1 00:00:21,462 --> 00:00:23,932 [Zusammenlebensvereinbarung] 2 00:00:24,012 --> 00:00:26,302 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,632 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,212 --> 00:00:31,892 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,162 --> 00:00:43,000 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 6 00:00:53,554 --> 00:00:54,734 Ich auch. 7 00:00:59,004 --> 00:01:00,724 Miss Dam, das sind Sie 8 00:01:03,184 --> 00:01:04,504 auch für mich etwas Besonderes. 9 00:01:13,044 --> 00:01:14,534 Erinnerst du dich? 10 00:01:15,194 --> 00:01:17,663 Alles fühlt sich an eine Jahreszeit, die vergeht 11 00:01:18,274 --> 00:01:21,054 nach längerem Leben genau wie ich. 12 00:01:23,514 --> 00:01:25,624 Anfangs ging es dir auch so. 13 00:01:25,714 --> 00:01:28,094 Du warst nur ein vorübergehender Schauer. 14 00:01:29,054 --> 00:01:30,334 Aber 15 00:01:32,714 --> 00:01:34,734 Ich stehe immer noch im Regen. 16 00:01:40,853 --> 00:01:42,964 Es ist schwierig, unsere Beziehung zu erklären 17 00:01:43,314 --> 00:01:45,514 abgesehen vom Marmor und dem Vertrag. 18 00:01:48,554 --> 00:01:50,444 Aber für mich bist du... 19 00:01:57,434 --> 00:01:58,674 besonders. 20 00:02:03,464 --> 00:02:05,404 Und damit meinst du... 21 00:02:10,064 --> 00:02:12,004 Du bist für mich wie eine Familie. 22 00:02:15,564 --> 00:02:16,663 Entschuldigung? 23 00:02:17,064 --> 00:02:19,084 Ich hatte nie eine Familie, 24 00:02:19,394 --> 00:02:22,604 aber ich dachte immer So wäre es, eine Familie zu haben. 25 00:02:23,574 --> 00:02:25,904 Nun, es wäre seltsam zu sagen Du bist wie meine Tochter, 26 00:02:28,194 --> 00:02:29,644 also eher wie eine Nichte. 27 00:02:54,854 --> 00:02:56,264 Gehen Sie zur Schule, Miss Dam? 28 00:02:56,703 --> 00:02:58,244 Du solltest dir eine Tasse Kaffee holen. 29 00:03:10,084 --> 00:03:12,894 Hey, es riecht gut. Es ist wie Kaffee, den man in einem Café bekommt. 30 00:03:13,774 --> 00:03:16,984 Ich hätte dir fast meine Kreditkarte gegeben um dafür zu bezahlen, Onkel. 31 00:03:18,574 --> 00:03:21,084 -Un... -Ich habe darüber nachgedacht. 32 00:03:21,164 --> 00:03:24,114 Ich dachte, es wäre besser Wenn ich dich „mein Onkel“ statt „Sir“ nennen würde, 33 00:03:24,294 --> 00:03:26,274 weil ich für dich wie eine Nichte bin. 34 00:03:26,364 --> 00:03:28,034 -Miss Dam... -Und an einem guten Tag, 35 00:03:28,124 --> 00:03:29,924 Gib es mir gerne auch etwas Taschengeld. 36 00:03:30,014 --> 00:03:32,164 weil ich für dich wie eine Nichte bin. 37 00:03:32,694 --> 00:03:35,244 Dann auf Wiedersehen, Onkel. 38 00:03:40,744 --> 00:03:42,504 Habe ich wieder etwas falsch gemacht? 39 00:03:44,314 --> 00:03:45,944 Lass uns auf das zurückblicken, was ich getan habe, Woo-yeo. 40 00:03:50,254 --> 00:03:54,304 Seine Nichte? Sollte ich dankbar sein? dass ich nicht seine Enkelin bin? 41 00:03:55,444 --> 00:03:58,174 Wie kann er mich für eine Nichte halten? obwohl wir unter einem Dach wohnen? 42 00:04:02,394 --> 00:04:04,994 Mir ist der Toner ausgegangen. Darf ich Ihres verwenden? 43 00:04:05,084 --> 00:04:07,234 Es ist in Ordnung, Sie möchten aber Herren-Toner verwenden? 44 00:04:07,324 --> 00:04:09,484 Wen interessiert das? Es ist alles das Gleiche. 45 00:04:14,714 --> 00:04:16,164 Weich und feucht. 46 00:04:16,434 --> 00:04:17,884 Ich gehe zur Schule. 47 00:04:17,974 --> 00:04:19,334 Du gehst schon wieder so weg? 48 00:04:19,734 --> 00:04:20,924 Ja. 49 00:04:29,284 --> 00:04:32,664 Entschuldigen Sie, Miss Dam. Wenn Sie zu oft spätabends Snacks essen ... 50 00:04:32,754 --> 00:04:35,664 Auf keinen Fall, um 3 Uhr morgens etwas essen. sollte als Frühstück betrachtet werden. 51 00:04:35,744 --> 00:04:38,124 Meine Mutter sagte Ich sollte morgens gut essen. 52 00:04:46,084 --> 00:04:49,124 Oder sollte ich dankbar sein? dass er mich als einen Menschen betrachtete? 53 00:04:52,994 --> 00:04:54,664 [Folge 6] 54 00:04:59,814 --> 00:05:03,294 Warum hackst du an deinem Essen herum? Fangen Sie an, wie ein Schwein zu essen. 55 00:05:05,794 --> 00:05:07,514 Ich habe so etwas wie ein Liebesgeständnis erzählt, 56 00:05:10,334 --> 00:05:12,044 aber er sagte, ich sei wie seine Nichte. 57 00:05:12,614 --> 00:05:14,204 Das bedeutet, dass ich abgelehnt wurde, oder? 58 00:05:14,424 --> 00:05:17,064 Das hast du getan. Sie wurden abgelehnt hinaus ins äußere Universum. 59 00:05:17,154 --> 00:05:19,484 Ich wurde noch nie abgewiesen so hart vorher. 60 00:05:19,574 --> 00:05:21,994 Er hätte dich nicht für eine Frau halten können Wenn er sagen würde, du bist ein... 61 00:05:25,424 --> 00:05:26,874 Ich gehe. 62 00:05:27,314 --> 00:05:29,824 Verdammt, du solltest fertig sein, bevor du... 63 00:05:33,694 --> 00:05:37,834 Du Idiot. Warum hast du so etwas gesagt? 64 00:05:37,914 --> 00:05:39,324 Sie tat mir einfach leid. 65 00:05:39,414 --> 00:05:41,484 Hey, wenn es dir so schlecht geht, 66 00:05:43,554 --> 00:05:45,754 Du solltest ihr ein Blind Date verabreden. 67 00:05:45,924 --> 00:05:48,394 -Ein Blind Date? -Kennen Sie jemanden, der gut ist? 68 00:05:54,854 --> 00:05:56,044 [Verdammt, geh auf ein Blind Date.] 69 00:05:55,384 --> 00:06:01,894 [Jae-jin] 70 00:05:56,134 --> 00:05:57,854 [Klasse 2015, ein Senior im Judo-Club,] 71 00:05:57,934 --> 00:05:59,474 [ein talentierter Mann, der ein Praktikum bekommen hat] 72 00:05:59,564 --> 00:06:02,114 [mit CDAY Group, das derzeit meistgesuchte Unternehmen!] 73 00:06:01,984 --> 00:06:04,014 [Damm] 74 00:06:02,204 --> 00:06:03,704 [Ich will nicht.] 75 00:06:04,094 --> 00:06:07,484 [Soo-kyung] 76 00:06:04,404 --> 00:06:06,294 [Du gehst mit niemandem aus nur weil du es willst.] 77 00:06:07,484 --> 00:06:09,334 [Warum sollte ich es dann überhaupt tun?] 78 00:06:07,574 --> 00:06:09,774 [Damm] 79 00:06:09,684 --> 00:06:11,094 Ihr Standpunkt ist besser. 80 00:06:16,374 --> 00:06:17,874 [Klingeln] 81 00:06:17,954 --> 00:06:20,424 [Jae-jin] 82 00:06:21,784 --> 00:06:23,324 Ich will nicht. Für mich gibt es keine Blind Dates. 83 00:06:23,414 --> 00:06:24,954 Warum nicht? 84 00:06:25,744 --> 00:06:27,334 Liegt es an diesem Mann? 85 00:06:27,414 --> 00:06:28,784 Das ist es nicht. 86 00:06:29,134 --> 00:06:31,294 Verdammt, du musst wirklich über ihn hinwegkommen. 87 00:06:31,514 --> 00:06:34,544 Ich habe Mädchen sagen hören Ich bin für sie eher wie ein Bruder, 88 00:06:34,634 --> 00:06:37,314 aber ich habe noch nie jemanden sagen hören Sie sind wie ein Onkel für dich. 89 00:06:37,934 --> 00:06:40,444 Wenn er dich ablehnen will, warum hat er das nicht gesagt? 90 00:06:40,533 --> 00:06:41,934 Was hat es mit diesem billigen Umzug auf sich? 91 00:06:42,024 --> 00:06:43,744 Er ist nicht billig. 92 00:06:43,964 --> 00:06:47,084 -Er ist nicht interessiert an... -Was ihn nicht interessiert, ist kein Dating, 93 00:06:47,174 --> 00:06:49,504 aber du bist es. 94 00:06:49,594 --> 00:06:52,544 Wenn er jemanden findet, der sein Typ ist, er würde sie nicht Nichte nennen. 95 00:06:52,634 --> 00:06:55,224 Ich werde ihn wie meinen Onkel behandeln. Warum kümmert es dich? 96 00:06:55,314 --> 00:06:56,454 Ich lege auf. 97 00:07:08,074 --> 00:07:12,034 [Jae-jin] 98 00:07:08,204 --> 00:07:09,874 [Verdammt, ich gebe ihm deine Nummer.] 99 00:07:10,364 --> 00:07:11,854 [Sag etwas.] 100 00:07:14,364 --> 00:07:15,284 [Soo-kyung] 101 00:07:17,094 --> 00:07:18,324 Meine Güte. 102 00:07:19,114 --> 00:07:20,874 Warum ruft ihr mich abwechselnd an? 103 00:07:20,964 --> 00:07:22,984 Verdammt, willst du nicht mit jemandem ausgehen? 104 00:07:23,204 --> 00:07:26,814 Oder bist du einfach noch nicht über ihn hinweg? 105 00:07:26,904 --> 00:07:28,754 Was meinst du damit, nicht über ihn hinweg? 