1 00:00:21,462 --> 00:00:23,972 [Zusammenlebensvereinbarung] 2 00:00:24,057 --> 00:00:26,290 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,742 --> 00:00:28,772 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,302 --> 00:00:31,852 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,252 --> 00:00:42,996 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 6 00:00:52,442 --> 00:00:55,172 [Krankenhausstation A] 7 00:02:06,840 --> 00:02:10,710 Sir, Sie sind früh auf. 8 00:02:23,200 --> 00:02:24,570 [Heute ist es soweit] 9 00:02:25,979 --> 00:02:27,910 [Ich sollte sie gehen lassen.] 10 00:02:29,940 --> 00:02:32,090 Warum siehst du mich so an? 11 00:02:33,540 --> 00:02:34,690 Fräulein Dam. 12 00:02:36,229 --> 00:02:37,940 Hast du heute Abend Zeit? 13 00:02:38,650 --> 00:02:39,750 Entschuldigung? 14 00:02:40,410 --> 00:02:44,760 Ich dachte, wir sollten zupacken eine Tasse Kaffee in einem schönen Café. 15 00:02:44,890 --> 00:02:47,360 Hört sich gut an. Ich würde gerne. 16 00:02:47,450 --> 00:02:49,250 Ich esse auch Tiramisu. 17 00:02:54,130 --> 00:02:56,030 Geben Sie Ihre Berichte vor dem Wochenende ab. 18 00:02:56,110 --> 00:02:57,740 -Ja, Professor. -Ja, Professor. 19 00:02:59,240 --> 00:03:01,390 -Könnten Sie das überprüfen? -Ja, das ist es. 20 00:03:04,210 --> 00:03:06,320 Ich habe hier alles durchgesehen. 21 00:03:06,410 --> 00:03:08,700 -Danke schön. -Was machst du? Was ist das? 22 00:03:08,790 --> 00:03:11,030 Ich habe eine Liste erstellt von tollen Ausflugszielen 23 00:03:11,120 --> 00:03:12,880 mit meiner zukünftigen Freundin. 24 00:03:12,970 --> 00:03:15,520 Ich weiß nie, wohin ich Mädchen bringen soll wenn ich tatsächlich mit ihnen ausgehe. 25 00:03:16,130 --> 00:03:17,850 Hey, sieht dieser Ort nicht großartig aus? 26 00:03:17,940 --> 00:03:21,110 Es ist still und trostlos, So können Sie sich ganz auf einander konzentrieren. 27 00:03:21,410 --> 00:03:22,650 Wenn mein Auto keinen Totalschaden hätte, 28 00:03:22,730 --> 00:03:25,070 Ich hätte es genommen Ihr zwei seid zum Üben da. 29 00:03:25,460 --> 00:03:27,050 Wo ist dieser Ort? 30 00:03:32,900 --> 00:03:38,840 [Miss Dam] 31 00:03:33,070 --> 00:03:35,450 [Herr! Ich habe dieses neue beliebte Café gefunden.] 32 00:03:35,540 --> 00:03:38,840 [Ich werde gleich nach meinem Unterricht dort sein. Wir sehen uns um 20 Uhr.] 33 00:03:38,930 --> 00:03:40,470 [Klicken Sie, um auf einer Karte anzuzeigen] 34 00:03:41,080 --> 00:03:42,800 [Ich werde auch bald abheben.] 35 00:04:02,200 --> 00:04:03,920 [Aktuelle Nachrichten. Das dritte mögliche Opfer] 36 00:04:04,010 --> 00:04:07,040 [der Mord in der Innenstadt wurde gefunden.] 37 00:04:07,130 --> 00:04:09,640 [Wie die Opfer zuvor, das Opfer wurde ermordet] 38 00:04:07,260 --> 00:04:09,550 ["Das dritte mögliche Opfer eines Serienmordes Im Krankenhaus getötet“] 39 00:04:09,730 --> 00:04:11,970 [Ohne dass Waffen am Tatort gefunden wurden.] 40 00:04:12,060 --> 00:04:15,970 [Das Opfer war schon einmal angegriffen worden und war bereits im Krankenhaus.] 41 00:04:16,680 --> 00:04:17,820 Hallo? 42 00:04:20,460 --> 00:04:22,000 Frau Hwang Yu-jin? 43 00:04:24,030 --> 00:04:27,020 [Gegen die Polizei wird ermittelt,] 44 00:04:25,870 --> 00:04:29,310 ["Das dritte mögliche Opfer eines Serienmordes Im Krankenhaus getötet“] 45 00:04:27,109 --> 00:04:29,260 [Aber sie müssen es noch herausfinden das Motiv.] 46 00:04:29,390 --> 00:04:31,240 [Einheit 1 für Gewaltverbrechen] 47 00:04:33,970 --> 00:04:37,490 Wir haben also keine Beweise auf den CCTV-Aufnahmen oder wieder Zeugen? 48 00:04:38,020 --> 00:04:40,610 Wer ist das und wie kommen sie damit klar? keine Spuren hinterlassen? 49 00:04:43,390 --> 00:04:44,490 Hey. 50 00:04:46,160 --> 00:04:47,390 Was ist mit ihm? 51 00:04:51,960 --> 00:04:53,280 [Polizeistation] 52 00:04:53,370 --> 00:04:55,840 [Gerechte und aufrechte Polizei] 53 00:05:02,390 --> 00:05:03,540 [Polizeistation Seoul Gangpo] 54 00:05:03,620 --> 00:05:04,860 [Mordfall in der Innenstadt] 55 00:05:04,940 --> 00:05:06,000 [KCSI-Tatortanalyse] 56 00:05:09,430 --> 00:05:11,190 [Fotos] 57 00:05:11,280 --> 00:05:12,510 [Opfer 1, Kim Ri-ra] 58 00:05:14,400 --> 00:05:15,640 [Opfer 1, Kim Ri-ra] 59 00:05:15,720 --> 00:05:18,140 Du scheinst wie immer allein hier zu sein. 60 00:05:24,570 --> 00:05:27,740 [Opfer 2, Lee Min-ju] 61 00:05:26,370 --> 00:05:28,570 Du kommst oft hierher, Das geht also auf die Kosten des Hauses. 62 00:05:28,660 --> 00:05:30,600 Du solltest es versuchen. 63 00:05:36,010 --> 00:05:38,210 Alle diese Frauen hatten etwas mit Ihnen zu tun? 64 00:05:39,970 --> 00:05:42,120 Warum hat Sie dieser Fall beunruhigt? 65 00:05:43,270 --> 00:05:45,340 Ich habe immer noch gute Ahnungen. 66 00:05:46,130 --> 00:05:48,940 Es sieht offensichtlich nicht danach aus etwas, das ein Mensch tun würde, 67 00:05:49,120 --> 00:05:50,530 genau wie du es bemerkt hast. 68 00:05:54,400 --> 00:05:56,820 Es kann doch nicht dieser alte Mann sein, oder? 69 00:05:57,440 --> 00:06:00,559 Ich weiß, dass er einen besonderen Geschmack hat, aber er kann nicht so böse sein. 70 00:06:02,580 --> 00:06:06,500 Warum hat der Angreifer gegen diese Frauen vorgehen, statt gegen mich? 71 00:06:09,800 --> 00:06:11,910 Eines weiß ich ganz sicher. 72 00:06:14,730 --> 00:06:17,850 Wenn dieser Angreifer ist nach den Frauen um dich herum, 73 00:06:18,250 --> 00:06:19,880 Überlegen Sie, wer als nächstes kommt. 74 00:06:56,040 --> 00:06:57,670 Sir, Sie sind hier. 75 00:07:05,280 --> 00:07:06,520 Was ist los? 76 00:07:09,240 --> 00:07:10,390 Fräulein Dam. 77 00:07:11,400 --> 00:07:13,600 Ich glaube, ich mache vielleicht einen weiteren Fehler, 78 00:07:14,520 --> 00:07:17,380 und vielleicht werde ich diesen Moment am Ende bereuen. 79 00:07:19,930 --> 00:07:21,610 Aber bleib an meiner Seite. 80 00:07:42,590 --> 00:07:45,150 Sir, ist etwas passiert? 81 00:07:45,890 --> 00:07:48,450 -Entschuldigung? -Du hast eine Weile nichts gesagt, 82 00:07:48,530 --> 00:07:50,210 Und du siehst nicht besonders gut aus. 83 00:07:51,130 --> 00:07:53,950 Ich verstehe auch nicht, was du meinst nach dem, was du dort gesagt hast. 84 00:07:54,830 --> 00:07:57,950 Rechts. Es bedeutete nichts. 85 00:07:58,260 --> 00:07:59,750 Es muss Ihnen nichts ausmachen. 86 00:08:00,630 --> 00:08:01,910 Oh, in Ordnung. 87 00:08:16,650 --> 00:08:19,860 Er sagt es auf jeden Fall die seltsamsten Dinge von Zeit zu Zeit. 88 00:09:06,900 --> 00:09:09,320 Sir, ich gehe zur Schule. 89 00:09:11,170 --> 00:09:13,230 -Ich werde mit dir gehen. -Entschuldigung? 90 00:09:13,320 --> 00:09:15,040 Ich werde dich mitnehmen. 91 00:09:15,430 --> 00:09:16,580 Du wirst? 92 00:09:19,040 --> 00:09:22,250 Sir, warum sind Sie Mich plötzlich mitnehmen? 93 00:09:19,350 --> 00:09:21,020 [Folge 7] 94 00:09:22,430 --> 00:09:24,760 Ich nehme dich und bringe dich zurück für eine Weile von der Schule. 95 00:09:24,980 --> 00:09:27,010 Für eine Weile? Warum? 96 00:09:28,370 --> 00:09:30,300 Mein Projekt hat begonnen, 97 00:09:30,390 --> 00:09:32,860 also muss ich bei der Arbeit sein eine Zeit lang beim Verlag. 98 00:09:32,940 --> 00:09:34,090 Ich verstehe. 99 00:09:34,180 --> 00:09:37,170 Deine Schule ist unterwegs, dachte ich Es wäre toll, zusammen zu pendeln. 100 00:09:37,260 --> 00:09:39,320 Für mich sind das natürlich tolle Neuigkeiten. 