1 00:00:21,462 --> 00:00:23,842 [Zusammenlebensvereinbarung] 2 00:00:23,932 --> 00:00:26,306 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,612 --> 00:00:28,592 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,122 --> 00:00:31,712 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,122 --> 00:00:43,016 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 6 00:00:49,524 --> 00:00:51,234 Ich war bereit, es zu ertragen. 7 00:00:51,674 --> 00:00:53,964 Ich wollte diese Beziehung trotz allem. 8 00:00:55,284 --> 00:00:57,264 Obwohl du kein Mensch warst, 9 00:00:58,714 --> 00:01:01,184 Du hast mich angelogen und mich benutzt, 10 00:01:01,354 --> 00:01:03,114 Ich mochte dich. 11 00:01:05,274 --> 00:01:07,514 So viele Dinge machten mir Angst und machten mir Sorgen, 12 00:01:09,014 --> 00:01:12,134 Aber alles, was mich interessierte, ist wenn ich dich verletzen würde. 13 00:01:15,394 --> 00:01:17,024 Und wie konntest du mir das antun? 14 00:01:20,364 --> 00:01:21,593 Fräulein Dam. 15 00:01:30,134 --> 00:01:31,364 Lasst uns... 16 00:01:35,944 --> 00:01:37,174 Hör auf damit. 17 00:01:56,924 --> 00:02:00,974 [Ich habe es natürlich geglaubt er wäre ein guter Mann.] 18 00:02:11,054 --> 00:02:13,124 [Ich dachte, ich wüsste alles über ihn.] 19 00:02:15,544 --> 00:02:17,343 [Das ist der Mann, als den ich ihn kenne] 20 00:02:18,264 --> 00:02:20,024 [würde niemals hart zu irgendjemandem sein] 21 00:02:20,644 --> 00:02:22,494 [oder sie verletzen.] 22 00:02:23,594 --> 00:02:25,174 Ich habe gelogen. 23 00:02:26,014 --> 00:02:29,664 Ich brauchte Energie, um ein Mensch zu werden, 24 00:02:31,734 --> 00:02:33,664 und du warst zufällig dort. 25 00:02:36,174 --> 00:02:38,244 [Ich hatte unsere Beziehung vergessen] 26 00:02:39,074 --> 00:02:40,484 [begann auch so,] 27 00:02:43,124 --> 00:02:46,554 [Nur weil ich ihn mochte.] 28 00:03:05,474 --> 00:03:07,014 [Jobmesse der Universität Seogwa] 29 00:03:05,524 --> 00:03:07,984 Ich kann es nicht glauben Der Unterricht wurde plötzlich abgesagt. 30 00:03:07,104 --> 00:03:08,694 [Folge 13] 31 00:03:08,074 --> 00:03:09,484 Das ist großartig. 32 00:03:09,574 --> 00:03:12,874 Was meinst du mit „großartig“? Wir werden Professor Shin nicht sehen. 33 00:03:12,954 --> 00:03:13,974 Sie haben Recht. 34 00:03:14,054 --> 00:03:16,564 Wie auch immer, meinst du nicht? er hat seinen Unterricht abgesagt 35 00:03:16,654 --> 00:03:19,164 wegen seines Skandals mit Professor Seo? 36 00:03:19,424 --> 00:03:20,574 Sehen. 37 00:03:21,534 --> 00:03:24,834 Schauen Sie, wie sie Händchen halten zeigt offensichtlich, dass sie zusammen sind. 38 00:03:26,904 --> 00:03:28,133 Was machst du? 39 00:03:29,064 --> 00:03:31,704 Hey, warum hast du mir mein Handy geklaut? 40 00:03:36,764 --> 00:03:37,864 [Professor Shin Woo-yeo] 41 00:03:50,274 --> 00:03:51,944 Was ist los? 42 00:03:55,904 --> 00:03:57,754 Du musst es mir nicht sagen. 43 00:03:58,494 --> 00:04:01,004 Also? Hat Dam es auch herausgefunden? 44 00:04:04,044 --> 00:04:06,854 Du würdest dich nicht rühren, als ich es dir sagte sich anderer Menschen bedienen, 45 00:04:06,944 --> 00:04:08,834 -Warum hast du dann plötzlich... -Der Marmor 46 00:04:10,294 --> 00:04:11,614 geändert. 47 00:04:13,944 --> 00:04:15,044 Was? 48 00:04:15,964 --> 00:04:17,284 Und ich 49 00:04:19,574 --> 00:04:21,154 begann falsche Hoffnungen zu hegen. 50 00:04:28,984 --> 00:04:30,664 [Ich wurde als Tier geboren,] 51 00:04:31,894 --> 00:04:34,754 [Aber ich habe davon geträumt, es zu werden jemandes gewöhnliche Zukunft.] 52 00:04:43,644 --> 00:04:45,404 [Wann immer ich dich sah,] 53 00:04:47,463 --> 00:04:49,444 [Ich fühlte mich so wohl] 54 00:04:52,084 --> 00:04:54,374 [dass jedes Problem, das wir hatten] 55 00:04:54,994 --> 00:04:57,944 [schien nicht einmal wie eine große Sache.] 56 00:05:01,463 --> 00:05:04,713 [Je näher ich dir komme, Ich wusste, dass ich zu einer größeren Gefahr werden würde,] 57 00:05:06,384 --> 00:05:09,994 [dass das kein Problem war Ich könnte es einfach abtun.] 58 00:05:11,804 --> 00:05:13,074 [Und in dieser Nacht] 59 00:05:13,694 --> 00:05:16,374 [als ich nicht mehr stehen konnte] 60 00:05:16,504 --> 00:05:17,744 [meine Existenz,] 61 00:05:21,874 --> 00:05:23,984 [Ich war Zeuge der Hoffnung,] 62 00:05:25,004 --> 00:05:26,454 [Doch Angst kroch in mein Herz.] 63 00:05:29,134 --> 00:05:32,264 [Ich wusste, dass die Murmel blau wurde wegen deines Opfers.] 64 00:05:37,014 --> 00:05:40,044 [Deshalb habe ich versucht, sie zu benutzen.] 65 00:05:42,994 --> 00:05:45,904 Professor Seo, Es sieht so aus, als wäre dein Nagel gebrochen. 66 00:05:48,544 --> 00:05:50,524 [Wenn du in Sicherheit bleiben könntest,] 67 00:05:51,664 --> 00:05:54,213 [Wenn ich leben könnte ein gewöhnliches Leben an deiner Seite,] 68 00:05:54,304 --> 00:05:55,584 [Ich war dazu bereit.] 69 00:05:56,764 --> 00:05:58,224 Jetzt sag es mir 70 00:05:58,574 --> 00:06:00,814 was das Gerücht ist. 71 00:06:02,704 --> 00:06:05,044 [Manchmal wurde ich ängstlich.] 72 00:06:09,964 --> 00:06:12,214 [Du könntest mich immer verlassen,] 73 00:06:13,314 --> 00:06:15,954 [Und das wusste ich sehr gut.] 74 00:06:18,504 --> 00:06:20,264 [Büro des Professors] 75 00:06:23,214 --> 00:06:24,574 [Du bringst jemanden in Gefahr] 76 00:06:25,234 --> 00:06:28,714 anstatt mich in Gefahr zu bringen. Habe ich recht? 77 00:06:29,984 --> 00:06:31,264 Meinetwegen? 78 00:06:32,494 --> 00:06:34,344 [Ich bin kein Mensch,] 79 00:06:34,434 --> 00:06:36,714 [also bin ich nicht in der Lage, wie einer zu denken.] 80 00:06:39,444 --> 00:06:41,824 [Selbst in diesem Moment habe ich mehr Angst] 81 00:06:43,094 --> 00:06:45,213 [Du wirst mir den Rücken kehren] 82 00:06:46,134 --> 00:06:47,414 [als die Sicherheit eines anderen.] 83 00:06:53,264 --> 00:06:54,494 [Geh nicht.] 84 00:06:54,934 --> 00:06:56,164 Lasst uns... 85 00:06:58,854 --> 00:07:00,344 [Lass mich nicht gehen.] 86 00:07:01,354 --> 00:07:02,594 Hör auf damit. 87 00:07:19,444 --> 00:07:20,764 Hier ist deine Tasche. 88 00:07:22,394 --> 00:07:23,494 Was ist los? 89 00:07:24,064 --> 00:07:25,294 Ich bin froh, dass der Kurs abgesagt wurde. 90 00:07:25,384 --> 00:07:27,934 Warum bist du sofort ausgegangen? ohne zu zögern? 91 00:07:33,524 --> 00:07:35,724 Hey, sei ehrlich zu mir. 92 00:07:36,694 --> 00:07:40,213 Dein Freund war hier, nicht wahr? 93 00:07:40,734 --> 00:07:43,334 Wenn du den Unterricht schwänzt und gehst, es muss etwas Ernstes sein. 94 00:07:43,424 --> 00:07:46,154 Es ergibt keinen Sinn es sei denn, dein Freund hat dich besucht. 95 00:07:46,724 --> 00:07:50,284 Wenn er nicht zu weit gegangen ist, sagen Sie ihm, er soll kommen. Lass mich ihn treffen. 96 00:07:52,044 --> 00:07:53,414 Er ist weg. 97 00:07:53,764 --> 00:07:55,304 Warum? Hat er nicht genug Zeit? 98 00:07:55,394 --> 00:07:57,674 Ich werde ihn nicht zu lange hinhalten. 99 00:07:58,954 --> 00:08:00,054 Okay? 100 00:08:01,334 --> 00:08:02,954 Das habe ich nicht gemeint. 101 00:08:04,014 --> 00:08:05,954 Warte, liegt es daran, dass er kein Geld hat? 102 00:08:06,524 --> 00:08:08,724 Mach dir keine Sorge. Ich werde ihn nicht austricksen. 103 00:08:08,814 --> 00:08:10,044 Mein Leckerbissen. 104 00:08:12,284 --> 00:08:13,734 Das ist es nicht. 105 00:08:16,334 --> 00:08:17,874 Ich habe keinen Freund. 