106 00:07:28,844 --> 00:07:31,614 Was denken Sie? Der Typ, der dich abgewiesen hat. 107 00:07:31,704 --> 00:07:33,374 [Kannst du ihn nicht aufgeben?] 108 00:07:33,904 --> 00:07:35,924 Nun, es ist... 109 00:07:36,234 --> 00:07:38,564 Die Situation ist etwas kompliziert. 110 00:07:38,744 --> 00:07:41,384 Das ist nicht kompliziert. Sie wurden abgelehnt. 111 00:07:41,464 --> 00:07:44,024 Dann ist Schluss. Das bedeutet, dass Sie sich mit jemand anderem verabreden. 112 00:07:45,204 --> 00:07:47,844 -Brauchen Sie etwas Privatsphäre? -NEIN. 113 00:07:47,934 --> 00:07:50,974 [Und es ist nicht so Ich bitte dich, sofort mit ihm auszugehen.] 114 00:07:51,064 --> 00:07:53,044 [Das Mindeste, was Sie tun können, ist mit ihm essen.] 115 00:07:53,124 --> 00:07:54,624 Gut, ich gehe zu diesem Blind Date. 116 00:07:54,714 --> 00:07:56,954 [Du machst es, okay? Das bist du.] 117 00:07:57,044 --> 00:07:58,274 Gut. 118 00:08:05,444 --> 00:08:06,764 Herr. 119 00:08:08,224 --> 00:08:09,984 Darf ich ein Blind Date machen? 120 00:08:12,224 --> 00:08:13,984 Oh, er wurde nicht geboren im Jahr des Tigers. 121 00:08:17,064 --> 00:08:18,424 Das sollte in Ordnung sein. 122 00:08:19,044 --> 00:08:22,084 Der Vertrag sagt es nicht Du kannst nicht mit jemandem ausgehen. 123 00:08:24,234 --> 00:08:27,184 Sie haben Recht. Das steht nicht drin. 124 00:08:38,974 --> 00:08:40,604 [Ich gehe zum Blind Date.] 125 00:08:39,104 --> 00:08:40,824 [Damm] 126 00:08:43,114 --> 00:08:44,474 Was machst du? 127 00:08:46,854 --> 00:08:49,224 Du hast gesagt, dass du mich behandeln wirst zu allem heute Abend, 128 00:08:49,314 --> 00:08:52,924 So ist das seltsame Verhalten in „allem“ enthalten? 129 00:08:53,144 --> 00:08:54,334 Danke. 130 00:08:56,664 --> 00:08:58,774 Nein, das ist es nicht. 131 00:08:59,744 --> 00:09:01,684 Wir müssen unser zweites Projekt machen, 132 00:09:01,854 --> 00:09:03,444 und ich wollte dir eine Mahlzeit spendieren 133 00:09:03,524 --> 00:09:05,284 mit dem Geld Vom Altmetall, gnädige Frau... 134 00:09:06,564 --> 00:09:08,854 Nein, ich meine, Hye-sun. 135 00:09:08,944 --> 00:09:10,744 Warum hast du dann die Cola ausgespuckt? 136 00:09:12,064 --> 00:09:13,914 Oh, ich habe versucht, Dam reinzulegen 137 00:09:14,084 --> 00:09:17,564 bei einem Blind Date, und sie sagte ja. 138 00:09:18,664 --> 00:09:20,114 Ist es so schockierend? 139 00:09:20,204 --> 00:09:23,414 Ja, ich habe ein Angebot gemacht, aber ich dachte, sie würde es ablehnen. 140 00:09:23,504 --> 00:09:25,484 Sie hasst es, so etwas zu tun. 141 00:09:25,664 --> 00:09:28,254 Ich hoffe jedenfalls, dass es gut geht seit sie sich dazu entschieden hat, 142 00:09:28,344 --> 00:09:30,494 damit sie nicht involviert wird mit Bösewichten mehr. 143 00:09:33,934 --> 00:09:37,054 Richtig, Hye-sun. Könntest du ihr helfen? 144 00:09:37,144 --> 00:09:38,284 Helfen Sie ihr? Womit? 145 00:09:38,374 --> 00:09:40,924 Kannst du ihr ein paar Tipps geben? 146 00:09:41,014 --> 00:09:43,304 darüber, wie Sie weniger unbeholfen sein können bei einem Blind Date? 147 00:09:43,394 --> 00:09:45,504 Sie war noch nie auf einem. 148 00:09:46,864 --> 00:09:49,244 Warum glaubst du, dass ich das oft getan habe? 149 00:09:49,334 --> 00:09:50,824 Weil du wirklich hübsch bist. 150 00:09:51,754 --> 00:09:55,054 Hübsche Mädchen mögen dich nicht viele Blind Dates machen? 151 00:09:59,054 --> 00:10:00,774 Okay, dann. 152 00:10:01,074 --> 00:10:03,324 Es ist nichts Schwieriges, also werde ich ihr helfen. 153 00:10:05,174 --> 00:10:06,444 Danke, Hye-sun. 154 00:10:07,764 --> 00:10:10,494 Nehmen wir unsere Hände und Füße heraus Um Himmels willen. 155 00:10:12,384 --> 00:10:14,144 Ich muss meine Hände nehmen und Füße dafür? 156 00:10:14,234 --> 00:10:16,394 Ja, wir sollten das richtig machen. 157 00:10:16,474 --> 00:10:17,624 Ich verstehe. 158 00:10:20,214 --> 00:10:21,894 Okay, denke ich. 159 00:10:32,187 --> 00:10:34,737 Aber was bedeutet das? etwas mit ihrem Blind Date zu tun haben? 160 00:10:35,227 --> 00:10:36,627 -Was? -Was? 161 00:10:36,717 --> 00:10:37,817 Was? 162 00:10:39,487 --> 00:10:40,857 Warum ziehst du sie nicht aus? 163 00:10:41,737 --> 00:10:42,747 Was? 164 00:11:04,217 --> 00:11:05,937 Ich gehe ein bisschen raus. 165 00:11:10,557 --> 00:11:13,727 Meine Freunde haben heute das Blind Date vereinbart für den Fall, dass ich meine Meinung ändere. 166 00:11:14,427 --> 00:11:15,527 Ich verstehe. 167 00:11:16,627 --> 00:11:17,907 Sei nicht zu spät. 168 00:11:20,497 --> 00:11:23,707 Es gibt viele schreckliche Dinge in den Nachrichten dieser Tage. 169 00:11:24,587 --> 00:11:26,707 Ich weiß nicht. Wenn es gut läuft, 170 00:11:26,787 --> 00:11:28,857 Es könnte sein, dass ich spät nach Hause komme. 171 00:11:28,947 --> 00:11:32,727 Ich habe das Gefühl, dass er der Richtige sein könnte. 172 00:11:35,237 --> 00:11:37,527 Auf jeden Fall werde ich loslegen, Onkel. 173 00:11:51,607 --> 00:11:53,187 Hey, Dam. 174 00:11:56,137 --> 00:11:57,237 Warum ist Hye-sun hier? 175 00:11:57,327 --> 00:11:58,997 Nun, Ihr Date ist um 19 Uhr, 176 00:11:59,087 --> 00:12:01,857 aber ich habe dich früh gerufen um dir von Hye-sun eine Lektion erteilen zu lassen. 177 00:12:01,947 --> 00:12:03,087 -Eine Lektion? -Ja. 178 00:12:03,177 --> 00:12:05,947 Jae-jin hat mich gebeten, dir Tipps zu geben bei deinem ersten Blind Date. 179 00:12:06,517 --> 00:12:07,757 Das hättest du nicht tun müssen. 180 00:12:20,777 --> 00:12:21,877 Du bist fast mit ihm zusammengestoßen. 181 00:12:23,377 --> 00:12:24,477 Danke. 182 00:12:25,577 --> 00:12:26,717 Wohin sollen wir gehen? 183 00:12:27,417 --> 00:12:29,177 [Sie hat es irgendwie geschafft, durchzuhalten.] 184 00:12:30,897 --> 00:12:34,417 [Ein Gumiho kann ein Mensch werden indem man ihnen die Energie nimmt.] 185 00:12:35,957 --> 00:12:38,997 [Wir gehen über den Marmor um Energie aus ihnen zu gewinnen,] 186 00:12:39,827 --> 00:12:42,997 [Dann müssen wir alle ihre Erinnerungen löschen wenn wir es zurücknehmen.] 187 00:12:44,317 --> 00:12:47,397 [Wenn wir das zu lange hinauszögern, ihre Energie wird erschöpft sein,] 188 00:12:47,487 --> 00:12:50,917 [und wir haben keine Wahl sondern um es von ihrem toten Körper zu nehmen.] 189 00:12:52,587 --> 00:12:55,627 [Woo-yeo hat auch einen Fehler gemacht,] 190 00:12:56,547 --> 00:13:00,337 [und er hielt sein Herz geschlossen schon sehr lange.] 191 00:13:02,617 --> 00:13:07,017 [Aber er scheint es zu haben ein besonderer Platz in seinem Herzen für sie.] 192 00:13:07,727 --> 00:13:08,647 Das ist sauer. 193 00:13:08,737 --> 00:13:11,727 [Liegt es daran, dass es das erste Mal war? seine Murmel wurde blau?] 194 00:13:11,817 --> 00:13:13,047 Warum solltest du das trinken? 195 00:13:13,757 --> 00:13:16,617 [Wenn das der Fall ist, sind ihre Augen einfach...] 196 00:13:17,277 --> 00:13:18,817 Das ist meins. 197 00:13:18,897 --> 00:13:22,817 [Er steht kurz vor seinem 1000. Lebensjahr, seine Frist, ein Mensch zu werden.] 198 00:13:22,907 --> 00:13:24,837 [Was ist sein Plan?] 199 00:13:26,247 --> 00:13:27,657 Hey, du. 200 00:13:28,797 --> 00:13:31,397 Ich habe gehört, dass Seon-woo eine Wette mit dir abgeschlossen hat. 201 00:13:32,237 --> 00:13:33,507 Stimmt das? 202 00:13:34,877 --> 00:13:37,557 Jeder weiß davon. Alle. 203 00:13:38,787 --> 00:13:42,307 Du bist der Typ der sich mit den seltsamsten Typen einlässt. 204 00:13:44,857 --> 00:13:48,377 Gehst du zu diesem Blind Date? aus Trotz wegen ihm? 205 00:13:48,467 --> 00:13:51,377 Oder liegt es daran, dass du es warst? von jemandem abgelehnt, den du magst? 206 00:13:52,257 --> 00:13:54,317 Woher wussten Sie davon... 