101 00:09:43,167 --> 00:09:45,187 Ich meine, es ist großartig für die Umwelt 102 00:09:45,277 --> 00:09:47,257 Da wir nicht noch mehr Treibstoff verschwenden werden, 103 00:09:48,317 --> 00:09:49,767 und ich kann meine Busfahrpreise sparen. 104 00:09:50,247 --> 00:09:53,857 Ich werde dir eines Tages eine Mahlzeit spendieren mit den Busfahrpreisen, die ich gespart habe. 105 00:09:58,347 --> 00:10:00,767 Was? Du wirst sie behalten an deiner Seite? 106 00:10:02,347 --> 00:10:03,667 Meinst du das ernst? 107 00:10:04,637 --> 00:10:07,367 Es ist, sie bei dir zu behalten Ehrlich gesagt der gefährlichste Schachzug. 108 00:10:07,547 --> 00:10:09,967 Sie sagten, die Opfer seien es gewesen alle Beteiligten mit Ihnen. 109 00:10:10,047 --> 00:10:12,647 Ich dachte, bei mir wäre sie sicherer bis ich es herausfinde 110 00:10:12,957 --> 00:10:14,757 genau das, was los ist. 111 00:10:15,547 --> 00:10:17,617 Wenn ihr etwas passiert, 112 00:10:18,277 --> 00:10:21,137 Ich bin auch derjenige Wer könnte sie am besten beschützen? 113 00:10:21,707 --> 00:10:23,867 Aber hier ist das, was ich nicht verstehe. 114 00:10:24,217 --> 00:10:26,377 Wenn Sie darüber nachdenken, 115 00:10:26,467 --> 00:10:29,277 Das war das Kind bei dir zu Hause Dir näher als jede andere Frau. 116 00:10:29,457 --> 00:10:32,007 Wie hat sie es geschafft, in Sicherheit zu bleiben? 117 00:10:32,317 --> 00:10:35,487 Das ist es, was ich als Erleichterung empfinde und fragwürdig zugleich. 118 00:10:38,567 --> 00:10:42,607 Behalten Sie auf jeden Fall ein Auge auf Miss Dam. Ich bitte dich. 119 00:10:44,637 --> 00:10:47,317 Ich kann nicht glauben, dass du mich fragst für einen Gefallen. 120 00:10:47,497 --> 00:10:49,787 Ich vertraue dieser Ahnung immer noch Du bist noch übrig. 121 00:10:51,057 --> 00:10:54,097 Vertraust du mir? 122 00:11:00,207 --> 00:11:01,887 Nun, ich werde sehen. 123 00:11:02,147 --> 00:11:04,747 Ich werde sie im Auge behalten wenn ich noch mehr Zeit habe. 124 00:11:13,547 --> 00:11:14,867 Hey, Hye-sun. 125 00:11:15,087 --> 00:11:18,387 Die Straße ist sehr groß. Warum gehst du direkt hinter mir? 126 00:11:20,277 --> 00:11:21,817 Ich muss in meinem früheren Leben ein Kaugummi gewesen sein. 127 00:11:34,707 --> 00:11:37,877 Hye-sun, warum starrst du mich ständig an? 128 00:11:37,967 --> 00:11:40,647 Erzähl mir davon. Hatten Sie in Ihrem früheren Leben eine Überwachungskamera? 129 00:11:58,359 --> 00:12:00,147 -Hey, Jae-jin! -Geht es dir gut? 130 00:12:00,237 --> 00:12:01,117 Es tut mir Leid. 131 00:12:01,207 --> 00:12:03,007 Ich dachte, jemand würde Dam angreifen. 132 00:12:03,757 --> 00:12:05,517 -Ich... -Ich habe sie nicht angegriffen. 133 00:12:06,927 --> 00:12:08,067 Ich habe versucht, sie zu überraschen. 134 00:12:10,757 --> 00:12:13,617 Wir haben keine Zeit, also verzichte ich auf die Anwesenheit 135 00:12:13,697 --> 00:12:14,887 und direkt in die Vorlesung gehen. 136 00:12:15,327 --> 00:12:17,137 Die nächste Woche wartet auf Sie. 137 00:12:19,067 --> 00:12:20,671 Du erinnerst dich, was dich erwartet, oder? 138 00:12:20,756 --> 00:12:22,116 -Ja. -Was auch immer. 139 00:12:23,647 --> 00:12:25,407 Was ist mit nächster Woche? Was ist das? 140 00:12:29,187 --> 00:12:31,477 [Sir, was soll ich tun? Ich habe Angst.] 141 00:12:31,567 --> 00:12:32,757 Was ist los, Miss Dam? 142 00:12:33,497 --> 00:12:34,647 Ich bin dabei, es zu nehmen 143 00:12:35,787 --> 00:12:37,337 meine Zwischenprüfungen. 144 00:12:39,707 --> 00:12:41,027 Oh, und das ist beängstigend? 145 00:12:41,687 --> 00:12:45,337 Natürlich gibt es nichts Beängstigenderes als Tests für Studenten. 146 00:12:46,397 --> 00:12:48,897 Also werde ich in der Buchhandlung vorbeischauen bevor ich heute nach Hause gehe. 147 00:12:49,207 --> 00:12:50,837 [Du musst mich heute nicht abholen.] 148 00:12:52,467 --> 00:12:53,477 Oh, okay. 149 00:13:02,537 --> 00:13:05,097 [Geisteswissenschaften] 150 00:13:04,037 --> 00:13:07,377 Richtig, er sagte, er schreibe geisteswissenschaftliche Bücher. 151 00:13:10,197 --> 00:13:11,337 [Geisteswissenschaften] 152 00:13:15,167 --> 00:13:16,357 Sein Buch ist wirklich da. 153 00:13:15,217 --> 00:13:16,887 ["Goryeo, die Wahrheiten und Missverständnisse der Geschichte“] 154 00:13:28,422 --> 00:13:30,402 ["Goryeo, die Wahrheiten und Missverständnisse der Geschichte“] 155 00:13:31,332 --> 00:13:33,482 Dieses Buch muss Ihnen gefallen. 156 00:13:35,072 --> 00:13:36,252 Ja. 157 00:13:38,372 --> 00:13:39,512 Danke schön. 158 00:13:46,682 --> 00:13:47,912 Seien Sie vorsichtig. 159 00:13:57,202 --> 00:13:58,392 Fräulein Dam. 160 00:13:59,092 --> 00:14:00,502 Hallo, Sir. 161 00:14:01,552 --> 00:14:02,522 Was machst du? 162 00:14:02,612 --> 00:14:04,942 Ich bin diesem Mann begegnet... 163 00:14:06,752 --> 00:14:08,422 Was? Wohin ist er gegangen? 164 00:14:09,082 --> 00:14:10,662 Er war gerade hier. 165 00:14:13,782 --> 00:14:15,682 Wie auch immer, was führt Sie hierher, Sir? 166 00:14:16,382 --> 00:14:19,112 Ich bin nur gekommen, um ein paar Bücher zu durchstöbern. 167 00:14:24,342 --> 00:14:26,542 -Was sind das? -Diese beziehen sich auf mein Hauptfach. 168 00:14:26,982 --> 00:14:28,082 Ich verstehe. 169 00:14:36,492 --> 00:14:37,902 Hallo, Miss Dam. 170 00:14:38,912 --> 00:14:41,282 Über diesen Mann Du bist in der Buchhandlung begegnet. 171 00:14:41,722 --> 00:14:42,912 Wie war er? 172 00:14:43,312 --> 00:14:45,552 Könnten Sie mir sagen, was er trug? wie alt er aussah, 173 00:14:45,862 --> 00:14:47,492 Und an was erinnerst du dich sonst noch? 174 00:14:50,172 --> 00:14:53,522 Ich bin mir nicht sicher. Es ging so schnell, also ich erinnere mich nicht genau. 175 00:14:54,662 --> 00:14:56,512 Er schien ziemlich kalt zu sein, 176 00:14:56,602 --> 00:14:58,312 und es sah so aus er war Anfang 30, 177 00:14:58,402 --> 00:15:00,252 Irgendwie wie du. 178 00:15:03,022 --> 00:15:04,212 Was ist das? 179 00:15:04,652 --> 00:15:05,972 Ich war besorgt. 180 00:15:07,202 --> 00:15:09,092 [Was ist los? Wenn er besorgt ist] 181 00:15:09,182 --> 00:15:11,562 [dass ein Fremder auftauchte und mit mir geredet...] 182 00:15:11,642 --> 00:15:13,542 Heutzutage gibt es viele schreckliche Verbrechen. 183 00:15:14,502 --> 00:15:16,882 Richtig, Verbrechen. Sie haben Recht. 184 00:15:17,502 --> 00:15:18,862 Wenn wir schon dabei sind, 185 00:15:19,212 --> 00:15:22,782 Ich denke, es könnte besser sein wenn Sie Fremden von nun an aus dem Weg gehen. 186 00:15:23,082 --> 00:15:24,012 Sicher. 187 00:15:24,102 --> 00:15:25,992 Wenn etwas passiert und scheint ungewöhnlich, 188 00:15:27,002 --> 00:15:28,322 Bitte lassen Sie es mich wissen. 189 00:15:30,562 --> 00:15:31,752 Ich mache mir Sorgen. 190 00:15:34,262 --> 00:15:36,022 Machen Sie sich Sorgen? 191 00:15:36,812 --> 00:15:39,012 Kommen Sie, Sir. Ich bin kein Kind. 192 00:15:46,802 --> 00:15:47,902 Herr. 193 00:15:48,742 --> 00:15:50,102 Ta-da. 194 00:15:51,072 --> 00:15:52,302 Ich habe das gekauft. 195 00:15:52,562 --> 00:15:53,932 ["Goryeo, die Wahrheiten und Missverständnisse der Geschichte“] 196 00:15:54,022 --> 00:15:55,642 [Shin Woo-yeo erzählt die Geschichte von Goryeo.] 197 00:15:56,612 --> 00:15:59,562 -Warum hast du das gekauft? -Ich wollte etwas lesen. 198 00:16:00,972 --> 00:16:02,202 Darf ich dein Autogramm bekommen? 199 00:16:03,082 --> 00:16:04,712 Das habe ich noch nie gemacht. 200 00:16:05,812 --> 00:16:08,492 Es ist etwas umständlich. 