29:38,994 --> 00:29:40,343 Λάλα, περίμενε. 756 00:29:43,085 --> 00:29:44,478 Πήγα κοντά του. 757 00:29:46,741 --> 00:29:47,829 Μίλησες μαζί του; 758 00:29:48,003 --> 00:29:49,178 Τι του είπες; 759 00:29:49,439 --> 00:29:51,615 Ξέρω πώς τον νιώθεις, Λάλα, 760 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 αλλά νομίζω ότι σε εκμεταλλεύεται 761 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 για να καταρρίψει τον Flac έτσι θα έκανε θα μπορούσε να είναι ο αρχηγός των Chacales. 762 00:29:55,619 --> 00:29:56,838 Τι του είπες; 763 00:29:57,012 --> 00:29:59,188 Του είπα ναι βρήκαμε ένα σωρό όπλα. 764 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 Είπα ότι ξέρουμε ότι αυτά είναι τα όπλα του Φλακ. 765 00:30:01,756 --> 00:30:02,975 Αλλά ούτε αυτό μπορούμε να το αποδείξουμε! 766 00:30:03,149 --> 00:30:04,454 Σου λέω, φοβήθηκε. 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,065 Του είπα θα ανοίξουμε 768 00:30:06,326 --> 00:30:08,154 περισσότερη έρευνα, και αυτό θα είναι κάτι 769 00:30:08,328 --> 00:30:10,852 συνδεθείτε μαζί του. Δεν μπορούσε καν να με κοιτάξει. 770 00:30:11,026 --> 00:30:12,680 Περισσότερες έρευνες; 771 00:30:13,028 --> 00:30:14,203 Τον έπεισες ότι ο Flaco θα το έκανε να πάρει τη θανατική ποινή. 772 00:30:14,377 --> 00:30:15,552 Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 773 00:30:15,726 --> 00:30:16,902 Νοιάζεται για τον Flac σαν να ήταν αδερφός του. 774 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Δεν θέλει να πεθάνει. 775 00:30:18,642 --> 00:30:19,730 Σου λέω, παίζει μαζί σου. 776 00:30:19,905 --> 00:30:21,210 - Λάλα... - Ω Θεέ μου. 777 00:30:21,384 --> 00:30:23,691 Τουλίπα! 778 00:30:24,692 --> 00:30:26,128 Κυρία Πάρσονς! 779 00:30:26,346 --> 00:30:28,435 Πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σας! Είναι επείγον! 780 00:30:28,609 --> 00:30:30,698 Σεσίλια, τι συμβαίνει; 781 00:30:30,959 --> 00:30:32,874 - Πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σου. - Νόμιζα ότι δεν οδηγούσες 782 00:30:33,048 --> 00:30:35,616 - λόγω του ατυχήματός σας. - Θα το φέρω πίσω. 783 00:30:35,877 --> 00:30:37,574 Πρόσεχε, αγαπητέ! 784 00:30:42,710 --> 00:30:44,581 Είπε πότε θα ήταν εδώ; 785 00:30:44,755 --> 00:30:46,888 Του έδωσα το μήνυμα. 786 00:30:47,062 --> 00:30:48,759 Έχει τον δικό του ρυθμό, το ξέρεις. 787 00:30:48,934 --> 00:30:50,979 Τι συμβαίνει με εσάς; 788 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 Χέρμαν, είσαι καλά; 789 00:30:55,766 --> 00:30:57,159 - Είμαι καλά. -Είσαι καλά; 790 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 Είμαι καλά. 791 00:30:59,248 --> 00:31:01,337 Τι ακούω ότι είναι; ήρθαν οι ομοσπονδιακοί να σε δουν; 792 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 σκέφτηκα ότι είσαι έξω, φτιάχνεις το αυτοκίνητο. 793 00:31:03,992 --> 00:31:06,516 Τον είδα έξω. Ακόμα έχει αυτή τη γρατσουνιά. 