1 00:00:21,462 --> 00:00:23,792 [Zusammenlebensvereinbarung] 2 00:00:23,882 --> 00:00:26,279 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,632 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,072 --> 00:00:42,996 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 6 00:00:45,599 --> 00:00:47,359 Glaubst du, du kannst es herausnehmen? 7 00:00:47,579 --> 00:00:49,339 Ich werde versuchen. 8 00:00:49,559 --> 00:00:53,209 Ein Mensch kann nicht halten der Marmor sowieso schon lange. 9 00:00:53,919 --> 00:00:55,989 Wie lange kann ein Mensch es dann halten? 10 00:00:56,339 --> 00:00:58,929 Höchstens ein Jahr. 11 00:00:59,019 --> 00:01:01,269 Das heißt, nach einem Jahr, in dem ich es gehalten habe, 12 00:01:01,349 --> 00:01:02,939 das wird schon irgendwie geklärt. 13 00:01:10,509 --> 00:01:11,829 Nicht wahr? 14 00:01:14,029 --> 00:01:17,189 Was passiert dann? wenn es nicht innerhalb eines Jahres herausgenommen wird? 15 00:01:17,939 --> 00:01:20,979 -Du wirst sterben. -Was? 16 00:01:21,069 --> 00:01:24,099 Fräulein Dam. Du wirst sterben. 17 00:01:27,709 --> 00:01:29,689 Worüber redest du? 18 00:01:33,339 --> 00:01:35,279 Warum erzählst du mir das jetzt? 19 00:01:35,449 --> 00:01:37,959 Was meinst du damit, ich werde sterben? 20 00:01:40,119 --> 00:01:41,349 Warten. 21 00:01:48,209 --> 00:01:50,109 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 22 00:01:50,189 --> 00:01:53,049 Ich wollte es nur teilen das Schlimmste, was passieren konnte. 23 00:01:53,709 --> 00:01:55,779 Wir haben noch ein Jahr Zeit, 24 00:01:55,868 --> 00:01:57,889 Also werde ich versuchen, einen Weg zu finden. 25 00:01:59,428 --> 00:02:02,029 Du solltest dich etwas ausruhen. Gute Nacht. 26 00:02:06,519 --> 00:02:08,669 Er klingt wirklich optimistisch. 27 00:02:08,759 --> 00:02:10,649 Liegt es daran, dass das nicht dein Leben ist? 28 00:02:13,689 --> 00:02:17,079 Wie auch immer, warum hat er es nicht gesagt er wollte sich teleportieren? So verblüffend. 29 00:02:35,639 --> 00:02:36,829 Meine Güte. 30 00:02:46,509 --> 00:02:48,319 Was machst du da draußen? 31 00:02:51,218 --> 00:02:53,769 Ich wurde depressiv, Also kam ich raus, um etwas Luft zu schnappen. 32 00:02:55,309 --> 00:02:57,119 Ich verstehe. Okay. 33 00:02:57,289 --> 00:03:00,019 Sie müssen damit beschäftigt sein, sich zu treffen Ihre Frist, Herr Gumiho. 34 00:03:00,899 --> 00:03:04,419 Es gibt eine Frist für Ihr Manuskript und mein Leben. 35 00:03:05,079 --> 00:03:07,189 -Hey, Miss Dam... -Warum ist das sofort herausgesprungen? 36 00:03:07,279 --> 00:03:08,949 Ich habe dich nicht einmal so hart getroffen. 37 00:03:09,039 --> 00:03:11,939 Hast du keine Muskeln? Trainierst du jemals? 38 00:03:32,319 --> 00:03:34,339 Miss Dam, was machen Sie da unten? 39 00:03:34,429 --> 00:03:36,409 Diese Wurst ist heruntergefallen. 40 00:03:37,769 --> 00:03:38,919 Plötzlich? 41 00:03:38,999 --> 00:03:40,939 Nach einem Spaziergang bekam ich Hunger. 42 00:03:41,379 --> 00:03:43,399 Sie fragen sich wahrscheinlich Wie kann ich mir jetzt ein paar Snacks wünschen, 43 00:03:43,489 --> 00:03:46,839 aber ich habe vielleicht weniger als 365 Tage um spätabendliche Snacks zu genießen. 44 00:03:47,629 --> 00:03:49,999 Ich werde mit dem Pfannenrühren beginnen kein Bedauern hinterlassen. 45 00:03:53,519 --> 00:03:56,909 Richtig, haben Sie darüber nachgedacht 46 00:03:56,999 --> 00:03:58,539 Wie wirst du die Murmel herausnehmen? 47 00:04:00,559 --> 00:04:03,029 Richtig, ja. Na ja... 48 00:04:03,119 --> 00:04:07,299 Ich hoffe, dass dir bald etwas einfällt. 49 00:04:43,859 --> 00:04:45,659 [Folge 2] 50 00:04:46,809 --> 00:04:50,939 Werde ich zu sehen bekommen Diese Herbstfarben nächstes Jahr? 51 00:04:53,849 --> 00:04:56,349 [Ich habe euch Campus-Lovebirds gehasst,] 52 00:04:57,759 --> 00:04:59,519 [Aber ich werde dich sehr vermissen.] 