201 00:16:10,252 --> 00:16:11,532 Ich verstehe. 202 00:16:36,962 --> 00:16:38,722 [Shin Woo-yeo, zu Miss Dam.] 203 00:16:38,412 --> 00:16:39,992 Warte, bin ich das? 204 00:16:40,612 --> 00:16:42,242 Das sieht schlimmer aus, als ich es tatsächlich tue. 205 00:16:43,952 --> 00:16:45,192 Dann lass mich dir ein neues Buch besorgen. 206 00:16:45,322 --> 00:16:46,422 Nein. 207 00:16:46,512 --> 00:16:48,532 Ich werde es einfach behalten. 208 00:16:48,622 --> 00:16:49,942 Du hast dir die Zeit genommen, es zu zeichnen. 209 00:16:56,582 --> 00:16:59,792 [Soo-kyung] 210 00:16:56,852 --> 00:16:59,932 [Hier ist die Frage und die Zusammenfassung zur Geschichte des späten Goryeo.] 211 00:16:59,882 --> 00:17:02,262 [Geschichte des späten Goryeo, Nur für deine Augen] 212 00:17:02,872 --> 00:17:03,972 Herr. 213 00:17:05,562 --> 00:17:07,542 Darf ich Sie benutzen? 214 00:17:07,982 --> 00:17:09,122 Mich ausnutzen? 215 00:17:09,212 --> 00:17:11,542 Wies Soo-kyung darauf hin ein mögliches Testobjekt für mich, 216 00:17:11,632 --> 00:17:14,361 die Hintergründe besprechen für Anmerkungen zu „Tripitaka Koreana“. 217 00:17:14,452 --> 00:17:18,272 Ich möchte eine detaillierte Erklärung erhalten von dir, der du diese Zeit miterlebt hast. 218 00:17:19,022 --> 00:17:20,392 Anmerkungen zu „Tripitaka Koreana“. 219 00:17:21,881 --> 00:17:24,081 Ich habe unten verwandte Produkte. 220 00:17:24,172 --> 00:17:26,022 -Möchten Sie mit mir kommen? -Sicher. 221 00:17:28,482 --> 00:17:32,312 Wie Sie wissen, waren die Anmerkungen als Ergänzung zur Erstausgabe erstellt. 222 00:17:32,712 --> 00:17:34,692 Und das nennt man Sutra-Plakette. 223 00:17:34,772 --> 00:17:37,112 Es ist eine Art Zeichen um zu erkennen, was geschrieben steht 224 00:17:37,192 --> 00:17:38,472 in der Anmerkung. 225 00:17:39,262 --> 00:17:41,022 Es ist wie ein Inhaltsverzeichnis. 226 00:17:42,472 --> 00:17:44,892 Ich habe großes Interesse in der buddhistischen Kultur. 227 00:17:46,172 --> 00:17:49,562 Sir, machen wir einen Ausflug nach meiner Zwischenprüfung in einen buddhistischen Tempel gehen. 228 00:17:50,532 --> 00:17:51,672 Eine Reise? 229 00:17:51,932 --> 00:17:53,562 Warum nicht? Machen Sie nicht gerne Ausflüge? 230 00:17:55,062 --> 00:17:56,472 Nein, es ist nicht so, dass ich es hasse. 231 00:17:57,042 --> 00:17:58,052 Es ist mein erstes Mal. 232 00:17:58,452 --> 00:18:00,512 Du sagst immer, es ist dein erstes Mal. 233 00:18:00,952 --> 00:18:02,492 Du lebst zum ersten Mal mit jemandem zusammen. 234 00:18:02,582 --> 00:18:04,212 Du hast zum ersten Mal eine Familie. 235 00:18:04,302 --> 00:18:06,762 Und du gibst zum ersten Mal ein Autogramm. Das sagst du immer. 236 00:18:07,332 --> 00:18:09,672 Haben Sie nur Ihre Moral kultiviert? über 1.000 Jahre? 237 00:18:10,112 --> 00:18:12,352 Was hättest du ohne mich getan? 238 00:18:14,422 --> 00:18:15,472 Ich frage mich. 239 00:18:17,062 --> 00:18:19,132 Dann haben wir keine Wahl sondern um eine Reise zu machen. 240 00:18:22,512 --> 00:18:26,032 Ich meine, das war ich Ich mache mir in letzter Zeit Sorgen um dich. 241 00:18:26,122 --> 00:18:28,232 Du hast es immer wieder gesagt all diese mysteriösen Dinge. 242 00:18:28,762 --> 00:18:31,752 Deshalb habe ich mich gefragt, ob Sie sich gut anpassen würden Sobald du ein Mensch wirst, 243 00:18:32,022 --> 00:18:35,142 aber ich denke, es könnte sein Dein Mangel an Erfahrung. 244 00:18:36,332 --> 00:18:39,672 Da können Sie Ihre Erfahrung erweitern durch diese Chance, 245 00:18:39,762 --> 00:18:41,702 Ich würde gerne mit dir gehen. 246 00:18:46,412 --> 00:18:49,042 Okay, lass uns einen Ausflug machen. 247 00:18:49,842 --> 00:18:50,982 Wirklich? 248 00:18:51,512 --> 00:18:52,782 Dann versprich es mir. 249 00:18:57,672 --> 00:18:58,902 Ich verspreche es. 250 00:19:08,492 --> 00:19:09,642 Es ist heiß hier. 251 00:19:11,402 --> 00:19:14,122 Sir, darf ich dieses Buch ausleihen? 252 00:19:11,882 --> 00:19:14,042 [Buch der Poesie] 253 00:19:20,282 --> 00:19:23,452 [Tempel mit schöner Atmosphäre] 254 00:19:36,342 --> 00:19:37,712 [Buch der Poesie] 255 00:19:59,052 --> 00:20:00,982 Das muss ein Porträt sein. 256 00:20:06,702 --> 00:20:08,952 Seo, hwa. 257 00:20:10,662 --> 00:20:12,472 Das klingt nach einem Frauennamen. 258 00:20:14,542 --> 00:20:17,222 Jeong, da. 259 00:20:18,982 --> 00:20:21,662 Das bedeutet tiefe Zuneigung. 260 00:20:25,932 --> 00:20:27,162 Entschuldigen Sie, Sir. 261 00:20:30,682 --> 00:20:33,982 „Teuk, geup, jeong, da, mong, jung, ji, yeon. 262 00:20:34,072 --> 00:20:37,722 Bedeutet das, dass die Liebe so besonders war? Dass du sogar in deinen Träumen jemanden vermisst? 263 00:20:38,912 --> 00:20:39,972 Sie haben Recht. 264 00:20:41,162 --> 00:20:42,742 Wer ist Seo-hwa? 265 00:20:45,862 --> 00:20:48,992 Ich habe dieses Porträt im Buch gefunden, Also habe ich es letztendlich gesehen. 266 00:20:51,012 --> 00:20:54,182 Wenn du sie sogar in deinen Träumen vermisst hast, Ich dachte, sie könnte deine erste Liebe sein. 267 00:20:54,802 --> 00:20:57,702 -Warum war das da drin? -Das war sie, nicht wahr? 268 00:20:58,802 --> 00:21:00,382 Ihr Porträt und dieser Brief. 269 00:21:00,522 --> 00:21:02,502 Sie ist offensichtlich deine erste Liebe. Rechts? 270 00:21:04,432 --> 00:21:07,112 Ich denke, das könnte sein der passendste Ausdruck. 271 00:21:07,732 --> 00:21:08,872 Erste Liebe. 272 00:21:14,772 --> 00:21:15,872 Fräulein Dam. 273 00:21:16,792 --> 00:21:18,202 Meine Güte, es tut mir leid. 274 00:21:18,732 --> 00:21:20,182 Danke, dass du deine erste Liebe gezeigt hast ... 275 00:21:20,672 --> 00:21:22,342 Ich meine, dein Buch. 276 00:21:38,712 --> 00:21:40,642 Ein Porträt und ein Liebesbrief? 277 00:21:41,432 --> 00:21:44,732 Er hatte jede Menge von romantischen Erlebnissen, nicht wahr? 278 00:21:50,892 --> 00:21:51,992 Aber warte. 279 00:21:52,572 --> 00:21:55,562 Er hat sie so wunderschön gezeichnet mit jedem Pinselstrich. 280 00:21:57,012 --> 00:21:58,992 [Shin Woo-yeo, zu Miss Dam.] 281 00:21:58,202 --> 00:21:59,432 Aber er hat das für mich getan. 282 00:22:08,012 --> 00:22:09,242 Entschuldigen Sie, Sir. 283 00:22:11,492 --> 00:22:13,252 Ich frage dich ohne jede Absicht, 284 00:22:13,332 --> 00:22:16,022 Diese Frage ist also rein akademisch. 285 00:22:16,575 --> 00:22:19,785 Wie haben sich die Leute verabredet? zurück in der Joseon-Ära? 286 00:22:23,520 --> 00:22:26,730 Hast du eine Dame auf der Schaukel gestoßen? 287 00:22:26,820 --> 00:22:28,400 genau wie Lee Mong-ryong und Chun-hyang? 288 00:22:30,250 --> 00:22:31,790 Ich glaube schon. 289 00:22:35,000 --> 00:22:36,190 Dann 290 00:22:38,570 --> 00:22:41,160 Hast du ihr eine Norigae gekauft? draußen auf der Straße? 291 00:22:41,250 --> 00:22:45,170 Das habe ich noch nie gemacht, aber ich habe sie gekauft Schuhe mit Blumen verziert. 292 00:22:47,760 --> 00:22:51,590 Ich verstehe. Du musst sie sehr gemocht haben. 293 00:22:51,940 --> 00:22:55,510 Nun, ich konnte es sehen wie elegant und schön sie war. 294 00:23:11,880 --> 00:23:14,300 -Sie sieht aus wie sie. -Entschuldigung? 295 00:23:14,560 --> 00:23:16,670 Nein, egal. Nichts. 296 00:23:38,630 --> 00:23:40,690 Hey, kannst du aufhören, diesen Lärm zu machen? 297 00:23:40,780 --> 00:23:42,280 Du lässt mich den Fokus verlieren. 298 00:23:42,370 --> 00:23:43,770 Da ist sie. 299 00:23:43,860 --> 00:23:46,500 Die hochsensible Soo-kyung, wer während der Prüfungszeit erscheint. 