794 00:31:15,482 --> 00:31:18,267 Οι τροφοδοσίες είναι καυτές στα τακούνια σας. 795 00:31:19,094 --> 00:31:20,443 Βρήκαν όλα αυτά τα όπλα στη λίμνη. 796 00:31:20,617 --> 00:31:24,186 Αν σου ράψουν όλα αυτά, θα πάρεις την ηλεκτρική καρέκλα. 797 00:31:26,493 --> 00:31:27,581 Πώς το ξέρεις αυτό αδερφέ; 798 00:31:27,755 --> 00:31:28,756 σου είπα. 799 00:31:28,930 --> 00:31:30,366 Ο Φέντεραλ Γκιμπς ήρθε σε μένα. 800 00:31:31,237 --> 00:31:33,021 Γκιμπς, ε; 801 00:31:33,195 --> 00:31:35,894 Τι δουλειά έχει μαζί σου; 802 00:31:47,688 --> 00:31:49,646 ξέρεις, αφού λάβετε το μήνυμά σας, 803 00:31:49,820 --> 00:31:51,735 μερικά πράγματα ξεκίνησαν για μένα να καθίσει σε μια θέση στο κεφάλι. 804 00:31:51,997 --> 00:31:53,433 Ξέρεις τι λέω; 805 00:31:53,650 --> 00:31:56,088 Ρώτησα λίγο και έμαθα πολύ ενδιαφέρον γεγονός. 806 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 Εκείνη την εκκλησία που πήγες... 807 00:31:58,003 --> 00:32:01,441 είναι το ίδιο που ακολουθήσαμε ο ειδικός πράκτορας Λάλα. 808 00:32:01,615 --> 00:32:03,312 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 809 00:32:03,486 --> 00:32:04,748 Πρέπει να φύγεις από την πόλη. 810 00:32:04,923 --> 00:32:07,099 Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου. 811 00:32:09,884 --> 00:32:12,408 Ήταν άξια να με προδώσει για εκείνη; 812 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 ΚΑΙ; 813 00:32:18,675 --> 00:32:19,807 Καπνός! 814 00:32:19,981 --> 00:32:21,940 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό! 815 00:32:23,724 --> 00:32:25,813 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 816 00:32:27,989 --> 00:32:29,904 - Νομίζω ότι θα πάω να τη ρωτήσω μόνος μου. - Γεια σου. 817 00:32:30,165 --> 00:32:31,297 Αφήστε την έξω από αυτό. 818 00:32:33,255 --> 00:32:34,691 Την έβαλες σε αυτό. 819 00:32:34,865 --> 00:32:36,693 Το έκανες. 820 00:32:36,867 --> 00:32:39,218 Τώρα πρέπει να λυθεί. 821 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 Δεν παίζω μαζί σου. 822 00:32:45,311 --> 00:32:48,053 Της είπες πάρα πολλά, Μάνι. Ξέρει πάρα πολλά. 823 00:32:48,227 --> 00:32:50,794 - Δεν θα το κάνεις αυτό. - Τότε πάμε. 824 00:32:52,187 --> 00:32:54,276 Κάνε κάτι. 825 00:32:54,885 --> 00:32:56,235 Έλα, δολοφόνο! 826 00:32:56,452 --> 00:32:57,714 Δεν το έχεις μέσα σου, να πυροβολήσει κανέναν 827 00:32:57,888 --> 00:32:59,325 πόσο μάλλον μια οικογένεια! 828 00:33:07,724 --> 00:33:08,812 Είμαι η οικογένειά σου, όχι αυτή, 829 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 κανένας άλλος. Ι. 830 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 Πρέπει να φύγει, φίλε. Τελείωσε! 831 00:33:13,382 --> 00:33:14,688 Πρέπει να φύγει! 832 00:33:14,862 --> 00:33:16,429 Στάση! 833 00:33:28,354 --> 00:33:30,008 Βάλτο κάτω! 834 00:33:34,882 --> 00:33:36,318 Ξεκίνησε προς το μέρος σου. 835 00:33:38,842 --> 00:33:40,888 Δεν! Δεν! 836 00:33:44,065 --> 00:33:45,284 Να είσαι ήρεμος. 