53 00:05:02,779 --> 00:05:07,089 [Jae-jin, mein Freund. Ich werde dich vermissen, nicht!] 54 00:05:07,179 --> 00:05:10,349 [Es ist alles deine Schuld. Du verdienst eine ordentliche Tracht Prügel!] 55 00:05:12,939 --> 00:05:14,699 Warte, weinst du? 56 00:05:15,269 --> 00:05:16,459 Jin-ah hat 57 00:05:17,649 --> 00:05:19,189 ein neuer Freund. 58 00:05:19,279 --> 00:05:22,089 Sie hat es gerade mit mir beendet nachdem er mich zweimal getäuscht hat, und schon... 59 00:05:24,379 --> 00:05:25,609 Sei ruhig. 60 00:05:25,699 --> 00:05:29,049 Das ist nur das Ende deiner Beziehung, aber ich stehe vor dem Ende meines Lebens. 61 00:05:29,749 --> 00:05:32,959 Deine Freundin hat dich verlassen, aber das Schicksal hat mich verlassen. 62 00:05:33,799 --> 00:05:37,629 Ich habe keine Ahnung, was du sagst, aber das klingt traurig. 63 00:05:37,709 --> 00:05:39,339 Mein Herz schmerzt. 64 00:05:39,429 --> 00:05:41,009 Das ist alles deine Schuld! 65 00:05:48,319 --> 00:05:50,999 Jin-ah liebte gebratenes Hühnchen. 66 00:05:52,059 --> 00:05:54,349 Gebratenes Hähnchen ist auch mein Lieblingsessen. 67 00:05:55,489 --> 00:05:59,139 Könnte ich das nächstes Jahr noch einmal sehen? 68 00:05:59,319 --> 00:06:02,269 Was auch immer. Es ist nicht so, dass Hühner aussterben. 69 00:06:11,549 --> 00:06:13,309 Was ist diese plötzliche Wendung der Ereignisse? 70 00:06:13,489 --> 00:06:16,349 Ich werde gehen, wenn ich muss, Aber ich werde nicht mit einem Stück Bedauern gehen, 71 00:06:16,429 --> 00:06:18,189 also werde ich essen jedes einzelne Stück, das ich bekomme. 72 00:06:18,769 --> 00:06:22,329 Verzeihung! Noch ein gewürztes Hähnchen Und noch ein Glas Fassbier, bitte. 73 00:06:42,079 --> 00:06:43,619 Verdammt, danke. 74 00:06:43,709 --> 00:06:46,259 Danke, dass du mit mir fertig geworden bist. 75 00:06:46,349 --> 00:06:49,079 Andere Leute ignorierten mich als ich Kontakt aufnahm. 76 00:06:49,609 --> 00:06:51,189 Hey, Jae-jin. 77 00:06:52,119 --> 00:06:53,259 Ja? 78 00:06:54,009 --> 00:06:56,209 Du musst lernen wie man mit den Gefühlen umgeht 79 00:06:57,039 --> 00:06:59,329 nachdem du mit jemandem Schluss gemacht hast. 80 00:07:00,389 --> 00:07:02,319 Was wirst du ohne mich tun? 81 00:07:02,539 --> 00:07:04,129 Warum solltest du verschwinden? 82 00:07:05,139 --> 00:07:09,579 Und seien Sie nicht so besessen von Frauen. 83 00:07:10,019 --> 00:07:11,999 Sei gut zu dir. 84 00:07:12,799 --> 00:07:14,819 Du bist ein ziemlich toller Kerl. 85 00:07:18,159 --> 00:07:21,109 Wirklich? Ich bin ein ziemlich toller Kerl? 86 00:07:22,119 --> 00:07:24,239 -Sag das noch einmal. -Was auch immer. 87 00:07:24,319 --> 00:07:27,759 -Nur noch einmal. -Wie auch immer, du Idiot. Hau ab. 88 00:07:29,469 --> 00:07:31,629 Raus aus meinem Leben. 89 00:07:32,679 --> 00:07:33,829 Tschüss. 90 00:07:36,689 --> 00:07:40,649 Dieses erbärmliche, aber nervige Kind. 91 00:07:46,759 --> 00:07:48,039 Mir ist schlecht. 92 00:07:49,099 --> 00:07:50,719 Habe ich zu viel getrunken? 93 00:08:11,979 --> 00:08:13,209 Marmor! 94 00:08:13,959 --> 00:08:15,979 Die Murmel ist herausgesprungen! 95 00:08:27,109 --> 00:08:30,239 Herr Gumiho! Hallo, Herr Gumiho! 96 00:08:30,319 --> 00:08:31,639 Herr Gumiho! 97 00:08:33,179 --> 00:08:35,959 Hallo, Herr Gumiho! Das ist großartig! 98 00:08:38,419 --> 00:08:42,419 Ich bin hingefallen nachdem ich mir ein paar Mal auf die Brust geschlagen habe, 99 00:08:42,548 --> 00:08:44,928 dann sprang die Murmel heraus vom Aufprall. 100 00:08:45,459 --> 00:08:46,599 Was? 101 00:08:47,789 --> 00:08:50,649 Sehen. Ich werde nicht mehr sterben. 