1 00:00:21,394 --> 00:00:23,864 [Zusammenlebensvereinbarung] 2 00:00:23,954 --> 00:00:26,183 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,724 --> 00:00:28,704 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,184 --> 00:00:31,784 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,144 --> 00:00:42,935 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 6 00:01:00,644 --> 00:01:03,554 Du bist hierher gefahren, oder? Soll ich Sie Chauffeur nennen? 7 00:01:04,214 --> 00:01:05,314 Nein. 8 00:01:06,364 --> 00:01:07,994 Ich gehe nach Hause. 9 00:01:09,714 --> 00:01:11,734 Man kann nicht zu Fuß nach Seocho-dong gehen. 10 00:01:12,963 --> 00:01:16,314 Du erinnerst dich, wo ich wohne. 11 00:01:19,084 --> 00:01:20,274 Du bist betrunken. 12 00:01:20,354 --> 00:01:23,793 Du solltest hineingehen, nüchtern werden und... 13 00:01:33,644 --> 00:01:35,014 Es ist eine kostenlose Umarmung. 14 00:01:36,244 --> 00:01:37,564 Es ist für Sie kostenlos. 15 00:02:01,763 --> 00:02:03,564 Bitte bringen Sie ihn sicher nach Hause. 16 00:02:06,034 --> 00:02:08,404 Lass mich gehen. Du musst nach Hause gehen. 17 00:02:25,083 --> 00:02:27,674 Er wurde gehämmert. 18 00:02:34,494 --> 00:02:36,434 Ich werde ehrlich zu dir sein. 19 00:02:37,264 --> 00:02:40,564 Er betrank sich und umarmte mich. 20 00:02:41,004 --> 00:02:44,394 Aber es ist keine große Sache. Es ist wie eine kostenlose Umarmung. 21 00:02:44,484 --> 00:02:48,044 Miss Dam, ich liebe es, wie ehrlich Sie immer sind. 22 00:02:48,624 --> 00:02:50,294 aber behalte so etwas für dich. 23 00:02:51,484 --> 00:02:52,714 Es macht mich nur wütend. 24 00:02:53,244 --> 00:02:54,694 Oh, in Ordnung. 25 00:02:55,794 --> 00:02:58,083 Lass uns gehen. Lass mich dich nach Hause begleiten. 26 00:03:04,544 --> 00:03:07,054 Wie auch immer, du bist zur Abschlussparty gekommen, 27 00:03:07,144 --> 00:03:09,564 Aber du konntest dich nicht einmal verabschieden wegen mir. 28 00:03:10,484 --> 00:03:13,484 Nun, ich habe die Party genutzt als Vorwand, hier zu sein, 29 00:03:14,054 --> 00:03:16,164 weil ich tatsächlich gekommen bin, um dich zu sehen. 30 00:03:18,324 --> 00:03:20,034 Warum bist du so früh gegangen? 31 00:03:20,744 --> 00:03:23,644 Ich muss morgen einen Bericht abgeben. 32 00:03:24,484 --> 00:03:27,644 Ich verstehe. Dann müssen Sie morgen beschäftigt sein. 33 00:03:28,224 --> 00:03:29,894 Ich wollte dich am Wochenende um ein Date bitten. 34 00:03:29,984 --> 00:03:33,804 Warte, es ist schon eine Weile her, Darf ich vorbeikommen? 35 00:03:36,314 --> 00:03:37,504 Zu mir? 36 00:03:37,594 --> 00:03:40,234 Ihr Arbeitszimmer ist so gut wie eine Bibliothek. 37 00:03:40,764 --> 00:03:43,404 Es wird großartig sein wie früher. 38 00:03:43,924 --> 00:03:47,404 Damals, als wir zusammen lebten, wir waren allein in diesem riesigen Haus... 39 00:04:07,824 --> 00:04:09,844 Warum spielt diese Musik? 40 00:04:09,934 --> 00:04:11,164 Ja, genau. 41 00:04:14,554 --> 00:04:16,794 Mach dir jedenfalls keine Sorgen, dass ich dich berühre. 42 00:04:16,884 --> 00:04:20,134 Ich werde meine Hände fernhalten so viel wie möglich, um Sie in Ruhe zu lassen. 43 00:04:20,314 --> 00:04:22,294 -Vertraust du mir? -Ja, das tue ich. 44 00:04:29,074 --> 00:04:32,014 [Schon gut. Ich werde mir keine Sorgen machen.] 45 00:04:33,994 --> 00:04:37,124 [Das Schicksal eines Menschen kann nicht so einfach sein.] 46 00:04:44,644 --> 00:04:46,404 [Folge 11] Wie lange ist es her? 47 00:04:59,874 --> 00:05:01,104 Gehst du aus? 48 00:05:01,764 --> 00:05:05,764 Ja, zum Haus eines Freundes. 49 00:05:05,984 --> 00:05:08,584 Was ist los? Man kann sagen, es ist Soo-kyung 50 00:05:08,674 --> 00:05:12,144 oder Jae-jins Haus da du keine anderen Freunde hast. 51 00:05:13,514 --> 00:05:14,874 Gehst du zu Seon-woo? 52 00:05:14,964 --> 00:05:16,674 Hör auf, Unsinn zu reden. 53 00:05:17,164 --> 00:05:18,924 Es ist eine Lerngruppe. 54 00:05:19,014 --> 00:05:20,854 „Es ist eine Lerngruppe.“ 55 00:05:21,034 --> 00:05:23,634 Das bist du offensichtlich zu deinem Freund gehen. Hör auf zu lügen. 56 00:05:25,834 --> 00:05:27,324 Wie auch immer, ich muss gehen. 57 00:05:27,764 --> 00:05:29,264 Okay, tschüss. 58 00:05:29,574 --> 00:05:32,914 Ich kann nicht glauben, wie schnell er ist. Wie hat er das überhaupt gemerkt? 59 00:05:33,264 --> 00:05:34,364 [Jae-kang] 60 00:05:35,154 --> 00:05:36,614 Hey, Jae-kang. 61 00:05:38,234 --> 00:05:40,654 Was? Jae-jin ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen? 62 00:05:41,894 --> 00:05:45,054 Nun, wir hatten eine Abschlussparty nach dem Festival gestern. 63 00:05:46,994 --> 00:05:48,974 Wo hat er dann letzte Nacht übernachtet? 64 00:06:06,580 --> 00:06:08,430 [Jae-jin, wo hast du letzte Nacht übernachtet?] 65 00:06:08,515 --> 00:06:10,845 [Jae-jin, schläfst du?] 66 00:06:11,194 --> 00:06:14,004 [Mein kleiner Bruder, Du solltest besser zu Hause sein, solange ich noch nett bin.] 67 00:06:14,094 --> 00:06:15,854 Meine Güte. 68 00:06:16,074 --> 00:06:17,614 Mein Kopf tut weh. 69 00:06:19,994 --> 00:06:22,064 Jae-kang, wann bin ich letzte Nacht nach Hause gekommen? 70 00:06:28,484 --> 00:06:29,584 Was ist los? 71 00:06:43,924 --> 00:06:45,204 Du bist oben. 72 00:06:55,014 --> 00:06:56,294 Was ist los... 73 00:07:10,064 --> 00:07:11,604 Was ist passiert? 74 00:07:12,744 --> 00:07:16,924 Warum bin ich in einem Hotel mit Hye-sun? 75 00:07:18,114 --> 00:07:20,094 Und warum ist mein Hemd ausgezogen? 76 00:07:21,154 --> 00:07:22,604 Auf keinen Fall. 77 00:07:30,564 --> 00:07:31,664 Hey. 78 00:07:37,694 --> 00:07:40,514 Ich habe dein Hemd waschen lassen. Es wird bald hier sein. 79 00:07:44,864 --> 00:07:47,724 - Gestern bist du am Ende... -Warte, Hye-sun. 80 00:07:49,844 --> 00:07:50,894 Zuletzt... 81 00:07:52,524 --> 00:07:54,984 Haben wir letzte Nacht... 82 00:07:58,814 --> 00:08:00,624 zusammen schlafen? 83 00:08:07,834 --> 00:08:08,934 Ja, das haben wir. 84 00:08:14,744 --> 00:08:17,514 ♫ Trinken ♫ 85 00:08:17,604 --> 00:08:19,844 ♫ Wie lange wirst du uns tanzen lassen? ♫ 86 00:08:19,934 --> 00:08:21,294 ♫ Schau auf unsere Schultern ♫ 87 00:08:27,814 --> 00:08:29,354 Meine Güte, geh geradeaus. 88 00:08:29,924 --> 00:08:31,504 Jae-jin, wach auf. 89 00:08:31,594 --> 00:08:35,154 Hye-sun, mach dir keine Sorgen um mich. Du solltest nach Hause gehen. 90 00:08:35,244 --> 00:08:36,304 Ich bin... 91 00:08:39,164 --> 00:08:41,974 Das möchte ich nicht sein 92 00:08:42,284 --> 00:08:45,234 kein Ärgernis mehr für dich. 93 00:08:50,954 --> 00:08:52,183 Oh nein. 94 00:08:52,624 --> 00:08:54,604 -Es ist kalt. -NEIN. 95 00:08:57,294 --> 00:08:59,884 Was mache ich jetzt? Was ist das? 96 00:09:01,474 --> 00:09:04,284 [Zusammen schlafen: Körperlich am selben Ort schlafen] 97 00:09:11,894 --> 00:09:14,934 [Zusammen schlafen: Zwei Personen beim Geschlechtsverkehr] 98 00:09:15,064 --> 00:09:16,384 [Das Homonym] 99 00:09:16,474 --> 00:09:19,644 [wird zur Tragödie.] 100 00:09:37,064 --> 00:09:40,274 Es riecht gut. Ich sollte das auch für Miss Dam machen. 