207 00:14:00,747 --> 00:14:02,637 [Das werde ich] 208 00:14:02,727 --> 00:14:04,617 [Brich deinen Kopf auf] 209 00:14:04,747 --> 00:14:06,157 [in der Hälfte.] 210 00:14:06,247 --> 00:14:08,527 [Bekommt Schüttelfrost] 211 00:14:09,143 --> 00:14:13,243 Du hattest also noch nie ein Blind Date oder mit jemandem ausgegangen sein. 212 00:14:13,323 --> 00:14:15,703 Das bedeutet wahrscheinlich Sie habe auch nie jemanden geküsst. 213 00:14:16,103 --> 00:14:18,603 -In diesem Fall bist du... -Hye-Sonne. 214 00:14:19,133 --> 00:14:20,143 Wechseln wir das Thema. 215 00:14:20,233 --> 00:14:22,563 Ja, ich muss auf die Toilette gehen. 216 00:14:23,403 --> 00:14:26,003 Wohin gehst du? Ich habe noch nicht einmal angefangen. 217 00:14:27,893 --> 00:14:30,703 Wenn ich helfen werde, Ich werde das perfekt machen. 218 00:14:30,793 --> 00:14:31,893 Hinsetzen. 219 00:14:33,123 --> 00:14:34,313 Ja, gnädige Frau. 220 00:14:36,913 --> 00:14:37,963 Okay. 221 00:14:39,023 --> 00:14:40,303 Schau mich an. 222 00:14:44,083 --> 00:14:46,373 Wenn du jemanden angreifst, weißt du, worauf es ankommt? 223 00:14:46,503 --> 00:14:47,823 Es ist Ihr Thema. 224 00:14:48,483 --> 00:14:50,463 Entweder du schenkst ihm deine Aufmerksamkeit in seinem Gesicht, 225 00:14:50,553 --> 00:14:52,403 oder du kannst einfach nur gemein sein. 226 00:14:52,843 --> 00:14:55,483 Ich möchte niemanden angreifen... 227 00:14:55,563 --> 00:14:56,663 Erstens, 228 00:14:56,933 --> 00:14:58,953 Ein Smiley ist der beste Schachzug 229 00:14:59,043 --> 00:15:00,453 um deine guten Gefühle auszudrücken. 230 00:15:00,763 --> 00:15:02,823 Fangen wir damit an. Schenk mir ein Lächeln. 231 00:15:03,263 --> 00:15:05,773 Nun, du kannst mir nicht plötzlich sagen, dass ich lächeln soll. 232 00:15:12,553 --> 00:15:13,603 Was ist das? 233 00:15:13,873 --> 00:15:16,243 Dieses Lächeln war geheimnisvoller als die Mona Lisa. 234 00:15:17,703 --> 00:15:18,883 Wieder. 235 00:15:25,883 --> 00:15:27,243 Treffen Sie einen Kunden? 236 00:15:29,223 --> 00:15:31,733 Vergiss es. Du bist nicht der Typ der ein hübsches Lächeln hat. 237 00:15:31,823 --> 00:15:33,543 Nein, jemand hat mir gesagt, dass ich ein hübsches... habe. 238 00:15:33,623 --> 00:15:36,923 Genug. Du solltest gehen mit dem Bad-Girl-Plan. 239 00:15:38,163 --> 00:15:40,583 Aber es gibt etwas, das Sie wissen müssen wenn du das tust. 240 00:15:40,663 --> 00:15:43,573 Man kann ihn nicht einfach weiter wegstoßen. 241 00:15:43,883 --> 00:15:45,333 Wenn Sie ihn wegstoßen, drücken Sie. 242 00:15:46,873 --> 00:15:48,983 Dann musst du ihn auch reinziehen. 243 00:15:50,613 --> 00:15:51,663 Was für eine Überraschung. 244 00:15:53,423 --> 00:15:54,703 Jae-jin, mach dich bereit. 245 00:15:55,183 --> 00:15:56,283 Ja, richtig. 246 00:15:57,033 --> 00:16:00,163 Nehmen wir an, er ist Ihr Blind Date. 247 00:16:00,243 --> 00:16:02,753 Was wirst du sagen, wenn er dich das fragt? 248 00:16:04,253 --> 00:16:06,183 Hast du morgen Zeit? Schauen wir uns einen Film an. 249 00:16:06,273 --> 00:16:08,433 Ich habe gehört, dass „Twilight“ erneut veröffentlicht wurde. 250 00:16:09,533 --> 00:16:10,723 Ich werde sehen, ob ich frei bin. 251 00:16:11,683 --> 00:16:13,313 Du solltest nachts frei sein, oder? 252 00:16:13,403 --> 00:16:14,813 Ich hole dich nach der Schule ab. 253 00:16:14,903 --> 00:16:17,013 Ich muss nach der Schule essen. 254 00:16:19,433 --> 00:16:22,243 Dann können wir erst einmal essen bevor wir uns den Film ansehen. 255 00:16:25,373 --> 00:16:26,473 [Gute Arbeit.] 256 00:16:26,553 --> 00:16:28,533 [Das ist der Zeitpunkt, an dem Sie „Okay“ sagen sollten.] 257 00:16:28,623 --> 00:16:31,133 Es tut mir leid, aber ich lehne dich jetzt ab. 258 00:16:31,223 --> 00:16:33,113 Und ich schaue Filme lieber alleine. 259 00:16:36,453 --> 00:16:37,603 -Jae-jin. -Ja? 260 00:16:37,693 --> 00:16:39,143 Sie ist hoffnungslos. 261 00:16:39,583 --> 00:16:40,683 Was? 262 00:16:46,133 --> 00:16:48,253 Die Caféstraße in Samcheong-dong um 19 Uhr, oder? 263 00:16:48,333 --> 00:16:50,673 Ja, er wird dich sehen wo du ihn treffen möchtest. 264 00:16:50,753 --> 00:16:52,513 Warum also Samcheong-dong? 265 00:16:52,603 --> 00:16:53,573 Was? 266 00:16:53,923 --> 00:16:57,273 Oh, das gibt es In dieser Gegend gibt es viele tolle Restaurants. 267 00:16:57,843 --> 00:17:00,573 Wie auch immer, tschüss. Danke, Hye-sun. 268 00:17:02,243 --> 00:17:04,833 Verdammt, du hast das verstanden! Auch Sie können mit dem Dating beginnen! 269 00:17:06,903 --> 00:17:09,893 Hey, das schaffst du auch. Du kannst mit jemandem ausgehen. 270 00:17:10,383 --> 00:17:12,233 Er ist so peinlich. 271 00:17:20,633 --> 00:17:23,842 Es wird so umständlich sein. Warum habe ich dazu „Ja“ gesagt? 272 00:17:24,852 --> 00:17:27,633 Nein, ich muss jemanden treffen, mit dem ich umgehen kann. 273 00:17:27,713 --> 00:17:29,693 Ich sollte mit einem Menschen ausgehen, da ich ein Mensch bin. 274 00:17:30,003 --> 00:17:32,473 Lassen Sie uns dafür sorgen, dass die Dinge funktionieren mit diesem Menschen. 275 00:17:34,673 --> 00:17:35,993 Sind Sie Frau Lee Dam? 276 00:17:37,923 --> 00:17:40,033 Ich habe dein Profilfoto gesehen, also habe ich dich sofort erkannt. 277 00:17:40,123 --> 00:17:42,193 Hallo, ich bin Park Jae-hyun. 278 00:17:44,703 --> 00:17:46,903 Ja, hallo. Ich bin Lee Dam. 279 00:17:59,883 --> 00:18:03,183 Du musst Jae-jin ziemlich nahe stehen. 280 00:18:03,273 --> 00:18:06,263 Jae-jin? Ich habe ihn nur einmal getroffen. 281 00:18:07,093 --> 00:18:08,903 Doch eines Tages lud er plötzlich ein 282 00:18:08,993 --> 00:18:11,013 alle Senioren unseres Vereins in einen Chatroom. 283 00:18:11,103 --> 00:18:14,403 Er sagte, er hätte einen Freund Wer steht auf Männer, die älter sind, 284 00:18:14,493 --> 00:18:17,613 erlebt und eingelebt, dass er sie mit jemandem zusammenbringen musste. 285 00:18:18,093 --> 00:18:21,833 Und er hat sogar einen Senior eingeladen der vor zehn Jahren seinen Abschluss gemacht hat, 286 00:18:22,233 --> 00:18:24,343 der vor drei Jahren geheiratet hat. 287 00:18:26,153 --> 00:18:28,963 -Warum war er so lästig? -Ernsthaft. 288 00:18:30,593 --> 00:18:34,203 Ich habe gehört, dass du ein Praktikum bekommen hast mit CDAY Group. 289 00:18:34,643 --> 00:18:36,843 Es ist wirklich schwer, reinzukommen, oder? 290 00:18:36,933 --> 00:18:38,383 Der Prozess muss hart gewesen sein. 291 00:18:38,823 --> 00:18:41,723 Der Ablauf war in Ordnung, Aber es fiel mir schwer, eine Wahl zu treffen. 292 00:18:41,813 --> 00:18:44,583 -Entschuldigung? -Das war nicht meine einzige Option. 293 00:18:45,063 --> 00:18:47,263 Ich bin bei Samsong, LD, SGEI, 294 00:18:47,403 --> 00:18:49,023 und jedes einzelne große Unternehmen 295 00:18:49,113 --> 00:18:51,443 das kommt dir in den Sinn. Ist das nicht großartig? 296 00:18:52,103 --> 00:18:55,543 Also begann ich mich zu fragen, wohin ich gehen sollte mein Potenzial voll auszuschöpfen. 297 00:18:56,243 --> 00:18:57,963 -Das war der schwierigste Teil. -Ich verstehe. 298 00:18:58,043 --> 00:18:59,323 Es hat mich verrückt gemacht. 299 00:18:59,503 --> 00:19:00,953 Richtig, weißt du was? 300 00:19:01,433 --> 00:19:04,253 Jedes Unternehmen hat ein anderer Typ idealer neuer Rekrut. 301 00:19:04,563 --> 00:19:08,523 Aber alle ihre Idealtypen zeigte auf mich. 302 00:19:09,793 --> 00:19:11,553 Zum Beispiel CDAY Group 303 00:19:11,643 --> 00:19:13,313 liebt Menschen, die kreativ sind. 304 00:19:13,403 --> 00:19:15,783 Und ich bin so kreativ. Lass es mich dir zeigen. 305 00:19:16,003 --> 00:19:18,243 Ich mache kein normales Salat-Wrap mit Fleisch. 306 00:19:18,333 --> 00:19:20,533 Ich würde den Salat so umdrehen. 