102 00:08:58,039 --> 00:08:59,359 Das ist... 103 00:09:01,209 --> 00:09:04,729 Das ist nicht der Marmor. Ich glaube, es ist eine halb aufgegessene Süßigkeit. 104 00:09:05,919 --> 00:09:07,059 Was? 105 00:09:22,809 --> 00:09:23,959 Marmor! 106 00:09:24,659 --> 00:09:26,549 Die Murmel ist herausgesprungen! 107 00:09:37,549 --> 00:09:39,709 Hey Junge, dir wird gleich schlecht. 108 00:09:46,489 --> 00:09:50,139 Verdammt. Ich dachte, ich hätte mich gerettet. 109 00:09:51,239 --> 00:09:52,949 Hallo, Miss Dam. 110 00:09:53,039 --> 00:09:56,249 Es ist sehr gefährlich für Sie, herumzulaufen in diesem betrunkenen Zustand zu dieser Stunde ... 111 00:10:00,479 --> 00:10:02,059 Geht es Ihnen gut, Miss Dam? 112 00:10:05,759 --> 00:10:07,299 [Was schaut sie an?] 113 00:10:09,629 --> 00:10:10,819 [Das ist] 114 00:10:13,679 --> 00:10:15,169 [der vom Meister hergestellte Seladon] 115 00:10:15,259 --> 00:10:17,109 [der einen der Nationalschätze geschaffen hat.] 116 00:10:22,349 --> 00:10:25,379 Was? Wohin sind sie gegangen? 117 00:10:27,269 --> 00:10:28,459 Was ist los? 118 00:10:46,015 --> 00:10:47,025 Was? 119 00:10:49,669 --> 00:10:51,689 Mal sehen. 120 00:10:59,880 --> 00:11:02,830 Sehe ich Dinge? Ich muss zu viel getrunken haben. 121 00:11:32,440 --> 00:11:34,510 Ich kann nicht glauben, dass ich meine Kraft so genutzt habe. 122 00:11:44,450 --> 00:11:46,080 Güte. 123 00:11:46,960 --> 00:11:48,330 Das war verblüffend. 124 00:12:02,190 --> 00:12:03,460 Miss Dam? 125 00:12:05,440 --> 00:12:06,720 Miss Dam? 126 00:12:52,210 --> 00:12:56,000 Mama... Mama. 127 00:12:56,880 --> 00:13:00,970 Mama, was soll ich jetzt tun? 128 00:13:06,250 --> 00:13:08,930 Mama, was soll ich tun? 129 00:13:21,340 --> 00:13:23,850 Entschuldigen Sie, Herr Gumiho. 130 00:13:26,000 --> 00:13:28,820 -Hast du gut geschlafen? -Ja. 131 00:13:31,200 --> 00:13:33,750 Es tut mir leid wegen gestern. 132 00:13:33,840 --> 00:13:37,490 Ich bin nicht der Typ Wer betrinkt sich und macht eine Szene... 133 00:13:37,580 --> 00:13:40,390 Miss Dam, darf ich Sie kurz sprechen? 134 00:13:41,230 --> 00:13:42,330 Sicher. 135 00:13:55,620 --> 00:13:56,980 Was ist das? 136 00:13:57,110 --> 00:13:58,960 Ich habe eine Vereinbarung aufgesetzt. 137 00:13:59,050 --> 00:14:02,040 Es gibt ein paar Dinge Ich möchte, dass du im Gedächtnis bleibst. 138 00:14:07,100 --> 00:14:09,520 [Shin Woo-yeo, von nun an Partei A.] 139 00:14:11,280 --> 00:14:13,660 [Lee Dam, von nun an Partei B.] 140 00:14:13,740 --> 00:14:17,350 Partei B ist verpflichtet um den Marmor von Partei A ein Jahr lang sicher aufzubewahren, 141 00:14:17,440 --> 00:14:19,680 und halten Sie sich an die nachstehenden Klauseln 142 00:14:19,770 --> 00:14:21,360 um den Marmor sicher aufzubewahren. 143 00:14:22,240 --> 00:14:25,580 Erstens, kein Kontakt mit dem anderen Geschlecht geboren im Jahr des Tigers. 144 00:14:27,300 --> 00:14:30,460 Zweitens: Hören Sie mit dem Trinken auf, um gesund zu bleiben. 145 00:14:29,230 --> 00:14:31,520 [Liver, du hast die ganze Arbeit gemacht. P.S.: Wir blieben nie trocken.] 146 00:14:31,040 --> 00:14:33,680 Drittens: Verzehren Sie keine Hühner. 147 00:14:35,101 --> 00:14:37,261 Warte, was ist das? 148 00:14:37,351 --> 00:14:39,901 Nichts ergibt einen Sinn Beginnend mit Satz eins. 149 00:14:39,991 --> 00:14:43,201 Ich kann keinen Kontakt zum anderen Geschlecht haben geboren im Jahr des Tigers, 150 00:14:43,291 --> 00:14:46,231 aber woher soll ich das wissen In welchem Jahr wurden sie geboren? 151 00:14:46,671 --> 00:14:49,491 Heißt das nicht im Grunde Ich kann keinen Kontakt zu Männern haben? 