106 00:08:18,664 --> 00:08:19,984 Wie meinst du das? 107 00:08:20,954 --> 00:08:22,404 Du hast keinen Freund? 108 00:08:30,414 --> 00:08:31,604 Was ist los? 109 00:08:37,364 --> 00:08:38,424 Hey. 110 00:08:40,664 --> 00:08:43,044 Was ist passiert? 111 00:08:43,343 --> 00:08:45,064 Was ist los? 112 00:08:47,613 --> 00:08:49,024 Ist es zu schwierig, es anzusprechen? 113 00:08:52,584 --> 00:08:55,364 Ich weiß nicht, worum es geht, 114 00:08:55,444 --> 00:08:57,164 Aber wenn Sie mir nicht sagen können, wer er ist 115 00:08:57,254 --> 00:09:00,244 oder teile den Grund für deine Trennung mit, 116 00:09:00,334 --> 00:09:02,974 Ich glaube, dass du ohne ihn besser dran bist. Tolle Arbeit. 117 00:09:06,054 --> 00:09:07,634 Das stimmt. 118 00:09:11,504 --> 00:09:14,194 Aber es fühlt sich an, als würde die Welt zusammenbrechen 100 Mal und mehr. 119 00:09:15,954 --> 00:09:17,404 Dann lass es zusammenbrechen. 120 00:09:17,664 --> 00:09:19,824 Fang an zu weinen und ihn zu verfluchen. 121 00:09:19,914 --> 00:09:21,274 Machen Sie, was Sie wollen. 122 00:09:26,334 --> 00:09:28,974 Okay gut. Trinken. Trinken Sie noch etwas. 123 00:09:31,574 --> 00:09:32,804 Trink aus. 124 00:09:35,004 --> 00:09:37,334 Warum habe ich ihr das vor einer Stunde gesagt? 125 00:09:38,304 --> 00:09:39,714 Ich verfluche dich. 126 00:09:45,914 --> 00:09:50,884 ♫ Warum hast du es mir nicht gesagt? ♫ 127 00:09:52,074 --> 00:09:55,204 Soo-kyung, warum hat er es mir nicht gesagt? 128 00:09:55,284 --> 00:09:56,604 War ich nicht vertrauenswürdig? 129 00:09:56,694 --> 00:09:58,414 Ich bin mir nicht sicher. Aber verdammt. 130 00:09:58,504 --> 00:10:01,664 Können Sie es versuchen? Diese Dinger, die man Beine nennt? 131 00:10:02,464 --> 00:10:07,564 ♫ Muss ich dich hassen?♫ 132 00:10:08,534 --> 00:10:10,114 ♫ Tue ich? ♫ 133 00:10:10,244 --> 00:10:14,124 ♫ Oder sollte ich es sein ♫ 134 00:10:14,204 --> 00:10:17,594 ♫ Mir selbst die Schuld geben? ♫ 135 00:10:19,224 --> 00:10:20,454 Soo-kyung. 136 00:10:21,167 --> 00:10:25,747 Soll ich ihm die Schuld dafür geben, dass er mich betrogen hat? 137 00:10:26,007 --> 00:10:29,357 Oder sollte ich mir selbst die Schuld geben? weil du ihm nicht genug Vertrauen schenkst? 138 00:10:30,237 --> 00:10:32,167 Ist das eine Art Musikshow? 139 00:10:32,257 --> 00:10:34,017 Hey, steh auf. 140 00:10:34,197 --> 00:10:37,057 Aufstehen. Aufleuchten. 141 00:10:37,757 --> 00:10:38,727 Soo-kyung. 142 00:10:39,557 --> 00:10:42,337 Glauben Sie, dass mein Herr das ist? Habe ich so große Schmerzen wie ich? 143 00:10:46,297 --> 00:10:49,107 Was? Worüber redest du? 144 00:10:49,197 --> 00:10:51,357 Ich bin mir nicht sicher Von welchem Sir Sie sprechen? 145 00:10:51,837 --> 00:10:54,607 Moment, ist das ein Kosename für deinen Ex? 146 00:10:56,277 --> 00:10:57,297 Was ist los? 147 00:10:58,347 --> 00:11:00,507 Verdammt, was ist das? 148 00:11:02,177 --> 00:11:03,457 Was ist los? Hey! 149 00:11:05,387 --> 00:11:08,247 Nehmen Sie eine Probe und schauen Sie sich in unserem Shop um. 150 00:11:10,497 --> 00:11:13,357 [Den Ausverkauf kennen nur schicke Mädchen!] 151 00:11:10,537 --> 00:11:11,677 Foxy-Mädchen wissen es alle 152 00:11:11,767 --> 00:11:14,457 Sie müssen Gebrauch machen einer solchen Chance! 153 00:11:16,257 --> 00:11:18,457 Du hättest sie nicht ausnutzen sollen. 154 00:11:19,377 --> 00:11:22,727 -Was? Was ist... -Das hättest du nicht tun sollen. 155 00:11:23,957 --> 00:11:27,217 Ich war bereit, mich mit der Tatsache auseinanderzusetzen 156 00:11:28,267 --> 00:11:29,497 dass du ein Fuchs bist. 157 00:11:29,677 --> 00:11:32,097 Was? Ein Fuchs? Was ist mit dir? 158 00:11:32,187 --> 00:11:33,767 Warum hast du mir das angetan? 159 00:11:33,857 --> 00:11:36,457 -Warum tust du das? Wer bist du? -Warum hast du das getan? 160 00:11:36,537 --> 00:11:39,617 -Whoa, bitte. Bitte hör auf. -Hey, Dam! 161 00:11:41,687 --> 00:11:42,787 Komm her. 162 00:11:43,317 --> 00:11:44,547 Lass uns nach Hause gehen. 163 00:11:45,037 --> 00:11:47,627 Nein, am Ende wirst du nur heulen. 164 00:11:48,117 --> 00:11:49,437 Lass uns ins Club gehen, okay? 165 00:11:49,787 --> 00:11:51,767 Sobald Sie in einem Club feiern, Du wirst es völlig vergessen 166 00:11:51,857 --> 00:11:53,217 darüber, Sir oder was auch immer. 167 00:11:53,567 --> 00:11:55,327 Okay? Kommst du? 168 00:11:56,867 --> 00:11:58,367 -Bist du? -Ja! 169 00:12:14,117 --> 00:12:17,237 Verdammt, lass uns aufhören zu trinken und tanzen gehen. 170 00:12:17,547 --> 00:12:19,137 Ich muss die Toilette benutzen. 171 00:12:19,577 --> 00:12:21,467 Meine Güte, dieses Mädchen. 172 00:12:21,557 --> 00:12:24,017 Es sieht so aus Sie ist nicht bereit, sich zu verabschieden. 173 00:12:28,507 --> 00:12:29,917 Soll ich ihr helfen? 174 00:12:33,167 --> 00:12:37,087 Sein Kosename ist also Sir, oder? Herr. 175 00:12:55,517 --> 00:12:58,247 [Miss Dam] 176 00:12:55,567 --> 00:12:58,377 [Sir, können Sie jetzt kommen?] 177 00:13:05,727 --> 00:13:09,557 Ich habe ihm die Adresse geschickt, Wenn er also nicht über sie hinweg ist, wird er kommen. 178 00:13:25,527 --> 00:13:26,847 Professor Shin? 179 00:13:31,597 --> 00:13:34,287 Professor Shin! Was führt dich hierher? 180 00:13:35,027 --> 00:13:37,057 Nun, ich... 181 00:13:37,497 --> 00:13:39,957 Ich komme selten an einen Ort wie diesen, 182 00:13:40,047 --> 00:13:42,117 aber mein Freund hat Schluss gemacht heute mit ihrem Freund. 183 00:13:42,207 --> 00:13:44,577 Es fiel ihr so schwer, Also schickte ich ihm eine SMS, 184 00:13:44,667 --> 00:13:46,027 und jetzt warte ich auf ihn. 185 00:13:46,117 --> 00:13:47,617 Ich möchte, dass sie wieder zusammenkommen. 186 00:13:49,597 --> 00:13:51,967 Ich verstehe. Das ist es also. 187 00:13:52,277 --> 00:13:54,607 Wie auch immer, das ist neu. 188 00:13:54,697 --> 00:13:56,897 Du scheinst nicht der Typ zu sein Wer wäre in einem Club? 189 00:13:59,317 --> 00:14:00,907 Jetzt, wo wir hier sind, 190 00:14:00,987 --> 00:14:04,337 Warum tanzen wir nicht im Rhythmus? 191 00:14:05,402 --> 00:14:07,162 Warum? Professor, Sie sollten bleiben. 192 00:14:07,637 --> 00:14:10,717 Anstelle von Geschichte 101, Lass uns Dance 101 machen... 193 00:14:22,907 --> 00:14:26,557 Mann, warum schreibt Dams Ex nicht zurück? 194 00:14:27,257 --> 00:14:28,887 Er ist endgültig mit ihr fertig. 195 00:14:31,487 --> 00:14:32,587 Damm. 196 00:14:32,667 --> 00:14:33,857 Lass uns tanzen gehen. 197 00:14:33,947 --> 00:14:37,557 Du kannst es völlig vergessen über deinen Ex-Freund. 198 00:14:37,687 --> 00:14:39,137 Okay? Lass uns gehen. 199 00:14:39,227 --> 00:14:40,767 Lass uns gehen. 200 00:15:06,827 --> 00:15:10,177 Meine Güte, warum kann ich das nicht pushen? 201 00:15:11,367 --> 00:15:12,467 Seien Sie vorsichtig. 202 00:15:13,387 --> 00:15:14,837 Danke schön. 203 00:15:17,607 --> 00:15:18,927 Das hätte schlimm sein können. 204 00:16:30,297 --> 00:16:31,447 Herr. 205 00:16:32,587 --> 00:16:34,347 Warum bist du hier? 206 00:16:36,197 --> 00:16:38,047 Weil du geweint hast. 207 00:16:43,987 --> 00:16:45,437 Egal wie sehr ich dich mag, 208 00:16:46,667 --> 00:16:48,517 Wir müssen hier aufhören, oder? 209 00:16:50,447 --> 00:16:52,337 Unsere Beziehung 210 00:16:52,777 --> 00:16:56,657 bringt andere Menschen in Gefahr genauso wie wir. 211 00:16:57,227 --> 00:16:59,297 Dann sollten wir hier aufhören. 