837 00:33:45,458 --> 00:33:48,026 Α, τώρα θα το κάνεις σώσε με μωρό μου; 838 00:34:04,825 --> 00:34:09,438 Τουλίπα; Λάλα, οδήγησες μόνος σου εδώ; 839 00:34:09,699 --> 00:34:11,658 Βρήκαμε ένα σωρό μετρητά στο σπίτι, 840 00:34:11,831 --> 00:34:13,399 αλλά τίποτα που θα έκανε κανείς συνδέονται με κάποια εγκλήματα. 841 00:34:13,659 --> 00:34:16,097 Εννοώ, εκτός από το ότι είμαι ο οδηγός του Flac προσπάθησε να σκοτώσει. 842 00:34:16,271 --> 00:34:17,533 Φαίνεται ότι οι Chacales είναι επίσημοι 843 00:34:17,706 --> 00:34:19,360 πήρες τον τυφλοπόντικα σου ε; 844 00:34:19,534 --> 00:34:21,407 είπε ο Γκιμπς ότι έφτασε μια άλλη αναφορά, 845 00:34:21,581 --> 00:34:22,886 σου είπε ότι κάτι δεν πάει καλά συμβαίνει παρακάτω. 846 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 Ναι, τι συμβαίνει Μάνι; Τι συμβαίνει; 847 00:34:27,239 --> 00:34:28,456 Τι συμβαίνει φίλε; 848 00:34:28,630 --> 00:34:30,110 -Τι συμβαίνει αδερφέ; - Μάνι! 849 00:34:30,284 --> 00:34:32,679 Γεια σου! Γεια σου! 850 00:34:32,853 --> 00:34:34,811 Γεια σου! 851 00:34:36,291 --> 00:34:38,511 Με ακούς αδερφέ;! 852 00:34:38,685 --> 00:34:39,902 με παρεξηγησες. 853 00:34:40,078 --> 00:34:42,123 Προσπαθούσα να την προστατέψω. 854 00:34:43,081 --> 00:34:44,342 ξέρω. 855 00:34:44,516 --> 00:34:45,692 Το ξέρω τώρα. 856 00:35:02,187 --> 00:35:03,753 Γεια σου. 857 00:35:04,014 --> 00:35:05,712 Τι συμβαίνει; ναι, Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα 858 00:35:05,886 --> 00:35:07,496 αλλά τι -- είναι όλα εντάξει; Είσαι… 859 00:35:07,670 --> 00:35:10,108 Είσαι καλά; 860 00:35:11,152 --> 00:35:13,023 Εντάξει. 861 00:35:13,328 --> 00:35:15,548 Αυτό είναι το κουμπί που βρήκαμε στο λαιμό του θύματος. 862 00:35:16,288 --> 00:35:17,941 απλά, ε, απλά με έβαλε σε σκέψεις 863 00:35:18,116 --> 00:35:18,986 σε όλες τις ώρες που περάσαμε 864 00:35:19,160 --> 00:35:22,076 παίζοντας πόκερ με κουμπί, 865 00:35:22,250 --> 00:35:25,297 και λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι η μαμά σου μοδίστρα και... 866 00:35:25,471 --> 00:35:28,038 ξόδεψες τόσο πολύ χρόνο στο μαγαζί της, 867 00:35:28,213 --> 00:35:29,736 απλά, μ... 868 00:35:37,439 --> 00:35:39,224 Το έσκασα, Τόνι. 869 00:35:40,964 --> 00:35:43,184 Δεν ξέρω πώς να το φτιάξω. 870 00:35:45,665 --> 00:35:47,145 πως εισαι... 871 00:35:47,319 --> 00:35:50,670 Σε τι ακριβώς μπήκες; 872 00:35:50,844 --> 00:35:53,194 Αφήνω τους ανθρώπους να έρθουν πολύ κοντά μου. 873 00:35:54,064 --> 00:35:56,241 Δηλαδή, σύνορα υπάρχουν για κάποιο λόγο. 874 00:35:56,415 --> 00:35:58,547 Και είμαι απλά... 875 00:35:59,766 --> 00:36:02,247 Διάολε, δεν έπρεπε καν να είμαι τόσο κοντά σου. 876 00:36:03,900 --> 00:36:06,381 Αν δεν το είχες αφήσει... 877 00:36:06,642 --> 00:36:09,558 Αν δεν είχες πάει σαν αδερφή μου, λοιπόν... 878 00:36:09,732 --> 00:36:12,170 πώς θα ήξερε καν να με ρωτήσεις για αυτό το κουμπί, ε; 879 00:36:12,344 --> 00:36:15,042 Οτι. 880 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 Δεν έχει καν σημασία. 