152 00:14:49,581 --> 00:14:51,561 -Das tut es. -Was? 153 00:14:51,651 --> 00:14:53,491 Dann kann ich keine Jungs küssen 154 00:14:53,581 --> 00:14:55,691 und dies oder das mit ihnen machen? 155 00:14:55,781 --> 00:14:56,931 Dies oder das? 156 00:14:57,011 --> 00:14:59,041 Und ich kann kein Huhn trinken oder essen? 157 00:14:59,131 --> 00:15:00,751 Warum sollte ich dann leben wollen? 158 00:15:01,620 --> 00:15:04,570 Der Marmor ist sehr anfällig zu Ihrem Zustand. 159 00:15:04,660 --> 00:15:06,460 Du hast kein gesundes Leben geführt 160 00:15:06,550 --> 00:15:08,440 aufgrund übermäßigen Alkoholkonsums. 161 00:15:08,530 --> 00:15:10,290 Daher ist es eine gute Idee, mit dem Trinken aufzuhören. 162 00:15:10,380 --> 00:15:12,890 Was ist mit Hühnchen? Warum kann ich kein Hühnchen essen? 163 00:15:12,980 --> 00:15:16,140 Tiger sind der natürliche Feind der Füchse, aber Hühner sind für Gumihos tödlich. 164 00:15:16,360 --> 00:15:19,800 Seit jeher Hühnerblut wurde verwendet, um Unglück abzuwehren. 165 00:15:20,460 --> 00:15:21,560 Also iss es besser nicht. 166 00:15:21,690 --> 00:15:23,360 Nein, ich denke, das sollte ich tun. 167 00:15:23,450 --> 00:15:26,350 Ich hatte gestern Hühnchen, und mir ging es völlig gut. 168 00:15:28,020 --> 00:15:29,520 Bist du sicher? 169 00:15:32,380 --> 00:15:35,370 Nun, mir wurde ein wenig schlecht, 170 00:15:35,460 --> 00:15:36,690 aber es war erträglich. 171 00:15:36,780 --> 00:15:40,170 Das ist nur das erste Mal. Mit der Zeit kann es gefährlicher werden. 172 00:15:43,690 --> 00:15:45,010 Meine Güte. 173 00:15:46,940 --> 00:15:49,140 Ich meine, ich könnte in einem Jahr sterben, 174 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 [Vereinbarung] 175 00:15:49,230 --> 00:15:52,530 aber ich muss ausgeben Fühle ich mich in meinem verbleibenden Leben deprimiert? 176 00:16:02,700 --> 00:16:03,840 Fräulein Dam. 177 00:16:05,120 --> 00:16:07,450 Ich habe nicht vor, dich sterben zu lassen. 178 00:16:11,060 --> 00:16:14,360 Also bitte vertrau mir, und konzentrieren wir uns auf die Dinge, die wir tun können. 179 00:16:14,750 --> 00:16:17,260 Ich werde nach Möglichkeiten suchen, die Murmel zurückzuholen, 180 00:16:17,350 --> 00:16:19,550 und Sie können sich auf die Sicherheit konzentrieren. 181 00:16:19,990 --> 00:16:23,160 Ich denke, das ist die Art und Weise, wie du überleben kannst. 182 00:16:29,760 --> 00:16:30,680 -Hey, Dam. -Was? 183 00:16:30,770 --> 00:16:33,320 Was ist im Club passiert? Wohin bist du plötzlich gegangen? 184 00:16:33,410 --> 00:16:36,270 Oh, plötzlich kam etwas dazwischen. 185 00:16:36,360 --> 00:16:37,460 Du bist wortlos gegangen? 186 00:16:37,540 --> 00:16:38,470 -Ja. -Was? 187 00:16:38,560 --> 00:16:40,540 Da mein Telefon kaputt ist, konnte ich Sie nicht kontaktieren. 188 00:16:40,620 --> 00:16:42,650 Entschuldigung. Habe ich euch vom Feiern abgehalten? 189 00:16:43,220 --> 00:16:45,420 Das ist nicht der Fall. Wir hatten viel Spaß beim Feiern. 190 00:16:45,510 --> 00:16:47,490 Mir wird nie langweilig, wenn ich ein paar Beats habe. 191 00:16:47,580 --> 00:16:49,120 Ich habe, habe, habe, 192 00:16:49,200 --> 00:16:52,420 bekam, bekam, bekam, bekam... 193 00:16:54,480 --> 00:16:55,630 Das war laut. 194 00:16:55,720 --> 00:16:57,650 Wer zum Teufel fährt so? 195 00:16:58,400 --> 00:16:59,810 Ich denke, das ist Seon-woo. 196 00:16:59,980 --> 00:17:02,620 Was? Gye Seon-woo? Aus dem Jahrgang 2017? 197 00:17:03,110 --> 00:17:04,690 -Der Playboy? -Ja. 198 00:17:04,780 --> 00:17:08,080 Die Legende der Geschichtsabteilung der mit über 20 Frauen ausging, Seon-woo. 199 00:17:08,390 --> 00:17:10,720 Wir machen zusammen ein Gruppenprojekt, also kenne ich ihn. 200 00:17:10,810 --> 00:17:11,910 Er kehrte zur Schule zurück. 