101 00:10:12,224 --> 00:10:14,374 Sie wird enttäuscht sein um zu sehen, wie anders es jetzt ist. 102 00:10:38,592 --> 00:10:40,132 Dies kann irreführend sein. 103 00:11:07,722 --> 00:11:10,402 [Willkommen] 104 00:11:20,212 --> 00:11:21,312 Hallo, Dan. 105 00:11:22,502 --> 00:11:24,532 Was? Was ist passiert? 106 00:11:25,982 --> 00:11:27,562 Okay, ich werde gleich da sein. 107 00:11:33,682 --> 00:11:37,812 [Miss Dam] [Sir, meinem Bruder ist etwas passiert, also kann ich heute nicht dort sein.] 108 00:11:38,082 --> 00:11:40,372 [Ich rufe dich später an. Es tut mir leid.] 109 00:11:52,112 --> 00:11:54,362 [Polizeistation Dongbuk] 110 00:11:54,452 --> 00:11:55,552 Hallo, Dan. 111 00:11:55,772 --> 00:11:56,912 Damm. 112 00:11:58,102 --> 00:11:59,332 Was ist das? Was ist passiert? 113 00:12:01,132 --> 00:12:02,372 Bist du seine Schwester? 114 00:12:03,642 --> 00:12:05,802 Ich bin der Besitzer des Rollers, den er zerschmettert hat. 115 00:12:06,242 --> 00:12:07,342 Das Opfer sozusagen. 116 00:12:07,422 --> 00:12:09,622 Und der Täter, der meinen Bogen gebrochen hat. 117 00:12:10,462 --> 00:12:11,692 Worüber redest du? 118 00:12:12,182 --> 00:12:15,612 Ich habe ihren Roller umgeworfen aus Versehen, dann... 119 00:12:28,022 --> 00:12:29,162 Verdammt. 120 00:12:35,452 --> 00:12:37,482 Hey! Wie kannst du es wagen wegzulaufen? 121 00:12:37,742 --> 00:12:38,882 Hören Sie sofort auf! 122 00:12:44,472 --> 00:12:45,622 -Hey! -Was? 123 00:12:51,382 --> 00:12:53,452 Lassen Sie es einfach ruhig angehen und klären Sie den Fall. 124 00:12:53,542 --> 00:12:54,902 Die Schätzungen waren ungefähr gleich, 125 00:12:54,992 --> 00:12:56,132 damit jeder sein Problem beheben kann... 126 00:12:56,222 --> 00:12:58,332 Das ist nicht fair. Er hat damit angefangen. 127 00:12:59,262 --> 00:13:01,152 Ich werde auch auf meinen Vormund warten. 128 00:13:01,682 --> 00:13:02,912 Mein Bruder wird bald hier sein. 129 00:13:08,192 --> 00:13:10,342 -Warum hast du mich dieses Mal angerufen? -Seon-woo. 130 00:13:11,402 --> 00:13:12,462 Dieser Typ. 131 00:13:14,792 --> 00:13:15,982 Seon-woo. 132 00:13:30,062 --> 00:13:32,922 Du hättest es einfach mit ihm besprechen können. Warum haben Sie die Polizei belästigt? 133 00:13:33,002 --> 00:13:34,812 Ich wollte sicherstellen, wer darin Unrecht hat. 134 00:13:34,902 --> 00:13:36,442 Warum schreist du mich an? 135 00:13:37,232 --> 00:13:39,082 Ich hätte stattdessen Mama anrufen sollen. 136 00:13:39,342 --> 00:13:41,762 Soll ich sie anrufen? und ihr sagen, dass du einen Roller gekauft hast? 137 00:13:41,852 --> 00:13:44,712 Vergiss es. Du und ich sind vorbei. 138 00:13:45,102 --> 00:13:46,562 Dann brauchen Sie meine Kreditkarte nicht. 139 00:13:46,782 --> 00:13:48,012 Ich wollte dafür bezahlen, das zu reparieren. 140 00:13:48,932 --> 00:13:50,962 Vielen Dank für Ihr Kommen, Seon-woo. 141 00:13:52,632 --> 00:13:53,682 Hier. 142 00:13:54,482 --> 00:13:55,532 Auf Wiedersehen. 143 00:13:59,012 --> 00:14:01,122 Es tut mir leid, dass sie das vermasselt hat. 144 00:14:01,472 --> 00:14:03,412 Wenn sein Bogen stark beschädigt ist, werde ich... 145 00:14:03,502 --> 00:14:05,742 Es ist okay, Seon-woo. Jeder für sich, erinnerst du dich? 146 00:14:08,292 --> 00:14:09,392 Es tut mir so leid. 147 00:14:09,482 --> 00:14:10,892 Meine Schwester kann stur sein. 148 00:14:10,972 --> 00:14:12,162 Erwähne es nicht. 149 00:14:12,952 --> 00:14:14,102 Vergiss das. 150 00:14:15,292 --> 00:14:17,132 Endlich lernen wir uns kennen, mein Schwager. 151 00:14:17,662 --> 00:14:20,132 Hey, nein. Ich habe einen Freund. 152 00:14:20,522 --> 00:14:21,622 Wirklich? 153 00:14:21,712 --> 00:14:23,472 Also bist du nicht mit ihm zusammen? 154 00:14:23,562 --> 00:14:25,192 Wie oft muss ich es dir sagen? 155 00:14:25,272 --> 00:14:27,782 -Lauf mit. Du sagtest, du seist zu spät gekommen. -Bußgeld. 156 00:14:28,532 --> 00:14:31,522 Er sieht nicht nur gut aus, sondern auch unglaublich großzügig. Warum also nicht? 157 00:14:38,212 --> 00:14:40,062 Ich sollte auch los, Seon-woo. 158 00:14:43,232 --> 00:14:44,372 Warte, Dam. 159 00:14:46,572 --> 00:14:48,862 [Polizeistation Dongbuk] 160 00:14:50,272 --> 00:14:53,082 Es tut mir leid für gestern. 161 00:14:54,672 --> 00:14:56,432 Normalerweise trinke ich nicht so viel. 162 00:14:58,052 --> 00:14:59,072 Es tut mir Leid. 163 00:14:59,812 --> 00:15:02,592 Ja, Sie sollten nicht zu viel trinken. 164 00:15:03,862 --> 00:15:05,012 Auf Wiedersehen. 165 00:15:20,232 --> 00:15:21,292 Tschüss. 166 00:15:23,092 --> 00:15:25,772 [Wenn der rote Faden des Schicksals bindet zwei Menschen zusammen,] 167 00:15:25,862 --> 00:15:28,902 [Die beiden werden sicherlich anfangen sich zueinander hingezogen fühlen.] 168 00:15:29,872 --> 00:15:32,422 Also ein Mann und eine Frau mit diesem Faden verbunden 169 00:15:32,512 --> 00:15:35,232 werden immer zusammen enden egal was. 170 00:15:37,352 --> 00:15:39,062 Das ist der rote Faden, den ich kenne. 171 00:15:39,772 --> 00:15:41,222 Also? Was ist damit? 172 00:15:41,662 --> 00:15:43,202 Nun, ich bin einfach neugierig geworden. 173 00:15:45,622 --> 00:15:48,792 Gibt es eine Möglichkeit, es abzubrechen? 174 00:15:49,622 --> 00:15:52,972 Nein, es sind nicht viele Leute da Wer kann gegen sein Schicksal antreten? 175 00:15:56,312 --> 00:15:58,332 Das ist wirklich verdächtig. 176 00:15:58,422 --> 00:16:01,412 Das hat dich nie interessiert. Warum fragst du? 177 00:16:03,312 --> 00:16:04,622 Dam und Seon-woo sind 178 00:16:06,302 --> 00:16:07,702 mit einem roten Faden zusammengebunden. 179 00:16:08,802 --> 00:16:10,212 Was? Warum? 180 00:16:11,882 --> 00:16:14,222 Warte, war es der alte Mann? 181 00:16:20,202 --> 00:16:22,142 Ich meine, natürlich. 182 00:16:22,222 --> 00:16:25,742 Ich verstehe, es ist frustrierend, dich zu sehen nichts tun, bevor deine Zeit abgelaufen ist. 183 00:16:25,832 --> 00:16:29,092 Aber Sie sagten, Sie würden sich darum kümmern. Warum geht er so weit? 184 00:16:29,182 --> 00:16:30,722 Ist er wirklich senil geworden? 185 00:16:33,802 --> 00:16:35,952 Du armes Ding. 186 00:16:36,572 --> 00:16:39,742 Der Marble neckt dich einfach indem wir die Farben einmal bei jedem blauen Mond ändern. 187 00:16:39,912 --> 00:16:43,612 Du warst kurz davor, glücklich zu sein mit deiner ersten Freundin seit Jahrhunderten, 188 00:16:43,702 --> 00:16:45,722 aber du hast Hunger bekommen und werde zu einer Bedrohung für sie. 189 00:16:45,812 --> 00:16:48,012 Aber jetzt ist es deine Freundin mit einem roten Faden zusammengebunden 190 00:16:48,102 --> 00:16:49,862 zu einem anderen Mann? 191 00:16:49,942 --> 00:16:51,312 Es ist das Schlimmste. 192 00:16:56,282 --> 00:16:59,182 Habe ich meine Bedenken zu detailliert dargelegt? 193 00:17:00,592 --> 00:17:01,742 Detaillierte? 194 00:17:02,662 --> 00:17:03,802 Wissen Sie, wie man es buchstabiert? 195 00:17:06,142 --> 00:17:08,382 Warum bringen Sie das zur Sprache? 