307 00:19:20,623 --> 00:19:22,463 Und Salz? Das ist zu gewöhnlich. 308 00:19:22,603 --> 00:19:23,923 Ich bin so kreativ, dass ich es in Cola tauche. 309 00:19:27,393 --> 00:19:28,493 Öffne dich. 310 00:19:28,623 --> 00:19:29,683 Mir geht es gut. 311 00:19:30,963 --> 00:19:33,113 So etwas in der Art. Für Samsong, 312 00:19:33,203 --> 00:19:35,183 Sie legen großen Wert auf Teamarbeit. 313 00:19:35,273 --> 00:19:38,043 Und voilà, ich bin verrückt nach Teamarbeit. 314 00:19:38,613 --> 00:19:40,243 Die Art von Sport, die ich gerne betreibe 315 00:19:40,333 --> 00:19:43,633 ist so etwas wie Gruppenseilspringen oder Tauziehen. 316 00:19:43,853 --> 00:19:45,173 Ich bin meine eigene Genossenschaft. 317 00:19:45,483 --> 00:19:47,193 Wenn wir uns am Ende treffen... 318 00:19:47,283 --> 00:19:48,603 Es tut mir leid, dass ich zu weit nach vorne gesprungen bin. 319 00:19:48,693 --> 00:19:51,333 Aber wenn wir es tun, Wir können das Dreibeinrennen machen. 320 00:19:52,163 --> 00:19:53,753 Warum höre ich mir seine Erfolgsgeschichte an? 321 00:19:54,063 --> 00:19:56,213 Es ist, als ob ich hier wäre bei einem Blind Date mit Bill Gates. 322 00:19:56,303 --> 00:19:58,503 Ich würde das 10, 20 Stunden lang machen. 323 00:19:58,903 --> 00:20:00,303 Hey, Dam. 324 00:20:01,363 --> 00:20:03,213 Hast du gerade gegähnt? 325 00:20:04,183 --> 00:20:07,343 Du warst so großartig, dass ich erstaunt war. 326 00:20:08,753 --> 00:20:11,083 Rechts? Du hast mich fast schockiert. 327 00:20:12,403 --> 00:20:13,863 Und dann DAWI. 328 00:20:31,063 --> 00:20:34,103 [Miss Dam, könnten wir uns kurz unterhalten nach deinem Blind Date?] 329 00:20:34,713 --> 00:20:39,243 [Ist es schlecht zu sagen, dass du wie eine Nichte bist?] 330 00:20:41,094 --> 00:20:42,584 [Endet dein Blind Date bald...] 331 00:20:43,058 --> 00:20:44,598 [Endet dein Blind Date bald...] 332 00:20:47,728 --> 00:20:49,138 -Es tut mir leid. -Es ist in Ordnung. 333 00:20:50,938 --> 00:20:52,438 [Ist dein Blind Date...] 334 00:20:58,068 --> 00:20:59,738 [Ist dein Blind Date...] 335 00:21:13,508 --> 00:21:16,848 Ist das das Café, in das Sie oft kommen? 336 00:21:16,938 --> 00:21:19,888 Ja, gehst du zuerst rein? 337 00:21:19,978 --> 00:21:21,388 Ich muss schnell anrufen. 338 00:21:21,468 --> 00:21:23,098 Also gut. 339 00:21:38,188 --> 00:21:42,458 Ich habe gerade Ihre Nachricht gelesen. Ich verstehe nicht, was du damit meinst. 340 00:21:42,898 --> 00:21:45,668 Hast du gefragt? ob mein Blind Date gut läuft? 341 00:21:46,328 --> 00:21:47,828 Nein, das ist es nicht. 342 00:21:49,368 --> 00:21:51,438 Etwas hat mich gestört. 343 00:21:51,658 --> 00:21:53,418 Stört es dich? 344 00:21:54,298 --> 00:21:56,758 Warum? Glaubst du? Ich werde hier etwas Seltsames tun? 345 00:21:56,848 --> 00:21:57,988 Entschuldigung? 346 00:21:58,428 --> 00:21:59,928 Mir geht es ziemlich gut. 347 00:22:00,018 --> 00:22:03,098 Ich habe das Gespräch sogar am Laufen gehalten als ob das nicht mein erstes Mal wäre, 348 00:22:03,188 --> 00:22:06,348 [und ich habe positive Reaktionen gezeigt, also sind die Dinge ziemlich ruhig.] 349 00:22:07,008 --> 00:22:10,398 Obwohl ich vielleicht hinschaue viel zu jung für dich, Onkel, 350 00:22:10,488 --> 00:22:12,818 Aber ich bin hier draußen ziemlich beliebt. 351 00:22:13,038 --> 00:22:15,288 Hier läuft es richtig gut. 352 00:22:18,188 --> 00:22:21,488 [Dann werde ich weiterhin haben ein tolles Blind Date. Wir sehen uns zu Hause.] 353 00:22:33,498 --> 00:22:34,648 Güte. 354 00:22:41,198 --> 00:22:42,958 Hey, Dam. Hier. 355 00:22:43,048 --> 00:22:44,718 Ja, hey. 356 00:22:54,268 --> 00:22:56,288 Ich habe bereits Kaffee für dich bestellt. 357 00:22:57,308 --> 00:22:58,628 Ohnehin, 358 00:22:59,328 --> 00:23:03,638 Bist du zu spät gekommen? um nicht für Kaffee bezahlen zu müssen? 359 00:23:03,988 --> 00:23:05,668 Nein, das würde ich nicht tun. 360 00:23:06,898 --> 00:23:10,988 Verdammt, lass mich dir einen Rat geben als Senior im Leben. 361 00:23:11,388 --> 00:23:13,888 Ich habe gerade Schweinebauch gekauft, oder? 362 00:23:14,158 --> 00:23:17,018 Das heißt, Sie sollen Kaffee kaufen. 363 00:23:17,458 --> 00:23:19,388 Und es geht nicht um Geld. 364 00:23:19,478 --> 00:23:21,148 Ich war ein ziemlich geselliger Typ, 365 00:23:21,238 --> 00:23:23,918 und ich erfuhr es dass das gute Manieren sind. 366 00:23:24,498 --> 00:23:26,078 Es macht mir aber wirklich nichts aus. 367 00:23:26,168 --> 00:23:29,688 Aber seien Sie bitte vorsichtig wenn du jemand anderen triffst. 368 00:23:29,998 --> 00:23:32,678 Es tut mir leid, ich schicke es dir ein Gutschein für Kaffee... 369 00:23:32,768 --> 00:23:34,128 Eine Sekunde. 370 00:23:38,658 --> 00:23:41,788 Es ist die CDAY-Gruppe. Es ist der Manager dort. 371 00:23:42,928 --> 00:23:45,178 Ja, Manager. Ja. 372 00:23:45,438 --> 00:23:48,038 Ich wollte dich zuerst anrufen. 373 00:23:48,118 --> 00:23:50,458 Ja. Eine Sekunde, bitte. 374 00:23:50,628 --> 00:23:52,128 Ich liebe dich, Sir. 375 00:23:52,218 --> 00:23:53,758 Warum bist du hier? 376 00:23:55,298 --> 00:23:57,058 Ich konnte mich zu Hause nicht konzentrieren. 377 00:23:57,498 --> 00:23:59,388 Ich sollte wahrscheinlich gehen, oder? 378 00:23:59,958 --> 00:24:02,558 Nein, du musst nicht gehen nur wegen mir. 379 00:24:05,328 --> 00:24:07,218 Dann werde ich so tun, als ob ich dich nicht kenne. 380 00:24:07,308 --> 00:24:09,378 Bitte sprechen Sie ruhig mit ihm. Du musst dich nicht um mich kümmern. 381 00:24:10,168 --> 00:24:11,218 Okay. 382 00:24:11,308 --> 00:24:15,228 [Warum habe ich gesagt, dass alles gut läuft? Er kann mich jetzt hören.] 383 00:24:18,658 --> 00:24:22,268 Verdammt, ich habe wirklich tolle Neuigkeiten. 384 00:24:22,528 --> 00:24:23,848 Was ist das? 385 00:24:23,938 --> 00:24:27,498 Ich meine, das war dieser Manager der mich wirklich mochte. 386 00:24:27,588 --> 00:24:29,968 -Okay. -Er sagte, ich hätte die höchste Punktzahl 387 00:24:30,058 --> 00:24:31,728 unter allen Praktikanten. 388 00:24:32,078 --> 00:24:33,618 Wissen Sie, was das bedeutet? 389 00:24:33,708 --> 00:24:37,178 Das bedeutet, dass ich die höchste Chance habe ein fester Mitarbeiter zu werden. 390 00:24:38,238 --> 00:24:39,598 Meine Güte. 391 00:24:48,048 --> 00:24:49,198 Das ist großartig. 392 00:24:53,158 --> 00:24:55,268 Meine Güte, herzlichen Glückwunsch. 393 00:24:55,528 --> 00:24:58,438 Vielen Dank. Ich war zu aufgeregt. 394 00:24:59,098 --> 00:25:02,308 Kommen Sie und denken Sie darüber nach, Du bist jetzt im dritten Jahr. 395 00:25:02,398 --> 00:25:04,598 Sollten Sie nicht mit der Jobsuche beginnen? 396 00:25:04,768 --> 00:25:05,918 Ja, du hast recht. 397 00:25:05,998 --> 00:25:08,248 Ich wollte mein Hauptfach nutzen 398 00:25:08,338 --> 00:25:10,398 und Kurator in einem Museum sein. 399 00:25:10,488 --> 00:25:13,348 Ich glaube, dass man im Ausland studieren muss schon bevor Sie sich bewerben. 400 00:25:13,438 --> 00:25:16,738 Warten Sie, Ihre Familie muss ziemlich wohlhabend sein. 401 00:25:16,868 --> 00:25:19,118 Nein, wir sind nur eine gewöhnliche Familie. 402 00:25:19,198 --> 00:25:22,328 Ich verstehe. Dann haben Sie einen hohen Notendurchschnitt? 403 00:25:22,418 --> 00:25:24,258 Darf ich fragen? 404 00:25:26,418 --> 00:25:27,918 Nun, es ist okay. 405 00:25:28,438 --> 00:25:32,398 Komm schon, was ist dein Notendurchschnitt? Was ist das? 406 00:25:34,998 --> 00:25:37,858 -Es ist 3,5. -Ihr Notendurchschnitt liegt bei 3,5? 407 00:25:38,468 --> 00:25:40,278 Was machen Sie mit einem solchen Notendurchschnitt? 408 00:25:43,008 --> 00:25:46,258 Was werde ich mit dir machen? Das ist sehr ernst. 409 00:25:46,968 --> 00:25:51,058 Verdammt, lass mich dir einen Rat geben als Senior im Leben. 