300 00:23:46,590 --> 00:23:48,350 Meine Sensibilität und Wildheit sind 301 00:23:48,440 --> 00:23:50,900 Was mich zum besten Studenten in unserem Hauptfach gemacht hat. 302 00:23:54,290 --> 00:23:55,960 Ich gehe noch zwei Tassen trinken 303 00:23:56,050 --> 00:23:58,070 Instantkaffee zum Aufwachen. 304 00:23:58,870 --> 00:24:01,110 Meine Güte, sie reagiert immer über. 305 00:24:05,200 --> 00:24:07,490 -Hey. -Bußgeld. Ich werde ruhig essen. 306 00:24:07,620 --> 00:24:09,290 Nein, das ist es nicht. 307 00:24:11,140 --> 00:24:13,870 Was bedeutet die erste Liebe für Männer? 308 00:24:14,880 --> 00:24:16,820 Erste Liebe? Plötzlich? 309 00:24:16,910 --> 00:24:18,450 Ich bin einfach neugierig geworden. 310 00:24:21,090 --> 00:24:23,460 Erste Liebe. 311 00:24:24,830 --> 00:24:28,170 Diese beiden Worte geben einem ein Gefühl so sentimental und schmerzhaft. 312 00:24:28,610 --> 00:24:30,850 Ich hatte meine erste Liebe in der Mittelschule. 313 00:24:30,940 --> 00:24:33,050 Wir haben Schluss gemacht über den herzzerreißendsten Grund. 314 00:24:33,270 --> 00:24:34,240 Sie war todkrank. 315 00:24:34,330 --> 00:24:36,840 -Wirklich? -Nein, sie hat mich angelogen. 316 00:24:37,850 --> 00:24:40,310 Es stellt sich heraus Sie hat mich zweimal mit einer engen Freundin getroffen. 317 00:24:40,580 --> 00:24:42,730 Obwohl sie sich versöhnt hat So eine absurde Lüge, 318 00:24:42,820 --> 00:24:45,730 Ich konnte sie immer noch nicht vergessen Nur weil sie meine erste Liebe war. 319 00:24:48,450 --> 00:24:49,860 Die Leute sagen, 320 00:24:49,950 --> 00:24:53,430 Alle Männer haben einen Raum in ihren Herzen sie behalten ein Leben lang. 321 00:24:53,600 --> 00:24:56,990 Der Raum, in dem sie ihre erste Liebe bewahren bis zu dem Tag, an dem sie sterben. 322 00:24:57,300 --> 00:25:00,600 Wenn er also nicht stirbt, Sie lebt in diesem Raum ein Leben lang weiter? 323 00:25:00,690 --> 00:25:04,470 Genau. Sie checkt ein, Es gibt jedoch keine Check-out-Zeit. 324 00:25:04,600 --> 00:25:07,810 Möglicherweise steht Ihnen eine Hochsaison bevor mit anderen Menschen, die du liebst, 325 00:25:07,900 --> 00:25:10,060 Aber das Zimmer ist immer ausverkauft. Niemand kann es ertragen. 326 00:25:10,150 --> 00:25:13,270 Meine Güte, du. 327 00:25:26,120 --> 00:25:28,410 [Herr] 328 00:25:29,640 --> 00:25:30,780 Hallo, Sir. 329 00:25:30,870 --> 00:25:32,410 [Um wie viel Uhr sind Sie heute fertig?] 330 00:25:32,590 --> 00:25:34,170 Nun ja, ich glaube nicht 331 00:25:34,700 --> 00:25:36,900 Du musst mich heute abholen. 332 00:25:37,470 --> 00:25:40,950 Nein, es ist nichts los. Ich wollte nur ein wenig laufen. 333 00:25:59,290 --> 00:26:00,740 Dann lasst uns gemeinsam gehen. 334 00:26:24,550 --> 00:26:26,620 Warum hast du es getan? Lust, heute plötzlich spazieren zu gehen? 335 00:26:28,160 --> 00:26:30,360 Nur weil. Das Wetter war so schön. 336 00:26:33,520 --> 00:26:35,810 -Auf Wiedersehen. -Danke schön. 337 00:26:39,730 --> 00:26:40,870 Miss Dam? 338 00:26:41,360 --> 00:26:42,460 Ja? 339 00:26:44,080 --> 00:26:45,270 Lass uns gehen. 340 00:26:45,580 --> 00:26:48,480 Ich sagte, ich kaufe dir Tteokbokki mit dem Busfahrpreis, den ich gespart habe. 341 00:26:48,750 --> 00:26:50,330 Lass uns das jetzt essen gehen. 342 00:27:04,190 --> 00:27:05,690 Stimmt etwas nicht, Miss Dam? 343 00:27:06,350 --> 00:27:07,490 Was? 344 00:27:07,710 --> 00:27:10,000 Dir scheint es nicht sehr gut zu gehen. 345 00:27:10,660 --> 00:27:12,240 Nein, es ist nichts. 346 00:27:17,660 --> 00:27:19,060 Wie auch immer, 347 00:27:20,120 --> 00:27:22,500 Jae-jin hat es mir erzählt 348 00:27:23,020 --> 00:27:25,580 dass alle Menschen einen Raum in ihren Herzen haben. 349 00:27:26,100 --> 00:27:28,080 Und in diesem Raum, 350 00:27:29,140 --> 00:27:31,520 Sie behalten ihre erste Liebe fürs Leben. 351 00:27:32,790 --> 00:27:34,380 Stimmt das? 352 00:27:38,200 --> 00:27:39,350 Ich bin mir nicht sicher. 353 00:27:42,520 --> 00:27:44,720 Was ist mit dir? 354 00:27:53,470 --> 00:27:56,420 Sie ist plötzlich zu mir zurückgekommen schon sehr lange. 355 00:28:09,660 --> 00:28:11,550 [Ich komme mir wie ein Idiot vor.] 356 00:28:14,630 --> 00:28:17,980 [Ich hasse mich dafür, dass ich mir Sorgen mache über etwas, das passiert ist] 357 00:28:18,950 --> 00:28:20,350 [Vor Hunderten von Jahren.] 358 00:28:30,690 --> 00:28:32,500 Was ist los? Warum seufzst du? 359 00:28:35,620 --> 00:28:38,090 Ist das der Typ, den du um ein Date gebeten hast? Beunruhigt dich das schon wieder? 360 00:28:38,260 --> 00:28:39,980 -Was? -Ich wusste, dass etwas nicht stimmte 361 00:28:40,070 --> 00:28:42,350 als du mich plötzlich gefragt hast über die erste Liebe der Männer. 362 00:28:42,440 --> 00:28:44,640 Ist seine erste Liebe aufgetaucht? 363 00:28:46,180 --> 00:28:47,500 Nein, das ist nicht der Fall. 364 00:28:47,590 --> 00:28:49,260 Dann vergiss es einfach. 365 00:28:49,350 --> 00:28:51,110 Sie müssen sich nicht um die Vergangenheit kümmern. 366 00:28:51,200 --> 00:28:53,570 Es ist nicht so, dass man es rückgängig machen kann was schon passiert ist. 367 00:28:54,590 --> 00:28:55,820 Ich weiß, dass. 368 00:28:59,070 --> 00:29:00,480 Aber ich werde eifersüchtig. 369 00:29:02,640 --> 00:29:05,190 Ich hasse es, wie lächerlich ich bin, 370 00:29:05,850 --> 00:29:07,210 aber so fühle ich mich. 371 00:29:08,620 --> 00:29:09,990 Was ist los mit mir? 372 00:29:12,410 --> 00:29:15,790 Ich denke, das ist nur natürlich. 373 00:29:17,250 --> 00:29:20,590 Es kommt ein Moment im Leben eines jeden Menschen wenn sie ihr gewohntes Tempo verlieren. 374 00:29:21,950 --> 00:29:23,630 Es passiert, wenn man jemanden mag. 375 00:29:26,000 --> 00:29:27,450 Das passiert, wenn man jemanden mag. 376 00:29:40,040 --> 00:29:41,180 Hey. 377 00:29:41,890 --> 00:29:44,610 Wie läuft dein Studium? für die Zwischenprüfungen? Fängst du morgen an? 378 00:29:44,830 --> 00:29:46,460 Warum kümmert es dich? 379 00:29:46,990 --> 00:29:49,630 Nun, ich wollte dir viel Glück wünschen. 380 00:29:50,420 --> 00:29:52,620 Und ich habe mit dem Rauchen aufgehört. 381 00:29:52,970 --> 00:29:54,690 Du hast gesagt, dass du es hasst. 382 00:29:57,860 --> 00:29:59,710 Verdammt, lass uns zu Mittag essen. 383 00:30:00,060 --> 00:30:01,730 Was? Bei mir? 384 00:30:01,820 --> 00:30:04,240 Gibt es hier noch einen Staudamm? Lass uns gehen. 385 00:30:05,210 --> 00:30:08,770 Seon-woo, du musst aufhören Ihr Interesse an Dam, nicht am Rauchen. 386 00:30:17,310 --> 00:30:18,930 Warum warst du in letzter Zeit so zu mir? 387 00:30:19,200 --> 00:30:20,250 Wie was? 388 00:30:20,830 --> 00:30:23,110 Ich meine, du bist immer in meiner Nähe, 389 00:30:23,200 --> 00:30:25,050 und du wolltest plötzlich essen. 390 00:30:25,270 --> 00:30:26,810 Weil ich gebeten wurde... 391 00:30:30,110 --> 00:30:31,520 Wurden Sie dazu aufgefordert? 392 00:30:32,400 --> 00:30:36,180 Dieser Mönch, den ich kenne, hat mich gefragt 393 00:30:36,750 --> 00:30:38,600 freundlich zu anderen sein. 394 00:30:39,260 --> 00:30:42,560 So kann ich Tugend erlangen und am Ende im Paradies landen. 395 00:30:43,660 --> 00:30:45,860 Ich verstehe. Du warst also Buddhist. 396 00:30:45,950 --> 00:30:47,180 So etwas in der Art. 397 00:30:51,580 --> 00:30:54,530 Aber ich erwarte es nicht einmal um im Paradies zu landen. 