196 00:17:08,472 --> 00:17:11,902 Darf ich mir keine Sorgen machen? wenn ich das nicht buchstabieren kann? 197 00:17:13,132 --> 00:17:16,301 Dir geht es schon eine Weile gut, aber du wirst schon wieder arrogant. 198 00:17:16,392 --> 00:17:19,342 Deshalb der Berggeist habe dich mit dem roten Faden bestraft. 199 00:17:21,051 --> 00:17:22,152 Bestrafung? Kaum. 200 00:17:23,432 --> 00:17:24,751 Dieser Thread ist nichts. 201 00:17:31,791 --> 00:17:32,932 Hallo, Miss Dam. 202 00:17:33,642 --> 00:17:35,482 Ist mit deinem Bruder alles in Ordnung? 203 00:17:36,412 --> 00:17:39,582 Jeder von uns wird für den Schaden aufkommen. 204 00:17:40,192 --> 00:17:42,442 [Ich suche also einen neuen Teilzeitjob.] 205 00:17:42,522 --> 00:17:44,682 Dan wird mindestens eine Million Won brauchen 206 00:17:44,772 --> 00:17:46,702 seinen Bogen reparieren zu lassen. 207 00:17:49,432 --> 00:17:51,542 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie meine Hilfe benötigen. 208 00:17:51,632 --> 00:17:52,912 [Es ist alles in Ordnung.] 209 00:17:53,442 --> 00:17:56,472 Es wäre schrecklich gewesen wenn sie stur wäre, 210 00:17:56,562 --> 00:17:59,462 Aber es war jemand, den ich kannte, es ist also gut gelaufen. 211 00:17:59,902 --> 00:18:01,582 Jemand, den du kennst? 212 00:18:03,292 --> 00:18:06,372 Der Roller gehörte Seon-woos Schwester. 213 00:18:06,812 --> 00:18:09,012 [Er tauchte plötzlich als ihr Vormund auf.] 214 00:18:09,102 --> 00:18:10,242 [Was für eine Überraschung.] 215 00:18:14,692 --> 00:18:17,282 [Hallo? Herr?] 216 00:18:18,512 --> 00:18:19,702 Ja, ich höre zu. 217 00:18:20,982 --> 00:18:23,352 Dann rufe ich dich an nachdem ich meinen Bericht beendet habe. 218 00:18:36,772 --> 00:18:39,112 -Bis später, Papa. -Warte, Seon-woo. 219 00:18:39,812 --> 00:18:42,542 Du hast bereits das Maximum erreicht Ihr Kreditkartenlimit. 220 00:18:42,632 --> 00:18:45,272 -Gestern, Seo-woo... -Gib es zurück. 221 00:18:46,232 --> 00:18:48,572 -Was? -Wenn Sie Geld brauchen, verkaufen Sie Ihr Auto, 222 00:18:48,652 --> 00:18:50,372 einen Teilzeitjob annehmen oder was auch immer sonst tun. 223 00:18:50,722 --> 00:18:52,222 Lassen Sie die Kreditkarte hier. 224 00:18:53,542 --> 00:18:55,612 [Das ist schockierend.] 225 00:18:56,882 --> 00:18:58,162 Du gehst mit jemandem aus. 226 00:18:59,702 --> 00:19:02,912 Und warum höre ich diese Neuigkeiten? auf meinen besten Freund von jemand anderem? 227 00:19:03,002 --> 00:19:04,412 Du hast mir das Herz gebrochen. 228 00:19:05,682 --> 00:19:08,852 Soo-kyung, ich werde dir alles erzählen sobald ich alles herausgefunden habe. 229 00:19:08,942 --> 00:19:10,792 Ich habe gerade angefangen, ihn zu sehen, und... 230 00:19:10,872 --> 00:19:12,992 Warum? Ist das eine kurze Affäre? 231 00:19:13,342 --> 00:19:15,052 Es ist also nicht sehr ernst? 232 00:19:15,142 --> 00:19:16,462 Das ist nicht der Fall. 233 00:19:16,642 --> 00:19:17,742 Nein. 234 00:19:18,572 --> 00:19:21,432 Das ist nicht der Fall. Das kann nicht passieren. 235 00:19:23,812 --> 00:19:24,912 Meine Freunde. 236 00:19:25,702 --> 00:19:27,902 Könntest du mit jemandem schlafen? gefällt es dir gar nicht? 237 00:19:28,032 --> 00:19:30,232 Was? Was haben Sie getan? 238 00:19:30,982 --> 00:19:32,612 Worüber redest du? 239 00:19:33,402 --> 00:19:34,992 Als ich aufwachte, 240 00:19:35,212 --> 00:19:36,832 Ich war ohne Hemd in einem Hotel... 241 00:19:36,922 --> 00:19:38,372 -Du Hund. -Du Idiot. 242 00:19:38,462 --> 00:19:40,182 Was ist mit dir? Bist du verrückt geworden? 243 00:19:40,272 --> 00:19:41,672 Du bist verrückt! 244 00:19:42,772 --> 00:19:46,072 In Ordnung. Ich würde lieber Schmerzen in meinem Körper spüren. 245 00:19:46,872 --> 00:19:49,292 Ich fühle mich im Herzen so unwohl. 246 00:19:49,422 --> 00:19:50,962 Was soll ich tun? 247 00:19:51,492 --> 00:19:52,632 Also, wer ist das Mädchen? 248 00:19:56,192 --> 00:19:58,832 Nun, das geht uns nichts an. Was hat sie gesagt? 249 00:19:59,672 --> 00:20:01,082 Nichts. 250 00:20:02,132 --> 00:20:03,722 Und es ist nicht so, dass sie mir aus dem Weg geht. 251 00:20:03,802 --> 00:20:05,872 Sie tut so, als wäre nichts passiert. 252 00:20:07,152 --> 00:20:10,932 Das bedeutet, dass sie es nicht getan hat die Absicht, es auszusprechen. 253 00:20:11,022 --> 00:20:13,042 Wenn ihr beide keine Gefühle hättet, 254 00:20:13,402 --> 00:20:16,432 Lass es einfach als Fehler gelten. 255 00:20:16,832 --> 00:20:17,882 Was können Sie sonst noch tun? 256 00:20:18,372 --> 00:20:21,012 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. 257 00:20:24,842 --> 00:20:26,862 Hey, unsere Zwischennoten sind gestiegen. 258 00:20:27,742 --> 00:20:30,952 Ich habe mich mit niemandem verabredet oder dumme Fehler machen 259 00:20:31,042 --> 00:20:32,802 aber ich habe die ganze Zeit gelernt. 260 00:20:33,332 --> 00:20:35,002 Ich bin sicher, dass ich die Spitze unserer Abteilung bin. 261 00:20:35,622 --> 00:20:36,982 Ich gehe in meinen Unterricht. 262 00:20:37,552 --> 00:20:39,222 Reiß dich zusammen, Jae-jin. 263 00:20:41,292 --> 00:20:42,302 Tschüss. 264 00:20:42,832 --> 00:20:44,902 Warum machst du dir die Mühe, am Leben zu bleiben? Warum? 265 00:20:56,522 --> 00:20:58,632 Ich habe fast eine perfekte Punktzahl erreicht. Ich wusste es. 266 00:20:58,722 --> 00:21:01,182 Tolle Arbeit, ich selbst. 267 00:21:01,272 --> 00:21:04,442 Was soll ich tun? Ich habe meine Abschlussprüfung völlig vermasselt. 268 00:21:04,522 --> 00:21:07,212 Ich auch. Dieser Professor ist Allerdings ist es schwierig für die Noten. 269 00:21:09,215 --> 00:21:11,985 Hey, wie hast du dich in der Neuen Geschichte geschlagen? 270 00:21:12,547 --> 00:21:15,797 Oh, mir wurde 1 Punkt abgezogen, also 29. 271 00:21:16,028 --> 00:21:19,938 Ich dachte, ich würde perfekte Ergebnisse erzielen zu allen Themen, aber ich habe einen Punkt verloren. 272 00:21:21,959 --> 00:21:23,629 Wirklich? 273 00:21:23,714 --> 00:21:27,054 Ich habe gehört, dass Seok perfekte Ergebnisse erzielt hat zu allen Themen. 274 00:21:27,888 --> 00:21:29,118 Wirklich? 275 00:21:30,555 --> 00:21:32,145 Perfekte Ergebnisse? 276 00:21:35,055 --> 00:21:38,715 Meine Güte, vielleicht wird es Seok die Spitze unserer Abteilung in diesem Semester. 277 00:21:39,188 --> 00:21:41,388 Hör auf damit. Machen Sie sich bereit für den Unterricht. 278 00:21:50,112 --> 00:21:53,452 Ich wusste, dass diese Beziehung bestand nichts als böse. 279 00:22:04,932 --> 00:22:07,222 [Hast du gesehen, wie wir ein C bekommen haben? zu unserem Paarprojekt?] 280 00:22:07,312 --> 00:22:09,072 Was haben wir falsch gemacht? 281 00:22:09,162 --> 00:22:10,742 [Hye-sun] 282 00:22:11,142 --> 00:22:13,512 Warum redet sie nicht über diese Nacht? 283 00:22:14,352 --> 00:22:17,172 Sie wird das wirklich durchgehen lassen? Ein Vorfall wie dieser? 284 00:22:24,085 --> 00:22:26,905 [Hye-sun, lass uns treffen und reden.] 285 00:22:27,552 --> 00:22:29,312 [Zwischennoten] 286 00:22:29,402 --> 00:22:31,602 Was stimmt mit meinem Zeugnis nicht? 