1 00:01:33,160 --> 00:01:36,080 -Merhaba? -Merhaba! 2 00:02:01,000 --> 00:02:01,920 Akam mı? 3 00:02:04,480 --> 00:02:06,560 Akın dostum. 4 00:02:08,000 --> 00:02:11,600 -Merhaba, kim o? - Kapa çeneni dostum. 5 00:02:12,320 --> 00:02:13,720 Sen kimsin? 6 00:02:13,880 --> 00:02:18,400 Ben senin amcanım. Amcan. Beni hatırlamıyor musun? 7 00:02:20,680 --> 00:02:25,160 -Amca... -Khdr amca, seni aptal! 8 00:02:25,840 --> 00:02:28,280 -Kıdr Amca mı? - Bu doğru! 9 00:02:29,320 --> 00:02:34,400 -Kürdistan'da değil misiniz? - Hayır, kapının önünde duruyorum. Norveç'te. 10 00:02:41,680 --> 00:02:45,840 Akam mı? Arkadaşım merhaba. İyi gidiyor musun? 11 00:02:46,520 --> 00:02:47,960 Nasılsın? 12 00:02:48,640 --> 00:02:50,600 -Seni gördüğüme sevindim. - Hoş geldin. 13 00:02:50,800 --> 00:02:52,040 Teşekkürler. 14 00:03:05,440 --> 00:03:08,360 - Peki Akam. Nasıl gidiyor? -Teşekkürler. 15 00:03:08,680 --> 00:03:14,520 Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim. İyi gidiyor musun? Nereye gidiyoruz? 16 00:03:14,680 --> 00:03:17,160 -Orada. -O oda mı? 17 00:03:21,760 --> 00:03:27,560 Seni en son gördüğümde çok küçüktün. Artık yetişkin bir adamsın. 18 00:03:28,360 --> 00:03:34,080 -Adresimi nasıl buldun amca? - Kolay değildi. 19 00:03:34,360 --> 00:03:38,040 seni izliyorum bizimle hiç iletişime geçmeseniz bile. 20 00:03:39,040 --> 00:03:43,760 Neden hiçbir şey söylemedin? Seni "havaalanından" alabilirdim. 21 00:03:45,160 --> 00:03:48,080 -Nerede? - "Havaalanı". Bu... 22 00:03:48,400 --> 00:03:49,920 -Frokakhana mı? -Evet. 23 00:03:50,920 --> 00:03:53,600 Telefonunuzu kontrol edin. Yüz kere aradım. 24 00:03:53,840 --> 00:03:57,720 Meşgul olmalısın bu sarı saçlı insanlarla. 25 00:03:57,920 --> 00:04:01,640 -Bana ayıracak vaktin yok. - "Sarı saçlı" derken neyi kastediyorsun? 26 00:04:01,960 --> 00:04:05,480 Sarışınlardan bahsediyorum. Kız arkadaşın var mı? 27 00:04:06,520 --> 00:04:09,200 -HAYIR. - Gerçeği söyle. 28 00:04:10,160 --> 00:04:11,280 Hayır. 29 00:04:13,480 --> 00:04:18,680 Senin yaşındayken ben de vardı beş ya da altı tanesi. Yemin ederim. Teşekkürler. 30 00:04:20,560 --> 00:04:26,000 Ailem evlenmemi istiyordu... Şeker patlar mı? 31 00:04:30,760 --> 00:04:37,440 Ailem beni zorlamaya devam etti. "Evlen, evlen." 32 00:04:37,600 --> 00:04:41,000 Sadece normal şekerimiz var. Sorun değil mi? 33 00:04:41,680 --> 00:04:42,800 Sorun değil. 34 00:04:44,560 --> 00:04:48,840 "Evlenmek!" Ama ben hiçbirini umursamadı. 35 00:04:51,280 --> 00:04:55,640 Parmağımla mı dokunmalıyım? Olmak? 36 00:04:59,800 --> 00:05:03,440 Ne dedikleri umurumda değildi. 37 00:05:05,200 --> 00:05:07,240 "Bunun için zamanım yok" dedim. 38 00:05:07,400 --> 00:05:11,000 Neden ayaktasın? Otur, seni bayrak direği. 39 00:05:15,760 --> 00:05:20,000 -Neden bu kadar zayıf ve zayıfsın Akam? - Zayıf değilim. 40 00:05:20,800 --> 00:05:22,520 Burada yiyecek yok mu? 41 00:05:22,880 --> 00:05:25,640 -Aç mısın? Yapabilirim... - Hayır. 42 00:05:25,840 --> 00:05:30,200 - Bu ülkede yiyecek yok mu? -Aha. Evet. 43 00:05:30,640 --> 00:05:35,080 - Bu ülkede yiyeceğimiz var. - Kulağa hoş geliyor. 44 00:05:39,280 --> 00:05:42,480 Güldüğünde babana benziyorsun. 45 00:05:47,560 --> 00:05:50,640 -Annemle konuştun mu? -HAYIR. 46 00:05:51,160 --> 00:05:54,280 -Hala aynı şehirde mi yaşıyor? - Evet, Bergen'de. 47 00:05:54,440 --> 00:05:57,320 Ona iyi bak. Çok şey yaşadı. 48 00:05:57,840 --> 00:05:59,120 Onu ziyaret etmek ister misin? 49 00:05:59,280 --> 00:06:03,240 Şu ana kadar buradayım. Bakalım ne olacak. 50 00:06:05,280 --> 00:06:09,840 -Yani burada mı kalıyorsun? -Başka nerede yaşamalıyım? 51 00:06:11,360 --> 00:06:13,440 Umarım camide uyumak zorunda kalmam. 52 00:06:15,360 --> 00:06:20,040 Bu kadar yeter! Nasıl gidiyor? Şu anda ne yapıyorsunuz? 53 00:06:23,800 --> 00:06:25,920 Susacak mısın amca? 54 00:06:32,240 --> 00:06:33,680 Kapıyı kim çaldı? 55 00:06:34,280 --> 00:06:36,920 Burada yalnız yaşamıyorum. Bu bir "kolektif"tir. 56 00:06:37,080 --> 00:06:40,640 -Nasıl bir şey? -Diğerleri de burada yaşıyor. 57 00:06:42,920 --> 00:06:46,320 Onlara burada olduğumu söyle. Bir misafirin var. 58 00:06:46,600 --> 00:06:50,360 Yarın. Şimdi uyuyorlar. 59 00:06:54,920 --> 00:06:58,280 -Ne güzel bir saat. - Peşkeş. 60 00:06:58,840 --> 00:07:01,040 -Ne? - Peşkeş. 61 00:07:01,600 --> 00:07:05,120 -Nedir? -Benden sana demek. 62 00:07:05,360 --> 00:07:09,200 -Özgür. Ona sahip olmalısın. - Hayır, teşekkürler. 63 00:07:10,480 --> 00:07:16,200 Bana teşekkür etmene gerek yok. Beğendiyseniz mutlaka sahip olmalısınız. 64 00:07:17,080 --> 00:07:22,440 -Peki evet dersem, benim mi? -Kabul edebilirsin ya da etmeyebilirsin. 65 00:07:23,120 --> 00:07:27,040 -Ya onu vermek istemezsen? - Benim istediğim şey ast olmak. 66 00:07:27,760 --> 00:07:29,480 Bu bizim kültürümüzdür. 67 00:07:37,400 --> 00:07:39,000 Hayır, teşekkürler. 68 00:07:42,200 --> 00:07:44,360 Şimdiki planın nedir? 69 00:07:44,520 --> 00:07:47,840 Dinlenmeye ihtiyacım var. Bana uyuyabileceğim bir zemin ver. 70 00:07:48,320 --> 00:07:50,520 Sana her şeyi sonra anlatacağım. 71 00:07:56,560 --> 00:07:59,400 - Yatağı alabilirsin. - Gerekli değil. 72 00:07:59,560 --> 00:08:03,400 -Bana bir battaniye yapıştır. Yerde uyuyorum. - Hayır, yatağı al. 73 00:08:03,560 --> 00:08:07,760 Hayır. Çok yorgunum her yerde uyuyabileceğimi. 74 00:08:07,960 --> 00:08:11,720 -Amca, peşkeş. -HAYIR. 75 00:08:12,040 --> 00:08:15,840 Peşkeş böyle yapılmaz. Üzgünüm. 76 00:08:24,400 --> 00:08:29,520 -Uyandırdığım için özür dilerim. - Sorun değil. Burası aynı zamanda sizin de eviniz. 77 00:08:29,800 --> 00:08:32,360 -İyi geceler. -İyi geceler. 78 00:09:07,120 --> 00:09:10,360 AMcam ZİYARETE GELİYOR VE ODAMDA UYUYORUM. AKAM 79 00:10:02,120 --> 00:10:06,560 Sen gelmeden önce diğerlerine de söylediğim gibi, Marko, sana bir görev veriyorum. 80 00:10:07,360 --> 00:10:09,920 Seçtiğiniz bir maceraya katılın ve onu modernleştirin. 81 00:10:10,280 --> 00:10:15,680 Daha sonra araçları kullanabilirsiniz. hakkında konuştuk. Onları hatırlayan var mı? 82 00:10:16,160 --> 00:10:21,800 Metafor, mizah, tekrar. Ve bu şu anda gerçekleşmelidir. 83 00:10:22,120 --> 00:10:25,880 Güncel konu var mı İlgileniyor musun? 84 00:10:26,120 --> 00:10:30,040 Maceranız nasıl etkileyebilir? 85 00:10:32,800 --> 00:10:35,280 bilmiyordum ders sırasında cep telefonlarına izin verildi. 86 00:10:36,520 --> 00:10:39,000 Üzgünüm. Evet Ylva? 87 00:10:39,640 --> 00:10:44,000 dahil etmemiz mi gerekiyor Hikayede kişisel bir şey mi var? 88 00:10:45,400 --> 00:10:49,440 -Ne demek istiyorsun? -Varoluşsal korkuyla ilgileniyorum. 89 00:10:49,600 --> 00:10:51,960 Onu duy. "Varoluşsal korku". 90 00:10:52,160 --> 00:10:57,000 Bu muhtemelen sizin için yenidir, ancak temelde felsefe içinde bir yön, 91 00:10:57,160 --> 00:10:59,960 hayatın aslında anlamsız olduğu yer. 92 00:11:00,120 --> 00:11:02,840 -"The Matrix" bununla ilgili değil miydi? -Temel olarak. 93 00:11:03,400 --> 00:11:06,200 Ylva. "Temel olarak?" 94 00:11:06,520 --> 00:11:09,480 Benim banyom. bilmiyorum Norveççe'de nasıl söylemeliyim? 95 00:11:09,760 --> 00:11:13,880 "Gerçekten" diyebilirsin veya "başlangıç noktası olarak". 96 00:11:14,720 --> 00:11:18,160 Sürekli İngilizceye başvurmayalım. Sonuçta bu bir Norveç dersi. 97 00:11:18,320 --> 00:11:22,520 Bir bakıma hissediyorum yani kemiren bir şey var. 98 00:11:22,840 --> 00:11:26,720 Hangi macerayı istediğimi bilmiyorum seçin, ancak başlığın "Gnav" olması gerekir. 99 00:11:26,920 --> 00:11:28,040 Neyse şimdilik. 100 00:11:33,080 --> 00:11:35,480 - Evet, Stian? -Neler oluyor? 101 00:11:35,680 --> 00:11:38,360 Amcam. Yaşayacak bir yere ihtiyacı var. 102 00:11:38,560 --> 00:11:41,600 Genellikle önce oda arkadaşlarınıza sorarsınız. 103 00:11:41,800 --> 00:11:44,520 - Kapıya bir not koydum. -Evet ama... 104 00:11:49,760 --> 00:11:51,280 Neler oluyor? 105 00:11:51,440 --> 00:11:55,880 Üzgünüm. Kapıya bir not bıraktım. Gördüğünü sanıyordum. 106 00:11:56,240 --> 00:11:58,720 Çok korkmuştu. 107 00:12:04,720 --> 00:12:07,680 Kahretsin! Hayır, şaşırdım. 108 00:12:07,840 --> 00:12:13,080 -Dün gece geldi. Seni uyandırmak istemedim. - Ama geleceğini söylememişti değil mi? 109 00:12:14,080 --> 00:12:17,560 Hayır. Veya... evet. 110 00:12:17,720 --> 00:12:21,960 Biliyor musun? Sadece benimle gel. 111 00:12:22,600 --> 00:12:29,400 -Ne kadar kalacak? - Aslında bilmiyorum. 112 00:12:31,240 --> 00:12:32,720 Sorabilir misin? 113 00:12:36,200 --> 00:12:40,320 - Böyle bir şey istemezsin. - Evet. 114 00:12:41,080 --> 00:12:44,960 Bu oldukça meşru bir soru, yani... 115 00:12:48,560 --> 00:12:51,000 -Evet ama... -Neler oluyor? 116 00:12:51,320 --> 00:12:53,480 Amcasına sormayacak. ne kadar kalacağı. 117 00:12:53,680 --> 00:12:57,360 Hayır, bu sadece sorulması aptalca bir soru. 118 00:12:57,640 --> 00:13:01,800 - Gevşek mi? Kültürel bir şey mi? -Evet. 119 00:13:02,120 --> 00:13:05,720 Tamam aşkım. O zaman buna saygı duymamız gerekiyor. 120 00:13:05,880 --> 00:13:09,320 -Evet. -Ama... 121 00:13:10,600 --> 00:13:14,720 -Bu nedenle iletişim önemlidir. - O taşınmıyor... 122 00:13:16,960 --> 00:13:21,120 Birkaç gün kalacağımı söyle. Yapmayacaklar beni buraya bırakın, başka bir yer bulurum. 123 00:13:21,280 --> 00:13:22,760 Bunu neden söylüyorsun? 124 00:13:23,440 --> 00:13:26,280 Sadece birkaç gün burada olacak. 125 00:13:26,680 --> 00:13:32,480 - Evet. Tanrım. Birkaç gün. - Güzel olacak. 126 00:13:33,040 --> 00:13:36,600 - İçeride sigara içmemeli. - Diyor ki... 127 00:13:36,760 --> 00:13:39,040 Anladım. İçeride sigara içmek yasaktır. 128 00:13:39,200 --> 00:13:42,160 Jens'e hoş karşılandığını söyle. 