398 00:30:54,840 --> 00:30:56,990 Ich möchte einfach leben nach meinem Schicksal und Ort, 399 00:30:57,080 --> 00:30:59,980 Ich genieße dieses schwierige Leben in vollen Zügen. 400 00:31:00,070 --> 00:31:01,350 Das ist alles was ich will. 401 00:31:02,050 --> 00:31:04,560 Hye-sun, du scheinst manchmal so zu sein Du hast jahrelange Erfahrung 402 00:31:04,650 --> 00:31:06,800 von der Art, wie du redest. 403 00:31:07,510 --> 00:31:09,750 Warum kritisieren Sie mich? während ich nett zu dir bin? 404 00:31:11,120 --> 00:31:14,110 Kritisieren Sie Sie? Das ist eine gute Sache als erfahrener Mensch auftreten. 405 00:31:15,340 --> 00:31:17,720 Ich bin mir nicht sicher. Ich hasse es, wenn Leute sagen 406 00:31:17,800 --> 00:31:20,490 Ich scheine erfahren zu sein als ob ich jahrelange Erfahrung hätte. 407 00:31:21,100 --> 00:31:23,040 Es sah so aus, wie Menschen denken Langlebigkeit ist ein Segen 408 00:31:23,130 --> 00:31:25,240 und willst ewig leben. 409 00:31:27,880 --> 00:31:30,920 Stellen Sie sich vor, Sie würden leben fast eine Ewigkeit. 410 00:31:31,180 --> 00:31:32,540 Wie wird es sich Ihrer Meinung nach anfühlen? 411 00:31:57,670 --> 00:32:00,090 Ich habe nicht erwartet, dass du mich findest. 412 00:32:03,340 --> 00:32:05,410 Es ist schon eine Weile her, Fuchs. 413 00:32:06,160 --> 00:32:09,200 Nennen Sie mich nicht einen Fuchs. Ich bin jetzt ein Mensch. 414 00:32:09,280 --> 00:32:11,000 Dann lebe wie ein Mensch. 415 00:32:11,090 --> 00:32:14,080 Hören Sie auf, an einen Ort wie diesen zu kommen indem er seine kleine Magie einsetzt. 416 00:32:16,980 --> 00:32:18,390 Hab keine Angst. 417 00:32:18,480 --> 00:32:21,600 Das meine ich nicht Ich werde dein Leben jetzt ruinieren. 418 00:32:28,510 --> 00:32:30,050 Alter Mann, du weißt davon, oder? 419 00:32:30,140 --> 00:32:31,280 Wissen Sie was? 420 00:32:31,640 --> 00:32:34,580 Die mysteriösen Ereignisse rund um Woo-yeo. 421 00:32:36,920 --> 00:32:40,220 Ich kann an deinem Gesicht erkennen, dass du es weißt. Helfen Sie ihm. 422 00:32:40,740 --> 00:32:44,170 Ich bin mir nicht sicher. Glaubst du nicht, dass das sein Job ist? 423 00:32:44,570 --> 00:32:46,730 Wenn Sie etwas zu sagen haben, Du kannst es mir sagen. 424 00:32:51,390 --> 00:32:54,470 Woo-yeo, Was hast du bis heute gemacht? 425 00:32:54,780 --> 00:32:57,680 Hye-sun ist jünger als du, Dennoch wurde sie vor langer Zeit ein Mensch. 426 00:32:58,030 --> 00:32:59,970 Ich sagte, ich wollte ein Mensch werden, 427 00:33:00,060 --> 00:33:03,140 Dann hast du mir gesagt, ich solle abholen menschliche Energie, eins zu werden. 428 00:33:03,620 --> 00:33:07,540 Ich habe es immer gewusst Du warst seitdem nicht mehr der netteste Kerl. 429 00:33:09,910 --> 00:33:11,670 Es muss eine Menge Spaß gemacht haben 430 00:33:12,510 --> 00:33:14,890 wenn du einfach zurücktreten würdest und beobachtete mich bis heute. 431 00:33:15,370 --> 00:33:16,560 Spaß? 432 00:33:17,578 --> 00:33:19,369 Ich sehe vielleicht nicht so aus, aber ich bin ein Berggeist. 433 00:33:19,454 --> 00:33:21,790 Welche Vorteile würde ich bekommen Dich zu belästigen? 434 00:33:22,288 --> 00:33:25,408 Meine Aufgabe ist es, mich um Ihr Schicksal zu kümmern. 435 00:33:28,048 --> 00:33:31,828 Deshalb war ich dort wacht über sie. 436 00:33:32,888 --> 00:33:35,708 Wollen Sie damit sagen, dass Sie der Grund dafür sind? sie war in Sicherheit? 437 00:33:36,498 --> 00:33:37,598 Natürlich. 438 00:33:37,818 --> 00:33:40,588 Sie wurde durch meinen Zauber beschützt. 439 00:33:41,158 --> 00:33:42,168 [Geisteswissenschaften] 440 00:33:41,508 --> 00:33:44,068 [Ich schwebte zeitweise um sie herum] 441 00:33:44,948 --> 00:33:47,278 [und um dich herum bei anderen.] 442 00:33:49,078 --> 00:33:50,268 Also, 443 00:33:51,408 --> 00:33:53,748 Vor wem hast du uns beschützt? 444 00:33:54,978 --> 00:33:57,438 Wenn ein Gumiho 1.000 Jahre alt wird, es verwandelt sich in einen Maegu. 445 00:33:58,058 --> 00:33:59,108 Maegu? 446 00:33:59,198 --> 00:34:02,238 Ich wollte nicht, dass du dich umdrehst in so ein böses Geschöpf. 447 00:34:02,328 --> 00:34:05,188 Deshalb dachte ich, ich könnte es auch tun eliminiere dich 448 00:34:05,268 --> 00:34:08,788 wenn es dir nicht gelingt, ein Mensch zu werden innerhalb von 1.000 Jahren. 449 00:34:11,128 --> 00:34:13,278 Warum solltest du plötzlich über Eliminierung reden? 450 00:34:15,438 --> 00:34:17,588 Es erschien einer, der gegen die Natur verstößt 451 00:34:17,677 --> 00:34:18,958 und stört die Ordnung. 452 00:34:21,378 --> 00:34:22,478 Ein Maegu, der gelebt hat 453 00:34:22,568 --> 00:34:24,848 tausend Jahre und es gelang ihm nicht, ein Mensch zu werden 454 00:34:25,427 --> 00:34:27,007 weigerte sich, beseitigt zu werden 455 00:34:27,098 --> 00:34:28,728 und verwandelte sich in einen bösen Geist. 456 00:34:29,338 --> 00:34:32,507 Und es begehrt deinen Marmor. 457 00:34:35,768 --> 00:34:36,868 Warten. 458 00:34:36,947 --> 00:34:38,708 Ein böser Geist begehrt den Marmor? 459 00:34:38,798 --> 00:34:40,248 Wofür braucht es es? 460 00:34:40,338 --> 00:34:42,188 Es hat einen dummen Glauben 461 00:34:42,757 --> 00:34:44,868 dass es daraus einen Menschen machen könnte. 462 00:34:46,018 --> 00:34:48,527 Du hättest sichergehen sollen um es überhaupt zu beseitigen. 463 00:34:48,608 --> 00:34:49,798 Du hattest einen Job. 464 00:34:49,888 --> 00:34:53,148 Wo ist also dieser böse Geist? namens Maegu oder was auch immer? 465 00:34:53,228 --> 00:34:54,688 Auch wenn du es nicht versuchst, 466 00:34:55,478 --> 00:34:56,798 irgendwann wirst du darauf stoßen. 467 00:34:57,677 --> 00:34:59,527 Es konnte nicht finden, was es wollte, 468 00:35:00,408 --> 00:35:03,527 und es wird nun versuchen, es von dir zu finden, der Besitzer des Marmors. 469 00:35:08,498 --> 00:35:10,788 Und jetzt liegt das Leben eines Menschen in meiner Hand 470 00:35:10,878 --> 00:35:12,988 weil ich meinen Job gemacht habe. 471 00:35:13,648 --> 00:35:16,108 Ich möchte die Ordnung nicht stören, 472 00:35:16,548 --> 00:35:18,618 also denke ich, dass ich hier aufhören sollte. 473 00:35:21,128 --> 00:35:23,498 Ich sage, dass ich sie nicht mehr beschütze. 474 00:35:25,178 --> 00:35:26,408 Was bedeutet das... 475 00:36:20,568 --> 00:36:21,668 Fräulein Dam. 476 00:36:22,678 --> 00:36:23,868 Herr. 477 00:36:24,048 --> 00:36:26,158 -Geht es dir gut? -Wie meinst du das? 478 00:36:26,418 --> 00:36:29,498 Warum hast du mich nicht angerufen? Ich sagte, ich würde dich abholen kommen. 479 00:36:29,588 --> 00:36:32,318 Rechts. Die Klasse plötzlich wurde abgesagt, also... 480 00:36:54,188 --> 00:36:55,238 Herr. 481 00:36:56,828 --> 00:36:58,678 Lass uns jetzt nach Hause gehen. 482 00:37:02,418 --> 00:37:03,648 Ich möchte, dass du zuerst gehst. 483 00:37:04,838 --> 00:37:06,238 Ich melde mich umgehend bei Ihnen. 484 00:37:08,268 --> 00:37:10,068 [Blume, Blumencafé] 485 00:37:45,228 --> 00:37:48,218 Ich weiß, warum du mit diesem Gesicht aufgetaucht bist. 486 00:37:51,298 --> 00:37:52,878 Du willst den Marmor. 487 00:38:02,778 --> 00:38:04,848 Den Marmor hast du sowieso nicht. 488 00:39:02,398 --> 00:39:03,548 Herr. 489 00:39:09,838 --> 00:39:11,768 Ist alles in Ordnung? 490 00:39:16,658 --> 00:39:18,948 Ist im Blumenladen etwas passiert? 491 00:39:23,608 --> 00:39:24,668 Egal. 492 00:39:37,068 --> 00:39:38,128 Fräulein Dam. 493 00:39:39,978 --> 00:39:41,818 Ich denke nur an dich. 494 00:39:45,258 --> 00:39:46,798 Ich habe versprochen, dass ich dich beschützen würde. 