287 00:22:32,312 --> 00:22:34,782 Woo-yeo wird nachdenken Ich bin wieder ein Witzbold, wenn er es herausfindet. 288 00:22:44,519 --> 00:22:45,969 Hey, Hye-sun. 289 00:22:46,679 --> 00:22:49,709 Hey. Ich habe deinen Kaffee bekommen. Das kann man haben. 290 00:22:49,849 --> 00:22:51,469 Okay. Danke. 291 00:22:55,209 --> 00:22:56,579 Wie auch immer, 292 00:22:58,069 --> 00:23:00,409 Wir haben für den Bericht eine schreckliche Note bekommen. 293 00:23:01,069 --> 00:23:03,049 Waren unsere Dates zu normal, 294 00:23:03,129 --> 00:23:04,979 Kaffee trinken und Filme schauen? 295 00:23:06,129 --> 00:23:08,409 Wenn das, was gestern passiert ist geschah früher, 296 00:23:08,499 --> 00:23:10,829 wir hätten schreiben können darüber, was im Hotel passiert ist. 297 00:23:11,049 --> 00:23:12,149 Hye-Sonne. 298 00:23:12,549 --> 00:23:15,059 Es besteht kein Grund, zu viel zu erzählen auf irgendeinen Bericht. 299 00:23:15,319 --> 00:23:18,449 Warum nicht? Ich habe lange genug gelebt, 300 00:23:19,019 --> 00:23:21,089 aber das war so eine neue Erfahrung. 301 00:23:25,749 --> 00:23:27,989 -Es ist kalt. -NEIN. 302 00:23:29,399 --> 00:23:31,819 Das ist noch nie passiert. 303 00:23:33,889 --> 00:23:34,989 Niemals? 304 00:23:44,489 --> 00:23:47,789 Wie auch immer, du warst wirklich schwer. 305 00:23:48,719 --> 00:23:50,479 Mein Rücken tat wirklich weh. 306 00:23:58,309 --> 00:23:59,589 Dein Rücken? 307 00:24:07,059 --> 00:24:08,339 Hye-Sonne. 308 00:24:09,839 --> 00:24:11,239 Ich übernehme die Verantwortung. 309 00:24:11,729 --> 00:24:12,869 Was? 310 00:24:13,659 --> 00:24:17,619 Wenn Sie möchten, Ich übernehme Verantwortung in jeder Form. 311 00:24:19,909 --> 00:24:22,019 [Redet er von der schlechten Note?] 312 00:24:22,639 --> 00:24:26,559 Es ist okay. Es ist nicht die Schuld einer Person. 313 00:24:27,519 --> 00:24:30,869 Was meinst du damit, Es ist nicht die Schuld einer Person? 314 00:24:30,959 --> 00:24:32,099 Wollen Sie sagen 315 00:24:32,979 --> 00:24:34,519 es war einvernehmlich? 316 00:24:36,409 --> 00:24:37,639 Natürlich. 317 00:24:38,699 --> 00:24:41,559 [Der Bericht.] Wir haben es zusammen gemacht. 318 00:24:43,359 --> 00:24:44,599 Ich verstehe. 319 00:24:45,072 --> 00:24:49,382 [Der Bericht.] Und nach meinen Maßstäben war es nicht so schlimm. 320 00:24:55,289 --> 00:24:58,059 Wirklich? Mir ging es nicht so schlecht? 321 00:25:00,479 --> 00:25:01,839 Ich bin froh. 322 00:25:05,579 --> 00:25:07,079 [Die Bedeutung] 323 00:25:07,169 --> 00:25:11,389 [des Objekts.] 324 00:25:12,359 --> 00:25:14,079 [Hey, also ein Paar wirklich angefangen, sich zu verabreden?] 325 00:25:14,159 --> 00:25:15,749 [Ja, Bo-rim und Jae-Hyun.] 326 00:25:15,839 --> 00:25:17,599 [Ich bin eifersüchtig. Wenn Sie anfangen, sich zu verabreden,] 327 00:25:17,679 --> 00:25:19,799 [Du bekommst eine Eins plus selbst wenn du das Finale bombardierst.] 328 00:25:19,879 --> 00:25:22,039 Jae-jin, was sagen sie? 329 00:25:22,129 --> 00:25:24,899 [Wenn du anfängst, dich zu verabreden, bekommst du eine Eins plus selbst wenn du das Finale bombardierst.] 330 00:25:24,989 --> 00:25:27,099 Oh, der Vortrag selbst ist es 331 00:25:27,189 --> 00:25:29,829 über das Verständnis der Kommunikation zwischen Menschen. 332 00:25:29,919 --> 00:25:32,559 Also, wenn zwei Leute anfangen, sich zu verabreden indem wir einander verstehen 333 00:25:32,639 --> 00:25:34,579 durch dieses Projekt, 334 00:25:34,669 --> 00:25:36,159 Er gibt immer eine Eins plus. 335 00:25:36,249 --> 00:25:38,579 -Dann lass uns anfangen, uns zu verabreden. -Okay, lass uns... 336 00:25:39,159 --> 00:25:40,919 -Was? -Du hast gesagt, dass du die Verantwortung übernimmst. 337 00:25:43,029 --> 00:25:44,959 -Natürlich. -Dann gehen wir zusammen, okay? 338 00:25:45,049 --> 00:25:47,819 Nehmen wir an, Sie haben mich zuerst um ein Date gebeten. Okay? 339 00:25:49,319 --> 00:25:50,949 Oh, in Ordnung. 340 00:25:52,049 --> 00:25:53,589 -Komm her. -Was? 341 00:25:53,679 --> 00:25:54,859 Kommen. 342 00:26:02,119 --> 00:26:03,709 Eins zwei drei. 343 00:26:07,139 --> 00:26:10,169 Was ist das für ein Bild? Sind Jae-jin und Hye-sun zusammen? 344 00:26:10,259 --> 00:26:11,629 Was? Jae-jin? 345 00:26:11,709 --> 00:26:14,839 Auf keinen Fall. Würden Sie nicht sagen, dass es mir besser geht? 346 00:26:15,369 --> 00:26:18,579 Auf keinen Fall. Sir, Jae-jin und Hye-sun gehen miteinander aus. 347 00:26:19,019 --> 00:26:20,119 Was? 348 00:26:23,199 --> 00:26:26,849 Jae-jin behauptet, dass sie nur so tun bisherige Noten. 349 00:26:27,249 --> 00:26:29,799 Aber er ist nicht der Typ Wer kümmert sich um Noten? 350 00:26:30,679 --> 00:26:33,359 Ist Hye-sun der Typ, der gerne lernt? 351 00:26:34,989 --> 00:26:36,309 Auf keinen Fall. 352 00:26:36,659 --> 00:26:38,069 Warum dann? 353 00:26:38,159 --> 00:26:41,769 [Warte, hat Jae-jin diesen Fehler mit ihr machen?] 354 00:26:42,909 --> 00:26:44,539 [Auf keinen Fall.] 355 00:26:44,709 --> 00:26:47,349 Was meinst du damit, Sie geben vor, sich für die Noten zu verabreden? 356 00:26:47,439 --> 00:26:51,449 Wir bekommen eine Eins plus, wenn wir ein Paar werden in unserer Kommunikationsvorlesung. 357 00:26:52,109 --> 00:26:54,879 Liegt es daran, dass ich nicht weitergemacht habe? Zu viele Dates mit Seon-woo? 358 00:26:54,969 --> 00:26:57,649 Die Note für unseren Bericht sieht nicht so toll aus. 359 00:27:02,179 --> 00:27:05,219 Warten Sie, Sir. 360 00:27:09,399 --> 00:27:12,299 Sind Sie besorgt wegen Seon-woo? 361 00:27:16,309 --> 00:27:17,539 Natürlich, 362 00:27:17,629 --> 00:27:21,539 Du wärst nicht glücklich nachdem du gesehen hast, wie er mich umarmte. 363 00:27:23,169 --> 00:27:26,379 Aber du schienst seit gestern niedergeschlagen zu sein. 364 00:27:29,109 --> 00:27:31,269 Es ist nicht so, dass ich denke, dass du eifersüchtig bist. 365 00:27:31,789 --> 00:27:33,069 Aber ich bin eifersüchtig. 366 00:27:43,539 --> 00:27:46,269 Ich muss über alles Mögliche nachdenken 367 00:27:47,329 --> 00:27:49,389 um dir so näher zu kommen. 368 00:27:52,299 --> 00:27:54,369 Aber es schien ihm zu einfach. 369 00:27:57,489 --> 00:27:59,559 Kommen Sie ihm also nicht zu nahe. 370 00:28:01,269 --> 00:28:03,119 Mach mich nicht eifersüchtig. 371 00:28:06,199 --> 00:28:08,879 Okay. Das werde ich nicht. 372 00:28:19,529 --> 00:28:20,979 [Neue SMS] 373 00:28:21,339 --> 00:28:24,019 [Könnten Sie zu Ihrem Vorstellungsgespräch kommen unter...] Sir, mir wurde gesagt, ich solle zum Teilzeit-Vorstellungsgespräch kommen. 374 00:28:30,799 --> 00:28:32,559 -Komm wieder. -Sicher. 375 00:28:34,319 --> 00:28:36,869 Onkel, könntest du bitte? Darf ich mir drei Millionen Won leihen? 376 00:28:37,659 --> 00:28:40,559 Drei Millionen, mein Fuß. Ich werde dich drei Millionen Mal schlagen. 377 00:28:41,309 --> 00:28:43,859 Ich habe meine Restaurants vor zwei Wochen eröffnet, 378 00:28:43,949 --> 00:28:45,229 aber du hast mich kein einziges Mal besucht. 379 00:28:45,319 --> 00:28:48,749 Wenn du dann tatsächlich kommst, Du kommst und bittest mich um Geld? 380 00:28:49,189 --> 00:28:52,309 Was kann ich tun? Mein Vater hat mir seine Kreditkarte entzogen. 