410 00:25:51,448 --> 00:25:54,838 Sie haben keine Zeit, Ihre Zeit zu verschwenden Mit diesem leeren Traum. 411 00:25:54,928 --> 00:25:57,258 Sie müssen sich der Realität stellen. 412 00:25:57,528 --> 00:25:59,328 Wann sollte man träumen? 413 00:25:59,508 --> 00:26:02,278 Wenn du schläfst. Träumen Sie, während Sie schlafen. 414 00:26:02,368 --> 00:26:05,228 Dies ist die Zeit für Sie, darüber nachzudenken 415 00:26:05,488 --> 00:26:07,338 was Sie tun können, um einen Job zu bekommen. 416 00:26:07,428 --> 00:26:09,978 Nun ja, danke für den Rat, 417 00:26:10,068 --> 00:26:12,398 Aber kannst du mir das das nächste Mal erzählen? 418 00:26:12,488 --> 00:26:13,848 Das nächste Mal? 419 00:26:19,788 --> 00:26:21,238 Es tut mir leid, Dam. 420 00:26:21,768 --> 00:26:24,318 Für uns wird es kein nächstes Mal geben. 421 00:26:25,418 --> 00:26:28,458 Ich werde dich nicht noch einmal um ein Date bitten. 422 00:26:29,508 --> 00:26:30,698 Was? 423 00:26:30,918 --> 00:26:33,338 Du saßst da und gähntest 424 00:26:33,428 --> 00:26:36,108 während ich teilte alles Mögliche über mich. 425 00:26:36,198 --> 00:26:39,368 Dann wurdest du plötzlich nett als ich sagte, ich könnte einen festen Job bekommen. 426 00:26:39,628 --> 00:26:42,268 Du legst deine Finger um meine als ich dich um ein High-Five gebeten habe. 427 00:26:42,358 --> 00:26:44,868 -Nein, das hast du zuerst getan... -Wie dem auch sei. 428 00:26:45,308 --> 00:26:48,478 Lassen Sie mich Ihnen noch einen letzten Rat geben als Senior im Leben. 429 00:26:48,568 --> 00:26:50,848 Anstatt einen Mann zu finden Wer hat sich schon eingelebt, 430 00:26:50,938 --> 00:26:53,408 Du solltest versuchen, es zu werden jemand, der etabliert ist. 431 00:26:53,488 --> 00:26:57,148 Sie sollten sich um Ihren Notendurchschnitt Sorgen machen bevor du anfängst, jemanden zu treffen. 432 00:26:57,368 --> 00:26:59,348 Anstatt Kleidung zu kaufen, 433 00:26:59,428 --> 00:27:01,768 kaufe ein paar Bücher um Ihrem Lebenslauf eine Zeile hinzuzufügen. 434 00:27:01,848 --> 00:27:04,228 Anstatt Highlighter-Make-up aufzutragen, 435 00:27:04,318 --> 00:27:07,488 Gehen Sie Highlights auf Ihrem Buch. 436 00:27:07,708 --> 00:27:09,288 Verstehst du, was ich sage? 437 00:27:09,768 --> 00:27:11,578 Dann entschuldigen Sie mich bitte. 438 00:27:14,388 --> 00:27:19,718 Richtig, schick mir zwei Kaffeegutscheine bevor der Tag vorbei ist. 439 00:27:34,678 --> 00:27:35,998 Das hat überhaupt nicht wehgetan. 440 00:27:51,980 --> 00:27:53,340 Hallo, Miss Dam. 441 00:27:54,260 --> 00:27:55,360 Fräulein Dam. 442 00:28:02,140 --> 00:28:03,850 Können Sie mir sagen? 443 00:28:04,600 --> 00:28:06,140 Sag dir was? 444 00:28:07,900 --> 00:28:11,770 Warum warst du beleidigt? als ich sagte, dass du für mich wie eine Nichte bist? 445 00:28:12,390 --> 00:28:13,620 Bitte sagen Sie mir. 446 00:28:14,810 --> 00:28:19,300 Ja, richtig. Ich verstehe. 447 00:28:21,850 --> 00:28:23,040 Also. 448 00:28:25,990 --> 00:28:27,220 Fräulein Dam. 449 00:28:28,930 --> 00:28:30,430 Wie Sie wissen, 450 00:28:31,180 --> 00:28:34,300 Das Einzige, was ich tun kann, ist nachahmen, was Menschen tun, 451 00:28:34,740 --> 00:28:37,070 also meine Wortwahl war vielleicht nicht richtig. 452 00:28:38,750 --> 00:28:42,710 Aber was ich dir an diesem Tag sagen wollte War das nicht, dass du wie eine Nichte bist? 453 00:28:45,960 --> 00:28:47,630 Ich meinte, dass du etwas Besonderes bist. 454 00:28:50,540 --> 00:28:52,830 Über 1.000 Jahre meines Lebens, 455 00:28:53,050 --> 00:28:55,950 Ich habe nie jemanden aufgenommen als wären sie meine Familie. 456 00:28:58,110 --> 00:28:59,820 Es hat mich viel Mut gekostet 457 00:29:00,700 --> 00:29:02,460 um zu sagen, was ich mit dir geteilt habe. 458 00:29:07,650 --> 00:29:09,720 Könnten Sie verstehen? Was wollte ich sagen? 459 00:29:12,190 --> 00:29:15,130 [Wenn du weiterhin so nett zu mir bist,] 460 00:29:15,400 --> 00:29:17,030 [Ich komme nicht über dich hinweg.] 461 00:29:22,750 --> 00:29:24,150 Miss Dam, Sie sehen nicht so aus... 462 00:29:24,860 --> 00:29:28,380 Oh, ich wurde gerade daran erinnert von dem, was dieser Typ zu mir gesagt hat. 463 00:29:32,160 --> 00:29:34,320 Er sagte es auf eine abstoßende Art und Weise: 464 00:29:34,410 --> 00:29:36,300 aber es war alles wahr. 465 00:29:37,130 --> 00:29:40,870 Ich weiß bereits, wie wichtig es ist Dieses Mal in meinem Leben ist. 466 00:29:42,410 --> 00:29:45,850 Anstatt sich um einen Job zu sorgen, Ich habe es geliebt, Geschichte zu studieren, also habe ich das getan. 467 00:29:46,370 --> 00:29:50,160 Aber die Leute sagen es mir immer wieder sich der Realität zu stellen. 468 00:29:54,650 --> 00:29:58,390 Miss Dam, da ist etwas Ich muss es dir zeigen. 469 00:30:11,450 --> 00:30:12,990 Warte, was ist das für ein Ort? 470 00:30:16,560 --> 00:30:18,980 Ist dieser Ort nicht geschlossen? Dürfen wir hier sein? 471 00:30:19,060 --> 00:30:22,190 Naja, nur wenn du es geheim hältst. 472 00:30:23,110 --> 00:30:28,000 In diesem Fall könnte dies der Fall sein meine einzige Chance im Leben. 473 00:30:34,290 --> 00:30:37,460 Meine Güte, weißes Porzellan. So süß. 474 00:30:38,560 --> 00:30:42,380 Haben Sie das jemals im wirklichen Leben verwendet, Sir? 475 00:30:42,520 --> 00:30:43,700 Natürlich. 476 00:30:45,640 --> 00:30:47,440 Sie nennen mich wieder Sir. 477 00:30:47,880 --> 00:30:49,030 Rechts. 478 00:30:59,060 --> 00:31:02,540 Meine Güte, das ist so cool. 479 00:31:03,990 --> 00:31:05,310 Schauen Sie sich das auch an. 480 00:31:05,920 --> 00:31:07,860 Sir, was steht hier? 481 00:31:58,060 --> 00:32:01,360 Übrigens, Warum magst du Geschichte so sehr? 482 00:32:03,545 --> 00:32:06,005 Ich glaube, es begann mir zu gefallen wegen historischer Dramen. 483 00:32:06,535 --> 00:32:09,485 Mein Bruder und ich verbrachten viel Zeit allein zu Hause, 484 00:32:09,565 --> 00:32:11,105 Also haben wir viel ferngesehen. 485 00:32:11,855 --> 00:32:15,115 Früher fand ich Museen langweilig, 486 00:32:15,505 --> 00:32:18,325 aber nach dem Lernen über Admiral Yi Sun-sin, 487 00:32:18,415 --> 00:32:20,835 sein verblasstes Tagebuch berührte mein Herz. 488 00:32:21,845 --> 00:32:24,135 Sie sagen: „Je mehr du weißt, Je mehr du siehst. 489 00:32:24,225 --> 00:32:26,905 Aber ich denke, je mehr man weiß, desto mehr gefällt es dir. 490 00:32:31,745 --> 00:32:34,695 Wissen Sie, wann das erste Mal ist? Ich habe dein Lächeln gesehen? 491 00:32:39,535 --> 00:32:41,425 Was sind das alles? 492 00:32:42,255 --> 00:32:44,595 Und? Was hast du sonst noch gemacht? 493 00:32:44,675 --> 00:32:47,535 Du warst auch beim Militär. 494 00:32:47,625 --> 00:32:49,125 Wie hast du das? 495 00:32:49,735 --> 00:32:52,205 Meine Güte, das ist erstaunlich. 496 00:32:57,525 --> 00:33:00,215 Es war im Keller. 497 00:33:01,755 --> 00:33:03,025 Ich verstehe. 498 00:33:04,395 --> 00:33:05,575 Fräulein Dam. 499 00:33:06,545 --> 00:33:11,515 Da ich ein langes Leben lebe, habe ich eines gelernt vom Anblick zahlreicher Menschen. 500 00:33:12,755 --> 00:33:14,685 Wenn dir etwas sehr gefällt, 501 00:33:15,125 --> 00:33:17,545 Du wirst in diese Richtung geführt. 502 00:33:19,525 --> 00:33:23,615 Ich bin also sicher, dass Ihr Wunsch in Erfüllung geht. 503 00:33:24,935 --> 00:33:27,975 Der Typ sagte vorhin immer wieder er ist erfahrener im Leben. 504 00:33:28,725 --> 00:33:32,945 Ich habe ein längeres Leben gelebt, also sollte ich es besser wissen als er. 505 00:33:34,315 --> 00:33:37,085 Deshalb hast du mich hierher gebracht. 506 00:33:40,425 --> 00:33:45,225 Ich möchte nicht, dass du aufgibst auf das, was dir gefällt. 507 00:33:50,065 --> 00:33:54,285 Ist es wirklich in Ordnung, dass ich nicht aufgebe? 