881 00:36:16,826 --> 00:36:19,089 Αυτό το κουμπί... 882 00:36:19,351 --> 00:36:22,441 έτσι κι αλλιώς δεν θα μας πάει πουθενά. 883 00:36:23,746 --> 00:36:26,619 Νομίζω ότι ήταν απλώς μια δικαιολογία για μένα 884 00:36:26,793 --> 00:36:31,798 να καθίσει για ένα λεπτό με κάποιον που δεν θα με κρίνει. 885 00:36:35,062 --> 00:36:36,281 Γεια σου. 886 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 Ναι, αν θέλετε να μάθετε, 887 00:36:44,680 --> 00:36:45,880 Χμ, αυτό το σχέδιο πάνω του, 888 00:36:46,595 --> 00:36:49,555 είναι από ακριβή μάρκα που ονομάζεται «Φερνάντο». 889 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 Ράβουν σε τέτοια φανταχτερά κουμπιά 890 00:36:51,513 --> 00:36:53,994 στο unu-- στο unu-- είναι στην εσωτερική ραφή, 891 00:36:54,168 --> 00:36:57,084 και δεν ταιριάζουν καθόλου με τους άλλους κουμπιά πουκαμίσου, 892 00:36:57,345 --> 00:36:58,738 αλλά σε μερικούς τύπους αρέσει να τα ράβουν 893 00:36:58,999 --> 00:37:00,348 μέχρι την κορυφή του γιακά, 894 00:37:00,522 --> 00:37:03,046 απλά, ξέρεις φαίνονται κουλ φαντάζομαι. 895 00:37:03,221 --> 00:37:05,875 Και αυτά τα χρυσά, πάνε μόνο με πουκάμισα 896 00:37:06,049 --> 00:37:07,268 καφέ αποχρώσεις. 897 00:37:07,529 --> 00:37:09,444 Ξέρεις, βυσσινί ή χρώμα δέρματος, 898 00:37:09,618 --> 00:37:11,011 κάτι τέτοιο. 899 00:37:11,272 --> 00:37:13,274 Χρειάζομαι το κουτί αποδεικτικών στοιχείων 900 00:37:13,448 --> 00:37:14,754 από την περίπτωση της Λούνα. 901 00:37:14,928 --> 00:37:16,625 Ο Κοβάλσκι! 902 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 Ηρέμησε, τίγρη, είναι στο θησαυροφυλάκιο. 903 00:37:19,062 --> 00:37:20,716 Γεια σου, έχεις ακούσει τα πιο πρόσφατα; 904 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Ο Φλάκο είναι ακόμα εκεί σε κρίσιμη κατάσταση. 905 00:37:22,588 --> 00:37:25,417 Ο Μάνι είναι υπό κράτηση. Θέλετε να τον επισκεφτείτε; 906 00:37:26,331 --> 00:37:28,681 Ε... 907 00:37:28,855 --> 00:37:31,292 Άκου, μου αρέσει η πρωτοβουλία, 908 00:37:31,466 --> 00:37:34,861 αλλά ο Κοβάλσκι θα σε πάρει στα σοβαρά χτύπησε. 909 00:37:35,644 --> 00:37:38,473 Σεσίλια, σου μιλάω. 910 00:37:38,647 --> 00:37:40,475 Μη με αναγκάσεις να έρθω εκεί. 911 00:37:40,736 --> 00:37:43,783 - Το πουκάμισο που χρησιμοποίησε η Flaco... - Λάλα. 912 00:37:44,740 --> 00:37:48,178 ...για το δέσιμο της Λούνα ήταν καφέ. 913 00:37:49,832 --> 00:37:51,660 Dominguez, τι στο διάολο κάνεις δουλεύεις εκεί πίσω; 914 00:37:51,834 --> 00:37:54,141 Αυτός είναι ο «Φερνάντο». 915 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Ο Κοβάλσκι θα σε νικήσει. 916 00:37:56,578 --> 00:37:59,146 Εσωτερική ετικέτα... 917 00:38:00,582 --> 00:38:01,801 ... ένα κουμπί λείπει. 918 00:38:01,975 --> 00:38:04,194 Το κουμπί μας σκίστηκε από αυτό το μέρος. 919 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 Αυτό είναι το πουκάμισο που φορούσε; Το πτώμα της Λούνα; 920 00:38:05,892 --> 00:38:08,416 Ο Flaco χρησιμοποίησε το πουκάμισο της Luna να του κλείσει το στόμα. 