129 00:13:42,800 --> 00:13:45,560 - Jens kim? -Akam. 130 00:13:45,760 --> 00:13:50,640 Khdr'ın telaffuzu zordu. dedim adımın Jens olduğunu. Beni ifşa etme. 131 00:13:50,840 --> 00:13:54,440 Bildiğiniz gibi "Jens" bu ülkede normal bir isim. 132 00:13:55,640 --> 00:13:58,960 A veya E ile mi yazılıyor? 133 00:13:59,920 --> 00:14:01,400 "John"? 134 00:14:07,480 --> 00:14:08,840 Kahramanım. 135 00:14:09,280 --> 00:14:11,600 -Kahramanın mı? -Evet sen. 136 00:14:12,280 --> 00:14:15,800 - Ben senin kahramanın mıyım? -Beni koruman hoşuma gitti. 137 00:14:17,200 --> 00:14:21,120 Seni korudum mu? Yaptığımı sanmıyorum. 138 00:14:21,320 --> 00:14:24,200 -Stian! Stian! -Vay, vay! 139 00:14:24,360 --> 00:14:26,880 -Şöyle böyle! -Sakin ol. 140 00:14:27,040 --> 00:14:28,960 -Vur ona! -Sakin ol. 141 00:14:29,120 --> 00:14:32,040 Kendini önüme attın beni korumak için. 142 00:14:32,200 --> 00:14:35,560 -Eğer o olsaydı... -İşler kontrolünüz altında. 143 00:14:35,720 --> 00:14:38,400 - Gördüğünü gördüm. - Ama iyiydi. 144 00:14:38,560 --> 00:14:40,280 Hayır, sen bağımsızsın. 145 00:14:40,440 --> 00:14:46,040 Buna gerek yok sarışın bir adamın gelip... 146 00:14:46,200 --> 00:14:52,120 Bir şeyler döndüğünü duydum ve sonra saygılı bir şekilde ayağa kalkıyorsunuz. 147 00:14:52,280 --> 00:14:56,760 Senin o tarafını hiç görmedim. Çok erkeksi. 148 00:14:56,920 --> 00:14:59,240 -Sen benim bu yönümü hiç görmedin. - Evet. 149 00:15:00,160 --> 00:15:03,360 Ev mi yoksa otel mi? Neden bu kadar çok insan burada yaşıyor? 150 00:15:03,760 --> 00:15:08,040 Bu çevre içindir ve enerjiden "tasarruf etmek". Yani... 151 00:15:08,960 --> 00:15:12,600 Daha az elektrik kullanmak için birlikte yaşıyoruz. 152 00:15:12,760 --> 00:15:15,840 -Harcamalarınızı azaltmak için mi? -Evet. 153 00:15:16,840 --> 00:15:19,280 Söylediklerini biraz anladım. 154 00:15:22,640 --> 00:15:25,160 Yani yiyeceklerinizi burada mı saklıyorsunuz? 155 00:15:27,680 --> 00:15:29,960 Benim rafım değil. 156 00:15:31,240 --> 00:15:35,520 Çamaşır odası "bodrum" katındadır. 157 00:15:36,160 --> 00:15:39,920 Çamaşır odası mı? Peki ya mesinne? 158 00:15:41,200 --> 00:15:44,160 -Nedir? -Mesinne... aftawa. 159 00:15:44,680 --> 00:15:48,960 Kıçını yıkadığın kişi. Yıkamadığını söyleme. 160 00:15:49,160 --> 00:15:51,560 - Evet. -Peki Mesinne nerede? 161 00:15:51,920 --> 00:15:53,480 Duşu kullanıyorum. 162 00:15:55,600 --> 00:15:56,960 Bu yeterli mi? 163 00:15:58,000 --> 00:16:01,440 Neden soruyorsun? polis gibi sorular mı soruyorsun? 164 00:16:01,640 --> 00:16:02,720 Ben polis değilim. 165 00:16:02,880 --> 00:16:06,600 sadece anlamıyorum insanlar yıkanmadan nasıl yaşayabilirler. 166 00:16:11,560 --> 00:16:14,560 Tuvalete gitmem gerekiyor. Yakında işin bitti mi? 167 00:16:19,600 --> 00:16:23,720 Amca? Annem seninle konuşmak istiyor. 168 00:16:26,200 --> 00:16:31,280 -Anne sanırım seninle konuşmak istemiyor. -Sen ne diyorsun? 169 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 Nasılsın yengecim? 170 00:16:35,600 --> 00:16:38,400 Merhaba Bay Khdr. Nasıl gidiyor? Hoş geldin. 171 00:16:38,680 --> 00:16:40,160 Tanrı seni korusun. 172 00:16:40,320 --> 00:16:45,960 Uzun zamandır seni aramak istiyordum. ama zamanı yoktu... 173 00:16:46,120 --> 00:16:51,960 Bize haber vermeden buraya geldin. Biz bir aile değil miyiz? 174 00:16:52,120 --> 00:16:53,480 Ben senin baldızın değil miyim? 175 00:16:53,640 --> 00:16:57,240 En azından Akam'ın iyiliği için. O senin yeğenin ve benim tek çocuğum. 176 00:16:57,400 --> 00:17:00,200 O zaman arayabilirdin. 177 00:17:00,400 --> 00:17:04,440 - Anne, muhtemelen bize sürpriz yapmak istemiştir. - Bunun sürprizle alakası yok. 178 00:17:04,600 --> 00:17:07,800 Başkalarını suçlama alışkanlığı var kendi yanlış adımları için. 179 00:17:07,960 --> 00:17:13,000 Sevgili yengem. Üzgünüm. Daha önce aramalıydım 180 00:17:13,160 --> 00:17:18,360 bir şeye ihtiyacın olup olmadığını sormak için böylece onu sana verebildim. 181 00:17:18,520 --> 00:17:22,320 Kızgın olduğumu mu düşünüyorsun? bir kilo peynir yüzünden mi? 182 00:17:22,480 --> 00:17:27,120 kızgınım çünkü söylemedin geldin bana şunu söyle. 183 00:17:27,280 --> 00:17:30,000 Ne zaman ve hangi yoldan geldiniz? 184 00:17:30,160 --> 00:17:35,760 En azından bir devenin sırtında değil. Bildiğiniz gibi şu anda gayet iyiyim. 185 00:17:35,920 --> 00:17:41,360 Kaynak şirketim var. Param ve ihtiyacım olan her şey var. 186 00:17:41,560 --> 00:17:47,240 Tabii ki uçakla. Adam panoları, ve sonra iniyorsun. Ben de tam olarak bunu yaptım. 187 00:17:47,800 --> 00:17:51,440 Annen ve kardeşin nasıllar? Sanırım çatıdan düştü? 188 00:17:51,640 --> 00:17:54,080 Nasıl bilmem gerekiyordu? Asla aramazsın. 189 00:17:55,720 --> 00:17:57,080 -Anne? -Ne? 190 00:17:57,400 --> 00:17:59,120 - Hayır, "anne". -Ne? 191 00:17:59,480 --> 00:18:02,960 -Annem! Anne. -Evet oğlum. 192 00:18:03,760 --> 00:18:09,560 Belki amca Bergen'e gelebilir ve bir süre seninle kalayım mı? 193 00:18:11,480 --> 00:18:15,600 -Merhaba? Beni duyuyor musun anne? -Evet seni duyuyorum Akam. 194 00:18:15,760 --> 00:18:17,600 Onunla birlikte mi takip ediliyorsun? 195 00:18:18,040 --> 00:18:21,200 Hayır. Onu trene bindirdim. ve sonra onu kabul mü edeceksin? 196 00:18:21,760 --> 00:18:24,240 Bu tuhaf sensiz geliyor. 197 00:18:24,400 --> 00:18:27,960 Artık bir erkekten ziyaret alamıyorum. babanın gittiği yer. 198 00:18:28,120 --> 00:18:31,240 Onu tanımıyorum ve söylediği her şeyi anlamıyorum. 199 00:18:31,400 --> 00:18:36,160 Öyle söyleme oğlum. Her zaman iyi Kürtçe konuştunuz. 200 00:18:36,320 --> 00:18:37,920 Neden bunu hep yapıyorsun? 201 00:18:38,080 --> 00:18:41,880 Bu gerçek değiştirilemez. Kürtçeyi çok iyi konuşuyorsun. 202 00:18:53,120 --> 00:18:56,120 Yapmamalısın. Al şunu! 203 00:18:56,480 --> 00:18:58,440 -F... -Küfür konusunda ne demiştim? 204 00:18:58,840 --> 00:19:04,360 Lanet mi ettim? F dedim. "Fredrikstad" diyebilirdim. 205 00:19:04,520 --> 00:19:07,560 İyi olacak mısın? kitabı alıp okumak için mi? 206 00:19:11,240 --> 00:19:12,840 Kendine hakim ol! 207 00:19:13,960 --> 00:19:16,240 Umurumda değil. Boktan bir kitap. 208 00:19:16,400 --> 00:19:19,120 Bu dördüncü kez yemin edişin. Babanla iletişime geçmeli miyim? 209 00:19:19,280 --> 00:19:22,680 -Bu konuda bana güvenme. -Seni tehdit etmiyorum. 210 00:19:23,200 --> 00:19:26,160 sana saygı gösteriyorum ve aynısını bekliyoruz. 211 00:19:26,320 --> 00:19:31,320 - Bana saygı göstermiyorsun. -Astrid mi? Birlikte konuşabilir miyiz? 212 00:19:34,400 --> 00:19:35,480 Evet? 213 00:19:35,720 --> 00:19:37,640 - Her şey yolunda mı gidiyor? -Evet. 214 00:19:38,600 --> 00:19:44,280 -Dinlemiyor mu? - O sadece inatçı. 215 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 - Ben devralabilirim. -Harika. 216 00:19:57,160 --> 00:19:59,120 Merhaba Akam. Nasıl gidiyor? 217 00:19:59,680 --> 00:20:03,720 Cihazınız var mı, DVD'leri, CD'leri ve filmleri oynatabilen? 218 00:20:03,880 --> 00:20:06,920 -HDMI kablosunu bulamadım. - Sorun değil. 219 00:20:07,240 --> 00:20:13,560 Bunun dışında mükemmel bir oyuncu. İyi çalışıyor. Bluray, 3D. 220 00:20:13,760 --> 00:20:16,240 - İşe yarayıp yaramadığını sorun. -Pil yok. 221 00:20:16,400 --> 00:20:18,920 İşe yaradığını söyledi. 222 00:20:19,840 --> 00:20:22,280 Buradaki bazıları çalışmıyor. 223 00:20:23,080 --> 00:20:27,760 - Az önce her şeyin yolunda olduğunu söyledi. -Buradakilerden bazıları CD'lerin tamamını okumuyor. 224 00:20:27,920 --> 00:20:30,840 -Ne demek istiyorsun? - Tüm CD türlerini okumayabilir. 225 00:20:31,000 --> 00:20:34,520 -Her şeyin çalıştığını söyledi. -500'de anlaştık değil mi? 226 00:20:34,680 --> 00:20:35,600 Elbette. 227 00:20:35,800 --> 00:20:37,920 -Paran var mı? -Ne kadar? 228 00:20:38,200 --> 00:20:42,120 -500 kron. -Fiyatı düşürmesini iste. 229 00:20:43,160 --> 00:20:47,720 - Hayır amca. Fiyatı 500. - Buna değmez. 230 00:20:48,280 --> 00:20:50,000 İki saniye. 231 00:20:50,800 --> 00:20:54,240 Zaman kaybetmeyelim. Burası Kürdistan değil. 232 00:20:54,400 --> 00:20:58,520 Kürdistan'ın bununla ne alakası var? Ona 150 veriyoruz... 233 00:20:58,720 --> 00:21:03,000 150 kron mu? Bu durumda geri kalanını ona kendim vereceğim. 234 00:21:03,160 --> 00:21:06,320 - Her şey yolunda mı? - Evet, biz... sadece biraz konuşuyoruz. 235 00:21:07,240 --> 00:21:10,040 Geri gelebilirsin. Daha sonra televizyondan kontrol ediyoruz. 236 00:21:10,240 --> 00:21:14,120 Hayır, teşekkürler. Amca, fiyatı 500. Bu utanç verici. 237 00:21:15,320 --> 00:21:18,400 - Amca. -Værsgo. Bu yeterli mi? 238 00:21:19,000 --> 00:21:21,360 -Ne? - Daha fazlasına değmez. 239 00:21:21,760 --> 00:21:24,520 - Amca. - Anlamıyorum... 240 00:21:24,680 --> 00:21:28,600 - İyi bir oyuncu için iyi bir fiyat. - Ona bunu söyledim. 241 00:21:29,440 --> 00:21:34,080 - Yani sorun değil. Bu yeterli. -Neler oluyor? 242 00:21:34,240 --> 00:21:38,000 - Üzgünüm. O... - Pazarlığımı sabote etmeyin. 243 00:21:38,560 --> 00:21:41,960 Tamam aşkım? Sorun olmadığını söyle. 244 00:21:42,800 --> 00:21:45,560 Tamam aşkım? Tamam aşkım? 245 00:21:47,240 --> 00:21:49,680 -Çok mu mutlusun? -Çok. 246 00:21:50,200 --> 00:21:52,680 Oyuncu iyi ve ucuza aldık. 247 00:22:02,560 --> 00:22:04,480 Yani benim evim bu yol. 248 00:22:04,640 --> 00:22:08,160 Evet ama oraya hiç gitmedim. Şu tarafa gidebilir miyiz? 249 00:22:08,800 --> 00:22:09,720 Tamam aşkım. 250 00:22:23,240 --> 00:22:28,560 Akam mı? Bakalım tuvalet var mı? Beklemenize gerek yok. 251 00:22:29,120 --> 00:22:31,160 Eve giden yolu biliyor musun? 252 00:22:32,200 --> 00:22:36,360 - Bekleyebilirim. -Tamam aşkım. Yakında döneceğim. 253 00:22:58,120 --> 00:23:01,160 -Merhaba. -Nasıl gidiyor kardeşim? 