201 00:17:11,990 --> 00:17:13,049 Ich bin eifersüchtig. 202 00:17:15,690 --> 00:17:16,920 Lass uns essen gehen. 203 00:17:17,140 --> 00:17:18,370 Hey, warte auf mich. 204 00:17:41,960 --> 00:17:44,070 [Ich bin mit Seon-woo im Unterricht. Ich hatte Glück!] 205 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 Es ist bereits auf Everyday Time. 206 00:17:45,040 --> 00:17:46,970 „Ich bin mit Seon-woo im Unterricht. Ich hatte Glück!“ 207 00:17:47,060 --> 00:17:48,600 Schauen Sie, es gibt 300 Kommentare. 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,460 Wow, schau mal. 209 00:17:51,550 --> 00:17:53,220 Na und? Er ist ein schlechter Playboy 210 00:17:53,310 --> 00:17:55,070 Wer bringt Frauen dazu, einen Fluss zu weinen? 211 00:17:57,310 --> 00:17:59,380 Klingt das nicht besser als du, 212 00:17:59,470 --> 00:18:00,880 Wer wird bespielt? 213 00:18:01,540 --> 00:18:02,770 NEIN. 214 00:18:02,860 --> 00:18:05,850 Ich denke, es ist besser, dass ich weine als jemand anderen zum Weinen zu bringen. 215 00:18:05,940 --> 00:18:07,870 Ich wurde sehr verletzt, 216 00:18:07,960 --> 00:18:10,380 Aber ich liebe es, dass ich nie jemand anderen verletzt habe. 217 00:18:10,470 --> 00:18:12,050 Was? Bist du in die Kirche gegangen? 218 00:18:12,140 --> 00:18:13,550 Das hat Dam gestern gesagt. 219 00:18:13,640 --> 00:18:15,880 Sie sagte, ich solle gut zu mir selbst sein weil ich ein guter Kerl bin. 220 00:18:16,760 --> 00:18:19,180 Hast du ein Buch gelesen? geschrieben von Mönch Bopjong? 221 00:18:19,270 --> 00:18:21,210 Da spricht der Alkohol. 222 00:18:21,290 --> 00:18:23,320 Wie auch immer, das ist mir endlich klar geworden nachdem ich das gehört habe. 223 00:18:23,410 --> 00:18:25,390 Bevor ich mich so sehr versuche, geliebt zu werden, 224 00:18:25,470 --> 00:18:26,790 Ich muss lernen, mich selbst zu lieben. 225 00:18:26,880 --> 00:18:28,510 Nachdem ich diese Entscheidung getroffen hatte, 226 00:18:28,600 --> 00:18:30,750 Mir wurde klar, wie liebenswert ich bin. 227 00:18:30,840 --> 00:18:32,160 -Du bist? -Ja. 228 00:18:32,250 --> 00:18:34,050 Ich schaute in den Spiegel, 229 00:18:34,190 --> 00:18:36,300 und mein Gesicht sah so gut aus. 230 00:18:36,830 --> 00:18:38,320 Als ich dann den Busgurt packte, 231 00:18:38,410 --> 00:18:39,770 Mein Bizeps sah so heiß aus. 232 00:18:41,310 --> 00:18:42,720 Dann habe ich eine Stimme im mittleren bis tiefen Bereich, 233 00:18:42,810 --> 00:18:44,310 Das lässt mich so süß klingen. 234 00:18:45,890 --> 00:18:47,870 So lahm, also hör auf zu reden bevor ich dich erschieße. 235 00:18:49,850 --> 00:18:51,520 Ich gehe. Ich muss ein paar Bücher holen. 236 00:18:51,740 --> 00:18:53,110 Warum? Du wirst nicht fertig? 237 00:18:53,190 --> 00:18:54,250 Ich bin satt. 238 00:18:54,340 --> 00:18:55,610 -Tschüss. -Tschüss. 239 00:19:07,930 --> 00:19:09,870 [Okay. Um zu überleben,] 240 00:19:09,960 --> 00:19:12,030 [Ich muss die Murmel sicher aufbewahren.] 241 00:19:15,680 --> 00:19:16,860 Entschuldigung. 242 00:19:23,820 --> 00:19:26,500 [Ist er nicht Gye Seon-woo?] 243 00:19:28,740 --> 00:19:31,380 [Der Jahrgang 2017, geboren im Jahr des Tigers!] 244 00:19:33,940 --> 00:19:35,120 Du hast das fallen lassen. 245 00:19:39,700 --> 00:19:41,940 Es tut mir leid, aber könnten Sie 246 00:19:42,030 --> 00:19:43,620 einfach auf dem Boden liegen lassen? 247 00:19:44,540 --> 00:19:46,960 -Was? -Lass es einfach auf dem Boden liegen. 248 00:20:00,560 --> 00:20:01,830 Danke schön. 249 00:20:03,460 --> 00:20:04,740 Was ist mit ihr? 250 00:20:05,310 --> 00:20:06,980 [Was? Zusammenleben?] 251 00:20:10,280 --> 00:20:13,320 Ich verstehe, dass der Marmor bin gerade in diese Frau gerollt, 252 00:20:13,400 --> 00:20:17,230 aber wie ging es ausgerechnet dir? Entscheide dich, mit einer menschlichen Frau zusammenzuleben? 