212 00:17:13,327 --> 00:17:17,287 Warum hast du mich nicht einfach um Hilfe gebeten? 213 00:17:18,957 --> 00:17:20,587 Wie könnte ich? 214 00:17:21,647 --> 00:17:25,516 Ich weiß, wie viel Schmerz ich dir zufügen könnte 215 00:17:26,967 --> 00:17:28,857 besser als alle anderen. 216 00:17:37,707 --> 00:17:38,847 Es tut mir leid 217 00:17:41,047 --> 00:17:42,417 dass ich dich mag. 218 00:18:29,189 --> 00:18:30,429 Damm. 219 00:18:34,169 --> 00:18:36,759 Du musst aufwachen. Du hast einen frühen Unterricht. 220 00:18:36,849 --> 00:18:37,819 Hey. 221 00:18:38,699 --> 00:18:39,889 Wie bin ich letzte Nacht nach Hause gekommen? 222 00:18:39,969 --> 00:18:42,569 Was denken Sie? Du bist erschöpft nach Hause gekommen. 223 00:18:42,969 --> 00:18:44,289 Du hast schon wieder das Bewusstsein verloren? 224 00:18:45,429 --> 00:18:47,059 Du solltest nicht so viel trinken. 225 00:18:47,319 --> 00:18:49,209 Herauskommen. Ich habe etwas Sojasprossensuppe gemacht. 226 00:18:54,179 --> 00:18:55,419 War das ein Traum? 227 00:19:18,429 --> 00:19:20,799 Trinken Sie das. Du siehst nicht besonders gut aus. 228 00:19:28,369 --> 00:19:29,599 Geht es dir gut? 229 00:19:33,259 --> 00:19:34,359 Seon-woo. 230 00:19:38,319 --> 00:19:40,519 Könnten Sie behalten, was passiert ist? 231 00:19:40,779 --> 00:19:43,289 Gibt es zwischen Professor Shin und mir ein Geheimnis? 232 00:19:44,389 --> 00:19:46,539 Die Dinge sind schon hart, 233 00:19:46,629 --> 00:19:50,059 also glaube ich nicht Ich könnte mit allen möglichen Gerüchten umgehen. 234 00:19:50,805 --> 00:19:52,485 Ich werde es niemandem erzählen. 235 00:19:53,411 --> 00:19:55,571 Du hättest mich nicht fragen müssen. 236 00:19:57,380 --> 00:19:58,740 Danke schön. 237 00:20:02,840 --> 00:20:04,070 Es wäre besser gewesen 238 00:20:06,050 --> 00:20:07,850 wenn er ein guter Kerl wäre. 239 00:20:10,400 --> 00:20:13,130 Wenn er so ein guter Mann wäre Wer war weit außerhalb meiner Liga, 240 00:20:15,290 --> 00:20:17,180 Ich glaube, ich hätte aufgeben können. 241 00:20:33,720 --> 00:20:35,180 Was werden Sie tun? 242 00:20:37,330 --> 00:20:38,740 Wir müssen reden. 243 00:20:42,520 --> 00:20:44,330 Hast du dich mit Dam getroffen? 244 00:20:44,680 --> 00:20:46,530 Sie scheint dich nicht zu verstehen? 245 00:20:49,080 --> 00:20:52,820 Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. 246 00:20:53,570 --> 00:20:54,800 Woo-yeo. 247 00:20:55,330 --> 00:20:57,920 Was denkst du? Dam will im Moment am meisten? 248 00:21:03,030 --> 00:21:04,210 Eine Trennung? 249 00:21:05,010 --> 00:21:07,650 Worüber redest du? Ihr zwei seid schon vorbei. 250 00:21:08,570 --> 00:21:11,080 Glaubst du? Sie hätte zu diesem Zeitpunkt Angst vor Ihnen? 251 00:21:11,170 --> 00:21:13,630 Sie hat keine Angst, in Gefahr zu geraten. 252 00:21:13,760 --> 00:21:16,930 Sie hat Angst Du bringst andere Menschen in Gefahr. 253 00:21:18,650 --> 00:21:22,830 Nun ja, ich habe es dir gesagt dass du es mit jemand anderem versuchen solltest, 254 00:21:23,400 --> 00:21:25,730 aber ich habe nicht nachgedacht davon, wie sie sich fühlen würde. 255 00:21:26,300 --> 00:21:30,000 Sie ist ein Mensch, Sie würde diese Situation also nicht verstehen. 256 00:21:31,410 --> 00:21:33,690 Wenn Sie also von einem Menschen geliebt werden möchten, 257 00:21:33,870 --> 00:21:36,820 Solltest du ihr nicht zeigen, wie menschlich du bist? 258 00:21:41,700 --> 00:21:45,130 Schauen Sie mal. Nehmen wir an, Sie fuhren. 259 00:21:46,500 --> 00:21:48,740 Damm steht auf dieser Seite, 260 00:21:49,230 --> 00:21:51,210 und es sind fünf Leute auf der anderen Seite. 261 00:21:51,950 --> 00:21:54,900 Wenn die Bremse nachgibt und Sie haben keine andere Wahl, als einen der beiden zu treffen, 262 00:21:54,990 --> 00:21:57,370 -Was würdest du tun? -Ich würde die Fünf treffen. 263 00:21:57,450 --> 00:21:59,830 Was ist, wenn eine von ihnen schwanger ist? 264 00:21:59,920 --> 00:22:01,550 -Es ist mir egal. -Was ist, wenn da ein Kind ist? 265 00:22:01,630 --> 00:22:03,920 -Es ist mir egal. -Was ist, wenn ich da bin? 266 00:22:04,580 --> 00:22:05,860 Es ist mir egal. 267 00:22:11,090 --> 00:22:12,900 [Wie verwandle ich diesen Kerl in einen Menschen?] 268 00:22:13,600 --> 00:22:16,990 [Wäre sie mit Seon-woo besser dran, mit dem roten Faden und allem?] 269 00:22:17,650 --> 00:22:20,860 [Warte, Seon-woo ist sowieso weniger menschlich als er.] 270 00:22:18,750 --> 00:22:19,890 [Ein Biest, das nicht menschlich werden konnte] 271 00:22:19,980 --> 00:22:21,830 [Ein Mann, der schlimmer ist als ein Biest] 272 00:22:21,430 --> 00:22:23,060 [Dann ist die Frage] 273 00:22:23,150 --> 00:22:25,880 [welcher von ihnen wird Werde zuerst ein anständiger Mensch.] 274 00:22:26,230 --> 00:22:29,750 [Wer wird zuerst ein anständiger Mensch?] 275 00:22:27,020 --> 00:22:29,400 [Um ehrlich zu sein, Das ist ein ziemlich faires Spiel.] 276 00:22:31,910 --> 00:22:33,580 Wollen Sie damit sagen, dass ich falsch liege? 277 00:22:33,970 --> 00:22:36,750 Dann ist es für mich richtig, zu sparen diese Fremden wegen Miss Dam? 278 00:22:40,880 --> 00:22:44,670 Das habe ich nicht gemeint, aber ich dachte, du würdest ein wenig zögern. 279 00:22:45,110 --> 00:22:46,510 Warum sollte ich? 280 00:22:46,780 --> 00:22:49,370 So sind Menschen, 281 00:22:49,460 --> 00:22:51,750 und ich bin mir sicher Das ist es, was sie von dir will. 282 00:23:12,210 --> 00:23:15,160 Verdammt, du stinkst nach Alkohol. 283 00:23:15,460 --> 00:23:17,310 Wie viel musstest du trinken? 284 00:23:19,560 --> 00:23:21,710 Lass uns unseren Kater lindern. Ich kaufe dir Suppe. 285 00:23:22,640 --> 00:23:23,910 Hey, Hye-sun. 286 00:23:24,310 --> 00:23:26,420 -Lass uns gehen. -Ich... 287 00:23:31,480 --> 00:23:33,370 Ich habe gehört, dass Woo-yeo dich betrogen hat. 288 00:23:35,700 --> 00:23:37,820 Also hast du ihn kalt abserviert. 289 00:23:37,950 --> 00:23:41,380 Ich meine, wie Sie wissen, Er hat mich nicht gerade betrogen... 290 00:23:41,470 --> 00:23:42,700 Stell dich nicht auf seine Seite. 291 00:23:42,790 --> 00:23:45,210 Ihr zwei seid vorbei, Du musst also nicht für ihn einspringen. 292 00:23:47,410 --> 00:23:51,190 Ich kann nicht einfach sofort ein Fremder sein. Meine Gefühle sind die gleichen. 293 00:23:52,470 --> 00:23:55,150 Zuerst konnte ich nicht glauben, was er tat. 294 00:23:56,380 --> 00:23:59,600 Aber dann habe ich irgendwie verstanden, und doch kann ich es immer noch nicht. 295 00:24:01,140 --> 00:24:02,680 Ich komme mir wie ein Idiot vor. 296 00:24:04,220 --> 00:24:05,670 Es ist nicht deine Schuld. 297 00:24:06,900 --> 00:24:09,100 Aber es ist auch nicht Woo-yeos Schuld. 298 00:24:12,180 --> 00:24:14,560 Ich weiß nicht, was du erwartet hast, 299 00:24:14,640 --> 00:24:16,140 aber er ist ein Fuchs. 300 00:24:16,230 --> 00:24:20,760 Das bedeutet, dass er Sie hätte täuschen können viel besser, wenn er wollte. 301 00:24:21,820 --> 00:24:24,810 Er hätte es dir nicht gesagt über diesen roten Faden 302 00:24:24,980 --> 00:24:26,570 oder wie es ihm ergangen war 303 00:24:26,660 --> 00:24:29,160 dir deine Energie nehmen obwohl er den Marmor hatte. 304 00:24:29,340 --> 00:24:30,660 Und diese Gerüchte? 305 00:24:31,060 --> 00:24:34,270 Es wäre nicht schwierig gewesen damit er die Gerüchte loswird. 306 00:24:35,980 --> 00:24:38,890 Er hätte es besser machen können, dich zu täuschen. 