254 00:23:01,640 --> 00:23:05,160 -Affedersin? -Adınız ne? 255 00:23:05,320 --> 00:23:09,400 -Akam. -Burada ne yapıyorsun Akam? 256 00:23:10,640 --> 00:23:12,200 Birini bekliyorum. 257 00:23:12,920 --> 00:23:16,880 - Yiyecek bir şeyler almaya ne dersin? - Hayır, teşekkürler. Aç değilim. 258 00:23:17,080 --> 00:23:23,160 - Hastlı ve lezzetli mercimek çorbamız var. -Khast nedir? 259 00:23:23,560 --> 00:23:26,880 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun? -HAYIR. 260 00:23:28,160 --> 00:23:32,480 Patron! Bu adam Khast'ın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok! 261 00:23:32,800 --> 00:23:35,640 Ne? Kim bu? 262 00:23:35,800 --> 00:23:41,080 - O burada. Kendisi de Kürt'tür. - O halde tadına bakması gerekir. 263 00:23:44,320 --> 00:23:46,800 Norveçli bir kız arkadaşın var mı? 264 00:23:48,680 --> 00:23:53,760 - Kimi beklediğini söylemedin. - Amcam. Adı Hızır. 265 00:23:54,160 --> 00:23:57,920 Evet. Bay Khdr. Onu tanıyorum. 266 00:23:58,720 --> 00:24:02,360 -Nasıl yani? -Bay. Khdr buraya sık sık gelir. 267 00:24:02,600 --> 00:24:07,640 -Ne zamandan beri? -İki ya da üç aylığına. 268 00:24:43,360 --> 00:24:47,600 amcam dedi Doğrudan Kürdistan'dan geldi. 269 00:24:47,920 --> 00:24:51,320 Ama sonra şunu duyuyorum: iki üç aydır buradaydı. 270 00:24:54,520 --> 00:24:55,880 Cidden? 271 00:24:57,200 --> 00:25:02,120 -Bırak onu. - Bir haftadan fazladır burada. 272 00:25:02,960 --> 00:25:06,960 Ve sevmiyorum beni sürekli düzelttiğini. 273 00:25:07,240 --> 00:25:10,160 Bana diss atıyor Kürtçe yanlış bir şey söylediğimde. 274 00:25:10,480 --> 00:25:13,160 -Niye gülüyorsun? - Bunu iyi biliyorum. 275 00:25:14,200 --> 00:25:17,320 Neden burada olduğunu söylemedi mi? Yakında seyahat edecek mi? 276 00:25:17,480 --> 00:25:20,000 Ziyaret ettiğini söyledi. Bilmiyorum. 277 00:25:20,200 --> 00:25:22,200 Elina'yla konuşmalısın. 278 00:25:24,880 --> 00:25:26,840 Devlet için çalışıyor. 279 00:25:27,160 --> 00:25:30,880 İnsanlar konusunda uzmanlaşırlar, gecenin ortasında ortaya çıkan. 280 00:25:31,040 --> 00:25:34,760 Garip mi oluyor? kendisini arayıp tavsiye alabilirsiniz. 281 00:25:36,040 --> 00:25:41,120 Şey... sanırım aşırı tepki veriyorum. O kadar da kötü değil. 282 00:25:49,120 --> 00:25:50,480 Anlıyor musunuz? 283 00:25:51,280 --> 00:25:57,040 Emin olmak için bana numarayı gönder hata. Ne üzerinde çalışıyorsun? 284 00:25:57,560 --> 00:26:02,000 - Henüz bitirmedim. - Duyayım. 285 00:26:05,680 --> 00:26:07,520 Bu sadece bir taslak. 286 00:26:15,640 --> 00:26:19,400 -Unut gitsin. - Gerisini bana dinle. 287 00:26:20,120 --> 00:26:22,040 - Hoşuna gitti mi? -Evet. 288 00:26:27,880 --> 00:26:31,080 "Pirinç kullanmıyor musun Akam?" 289 00:26:32,600 --> 00:26:38,840 "Kıçını yıkamıyor musun? Kendinle nasıl yaşayabilirsin?" 290 00:26:48,160 --> 00:26:53,400 Amca? ben bazı meslektaşlarımla buluşmak için. 291 00:26:53,560 --> 00:26:56,760 -Evet? -Neden uyumuyorsun? 292 00:27:05,320 --> 00:27:07,880 -İçki mi içtin? -Ben? 293 00:27:08,080 --> 00:27:10,080 Hayır, ben. 294 00:28:24,280 --> 00:28:26,960 -Elina mı? -Evet. Merhaba. 295 00:28:27,280 --> 00:28:30,720 -Merhaba. Akam. -Evet. Elina. 296 00:28:31,480 --> 00:28:32,840 Tanıştığıma memnun oldum. 297 00:28:33,560 --> 00:28:36,360 Cebrail şöyle dedi: araştırma mı yapıyorsun? 298 00:28:36,640 --> 00:28:41,840 Evet. Kısa hikaye için yazıyorum. Veya bir proje. 299 00:28:42,160 --> 00:28:46,320 - Daha önce hiç bir şey yazmadım. -Proje mi? 300 00:28:46,480 --> 00:28:49,080 Neyse, sen çalışıyorsun... 301 00:28:49,960 --> 00:28:53,360 -Yabancılar... - Müdürlük, evet. 302 00:28:54,040 --> 00:28:57,200 -Yağ. -Senden ne haber? Yazar mısın? 303 00:28:57,400 --> 00:29:02,120 - Hayır, ben öğretmenim. - Evet. Yağ. 304 00:29:03,200 --> 00:29:05,800 Roman neyle ilgili? 305 00:29:07,000 --> 00:29:13,040 Bir kız ya da bayan hakkında... Oslo'da yaşayan genç bir kadın. 306 00:29:13,520 --> 00:29:19,040 Bir gün teyzesi onu ziyarete gelir. vatanı İran'dan. 307 00:29:19,480 --> 00:29:23,520 Onunla daha önce hiç tanışmamışlardı, yani bu yeğen için bir şoktur. 308 00:29:23,960 --> 00:29:27,840 - Yeğenini mi kastediyorsun? -Elbette. Yeğen. 309 00:29:28,120 --> 00:29:31,920 -Onun adı ne? - Henüz ona bir isim vermedim. 310 00:29:32,120 --> 00:29:35,400 - Peki ya Miranda? -Miranda güzel. 311 00:29:36,080 --> 00:29:39,360 karışmayacağım sanatsalda. 312 00:29:39,520 --> 00:29:43,320 - Sen bir nevi danışmansın, yani... -Evet! 313 00:29:44,440 --> 00:29:49,280 Peki... Uzağa mı geldin? 314 00:29:50,560 --> 00:29:55,280 Dramaturjiyi yerinde buldunuz mu? Sadece okuldaki "balıkları" hatırlıyorum. 315 00:29:55,440 --> 00:30:00,000 - Balık mı? -Evet, başlangıç, orta ve son. 316 00:30:00,800 --> 00:30:04,640 Evet evet. Şu anda pek çok durum var. 317 00:30:04,840 --> 00:30:09,040 -Mesela ne? - Örneğin... 318 00:30:09,920 --> 00:30:13,800 Teyzenin kötü bir alışkanlığı var banyo zeminini ıslatmak için. 319 00:30:15,640 --> 00:30:18,560 Atıkları ayırma konusunda da pek iyi değil. 320 00:30:19,160 --> 00:30:23,040 Ne kadar sıklıkla olursa olsun Miranda söyle ona, unutacaktır. 321 00:30:23,200 --> 00:30:27,400 - Senin ve onun ne olduğunu bilmiyorum! -Üst raf benim! 322 00:30:27,560 --> 00:30:31,440 -Ve bir de şişe var. -Banyoda neden bir şişe var? 323 00:30:31,600 --> 00:30:34,200 onu attım, ama yeni bir tane ortaya çıktı. 324 00:30:36,040 --> 00:30:40,000 -Şişenin nesi var? - O kadar önemli değil. 325 00:30:42,640 --> 00:30:46,640 -Teyze ne kadar kalacak? - Garip olan da bu. 326 00:30:46,840 --> 00:30:50,000 Öncelikle bir hafta. Daha sonra uzun süre sürükleniyor. 327 00:30:50,160 --> 00:30:52,880 Kim bilir? Belki sonsuza kadar orada kalacak? 328 00:30:53,440 --> 00:30:57,040 O da gelecek mi? oturma izni mi yoksa ziyaretçi vizesi mi? 329 00:30:57,200 --> 00:31:01,680 - Ziyaretçi vizesi. - Yeğenin teyzenin geleceğini biliyor muydu? 330 00:31:02,600 --> 00:31:05,040 Hayır, bu bir sürpriz. 331 00:31:05,680 --> 00:31:09,920 -Bir öneride bulunabilir miyim? -Evet elbette. 332 00:31:10,480 --> 00:31:14,520 Teyze yeğenini ziyaret edecekse, önce yeğenin onu davet etmesi gerekir. 333 00:31:15,040 --> 00:31:18,560 - O zaman daha inandırıcı olur. -Neden? 334 00:31:18,720 --> 00:31:22,160 Çok şey yapılması gerekiyor, İran'dan ziyaret ediyorsanız. 335 00:31:22,400 --> 00:31:24,960 Sahip olmalısın ev sahibinden yazılı bir davet. 336 00:31:25,160 --> 00:31:28,080 - Bir yere not etmek ister misin? -Evet. 337 00:31:28,280 --> 00:31:32,160 Seyahatin amacını belirtmeniz gerekmektedir. misafir ne kadar süre kalacak 338 00:31:32,320 --> 00:31:38,560 ve buna dair kanıt sağlamak, teyzenin İran'a dönebileceğini. 339 00:31:38,720 --> 00:31:41,240 Eğer önemliyse... 340 00:31:41,960 --> 00:31:46,040 Eve gittiğinden emin olmalısın. 341 00:31:47,120 --> 00:31:51,080 -Onun işi ne? - Buraya kadar gelmedim. 342 00:31:51,520 --> 00:31:56,880 Ama teyze gelemiyor Bu ziyaretçi vizesi olmadan Norveç'e nasıl gidilir? 343 00:31:57,040 --> 00:32:00,360 Hayır, yasal olarak değil. 344 00:32:00,880 --> 00:32:05,280 - Ama bu iyi. -Neden o? 345 00:32:05,800 --> 00:32:09,480 -Heyecan için sanırım. -Evet. 346 00:32:11,080 --> 00:32:14,680 - Kahve sipariş edelim mi? -Evet. 347 00:32:17,720 --> 00:32:21,200 Bu bir Kürt düğünü. Kürt dansı. 348 00:32:25,880 --> 00:32:31,000 -Bu Shanaz, kız kardeşim. - Kız kardeş. 349 00:32:32,240 --> 00:32:34,640 - Amca. -Güzel, geldin. 350 00:32:34,840 --> 00:32:37,080 Norveççeye tercüme etmeme yardım et. 351 00:32:38,800 --> 00:32:41,080 Bu Halim Teyze'nin oğlu Hazhir. 352 00:32:41,240 --> 00:32:44,600 Kuzenim Hazhir olduğunu söylüyor. 353 00:32:44,800 --> 00:32:46,560 -Saf Halim'in oğlu. -Saf? 354 00:32:46,720 --> 00:32:50,600 -Evet Halim Teyze. - Amcam. O artık öldü. 355 00:32:50,760 --> 00:32:55,560 Ölen kişi amcasıdır. Artık hayatta değil. 356 00:32:59,200 --> 00:33:01,400 Bu Çılgın Mamat! 357 00:33:01,560 --> 00:33:07,160 - Halim Teyze de öyle. -Amca, biraz konuşabilir miyiz? 358 00:33:07,320 --> 00:33:08,840 Affedersiniz... 359 00:33:13,400 --> 00:33:15,480 Yaşam tarzınız nedir? 360 00:33:16,240 --> 00:33:18,920 -Lahimchi. -Bu ne anlama gelir? 361 00:33:19,120 --> 00:33:20,840 Bunu bilmiyor musun? 362 00:33:21,080 --> 00:33:24,040 Demirci. Kapı ve pencere yapıyorum evler ve mağazalar için. 363 00:33:24,200 --> 00:33:27,720 -Yani bir şirkette mi çalışıyorsun? -HAYIR. 364 00:33:28,040 --> 00:33:32,120 Sahibiyim ve işletiyorum birçok çalışanı olan kendi şirketim. 365 00:33:32,320 --> 00:33:35,040 -Yani kendi şirketin var mı? -Hey... 366 00:33:37,760 --> 00:33:40,320 -Kim o? -Sensin. 367 00:33:44,200 --> 00:33:45,440 Tasarım konusunda tecrübemiz var 368 00:33:45,600 --> 00:33:49,920 ve montaj her türlü kapı ve pencere. 369 00:33:51,920 --> 00:33:57,000 Pirotis Metal Atölyesi her şeyi kaynaklamaya ve tamir etmeye hazırdır. 370 00:33:58,840 --> 00:34:02,280 Kırık kalpleri de onarıyoruz. 371 00:34:03,280 --> 00:34:06,280 Khdr Piroti'nin önderliğinde. 372 00:34:08,680 --> 00:34:10,800 -Şimdi bana inanıyor musun? -Evet. 373 00:34:11,000 --> 00:34:15,920 Şimdi söyle bana... O gece neredeydin? eve sarhoş mu geldin? 374 00:34:16,720 --> 00:34:19,640 Ne demek istiyorsun? Meslektaşlarımla bir toplantıdaydım. 375 00:34:19,800 --> 00:34:23,480 -Yani toplantılarda sarhoş oluyorsun? - Hayır, öyle değil. 376 00:34:23,680 --> 00:34:27,920 -Dürüst ol. Bir gece kulübünde dans ettin. - Hayır, öyle bir şey yapmam. 377 00:34:28,720 --> 00:34:30,560 -Ne içiyorsun? -Ne? 378 00:34:31,000 --> 00:34:33,800 -Ne içiyorsun? - Ben içmem. 379 00:34:34,520 --> 00:34:37,840 - Uzo içerim. - Uzo mu? 380 00:34:38,440 --> 00:34:40,280 -Hiç tatmadın mı? -HAYIR. 381 00:34:43,720 --> 00:34:44,720 Tamam aşkım. 