253 00:20:17,890 --> 00:20:21,460 Nun, zunächst einmal Ich fand es interessant, 254 00:20:21,630 --> 00:20:23,570 Deshalb wollte ich sie an meiner Seite behalten und... 255 00:20:34,740 --> 00:20:36,020 Und? Was? 256 00:20:39,940 --> 00:20:41,170 Vergiss es. 257 00:20:41,520 --> 00:20:43,460 Warum beendest du deine Geschichte nicht? 258 00:20:44,847 --> 00:20:46,777 Warum? Ist sie dein Typ? 259 00:20:46,867 --> 00:20:49,197 Haben Sie endlich Ihren Idealtyp gefunden? der dich geöffnet hat 260 00:20:49,287 --> 00:20:51,137 nach Hunderten und Aberhunderten von Jahren? 261 00:20:51,617 --> 00:20:53,427 Sei nicht so frech. 262 00:20:53,777 --> 00:20:55,977 Sie ist ein Mensch der noch nass hinter den Ohren ist. 263 00:20:57,297 --> 00:20:59,237 Nass hinter den Ohren? Wie mit Blut? 264 00:20:59,937 --> 00:21:02,667 Was hast du getan, damit sie blutet? Hast du sie geschlagen? 265 00:21:05,217 --> 00:21:06,977 Es ist eine Redewendung. 266 00:21:07,197 --> 00:21:09,797 Es wird verwendet, um auszudrücken wenn jemand sehr jung ist, 267 00:21:09,877 --> 00:21:12,037 eine Redewendung. 268 00:21:13,537 --> 00:21:15,557 Ich verstehe. Ist das so? 269 00:21:16,697 --> 00:21:20,307 Es gibt viel zu viele Dinge Ich muss mich als Mensch erinnern. 270 00:21:20,397 --> 00:21:23,167 Ich muss Redewendungen und Neologismen auswendig lernen. 271 00:21:23,647 --> 00:21:26,687 Und um einen Croque Monsieur zu bestellen, 272 00:21:26,777 --> 00:21:28,537 Ich muss mir auch Englisch merken. 273 00:21:29,237 --> 00:21:30,557 Das ist Französisch. 274 00:21:31,707 --> 00:21:34,697 Ich kann nicht glauben, wie du es geschafft hast 700 Jahre lang nervig sein. 275 00:21:36,187 --> 00:21:40,237 Ich bin mir sicher, dass es sehr hart werden wird für die menschliche Frau, die mit dir lebt. 276 00:21:43,757 --> 00:21:46,227 Weiß sie überhaupt, dass sie tot enden kann? 277 00:21:46,307 --> 00:21:48,377 ob die Murmel ihr weiterhin Energie raubt? 278 00:21:53,047 --> 00:21:55,907 Ich werde sie nicht sterben lassen. 279 00:21:57,307 --> 00:21:59,597 Okay. Ich bin froh, dass du diese Entscheidung getroffen hast. 280 00:22:01,007 --> 00:22:03,867 Ich hoffe, dass du nicht die Murmel nehmen musst von ihrem toten Körper 281 00:22:03,957 --> 00:22:05,277 wie damals. 282 00:22:11,527 --> 00:22:13,197 Wie auch immer, 283 00:22:13,677 --> 00:22:15,747 Es gibt etwas, das ich gerne fragen würde. 284 00:22:47,607 --> 00:22:50,157 -Damm! -Nein, erwisch mich nicht! 285 00:23:02,957 --> 00:23:04,187 Geht es dir gut? 286 00:23:04,277 --> 00:23:06,827 Du bist im Jahrgang 2017. Bist du kein Tiger? 287 00:23:06,917 --> 00:23:08,637 Ich wurde früh geboren, also bin ich ein Kaninchen. 288 00:23:08,727 --> 00:23:11,097 Früh? Du wurdest früh im Jahr geboren. 289 00:23:11,187 --> 00:23:13,867 Vielen Dank für die Geburt im Jahr des Kaninchens. 290 00:23:13,957 --> 00:23:16,777 Ich bin sehr froh, dass du ein Kaninchen bist. 291 00:23:17,827 --> 00:23:19,587 Bist du schon wieder betrunken zur Schule gekommen? 292 00:23:19,767 --> 00:23:21,837 -NEIN. -Wie auch immer, hast du es gehört? 293 00:23:21,927 --> 00:23:23,197 Wir machen eine Generalversammlung. 294 00:23:23,287 --> 00:23:26,807 Ich kann nicht da sein. Ich halte mich derzeit von Getränken fern-- 295 00:23:26,897 --> 00:23:28,607 -Wir bekommen Fleisch. -Ich bin da. 296 00:23:28,697 --> 00:23:30,677 Ich kann gehen. Ich werde da sein. Ich komme. 297 00:23:30,767 --> 00:23:33,537 Okay. Gehen. 