921 00:38:08,590 --> 00:38:09,983 Γιατί να του το δώσεις τότε; γαντζώθηκε πάλι; 922 00:38:10,244 --> 00:38:12,594 Αξιοπρέπεια στους νεκρούς. Ο Φλάκο έχει τρόπους. 923 00:38:12,768 --> 00:38:15,380 Εντάξει, αυτό είναι κορυφαίο έργο ντετέκτιβ, 924 00:38:15,554 --> 00:38:17,904 - αλλά αυτό το πουκάμισο δεν αποδεικνύει τίποτα. - Η υπόθεση είναι αποτυχία. 925 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 Ναι, ο Manny θα υπηρετήσει το χρόνο του για απόπειρα ανθρωποκτονίας, 926 00:38:19,906 --> 00:38:21,473 Ο Flaco μάλλον θα αναρρώσει, επιστρέψτε στο μέτωπο 927 00:38:21,647 --> 00:38:23,388 Chacales, και δώσε Σκότωσε τον Μάνι στη φυλακή. 928 00:38:23,562 --> 00:38:25,041 Αυτό είπα, Ράντο, η υπόθεση έχει χαθεί. 929 00:38:25,303 --> 00:38:26,739 Ντομίνγκες, φύγε από εκεί. 930 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Ακριβώς επειδή σου το έφτιαξε ο Ράντο τουαλέτα, δεν σημαίνει 931 00:38:28,567 --> 00:38:30,046 που πρέπει να τρέχεις κάτσε πίσω από το τιμόνι, 932 00:38:30,220 --> 00:38:32,048 πηδήξτε πάνω από τα γκισέ μόνο για να αποδείξεις τον εαυτό σου. 933 00:38:32,222 --> 00:38:33,223 Ερχομαι. 934 00:38:33,398 --> 00:38:34,877 Γεια σου. Γεια σου. Οδηγείς πάλι; 935 00:38:35,051 --> 00:38:36,314 Εγώ-Δεν το άκουσα. Αυτό είναι υπέροχο. 936 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Ακούστε, θα το χρησιμοποιήσω 937 00:38:39,055 --> 00:38:41,231 να αναγκάσει τον Flac να αφήσει ήσυχη τη Μάνι. 938 00:38:41,493 --> 00:38:42,885 Απλά πρέπει να το καταλάβω πώς να το κάνουμε. 939 00:38:43,059 --> 00:38:44,887 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα πολύ για αυτό το πράγμα με 940 00:38:45,061 --> 00:38:46,454 «σκοτώνοντας τον Μάνι στη φυλακή». 941 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 Ο Γκιμπς λέει ότι το χειρίζεται. 942 00:38:48,282 --> 00:38:50,719 Τι σημαίνει «το λύνει ο Γκιμπς»; 943 00:38:50,980 --> 00:38:53,113 Μάζεψα πολλές πληροφορίες. 944 00:38:53,287 --> 00:38:54,767 Νομίζω ότι όλοι είναι μέσα συμφέρον 945 00:38:55,028 --> 00:38:57,204 αυτή του Μανουέλ Σαντιάγο τεθεί στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 946 00:38:57,378 --> 00:38:58,771 Το FBI θα μπορούσε να καλύψει το κόστος, αφεντικό. 947 00:38:59,075 --> 00:39:00,425 εάν συμφωνείτε να το υπογράψετε ως το πρακτορείο σύλληψης. 948 00:39:00,599 --> 00:39:03,079 Γιατί να το κάνουμε αυτό; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 949 00:39:03,253 --> 00:39:05,995 Το προτείνεις σε έναν τρελό δολοφόνο δώσω προστασία μάρτυρα; 950 00:39:06,169 --> 00:39:07,780 Το Σαντιάγο δεν είναι επιρρεπές στη βία. 951 00:39:07,954 --> 00:39:09,303 Πυροβόλησε στον Φλακ για να το αποτρέψει 952 00:39:09,608 --> 00:39:11,784 - περαιτέρω αιματοχυσία. - Από πού το παίρνεις; 953 00:39:12,480 --> 00:39:13,612 Αυτόν. 