382 00:34:47,240 --> 00:34:48,480 Kaldır şunu. 383 00:34:50,320 --> 00:34:52,480 -Tas. - Ba xoshit! 384 00:34:58,000 --> 00:34:59,400 Tadı raziana'ya benziyor. 385 00:35:00,640 --> 00:35:05,160 -Raziana nedir? - Sana hiçbir şey söyleyemem! 386 00:35:05,680 --> 00:35:07,800 "Ne? Neden? Nerede?" 387 00:35:07,960 --> 00:35:10,360 - Her şeyi biliyor musun? -Evet ama bununla övünmüyorum. 388 00:35:10,960 --> 00:35:15,480 -Norveççe? Fransızca? - Norveççe değil, Fransız tabii ki. 389 00:35:15,880 --> 00:35:18,200 - Duyayım. - Teşekkür ederim. 390 00:35:19,160 --> 00:35:22,520 Bana başka bir kelime söyle. 391 00:35:24,160 --> 00:35:27,320 Sen de her şeyi bilmiyorsun! Sadece benimle dalga geçiyorsun. 392 00:35:27,640 --> 00:35:31,040 Bir anlığına Fransızcayı unut ve buraya gel. 393 00:35:31,840 --> 00:35:35,080 Sarışınla aranızda bir şeyler mi oluyor? 394 00:35:35,240 --> 00:35:40,200 -Pernille mi? O sarışın değil. - Biz onlara böyle diyoruz. 395 00:35:40,360 --> 00:35:43,880 - Hiçbir şeyimiz yok. -Avrupalılara genellikle sarışın denir. 396 00:35:44,080 --> 00:35:46,760 - Ama hiçbir şey olmuyor. -Benden hiçbir şey saklama. 397 00:35:46,960 --> 00:35:49,440 Yani hiçbir şey olmuyor. 398 00:35:49,960 --> 00:35:53,880 - Bir şey olursa bana haber ver. - Hiçbir şey olmuyor. 399 00:35:54,760 --> 00:35:58,520 Peki evlenmek istiyorsan o zaman önce bana söyle. 400 00:36:01,040 --> 00:36:06,480 İçtenlikle söyledim. Bir telefon görüşmesiyle sorunu çözebilirim. 401 00:36:07,240 --> 00:36:12,560 -Tamam aşkım. Teyzem nasıl? -Kuyu. Sorunsuz bir hayatı var. 402 00:36:12,760 --> 00:36:17,720 Onu neden buraya getirmedin? 403 00:36:19,960 --> 00:36:23,400 -O... - Merhaba. 404 00:36:23,840 --> 00:36:26,920 Bardaklarınızı getirdim. 405 00:36:27,080 --> 00:36:30,440 -Teşekkürler. - Bir şey alacağım. 406 00:36:37,840 --> 00:36:42,960 -Haşhaş tohumu mu? - Hayır, ayçiçeği tohumları. Tatmak ister misin? 407 00:36:43,720 --> 00:36:45,200 Çok teşekkür ederim. 408 00:36:46,920 --> 00:36:47,840 İyi mi? 409 00:36:48,040 --> 00:36:51,360 - İyi olup olmadığını soruyor. -Son derece iyi. 410 00:36:51,880 --> 00:36:54,680 -Tamam aşkım. -Tas! 411 00:37:01,280 --> 00:37:02,240 Sessizlik. 412 00:37:02,920 --> 00:37:05,320 Bütün olarak yuttu. Boğulacağını sanıyordum! 413 00:37:26,320 --> 00:37:30,120 -Neden okumuyorsun? - Umrumda değil. 414 00:37:33,200 --> 00:37:35,880 Bugün okula erken mi geldin? 415 00:37:37,280 --> 00:37:41,120 Okumamı istiyor aynı kitap defalarca. 416 00:37:41,840 --> 00:37:43,760 okudum ama hikayeyi hatırlamıyorum. 417 00:37:48,680 --> 00:37:51,000 Evde sana baskı yapan biri mi var? 418 00:37:52,760 --> 00:37:55,680 -Bunun hakkında konuşmak ister misin? -Unut gitsin. 419 00:37:58,520 --> 00:38:01,320 Marko, ben küçükken... 420 00:38:02,920 --> 00:38:07,200 ...evde Norveççe konuşmam gerekmiyor muydu? Sadece ana dilim. 421 00:38:08,200 --> 00:38:12,800 Bazı kelimeleri unuttuğumda Onlara Norveççe söyledim. 422 00:38:13,600 --> 00:38:17,240 Sonra babam bana kızdı ve beni her zaman düzeltti. 423 00:38:18,400 --> 00:38:22,800 Muhtemelen bunları istemiyordu. Sadece bana yardım etmek istedi. 424 00:38:25,720 --> 00:38:27,680 Peki kelimeleri nasıl öğrendin? 425 00:38:28,280 --> 00:38:31,680 Bunu ben yapmadım. Hala üzerinde çalışıyorum. 426 00:38:40,960 --> 00:38:46,280 Öğrenseydin ne yapardın amcanın neden geldiği konusunda yalan söylediğini mi? 427 00:38:46,840 --> 00:38:50,680 -Teyzeyi mi kastediyorsun? -Evet. Ne dedim? 428 00:38:50,840 --> 00:38:54,200 - Amca dedin. -HAYIR. 429 00:38:56,320 --> 00:38:59,120 Ona soracaktım. 430 00:38:59,800 --> 00:39:05,120 Ama eğer vizesi olmadığını söylerse, ne gibi sonuçlar... 431 00:39:05,800 --> 00:39:09,080 Patronumla konuştum. 432 00:39:09,520 --> 00:39:14,120 dikkatli olmam gerektiğini söyledi ne kadar bilgi paylaştığımı 433 00:39:14,600 --> 00:39:16,880 Bazı şeyler gizlidir. 434 00:39:17,080 --> 00:39:20,600 Hiçbir şey söylemedin Bunu kendim çözemiyorum. 435 00:39:21,440 --> 00:39:24,440 Hayır. O halde neden beni arıyorsun? 436 00:40:28,480 --> 00:40:31,880 -Moss güzel mi? - Evet, sadece bir tren yolculuğu uzaklıkta. 437 00:40:32,440 --> 00:40:33,800 Güvende ol. 438 00:40:35,360 --> 00:40:37,520 Çok teşekkür ederim sevgili Hüseyin. 439 00:40:38,600 --> 00:40:41,440 Çok azdı. Her şeyi yerli yerine oturtmanız önemlidir. 440 00:40:41,600 --> 00:40:45,960 Her şeyi düzelttiğimde, parayı geri alırsın. 441 00:40:46,120 --> 00:40:47,240 Sorun değil. 442 00:40:52,960 --> 00:40:57,440 Akam mı? Burada ne yapıyorsun? 443 00:40:58,360 --> 00:41:01,160 Sanırım mercimek çorbası için geri geldi. 444 00:41:03,440 --> 00:41:07,640 - Bu yakışıklı genç adam benim yeğenim Akam. -Swara'nın oğlu mu? 445 00:41:07,800 --> 00:41:10,760 - Gerçekten o. - Büyüdü. 446 00:41:11,320 --> 00:41:14,240 Babasına benziyor. İkiye bölünmüş bir elma gibi. 447 00:41:14,800 --> 00:41:20,360 Akam, bu Hüseyin. Eski bir dost, Bir süredir görmüyorum. 448 00:41:20,560 --> 00:41:24,800 Şans eseri birbirimize rastladık. Bu kafenin sahibi. 449 00:41:25,000 --> 00:41:28,960 -Akam, beni hatırlamıyor musun? -Ailelerimiz yakın arkadaştı. 450 00:41:29,160 --> 00:41:31,800 Aileniz bizimkini ziyaret etti. ve sizi ziyaret ettik. 451 00:41:31,960 --> 00:41:34,160 -Nerede? - Fredrikstad'da. 452 00:41:34,720 --> 00:41:39,680 Akam o zamanlar küçüktü. Elinde kalemle koşuyordu. 453 00:41:40,000 --> 00:41:42,120 Onu kucağımda istiyordum. 454 00:41:42,680 --> 00:41:46,800 Nihayet onu yakaladığımda, kalemi burnuma soktu! 455 00:41:47,320 --> 00:41:51,920 -Kan dışarı aktı. -Harika! Onu yırtması gerekirdi. 456 00:41:54,040 --> 00:41:56,480 - Üzgünüm. -Nihayet 20 yıl sonra! 457 00:41:56,680 --> 00:41:59,520 Babasının peşinden gidiyor. Akam gerçek bir Peşmerge savaşçısının oğludur. 458 00:42:00,040 --> 00:42:03,480 Her zaman partinin merkezindeydi. 459 00:42:03,760 --> 00:42:07,560 Kimse güvende değildi silahının yanında. 460 00:42:10,360 --> 00:42:13,520 Akam, onların hepsi özgürlük savaşçısı ve babanı iyi tanıyordun. 461 00:42:14,200 --> 00:42:16,520 Söyle bana Swara kanserden mi öldü? 462 00:42:17,080 --> 00:42:21,720 - Hayır, kalp yetmezliği vardı. -Kalbi atmayı bıraktı. 463 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Ben de öyle dedim Akam. 464 00:42:25,160 --> 00:42:28,200 -Ruhu şad olsun. - Huzur içinde yat. 465 00:43:00,640 --> 00:43:04,400 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. Sigara içerdim. 466 00:43:04,640 --> 00:43:06,960 -Sadece... -Eğer? 467 00:43:07,400 --> 00:43:09,560 -Eğer fırsat ortaya çıkarsa? -Evet. 468 00:43:10,600 --> 00:43:14,480 - Yani genellikle değil mi? -Günlük olarak değil, hayır. 469 00:43:14,680 --> 00:43:19,280 Yani sen birinin diyebileceği şeysin "sigara içme alışkanlığı" mı? 470 00:43:20,920 --> 00:43:24,960 Evet. Veya... öyleydim. 471 00:43:31,600 --> 00:43:36,600 Ama... söylemeyeceğime söz veriyorum öyle biri. Aramızda olacak. 472 00:43:38,720 --> 00:43:43,440 Ne olduğunu söylemek kolay değil Miranda'yla birlikte. Eğer bir şey olsaydı. 473 00:43:43,600 --> 00:43:46,640 diyelim ki insan kaçakçılığından yakalanıyor. 474 00:43:47,000 --> 00:43:48,080 Kötü mü? 475 00:43:48,240 --> 00:43:53,880 -Evet teknik olarak bir suçluyu saklıyor. -Evet. 476 00:43:58,480 --> 00:44:00,920 Peki şimdi sana ne olacak? 477 00:44:01,360 --> 00:44:04,720 -Ne? - Patron çeneni kapatman gerektiğini söyledi. 478 00:44:05,320 --> 00:44:09,800 - Aslında yasayı çiğnedin. - Bir anlaşmamız vardı. 479 00:44:10,000 --> 00:44:12,560 Bu yüzden? Hiçbir şey imzalamadım. 480 00:44:13,360 --> 00:44:18,360 Uyman konusunda sana güvenemiyorum anlaşmaya varırsan seni öldürmek zorunda kalacağım. 481 00:44:22,160 --> 00:44:26,120 -Bir dahaki sefere ne yapacaksın? - Yürümek isteyip istemediğini sordum. 482 00:44:26,320 --> 00:44:28,440 -Dolaşmak? -Evet. 483 00:44:29,440 --> 00:44:31,680 - Botların bile yok. - Evet. 484 00:44:32,000 --> 00:44:33,600 -Elinde mi? -Evet. 485 00:44:34,120 --> 00:44:38,040 Ama dikkatli ol. Onu eve götürme. 486 00:44:49,120 --> 00:44:51,680 Amca, bir saat sonra bir arkadaşımla buluşacağım. 487 00:44:52,960 --> 00:44:54,720 Yakında eve gel. 488 00:44:57,880 --> 00:45:01,240 -Pernille mi? Yol? -Orada ne var? 489 00:45:01,840 --> 00:45:04,640 Fırçayı gördün mü? Bulaşıkları yanımızda mı götürüyoruz? 490 00:45:04,880 --> 00:45:06,800 -Bulaşık fırçası mı? -Evet. 491 00:45:07,120 --> 00:45:11,120 Dışarı attım. Bir mantar aldım. Daha kolay. 492 00:45:19,240 --> 00:45:21,600 -Bir şey sorabilir miyim? -Evet. 493 00:45:22,720 --> 00:45:25,640 UDI'de çalışmaya nasıl başladınız? 494 00:45:26,560 --> 00:45:30,480 Yabancıları pek sevmiyorum. Yani... 495 00:45:31,360 --> 00:45:37,320 -Peki ya ben? benden hoşlanıyor musun - Sen yabancı değilsin. 496 00:45:39,080 --> 00:45:40,880 Oldukça rastgeleydi. 497 00:45:41,440 --> 00:45:47,000 Ama bu olan bir şey insanların yaşamları üzerinde büyük bir etki yaratıyor. 498 00:45:47,200 --> 00:45:51,720 Bu işle çalışanlar, iyi şeyler yapmak istemelidir. 499 00:45:51,880 --> 00:45:58,160 Böylece herkes kapsamlı ve adil bir karar alır vakalarının değerlendirilmesi. 500 00:45:58,360 --> 00:46:02,040 Yani koruma talebinde bulunanlar, Anla. 501 00:46:02,720 --> 00:46:06,320 -Özel olarak neyle çalışıyorsunuz? -Ben... 502 00:46:06,560 --> 00:46:11,120 - "Kontrol" denilen işte çalışıyorum. -Ne yazmalı? 503 00:46:11,680 --> 00:46:15,800 Sınır dışı edilme davaları ve buna benzer şeyler. 504 00:46:22,280 --> 00:46:25,280 -Donuyor musun? - Hayır, pek değil. 505 00:46:25,600 --> 00:46:28,000 Daha fazla yakacak odun almalıydık. 506 00:46:28,160 --> 00:46:32,720 Bununla ilgilenebilirsin. eğer böyle bir izci olmak istiyorsan. 