495 00:39:48,198 --> 00:39:49,878 Und ich denke immer darüber nach 496 00:39:51,588 --> 00:39:52,958 wie ich mein Wort halten kann. 497 00:39:56,168 --> 00:39:57,878 Ich meinte 498 00:39:59,198 --> 00:40:01,048 alles, was ich dir gesagt habe. 499 00:40:04,618 --> 00:40:05,718 Also... 500 00:40:09,408 --> 00:40:10,598 vertrau mir. 501 00:40:31,278 --> 00:40:32,338 [Es ist lustig] 502 00:40:33,298 --> 00:40:35,238 [wie ein paar Worte mir helfen können, mich besser zu fühlen] 503 00:40:36,028 --> 00:40:39,508 [obwohl ich die ganze Zeit verärgert war.] 504 00:40:44,128 --> 00:40:45,228 Ja, Sir. 505 00:40:48,618 --> 00:40:51,698 -Miss Dam. -Was ist los? 506 00:40:52,438 --> 00:40:53,538 Na ja... 507 00:40:56,178 --> 00:40:57,898 Ich fühle mich nicht wohl Dich in Ruhe lassen. 508 00:41:00,888 --> 00:41:02,038 Würde es Ihnen etwas ausmachen 509 00:41:04,628 --> 00:41:05,998 Bleibst du heute Nacht bei mir? 510 00:41:25,310 --> 00:41:27,900 Hey, ich verstehe, du bist beschäftigt, aber du solltest deine Haare waschen. 511 00:41:27,990 --> 00:41:30,060 Deine Haare sind so fettig es kann eine Ölmühle sein. 512 00:41:30,150 --> 00:41:31,990 Was auch immer. Ich habe kaum genug Zeit zum Lernen. 513 00:41:32,080 --> 00:41:33,400 Ich habe keine Zeit, meine Haare zu waschen. 514 00:41:33,490 --> 00:41:34,680 Meine Güte. 515 00:41:40,130 --> 00:41:41,500 Schauen Sie doch mal vorbei, wenn Sie möchten. 516 00:41:42,330 --> 00:41:43,390 Was ist das? 517 00:41:43,790 --> 00:41:44,890 [Koreanische mittelalterliche Geschichte] 518 00:41:47,000 --> 00:41:48,800 -Super! Hierbei handelt es sich um frühere Prüfungsmaterialien. -Hey! 519 00:41:54,080 --> 00:41:55,180 Das... 520 00:41:56,550 --> 00:41:57,650 und das ist ein Muss. 521 00:41:57,730 --> 00:41:59,140 Sie werden auf jeden Fall an der Prüfung teilnehmen. 522 00:41:59,230 --> 00:42:00,640 Das ist großartig. 523 00:42:01,210 --> 00:42:04,290 Soo-kyung, im Inneren, Du bist der schönste Mensch. 524 00:42:05,340 --> 00:42:06,440 Wie wäre es mit der Außenseite? 525 00:42:07,630 --> 00:42:08,860 Sag mir. 526 00:42:10,580 --> 00:42:11,640 Außen... 527 00:42:12,650 --> 00:42:14,010 Du bist noch nicht nach Hause gegangen. 528 00:42:14,500 --> 00:42:16,390 -Hallo. -Weiter so. 529 00:42:19,600 --> 00:42:20,700 Soo-kyung. 530 00:42:21,450 --> 00:42:24,130 Ich habe gehört, dass Sie die Prüfungsmaterialien der letzten Jahre hatten der koreanischen mittelalterlichen Geschichte. 531 00:42:24,260 --> 00:42:25,890 Könnten Sie es mit mir teilen? 532 00:42:26,820 --> 00:42:27,960 Such. 533 00:42:28,880 --> 00:42:30,910 Wissen Sie, während der späten Joseon-Zeit 534 00:42:31,000 --> 00:42:33,060 Familiengeschichtsbücher wurden oft gehandelt. 535 00:42:33,550 --> 00:42:35,880 -Ja, das weiß ich natürlich. -Wie war die Gesellschaft damals? 536 00:42:36,450 --> 00:42:37,510 Es war chaotisch. 537 00:42:37,600 --> 00:42:39,310 Das ist richtig. 538 00:42:39,400 --> 00:42:41,560 Ich habe alle abgewiesen, Wenn ich es also mit dir teile, 539 00:42:41,640 --> 00:42:44,020 Ich denke, es wird die Gesellschaft chaotisch machen. 540 00:42:46,090 --> 00:42:47,580 Du hast deinen Standpunkt. 541 00:42:47,890 --> 00:42:50,530 Es tut mir Leid. Ich hätte nicht fragen sollen. Dann viel Glück. 542 00:42:56,470 --> 00:42:57,880 Warum teilst du es nicht mit ihm? 543 00:42:59,770 --> 00:43:02,540 Ich verstehe es. Du willst ihm nicht helfen weil er dein Rivale ist. 544 00:43:04,660 --> 00:43:05,890 Er ist nicht mein Rivale. 545 00:43:06,200 --> 00:43:08,660 Ich habe meinen Thron nie verlassen. 546 00:43:08,750 --> 00:43:10,200 Ich war immer die Spitze. 547 00:43:10,510 --> 00:43:11,700 Ich bin konkurrenzlos. 548 00:43:11,780 --> 00:43:13,500 Aufleuchten. Das stimmt nicht ganz. 549 00:43:13,720 --> 00:43:16,050 Du bist der beste Schüler weil du dich nur auf das Lernen konzentrierst. 550 00:43:16,140 --> 00:43:18,380 Und er liegt auf dem zweiten Platz bei der Organisation aller Veranstaltungen... 551 00:43:18,470 --> 00:43:20,140 weil er ein Studentenvertreter ist. 552 00:43:20,230 --> 00:43:22,390 Sobald er beginnt, sich nur noch auf das Lernen zu konzentrieren, 553 00:43:22,480 --> 00:43:24,280 Er wird der beste Schüler sein, nicht du ... 554 00:43:26,000 --> 00:43:28,200 Was niemals passieren wird. 555 00:43:30,750 --> 00:43:34,440 Solange du nicht aufhörst zu atmen, Du wirst immer der beste Schüler sein. 556 00:44:09,470 --> 00:44:10,610 Das ist nicht richtig. 557 00:44:12,370 --> 00:44:14,880 Es ist 1859, nicht 1857. 558 00:44:17,430 --> 00:44:18,530 Ich verstehe. 559 00:44:19,173 --> 00:44:21,023 -Welches Jahr? -1859. 560 00:44:24,323 --> 00:44:26,213 Ich unterbreche Sie doch nicht, oder? 561 00:44:27,353 --> 00:44:30,433 Du schienst Probleme zu haben Ich konzentriere mich heutzutage auf das Lernen. 562 00:44:30,613 --> 00:44:32,633 Deshalb wollte ich um dir heute Abend Gesellschaft zu leisten. 563 00:44:33,643 --> 00:44:35,623 Um sicherzustellen, dass Sie hart arbeiten. 564 00:44:35,933 --> 00:44:40,203 Na ja, es ist trotzdem schön, zusammen zu lernen weil ich deine Hilfe bekommen kann. 565 00:44:45,523 --> 00:44:49,313 Ich schätze, ich kann es schaffen Manchmal nutze ich mein langes Leben. 566 00:44:56,263 --> 00:44:59,343 Stellen Sie sich vor, Sie würden leben fast eine Ewigkeit. 567 00:44:59,603 --> 00:45:00,973 Wie wird es sich Ihrer Meinung nach anfühlen? 568 00:45:01,453 --> 00:45:05,723 Am Ende muss man loslassen von all den Menschen, die du liebst 569 00:45:06,203 --> 00:45:09,993 und all die guten und schlechten Erinnerungen wird verblassen. 570 00:45:10,783 --> 00:45:14,083 Ist es wirklich gut zu leben? so ein bedeutungsloses Leben? 571 00:45:14,173 --> 00:45:17,163 Wie fühlt es sich an, ein langes Leben zu führen? 572 00:45:18,133 --> 00:45:20,683 Nichts. Es fühlt sich nach nichts an. 573 00:45:30,233 --> 00:45:31,813 Ich werde versuchen zu verstehen. 574 00:45:33,133 --> 00:45:36,173 -Was? -Ich sagte, ich werde versuchen, es zu verstehen. 575 00:45:38,063 --> 00:45:39,423 Wie meinst du das? 576 00:45:39,733 --> 00:45:42,683 Du sagst auch viel Ich verstehe es nicht. 577 00:45:42,773 --> 00:45:44,883 Also tun Sie einfach so, als hätten Sie verstanden, was ich meine. 578 00:46:02,883 --> 00:46:05,433 [Das Gefühl, jemanden zu mögen] 579 00:46:05,523 --> 00:46:07,413 [Kann ziemlich kindisch sein.] 580 00:46:08,643 --> 00:46:12,603 [Dieses kindische Gefühl stört mich manchmal,] 581 00:46:14,103 --> 00:46:17,573 [Aber ich wünschte, es würde nicht verschwinden.] 582 00:47:09,013 --> 00:47:11,123 Im Ernst, alles, was Sie erwähnt haben war in der Prüfung. 583 00:47:11,213 --> 00:47:12,573 Hast du übrigens deine Haare gewaschen? 584 00:47:12,663 --> 00:47:14,023 Ich habe mich auch umgezogen. 585 00:47:18,253 --> 00:47:21,633 Was soll ich tun? Ich habe meine erste Prüfung vermasselt. 586 00:47:22,653 --> 00:47:25,683 Ich hätte nicht bei ihm studieren sollen. Ich konnte mich nicht konzentrieren. 587 00:47:25,773 --> 00:47:28,543 Ihn? Bei wem hast du studiert? 588 00:47:30,303 --> 00:47:32,633 Dan. Er macht auch Prüfungen. 589 00:47:36,243 --> 00:47:38,133 Warum grinst du? 590 00:47:38,223 --> 00:47:40,993 -Als ob du es geschafft hättest oder so. -Ich habe es geschafft. 591 00:47:41,083 --> 00:47:43,333 Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen als ich die Prüfungsarbeit bekam. 