954 00:39:13,786 --> 00:39:14,656 - Ουάου. - Συγγνώμη, 955 00:39:14,830 --> 00:39:16,354 Σε άφησα να μπεις στο γραφείο μου 956 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 υποθέτοντας ότι έχετε κάτι έξυπνο να πω. 957 00:39:17,833 --> 00:39:19,052 - Μπορείτε να πάτε τώρα. - Μα αφεντικό... 958 00:39:19,226 --> 00:39:20,183 Φύγε από το γραφείο μου, Γκιμπς! 959 00:39:20,358 --> 00:39:21,707 Ντρέπεσαι. 960 00:39:24,187 --> 00:39:25,798 Έφυγα από το γραφείο του, αλλά δεν ντρεπόμουν. 961 00:39:25,972 --> 00:39:27,626 Και δεν τα παράτησα. 962 00:39:28,017 --> 00:39:31,151 Θύμισα στον Swanson ότι ό Ο Φλάκο γνώριζε για τους αντιπάλους του, 963 00:39:31,325 --> 00:39:33,414 μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι το ήξερε και ο Manny. 964 00:39:33,675 --> 00:39:36,504 Της είπα ότι θα το έκανε η Μάνι θα μπορούσε πιθανώς να παρέχει πληροφορίες 965 00:39:36,678 --> 00:39:38,332 σχετικά με τον στόλο φορτηγών της Luna, 966 00:39:38,593 --> 00:39:41,291 που μπορεί να είναι ακόμα στο παιχνίδι, ακόμα κι όταν η Λούνα είναι νεκρή. 967 00:39:41,466 --> 00:39:43,511 Όμως δεν πείστηκε μέχρι που ανέφερα 968 00:39:43,685 --> 00:39:46,601 κληρονομιά του πατέρα της για προληπτική δράση. 969 00:39:46,775 --> 00:39:50,083 Τη ρώτησα τι θα ήθελε γίνεται σε αυτή την κατάσταση. 970 00:39:50,257 --> 00:39:51,432 Πήρε το FBI να καλύψει τον λογαριασμό 971 00:39:51,606 --> 00:39:54,609 για το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων του Manny. 972 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 Και πήρε το Wheeler υπογραφή σε αυτό 973 00:39:56,524 --> 00:39:57,830 προσφέροντας στον γιο του πρακτική άσκηση 974 00:39:58,004 --> 00:40:00,049 στην αίθουσα αλληλογραφίας του FBI. 975 00:40:00,223 --> 00:40:02,748 Ήταν μια πρόταση της Mary Jo. 976 00:40:02,922 --> 00:40:04,706 Όπως είπα στον Wheeler, 977 00:40:04,880 --> 00:40:08,493 Μάζεψα πολλές πληροφορίες να κάνει αυτό το κομμάτι. 978 00:40:08,667 --> 00:40:10,973 Το δεύτερο μέρος ήταν πιο ευαίσθητο. 979 00:40:11,234 --> 00:40:14,281 Η Βέρα με έπεισε αυτό πρέπει να είναι αυτή που μπαίνει μέσα. 980 00:40:14,455 --> 00:40:18,241 Ο Φλάκο με ήξερε ως μοντέλο, αλλά θα μπορούσε να είναι το μπαλαντέρ στο μανίκι της. 981 00:40:18,503 --> 00:40:19,765 Flaco. 982 00:40:21,288 --> 00:40:22,332 Ποιος στο διάολο είσαι; 983 00:40:22,507 --> 00:40:23,856 Έτσι έχουν τα πράγματα. 984 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 Ξέρω ότι συνήθιζες Το πουκάμισο της ίδιας της Λουνίνα για να τον φιμώσει. 985 00:40:26,511 --> 00:40:27,773 Και ποιος νοιάζεται τέλος πάντων, σωστά; 986 00:40:27,947 --> 00:40:30,036 Το θέμα είναι, αυτή η νέα τεχνολογία DNA; 987 00:40:30,210 --> 00:40:33,256 Πραγματικά απογειώνεται. Δεν είναι πια μόνο επιστημονική φαντασία. 988 00:40:33,431 --> 00:40:36,216 Είμαστε στην άκρη για να μπορέσει να αποδείξει 989 00:40:36,390 --> 00:40:39,741 ότι άγγιζες εκείνο το πουκάμισο και ότι το έβαλες στο στόμα της Λούνα. 