507 00:46:32,920 --> 00:46:35,960 - Ki öyle olduğun çok açık. -Evet ve senin olmadığın gibi. 508 00:46:36,640 --> 00:46:40,880 - Hayır, dansa gittim. -Ne tür? 509 00:46:41,320 --> 00:46:45,320 - Aslında her şeyden biraz vardı. -Ulaşmak. 510 00:46:46,040 --> 00:46:49,640 -Yağ. - Ne kadar güzeldi bilmiyorum ama... 511 00:46:50,200 --> 00:46:53,480 Burada çok fazla ağaç var. Ben sadece... 512 00:46:54,760 --> 00:46:57,200 - Biraz doğra. - Yasal değil. 513 00:46:57,640 --> 00:46:59,960 Ama burada kimse yok, bu yüzden... 514 00:47:03,160 --> 00:47:05,400 İzciye bırak. 515 00:47:39,160 --> 00:47:42,200 -Nerede yaşıyorsun? -Eski şehirde. 516 00:47:42,640 --> 00:47:43,880 - Eğleniyor musun? -Evet. 517 00:47:44,080 --> 00:47:48,320 Pencerenin dışarı bakması rahatsız edici tren raylarına karşı. Ama bunun ötesinde... 518 00:47:48,640 --> 00:47:49,560 Nerede yaşıyorsunuz? 519 00:47:50,480 --> 00:47:53,480 - Tøyen'de. -Nerede? 520 00:47:53,640 --> 00:47:54,680 Meydan. 521 00:47:54,880 --> 00:47:57,480 - Meydanın ortasında mı? -Evet. 522 00:47:58,000 --> 00:48:00,920 -Küçük bir çiçek kutusunda mı? - Evet, neredeyse. 523 00:48:01,720 --> 00:48:03,440 - Çok eğlenceliydi. -Aynı şekilde. 524 00:48:13,280 --> 00:48:16,960 -Evet! Çok güzeldi. - Hayır, berbat. 525 00:48:18,160 --> 00:48:19,800 İşte yaşıyorum. 526 00:49:02,440 --> 00:49:05,760 - Sorun değil mi? -Evet. Bana bir saniye ver. 527 00:49:05,960 --> 00:49:08,600 -Tamam aşkım. -Görelim. 528 00:49:19,000 --> 00:49:22,480 Süt gibi mi kokuyor? Duymadın mı? 529 00:49:22,640 --> 00:49:25,920 Norveçliler süt kokuyor çünkü çok fazla içiyoruz. 530 00:49:30,160 --> 00:49:34,640 Daha çok patates gibi kokuyor. 531 00:49:34,880 --> 00:49:39,200 -Sen bana patates mi diyorsun? -Evet. 532 00:49:40,360 --> 00:49:42,200 Ne kokusu alıyorum? 533 00:49:45,520 --> 00:49:50,120 - Farklı şeylerin bir karışımıdır. - Şimdi heyecanlıyım. 534 00:49:50,360 --> 00:49:54,360 Ayçiçeği tohumları, hurma, safran. 535 00:49:54,760 --> 00:50:00,160 Tarihler mi? Tamam aşkım. Artık ırkçı olduğunu biliyorum. 536 00:50:16,640 --> 00:50:19,920 Sorun değil. Onunla sonra konuşacağım. 537 00:50:21,080 --> 00:50:27,120 Hayır canım. O yolu seçmeyin. Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 538 00:50:27,280 --> 00:50:29,040 Ne dediğimi anlamıyorsun! 539 00:50:29,200 --> 00:50:34,240 Tatlım, kaçakçılar açgözlüdür. Sadece büyümek istiyorlar. 540 00:50:34,400 --> 00:50:40,160 Yanımızda hamile bir kadın vardı. Midesi neredeyse ağzına ulaşmıştı. 541 00:50:40,360 --> 00:50:46,200 İstediler, önce o doğurdu, gördüler fazladan bir kişi için para gerekebilir. 542 00:50:55,000 --> 00:50:59,960 Akam. Kapa çeneni! Ne oldu? 543 00:51:00,960 --> 00:51:03,280 Seninle konuşuyorum. Ne oldu? 544 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 -Sessiz olmak ister misin? - Üzgünüm. 545 00:51:11,560 --> 00:51:13,520 Akam, konuş benimle. 546 00:51:15,160 --> 00:51:17,360 neden bana söylemedin kalır mısın? 547 00:51:19,840 --> 00:51:21,320 Ne demek istiyorsun? 548 00:51:22,120 --> 00:51:25,040 neden söylemedin Norveç'te kalmayı mı planlıyorsunuz? 549 00:51:28,640 --> 00:51:29,600 Ne? 550 00:51:32,960 --> 00:51:35,040 - Üzgünüm. -Neden? 551 00:51:36,320 --> 00:51:39,440 Oturma iznine başvurdum. 552 00:51:41,000 --> 00:51:44,960 - Eve dönemem. -Neden? 553 00:51:46,000 --> 00:51:48,320 Bu basit değil. Benim nedenlerim var. 554 00:51:49,840 --> 00:51:56,520 - Bazı belgeleri bekliyorum... -Amca, yasal olarak buradasın, değil mi? 555 00:51:59,080 --> 00:52:03,200 Amca. Bana cevap ver! Yasal olarak burada mısın, değil misin? 556 00:52:03,360 --> 00:52:06,600 - Muhtemelen gideceğim. - Polis beni tutuklayabilir! 557 00:52:06,760 --> 00:52:10,440 -Neden yapsınlar ki? -Seni insan taciri diye saklıyorum. 558 00:52:10,720 --> 00:52:13,240 Peki ne oldu? Biz amca ve yeğeniz. 559 00:52:13,400 --> 00:52:17,120 Amcam olduğunu nasıl bileceğim? Biz bir aile miyiz? 560 00:52:17,440 --> 00:52:22,680 - Yazıklar olsun sana. Nasıl böyle konuşabilirsin? -Utanılacak bir şey yok! 561 00:52:22,840 --> 00:52:25,320 Avrupa'ya girmek için benden faydalanıyorsun! 562 00:52:25,480 --> 00:52:28,280 Öhöm! Bana sesini yükseltme. 563 00:52:31,240 --> 00:52:32,240 Affedersin. 564 00:52:34,720 --> 00:52:38,640 - Beni Hüseyin'in yanına götür. - Amacım bu değildi... 565 00:52:38,800 --> 00:52:43,160 Eğer bu kadar endişeleniyorsan, o zaman orada yaşamam daha iyi. 566 00:52:48,040 --> 00:52:51,680 Merhaba. Benimle geliyor musun? 567 00:52:55,360 --> 00:52:59,040 - Ne olmuş? - Ekşi maya başlatıcımı gördün mü? 568 00:52:59,800 --> 00:53:02,600 - Camdaki mi? -Evet. 569 00:53:03,040 --> 00:53:05,840 Burayı dinle. Oraya zaten baktım. 570 00:53:06,440 --> 00:53:11,160 Ve şunu gördüm ki Jens... Etrafı koklamıyor ama... 571 00:53:11,440 --> 00:53:13,760 Başkalarının eşyalarını atamazsınız. 572 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 - Onu ben yetiştirdim... - Bu mu? 573 00:53:18,280 --> 00:53:21,800 İşte bu! Çok teşekkür ederim. 574 00:53:22,040 --> 00:53:27,720 Peki nerede... Ne kadar kalacak? Şimdi iki hafta geçti. 575 00:53:27,880 --> 00:53:31,400 - Artık gitmesi gerekiyor. -Şimdi? 576 00:53:31,960 --> 00:53:37,560 Şimdi bunu yapmasına gerek yok. Bu iletişimle ilgili. 577 00:53:37,720 --> 00:53:41,520 Yine de kalmasına izin ver. Önemli iletişim hakkında. Sadece istiyorum… 578 00:53:41,680 --> 00:53:45,560 Stian, dinlemiyorsun! Artık gitmesi gerekiyor. 579 00:53:45,800 --> 00:53:48,200 - O zaman işimiz bitti. -Tamam aşkım. 580 00:53:48,400 --> 00:53:51,520 Söyle güzel oldu onu tanımak için. 581 00:53:55,120 --> 00:53:59,120 -Merhaba? - Merhaba, ben Elina. Meşgul müsün? 582 00:53:59,560 --> 00:54:04,640 - Hayır, sorun değil. -Tamam aşkım. Bunun nedeni sadece… 583 00:54:04,840 --> 00:54:09,200 öyle demek istemedim seni aramak için ama… 584 00:54:09,400 --> 00:54:12,200 Bu garip gelebilir. 585 00:54:12,520 --> 00:54:16,560 -Sana daha önce gönderdiğim mesaj mı? -Evet? 586 00:54:16,720 --> 00:54:19,240 çok tatlısın diye yazdım 587 00:54:19,400 --> 00:54:22,880 ve çok fazla umurumdaydı cevap vermemişsin. 588 00:54:23,080 --> 00:54:26,520 - Bilmek istedim... -Sevimli olduğunu mu düşünüyorum? 589 00:54:27,040 --> 00:54:31,080 Evet... ve şimdi çok aptalca geliyor ama... 590 00:54:31,360 --> 00:54:34,720 - Ben de aynısını düşünüyorum. -Ne? 591 00:54:34,880 --> 00:54:39,200 - Çok tatlısın. -Tamam aşkım. Aman tanrım. 592 00:54:39,400 --> 00:54:43,520 Taraf değiştiriyoruz. gittik yanlış yol. Hadi geri dönelim. 593 00:54:43,840 --> 00:54:47,960 Gitmem lazım ama belki bu gece buluşabiliriz? 594 00:54:48,520 --> 00:54:51,800 Evet. -Tamam saat dokuzda diyelim mi? 595 00:54:52,000 --> 00:54:53,720 - Evet, tamam. -Tamam aşkım. 596 00:54:54,160 --> 00:54:57,840 Yağ. O zaman sana adresi göndereceğim. 597 00:55:00,520 --> 00:55:01,760 Çin'de üretildiği anlaşılıyor. 598 00:55:01,920 --> 00:55:04,920 Bu orijinal! Bunun için çok para ödedim. 599 00:55:05,080 --> 00:55:09,440 -Tamam ama tek renk bu mu? - Hayır, birçok renk var. 600 00:55:09,880 --> 00:55:12,520 -Çok! Değişti. - Bu güzel. 601 00:55:12,680 --> 00:55:17,840 Bunun nedeni çocuklardır. Eşyalara dokunuyorlar ve onları yok etmekle sonuçlanır. 602 00:55:18,160 --> 00:55:21,920 -Vay canına, binlerce renk gösteriyor! - Ben de öyle dedim! 603 00:55:22,120 --> 00:55:27,920 - İzninizle gitmek istiyorum. - Nerede? 604 00:55:28,480 --> 00:55:31,120 - Bir anlaşmam var. -Ne anlaşması? 605 00:55:46,560 --> 00:55:48,240 -Koyun? -Sen misin canım? 606 00:55:48,400 --> 00:55:50,280 -Bu güzel kız senin mi? -Evet. 607 00:55:50,440 --> 00:55:53,400 Ne güzel bir kız. Güzel bir çiçek. Tanrı seni korusun. 608 00:55:54,160 --> 00:55:55,720 -Teşekkür ederim kızım. -Teşekkürler. 609 00:55:55,880 --> 00:55:57,840 -O kaç yaşında? - Sekiz yıl. 610 00:55:58,040 --> 00:55:59,880 Ona uzun bir ömür diliyorum. 611 00:56:00,400 --> 00:56:05,920 -Baba biraz pasta alabilir miyim? -Son zamanlarda çok fazla şeker yiyorsun tatlım. 612 00:56:07,000 --> 00:56:11,200 Annen yakında dönecek ve yemek pişirecek birlikte tadını çıkaracağımız güzel yemekler. 613 00:56:11,360 --> 00:56:15,040 Şimdi bacağım uyuştu. İçeri girin ve ödevinizi yapın. 614 00:56:16,240 --> 00:56:19,160 -Kuyu. -Söylemek üzereydim ki sevgili Khdr. 615 00:56:19,360 --> 00:56:24,960 Bir de turistik yer daha vardı. Muhtemelen "Otropoli" veya "Motropoli" idi. 616 00:56:25,120 --> 00:56:28,760 - Akropolis olmalı. -Akropolis. Tanrı seni korusun. 617 00:56:28,960 --> 00:56:31,360 Hiç oraya gittin mi? 618 00:56:31,520 --> 00:56:36,520 Hayır Hüseyin. Bilirsin, seyahat edemem kardeşim. 619 00:56:36,680 --> 00:56:40,000 Peki ama seyahat etmeyi seviyorum. 620 00:56:40,160 --> 00:56:44,040 Bayıldım. Her zaman seyahat etmek istiyorum. 621 00:56:44,320 --> 00:56:46,640 Ancak bu yıl eve daha erken dönmek zorunda kaldım. 622 00:56:46,960 --> 00:56:50,360 Çünkü satın aldım üç katlı yeni bir ev. 623 00:56:50,600 --> 00:56:56,880 Bir katını kiraya veriyorum. Bir garaj var. Büyük bir bahçe. 624 00:56:57,040 --> 00:57:01,280 gerçekten mutluyum bu şeyleri duymak için. 625 00:57:01,520 --> 00:57:04,640 Başarılı olduğun için mutluyum 626 00:57:04,880 --> 00:57:09,240 sizin ve aileniz için bir hayat yaratmak. Belki gereğinden fazlasıyla. 627 00:57:09,400 --> 00:57:13,400 umarım aynıdır senin başına da gelecek sevgili Khdr. 628 00:57:13,600 --> 00:57:20,520 Bence en önemli şey bir sağlık ve kendine karşı iki olmak. 629 00:57:21,160 --> 00:57:23,960 Söylediklerin uyuyor ama... 630 00:57:24,280 --> 00:57:28,880 Sizce kendimi şımartmayayım mı? 631 00:57:33,440 --> 00:57:37,880 Kimse bunu söylemiyor. Ama kendi zamanlarında söyledikleri gibi: 632 00:57:38,040 --> 00:57:44,160 "Para elinizdeki kir gibidir. Biraz rüzgar onu uçurabilir." 