592 00:47:43,413 --> 00:47:46,633 Alle Prüfungsmaterialien, die Soo-kyung geteilt hat mit mir waren auf der Prüfung. 593 00:47:46,713 --> 00:47:49,183 Ich hatte so viel zu schreiben, aber es war nicht viel Platz dafür. 594 00:47:49,273 --> 00:47:51,773 Was? Bin ich der Einzige, der es vermasselt hat? 595 00:47:51,953 --> 00:47:53,533 Ja. Du bist der Einzige. 596 00:47:55,873 --> 00:47:58,423 Du lässt mich deine Notizen sehen und nochmal die Prüfungsunterlagen, oder? 597 00:47:58,683 --> 00:48:00,003 Wo ist dein Gewissen? 598 00:48:00,093 --> 00:48:02,773 Es ist sehr dreist von Ihnen, mich um eine Weitergabe zu bitten die Frucht meiner harten Arbeit. 599 00:48:02,863 --> 00:48:03,963 Ich bin nicht dreist. 600 00:48:04,053 --> 00:48:07,223 Ich werde dir Essen und Getränke kaufen. Ich werde nett zu dir sein. 601 00:48:07,313 --> 00:48:09,333 Kein Interesse. Ich muss gehen. 602 00:48:10,123 --> 00:48:12,453 Hey. Soo-kyung. 603 00:48:12,853 --> 00:48:15,973 Sie sagte, sie lerne in der Bibliothek die ganze Nacht. Lass uns zu ihr gehen. 604 00:48:16,063 --> 00:48:18,093 Sie müssen bei einem Bankett dabei sein um etwas zu essen zu bekommen 605 00:48:18,173 --> 00:48:20,513 und mit den besten Schülern zusammen sein um ein paar Tipps zu bekommen. 606 00:48:20,993 --> 00:48:23,323 -Du hast recht, aber... -Die Prüfung ist morgen früh. 607 00:48:23,413 --> 00:48:25,483 Sie möchten keine Zeit verschwenden hin und her reisen. 608 00:48:27,773 --> 00:48:30,853 Hey, willst du nehmen? Nächstes Semester wieder die gleiche Vorlesung? 609 00:48:31,953 --> 00:48:34,503 -NEIN. -Lass uns gehen. 610 00:48:38,373 --> 00:48:40,703 [Zentralbibliothek] 611 00:48:38,463 --> 00:48:40,793 Es tut mir leid. Ich kann heute nicht nach Hause gehen. 612 00:48:40,883 --> 00:48:43,123 Ich habe die Prüfung wirklich vermasselt. 613 00:48:43,433 --> 00:48:45,893 Ich denke, ich sollte studieren heute mit meinen Freunden. 614 00:48:46,073 --> 00:48:48,013 [Okay. Viel Glück.] 615 00:48:48,093 --> 00:48:50,293 [Und ruf mich an, wenn etwas passiert.] 616 00:48:50,823 --> 00:48:52,983 Okay. Ich schreibe dir sofort eine SMS. 617 00:49:39,573 --> 00:49:41,773 -Hallo. [-Herr. Schienbein.] 618 00:49:41,863 --> 00:49:44,413 [Das ist Kim So-jeong von Haemil Publishers.] 619 00:49:45,343 --> 00:49:47,583 [Ein Detektiv wird Sie bald anrufen] 620 00:49:47,673 --> 00:49:49,963 [Also dachte ich, ich könnte es auch tun Gib dir eine Vorwarnung.] 621 00:49:50,313 --> 00:49:51,673 Was? 622 00:49:52,203 --> 00:49:55,023 [Anscheinend hat Frau Hwang etwas gesagt] 623 00:49:55,103 --> 00:49:56,863 [vor diesem Vorfall.] 624 00:49:57,133 --> 00:49:59,023 [Und alle Leute erzählten] 625 00:49:59,113 --> 00:50:01,353 [müssen interviewt werden.] 626 00:50:03,243 --> 00:50:05,443 [Sie sagte, sie komme ihr bekannt vor mit dem Gesicht des Täters.] 627 00:50:09,763 --> 00:50:11,343 [Sie kannte das Gesicht?] 628 00:50:13,013 --> 00:50:15,083 Den Marmor hast du sowieso nicht. 629 00:50:15,873 --> 00:50:18,073 [Wenn diese Person kann ihr Aussehen ändern] 630 00:50:19,523 --> 00:50:21,683 [und Frau Hwang kam mir bekannt vor mit dem Gesicht...] 631 00:50:43,113 --> 00:50:47,113 Hallo, Sir. Was machst du hier? 632 00:50:48,873 --> 00:50:50,503 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 633 00:50:51,163 --> 00:50:53,803 Ich habe mich gefragt wenn es dir gut geht. 634 00:50:54,773 --> 00:50:58,513 Oh. Ich schätze, es hat dich gestört dass ich draußen bleibe. 635 00:51:08,193 --> 00:51:09,513 Da bist du. 636 00:51:11,003 --> 00:51:12,153 Was? 637 00:51:33,933 --> 00:51:35,113 Verdammt. 638 00:53:07,343 --> 00:53:10,203 [Sir, warum sind Sie plötzlich verschwunden?] 639 00:53:10,293 --> 00:53:12,273 [Ist alles in Ordnung?] 640 00:53:11,083 --> 00:53:13,103 [Herr] 641 00:53:12,493 --> 00:53:13,853 Alles ist in Ordnung. 642 00:53:15,173 --> 00:53:16,893 Meine Güte, du hast mir Angst gemacht. 643 00:53:17,373 --> 00:53:20,413 Was ist passiert? Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 644 00:53:22,913 --> 00:53:24,983 Was meinten Sie mit „Da sind Sie“? 645 00:53:29,213 --> 00:53:30,883 Ich habe das gesagt, weil ich dich gefunden habe. 646 00:53:48,743 --> 00:53:50,543 Jetzt wird alles gut. 647 00:53:52,263 --> 00:53:53,543 Wie meinst du das? 648 00:53:57,803 --> 00:54:01,063 Wenn du nach Hause kommen willst weil du müde oder schläfrig wirst, 649 00:54:01,153 --> 00:54:02,783 Ruf mich an. 650 00:54:03,043 --> 00:54:04,843 Ich komme dich jederzeit abholen. 651 00:54:05,993 --> 00:54:07,133 Okay. 652 00:54:39,743 --> 00:54:40,973 Geht es dir gut? 653 00:54:44,273 --> 00:54:46,643 Ich schätze, es passieren alle möglichen Dinge wenn du ein langes Leben lebst. 654 00:54:49,283 --> 00:54:52,583 Machen Sie sich jetzt keine Gedanken mehr über andere Dinge und konzentrieren Sie sich auf Ihr ursprüngliches Ziel. 655 00:54:52,673 --> 00:54:54,303 Du bist fast da. 656 00:54:59,583 --> 00:55:01,433 Ich weiß, es ist ärgerlich. 657 00:55:02,573 --> 00:55:06,053 Aber es muss einen Grund geben, warum der Marmor hat zum ersten Mal seine Farbe geändert. 658 00:55:06,493 --> 00:55:08,563 Tun Sie also alles, was Sie können, um sie zu behalten. 659 00:55:10,543 --> 00:55:11,903 Wenn du ein böser Geist wirst 660 00:55:13,263 --> 00:55:14,943 genau wie der alte Mann sagte... 661 00:55:18,593 --> 00:55:21,103 [Wie fühlt es sich an? Zeuge des vergeblichen Endes werden?] 662 00:55:32,833 --> 00:55:35,293 Ich möchte, dass du dich an diesen Tag erinnerst. 663 00:55:37,013 --> 00:55:39,293 Es kann Ihnen auch passieren. 664 00:55:42,513 --> 00:55:45,153 Betrachten Sie das Mädchen als Ihre letzte Hoffnung 665 00:55:45,233 --> 00:55:47,613 und ein Mensch werden. 666 00:55:47,833 --> 00:55:50,603 Ich wünschte wirklich, du würdest dich nicht treffen 667 00:55:51,223 --> 00:55:52,493 so ein tragisches Ende. 668 00:56:03,053 --> 00:56:04,423 Warum sagst du nichts? 669 00:56:12,863 --> 00:56:15,023 Meine Güte, es ist endlich vorbei. Es fühlt sich so gut an. 670 00:56:15,113 --> 00:56:17,133 Danke, Soo-kyung. Du hast mir sehr geholfen. 671 00:56:17,263 --> 00:56:19,903 Wenn Sie mir so viel danken, Kauf mir etwas gegrillten Schweinebauch. 672 00:56:19,993 --> 00:56:21,313 Okay. Warum gehen wir nicht jetzt? 673 00:56:21,403 --> 00:56:22,813 Gegrillter Schweinebauch, Soju und Bier? 674 00:56:22,903 --> 00:56:24,003 Ich würde gerne! 675 00:56:24,083 --> 00:56:25,013 Wohin sollen wir gehen? 676 00:56:25,103 --> 00:56:27,343 Wie hieß dieser Ort? Wo gab es großartigen gebratenen Reis? 677 00:56:26,943 --> 00:56:33,283 [Herr] 678 00:56:27,433 --> 00:56:29,893 [Miss Dam, jetzt sind Ihre Prüfungen beendet,] 679 00:56:30,603 --> 00:56:31,783 [Warum machen wir nicht einen Ausflug?] 680 00:56:32,583 --> 00:56:35,483 Leute, ich habe einen Termin. Ich muss gehen. 681 00:56:35,573 --> 00:56:38,823 Es tut mir Leid. Ich kaufe dir gegrillten Schweinebauch und das nächste Mal Rinderkutteln. 682 00:56:38,913 --> 00:56:40,013 -Entschuldigung. Tschüss. -Hey. 683 00:56:40,103 --> 00:56:41,823 Hey. Verdammt. 684 00:56:42,783 --> 00:56:44,983 Es ist okay. Es sind nur wir beide, also wird es günstiger. 685 00:56:45,203 --> 00:56:46,883 -Aufleuchten. Lass uns gehen. -Vergiss es. 686 00:56:46,963 --> 00:56:48,463 Machen wir es ein andermal. 