381 00:28:52,439 --> 00:28:53,679 Nein, das kann ich nicht. 382 00:28:56,579 --> 00:29:00,319 Natürlich hast du mich am meisten verfolgt unter all meinen Neffen, 383 00:29:00,409 --> 00:29:02,959 Es ist also wahr, dass ich dich besonders verehre. 384 00:29:03,439 --> 00:29:06,919 Aber ich weiß, was mein Schwager meint, Deshalb kann ich dir kein Geld leihen. 385 00:29:08,239 --> 00:29:10,309 -Meine Güte, was soll ich tun? -Er ist heiß. 386 00:29:10,399 --> 00:29:13,869 -Er sieht wirklich gut aus. -Das ist er. 387 00:29:14,049 --> 00:29:16,819 Schau dir an, wie heiß er ist. 388 00:29:22,099 --> 00:29:24,119 -Was machst du? -Du brauchtest Geld. 389 00:29:24,209 --> 00:29:26,499 Es war hektisch, seit ich mich geöffnet habe, 390 00:29:26,589 --> 00:29:29,049 Deshalb wollte ich neue Teilzeitkräfte einstellen. 391 00:29:29,139 --> 00:29:32,219 Du brauchst Geld, ich brauche Teilzeitkräfte. 392 00:29:32,309 --> 00:29:33,889 Es ist eine Win-Win-Situation, mein Neffe. 393 00:29:33,979 --> 00:29:36,309 Wie auch immer, Onkel. Ich kann hier nicht arbeiten. 394 00:29:41,939 --> 00:29:43,699 Entschuldigung, hallo. 395 00:29:44,359 --> 00:29:47,219 Ich bin wegen des Teilzeit-Vorstellungsgesprächs hier. 396 00:29:48,809 --> 00:29:51,929 Ja, Sie müssen Frau Lee Dam sein. 397 00:29:52,019 --> 00:29:53,339 Sie haben Recht. 398 00:29:53,559 --> 00:29:54,969 Ich bin hier der Besitzer. 399 00:29:56,109 --> 00:29:58,709 Bitte nehmen Sie Platz. Lassen Sie mich Ihren Lebenslauf holen. 400 00:29:58,879 --> 00:30:00,249 Okay, Sir. 401 00:30:06,979 --> 00:30:09,569 Meine Güte, warum stehst du da? 402 00:30:09,659 --> 00:30:12,129 Onkel, du musst sie einstellen. 403 00:30:12,569 --> 00:30:15,469 Man kann nicht versuchen, Fäden zu ziehen in dem Moment, in dem du hier anfängst. 404 00:30:15,909 --> 00:30:17,799 Darüber hinaus: Warum sollte ich? 405 00:30:19,209 --> 00:30:21,189 -Sie ist hübsch. -Was? 406 00:30:26,869 --> 00:30:29,549 Sind Sie sicher, dass Sie heute beginnen können? 407 00:30:29,639 --> 00:30:30,869 Du hast gesagt, dass du in Not bist. 408 00:30:30,959 --> 00:30:33,729 Und dafür bin ich dankbar Sie sind bereit, mich einzustellen. 409 00:30:33,819 --> 00:30:35,049 Erwähne es nicht. 410 00:30:35,139 --> 00:30:38,089 Es ist wunderbar, dass du das tust für deinen Bruder. 411 00:30:38,169 --> 00:30:39,409 Dann möchten Sie jetzt beginnen? 412 00:30:39,489 --> 00:30:41,829 Natürlich habe ich unterschrieben der Arbeitsvertrag. 413 00:30:46,529 --> 00:30:48,819 -Seon-woo. -Hey. 414 00:30:49,479 --> 00:30:50,629 Was? 415 00:30:51,459 --> 00:30:52,959 Kennen Sie sich? 416 00:30:53,269 --> 00:30:55,599 Ja, sie ist eine Juniorin in der Schule. 417 00:30:56,209 --> 00:30:57,749 Er ist mein Onkel. 418 00:30:59,729 --> 00:31:01,229 Du siehst erschrocken aus. 419 00:31:01,319 --> 00:31:03,029 Du musst gedacht haben, ich sei sein Bruder. 420 00:31:04,399 --> 00:31:05,539 Meine Güte. 421 00:31:13,899 --> 00:31:16,099 Warum war ich Bist du ihm in letzter Zeit ständig über den Weg gelaufen? 422 00:31:17,469 --> 00:31:19,669 Ich glaube nicht Mein Herr wird sich darüber freuen. 423 00:31:21,339 --> 00:31:22,479 [Herr] 424 00:31:24,859 --> 00:31:27,319 Sir, haben Sie meine Nachricht gesehen? 425 00:31:27,409 --> 00:31:29,039 Ich arbeite ab heute. 426 00:31:29,819 --> 00:31:31,359 Ja, ich habe es gesehen. 427 00:31:31,749 --> 00:31:32,899 Wie ist es? Ist alles in Ordnung? 428 00:31:33,119 --> 00:31:35,359 Ja, es ist machbar, aber... 429 00:31:35,449 --> 00:31:36,859 [Es liegt in der Nähe von Hongdae, oder?] 430 00:31:37,169 --> 00:31:38,969 Soll ich dich nach der Arbeit abholen? 431 00:31:42,049 --> 00:31:43,239 Mich abholen? 432 00:31:45,879 --> 00:31:47,769 Eigentlich ist die Sache... 433 00:31:48,389 --> 00:31:49,489 Oh nein. 434 00:31:49,569 --> 00:31:51,069 -Abwarten. Lass mich... -Oh, nein. 435 00:31:51,159 --> 00:31:53,179 Sir, ich spreche später mit Ihnen. 436 00:31:53,269 --> 00:31:54,459 [Seon-woo, geht es dir gut?] 437 00:32:03,339 --> 00:32:05,319 Professor Shin. Hallo. 438 00:32:05,809 --> 00:32:07,789 Warten. 439 00:32:09,109 --> 00:32:11,749 Möchten Sie eine Tasse Kaffee trinken? 440 00:32:12,189 --> 00:32:15,049 Ich habe gute Kaffeebohnen in meinem Labor. 441 00:32:16,189 --> 00:32:18,259 Vielleicht beim nächsten Mal. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 442 00:32:40,439 --> 00:32:42,809 -Soo-kyung. -Ja? 443 00:32:44,659 --> 00:32:46,989 Bitte kümmere dich nicht darum, was sie vorhin gesagt haben. 444 00:32:47,559 --> 00:32:48,659 Was? 445 00:32:48,969 --> 00:32:51,079 Oh. Du meinst, dass ich dich in Schach halte? 446 00:32:51,389 --> 00:32:52,759 Natürlich macht es mir nichts aus. 447 00:32:52,839 --> 00:32:54,909 Ich bin der einzige Rivale meiner selbst. 448 00:32:56,939 --> 00:32:58,039 Soo-kyung. 449 00:33:05,299 --> 00:33:08,639 Hassen Sie mich, weil... 450 00:33:11,899 --> 00:33:14,489 von dem, was vor zwei Jahren passiert ist? 451 00:33:20,299 --> 00:33:24,039 Falls du es noch nicht überwunden hast... 452 00:33:29,139 --> 00:33:30,819 Ich komme zu spät zum Unterricht. 453 00:33:41,109 --> 00:33:43,269 Hey, Dam. Was hast du vor? Willst du etwas trinken... 454 00:33:43,359 --> 00:33:45,379 Tut mir leid, ich arbeite gerade. Ich rufe Sie zurück. 455 00:33:45,469 --> 00:33:46,609 Arbeiten? 456 00:33:48,549 --> 00:33:50,399 Wann hat sie überhaupt den Job bekommen? 457 00:33:51,579 --> 00:33:53,479 Seit wann hat sie so viele Geheimnisse? 458 00:33:55,189 --> 00:33:56,249 Jae-jin. 459 00:34:00,339 --> 00:34:02,629 Seit wann geht er mit Hye-sun aus? 460 00:34:11,379 --> 00:34:12,969 [Jeder hat ein Geheimnis.] 461 00:34:14,459 --> 00:34:17,628 [Dam, die schon immer Single war und erzählte mir immer alles, was sie tut] 462 00:34:17,719 --> 00:34:19,259 [hat jetzt einen Freund.] 463 00:34:20,179 --> 00:34:22,909 [Und Jae-jin, von dem ich dachte, dass er es war ein Ein-Frau-Mann,] 464 00:34:22,999 --> 00:34:24,049 [hatte eine Nacht...] 465 00:34:24,449 --> 00:34:27,489 [Nun, er hat schockierende Bewegungen gemacht für eine Weile und dann bekam ich eine Freundin.] 466 00:34:28,889 --> 00:34:29,989 [Und...] 467 00:34:31,139 --> 00:34:34,479 [Er ist mein Geheimnis.] 468 00:34:36,069 --> 00:34:38,489 [Das Geheimnis von mir, das mir gegeben hat] 469 00:34:39,059 --> 00:34:40,289 [eine unheilbare Wunde.] 470 00:34:42,799 --> 00:34:45,259 [Mein größtes Geheimnis.] 471 00:34:47,239 --> 00:34:48,648 Wir sehen uns morgen. 472 00:34:48,829 --> 00:34:50,059 Ich gehe. 473 00:34:54,108 --> 00:34:55,159 Damm. 474 00:34:56,608 --> 00:34:57,668 Ich begleite dich nach Hause. 475 00:34:58,369 --> 00:35:01,059 Wenn Sie sich unwohl fühlen, Ich begleite Sie einfach zum Bahnhof in der Nähe. 476 00:35:01,588 --> 00:35:04,269 Wohin auch immer du mich gehst, Es wird mir sowieso unangenehm sein. 477 00:35:04,579 --> 00:35:07,569 Ich habe einfach eine Menge Dinge zu fragen bezüglich der Arbeit. 