633 00:57:44,600 --> 00:57:50,400 Hızır, işkencelerden sonra, Bitirdim, sadece hayatın tadını çıkarmak istiyorum. 634 00:57:50,680 --> 00:57:53,880 Biliyorsunuz biz Peşmergeyiz. farklı bir geçmişi var. 635 00:57:54,160 --> 00:57:58,400 Halkımızın hakları için mücadele ettik. Tıpkı baban gibi Akam. 636 00:57:58,760 --> 00:58:01,280 Bu nedenle bugün Norveç'te yaşıyorsunuz. 637 00:58:04,600 --> 00:58:08,840 Hizmet için teşekkürler. Kimse inkar etmiyor haklarımız için savaştığını. 638 00:58:09,040 --> 00:58:13,040 Ama bilmelisin kimse tek elle alkışlayamaz. 639 00:58:13,480 --> 00:58:16,280 Sıradan insanlar kendini de feda etti. 640 00:58:16,480 --> 00:58:22,200 Biri kalemle, Biri parmaklıklar ardında, biri darağacında. 641 00:58:22,600 --> 00:58:26,680 Biri sokakta, biri göğsüne kurşun yedi. Peki ya onlar? 642 00:58:26,840 --> 00:58:29,520 O insanlar vardı yaşamak için rahat bir ev. 643 00:58:30,080 --> 00:58:36,320 Tehdit altında savaşan bizdik günün her saati bombalardan ve kurşunlardan. 644 00:58:36,560 --> 00:58:40,080 Biz partizanları mı karşılaştırmak istiyorsunuz? sıradan insanlarla mı? 645 00:58:40,240 --> 00:58:43,600 Kimse başardıklarınızı inkar etmiyor. 646 00:58:43,760 --> 00:58:47,720 - Amca. -Ama... Sevgili dostum. 647 00:58:47,960 --> 00:58:51,720 Sen Peşmergeydin, yani bunu bilmelisin. 648 00:58:52,280 --> 00:58:55,040 Halk olmadan Peşmerge nedir? 649 00:58:55,240 --> 00:59:01,840 Eğer kimse sana yiyecek, su vermediyse, seni sakladım ve sana istihbarat verdim, 650 00:59:02,000 --> 00:59:04,760 nasıl savaşmaya devam edebilirsin? o dağlarda mı? 651 00:59:05,000 --> 00:59:08,120 neden görüyorsun sadece kendin mi, başka kimse yok mu? 652 00:59:08,320 --> 00:59:11,720 eminim diğer Peşmergeler öyle düşünmüyor. 653 00:59:11,920 --> 00:59:17,160 Söylediğin çok yanlış kardeşim. 654 00:59:19,000 --> 00:59:22,640 Peşmerge ve halk balık ve su gibidir. 655 00:59:22,840 --> 00:59:29,240 Ayrılamazlar. Bunu anlıyor musun? Ve ben... ben halkım. 656 00:59:29,760 --> 00:59:32,760 Khdr, niyetim bu değildi. Gel ve otur. 657 00:59:32,920 --> 00:59:35,120 -Akam, gidiyoruz. - Hızır! 658 00:59:35,560 --> 00:59:40,640 Nereye gidiyorsun? Alma onu yani yolda. Amacım bu değildi. 659 00:59:49,120 --> 00:59:50,640 Merhaba. 660 00:59:53,920 --> 00:59:59,360 -Kim o? Onu tanıyor musun? - Oda arkadaşlarından biri beni içeri aldı. 661 00:59:59,600 --> 01:00:03,800 Affedersin. Bir şey yoluna girdi. 662 01:00:04,000 --> 01:00:07,640 - Sorun değil. -Akam, o senin kız arkadaşın mı? 663 01:00:08,320 --> 01:00:09,840 Senin yolun kim? 664 01:00:10,000 --> 01:00:14,600 Affedersin. Bu olacak İlk buluşma biraz tuhaftı ama... 665 01:00:14,800 --> 01:00:16,400 Sizi tanıştırayım. 666 01:00:17,560 --> 01:00:19,440 Bu Elina. 667 01:00:20,320 --> 01:00:23,240 - Babam. -Evet. 668 01:00:24,160 --> 01:00:25,640 - Merhaba. -Merhaba. 669 01:00:28,160 --> 01:00:32,000 -Tanıştığıma memnun oldum. - Norveççe konuşmuyor. 670 01:00:32,560 --> 01:00:38,800 - Eğer görürsen. Çevirebilir misin? -Evet. Ne dedin? 671 01:00:38,960 --> 01:00:41,120 - Onunla tanıştığıma memnun oldum. -Evet. 672 01:00:41,360 --> 01:00:45,440 - Seninle tanıştığına memnun oldu. - Ben de öyleyim. 673 01:00:45,640 --> 01:00:47,880 - "Eşit ölçüde" diyor. -Evet. 674 01:00:48,040 --> 01:00:50,000 Ne üzerinde çalışıyor? 675 01:00:53,120 --> 01:00:59,040 -İşinizin ne olduğunu soruyor. -Evet. Bunu biliyorsun. 676 01:01:00,520 --> 01:01:02,920 Bir restoranda bulaşıkçı olarak çalışıyor. 677 01:01:05,800 --> 01:01:09,600 -Onu çay içmeye davet et. - Hayır, istemiyor. 678 01:01:10,280 --> 01:01:12,600 Nereden biliyorsunuz? Sormadın. 679 01:01:13,360 --> 01:01:16,800 Hayır... İstemediğini biliyorum. 680 01:01:17,000 --> 01:01:20,040 -Norveçliler çay içmez mi? -HAYIR. 681 01:01:21,520 --> 01:01:23,920 -Çay. - Evet evet! 682 01:01:24,080 --> 01:01:26,240 -Beni çaya mı davet ediyor? - Hayır... 683 01:01:38,920 --> 01:01:42,400 Tuvaleti ödünç alabilir miyim? Gerçekten işemeye ihtiyacım var. 684 01:01:42,560 --> 01:01:44,720 Özel. Sadece düz devam edin. 685 01:01:46,600 --> 01:01:49,040 Neden bir yabancıyı içeri davet ediyorsun? 686 01:01:49,240 --> 01:01:53,000 Onu tanıdığını söylemiştin. Neden onu çaya davet etmiyorsun? 687 01:01:53,560 --> 01:01:55,400 Nerede çalıştığını biliyor musun? 688 01:01:55,960 --> 01:02:00,360 - Onun bulaşıkçı olduğunu söylemiştin. -UDI için çalışıyor! 689 01:02:02,200 --> 01:02:05,720 Eğer daha önce yalan söylemeseydim, İran'a geri mi gönderildin? 690 01:02:09,640 --> 01:02:15,200 Sunucu oynamayı bırak. Polisle çay içmek istemiyorsan, 691 01:02:15,400 --> 01:02:18,120 o zaman oraya gir ben başka bir yalan uydururken. 692 01:02:26,600 --> 01:02:28,400 Bir şey mi oldu? 693 01:02:29,000 --> 01:02:32,040 Üzgünüm. Şu anda çay içmeye vaktim yok. 694 01:02:32,600 --> 01:02:36,920 Şu anda çok şey oluyor, ve seni görecek zamanım yok. 695 01:02:37,360 --> 01:02:42,320 -Tamam aşkım. Yani beni görmek istemiyor musun? - Öyle değil. 696 01:02:43,160 --> 01:02:47,040 -Meşgul müsün yoksa genel bir durum mu? - Meşgulüm. 697 01:02:52,400 --> 01:02:56,240 Neler olduğunu söyleyemez misin? 698 01:03:00,880 --> 01:03:03,440 -Babamı gördün... -Evet? 699 01:03:06,160 --> 01:03:11,480 nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum burası. O aslında... 700 01:03:12,520 --> 01:03:16,480 Bunun karmaşık olduğunu anlıyorum. Ama muhtemelen işe yarayacaktır. 701 01:03:16,640 --> 01:03:19,440 O istemiyor Norveçli bir kızla çıkıyorum. 702 01:03:24,800 --> 01:03:27,920 -Şaka mı bu? -HAYIR. 703 01:03:29,600 --> 01:03:32,640 O halde yalan söyleme konusunda çok kötüsün. 704 01:03:32,920 --> 01:03:36,600 -Ne demek istiyorsun? -Beni bu yüzden mi davet etti? 705 01:03:42,320 --> 01:03:46,440 Eğer benden hoşlanmıyorsan ve artık beni görmek istemiyorsan bunu söyle. 706 01:03:46,600 --> 01:03:51,640 -Onu suçlamak yerine. - Yapmıyorum. 707 01:03:51,800 --> 01:03:54,800 Ama başka bir sebep varsa 708 01:03:55,240 --> 01:03:59,400 bunu söylemenin zor olduğunu anlıyorum, özellikle benim için… 709 01:03:59,800 --> 01:04:04,200 O zaman gitmeli, çünkü ne olursa olsun seni seviyorum. 710 01:04:04,360 --> 01:04:07,520 Sanırım beni daha çok seviyorsun senden hoşlandığımdan 711 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Tamam. 712 01:04:25,400 --> 01:04:28,200 -O bunu biliyor. -Unut gitsin. 713 01:04:28,360 --> 01:04:32,640 -Polisle nasıl arkadaş oldunuz? -Sen gelmeden önce bir hayatım vardı. 714 01:04:32,920 --> 01:04:35,840 Biliyorum ki. Bunu mahvetmeye gelmedim. 715 01:04:36,040 --> 01:04:40,440 Burada yasadışı olarak bulunduğunu biliyor. ve sana yardım edeceğim. O sadece biliyor! 716 01:04:40,640 --> 01:04:43,360 Bundan sonra ayrılmayacaksın bu oda. 717 01:04:43,880 --> 01:04:48,120 Bu çok saçma. Ya ben tuvalete gitmeniz veya sigara içmeniz mi gerekiyor? 718 01:04:48,280 --> 01:04:51,040 Sen de olabilirsin beni o köşeye zincirle. 719 01:04:51,200 --> 01:04:55,880 Sigara içmeli ve tuvalete gitmelisin. ama daireyi terk etmiyorsun. 720 01:04:56,560 --> 01:05:03,240 -Neden buradasın? -Neden? Mağduriyetim yüzünden. 721 01:05:03,640 --> 01:05:06,720 Sefalet. Çünkü sen Evde gece kulübü yok mu? 722 01:05:41,920 --> 01:05:47,000 Akam mı? Merhaba. Ben ailemin yanına gidiyorum. 723 01:05:47,680 --> 01:05:50,040 Neden bu? 724 01:05:51,400 --> 01:05:53,520 Amcan burada mı kalıyor? 725 01:05:55,240 --> 01:05:58,160 - Stian nerede? - Kabinde. 726 01:05:59,200 --> 01:06:03,080 -Ya amcam? - Hiçbir fikrim yok. O burada değil. 727 01:06:05,440 --> 01:06:07,880 - Evde değil mi? -HAYIR. 728 01:06:11,440 --> 01:06:12,440 Amca? 729 01:06:19,480 --> 01:06:21,400 Burada internet nedir? 730 01:06:21,560 --> 01:06:25,160 -İnternetimiz... "Arkadaş yok". -Ne? 731 01:06:25,360 --> 01:06:28,120 - "Arkadaş yok". -Biraz çay içebilir miyiz? 732 01:06:28,280 --> 01:06:31,160 -Hizmetinizde. -Şifreyi yazmak ister misiniz? 733 01:06:31,360 --> 01:06:33,480 "Ama dağlar". 734 01:06:35,000 --> 01:06:37,040 -Værsgo. -Teşekkürler. 735 01:06:46,480 --> 01:06:48,120 - Hoş geldin. -Teşekkürler. 736 01:06:59,560 --> 01:07:01,280 -Amca? -Evet. 737 01:07:01,600 --> 01:07:04,840 -Eve gidelim. -Yeni geldim. Oturmak. 738 01:07:05,000 --> 01:07:06,600 Oturmak. 739 01:07:09,680 --> 01:07:14,560 Hızır gelmeden önce söylediğim gibi, evde durum berbat. 740 01:07:14,720 --> 01:07:17,560 Satın bile alamazsın aile için bir kilo domates. 741 01:07:17,720 --> 01:07:21,800 -Domates. Yediğiniz kırmızı bir şey. - Biliyorum ki. 742 01:07:22,280 --> 01:07:25,480 Ve hapishaneler insanlarla dolu. 743 01:07:25,640 --> 01:07:29,520 Üstelik insanlar çuvallıyor gün doğumundan gün batımına kadar. 744 01:07:29,680 --> 01:07:34,880 İran sisteminden bahsediyorlar. Sanırım buna ekonomi deniyor? 745 01:07:35,080 --> 01:07:37,320 Ne zaman öğretmen oldun Hızır? 746 01:07:37,480 --> 01:07:43,040 Ben değilim. Sadece anladığından emin olmak istiyorum. 747 01:07:43,720 --> 01:07:47,240 -Værsgo. - "Faturayı" isteyebilir miyim? 748 01:07:47,960 --> 01:07:50,600 -Ne dedi? - Hesabı o ödeyecek. 749 01:07:53,960 --> 01:07:59,280 Ne zaman bu kadar horoz oldun? yaşlıları kim küçümser? 750 01:08:00,040 --> 01:08:01,560 Ne demek istiyorsun? 751 01:08:01,880 --> 01:08:05,360 Bir anda mantar gibi ortaya çıktın. 752 01:08:08,920 --> 01:08:11,160 -Anladın mı Akam? -Evet. 753 01:08:12,760 --> 01:08:16,720 -Ne dedi? -Dedi ki... 754 01:08:18,040 --> 01:08:21,120 Camın zor zamanlar geçirdiğini düşünüyorum. 