298 00:23:34,067 --> 00:23:35,207 Ja! 299 00:23:35,297 --> 00:23:39,297 ♫ Fleisch! Fleisch ist mein Vitamin ♫ 300 00:23:39,437 --> 00:23:42,337 ♫ Fleisch ist mein Antidepressivum ♫ 301 00:23:42,427 --> 00:23:45,547 ♫ Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch ♫ 302 00:23:45,637 --> 00:23:48,757 ♫ Schweinenacken, Schweinebauch ♫ 303 00:23:49,727 --> 00:23:52,987 [Das Glück ist nicht weit weg.] 304 00:23:58,087 --> 00:24:00,467 [Es ist verdammt weit weg.] 305 00:24:01,387 --> 00:24:05,087 Hey, beziehen sich die Leute normalerweise nicht darauf zu Schweine- oder Rindfleisch als Fleisch? 306 00:24:05,177 --> 00:24:06,887 Das ist nur Hühnchen. 307 00:24:06,977 --> 00:24:09,397 -Warum? Du bist verrückt nach Hühnchen. -Du tust. 308 00:24:10,097 --> 00:24:13,487 Ich bin. Ich bin also kurz davor, verrückt zu werden. 309 00:24:15,647 --> 00:24:18,377 -Jin-ah hat auch so gegessen. -Schneiden Sie es aus. 310 00:24:19,387 --> 00:24:22,637 [Nur ein Bissen. Darf ich nur einen Bissen haben?] 311 00:24:22,907 --> 00:24:25,107 [Nur ein Stück des Flügels wäre in Ordnung, oder?] 312 00:24:25,987 --> 00:24:29,237 [Nein, wenn ich das esse, könnte ich wirklich sterben.] 313 00:24:29,637 --> 00:24:32,677 [Vergiss es. Es gibt keinen Grund zu leben wenn ich kein Hühnchen essen kann.] 314 00:24:32,757 --> 00:24:35,267 [-Ich werde es einfach essen.] -Willst du sterben? 315 00:24:35,357 --> 00:24:38,397 [Nein, das tue ich nicht. Ich werde es nicht essen.] 316 00:24:38,477 --> 00:24:41,737 Nein, alle warten auf dich. 317 00:24:41,827 --> 00:24:43,097 Meine Güte. 318 00:24:43,407 --> 00:24:45,387 Hey, genug. Ich bin hier. 319 00:24:51,327 --> 00:24:53,927 -Seon-woo. -Hallo, Seon-woo. 320 00:24:54,017 --> 00:24:56,697 -Hallo. -Hallo. 321 00:24:56,827 --> 00:24:59,337 Hallo, Seon-woo. 322 00:24:59,427 --> 00:25:01,937 -Hey, Seon-woo. -Hier! 323 00:25:02,017 --> 00:25:04,087 -Hallo, Seon-woo. -Hey! 324 00:25:04,177 --> 00:25:06,157 -Warum bist du so spät? -Hey, Seon-woo. 325 00:25:06,247 --> 00:25:08,317 - Geht es dir gut? -Ich dachte, du kommst nicht. 326 00:25:08,397 --> 00:25:10,817 -Hey, hol dir einen Drink. - Hol dir einen Drink. 327 00:25:10,907 --> 00:25:12,057 Hier. 328 00:25:12,937 --> 00:25:15,267 -Ein Toast? -Okay, lass uns anstoßen. 329 00:25:15,357 --> 00:25:17,157 -Okay. -Prost. 330 00:25:37,787 --> 00:25:39,687 Hey, ich kann das nicht tun. Ich gehe. 331 00:25:39,767 --> 00:25:41,447 -Bereits? Du hast nichts gegessen. -Hey. 332 00:25:41,527 --> 00:25:42,677 Ja. 333 00:25:50,417 --> 00:25:54,727 Ich muss gehen. Könnten Sie einen Schritt zur Seite machen? 334 00:25:55,567 --> 00:25:57,327 Du gehst? Lass uns gemeinsam etwas trinken gehen. 335 00:25:57,417 --> 00:25:58,777 Dort ist es zu laut. 336 00:25:59,437 --> 00:26:02,297 Bleib, Dam. Du könntest nicht hier sein selbst wenn du es im vierten Jahr wolltest. 337 00:26:02,387 --> 00:26:04,497 Du solltest sitzen genau wie unser Senior es vorschlägt. 338 00:26:04,587 --> 00:26:07,707 Ja, wir sind nicht so unhöflich. Platz nehmen. 339 00:26:11,147 --> 00:26:12,327 Güte. 340 00:26:18,007 --> 00:26:19,417 Es tut mir leid für das Gruppenprojekt. 341 00:26:19,507 --> 00:26:22,407 Es ist okay. Dinge können passieren direkt nach der Entlassung. 342 00:26:23,767 --> 00:26:25,667 -Sind Sie Jae-jins Freunde? -Ja, Choi Soo-kyung. 343 00:26:25,747 --> 00:26:27,117 Ich bin hübsch und die Beste meiner Klasse, 344 00:26:27,207 --> 00:26:30,017 also rufen mich die Leute an der Kim Tae-hee von der Seogwa-Universität. 345 00:26:30,107 --> 00:26:32,437 Das ist dein Spitzname? Niemand ruft dich jemals an ... 346 00:26:34,857 --> 00:26:38,027 -Wirst du nicht trinken? -Ich habe schlechte Nieren. 347 00:26:39,747 --> 00:26:42,027 -Dann etwas Hühnchen... -Ich liebe Tiere. 348 00:26:44,317 --> 00:26:46,167 Lee Dam, bist du verrückt? Was ist das für ein verrücktes Gerede? 