508 00:34:06,385 --> 00:34:07,835 Ist jemand da? 509 00:35:04,065 --> 00:35:06,225 Ich bin froh, dass er uns nicht gefunden hat. 510 00:35:07,505 --> 00:35:09,615 Es wäre schöner gewesen wenn wir uns mehr umsehen könnten. 511 00:35:10,445 --> 00:35:13,305 -Schade. -Es ist okay. Ich habe genug gesehen. 512 00:35:17,095 --> 00:35:19,335 [-Wie verlief das Blind Date? -Erzähl mir, wie es gelaufen ist.] 513 00:35:17,225 --> 00:35:19,205 [Soo-kyung, Jae-jin] 514 00:35:21,975 --> 00:35:24,355 Es sind nur meine Freunde frage nach dem Blind Date. 515 00:35:24,885 --> 00:35:27,305 Sie haben tatsächlich gesagt viel Aufwand in diese Sache gesteckt. 516 00:35:27,385 --> 00:35:29,505 Jae-jin brachte sogar Hye-sun mit. 517 00:35:30,335 --> 00:35:31,435 Was? 518 00:35:31,525 --> 00:35:34,205 Hye-sun hielt mir einen besonderen Vortrag 519 00:35:34,295 --> 00:35:35,665 übers Flirten. 520 00:35:37,245 --> 00:35:38,475 Ich sollte ihnen antworten. 521 00:35:39,535 --> 00:35:41,775 Ich verstehe. 522 00:36:00,785 --> 00:36:03,425 -Was ist los? Du rufst mich nie an. [-Wo bist du?] 523 00:36:04,265 --> 00:36:05,755 Auf einer Terrasse in meinem Zimmer. 524 00:36:06,195 --> 00:36:10,025 Ich liebe Höhen. Es liegt wahrscheinlich daran Ich habe über die Menschen gewacht 525 00:36:10,285 --> 00:36:12,355 auf dem Dach. 526 00:36:12,445 --> 00:36:17,375 Sie würden nicht wissen, wie schön Seoul sieht von hier aus nachts aus. 527 00:36:21,065 --> 00:36:22,345 Ich glaube, das tue ich. 528 00:36:24,235 --> 00:36:25,515 Güte. 529 00:36:26,085 --> 00:36:27,625 Du hast mir Angst gemacht. 530 00:36:27,805 --> 00:36:30,745 Du kannst nicht einfach so auftauchen ohne es mit mir zu besprechen. 531 00:36:30,835 --> 00:36:34,005 Und warum hast du sie getroffen? ohne es mit mir zu besprechen? 532 00:36:35,415 --> 00:36:36,775 Sprechen Sie über Lee Dam? 533 00:36:37,925 --> 00:36:42,015 Ich fand keinen guten Grund abzulehnen ein Freund, den ich im College kennengelernt habe. 534 00:36:42,105 --> 00:36:45,135 Außerdem ist es nicht so, wie Sie es getan haben 535 00:36:45,225 --> 00:36:46,675 besondere Gefühle für sie. 536 00:36:48,175 --> 00:36:49,405 Lassen Sie mich Sie eines fragen. 537 00:36:51,955 --> 00:36:54,285 Warum tust du mir das plötzlich an? 538 00:36:55,125 --> 00:36:58,245 Es wird bald Ihr 1000. Jahr sein, also mache ich mir Sorgen. 539 00:36:58,335 --> 00:37:00,495 Ich glaube nicht, dass es dein Platz ist sich darüber Sorgen zu machen. 540 00:37:05,025 --> 00:37:07,095 Das ist ärgerlich. Sie wissen, welche Beziehung wir haben. 541 00:37:08,105 --> 00:37:09,295 Welche Beziehung? 542 00:37:10,035 --> 00:37:14,175 Eine Hassliebe. 543 00:37:18,005 --> 00:37:20,245 Wir sind die Einzigen auf dieser Welt, 544 00:37:21,035 --> 00:37:23,505 Deshalb möchte ich dich nicht zerschlagen sehen. 545 00:37:25,575 --> 00:37:27,635 Ich habe es irgendwie geschafft, 546 00:37:28,825 --> 00:37:30,415 aber du hast es nicht gut gemeistert 547 00:37:31,335 --> 00:37:33,625 jemanden zu haben, der etwas Besonderes für dich ist. 548 00:37:47,953 --> 00:37:49,623 [Geschichten hinter der Geschichte] 549 00:38:14,003 --> 00:38:15,233 Hey, warte. 550 00:38:18,663 --> 00:38:21,523 Ich werde dich nicht berühren. Ich möchte nur reden. 551 00:38:21,783 --> 00:38:23,763 Wenn du nichts sagen willst, Hör einfach zu. 552 00:38:24,253 --> 00:38:25,963 Möchten Sie noch etwas sagen? 553 00:38:28,213 --> 00:38:29,703 Die Gerüchte in der Abteilung. 554 00:38:30,673 --> 00:38:33,803 -Ich werde das irgendwie beheben... -Tu nichts. 555 00:38:34,413 --> 00:38:36,663 Ich werde nur das Gespött sein für eine Weile. 556 00:38:37,453 --> 00:38:39,523 Du hast dich trotzdem bei mir entschuldigt, 557 00:38:39,823 --> 00:38:43,173 Also lasse ich es sein, obwohl ich es nicht ganz verstehen kann. 558 00:38:45,633 --> 00:38:48,363 Ich sage, ich will nicht bekommen mehr mit dir zu tun haben. 559 00:38:53,603 --> 00:38:55,493 Es tut mir wirklich leid, 560 00:38:56,683 --> 00:38:58,043 Also hör bitte auf, sauer auf mich zu sein. 561 00:38:58,133 --> 00:38:59,493 Es tut mir leid, 562 00:39:00,063 --> 00:39:01,823 aber ich habe meine Meinung nicht geändert. 563 00:39:02,623 --> 00:39:04,773 Ich bin nicht so neugierig auf dich. 564 00:39:07,103 --> 00:39:08,823 Verdammt, was machst du? in der Raucherzone? 565 00:39:08,913 --> 00:39:10,983 Du magst keinen Zigarettenrauch. 566 00:39:14,803 --> 00:39:15,953 Lass uns gehen. 567 00:39:27,393 --> 00:39:29,323 Er muss den Verstand verloren haben. 568 00:39:29,413 --> 00:39:31,923 Wie konnte er mit dir sprechen? nach allem, was er dir angetan hat? 569 00:39:32,803 --> 00:39:34,913 Du hättest dafür sorgen sollen, dass das Blind Date klappt. 570 00:39:35,003 --> 00:39:36,803 Dann hätte ich sagen können 571 00:39:37,073 --> 00:39:39,183 dass du jetzt einen Freund hast 572 00:39:39,273 --> 00:39:40,323 um ihn fernzuhalten. 573 00:39:40,413 --> 00:39:43,803 Hey, hetz niemals jemanden auf ein Blind Date. Okay? 574 00:39:43,893 --> 00:39:45,343 Warum? Du mochtest ihn auch nicht? 575 00:39:45,563 --> 00:39:47,413 Was um alles in der Welt ist an diesem Tag passiert? 576 00:39:47,493 --> 00:39:48,643 Ich weiß nicht. 577 00:39:48,733 --> 00:39:50,053 Ich sollte niemanden treffen 578 00:39:50,133 --> 00:39:51,763 wenn ich mich so fühle. 579 00:39:53,083 --> 00:39:55,773 Was meinst du damit, dich so zu fühlen? 580 00:39:56,603 --> 00:39:59,153 Ich weiß nicht einmal, wie ich mich fühle. 581 00:39:59,683 --> 00:40:03,863 Ich bin mir nicht sicher, was es heißt, jemanden zu mögen oder ob ich jemanden überhaupt mögen kann. 582 00:40:04,963 --> 00:40:08,393 [Warten. Vielleicht liegt es nicht daran, dass ich mir nicht sicher bin] 583 00:40:08,793 --> 00:40:10,683 [aber ich bin einfach nicht zuversichtlich.] 584 00:40:10,863 --> 00:40:12,933 [Reich und gutaussehend, Ich habe 999 Jahre lang gespart.] 585 00:40:11,173 --> 00:40:12,793 [Ein reicher Mann, der gut aussieht] 586 00:40:12,883 --> 00:40:14,603 [und ein Student, der keine Zukunft hat.] 587 00:40:13,373 --> 00:40:15,213 [Ein Student Wer keine Zukunft hat, auf keinen Fall.] 588 00:40:15,653 --> 00:40:18,293 [Ein Dating-Experte und Dating-Neuling.] 589 00:40:15,703 --> 00:40:18,953 [Dating-Fähigkeiten] 590 00:40:19,173 --> 00:40:23,443 [Ein Fabelwesen, ein bloßer Mensch] 591 00:40:19,223 --> 00:40:22,523 [Ein Fabelwesen, ein bloßer Mensch] 592 00:40:27,453 --> 00:40:29,213 Was denkst du? 593 00:40:29,293 --> 00:40:31,053 Was ist das? Was ist das Problem? 594 00:40:31,143 --> 00:40:33,303 Ich scheine viel mehr Probleme zu haben als ich dachte. 595 00:40:35,853 --> 00:40:37,393 [Mama] 596 00:40:38,233 --> 00:40:39,633 -Hey, Mama. [-Verdammt.] 597 00:40:39,723 --> 00:40:42,103 [Du hast gesagt, du wohnst bei einem Freund wegen eines Wettbewerbs.] 598 00:40:42,193 --> 00:40:43,293 [Wie lautet die Adresse?] 599 00:40:43,373 --> 00:40:45,713 Was? Warum plötzlich? 600 00:40:45,793 --> 00:40:48,483 [Damit ich dir die Kleidung schicken kann wir sind nach dem Fotoshooting gegangen.] 601 00:40:50,023 --> 00:40:52,533 Sie sind sowieso zu experimentell, um sie zu tragen. 602 00:40:52,613 --> 00:40:55,303 [Wie dem auch sei, schick mir die Adresse.] 603 00:40:59,213 --> 00:41:01,633 [Oh, na ja. Es ist nicht so Sie wird aus den USA hierherfliegen.] 604 00:41:03,613 --> 00:41:05,463 [Jongno-gu, Seoul] 605 00:41:09,383 --> 00:41:11,143 Samcheong-dong... 606 00:41:13,873 --> 00:41:17,743 [Passagierterminal, AREX, Bus] 607 00:41:18,623 --> 00:41:20,733 -Danke für das Essen, Jae-jin. -Danke, Soo-kyung. 