755 01:08:21,280 --> 01:08:25,480 -HAYIR. Akam iyi derecede Kürtçe konuşuyor. - Bunu sana veriyorum. 756 01:08:25,640 --> 01:08:30,120 Unutmayalım burada büyüdüğünü söyledi. 757 01:08:30,320 --> 01:08:33,520 Bu gençlerin çoğu ana dillerini hiç konuşmuyorlar. 758 01:08:34,120 --> 01:08:39,600 Akam diğer gençler gibi değil. Yürüyen bir sözlük gibidir. 759 01:08:40,480 --> 01:08:43,880 Kelime dağarcığı o kadar keskin ki, onunla ava gidebileceğini söyledi. 760 01:08:45,560 --> 01:08:47,760 Hiçbir şeyi yakalayamadı. 761 01:09:04,600 --> 01:09:06,160 adın neydi 762 01:09:08,200 --> 01:09:09,720 Anonim olarak konuşabilir miyim? 763 01:09:10,000 --> 01:09:12,800 Rica ederim ama nereden arıyorsun? 764 01:09:13,000 --> 01:09:16,040 - Eski şehir. -Tamam aşkım. 765 01:09:16,360 --> 01:09:19,200 kimseyi tanıyor musun Ülkede yasa dışı olarak kalanlar, 766 01:09:19,360 --> 01:09:21,920 Kişinin adresini almak istiyoruz. 767 01:09:24,480 --> 01:09:25,560 Merhaba? 768 01:09:48,080 --> 01:09:49,880 Neden yatmadın? 769 01:10:11,720 --> 01:10:16,400 Gitmiş olman gerektiğini söylüyor iki gün önce ülkenin 770 01:10:17,200 --> 01:10:18,720 Bu doğru. 771 01:10:21,280 --> 01:10:26,400 -"Sabir Salehi". - Bu bir kapak adı. 772 01:10:32,080 --> 01:10:36,240 Birkaç ay önce çay içtim evde eşim ve kızlarımızla birlikteyiz. 773 01:10:37,240 --> 01:10:42,600 Bir anda silah sesleri duyduk. Bunları her yönden duyduk. 774 01:10:44,800 --> 01:10:50,240 Korkmuştuk. Bir süre sonra, Silah sesleri kaybolunca... 775 01:10:50,920 --> 01:10:55,040 Aniden... birisi kapıyı çaldı. 776 01:10:55,720 --> 01:11:00,320 Komşulardan olduğunu düşündük. Kapıya gittim. 777 01:11:00,680 --> 01:11:05,000 Açtığımda bir tane gördüm Senin yaşında genç bir adam, kanlar içinde. 778 01:11:05,600 --> 01:11:07,440 Orada kapının yanında duruyordu. 779 01:11:07,880 --> 01:11:14,480 Görünüşü ve kıyafetleri nedeniyle Onun Peşmerge olduğundan emindim. 780 01:11:15,040 --> 01:11:18,680 -Ne olduğunu biliyorsun değil mi? -Evet. Babam gibi biri. 781 01:11:18,880 --> 01:11:23,480 Bu doğru. Benden onu evimde saklamamı istedi. 782 01:11:23,640 --> 01:11:30,560 O zamanlar ne olduğunu düşünmedim bu durumda beni ve ailemi geçebilir. 783 01:11:31,000 --> 01:11:31,960 Ben de onu içeri aldım. 784 01:11:32,560 --> 01:11:37,800 Ama kan damlalarını fark etmedik. kapının dışına çıktı. 785 01:11:38,440 --> 01:11:41,640 İki gün sonra biri beni soktu. kim devlet için çalışıyordu? 786 01:11:42,440 --> 01:11:46,640 Bizim eve geldiler. Teyzenin ve kızların önünde 787 01:11:46,880 --> 01:11:52,760 bana hakaret edip dövdüler ve sonra beni bir arabaya sürükledi. 788 01:11:53,000 --> 01:11:56,040 "Peşmerge'ye yardım ettiğinizi itiraf edin." 789 01:11:56,240 --> 01:11:59,160 “Öyle olduğunu kabul et muhalefet partisi üyesi." 790 01:11:59,680 --> 01:12:05,120 "Dinle! Ben fakir bir esnafım. Benim siyasetle hiçbir ilgim yok." 791 01:12:05,920 --> 01:12:09,960 Bir süre sonra kazındı zavallı teyzen ve bazı akrabaların 792 01:12:10,120 --> 01:12:14,040 yeterli para denetimli serbestlikle serbest bırakıldım. 793 01:12:14,680 --> 01:12:17,240 Beni hâlâ taciz edeceklerini biliyordum. 794 01:12:17,560 --> 01:12:20,840 Teyzen ve ben de aynı fikirdeydik. onları bırakmam gerektiğini. 795 01:12:21,040 --> 01:12:24,360 Ve ben tekrar yakalanmadan defol git. 796 01:12:28,400 --> 01:12:30,960 kaldım Urmiye çevresindeki köylerde, 797 01:12:31,120 --> 01:12:36,280 beni kurtarabilecek birini bulana kadar Türkiye sınırına, oradan da İstanbul'a. 798 01:12:37,480 --> 01:12:40,360 -İstanbul'da ne oldu? -Orada tuhaf şeyler gördüm. 799 01:12:40,520 --> 01:12:45,320 Saçını sarıya boyayan bir adam gördüm Avrupalı gibi görünmek için. 800 01:12:46,160 --> 01:12:49,560 İki hafta sonra bizi bir arabaya bindirdiler. Dolmuş dediler. 801 01:12:50,840 --> 01:12:53,280 O dolmuşa 13 kişiyi bindirdiler. 802 01:12:53,800 --> 01:12:57,360 Herkes bir araya toplanmıştı. Nefesimi toparlamak zordu. 803 01:12:58,400 --> 01:13:04,640 Biz gelene kadar saatlerce yolculuk yaptık Türkiye ile Yunanistan arasındaki sınır. 804 01:13:05,120 --> 01:13:07,640 Dışarı çıktık. Polis sınırda devriye gezdi. 805 01:13:08,320 --> 01:13:12,200 Polis gittiğinde, kaçakçılar gelmemizi işaret etti. 806 01:13:12,640 --> 01:13:15,080 - Suya indik. -Acele etmek! 807 01:13:17,080 --> 01:13:20,400 -Belem'i suyun kenarında sakladılar. -Belem mi? 808 01:13:20,920 --> 01:13:22,920 Belem suyun üzerinde. İkisi birden. 809 01:13:25,360 --> 01:13:28,520 Bizi o teknelerle Yunanistan'a götürdüler. 810 01:13:29,640 --> 01:13:35,040 Sonra sınırdan sınıra geçtim, Ta ki bu tanrının terk ettiği yere ulaşana kadar. 811 01:13:35,240 --> 01:13:37,080 -Norveç. -Evet. 812 01:13:38,000 --> 01:13:40,440 Buraya geldiğinde ne yaptın? 813 01:13:40,640 --> 01:13:45,040 Polise kayıt oldum. Beni 5-6 saat sorguya çektiler. 814 01:13:45,520 --> 01:13:47,520 "Neden geldin?" 815 01:13:47,680 --> 01:13:50,960 “Buraya nasıl geldin? Neden evine dönemiyorsun?" 816 01:13:51,280 --> 01:13:53,840 Sonra beni aldılar birkaç günlüğüne bir sığınma merkezine. 817 01:13:54,040 --> 01:13:57,840 Daha sonra başka bir sığınma merkezine geldim. bir ay yaşadığım yer. 818 01:13:58,000 --> 01:14:01,640 Bir cevap bekledim. Kalabilir miyim, kalamaz mıyım? 819 01:14:01,800 --> 01:14:06,600 Bir süre sonra bir mektup aldım: "Maalesef başvurunuz reddedildi." 820 01:14:07,120 --> 01:14:12,080 "Onaylanmadı." Kısa bir süre sonra bir ret daha aldım. 821 01:14:12,920 --> 01:14:16,800 Sonunda bekledim son cevapta. 822 01:14:17,240 --> 01:14:22,760 Sınır dışı etme kararı geldi. Sığınma merkezinden kaçmak zorunda kaldım. 823 01:14:26,240 --> 01:14:28,040 FARS HALILARI 824 01:14:41,720 --> 01:14:47,600 Nakit mi? Harika. Görelim. 50'yi geri alırsın. Sonra işimiz bitti. 825 01:14:47,920 --> 01:14:50,720 Teşekkürler. Hızır. 826 01:14:51,280 --> 01:14:52,800 - Benim adım Jens. -Jans mı? 827 01:14:53,000 --> 01:14:54,560 - Jens. - Teşekkür ederim Jens. 828 01:15:02,240 --> 01:15:04,520 Ben suç teşkil edecek bir şey yapmadım. 829 01:15:05,840 --> 01:15:09,000 İhtiyaç sahibi bir vatandaşa yardım ettim. Bundan pişman değilim. 830 01:15:09,520 --> 01:15:11,440 Bunu hemen söylemeliydin. 831 01:15:11,600 --> 01:15:14,840 Görmüyor musun yalanlarını sizi ve çevrenizdekileri etkiliyor mu? 832 01:15:15,040 --> 01:15:20,280 Ben yalancı değilim. Bana sundukları tek seçenek yalan söylemekti. 833 01:15:22,520 --> 01:15:26,640 Dürüst olmak gerekirse endişelendim 834 01:15:27,280 --> 01:15:30,680 senin hakkında konuşacağını ve bana sorun çıkar. 835 01:15:30,920 --> 01:15:34,760 Ama şimdi yanıldığımı düşünüyorum. 836 01:15:35,440 --> 01:15:38,000 Keşke bunu ilk gün söyleseydim. 837 01:15:39,760 --> 01:15:41,760 Elina'yı aradım. 838 01:15:42,040 --> 01:15:44,080 -Hayır, ne yapıyorsun? -Neden? 839 01:15:44,240 --> 01:15:49,440 Hayır. Eğer polis burada olduğumu öğrenirse, sonra işim bitti. Yapma. 840 01:15:49,600 --> 01:15:53,000 Sığmıyor. Sen bir "mülteci"sin. 841 01:15:54,080 --> 01:15:59,520 Akam, bu ülkenin iyi tarafı da bu. Herkes yetkililere güveniyor. 842 01:16:00,760 --> 01:16:07,160 Ama Peşmerge olmadığım için delil ve belge sunmam gerekiyor mu? 843 01:16:07,320 --> 01:16:11,360 Ölümcül tehlikede olduğumu kanıtlamam gerekiyor. 844 01:16:13,040 --> 01:16:14,600 Ve bu onların hakkıdır. 845 01:16:17,920 --> 01:16:22,520 -Sana yük oldum. -Bunu şimdi mi söylüyorsun? 846 01:16:27,280 --> 01:16:29,120 -Akam mı? -Merhaba anne. 847 01:16:29,320 --> 01:16:32,000 -Aradın mı? -Evet endişelendim. 848 01:16:32,520 --> 01:16:33,440 Neden? 849 01:16:33,680 --> 01:16:36,800 Polis aradı. Seni ele geçirmeye çalışıyorlardı. 850 01:16:38,240 --> 01:16:41,240 Polis mi? Neden? Ne dediler? 851 01:16:41,560 --> 01:16:45,560 Sabir Salehi'den bahsettiler. O kişiyi tanıyor musun? 852 01:16:45,880 --> 01:16:49,080 -HAYIR. Ne dedin? -Kimseyi tanımadığım Sabir. 853 01:16:49,240 --> 01:16:52,320 Sadece bir Hızır tanıyorum, oğlumla birlikte Oslo'da olan. 854 01:16:52,480 --> 01:16:55,880 -Bunu neden söyledin? -Neden bu kadar üzgünsün? 855 01:16:57,440 --> 01:16:58,520 Akam mı? 856 01:17:04,000 --> 01:17:06,760 Polis burada gösteriliyor. Başka kim olabilir? 857 01:17:06,920 --> 01:17:10,080 - Oda arkadaşlarınız olabilir. - Gittiler. 858 01:17:10,960 --> 01:17:13,800 - Muhtemelen burada olduğunu biliyorlar. - Şimdi sakin olun. 859 01:17:13,960 --> 01:17:16,520 - Burada kimsenin olmadığını söyle. -Yalan mı söylemeliyim? 860 01:17:16,680 --> 01:17:20,960 Başka seçeneğimiz var mı? eğer yapmazsan Eve gönderilmemi ve idam edilmemi istiyorum 861 01:17:21,160 --> 01:17:23,720 o yüzden lütfen başka bir yalan uydur. 862 01:17:25,000 --> 01:17:26,720 Ne bekliyorsun? Gitmek! 863 01:17:28,360 --> 01:17:32,120 -Amca, saklan. -Endişelenmeyi bırak ve git! 864 01:17:36,440 --> 01:17:39,440 -Merhaba. -Merhaba, sen Akam Piroti misin? 865 01:17:39,640 --> 01:17:44,040 Biz polisiz ve size sormak istiyoruz bazı sorular. İçeri girebilir miyiz? 866 01:17:44,200 --> 01:17:46,040 -Evet elbette. -Teşekkürler. 867 01:17:49,360 --> 01:17:51,200 Bir yere oturalım mı? 868 01:17:52,960 --> 01:17:56,480 Mutfakta konuşabilir miyiz? Burada biraz karışıklık var. 869 01:17:58,040 --> 01:18:01,560 -Yalnız mı yaşıyorsun? -Ben diğer iki kişiyle yaşıyorum, Pernille ve Stian. 870 01:18:01,720 --> 01:18:02,640 Evdeler mi? 871 01:18:02,800 --> 01:18:05,840 Hayır, Stian kabinde. Pernille ailesiyle birlikte. 872 01:18:06,160 --> 01:18:10,280 Tamam, anlıyorum. Burada başka kimse var mı? 873 01:18:10,960 --> 01:18:13,640 - Hayır, sadece ben. - Evet. 874 01:18:13,960 --> 01:18:18,360 -Sabir Salehi adında birini tanıyor musun? -HAYIR. Kim bu? 875 01:18:18,640 --> 01:18:22,280 -Oturabilir miyiz? -Özel. Güvende ol. 876 01:18:25,960 --> 01:18:29,320 Sabir Salehi ile konuşmak istiyoruz. 