687 00:56:50,883 --> 00:56:52,163 Ich meine, 688 00:56:53,303 --> 00:56:55,903 Ich möchte nicht herumhängen Der Campus sieht so aus. 689 00:56:55,983 --> 00:56:58,583 Weißt du, ich bin Kim Tae-hee der Seogwa-Universität. 690 00:56:58,673 --> 00:56:59,773 Sie wissen, was ich meine. 691 00:57:01,623 --> 00:57:03,953 Hör zu, mein Freund. Ich wollte das wirklich nicht sagen 692 00:57:04,043 --> 00:57:05,143 weil du mir sehr geholfen hast, 693 00:57:05,223 --> 00:57:07,293 aber warum behältst du es Nennen Sie sich Kim Tae-hee? 694 00:57:07,383 --> 00:57:09,763 Das Einzige, was ihr beide gemeinsam habt ist, dass du ein Gesicht hast. 695 00:57:10,683 --> 00:57:14,333 Was sagst du? Ich sehe total aus wie Kim Tae-hee. 696 00:57:15,653 --> 00:57:18,073 Meine Güte. Wie mache ich es Ihnen verständlich? 697 00:57:18,603 --> 00:57:21,863 Hey, warte. Da du immer die Wahrheit sagst, Bitte antworte mir. 698 00:57:21,943 --> 00:57:23,703 Sieht sie aus wie Kim Tae-hee? 699 00:57:24,503 --> 00:57:26,043 Ja, das tut sie. 700 00:57:26,123 --> 00:57:27,273 Was? 701 00:57:29,343 --> 00:57:33,343 Kim Dae-hee, der Komiker Wer war mal bei „Gag Concert“ dabei, oder? 702 00:57:34,483 --> 00:57:35,723 Du siehst ihm sehr ähnlich. 703 00:57:38,933 --> 00:57:40,123 Dann tschüss. 704 00:57:48,393 --> 00:57:49,493 Lass uns essen gehen. 705 00:57:50,463 --> 00:57:53,893 Hey! Hören Sie sofort auf! 706 00:58:02,823 --> 00:58:04,543 Seien Sie vorsichtig. Du könntest fallen. 707 00:58:14,083 --> 00:58:16,993 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst. 708 00:58:17,563 --> 00:58:19,853 Rechts. Ich wäre fast gestürzt. 709 00:58:20,553 --> 00:58:23,283 Übrigens, warum plötzlich eine Reise? 710 00:58:24,163 --> 00:58:26,713 Wir verabredeten, gemeinsam einen Ausflug zu machen wenn Ihre Prüfungen beendet sind. 711 00:58:26,803 --> 00:58:28,293 Rechts. 712 00:58:28,513 --> 00:58:30,983 Aber ich wusste nicht, dass es so sein würde am selben Tag, als die Prüfung zu Ende war. 713 00:58:32,123 --> 00:58:33,493 Sollten wir es dann an einem anderen Tag versuchen? 714 00:58:33,753 --> 00:58:36,133 Nein. Das sagen Sie 715 00:58:36,213 --> 00:58:37,803 nur beim Kauf von Lottoscheinen. 716 00:58:37,893 --> 00:58:39,033 Lass uns gehen. 717 00:58:41,413 --> 00:58:44,183 Diesmal nehmen wir den Bus. 718 00:58:55,093 --> 00:58:57,383 Warum hast du vorgeschlagen? Fahren wir dieses Mal mit dem Bus? 719 00:58:58,043 --> 00:59:01,513 Also. Ich wollte langsam gehen. 720 00:59:01,953 --> 00:59:03,583 Langsam. Das hört sich großartig an. 721 00:59:23,563 --> 00:59:24,663 Wie wäre es damit? 722 00:59:29,503 --> 00:59:31,303 Oh, ich möchte mir auch etwas wünschen. 723 01:00:17,943 --> 01:00:21,333 Hast du übrigens auch einen Wunsch? 724 01:00:22,563 --> 01:00:25,423 Ich meine, du kannst Magie benutzen Wann immer du willst, 725 01:00:25,513 --> 01:00:28,593 Du hast Reichtum angehäuft seit fast tausend Jahren, 726 01:00:28,683 --> 01:00:30,313 und du bist so groß und gutaussehend. 727 01:00:30,393 --> 01:00:32,073 Ich frage mich, welchen Wunsch Sie möglicherweise haben können. 728 01:00:33,213 --> 01:00:36,773 Oh. Vielleicht haben Sie sich den Marmor gewünscht kommt bald heraus, damit du ein Mensch sein kannst. 729 01:00:38,663 --> 01:00:40,513 Ich habe mir einen Wunsch für dich gemacht. 730 01:00:41,003 --> 01:00:42,233 Für mich? 731 01:00:44,823 --> 01:00:46,763 Du hast ein wunderschönes Lächeln, 732 01:00:48,083 --> 01:00:50,103 Deshalb wünschte ich mir, dass du oft lächeln könntest. 733 01:00:52,263 --> 01:00:54,283 Du kannst deine Träume wahr werden lassen, 734 01:00:54,993 --> 01:00:57,103 Deshalb wünschte ich, du würdest nicht aufgeben auf das, was dir gefällt. 735 01:01:00,403 --> 01:01:02,693 Und ich wünschte, du würdest nicht verletzt werden 736 01:01:05,683 --> 01:01:07,533 von anderen. 737 01:01:09,643 --> 01:01:13,563 Ich wünschte, es würde dir immer gut gehen. 738 01:01:26,843 --> 01:01:28,163 Es ist so hübsch. 739 01:01:30,283 --> 01:01:31,603 Finden Sie nicht auch, Sir? 740 01:01:42,553 --> 01:01:44,403 Ich bin so froh, dass wir hierher gekommen sind. 741 01:01:46,253 --> 01:01:47,393 Herr. 742 01:01:48,363 --> 01:01:50,163 Kommen wir nächstes Jahr wieder hierher. 743 01:01:51,223 --> 01:01:53,513 Eigentlich schon früher vor dem Steinturm, 744 01:01:53,823 --> 01:01:56,943 Ich wünschte, ich könnte hierher zurückkommen nächstes Jahr mit dir. 745 01:01:57,383 --> 01:01:59,233 Aber nicht so. 746 01:01:59,713 --> 01:02:02,223 Ich wünschte, du könntest mitkommen als Mensch. 747 01:02:06,403 --> 01:02:07,463 Fräulein Dam. 748 01:02:09,663 --> 01:02:12,783 Erinnern Sie sich, was ich damals gesagt habe? 749 01:02:13,483 --> 01:02:14,633 Wie meinst du das? 750 01:02:16,393 --> 01:02:18,503 Ich sagte, ich hätte nie eine Familie gehabt, 751 01:02:19,383 --> 01:02:21,053 aber ich hatte das Gefühl, jetzt einen zu haben. 752 01:02:26,513 --> 01:02:28,003 Ich habe es wirklich so gemeint, was ich gesagt habe. 753 01:02:29,193 --> 01:02:33,243 Bei mir ist noch nie jemand geblieben für so lange. 754 01:02:35,973 --> 01:02:37,513 Ich bin es gewohnt, allein zu sein. 755 01:02:39,093 --> 01:02:40,243 Dann... 756 01:02:43,323 --> 01:02:44,333 [Ich bin auch damit einverstanden, bei dir zu bleiben.] 757 01:02:43,543 --> 01:02:44,683 [Dann] 758 01:02:44,423 --> 01:02:45,473 [Eigentlich bin ich mehr als ist einfach okay.] 759 01:02:45,653 --> 01:02:46,793 [Ich habe dich getroffen.] 760 01:02:51,413 --> 01:02:52,513 [Und du bist passiert] 761 01:02:54,313 --> 01:02:55,903 [um etwas Besonderes für mich zu werden.] 762 01:03:26,653 --> 01:03:28,333 Ich habe gelogen. 763 01:03:30,223 --> 01:03:31,633 Ich wusste, wie man die Murmel herausnimmt 764 01:03:33,253 --> 01:03:35,283 Von Anfang an. 765 01:03:37,433 --> 01:03:39,413 Aber ich habe dich angelogen. 766 01:03:42,193 --> 01:03:45,883 Ich brauchte Energie, um ein Mensch zu werden, 767 01:03:47,953 --> 01:03:49,753 und du warst zufällig dort. 768 01:04:17,613 --> 01:04:19,633 Du wirst dich an nichts erinnern. 769 01:04:21,303 --> 01:04:22,803 Wenn du aufwachst, 770 01:04:24,033 --> 01:04:25,793 alles wird vorbei sein. 771 01:04:36,003 --> 01:04:38,153 Du hattest gerade einen kurzen Traum. 772 01:04:42,033 --> 01:04:43,133 Ab sofort, 773 01:04:45,063 --> 01:04:46,513 der Vertrag ist beendet. 774 01:05:13,573 --> 01:05:16,213 [Wir danken Jung So-min, Ko Kyoung-pyo, und Han Ji-eun für die Gastauftritte.] 775 01:05:45,823 --> 01:05:48,203 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 776 01:05:48,683 --> 01:05:50,183 [Sir, ich bin zu Hause.] 777 01:05:50,493 --> 01:05:51,813 [Ihre freundliche Stimme.] 778 01:05:52,643 --> 01:05:53,703 [Ihr Lächeln.] 779 01:05:53,793 --> 01:05:55,503 [All diese Dinge waren vielleicht ein Privileg.] 780 01:05:55,643 --> 01:05:58,803 Sie haben keine Zeit zu verlieren sieht elend aus. 781 01:05:58,063 --> 01:05:59,023 [Seogwa-Universität] 782 01:05:59,383 --> 01:06:02,903 [Ich beobachte sie nur für eine Weile. Nur für eine Weile.] 783 01:06:03,643 --> 01:06:05,713 Hast du heute Zeit? 784 01:06:05,983 --> 01:06:08,183 [Du tust einfach so, als wüsstest du es nicht] 785 01:06:08,623 --> 01:06:10,023 dass ich dich mag, nicht wahr? 786 01:06:10,463 --> 01:06:14,123 [Ist es wirklich in Ordnung, dass du sie siehst? Geht es dir gut ohne dich?] 787 01:06:16,053 --> 01:06:17,813 Ich mag jemand anderen.