608 00:41:20,553 --> 00:41:22,273 [Dan] 609 00:41:20,823 --> 00:41:22,453 Jae-jin, vielen Dank für das Essen. 610 00:41:22,533 --> 00:41:24,513 - Du hast alles verschlungen. -Was? 611 00:41:24,603 --> 00:41:25,833 Hallo, Dan. 612 00:41:25,923 --> 00:41:26,983 Hast du Mamas Anruf bekommen? 613 00:41:27,073 --> 00:41:29,353 Ja. Sie fragte nach meiner Adresse damit sie mir ein Paket schicken kann. 614 00:41:29,443 --> 00:41:31,603 Nein, das ist sie nicht. Sie ist jetzt in Seoul. 615 00:41:31,863 --> 00:41:33,093 Was? 616 00:41:33,753 --> 00:41:34,943 Meine Güte. 617 00:41:35,163 --> 00:41:36,573 Was ist daran so überraschend? 618 00:41:36,663 --> 00:41:38,773 Natürlich bin ich überrascht. Warum ist sie in Seoul? 619 00:41:38,863 --> 00:41:39,963 Sie sagte nichts. 620 00:41:40,223 --> 00:41:41,893 Sie sagte, sie sei auf dem Weg nach Hongkong, 621 00:41:41,983 --> 00:41:45,153 und sie liegt in Seoul, weil Es gab ein Problem mit dem Flug. 622 00:41:45,323 --> 00:41:49,113 Aber warum hat sie dir das nicht erzählt? und nur nach der Adresse fragen? 623 00:41:50,303 --> 00:41:51,883 Plant sie einen Überraschungsbesuch? 624 00:41:52,143 --> 00:41:53,993 Hey, ich muss jetzt gehen. 625 00:41:54,393 --> 00:41:55,933 -Ich sollte gehen. -Hey, warum? 626 00:41:56,023 --> 00:41:57,293 Wohin gehst du? 627 00:41:58,923 --> 00:42:00,643 -Sie hat jedoch nicht bezahlt. -Hey, nimm das. 628 00:42:00,723 --> 00:42:02,043 Du nimmst es. 629 00:42:11,683 --> 00:42:14,673 Nach Samcheong-dong, Sir. Bitte beeilen Sie sich. 630 00:42:15,023 --> 00:42:16,653 [Seoul] 631 00:42:23,860 --> 00:42:27,110 -Ja, Miss Dam. -Sir, ich stecke jetzt in großen Schwierigkeiten. 632 00:42:31,510 --> 00:42:33,840 -Ernsthaft? -Miss Dam? 633 00:42:47,180 --> 00:42:48,360 Miss Dam? 634 00:42:52,540 --> 00:42:53,860 Wer bist du? 635 00:42:54,220 --> 00:42:56,020 Ich bin Dams Mutter. 636 00:42:57,470 --> 00:42:59,320 Dam wohnt hier, oder? 637 00:43:13,360 --> 00:43:15,560 Ich dachte, ich wäre vielleicht gekommen an den falschen Ort 638 00:43:15,640 --> 00:43:18,330 weil das Haus zu groß und schön schien für einen College-Studenten. 639 00:43:19,740 --> 00:43:21,360 Sind Sie der Eigentümer des Hauses? 640 00:43:22,290 --> 00:43:24,000 Woher kennst du Dam? 641 00:43:25,850 --> 00:43:27,260 Na ja... 642 00:43:27,570 --> 00:43:30,160 ["Ein kostbarer Teil von mir ist im Magen deiner Tochter.] 643 00:43:30,560 --> 00:43:32,410 [Das hört sich vielleicht so an, als wäre sie schwanger.] 644 00:43:32,670 --> 00:43:35,530 ["Ich bezahle die Studiengebühren Ihrer Tochter im Austausch für ihre Gesellschaft.] 645 00:43:35,660 --> 00:43:37,950 [Das hört sich vielleicht so an, als hätten wir es getan eine unangemessene Beziehung.] 646 00:43:39,100 --> 00:43:40,770 Meine Güte, warum bist du nervös? 647 00:43:41,300 --> 00:43:43,280 Habe ich etwas gefragt, das schwer zu beantworten ist? 648 00:43:49,220 --> 00:43:51,940 Mama! 649 00:43:52,030 --> 00:43:55,680 Mama! Du hast nicht gesagt, dass du kommst. 650 00:43:56,390 --> 00:43:57,660 Lassen Sie mich das erklären. 651 00:43:57,750 --> 00:44:00,040 So war mein ursprünglicher Plan bei meinem Freund übernachten, 652 00:44:00,130 --> 00:44:02,240 aber es war zu klein. Also beschlossen wir, ein Haus zu teilen... 653 00:44:02,330 --> 00:44:03,950 Hören Sie auf mit der Aufregung und setzen Sie sich. 654 00:44:05,630 --> 00:44:06,770 Okay. 655 00:44:18,390 --> 00:44:20,150 Sie teilen sich also ein Haus. 656 00:44:21,290 --> 00:44:22,650 Also, wo ist dein Freund? 657 00:44:22,740 --> 00:44:24,770 -Sie wird bald zurück sein... -Sie ist vor Kurzem ausgezogen... 658 00:44:30,350 --> 00:44:31,810 Wie lange wohnen Sie schon hier? 659 00:44:31,890 --> 00:44:33,610 -Es ist erst eine Woche her. -Etwa einen Monat. 660 00:44:34,230 --> 00:44:35,330 Ich finde. 661 00:44:38,010 --> 00:44:39,550 Wie haben Sie sich kennengelernt? 662 00:44:39,640 --> 00:44:41,350 -Im Internet... -Ein Immobilienmakler... 663 00:44:45,930 --> 00:44:47,380 [Ich bin verloren.] 664 00:44:53,410 --> 00:44:54,950 [Wo ist deine Magie?] 665 00:44:55,040 --> 00:44:56,450 [Du hast mir gesagt, ich soll es nicht benutzen--] 666 00:44:56,530 --> 00:44:59,220 [Komm schon. Mach es.] 667 00:45:16,990 --> 00:45:19,060 [Nichts passiert.] 668 00:45:19,940 --> 00:45:22,230 [Ich habe gehört, dass du keine Magie benutzen kannst gegenüber jemandem] 669 00:45:22,320 --> 00:45:24,830 [Wer ist willensstark, aber...] 670 00:45:30,020 --> 00:45:33,450 Verdammt, du weißt, wie sehr ich Lügen hasse. 671 00:45:34,290 --> 00:45:35,390 Ja. 672 00:45:35,470 --> 00:45:38,770 Von nun an, Lügen wird die Sache nur noch schlimmer machen. 673 00:45:41,680 --> 00:45:42,950 Lebst du mit ihm zusammen? 674 00:45:44,360 --> 00:45:47,880 Nein, es ist... 675 00:45:49,770 --> 00:45:51,530 Ich kann es erklären. 676 00:45:54,480 --> 00:45:56,900 Es ist wahr, dass sie bei mir zu Hause wohnt. 677 00:45:57,340 --> 00:45:59,190 Aber das hat es nicht gegeben irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss. 678 00:45:59,540 --> 00:46:00,860 Und das wird es nicht geben. 679 00:46:00,950 --> 00:46:05,090 ["Und das wird es nicht geben." Er ist unerbittlich.] 680 00:46:05,610 --> 00:46:06,980 Ich mache mir keine Sorgen. 681 00:46:07,420 --> 00:46:10,850 Ob es Wochen oder Monate waren, Du hast mit ihr zusammengelebt, also solltest du es wissen 682 00:46:11,290 --> 00:46:13,490 dass meine Tochter eine ganz besondere Persönlichkeit hat. 683 00:46:14,060 --> 00:46:16,880 Ich hatte nicht einmal vor, sie zu schelten dass ich mit dir lebe. 684 00:46:17,010 --> 00:46:18,770 Ich hasse Lügen einfach. 685 00:46:21,720 --> 00:46:23,120 Ich gehe jetzt. 686 00:46:23,610 --> 00:46:25,060 Gehst du jetzt? 687 00:46:26,820 --> 00:46:28,360 Finden Sie nicht, dass Sie zu aufgeregt klingen? 688 00:46:35,710 --> 00:46:37,950 Es tut mir leid, dass ich dir nichts davon erzählt habe. 689 00:46:38,260 --> 00:46:40,990 Aber es ist wirklich nicht so, wie Sie denken. 690 00:46:41,430 --> 00:46:44,770 Ich glaube, du weißt, was du tust, Aber lassen Sie mich nur eines sagen. 691 00:46:44,860 --> 00:46:47,020 Okay. 692 00:46:52,250 --> 00:46:53,880 Mir gefällt es. 693 00:46:55,070 --> 00:46:57,270 Was? Das Haus? 694 00:46:57,360 --> 00:46:58,680 Ernsthaft? 695 00:46:59,560 --> 00:47:01,710 Du hast einen guten Geschmack, genau wie dein Vater. 696 00:47:01,800 --> 00:47:03,960 Im Ernst, es ist nicht das, was Sie denken. 697 00:47:04,040 --> 00:47:05,230 Ist es nicht? 698 00:47:06,600 --> 00:47:07,780 Ich verstehe. 699 00:47:12,710 --> 00:47:15,090 Dann wünschte ich, dass es so sein würde. 700 00:47:16,630 --> 00:47:17,900 Viel Glück. 701 00:47:18,340 --> 00:47:19,710 Ich gehe jetzt. 702 00:47:20,060 --> 00:47:22,830 Okay. Tschüss. 703 00:47:23,230 --> 00:47:24,900 Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen. 704 00:47:26,400 --> 00:47:27,670 Tschüss. 705 00:47:32,250 --> 00:47:34,620 Vielleicht hätte ich es tun sollen schickte sie zum Flughafen. 706 00:47:39,070 --> 00:47:42,280 -Ich fahre dich zum Flughafen. -Was? 707 00:47:42,370 --> 00:47:44,570 Wenn wir uns beeilen, haben Sie etwas Zeit um sie zu verabschieden. 708 00:48:04,240 --> 00:48:05,420 Mama! 709 00:48:07,360 --> 00:48:08,420 Meine Güte. 710 00:48:09,820 --> 00:48:11,060 Mama! 711 00:48:13,610 --> 00:48:16,640 Hey, was machst du hier? 712 00:48:17,000 --> 00:48:19,150 Ich bat ihn, mit mir zu kommen um dich zu verabschieden. 713 00:48:19,500 --> 00:48:21,130 Sie sagten, Sie hätten eine wichtige Ausbildung absolviert. 714 00:48:21,220 --> 00:48:22,890 Das ist wichtiger. 715 00:48:23,110 --> 00:48:25,400 Du hättest es mir sagen sollen Du bliebst nur drei Stunden. 