877 01:18:29,480 --> 01:18:32,720 Bize bildirildi burada olabileceğini söyledi. 878 01:18:32,920 --> 01:18:38,720 Onu başka bir isimle tanıyor olabilirsiniz. Sığınmacılar için yaygın bir durumdur. 879 01:18:38,920 --> 01:18:42,000 başka bir ülkede kayıtlı olan Norveç'e giderken, 880 01:18:42,160 --> 01:18:48,720 gönderilmemeleri için kimliği değiştirir geldikleri ülkeye geri dönüyorlar. 881 01:18:49,280 --> 01:18:54,440 Ama Sabir Salehi. Onun amcan olması mümkün mü? 882 01:18:57,640 --> 01:19:03,520 -Evet ama nerede olduğunu bilmiyorum. -Onu en son ne zaman gördün? 883 01:19:03,680 --> 01:19:06,800 -Dün. -Yani onu oldukça iyi tanıyor musun? 884 01:19:07,000 --> 01:19:11,600 - Hayır, onu gerçekten tanımıyorum. - Ama onunla dün tanıştın, değil mi? 885 01:19:11,800 --> 01:19:15,320 -Birkaç gün önce ziyarete geldi. -Evet. 886 01:19:16,000 --> 01:19:21,680 Ama dünü görmezden gelirsek, Onunla daha önce tanıştın mı? 887 01:19:22,040 --> 01:19:27,080 Çocukluğumda memleketimdeydim. Uzun zaman oldu. Hiçbir şey hatırlamıyorum. 888 01:19:27,520 --> 01:19:34,160 -Nerede doğduğunu sorabilir miyim Akam? -Kürdistan'da doğdum. Irak. 889 01:19:34,480 --> 01:19:37,040 iletişimin var mı Bugün Iraklı ailenle birlikte misin? 890 01:19:37,240 --> 01:19:42,000 -Ailem İran kesiminden. -İranlı ailen. Üzgünüm. 891 01:19:42,200 --> 01:19:46,520 Ne Farsça ne de Arapça konuşuyorum. Kürtçe konuşuyorum. 892 01:19:46,960 --> 01:19:49,360 Bunun amcamla ne alakası var? 893 01:19:49,520 --> 01:19:53,240 Adreste yok polise haber verdi. 894 01:19:53,400 --> 01:19:57,560 O zaman ne olduğunu öğreneceğiz. Bu yüzden onunla konuşmak istiyoruz. 895 01:19:57,760 --> 01:20:03,240 -Tamam ama nerede olduğunu bilmiyorum. -Çayı genellikle kendi başınıza mı içersiniz? 896 01:20:04,360 --> 01:20:06,320 Ziyaretime gelen bir arkadaşım vardı. 897 01:20:06,520 --> 01:20:10,400 Geceyi geçirmekten hoşlanmıyor. bu yüzden eve gitti. 898 01:20:10,840 --> 01:20:15,240 Anladım. Daireye daha yakından bakabilir miyiz? 899 01:20:17,680 --> 01:20:22,680 - Hayır diyebilir miyim? -Maalesef yapmamalısın. 900 01:20:22,840 --> 01:20:26,520 Bu karar bize şunları sağlıyor: Dairenizi incelemek için. 901 01:20:27,160 --> 01:20:29,960 gözlemledik Sabir dışarıda. 902 01:20:30,200 --> 01:20:35,720 Burada oturabilirsin. meslektaşım etrafına bakarken. 903 01:21:20,840 --> 01:21:22,800 Burada her şey yolundaydı. 904 01:21:24,680 --> 01:21:26,720 İyi. Konuşma için teşekkürler. 905 01:21:26,960 --> 01:21:31,760 Bir şey duyarsanız iletişime geçin. Daha sonra oradan alacağız. 906 01:21:31,920 --> 01:21:35,120 -Evet. Muhtemelen yapacağım. -Teşekkürler. 907 01:21:35,440 --> 01:21:37,280 -Güle güle. - İyi vakit geçir. 908 01:22:04,600 --> 01:22:06,560 -Amca? -Öhöm! 909 01:22:07,120 --> 01:22:08,400 burada mısın 910 01:22:12,520 --> 01:22:13,760 Ne oldu? 911 01:22:14,920 --> 01:22:17,360 Pencereden atladım. Hala oradalar mı? 912 01:22:17,560 --> 01:22:23,720 -HAYIR. Zarar görmedin mi? Hastaneye mi gidiyorsun? -Benim durumumda mı? 913 01:22:25,000 --> 01:22:26,680 -Hadi içeri girelim. -HAYIR. 914 01:22:26,840 --> 01:22:30,120 Hadi Hüseyin'in kafesine gidelim. Bizimle orada buluşacak. 915 01:22:31,720 --> 01:22:34,440 -Tamam aşkım. -Dikkatli olmak. 916 01:22:35,360 --> 01:22:36,440 Beklemek. 917 01:22:40,440 --> 01:22:41,360 Beklemek. 918 01:22:42,920 --> 01:22:44,160 Hadi. 919 01:23:02,480 --> 01:23:04,880 Akam, polis değil mi bu? 920 01:23:11,720 --> 01:23:15,080 neden davranıyorsun sanki bir bollywood filmindeymişsin gibi mi? 921 01:23:15,280 --> 01:23:19,920 - Muhtemelen peşimizde değillerdir. -Hadi şu tarafa gidelim. 922 01:23:45,520 --> 01:23:46,920 İçeri gelin. 923 01:23:52,880 --> 01:23:55,880 Akam. Sana teşekkür etmeliyim. 924 01:23:56,080 --> 01:23:58,760 - Ben hiçbir şey yapmadım. -Bana çok yardımcı oldun. 925 01:23:59,200 --> 01:24:04,080 Haftalardır benden saklanıyordun polise haber vermeden. 926 01:24:04,760 --> 01:24:08,240 -Şimdi ne yapacağız? -Merak etme Akam. 927 01:24:08,680 --> 01:24:12,200 amcana ben bakıyorum ve sorunlarını çözüyor. 928 01:24:12,360 --> 01:24:16,160 Norveç'e girmek zordur. Amcan bunu biliyor. 929 01:24:17,720 --> 01:24:23,360 Yine de çıkmak kolay olmalı. Şimdi yapmamız gereken şey… 930 01:24:46,720 --> 01:24:52,280 Sonra seninkinin bir okuması var çağdaş macera. Kim başlayacak? 931 01:24:56,560 --> 01:25:01,640 -Tamam aşkım. Neyi seçtin? -Üç keçi duşu. 932 01:25:02,680 --> 01:25:04,880 Bu gülünecek bir şey değil. 933 01:25:05,920 --> 01:25:09,000 Versiyonunuzu duymayı sabırsızlıkla bekliyorum. Hazır olduğunuzda başlayın. 934 01:25:17,800 --> 01:25:21,560 Bir zamanlar üç keçi varmış bir çiftlikte yaşayan. 935 01:25:21,880 --> 01:25:28,400 Bir yavru keçi, bir anne keçi ve bir baba keçi. Bir gün baba onların katledileceklerini duydu. 936 01:25:28,600 --> 01:25:32,240 Sonra şöyle düşündü: "Siktir et! Kimse beni katletmeyecek." 937 01:25:32,600 --> 01:25:37,200 -Aileyi konuşmak için topladı. -Dil olmadan nasıl konuşuyorlar? 938 01:25:37,360 --> 01:25:40,680 Sadece pahalı oldukları için yani birbirleriyle konuşamıyorlar mı? 939 01:25:41,400 --> 01:25:46,240 Babası şöyle diyor: "Dinle, O domuzların bizi katletmesine izin vermeyeceğim." 940 01:25:46,400 --> 01:25:50,360 "Hadi buradan çıkalım." Anne Keçi şöyle diyor: "Kabul ediyorum!" 941 01:25:50,720 --> 01:25:53,720 Yavru keçi hiçbir şey söylemiyor, Çünkü henüz dili bilmiyor. 942 01:25:53,960 --> 01:25:57,280 Sonra bir gece çoban uyurken, keçiler kaçar. 943 01:25:57,440 --> 01:26:00,080 Uzun bir yolculuğun ardından Oslo'ya varırlar. 944 01:26:00,280 --> 01:26:03,240 Bu bir şok. Pek çok insana alışkın değiller. 945 01:26:03,440 --> 01:26:06,680 Çiftlikte sadece keçiler ve bir insan var. 946 01:26:08,080 --> 01:26:11,520 Sonra bir aptal onlarla konuşuyor: "Siz burada ne yapıyorsunuz?" 947 01:26:11,680 --> 01:26:14,960 Yakalanmamak için keçiler koşmaya başlar. 948 01:26:15,160 --> 01:26:16,920 Karl Johans'ın kapısına doğru koşarlar. 949 01:26:17,120 --> 01:26:19,920 Aniden bir adam çıkıyor mağazalardan birinden. 950 01:26:20,120 --> 01:26:22,760 Babası "Bakın kim geliyor!" diyor. 951 01:26:23,000 --> 01:26:25,200 - Kimin geleceğini biliyor musun? -DSÖ? 952 01:26:25,360 --> 01:26:29,400 Çoban kardeşim. Keçiler metroya doğru koşuyor. 953 01:26:29,560 --> 01:26:33,440 Vagonun içinde Baba Keçi diyor ki: "Çiftliğe dönmeliyiz." 954 01:26:33,600 --> 01:26:38,520 "Peki kesilecek mi?" diyor anne keçi. "İnanamıyorsun!" 955 01:26:39,040 --> 01:26:41,280 Ama onlar şehirdeyken, 956 01:26:41,480 --> 01:26:44,120 insanlar bir otoyol inşa etti Oslo ve köy arasında. 957 01:26:44,320 --> 01:26:46,560 Oraya ulaşmak için onu geçmeleri gerekiyor. 958 01:26:46,720 --> 01:26:50,120 Çok sayıda kamyon var çok hızlı koşuyor. 959 01:26:50,320 --> 01:26:54,680 Baba diğer tarafa bakar ve şöyle der: "Bu çim gerçekten yeşil!" 960 01:26:54,880 --> 01:26:59,040 Annesi onu tutmaya çalışır. "Gitmeyin. Tehlikeli!" diye bağırıyor. 961 01:26:59,200 --> 01:27:03,200 Bebek ağlamaya başlar. "Baba, baba!" diyor. 962 01:27:04,120 --> 01:27:08,480 Baba yola doğru yürümeye başlar. Sağa bakıyor. Görünürde araba yok. 963 01:27:08,640 --> 01:27:13,520 Sola bakıyor. Görünürde araba yok. Köye doğru yürüyor. 964 01:27:13,720 --> 01:27:17,720 Yolun ortasına vardığında, aileyle yüzleşmek için dönüyor. 965 01:27:17,920 --> 01:27:22,360 Şöyle düşünüyor: "Dönsem mi, yoksa devam mı edeyim?” 966 01:27:24,280 --> 01:27:28,160 "Siktir et." Devam ediyor. Ama bir sonraki adımını atarken, 967 01:27:28,480 --> 01:27:30,960 Büyük bir kamyon gelip onu eziyor! 968 01:27:32,080 --> 01:27:35,880 Evet maalesef. Büyük bir kamyon ona çarptı. Ne yapılabilir? 969 01:27:36,880 --> 01:27:39,320 - Yani keçi öldü mü? -Hangi dolar? 970 01:27:39,880 --> 01:27:41,520 - Baba. -Ne dedim? 971 01:27:41,960 --> 01:27:44,480 Eğer bir kamyon sana bir otoyolda çarparsa, 972 01:27:44,680 --> 01:27:47,000 peki sence ne oluyor? Süpürge oldu. 973 01:27:47,440 --> 01:27:49,920 Snap, snap, namlu. Macera sona ermişti. 974 01:27:53,240 --> 01:27:57,560 Marko'yu verelim ve iyi hikaye bir el. 975 01:28:28,720 --> 01:28:32,600 -Merhaba anne. -Merhaba oğlum. Önce ayakkabılarını çıkar. 976 01:28:33,760 --> 01:28:36,080 -Nasılsın? -Kuyu. Senden ne haber? 977 01:28:36,280 --> 01:28:38,880 -Evine hoş geldin. -Teşekkürler. 978 01:28:49,480 --> 01:28:55,680 Davranışım için özür dilemek istiyorum. Sadece onu korumak istedim. 979 01:28:57,040 --> 01:28:58,280 Anladım. 980 01:29:00,560 --> 01:29:05,480 - Bu çok büyük bir davranış. - Şimdi bilmiyorum. 981 01:29:07,400 --> 01:29:12,000 Keşke sana yardım edebilseydim öyle ya da böyle. 982 01:29:12,160 --> 01:29:16,640 - Bu senin sorumluluğunda değil. - Hayır ama senin de değildi. 983 01:29:16,880 --> 01:29:20,400 Ya da ne biliyorum? 984 01:29:23,720 --> 01:29:28,760 -Peki hikaye nasıl bitiyor? - Hikaye mi? 985 01:29:30,040 --> 01:29:32,960 Miranda ve teyzesiyle birlikte. 986 01:29:33,320 --> 01:29:35,840 - Evet, evet. -Nasıl bitiyor? 987 01:29:37,360 --> 01:29:40,320 Miranda ve teyzesi bir noktada ayrılır. 988 01:29:40,480 --> 01:29:45,080 Yani Miranda sık sık her zaman düşünüyor birlikte geçirdiler. 989 01:29:46,120 --> 01:29:50,840 -Tüm konuşmalar. Yerler. -Evet. 990 01:29:57,040 --> 01:29:58,160 Merhaba? 991 01:30:00,440 --> 01:30:01,640 Merhaba? 992 01:30:02,800 --> 01:30:07,040 Hala bir umudu var… Bilmiyorum. 993 01:30:07,480 --> 01:30:12,120 Teyzenin vereceği bir işaret veya mesaj. 994 01:30:12,640 --> 01:30:16,760 Miranda'ya bunu temin etmek için: onun iyi olduğunu.