307 00:24:39,860 --> 00:24:41,530 Aber er tat es nicht. 308 00:24:43,420 --> 00:24:45,270 Er ist kein Mensch. 309 00:24:45,880 --> 00:24:49,010 Aber wenn es um dich geht, 310 00:24:49,100 --> 00:24:50,860 er könnte menschlich sein. 311 00:24:53,720 --> 00:24:54,990 Das weiß ich, aber... 312 00:24:55,080 --> 00:24:57,150 Seine Murmel fängt an, blau zu werden. 313 00:24:58,250 --> 00:25:00,050 Warum wird es blau? 314 00:25:00,140 --> 00:25:01,370 Du wusstest es nicht? 315 00:25:02,070 --> 00:25:04,580 Sobald seine Murmel blau wird statt rot durch menschliche Energie, 316 00:25:04,670 --> 00:25:06,650 er kann menschlich werden. 317 00:25:07,880 --> 00:25:10,480 Sein Marmor hatte stagniert seit etwa 1.000 Jahren, 318 00:25:10,570 --> 00:25:14,220 aber es wurde plötzlich zweimal blau seit er dich kennengelernt hat. 319 00:25:14,920 --> 00:25:17,520 Und dieses Mal blieb es in Blau, 320 00:25:18,050 --> 00:25:19,940 obwohl es sich nur zur Hälfte geändert hat. 321 00:25:20,330 --> 00:25:23,410 Wollen Sie sagen er könnte wirklich ein Mensch werden? 322 00:25:23,500 --> 00:25:24,910 Bekommst du endlich 323 00:25:25,830 --> 00:25:28,870 warum Woo-yeo etwas getan hat so ungewöhnlich? 324 00:25:34,060 --> 00:25:36,260 Hye-sun, ich sollte ihn besuchen gehen. 325 00:25:36,350 --> 00:25:37,490 Es tut mir Leid. 326 00:25:52,980 --> 00:25:54,520 Können wir kurz reden? 327 00:26:11,150 --> 00:26:12,650 Es tut mir Leid. 328 00:26:15,110 --> 00:26:17,580 Ich weiß nicht alles darüber, was ich tun muss 329 00:26:19,160 --> 00:26:20,750 als Mensch leben, 330 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 Aber wenn ich dich zum Weinen bringen würde, 331 00:26:24,930 --> 00:26:27,040 es bedeutet, dass ich falsch lag. Keine Fragen nötig. 332 00:26:30,600 --> 00:26:33,330 Wenn es dich nicht stört 333 00:26:35,350 --> 00:26:37,200 dass ich ein Fuchs bin, kein Mensch, 334 00:26:38,610 --> 00:26:40,330 dann bleibe ich so. 335 00:26:42,130 --> 00:26:43,760 Für mich, 336 00:26:44,810 --> 00:26:47,010 diese Beziehung ist es nicht etwas, das ich einfach loslassen kann. 337 00:26:54,190 --> 00:26:56,520 Dann ist das der weitere Grund Du hättest mich zurückhalten sollen. 338 00:26:58,850 --> 00:27:01,800 Wenn es jemanden gibt, der Ihnen helfen kann, 339 00:27:02,110 --> 00:27:03,910 Ich sollte es sein, sonst niemand. 340 00:27:04,000 --> 00:27:07,030 Das muss ich sein. Ich bin deine Freundin. 341 00:27:14,290 --> 00:27:15,790 Gib mir die Murmel. 342 00:27:17,150 --> 00:27:20,140 -Entschuldigung? -Ich möchte nicht, dass du jemand anderen siehst 343 00:27:20,230 --> 00:27:22,390 oder sie in Gefahr bringen. 344 00:27:22,650 --> 00:27:25,290 Aber ich kann Sie auch nicht bitten, aufzugeben. 345 00:27:25,420 --> 00:27:27,490 Also gib mir die Murmel. 346 00:27:27,580 --> 00:27:30,090 -Das kann ich nicht. -Warum nicht? Mir geht es gut damit. 347 00:27:30,180 --> 00:27:31,500 Ich hörte, wie der Marmor seine Farbe änderte. 348 00:27:31,580 --> 00:27:33,300 Es könnte dir noch mehr weh tun. 349 00:27:33,390 --> 00:27:35,630 Kommen Sie also bitte nicht auf diese Idee nur wegen mir. 350 00:27:35,720 --> 00:27:39,060 Nur wegen dir? Du bist für mich nicht irgendjemand. 351 00:27:39,150 --> 00:27:42,980 Beruhige dich und lass uns noch einmal reden morgen im Laufe des Tages. 352 00:27:43,110 --> 00:27:45,490 Nein, ich möchte jetzt in dieser Nacht reden. 353 00:27:45,580 --> 00:27:46,850 Gib mir die Murmel. 354 00:27:56,840 --> 00:27:59,260 Was? Ist er weggelaufen? 355 00:28:07,840 --> 00:28:09,120 [Gib mir die Murmel.] 356 00:28:08,150 --> 00:28:12,860 [Miss Dam] 357 00:28:13,080 --> 00:28:16,420 [Miss Dam] 358 00:28:13,160 --> 00:28:14,660 [Wir sind mit der Diskussion darüber fertig.] 359 00:28:16,510 --> 00:28:17,870 Ich bin noch nicht fertig. 360 00:28:18,530 --> 00:28:20,030 Ich helfe dir. 361 00:28:20,120 --> 00:28:21,350 Ich sagte nein. 362 00:28:21,880 --> 00:28:24,560 Warum willst du den Umweg machen? Wann hast du eine Verknüpfung? 363 00:28:30,190 --> 00:28:32,350 Was? Er ist wieder weggelaufen? 364 00:28:38,160 --> 00:28:39,300 Ich habe dich. 365 00:28:42,910 --> 00:28:43,960 Was? 366 00:28:55,400 --> 00:28:58,000 [Pocken] 367 00:29:00,380 --> 00:29:02,490 Vergiss es. Ich bin mir sicher, dass er es schaffen wird. 368 00:29:05,740 --> 00:29:07,110 Hye-sun, das kannst du haben. 369 00:29:07,630 --> 00:29:08,780 Okay. 370 00:29:09,170 --> 00:29:10,410 Was hast du vor? 371 00:29:10,890 --> 00:29:12,690 Ich habe meinen Bericht über die Geschichte der Gedanken verfasst. 372 00:29:12,780 --> 00:29:14,940 Ich habe das schon fertig, 373 00:29:15,030 --> 00:29:16,130 aber es war so schwer zu suchen 374 00:29:16,210 --> 00:29:18,500 all diese chinesischen Schriftzeichen in einer App. 375 00:29:24,130 --> 00:29:27,520 Hier. Du musst nicht leiden. Sie können meine als Referenz verwenden. 376 00:29:33,990 --> 00:29:35,880 Moment, das ist falsch. 377 00:29:35,970 --> 00:29:37,020 Was? 378 00:29:37,420 --> 00:29:39,400 Das ist nicht der richtige Charakter. Es ist nicht „weit weg“. 379 00:29:42,130 --> 00:29:45,470 Es ist „weit weg von zu Hause“. 380 00:29:45,780 --> 00:29:48,900 Es bedeutet einen Ort das ist weit weg und unbekannt. 381 00:29:47,100 --> 00:29:48,240 [Weit weg von zu Hause] 382 00:29:50,270 --> 00:29:53,480 Hye-sun, du bist so schlau. 383 00:29:53,570 --> 00:29:55,110 Du siehst jetzt wirklich kultiviert aus. 384 00:29:56,030 --> 00:29:57,090 Was? 385 00:29:58,230 --> 00:30:00,610 Ich bin klug und kultiviert? 386 00:30:00,700 --> 00:30:01,800 Ja. 387 00:30:05,270 --> 00:30:09,190 Nun ja, das passiert mir oft, also bin ich daran gewöhnt. 388 00:30:10,020 --> 00:30:12,000 Dann schauen wir mal falls es noch weitere Fehler gibt. 389 00:30:12,090 --> 00:30:13,900 In Ordnung. „Antiimperialismus“. 390 00:30:13,980 --> 00:30:15,350 Sie sind alle auf Chinesisch geschrieben. 391 00:30:15,440 --> 00:30:17,460 -Antifeudalismus... -Schau dich an. 392 00:30:17,550 --> 00:30:19,350 Ist das ein Campus-Drama oder was? 393 00:30:19,700 --> 00:30:21,820 Ihr seid alle verliebt, und es macht mich eifersüchtig. 394 00:30:22,080 --> 00:30:24,630 Manche sagen, du gehst aus gute Noten bekommen, 395 00:30:24,720 --> 00:30:26,880 aber ihr scheint ein echtes Paar zu sein. 396 00:30:26,960 --> 00:30:28,940 Natürlich. Wir sind ein echtes Paar. 397 00:30:35,060 --> 00:30:37,700 -Bitte schön. -Was für ein hingebungsvoller Mann du bist. 398 00:30:38,490 --> 00:30:41,350 Manche mögen denken Du bist ihr Leibwächter, nicht ihr Freund. 399 00:30:41,750 --> 00:30:43,820 Er ist nicht mein Leibwächter. 400 00:30:46,500 --> 00:30:48,960 Sie sagte, lass los. 401 00:30:50,280 --> 00:30:52,350 [Wenn so etwas passiert wieder, ruf mich an.] 402 00:30:52,920 --> 00:30:54,070 Warum hast du nicht auch welche? 403 00:30:54,160 --> 00:30:55,390 Ich hatte schon genug. 404 00:30:55,650 --> 00:30:57,460 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Ich kann dir noch mehr mitbringen. 405 00:30:57,630 --> 00:31:00,320 Tun deine Beine weh? Dir ist langweilig? Sollten wir etwas anderes tun? 406 00:31:00,540 --> 00:31:01,550 In Ordnung. 407 00:31:02,960 --> 00:31:04,410 Gibt es noch etwas, das Sie möchten? 408 00:31:08,900 --> 00:31:11,490 Ein Mann sollte sich nicht wie ein Leibwächter verhalten. 