716 00:48:25,490 --> 00:48:27,380 Ich wusste nicht, dass du so früh gehen würdest. 717 00:48:31,300 --> 00:48:36,180 Hey, warum siehst du so aus... Waschst du dich? 718 00:48:36,270 --> 00:48:38,910 Natürlich. Sie ist die Richtige du willst übers Waschen nörgeln. 719 00:48:38,990 --> 00:48:40,670 Sie lässt ihre Haare ungewaschen für drei Tage. 720 00:48:40,750 --> 00:48:43,310 Das ist, um Shampoo zu sparen. Die Umwelt dieses Landes liegt mir am Herzen. 721 00:48:43,390 --> 00:48:45,640 -War es nicht, weil du obdachlos warst? -Willst du sterben? 722 00:48:45,730 --> 00:48:47,350 -Was? -Du bist obdachlos. 723 00:48:47,440 --> 00:48:48,940 -Rechts. -Du willst sterben? 724 00:48:49,030 --> 00:48:51,050 -Du duschst nie. -Ich tue. 725 00:48:54,970 --> 00:48:56,370 Ich muss gehen. 726 00:48:58,180 --> 00:48:59,850 Wann kommst du zurück? 727 00:49:00,160 --> 00:49:02,310 Ein plötzliches Treffen und ein plötzlicher Abschied. Das gefällt mir nicht. 728 00:49:02,750 --> 00:49:04,430 Wir haben uns ein Jahr lang nicht getroffen. 729 00:49:11,200 --> 00:49:12,520 Meine Mutter. 730 00:49:16,040 --> 00:49:17,320 Mein Dan. 731 00:49:19,870 --> 00:49:21,760 Erinnern Sie sich an unser Familienmotto? 732 00:49:21,850 --> 00:49:24,230 - „Lebe dein Leben alleine.“ - „Lebe dein Leben alleine.“ 733 00:49:24,750 --> 00:49:27,530 Und Sie wissen, ich glaube, dass Sie das schaffen können. 734 00:49:28,930 --> 00:49:30,560 Warum sagst du das jetzt? 735 00:49:31,180 --> 00:49:34,080 Ich wollte Danke sagen um zu großartigen Menschen heranzuwachsen. 736 00:49:35,360 --> 00:49:39,190 Ich fühle mich nicht wohl Ich lasse euch beide auch hier allein. 737 00:49:40,420 --> 00:49:44,820 Aber ich habe es nie bereut. 738 00:49:46,180 --> 00:49:47,500 Weil ich an dich glaube. 739 00:49:50,360 --> 00:49:51,550 Mama. 740 00:50:15,750 --> 00:50:18,520 Sir, es war ein hektischer Tag, oder? 741 00:50:18,700 --> 00:50:22,090 Vielen Dank. Dank dir konnte ich sie verabschieden. 742 00:50:23,190 --> 00:50:24,370 Das ist kein Problem. 743 00:50:25,030 --> 00:50:27,060 Du musst aber traurig sein. 744 00:50:27,980 --> 00:50:30,010 Es fühlt sich ein bisschen seltsam an, 745 00:50:30,360 --> 00:50:32,470 Aber ich denke, so ist eine Familie. 746 00:50:32,560 --> 00:50:34,320 Wir können die ganze Zeit kämpfen, 747 00:50:34,450 --> 00:50:37,050 wann immer etwas passiert, wir unterstützen uns gegenseitig. 748 00:50:37,130 --> 00:50:39,770 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich an sie denke gibt mir ein sicheres Gefühl. 749 00:50:43,690 --> 00:50:47,430 So ist also eine Familie. 750 00:50:51,740 --> 00:50:54,290 Du hast mich. 751 00:50:56,800 --> 00:50:59,130 Du hast gesagt, ich sei wie deine Familie. 752 00:51:00,320 --> 00:51:04,630 Ich möchte für dich wie eine Familie sein. 753 00:51:06,700 --> 00:51:09,080 Jemand, der dich unterstützt, egal was passiert 754 00:51:09,160 --> 00:51:12,420 und gibt einem ein sicheres Gefühl. 755 00:51:15,810 --> 00:51:18,760 Auch nachdem wir die Murmel herausgenommen haben. 756 00:51:33,060 --> 00:51:35,480 [Ich habe es irgendwie geschafft,] 757 00:51:36,220 --> 00:51:37,810 aber du hast es nicht gut gemeistert 758 00:51:38,860 --> 00:51:41,240 jemanden zu haben, der etwas Besonderes für dich ist. 759 00:52:02,930 --> 00:52:04,120 Ein Eindringling! 760 00:53:17,250 --> 00:53:18,430 Vater! 761 00:53:21,820 --> 00:53:23,320 Vater! 762 00:53:23,540 --> 00:53:24,680 Vater. 763 00:54:03,033 --> 00:54:04,303 Geht es dir gut? 764 00:54:39,593 --> 00:54:41,623 [Ich dachte, es wäre nichts.] 765 00:54:51,433 --> 00:54:53,013 [Unaufrichtiger Akt der Freundlichkeit.] 766 00:54:57,323 --> 00:55:00,403 [Bedeutungslose Küsse.] 767 00:55:07,273 --> 00:55:11,233 [Sie waren genau das, was ich normalerweise mache] 768 00:55:12,863 --> 00:55:14,793 [also habe ich nicht nachgedacht es war etwas Besonderes.] 769 00:55:19,543 --> 00:55:21,133 [Ich hätte ihr das Leben retten können] 770 00:55:22,543 --> 00:55:23,943 [wenn ich die Murmel herausgenommen hätte] 771 00:55:24,433 --> 00:55:26,803 [und tat so, als wäre nichts passiert.] 772 00:55:28,743 --> 00:55:30,153 [Wenn ich nicht gezögert hätte] 773 00:55:30,943 --> 00:55:34,243 [um die Murmel herauszunehmen und lösche alle Erinnerungen.] 774 00:55:35,563 --> 00:55:38,023 [Wenn ich keine Angst gehabt hätte] 775 00:55:38,463 --> 00:55:40,313 [Von ihr vergessen zu werden.] 776 00:55:48,053 --> 00:55:52,813 Betrachten Sie das einfach als einen bösen Traum. 777 00:55:55,933 --> 00:55:57,293 Wenn du aufwachst, 778 00:55:59,323 --> 00:56:00,643 beide deine Erinnerungen 779 00:56:03,193 --> 00:56:05,173 und der Schmerz wird verschwinden. 780 00:56:07,153 --> 00:56:09,393 Weine nicht. 781 00:56:11,373 --> 00:56:13,843 Das ist nicht deine Schuld. 782 00:56:15,643 --> 00:56:16,833 Du einfach 783 00:56:19,653 --> 00:56:23,033 wollte bei mir bleiben. 784 00:56:26,383 --> 00:56:27,703 Ich wünschte 785 00:56:29,683 --> 00:56:32,103 Dein Traum wird wahr 786 00:56:35,003 --> 00:56:38,873 und jemanden treffen, der es dir beibringt 787 00:56:40,113 --> 00:56:43,673 wie es ist, zusammen zu sein. 788 00:56:47,373 --> 00:56:49,043 Wussten Sie es die ganze Zeit? 789 00:57:23,953 --> 00:57:25,053 [Oder wenn ich es getan hätte] 790 00:57:25,933 --> 00:57:28,263 [Lass mich nie verliebe dich in sie...] 791 00:58:21,893 --> 00:58:23,963 [Aber es war zu spät als ich meinen Fehler erkannte.] 792 00:58:26,473 --> 00:58:29,023 [Vielleicht wollte ich es einfach ignorieren] 793 00:58:30,393 --> 00:58:34,393 [wie widersprüchlich es für mich war jemand Besonderes haben.] 794 00:58:36,633 --> 00:58:40,683 [Es war nur ein Zufall, und das hätte es sein können.] 795 00:58:41,613 --> 00:58:43,453 [Das hätte es sein sollen.] 796 00:58:45,213 --> 00:58:49,483 [Sie hat ihre Familie, ihr Leben,] 797 00:58:50,193 --> 00:58:51,733 [und ihre Leute.] 798 00:58:54,763 --> 00:58:57,403 [Ist es fair, dass ich sie an meiner Seite behalte?] 799 00:58:58,993 --> 00:59:01,713 [Nur weil sie es macht mein Leben interessanter] 800 00:59:01,803 --> 00:59:04,273 [Und weniger einsam?] 801 00:59:06,863 --> 00:59:11,173 [Nur weil ich Angst habe Ich könnte sie enttäuschen?] 802 00:59:14,963 --> 00:59:16,153 [Bis wann?] 803 00:59:17,423 --> 00:59:20,463 [Bis etwas wirklich Schlimmes passiert passiert ihr?] 804 00:59:34,273 --> 00:59:37,273 Sir, Sie sind früh auf. 805 00:59:48,313 --> 00:59:49,503 [Heute ist es soweit] 806 00:59:51,043 --> 00:59:53,023 [Ich sollte sie gehen lassen.] 807 01:00:28,833 --> 01:00:30,063 [Haemil Publishers] 808 01:01:54,359 --> 01:01:57,269 [Warum diese Frauen, nicht ich?] 809 01:01:58,243 --> 01:02:00,753 [Um ehrlich zu sein, neben dir zu sein ist am gefährlichsten.] 810 01:02:00,843 --> 01:02:03,783 [Miss Dam, ich habe es versprochen Ich würde dich beschützen.] 811 01:02:03,873 --> 01:02:06,733 [Und ich denke immer darüber nach wie ich mein Wort halten kann.] 812 01:02:06,863 --> 01:02:09,423 [Ich habe gehört, dass alle Männer ein Zimmer haben in ihren Herzen] 813 01:02:09,503 --> 01:02:11,313 [und sie behalten] 814 01:02:11,403 --> 01:02:13,643 ihre ersten Lieben in diesem Raum für den Rest ihres Lebens. 815 01:02:13,903 --> 01:02:16,683 [Was wäre, wenn Frauen um dich herum sind das Ziel, nicht du?] 816 01:02:16,243 --> 01:02:17,693 [Wir wissen es zu schätzen Oh Hyeon-gyeong, Han Ji-eun,] 817 01:02:16,763 --> 01:02:18,223 Wer wäre dann der Nächste? 818 01:02:17,783 --> 01:02:19,363 [Jung So-min und Jang Sung-gyu für ihren Gastauftritt.] 819 01:02:18,573 --> 01:02:19,983 [Herr.] 820 01:02:20,063 --> 01:02:21,523 Da bist du.