478 00:35:10,609 --> 00:35:13,159 -Dann lass uns unterwegs darüber reden. -Okay. 479 00:35:15,489 --> 00:35:18,439 -Hallo, Sir. [-Bist du mit der Arbeit fertig?] 480 00:35:20,289 --> 00:35:21,959 Ja. Ich wollte gerade nach Hause gehen. 481 00:35:22,489 --> 00:35:23,669 [War alles in Ordnung?] 482 00:35:24,379 --> 00:35:27,939 Ja. Es war nicht so schwer. Mein Chef scheint auch ein netter Mensch zu sein. 483 00:35:28,159 --> 00:35:30,099 [Wie wäre es mit Ihrem Kollegen?] 484 00:35:32,779 --> 00:35:34,099 [Ich möchte ihn nicht beunruhigen.] 485 00:35:34,719 --> 00:35:36,789 Ich denke, alles war in Ordnung. 486 00:35:37,229 --> 00:35:39,159 [Sind Sie sicher?] 487 00:35:40,789 --> 00:35:43,869 -Ja. [-Okay.] 488 00:35:45,059 --> 00:35:46,469 [Dann gute Heimreise.] 489 00:35:46,909 --> 00:35:47,959 Danke. 490 00:35:49,589 --> 00:35:50,729 War das dein Freund? 491 00:35:52,049 --> 00:35:55,089 Ja. Es ist mein Freund, den ich wirklich sehr mag. 492 00:35:56,279 --> 00:35:58,649 Ich habe nicht gefragt, wie sehr du ihn magst. 493 00:36:29,229 --> 00:36:30,459 Überraschung! 494 00:36:34,469 --> 00:36:37,059 Ich konnte es letztes Wochenende nicht schaffen, also bin ich heute gekommen. 495 00:36:37,149 --> 00:36:39,919 Ich war am Boden zerstört, weil ich wirklich hinschaute Vorwärts zu unserem Indoor-Date. 496 00:36:40,009 --> 00:36:41,459 Du hättest mich anrufen sollen. 497 00:36:41,549 --> 00:36:42,959 Ja, aber du hast nicht geantwortet. 498 00:36:49,209 --> 00:36:51,059 Die Batterie ist leer. 499 00:36:52,599 --> 00:36:54,659 Es hat sich nichts geändert. 500 00:36:55,239 --> 00:36:59,419 Der riesige Fernseher, das bequeme Sofa, 501 00:36:59,499 --> 00:37:01,969 und du, ein schneidiger Mann steht genau da. 502 00:37:02,189 --> 00:37:04,079 Ich habe sie alle vermisst. 503 00:37:05,489 --> 00:37:06,679 Also... 504 00:37:07,509 --> 00:37:08,829 Kommen Sie her und nehmen Sie Platz. 505 00:37:09,579 --> 00:37:10,719 Aufleuchten. 506 00:37:13,059 --> 00:37:15,389 Ich habe etwas für uns mitgebracht. 507 00:37:15,699 --> 00:37:16,929 Überraschung! 508 00:37:20,929 --> 00:37:24,189 [Hier bestellen] 509 00:37:27,089 --> 00:37:28,189 Hier. 510 00:37:32,419 --> 00:37:33,469 Kommen Sie und versuchen Sie es. 511 00:37:34,089 --> 00:37:35,229 Mir ist nicht danach. 512 00:37:35,319 --> 00:37:37,119 Warum nicht? Versuchen Sie es zumindest. 513 00:37:37,919 --> 00:37:39,849 Ich möchte es öffnen. 514 00:37:39,939 --> 00:37:41,389 Mir gefällt es nicht, dass dadurch Dinge versteckt werden. 515 00:37:42,399 --> 00:37:44,739 Wer weiß, was im Brötchen drin ist? 516 00:37:44,819 --> 00:37:46,449 Ich kann dir sagen, was drin ist. 517 00:37:46,539 --> 00:37:49,219 Speck, Salami, Salat... 518 00:37:49,309 --> 00:37:50,539 Ich werde bestehen. 519 00:37:53,839 --> 00:37:55,779 [Ich dachte, sie wäre gekommen, um mir die Wahrheit zu sagen.] 520 00:37:57,269 --> 00:38:00,929 [Ich bin gekommen, um ihm die Wahrheit zu sagen, aber seine Stimmung scheint...] 521 00:38:09,199 --> 00:38:10,389 Es ist lecker. 522 00:38:18,609 --> 00:38:19,799 Fräulein Dam. 523 00:38:21,299 --> 00:38:22,489 Der Klang. 524 00:38:25,919 --> 00:38:27,329 Okay. 525 00:38:33,879 --> 00:38:36,609 [Was für ein kleinlicher Mann.] 526 00:38:39,159 --> 00:38:40,389 Warte hier. 527 00:38:40,479 --> 00:38:42,509 Ich mache dir den Kaffee, den du früher mochtest. 528 00:38:43,999 --> 00:38:45,149 Sir, warten Sie. 529 00:38:46,729 --> 00:38:49,059 Ich muss dir etwas sagen. 530 00:38:54,249 --> 00:38:55,749 Es sieht so aus, als wäre das Licht ausgegangen. 531 00:38:55,839 --> 00:38:58,739 Ich glaube, es ist ein Blackout. 532 00:39:00,719 --> 00:39:02,219 Oh nein. Es tut mir Leid. 533 00:39:03,409 --> 00:39:04,509 Es ist okay. 534 00:39:06,269 --> 00:39:08,819 Ich sollte ein paar Kerzen haben. Möchten Sie mit mir kommen? 535 00:39:08,909 --> 00:39:10,089 Sicher. 536 00:39:27,519 --> 00:39:29,499 -Geht es dir gut? -Ja. 537 00:39:33,549 --> 00:39:34,909 Es tut mir Leid. 538 00:39:35,389 --> 00:39:38,119 -Autsch. -Was ist los? 539 00:39:38,209 --> 00:39:39,879 Ich habe einen Krampf bekommen. 540 00:39:50,439 --> 00:39:52,549 Öffne deinen Mund. 541 00:39:53,209 --> 00:39:54,309 Hast du es geschluckt? 542 00:39:54,929 --> 00:39:56,029 Ja. 543 00:39:56,779 --> 00:39:57,959 Was machen wir jetzt? 544 00:39:58,669 --> 00:39:59,989 Da ich es trotzdem geschluckt habe, 545 00:40:00,079 --> 00:40:01,399 Soll ich es ein paar Tage aufbewahren? 546 00:40:01,479 --> 00:40:03,069 Ich habe sowieso nicht viel Energie, also... 547 00:40:03,159 --> 00:40:04,999 Nein. Beeilen Sie sich und geben Sie es zurück. 548 00:40:07,029 --> 00:40:10,329 Wie? Soll ich meine Brust wirklich hart schlagen? 549 00:40:11,249 --> 00:40:12,349 Erinnerst du dich nicht? 550 00:40:13,629 --> 00:40:16,799 Du hast die Murmel schon einmal herausgenommen. 551 00:40:22,429 --> 00:40:25,989 Ich werde meine Augen schließen, also tu, was auch immer Sie müssen etwas tun, um es zurückzunehmen. 552 00:40:45,619 --> 00:40:46,719 Was ist los? 553 00:40:49,089 --> 00:40:51,419 Ich fürchte, ich könnte auch deine Energie rauben. 554 00:40:55,429 --> 00:40:56,839 Dann lass es mich tun. 555 00:40:58,949 --> 00:41:00,049 Was? 556 00:41:12,189 --> 00:41:14,699 Ich weiß nicht, wie ich es ausspucken soll, 557 00:41:15,619 --> 00:41:17,999 Sie kümmern sich also um den Rest. 558 00:42:10,529 --> 00:42:12,999 Ich glaube nicht, dass es so lange her ist. 559 00:42:15,729 --> 00:42:17,309 Du hast mir gesagt, ich solle mich darum kümmern. 560 00:42:18,499 --> 00:42:21,799 Und ich habe mich gut darum gekümmert. 561 00:42:46,789 --> 00:42:48,419 Wie war es? 562 00:42:49,429 --> 00:42:50,569 Oh. 563 00:42:51,589 --> 00:42:53,169 Mein Herz flatterte. 564 00:42:54,489 --> 00:42:55,939 Nein, ich meine... 565 00:42:57,349 --> 00:42:58,979 Wie hast du dich gefühlt? 566 00:42:59,419 --> 00:43:02,539 Fühlten Sie sich zufällig schwach? 567 00:43:02,719 --> 00:43:06,499 Oh, das. Ich glaube, ich fühle mich gut. 568 00:43:12,929 --> 00:43:14,909 Eigentlich, wann immer ich dich sehe, 569 00:43:16,139 --> 00:43:19,569 Ich möchte deine Hände halten und bleib in deiner Nähe. 570 00:43:20,229 --> 00:43:24,009 Aber ich fürchte, das könnte dir schaden. 571 00:43:24,319 --> 00:43:27,709 Das sagst du immer, aber du hast mich nie wirklich verletzt. 572 00:43:28,459 --> 00:43:31,799 Du hast gesagt, du würdest einen Weg finden. 573 00:43:32,329 --> 00:43:34,929 Und so bin ich darauf gekommen. 574 00:43:38,669 --> 00:43:42,409 Auf diese Weise können Sie es nehmen ein bisschen Energie von mir, 575 00:43:42,669 --> 00:43:44,999 und ich kann sehr glücklich sein. 576 00:43:45,489 --> 00:43:48,209 -Miss Dam... -Komm schon. Lass mich das wenigstens tun. 577 00:43:49,529 --> 00:43:51,199 Ich vertraue dir. 578 00:43:51,729 --> 00:43:53,709 Ich möchte, dass auch du mir vertraust. 579 00:43:59,429 --> 00:44:01,979 Rechts. Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 580 00:44:03,259 --> 00:44:05,859 Ich arbeite 581 00:44:06,819 --> 00:44:08,889 mit Seon-woo. 582 00:44:10,829 --> 00:44:12,679 Ich wollte dich nicht anlügen. 583 00:44:12,759 --> 00:44:14,959 Ich habe es dir nicht gesagt weil ich dich nicht beunruhigen wollte. 584 00:44:15,619 --> 00:44:16,809 Es tut mir Leid. 585 00:44:26,009 --> 00:44:27,639 Du konntest es mir wahrscheinlich nicht sagen 586 00:44:28,909 --> 00:44:31,989 weil meine Eifersucht hast dich unwohl gefühlt. 587 00:44:33,709 --> 00:44:37,839 Aber ich kann nicht versprechen, dass ich nicht eifersüchtig werde. 588 00:44:40,439 --> 00:44:43,039 Eigentlich gibt es einen Grund 589 00:44:45,369 --> 00:44:46,779 warum er mich stört. 590 00:44:52,719 --> 00:44:54,519 Ich werde auch ehrlich zu dir sein. 591 00:45:14,279 --> 00:45:16,209 Aber ich sehe nichts. 592 00:45:18,759 --> 00:45:22,679 Ist das der Grund, warum ich mich immer wieder engagiere? mit ihm heutzutage? 593 00:45:23,559 --> 00:45:25,279 Ich schätze, das Schicksal existiert... 594 00:45:26,599 --> 00:45:27,999 Was auch immer. 595 00:45:29,629 --> 00:45:32,449 Ich habe ein Versprechen gegeben. 596 00:45:38,779 --> 00:45:42,789 Roter Faden? Was machen wir jetzt? 597 00:45:42,879 --> 00:45:44,989 Mag mich einfach mehr. 598 00:45:45,909 --> 00:45:47,139 Ändere dich nicht. 599 00:45:48,589 --> 00:45:52,159 Mag mich genauso wie ich dich mag. 600 00:45:54,359 --> 00:45:56,599 Es gibt kein Schicksal. 601 00:46:06,189 --> 00:46:09,629 [Hye-sun, ich komme bald an. Gibt es etwas, das du essen möchtest?] 602 00:46:10,069 --> 00:46:12,749 Was? Warum hat er mir das geschickt? 603 00:46:12,839 --> 00:46:16,179 [Hey, Dam. Habe ich da einen Fehler gemacht?] 604 00:46:16,269 --> 00:46:18,819 [Habe ich etwas geschrieben, was Frauen nicht gerne hören?] 605 00:46:24,319 --> 00:46:27,749 Ich dachte, wir wollten uns verabreden gute Noten, nicht um wirklich auf Verabredungen zu gehen. 606 00:46:32,329 --> 00:46:33,829 Verzeihung. 607 00:46:34,659 --> 00:46:36,989 Kann ich Ihre Telefonnummer haben? 608 00:46:37,389 --> 00:46:38,839 Ich habe einen Freund. 609 00:46:38,929 --> 00:46:42,849 Wir können auch einfach SMS-Freunde sein. 610 00:46:43,899 --> 00:46:46,979 Ich sagte, ich habe einen Freund. 611 00:46:49,749 --> 00:46:52,039 Hast du ein Problem mit meiner Freundin? 612 00:46:53,099 --> 00:46:55,649 Nein, es tut mir leid. 613 00:47:01,679 --> 00:47:02,819 Oh. 614 00:47:04,489 --> 00:47:08,099 Entschuldigung, ich habe deine Hand gehalten, ohne zu fragen. Ich wollte dir nur helfen. 615 00:47:10,649 --> 00:47:13,999 Es ist genau wie damals auf dem Festival. Hübsch zu sein muss schwer sein. 616 00:47:16,369 --> 00:47:19,099 Was sagst du? Aufleuchten. Lass uns essen gehen. 617 00:47:19,809 --> 00:47:20,989 Okay. 618 00:47:36,699 --> 00:47:40,219 Hye-sun, hab das auch. Es ist wirklich lecker. 619 00:47:41,881 --> 00:47:44,561 -Warum hast du nicht auch welche? -Ich hatte schon genug. 620 00:47:46,615 --> 00:47:48,285 Soll ich Fotos von dir machen? 621 00:47:48,505 --> 00:47:50,355 Das ist so zufällig. 622 00:47:50,445 --> 00:47:51,635 Schauen Sie hier vorbei. 623 00:47:58,805 --> 00:48:01,575 Du siehst großartig aus. Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 624 00:48:01,835 --> 00:48:03,685 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Ich kann dir noch mehr mitbringen. 625 00:48:05,275 --> 00:48:06,505 Mach dir keine Sorgen. 626 00:48:09,845 --> 00:48:11,385 [Warum ist er so nett zu mir?] 627 00:48:18,605 --> 00:48:19,875 Tun deine Beine weh? 628 00:48:20,975 --> 00:48:22,565 Nein. 629 00:48:23,095 --> 00:48:25,115 Dir ist langweilig? Sollten wir etwas anderes tun? 630 00:48:26,435 --> 00:48:27,665 Noch etwas? 631 00:48:30,135 --> 00:48:32,725 Hye-sun, willst du irgendwohin? und etwas ausruhen? 632 00:48:32,995 --> 00:48:35,365 Sollen wir jetzt reingehen? 633 00:48:36,205 --> 00:48:39,375 [Sie sind alle so vorhersehbar.] 634 00:48:40,515 --> 00:48:41,925 Lass uns ein wenig plaudern. 635 00:48:42,895 --> 00:48:45,975 Was? Haben Sie was? 636 00:48:46,055 --> 00:48:48,695 Na ja, viel reden konnten wir nicht. 637 00:48:48,915 --> 00:48:51,955 Sie werden das vielleicht nicht glauben wegen unseres Starts, 638 00:48:52,045 --> 00:48:54,245 Aber ich mag es, es langsam und richtig anzugehen. 639 00:48:54,335 --> 00:48:56,045 Wir waren uns einig, trotzdem auszugehen, 640 00:48:56,135 --> 00:48:59,435 Deshalb würde ich Sie gerne näher kennenlernen um dich zu unterhalten. 641 00:49:00,975 --> 00:49:02,425 Lass uns reden. 642 00:49:03,435 --> 00:49:05,285 [Was sagt er?] 643 00:49:07,135 --> 00:49:09,815 Ich habe eigentlich nichts darüber reden. 644 00:49:14,265 --> 00:49:15,495 Jae-jin. 645 00:49:17,875 --> 00:49:19,325 Ich melde mich gleich bei Ihnen. 646 00:49:21,965 --> 00:49:25,175 -Lass uns gehen, Hye-sun. -Ernsthaft? 647 00:49:27,505 --> 00:49:30,365 Warum haben Sie meinen Anruf nicht beantwortet? Ich sagte, ich hätte dir etwas zu sagen. 648 00:49:31,425 --> 00:49:33,975 Ich habe nichts zu sagen noch von dir zu hören. 649 00:49:34,985 --> 00:49:36,305 Erinnerst du dich nicht? 650 00:49:36,705 --> 00:49:39,475 Wir haben Schluss gemacht. Du hast mich verlassen. 651 00:49:40,795 --> 00:49:43,875 Aber vorher warst du nicht so. 652 00:49:44,755 --> 00:49:46,555 Du antwortest nicht einmal mehr auf meine SMS. 653 00:49:48,365 --> 00:49:51,835 Du denkst, ich sollte es immer tun Beantworten Sie Ihre Anrufe und SMS 654 00:49:51,925 --> 00:49:53,725 und auf alles hören, was du mir sagst? 655 00:49:53,815 --> 00:49:55,225 Glaubst du, das ist mein Job? 656 00:49:57,995 --> 00:50:01,735 Genug schon. Du hast die Grenze überschritten. 657 00:50:09,525 --> 00:50:11,545 Dann möchte ich Sie nur eines fragen. 658 00:50:12,915 --> 00:50:14,185 Geht ihr zwei aus? 659 00:50:15,815 --> 00:50:17,925 Ja. Sie ist meine Freundin. 660 00:50:33,065 --> 00:50:34,645 Es tut mir leid, Hye-sun. 661 00:50:36,235 --> 00:50:37,425 Das hätte ich tun sollen 662 00:50:38,305 --> 00:50:40,195 habe sie einfach ignoriert. 663 00:50:42,125 --> 00:50:44,985 Ich habe unser erstes Date ruiniert. 664 00:50:47,055 --> 00:50:49,035 Hat sie dir so gut gefallen? 665 00:50:49,745 --> 00:50:51,065 Das ist es nicht. 666 00:50:52,465 --> 00:50:56,255 Ich war mir nicht sicher, ob ich noch jemanden sehen könnte nach der Trennung von ihr. 667 00:50:59,245 --> 00:51:01,845 Ich hatte das Gefühl Ich konnte niemandem mehr vertrauen 668 00:51:04,125 --> 00:51:06,685 und ich verlor immer mehr das Vertrauen in mich selbst. 669 00:51:09,675 --> 00:51:11,655 Ich muss das Problem sein. 670 00:51:16,095 --> 00:51:17,635 Es tut mir Leid. 671 00:51:18,255 --> 00:51:20,545 Ich wollte es unbedingt heute schaffen. 672 00:51:22,825 --> 00:51:24,325 Sie müssen verwirrt sein. 673 00:51:25,025 --> 00:51:26,525 [Ich war tatsächlich verwirrt.] 