409 00:31:11,580 --> 00:31:14,390 Wenn du mit jemandem ausgehst, Du brauchst ein bisschen Machtspiel. 410 00:31:14,480 --> 00:31:16,510 -Jae-jin, hörst du zu? -Lass uns gehen, Jae-jin. 411 00:31:16,590 --> 00:31:18,930 Wie auch immer, Sie passen nicht gut zusammen. 412 00:31:19,980 --> 00:31:22,010 Hey, warum gibst du mir nicht ein paar Tipps? 413 00:31:22,090 --> 00:31:23,720 Wie kann man in einer Beziehung ein Schwächling sein? 414 00:31:23,990 --> 00:31:25,610 Soll ich mein Ego zu Hause lassen? 415 00:31:27,110 --> 00:31:28,300 Hye-sun, geht es dir gut? 416 00:31:28,390 --> 00:31:31,110 Er ist derjenige, der getroffen wurde. Warum fragst du, ob es ihr gut geht? 417 00:31:32,430 --> 00:31:33,670 Tut mir leid. 418 00:31:34,150 --> 00:31:35,250 Lass uns gehen. 419 00:31:35,510 --> 00:31:36,700 Du gehst einfach so? 420 00:31:36,790 --> 00:31:38,640 Benutze deine Schönheit nicht als Waffe. Geht es dir gut? 421 00:31:38,370 --> 00:31:45,990 [Labor] 422 00:31:38,730 --> 00:31:40,970 Hye-sun, dein nächster Kurs ist moderne Geschichte. 423 00:31:41,060 --> 00:31:43,260 Dann haben Sie westliche Kunstgeschichte nach einer Stunde Pause. 424 00:31:43,350 --> 00:31:44,400 Okay. 425 00:31:44,800 --> 00:31:46,120 Rechts. Und das. 426 00:31:50,910 --> 00:31:52,370 [Stundenplan] 427 00:31:52,450 --> 00:31:53,770 Was ist das? 428 00:31:53,860 --> 00:31:55,490 Ich weiß, dass die Leute das nicht mehr benutzen, 429 00:31:55,620 --> 00:31:57,250 aber da bist du oft verwirrt 430 00:31:57,340 --> 00:32:00,110 mit deinem Stundenplan, dachte ich Es würde helfen, dies beizubehalten. 431 00:32:01,340 --> 00:32:02,840 -Jae-jin. -Ja? 432 00:32:03,810 --> 00:32:05,740 Sei nicht zu nett zu mir. 433 00:32:06,670 --> 00:32:07,770 Was? 434 00:32:07,850 --> 00:32:09,390 Hör auf, so verzweifelt zu sein. 435 00:32:09,480 --> 00:32:11,860 Das ist der Grund, warum andere sagen Du bist ein Schwächling oder ein Leibwächter. 436 00:32:12,430 --> 00:32:15,910 Naja, eigentlich ist es mir eigentlich egal. 437 00:32:16,130 --> 00:32:18,590 Trotzdem. Hören Sie auf, sich wie ein Schwächling zu benehmen. 438 00:32:20,130 --> 00:32:22,950 Deshalb wird es dir wehtun, wenn es vorbei ist. 439 00:32:24,710 --> 00:32:25,980 „Wenn es vorbei ist“? 440 00:32:36,630 --> 00:32:38,830 Meine Güte! Mein Magen! 441 00:32:39,270 --> 00:32:41,250 Mein Magen tut so weh! 442 00:32:43,190 --> 00:32:46,790 Warum tut es so weh? Meine Güte, das ist schlimm. 443 00:32:47,720 --> 00:32:49,480 -Miss Dam. Geht es dir gut? -Habe dich! 444 00:32:52,030 --> 00:32:55,110 Denken Sie nicht daran, wegzulaufen. Ich habe Geiseln. 445 00:32:59,470 --> 00:33:00,570 Güte. 446 00:33:01,930 --> 00:33:04,260 Was? Er ist wieder weggelaufen? 447 00:33:05,050 --> 00:33:06,590 Du machst wohl Witze! 448 00:33:18,690 --> 00:33:20,500 Woo-yeo, geht es dir gut? 449 00:33:28,550 --> 00:33:30,090 Sind Ihre Zähne schwach? 450 00:33:30,180 --> 00:33:31,630 Benötigen Sie Zahnimplantate? 451 00:33:31,980 --> 00:33:34,140 Warum kann man das Essen nicht kauen und schlucken? 452 00:33:34,220 --> 00:33:35,900 wenn das Essen schon im Mund ist? 453 00:33:36,380 --> 00:33:38,010 Sie sagten, Dam habe darauf bestanden, zu helfen. 454 00:33:38,100 --> 00:33:40,160 Und es war ihre eigene Entscheidung. 455 00:33:40,650 --> 00:33:43,110 Es war nicht ihre eigene Entscheidung. Sie wurde von der Situation gedrängt. 456 00:33:43,330 --> 00:33:45,710 Na und? Sie ist gesund. 457 00:33:45,970 --> 00:33:47,730 Wenn sie krank wird, 458 00:33:47,820 --> 00:33:49,760 dann kann sie es ausspucken. 459 00:33:49,840 --> 00:33:52,000 Ich kann sie nicht riskieren für etwas, das nicht einmal sicher ist. 460 00:33:54,070 --> 00:33:57,370 Wenn du gierig sein willst, Sei die ganze Zeit gierig. 461 00:33:57,720 --> 00:33:59,300 Du willst mit Dam zusammen sein 462 00:33:59,390 --> 00:34:01,150 ohne sie zu verletzen? 463 00:34:01,240 --> 00:34:03,970 Wie wäre es, ihre Gefühle zu verletzen? 464 00:34:05,020 --> 00:34:06,650 Was ist, wenn Sie am Ende verschwinden? 465 00:34:06,780 --> 00:34:08,760 Glaubst du nicht, dass ihr das schaden wird? 466 00:34:15,890 --> 00:34:17,040 Was machst du? 467 00:34:17,609 --> 00:34:19,680 Ich gebe dir meine Energie damit du ein Mensch werden kannst. 468 00:34:20,290 --> 00:34:22,320 Du hast gesagt, dass du nicht umtauschen musst die Murmel, um Energie zu empfangen. 469 00:34:22,399 --> 00:34:24,649 -Das fühlt sich schrecklich an. Lass los... -Mach einfach die Klappe. 470 00:34:24,959 --> 00:34:27,109 Ich hasse es, dich taumeln zu sehen, Also nimm einfach meine Energie. 471 00:34:30,629 --> 00:34:32,390 Das ist wie die Schokolade 472 00:34:32,480 --> 00:34:34,939 was du deinen Kollegen gibst einfach um nett zu sein. 473 00:34:35,030 --> 00:34:37,580 [Marble: „Das bringt mich um.“] 474 00:34:37,669 --> 00:34:42,560 [sich gegenseitig hassen] 475 00:34:43,879 --> 00:34:45,200 Das ist einfach peinlich. 476 00:34:45,590 --> 00:34:47,260 Glaubst du, du kannst es dir jetzt leisten, wählerisch zu sein? 477 00:34:47,350 --> 00:34:49,379 Du musst nehmen, was immer du nehmen kannst. 478 00:34:49,459 --> 00:34:51,140 Aber das ist weit über der Grenze. 479 00:34:51,220 --> 00:34:54,390 Herrgott. Ich hasse dich wirklich. 480 00:35:11,510 --> 00:35:15,250 [Herr. Wenn du weiter wegläufst, Ich werde unter deinem Bett warten.] 481 00:35:20,880 --> 00:35:23,470 [Wo bist du? Können wir kurz reden?] 482 00:35:20,970 --> 00:35:24,840 [Hye-sun] 483 00:35:26,600 --> 00:35:27,790 Hye-Sonne. 484 00:35:28,490 --> 00:35:29,590 Was ist los? 485 00:35:30,380 --> 00:35:33,810 Erinnerst du dich? Welche Blind-Date-Tipps habe ich dir gegeben? 486 00:35:33,900 --> 00:35:36,670 Wenn Sie das Herz des Kerls nicht gewinnen können Was sollten Sie tun, indem Sie ihn hineinziehen? 487 00:35:37,770 --> 00:35:39,230 Ich sollte gemein sein? 488 00:35:39,310 --> 00:35:40,680 Gut. Du erinnerst dich. 489 00:35:41,250 --> 00:35:43,580 Du solltest gemeiner zu Woo-yeo sein. 490 00:35:43,670 --> 00:35:45,080 Ihr habt beschlossen, Schluss zu machen. 491 00:35:45,170 --> 00:35:48,250 Sag ihm, dass du Schluss gemacht hast, Deshalb sollte er Sie niemals kontaktieren. 492 00:35:48,380 --> 00:35:49,610 Das ist so zufällig. 493 00:35:50,360 --> 00:35:51,990 Ist das notwendig? 494 00:35:52,070 --> 00:35:54,540 Denken Sie über das Muster in seinem Verhalten nach. 495 00:35:54,630 --> 00:35:57,270 Wenn du dich von ihm entfernst, er versucht dich zu fangen. 496 00:35:57,350 --> 00:35:59,640 Aber wenn du versuchst, ihn zu fangen, er rennt weg. 497 00:36:00,080 --> 00:36:02,150 Wenn du ihn also wirklich fangen willst, 498 00:36:02,240 --> 00:36:04,000 lass ihn zuerst gehen. 499 00:36:04,530 --> 00:36:06,950 Ich bin sicher, auch nur ein Eindruck das zu tun 500 00:36:07,030 --> 00:36:08,270 würde ihn verrückt machen. 501 00:36:08,750 --> 00:36:12,490 Ich bin mir nicht sicher. Das möchte ich nicht tun. 502 00:36:13,190 --> 00:36:14,820 Die Situation ist nicht so gut. 503 00:36:16,980 --> 00:36:18,690 Ich kann dir die Einzelheiten nicht sagen, 504 00:36:19,880 --> 00:36:24,150 aber eines kann ich dir mit Sicherheit sagen. Diese Einstellung wird nicht helfen. 505 00:36:24,940 --> 00:36:27,230 Ich habe ihn seit über 700 Jahren gesehen. 506 00:36:27,320 --> 00:36:28,640 Also vertrau mir. 507 00:36:30,130 --> 00:36:32,290 Er muss gedrängt werden. 