990 00:40:39,915 --> 00:40:41,134 Ποιος είσαι; 991 00:40:41,439 --> 00:40:43,876 Αν ποτέ επιτίθεσαι ξανά στον Λάλα μου, 992 00:40:44,050 --> 00:40:45,834 Θα φροντίσω αυτό το πουκάμισο 993 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 καταλήγει στα χέρια των πιο έξυπνων, 994 00:40:47,575 --> 00:40:49,795 οι πιο προηγμένοι ειδικοί στο DNA στον κόσμο. 995 00:40:49,969 --> 00:40:52,319 Και έχω ήδη καλύψει όλες τις γωνίες όπως για όλα 996 00:40:52,580 --> 00:40:53,973 τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή 997 00:40:54,277 --> 00:40:58,107 έτσι τώρα απλά πρέπει σβήστε αυτό το μικρό μυαλό σας, εντάξει; 998 00:41:00,458 --> 00:41:03,722 Α, και για να απαντήσω στην ερώτησή σας, 999 00:41:03,896 --> 00:41:07,203 Είμαι ειδικός πράκτορας Vera Dolores Strickland, NIS. 1000 00:41:07,377 --> 00:41:08,814 Μένω στο 627 Baker Street, 1001 00:41:09,075 --> 00:41:11,469 και κρατάω διπλό βαρέλι πριονισμένο κυνηγετικό όπλο 1002 00:41:11,643 --> 00:41:13,732 κάτω από το κρεβάτι, έτσι... 1003 00:41:13,906 --> 00:41:15,690 σταματήστε όποτε. 1004 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 εκείνο το βράδυ, Η Βέρα έκλεισε τα κενά 1005 00:41:21,740 --> 00:41:24,699 ενώ η ομάδα των Swanson και Franks έκλεισε επίσημα την υπόθεση. 1006 00:41:24,873 --> 00:41:26,962 - Ήταν πραγματική απόλαυση. - Επίσης. 1007 00:41:27,136 --> 00:41:29,399 Ο Σουάνσον την ευχαρίστησε στον Randy για τη φιλοξενία, 1008 00:41:29,661 --> 00:41:31,097 και υποσχέθηκε να μας κρατήσει ενήμερους 1009 00:41:31,271 --> 00:41:33,491 για αυτά τα φορτηγά την οποία επέβλεπε. 1010 00:41:34,753 --> 00:41:36,363 Πράκτορας Φράνκς. 1011 00:41:38,452 --> 00:41:40,628 Αυτό είναι εκπληκτικό ευχάριστη κολόνια. 1012 00:41:43,936 --> 00:41:46,721 -Μα δεν φοράω κολόνια! - Ω, όχι. 1013 00:41:49,115 --> 00:41:51,030 Η Σουάνσον εκπλήρωσε την υπόσχεσή της. 1014 00:41:51,204 --> 00:41:54,076 Συγκίνησε τον Manny Santiago υπό ομοσπονδιακή κράτηση... 1015 00:41:55,817 --> 00:41:57,906 ...και μετά στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 1016 00:41:59,952 --> 00:42:02,171 Υποσχέθηκε να στείλει τον Λάλα καρτ ποστάλ 1017 00:42:02,345 --> 00:42:04,957 μόλις φτάσει πού το στέλνουν ήδη. 1018 00:42:14,575 --> 00:42:16,142 Σας ευχαριστώ. 1019 00:42:23,366 --> 00:42:25,499 Όσο για την αγαπημένη Impala του Manny, 1020 00:42:25,673 --> 00:42:27,936 η κυβέρνηση το έβγαλε σε πλειστηριασμό 1021 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 για να βοηθήσει στην κάλυψη του κόστους προστασία μαρτύρων. 1022 00:42:31,026 --> 00:42:33,333 Πήγε για πολλά περισσότερα απ' όσο άξιζε 1023 00:42:33,507 --> 00:42:36,597 αλλά ο πελάτης είχε εξαιρετικά κίνητρα. 1024 00:42:36,771 --> 00:42:38,251 Όπως είπε ο Μάνι, 1025 00:42:38,512 --> 00:42:40,775 μόλις το αποφασίσει κάνε κάτι 1026 00:42:40,949 --> 00:42:42,951 κανείς δεν μπορεί να την σταματήσει. 1027 00:42:43,125 --> 00:42:45,127 Αν δεν το ήξερες για εκείνη, 1028 00:42:45,301 --> 00:42:48,609 τότε δεν την ήξερες καθόλου.