674 00:51:26,965 --> 00:51:29,735 [Du warst anders von den Jungs, die ich getroffen habe.] 675 00:51:31,765 --> 00:51:33,385 [Irgendwann] 676 00:51:33,475 --> 00:51:36,685 [Ich fing an, Männern aus dem Weg zu gehen der sich anscheinend ernsthaft um mich kümmerte.] 677 00:51:36,775 --> 00:51:39,725 Ich würde dich gerne heiraten eines Tages, Hye-sun. 678 00:51:41,135 --> 00:51:42,405 Es tut mir Leid. 679 00:51:43,115 --> 00:51:46,275 [Weil ich am Ende wusste, alles war bedeutungslos,] 680 00:51:46,935 --> 00:51:49,405 [Ich hatte nur oberflächliche Beziehungen] 681 00:51:49,535 --> 00:51:52,395 [wo ich wusste, was ich davon wollte.] 682 00:51:52,575 --> 00:51:53,845 Sollen wir Schluss machen? 683 00:51:55,385 --> 00:51:56,795 Klar, warum nicht? 684 00:51:57,855 --> 00:52:00,005 [Das Oberflächliche und rechnerische Beziehung] 685 00:52:00,095 --> 00:52:01,765 [Dauerte nur so lange, bis es Spaß machte.] 686 00:52:01,855 --> 00:52:04,675 [Schließlich beendete ich die Beziehung oder die Beziehung hat mich beendet.] 687 00:52:06,605 --> 00:52:08,545 [Solche Beziehungen haben] 688 00:52:08,765 --> 00:52:11,275 [Ich habe vergessen, wie man liebt] 689 00:52:12,455 --> 00:52:15,055 [und geliebt zu werden.] 690 00:52:20,267 --> 00:52:21,627 Es ist nicht dein Problem. 691 00:52:22,687 --> 00:52:25,197 Das Problem ist das Eine Wer weiß nicht, wie man geliebt wird? 692 00:52:28,587 --> 00:52:30,297 Weine nicht, Jae-jin. 693 00:52:31,227 --> 00:52:33,727 Weine nicht. Lass uns reden. 694 00:52:35,537 --> 00:52:36,807 Ich werde sie bei dir schlecht reden. 695 00:52:47,807 --> 00:52:49,217 Hör auf zu weinen. 696 00:52:49,877 --> 00:52:51,247 Ich weine nicht. 697 00:52:51,857 --> 00:52:54,107 Wir haben keine Taschentücher, Also hör auf so viel zu weinen. 698 00:52:54,187 --> 00:52:55,207 Ich weine nicht. 699 00:53:01,187 --> 00:53:04,397 [Seogwa-Universität] 700 00:53:06,337 --> 00:53:08,847 Verdammt, warum kommst du so spät? 701 00:53:08,927 --> 00:53:11,567 Alle Vordersitze sind besetzt weil es Professor Shins Vortrag ist. 702 00:53:11,787 --> 00:53:14,387 Es ist wie ein Idol-Konzert. Ich habe es kaum geschafft, diesen Platz einzunehmen. 703 00:53:15,617 --> 00:53:17,247 Dann sitze ich hinten. 704 00:53:32,027 --> 00:53:33,837 Ich werde hier sitzen. Dies ist der einzige freie Platz. 705 00:53:34,717 --> 00:53:36,167 Okay. 706 00:53:45,007 --> 00:53:48,657 [Der rote Faden verbindet uns also.] 707 00:53:49,757 --> 00:53:50,907 [Aber warum?] 708 00:53:54,117 --> 00:53:57,417 [-Hallo, Professor. -Hallo, Professor.] 709 00:54:12,637 --> 00:54:16,297 Es gibt zwei Ansichten über das Verständnis historischer Ereignisse. 710 00:54:16,817 --> 00:54:21,137 Man argumentiert, dass historische Ereignisse ist wirklich passiert... 711 00:54:22,757 --> 00:54:24,437 Da war ein Stück Faden dran. 712 00:54:25,317 --> 00:54:28,697 Seon-woo, egal was es ist das ist auf meinen Haaren, 713 00:54:29,097 --> 00:54:32,217 es sei denn, es bedroht mein Leben, Bitte fass mich nicht an. 714 00:54:33,717 --> 00:54:34,997 Aber... 715 00:54:59,897 --> 00:55:00,997 Fräulein Dam. 716 00:55:01,087 --> 00:55:03,597 Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Da war ein Stück Faden an meinen Haaren. 717 00:55:03,677 --> 00:55:04,917 Ich habe es nicht falsch verstanden. 718 00:55:10,937 --> 00:55:12,307 Ich wollte dich nur aus der Nähe sehen. 719 00:55:14,377 --> 00:55:17,717 Bitte setzen Sie sich von nun an auf den Vordersitz wenn du meinen Vortrag hörst. 720 00:55:38,087 --> 00:55:40,947 Aber es sind keine Fakten. 721 00:55:43,367 --> 00:55:45,567 Beginnen wir mit dem ersten Argument. 722 00:55:49,837 --> 00:55:53,137 Um einen deutschen Historiker des 19. Jahrhunderts zu zitieren: 723 00:55:53,527 --> 00:55:57,577 „Wie die Dinge tatsächlich waren, ist Geschichte.“ 724 00:56:53,587 --> 00:56:54,647 Fräulein Dam. 725 00:57:17,927 --> 00:57:19,067 Herr. 726 00:57:39,177 --> 00:57:40,277 Sehen? 727 00:57:40,717 --> 00:57:42,957 Das ist es, was passiert wenn du dich mit dem Schicksal anlegst 728 00:57:43,047 --> 00:57:44,457 das die Gottheit für dich vorbereitet hat. 729 00:57:44,847 --> 00:57:46,957 Bist du derjenige, der den Faden geknüpft hat? 730 00:57:49,247 --> 00:57:51,447 -Warum... - Betrachten Sie sich als glücklich. 731 00:57:51,717 --> 00:57:55,017 Den Einen trifft man nicht mit dem roten Faden ganz einfach bei dir festbinden. 732 00:57:58,007 --> 00:58:00,117 Willst du es nicht wissen? 733 00:58:00,907 --> 00:58:02,137 Was ist dein Schicksal? 734 00:58:03,107 --> 00:58:04,207 Heißt das? 735 00:58:05,047 --> 00:58:08,297 Mein Schicksal oder meine Zukunft ist entschieden? 736 00:58:10,327 --> 00:58:13,057 Die Gottheit kann auch nicht die Zukunft vorhersagen. 737 00:58:14,067 --> 00:58:17,717 Aber die Gottheit kann es zeigen Was könnte die Zukunft sein? 738 00:58:22,117 --> 00:58:23,657 Ich lasse dich träumen. 739 00:58:56,877 --> 00:58:59,167 Geht es dir gut? Wurden Sie verletzt? 740 00:58:59,777 --> 00:59:01,717 Nein, mir geht es gut. 741 00:59:30,937 --> 00:59:32,077 Fräulein Dam. 742 00:59:39,557 --> 00:59:40,877 Was hast du gemacht? 743 00:59:41,977 --> 00:59:43,337 Ich habe sie einfach träumen lassen. 744 00:59:43,957 --> 00:59:47,787 Ein kurzer Traum, der enden wird im Handumdrehen. 745 00:59:50,727 --> 00:59:52,447 Du bist nur ein Tier. 746 00:59:53,067 --> 00:59:56,147 Deshalb haben Sie es nicht das Recht, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden. 747 00:59:56,807 --> 01:00:00,407 Was auch immer dieses Mädchen wählt für ihr Schicksal, 748 01:00:00,807 --> 01:00:02,347 du musst es akzeptieren. 749 01:00:08,157 --> 01:00:10,797 Ich bin sicher, dass Sie es wissen wollen was sie sieht. 750 01:00:13,127 --> 01:00:14,447 Ich zeige es dir 751 01:00:14,887 --> 01:00:17,177 Was kann auch ihre Zukunft sein? 752 01:01:09,707 --> 01:01:10,857 Damm. 753 01:01:12,877 --> 01:01:14,067 Aufwachen. 754 01:01:18,287 --> 01:01:19,387 Stopp 755 01:01:22,647 --> 01:01:23,787 Ich schaue mir das an. 756 01:01:32,807 --> 01:01:34,177 [Wir wissen es zu schätzen Shim Hyoung-tak, Go Kyung-pyo,] 757 01:01:34,267 --> 01:01:35,587 [Sohn Sung-yoon und Kang Mi-na für ihre Gastauftritte.] 758 01:02:02,287 --> 01:02:04,357 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 759 01:02:04,887 --> 01:02:06,687 Ihr gewöhnlicher Tag sah schön aus. 760 01:02:07,217 --> 01:02:09,327 Das sind die Dinge, die ich ihr nicht geben kann. 761 01:02:09,417 --> 01:02:11,397 Ich werde zwei Tage und eine Nacht weg sein. 762 01:02:11,487 --> 01:02:13,247 [Um ehrlich zu sein, ich möchte nicht, dass du gehst.] 763 01:02:13,337 --> 01:02:15,047 [Ich wünschte, du bleibst von ihm fern.] 764 01:02:15,447 --> 01:02:17,157 [Eines Tages wird ein Moment kommen] 765 01:02:17,737 --> 01:02:21,117 [Wenn du es nicht ertragen kannst dass du eigentlich ein Fuchs bist.] 766 01:02:21,737 --> 01:02:25,567 [So habe ich es empfunden wegen dem roten Faden?] 767 01:02:27,497 --> 01:02:31,947 [Ich möchte deine gewöhnliche Zukunft sein.]