508 00:36:35,810 --> 00:36:37,570 Um mit einem Fuchs fertig zu werden, 509 00:36:38,140 --> 00:36:40,120 Du musst selbst ein Fuchs sein. 510 00:36:50,330 --> 00:36:52,180 Sei nicht zu nett zu mir. 511 00:36:53,230 --> 00:36:55,790 Deshalb wird es dir wehtun, wenn es vorbei ist. 512 00:37:06,830 --> 00:37:09,120 Hat sie das gesagt? 513 00:37:10,000 --> 00:37:12,110 weil sie jemand anderen mag? 514 00:37:18,010 --> 00:37:19,020 Hey. 515 00:37:19,630 --> 00:37:21,880 Ich könnte heute etwas Alkohol gebrauchen. Bist du dabei? 516 00:37:22,140 --> 00:37:24,250 Ich weiß, dass du beschäftigt bist in letzter Zeit mit Hye-sun rumhängen, 517 00:37:24,340 --> 00:37:25,570 aber nur für heute... 518 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 Eigentlich könnte ich auch etwas Alkohol gebrauchen. 519 00:37:32,080 --> 00:37:33,320 Was ist hier passiert? 520 00:37:35,080 --> 00:37:36,660 Lass uns etwas trinken gehen. 521 00:37:36,750 --> 00:37:38,770 -Egal. Bis später. -Damm. 522 00:37:44,933 --> 00:37:47,353 Wirst du mich nicht fragen, was passiert ist? 523 00:37:47,743 --> 00:37:49,023 Muss ich? 524 00:37:49,553 --> 00:37:51,313 Mir selbst geht es nicht so gut. 525 00:37:51,613 --> 00:37:53,593 Warum ist das so? 526 00:37:54,213 --> 00:37:55,883 Ist etwas mit deinem Freund passiert? 527 00:37:56,063 --> 00:37:57,473 Frag mich nicht. 528 00:38:00,853 --> 00:38:02,133 Ich möchte, dass du mich fragst. 529 00:38:04,553 --> 00:38:07,723 Du bist wirklich nervig. Was ist passiert? 530 00:38:10,143 --> 00:38:11,193 Ich bin 531 00:38:12,603 --> 00:38:14,413 verliebt sich in Hye-sun. 532 00:38:16,123 --> 00:38:18,193 Ich wusste es. Du hilfloser Romantiksüchtiger. 533 00:38:19,513 --> 00:38:20,703 Und wo ist das Problem? 534 00:38:22,373 --> 00:38:25,013 Ich denke, wir sollten uns trennen. 535 00:38:26,513 --> 00:38:27,613 Es stellt sich heraus 536 00:38:28,843 --> 00:38:30,733 dass Hye-sun jemand anderen mag. 537 00:38:31,873 --> 00:38:32,753 Bist du sicher? 538 00:38:32,843 --> 00:38:34,653 Zu sehen, wie sie sich um dich gekümmert hat 539 00:38:34,733 --> 00:38:36,493 auf der Festival-Afterparty 540 00:38:36,583 --> 00:38:38,613 Und wie sie dich heutzutage ansieht, 541 00:38:38,693 --> 00:38:40,503 Ich dachte, sie hätte Gefühle für dich. 542 00:38:40,593 --> 00:38:43,093 Nein. Ich glaube, Hye-sun 543 00:38:44,373 --> 00:38:46,353 mag Professor Shin. 544 00:38:46,663 --> 00:38:49,123 Was? Ich glaube nicht, dass das der Fall ist. 545 00:38:50,443 --> 00:38:53,613 Warum? Weil Professor Shin geht mit Professor Seo aus? 546 00:38:54,053 --> 00:38:55,193 Nein, das ist nicht der Grund. 547 00:38:55,683 --> 00:38:57,393 Wie auch immer, es ist nicht wahr. 548 00:38:57,613 --> 00:38:59,373 Was weißt du? 549 00:38:59,513 --> 00:39:02,593 Ich weiß, du Punk. Trink einfach. 550 00:39:03,073 --> 00:39:04,393 Du weißt nichts. 551 00:39:07,733 --> 00:39:09,893 -Meine Güte. -Einen gebratenen Knorpel und Soju bitte. 552 00:39:09,983 --> 00:39:11,693 -Okay. -Es ist so nervig. 553 00:39:11,783 --> 00:39:13,233 Mein Ex schreibt mir ständig SMS. 554 00:39:13,323 --> 00:39:15,133 Warum plötzlich? 555 00:39:15,213 --> 00:39:17,683 -Du kennst meinen alten Freund, Hyeon-cheol. -Meine Güte, es ist bitter. 556 00:39:17,773 --> 00:39:20,933 Nachdem ich ein Foto von uns gepostet habe, Er schrieb mir eine SMS und fragte, was wir seien. 557 00:39:22,173 --> 00:39:26,133 sagen, dass ich mit einem anderen Mann zusammen bin machte ihm klar, was er für mich empfindet. 558 00:39:29,953 --> 00:39:32,773 -Güte. -Entschuldigung. 559 00:39:35,413 --> 00:39:36,773 Was machst du? 560 00:39:37,563 --> 00:39:39,063 Das war so nachvollziehbar. 561 00:39:39,153 --> 00:39:41,133 Es ist wie im Universum hat uns die Antwort gegeben. 562 00:39:41,883 --> 00:39:44,563 Du willst dich nicht trennen mit Hye-sun, oder? 563 00:39:45,483 --> 00:39:47,643 Natürlich nicht. Warum fragst du? 564 00:39:47,993 --> 00:39:50,153 Mir ist gerade eine geniale Idee gekommen. 565 00:39:50,503 --> 00:39:52,043 [Ich bin sicher, auch nur ein bloßer Eindruck] 566 00:39:52,133 --> 00:39:55,033 [Das zu tun würde ihn verrückt machen.] 567 00:39:55,913 --> 00:40:00,753 Um mit einem Fuchs fertig zu werden, Du musst selbst ein Fuchs sein. 568 00:40:00,843 --> 00:40:04,323 Von nun an werde auch ich ein Fuchs sein. 569 00:40:05,463 --> 00:40:06,603 Ein Fuchs? 570 00:40:19,193 --> 00:40:20,203 [Miss Dam] 571 00:40:23,283 --> 00:40:26,143 [Ich werde aufhören, Sie zu überzeugen.] 572 00:40:23,593 --> 00:40:26,053 [Miss Dam] 573 00:40:26,143 --> 00:40:33,443 [Miss Dam] 574 00:40:27,283 --> 00:40:28,963 [Ich wurde irgendwie müde.] 575 00:40:29,353 --> 00:40:31,553 [Ich möchte jetzt ein normales Leben führen.] 576 00:40:33,583 --> 00:40:35,733 [Ich wurde irgendwie müde. Ich möchte jetzt ein normales Leben führen.] 577 00:40:37,543 --> 00:40:40,883 Ein Text, der das Ende anzudeuten scheint. 578 00:40:41,413 --> 00:40:43,083 [Herr] 579 00:40:45,463 --> 00:40:46,913 Habe dich. 580 00:40:49,813 --> 00:40:52,413 Wenn ich nun diese Strategie verwende, 581 00:40:53,113 --> 00:40:55,223 er wird mich anflehen, nicht zu gehen. 582 00:41:10,623 --> 00:41:12,823 Ich hätte gerne einen eisgekühlten Americano zum Mitnehmen, bitte. 583 00:41:12,913 --> 00:41:14,453 Das wären 4.000 Won. 584 00:41:16,433 --> 00:41:18,463 Könnten Sie es eigentlich zu zweit machen? 585 00:41:19,693 --> 00:41:22,063 Es würde nicht schaden, nett zu ihm zu sein hin und wieder. 586 00:41:23,343 --> 00:41:24,883 Jae-jin. 587 00:41:28,093 --> 00:41:30,033 Er muss es für mich besorgt haben. 588 00:41:30,473 --> 00:41:32,053 Hier. Sie können es kostenlos haben. 589 00:41:32,533 --> 00:41:34,123 Danke schön. 590 00:41:34,213 --> 00:41:35,393 Jae-jin. 591 00:41:38,173 --> 00:41:39,573 -Sollen wir? -Okay. 592 00:41:42,573 --> 00:41:43,673 Was? 593 00:41:45,823 --> 00:41:49,393 Das sagst du Ich sollte sie eifersüchtig machen. 594 00:41:49,563 --> 00:41:51,373 Ja. Wer weiß? 595 00:41:51,453 --> 00:41:54,803 Die Eifersucht könnte ihr helfen, es zu erkennen ihre Gefühle für dich. 596 00:41:55,063 --> 00:41:58,193 Ich bin mir nicht sicher, ob sie das überhaupt getan hat Gefühle für mich. 597 00:41:58,363 --> 00:42:00,173 Ich denke, das tut sie. 598 00:42:00,743 --> 00:42:01,973 Ich bin mir nicht sicher. 599 00:42:02,503 --> 00:42:05,273 Wie auch immer, danke für die Hilfe. 600 00:42:05,533 --> 00:42:07,213 Du hast mir auch geholfen. 601 00:42:08,313 --> 00:42:09,893 Hey, sie sucht. Komm näher. 602 00:42:12,713 --> 00:42:14,293 Was ist da los? 603 00:42:20,453 --> 00:42:23,053 -Meine Güte! Geh jetzt von mir weg. -Güte. 604 00:42:23,663 --> 00:42:25,553 Endlich. Das hätte ich tun sollen Meine Hände sind jetzt desinfiziert. 605 00:42:25,643 --> 00:42:28,553 Gib mir auch welche. Meine Hände berührten gerade deinen Körper. 606 00:42:29,603 --> 00:42:33,173 Was wäre, wenn diese billigen Tricks uns auseinandertreiben würden? 607 00:42:33,613 --> 00:42:36,163 Dann sag ihr, dass es meine Idee war Und du würdest mich nie wieder sehen. 608 00:42:36,253 --> 00:42:38,533 Ich werde ihr das nicht einfach sagen. Ich werde tatsächlich aufhören, dich zu sehen. 609 00:42:38,623 --> 00:42:41,223 Wenn das schief geht, Ich werde dich auf den Boden werfen. 610 00:42:41,313 --> 00:42:42,983 - „Ich werde dich werfen.“ -Ja, werde ich. 611 00:42:43,073 --> 00:42:44,523 -Nein, das wirst du nicht. -Ja, werde ich. 612 00:42:44,613 --> 00:42:46,013 -Ich meine es. -Bis demnächst. 613 00:43:18,183 --> 00:43:19,593 ♫ Frühstück, check ♫ 614 00:43:19,673 --> 00:43:21,433 ♫ Mittagessen, Kontrolle ♫ 615 00:43:21,653 --> 00:43:24,823 ♫ Es regnet aus dem Fenster ♫ 616 00:43:24,913 --> 00:43:28,083 ♫ Drei Würmer krabbeln ♫ 617 00:43:28,873 --> 00:43:29,973 Lächle. 618 00:43:46,073 --> 00:43:47,663 Was in aller Welt passiert da? 619 00:43:50,873 --> 00:43:53,113 Ist das der Grund, warum sie sagen? Männer und Frauen können niemals Freunde sein? 620 00:43:53,333 --> 00:43:55,753 Verwischen sie jetzt die Grenze? zwischen Liebe und Freundschaft? 621 00:43:57,473 --> 00:43:58,573 Unglaublich. 622 00:44:04,773 --> 00:44:06,313 [Sind sie so?] 623 00:44:06,753 --> 00:44:10,583 [weil ich es ihr gesagt habe so tun, als würde sie ihn verlassen?] 624 00:44:12,523 --> 00:44:14,893 Was auch immer. Es geht mich nichts an. 625 00:44:14,983 --> 00:44:17,533 Es stört mich überhaupt nicht. 626 00:44:18,283 --> 00:44:20,223 -Ich habe es auch. -Wirklich? 627 00:44:20,663 --> 00:44:21,933 -Entschuldigung. -Es tut mir Leid. 628 00:44:22,153 --> 00:44:23,693 -Bist du sicher? -Ja. 629 00:44:28,403 --> 00:44:29,813 [Stundenplan] 630 00:44:33,023 --> 00:44:36,363 [Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag] 631 00:44:41,423 --> 00:44:42,743 -Verdammt. -Ja? 632 00:44:42,833 --> 00:44:45,523 Müssen wir unsere Arme noch verbinden? Hye-sun ist noch nicht einmal da. 633 00:44:46,133 --> 00:44:49,043 Nun, wir wissen es nie wo und wann wir ihr begegnen werden. 634 00:44:49,873 --> 00:44:51,943 Ich habe das Gefühl, ich spiele mit ihrem Herzen. 635 00:44:52,033 --> 00:44:53,743 Mir geht es so schlecht Ich kann ihr nicht einmal ins Gesicht sehen. 636 00:44:57,533 --> 00:44:59,463 Oh nein! Jae-jin! 637 00:45:04,883 --> 00:45:06,333 Jae-jin! Geht es dir gut? 638 00:45:09,233 --> 00:45:10,553 Woo-yeo? 639 00:45:19,183 --> 00:45:20,803 Geht es dir gut? Oh mein Gott! 640 00:45:20,893 --> 00:45:22,523 Lassen Sie mich sehen. Wurden Sie verletzt? 641 00:45:24,193 --> 00:45:25,783 Mir geht es gut. 642 00:45:25,863 --> 00:45:27,803 Aufstehen. Gehen wir zum Arzt. 643 00:45:28,373 --> 00:45:29,563 Mir geht es gut. 644 00:45:30,403 --> 00:45:32,603 Ich kann mit Dam gehen. 645 00:45:39,333 --> 00:45:41,483 -Was? - Du hast bald Unterricht. 646 00:45:41,573 --> 00:45:43,113 Du solltest dich auf den Unterricht vorbereiten. 647 00:45:45,183 --> 00:45:46,453 Klar, warum nicht? 648 00:45:46,543 --> 00:45:48,353 -Mir geht es wirklich gut. -Lass uns gehen. 649 00:45:48,433 --> 00:45:49,973 -Meine Güte, das tut weh. -Meine Güte. 650 00:46:08,103 --> 00:46:11,053 [Professor Shin Woo-yeo] 651 00:46:19,153 --> 00:46:20,603 Hast du den Verstand verloren? 652 00:46:22,093 --> 00:46:23,463 Ich war es nicht. 653 00:46:23,813 --> 00:46:25,043 Als ob. 654 00:46:25,133 --> 00:46:28,433 Glaubst du nicht, ich hätte es gewusst? wenn es nur eine Reise wäre? 655 00:46:30,153 --> 00:46:33,053 Du hast noch einen langen Weg vor dir bevor du ein Mensch werden kannst. 656 00:46:41,853 --> 00:46:44,753 [Empfang] 657 00:46:49,073 --> 00:46:50,963 Oh nein! Jae-jin! 658 00:47:03,453 --> 00:47:05,793 -Hey, Dam. Ich bin fertig. -Hey. 659 00:47:06,673 --> 00:47:08,163 Was hat der Arzt gesagt? 660 00:47:08,163 --> 00:47:10,363 [Ihre Gesundheit liegt in unserer Verantwortung] 661 00:47:08,253 --> 00:47:10,713 Es ist nur ein gedehntes Band. Ich brauche eine Zahnspange tragen und Medikamente einnehmen. 662 00:47:10,803 --> 00:47:11,993 Ich verstehe. Lass uns gehen. 663 00:47:13,403 --> 00:47:15,603 [Dorim-Apotheke] 664 00:47:13,663 --> 00:47:15,383 Deine Mutter muss sich Sorgen machen. 665 00:47:15,473 --> 00:47:18,553 Es ist okay. Als ich Judo spielte, dies wurde lediglich als Verletzung gewertet. 666 00:47:15,733 --> 00:47:20,973 [Dorim-Apotheke] 667 00:47:18,993 --> 00:47:21,413 -Ich sollte ein Taxi rufen. -Hye-Sun kommt. 668 00:47:22,243 --> 00:47:24,623 Hey, warum hast du sie hierher gerufen? 669 00:47:24,713 --> 00:47:26,993 Ich habe es nicht getan. Sie bestand darauf. 670 00:47:27,653 --> 00:47:31,043 Und ich denke, Hye-sun hat es getan Gefühle für dich. 671 00:47:31,483 --> 00:47:33,373 Ich habe ihr Gesicht gesehen, als du vorhin gestolpert bist. 672 00:47:33,463 --> 00:47:36,763 -Und sie bestand darauf zu kommen... -Nein. Sie mag mich nicht. 673 00:47:39,803 --> 00:47:42,353 Und ich möchte dieses Gedankenspiel jetzt beenden. 674 00:47:42,573 --> 00:47:46,483 [Dorim-Apotheke] 675 00:47:42,923 --> 00:47:46,753 Wenn Hye-sun jemand anderen mag, sollte ich das tun lass sie gehen. Das ist das Richtige. 676 00:47:47,803 --> 00:47:51,543 Wenn ich nicht gewollt hätte, was ich nicht haben kann, Ich wäre so nicht bestraft worden. 677 00:47:52,343 --> 00:47:53,573 Jae-jin. 678 00:47:53,963 --> 00:47:56,603 Ich glaube, ich war zu egoistisch. 679 00:47:58,763 --> 00:48:00,303 Also sag ihr, sie soll nicht kommen. 680 00:48:00,393 --> 00:48:02,503 Wie kann ich sie aufhalten, wenn sie darauf bestand? 681 00:48:02,593 --> 00:48:05,843 Ich will nicht, dass sie kommt. Sag ihr, sie soll nicht kommen. 682 00:48:09,143 --> 00:48:10,603 -Hinter dir. -Was ist das? 683 00:48:11,043 --> 00:48:13,023 Hye-sun ist hinter dir. 684 00:48:20,283 --> 00:48:21,463 Hye-Sonne. 685 00:48:22,123 --> 00:48:24,023 Hye-Sonne. Warten. 686 00:48:25,033 --> 00:48:26,483 Hye-Sonne. Warten. 687 00:48:31,193 --> 00:48:33,043 Hye-sun, geh nicht. 688 00:48:34,223 --> 00:48:36,293 [Das ist einfach erbärmlich.] 689 00:48:36,563 --> 00:48:38,843 Hey, Dam. Könntest du mich auf deinem Rücken tragen? 690 00:48:39,943 --> 00:48:41,793 Warte hier. Ich werde sie mitbringen. 691 00:48:43,993 --> 00:48:46,543 Hye-Sonne! Warten. 692 00:48:46,373 --> 00:48:47,383 [Halten Sie die Türen geschlossen.] 693 00:48:46,633 --> 00:48:47,783 Bewegen. 694 00:48:52,043 --> 00:48:53,543 Hey, mach die Tür auf. 695 00:48:53,633 --> 00:48:55,043 Das werde ich nicht. Ich kann nicht. 696 00:48:55,123 --> 00:48:57,193 Geh und sprich mit Jae-jin. Bitte. 697 00:48:57,283 --> 00:48:58,423 Bitte. 698 00:48:58,513 --> 00:49:00,713 Vergiss es. Es ist nicht so Dies ist der einzige Ausgang hier. 699 00:49:04,063 --> 00:49:05,383 Hye-sun, warte. 700 00:49:07,493 --> 00:49:08,633 Hye-Sonne. 701 00:49:10,573 --> 00:49:12,943 Du weißt, dass du dein Bein verletzt hast, oder? 702 00:49:14,663 --> 00:49:15,633 Entschuldigung. 703 00:49:16,463 --> 00:49:19,023 Wofür? Weil du mich hasst? 704 00:49:20,863 --> 00:49:23,243 -NEIN. -Es ist mir egal. 705 00:49:23,723 --> 00:49:25,183 Ich hätte es von Anfang an wissen müssen 706 00:49:25,263 --> 00:49:27,603 dass es dumm sei, mit jemandem auszugehen einfach nur um gute Noten zu bekommen. 707 00:49:28,263 --> 00:49:29,443 Ich bin hier fertig. 708 00:49:46,398 --> 00:49:49,788 Hey! Wer glaubst du, dass du bist? mich einfach so gehen zu lassen? 709 00:49:49,878 --> 00:49:50,928 Was? 710 00:49:51,198 --> 00:49:52,998 Ich habe Typen gesehen, die geweint haben weil sie mich mochten, 711 00:49:53,088 --> 00:49:55,238 aber ich habe niemanden gesehen der weint, weil er mich hasst. 712 00:49:55,328 --> 00:49:58,058 Du hast gesagt, du würdest mich sehen weil du mich mochtest. 713 00:49:58,148 --> 00:49:59,908 Warum hast du mich angelogen? 714 00:49:59,998 --> 00:50:02,418 Ich habe es nicht getan. Ich mag dich. 715 00:50:04,968 --> 00:50:07,698 -Was? -Ich mag dich. 716 00:50:08,618 --> 00:50:10,508 Ich mag dich. Das tue ich wirklich. 717 00:50:14,818 --> 00:50:15,968 Aber... 718 00:50:17,768 --> 00:50:20,678 Als ich anfing, dich mehr zu mögen, es wurde immer schwieriger. 719 00:50:23,318 --> 00:50:25,738 Ich soll dich verlassen. 720 00:50:28,108 --> 00:50:30,358 Du magst jemand anderen. 721 00:50:30,838 --> 00:50:33,518 Was sagst du? Ich tu nicht. 722 00:50:35,328 --> 00:50:37,918 -Du nicht? -Ich tu nicht. 723 00:50:38,578 --> 00:50:40,388 -Wirklich? -Wirklich. 724 00:50:41,968 --> 00:50:43,028 Gott sei Dank. 725 00:50:44,738 --> 00:50:46,148 Ich mag dich, Hye-sun. 726 00:50:47,558 --> 00:50:50,328 -Was? -Ich mag dich! 727 00:50:53,848 --> 00:50:56,928 Ich mag dich nicht. 728 00:51:01,458 --> 00:51:04,188 Du bist so nett, dass es mir Sorgen macht. 729 00:51:05,378 --> 00:51:08,148 Du machst mich zu ernst, und das hasse ich. 730 00:51:11,668 --> 00:51:15,018 Magst du mich immer noch? 731 00:51:16,288 --> 00:51:17,478 Ja, das tue ich. 732 00:51:24,258 --> 00:51:27,028 -Wie geht es deinem Fuß? -Es ist in Ordnung. 733 00:51:40,978 --> 00:51:43,128 [Vergiss meinen Rat und gib einfach auf.] 734 00:51:41,018 --> 00:51:45,378 [Hye-sun] 735 00:51:43,968 --> 00:51:47,618 [Ich hatte keine Ahnung Woo-yeo würde Jae-jin verletzen.] 736 00:51:45,458 --> 00:51:48,148 [Hye-sun] 737 00:51:48,848 --> 00:51:51,228 Ich glaube nicht, dass er der Richtige war der ihn geschubst hat. 738 00:52:33,198 --> 00:52:36,588 Du bist furchtlos. Du hättest dich verletzen können. 739 00:52:37,378 --> 00:52:39,628 Ich weiß. Aber ich habe es trotzdem getan. 740 00:52:39,848 --> 00:52:41,558 Ich musste mit dir reden. 741 00:52:42,838 --> 00:52:45,348 Warum musst du ihn so sehr belästigen? 742 00:52:45,568 --> 00:52:46,708 "Belästigen"? 743 00:52:47,718 --> 00:52:50,668 Ich kümmere mich auf meine Art um ihn. 744 00:52:53,308 --> 00:52:55,908 Möchten Sie ein Geheimnis erfahren? Das weiß niemand? 745 00:53:01,758 --> 00:53:06,068 Es ist nicht die Energie, die den Marmor blau macht. 746 00:53:07,608 --> 00:53:10,378 Er braucht Energie, um seinen Hunger zu stillen, 747 00:53:10,468 --> 00:53:13,238 aber was macht den Marmor blau? ist etwas anderes. 748 00:53:14,468 --> 00:53:15,968 Wie meinst du das? 749 00:53:25,688 --> 00:53:26,878 Oh nein! Jae-jin! 750 00:53:37,488 --> 00:53:38,718 [Sie sollten raten] 751 00:53:39,598 --> 00:53:43,378 [was den Marmor blau färbt.] 752 00:53:44,698 --> 00:53:47,518 Diejenigen, die nicht menschlich sind Ich weiß nicht, was es heißt, menschlich zu sein. 753 00:53:49,758 --> 00:53:51,958 Ich wollte, dass er es selbst erlebt. 754 00:53:52,838 --> 00:53:55,918 Ich wollte, dass er lernt, wie es ist sich verzweifelt und verletzt fühlen, 755 00:53:56,008 --> 00:53:57,498 und glücklich. 756 00:53:58,868 --> 00:54:00,278 So wie Hye-sun. 757 00:54:01,198 --> 00:54:04,898 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 758 00:54:06,258 --> 00:54:08,638 Was macht den Marmor blau... 759 00:54:11,848 --> 00:54:13,038 ist die Menschheit. 760 00:54:15,058 --> 00:54:16,378 Menschheit? 761 00:54:16,858 --> 00:54:19,108 Woo-yeo denkt vielleicht Die Murmel gab ihm schließlich die Antwort 762 00:54:19,198 --> 00:54:21,658 nach 1000 Jahren, weil er dich traf, 763 00:54:22,578 --> 00:54:26,368 aber sein Marmor ist schon einmal blau geworden. 764 00:54:28,168 --> 00:54:30,938 [Als er dem Tod gegenüberstand der ersten Person, die er betreute] 765 00:54:31,298 --> 00:54:33,188 [und lernte, was Traurigkeit ist.] 766 00:54:34,378 --> 00:54:38,118 [Aber er wählte lieber um danach sein Herz zu verschließen,] 767 00:54:38,728 --> 00:54:41,638 [und verpasste die Chance um seinen Traum wahr werden zu lassen.] 768 00:54:43,838 --> 00:54:47,048 [Dann der Moment er wurde neugierig auf dich,] 769 00:54:48,898 --> 00:54:50,078 Du kannst jetzt zurückgehen. 770 00:54:50,518 --> 00:54:52,678 [in dem Moment, als er Mitleid mit dir hatte,] 771 00:54:54,838 --> 00:54:55,938 [und der Moment] 772 00:54:57,038 --> 00:55:00,688 [Du hast sein Verlangen geweckt wieder ein Mensch werden,] 773 00:55:01,698 --> 00:55:03,458 [Die Murmel gab ihm die Antwort.] 774 00:55:08,738 --> 00:55:10,588 Also wollte ich ihn stimulieren. 775 00:55:11,068 --> 00:55:14,198 Ich habe ihn verärgert. Ich habe ihn frustriert. 776 00:55:14,638 --> 00:55:17,408 Ich habe ihn in eine Situation gebracht, die er nicht wollte 777 00:55:17,498 --> 00:55:20,048 wo er es dir nicht geben musste die Murmel, um Energie zu gewinnen, 778 00:55:21,098 --> 00:55:23,438 Ich denke, das könnte helfen. 779 00:55:25,588 --> 00:55:27,438 Ich hatte immer Mitleid mit ihm, 780 00:55:28,668 --> 00:55:30,338 und das tue ich immer noch. 781 00:55:34,388 --> 00:55:37,028 Warum hast du ihm das nicht gesagt? 782 00:55:37,118 --> 00:55:40,988 Nur weil du weißt, wohin die Reise geht bedeutet nicht, dass du dorthin gelangen kannst. 783 00:55:41,747 --> 00:55:43,237 Warum erzählst du mir das dann? 784 00:55:44,778 --> 00:55:47,418 Weil ich denke, dass Sie es vielleicht können den Weg finden. 785 00:55:52,918 --> 00:55:54,188 Wünschen Sie einen Hinweis? 786 00:55:56,038 --> 00:55:57,178 Ein Hinweis? 787 00:55:59,288 --> 00:56:02,018 [Einige ziehen ihre Jacken aus wenn der Wind stark ist,] 788 00:56:03,648 --> 00:56:06,818 [während einige ihre Jacken ausziehen wenn die Sonne warm scheint.] 789 00:56:09,408 --> 00:56:11,218 Welcher Typ ist Ihrer Meinung nach Woo-yeo? 790 00:56:11,788 --> 00:56:13,548 Was meinst du... 791 00:56:17,638 --> 00:56:19,528 Was? Wohin ist er gegangen? 792 00:56:20,278 --> 00:56:22,738 Du kannst nicht einfach verschwinden nachdem ich das gesagt habe. 793 00:56:24,858 --> 00:56:27,098 Wie auch immer, alles was ich tun muss 794 00:56:27,188 --> 00:56:28,688 ist, seine Jacke auszuziehen. 795 00:57:10,310 --> 00:57:11,460 Fräulein Dam. 796 00:57:12,068 --> 00:57:13,478 Was führt dich hierher? 797 00:57:14,088 --> 00:57:15,768 Ich ziehe vorerst ein. 798 00:57:18,334 --> 00:57:20,974 Lasst uns wieder zusammen leben. 799 00:57:41,018 --> 00:57:43,488 Ich werde dich zu einem Menschen machen. 800 00:58:29,018 --> 00:58:31,528 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 801 00:58:32,278 --> 00:58:34,128 [Ich sollte mich beeilen und mir einen Weg überlegen] 802 00:58:34,218 --> 00:58:36,368 [um ihn menschlich zu machen so dass dieses Glück lange anhält.] 803 00:58:36,458 --> 00:58:38,788 [Wenn Sie noch nichts gegessen haben, Warum kommst du nicht zu uns?] 804 00:58:38,878 --> 00:58:40,018 Ich kann nicht. 805 00:58:40,198 --> 00:58:42,968 Herr Do, Chinesisch ist gesunder Menschenverstand. 806 00:58:43,058 --> 00:58:46,138 Mir gefällt seine förmliche Art zu reden nicht und unmenschliche Persönlichkeit. 807 00:58:46,358 --> 00:58:48,688 [Ohne Woo-yeo, du wärst viel glücklicher gewesen.] 808 00:58:49,788 --> 00:58:51,898 - Bis später zu Hause. -„Wir sehen uns zu Hause“? 809 00:58:53,578 --> 00:58:56,738 [Ich dachte, ich wäre nicht in Gefahr mehr, also...] 810 00:58:57,318 --> 00:58:59,298 [Ich denke, die Dinge sind wird gerade gefährlich.]