349 00:26:46,257 --> 00:26:47,967 -Den Mund halten. -Lee Dam? 350 00:26:49,207 --> 00:26:51,097 Dein Name besteht aus einer Silbe? Damm? 351 00:26:51,187 --> 00:26:52,727 Ja, richtig. 352 00:26:53,077 --> 00:26:54,787 Kennst du meinen Namen? 353 00:26:54,877 --> 00:26:56,377 Du bist Gye Seon-woo. 354 00:26:59,627 --> 00:27:01,307 Lasst uns von nun an Bekannte sein. 355 00:27:10,587 --> 00:27:13,577 Lass mich dir auch eins einschenken. 356 00:27:18,597 --> 00:27:21,017 [-Was ist mit ihr? -Was ist mit diesem Kerl?] 357 00:27:21,107 --> 00:27:23,037 [-Was ist los mit dir? -Was ist los mit dir?] 358 00:27:29,507 --> 00:27:30,697 Ich muss das nehmen. 359 00:27:32,107 --> 00:27:33,947 Hey, Eun-jung. Ja. 360 00:27:34,037 --> 00:27:35,707 -Meine Güte. -Ich kann reden. 361 00:27:35,797 --> 00:27:38,217 Du hast schlechte Nieren? 362 00:27:38,307 --> 00:27:39,977 -Was? -Du liebst Tiere? 363 00:27:40,067 --> 00:27:42,487 Was? Oh, richtig. 364 00:27:43,187 --> 00:27:44,557 Ich muss gehen. Bis morgen. 365 00:27:44,637 --> 00:27:47,637 Hey, geh nach Hause, nachdem Seon-woo zurückkommt! 366 00:27:48,517 --> 00:27:49,617 Okay. 367 00:28:10,907 --> 00:28:12,097 Geht es dir gut? 368 00:28:20,937 --> 00:28:24,547 Hat sie sich gerade umgedreht? Versuchst du zu vermeiden, mich zu berühren? 369 00:28:44,837 --> 00:28:46,547 Was ist los, Miss Dam? 370 00:28:47,517 --> 00:28:49,057 Was ist los, fragen Sie? 371 00:28:50,417 --> 00:28:53,497 Ich bin umgefallen, als ich versuchte, einem Mann auszuweichen geboren im Jahr des Tigers. 372 00:28:56,667 --> 00:29:00,057 Und ich ging zu einem Hühnerrestaurant für die Generalversammlung, 373 00:29:00,147 --> 00:29:02,827 konnte dort aber nichts essen. 374 00:29:03,487 --> 00:29:06,697 Ich war der Einzige Wer hat den Makkaronisalat gegessen? 375 00:29:07,447 --> 00:29:08,767 Ich verstehe. 376 00:29:09,957 --> 00:29:12,907 "Ich verstehe"? Das ist alles? 377 00:29:13,167 --> 00:29:16,117 Ich hatte heute so eine schwere Zeit, Und doch klingst du so gleichgültig. 378 00:29:16,207 --> 00:29:18,277 Ich habe heute so viel durchgemacht, 379 00:29:18,357 --> 00:29:19,947 vor allem die Finger von Hühnchen lassen. 380 00:29:20,037 --> 00:29:22,757 Du musst wissen, wie es sich anfühlt ein Brathähnchen ablehnen. 381 00:29:23,027 --> 00:29:24,437 Ich tu nicht. 382 00:29:24,517 --> 00:29:25,837 Du Lügner! 383 00:29:25,977 --> 00:29:28,917 Es gibt ein knuspriges und zähes Hähnchen Liegt da vor mir, 384 00:29:26,637 --> 00:29:28,787 [Knusprig, lecker] 385 00:29:29,007 --> 00:29:32,307 Dennoch fühlte ich mich gefoltert weil ich nicht einmal einen Bissen essen konnte. 386 00:29:29,577 --> 00:29:32,397 [Bam! Gib mir meinen Trommelstock!] 387 00:29:33,897 --> 00:29:35,697 Du weißt wirklich nicht, wie es ist? 388 00:29:37,327 --> 00:29:40,227 Ich wirklich nicht. 389 00:29:40,317 --> 00:29:42,117 Warum weißt du es nicht? 390 00:29:42,207 --> 00:29:44,807 Weil ich kein Hühnchen esse. 391 00:29:45,557 --> 00:29:46,787 Rechts. 392 00:29:49,557 --> 00:29:53,517 Dann ändern Sie das in etwas, das Ihnen gefällt und denke an die gleiche Situation. 393 00:29:54,307 --> 00:29:56,727 Ja, diese Zigaretten. 394 00:29:56,817 --> 00:29:59,847 Was glaubst du, wie du dich fühlen würdest? wenn Sie plötzlich mit dem Rauchen aufhören müssten? 395 00:30:01,037 --> 00:30:02,357 Dann höre ich einfach auf. 396 00:30:02,797 --> 00:30:06,007 Ich bezweifle es. Ich habe gehört, dass es wirklich schwer ist, mit dem Rauchen aufzuhören. 397 00:30:06,097 --> 00:30:08,827 Manche sagen, man sollte niemals Kontakte knüpfen mit denen, die mit dem Rauchen aufgehört haben, 398 00:30:08,917 --> 00:30:11,207 weil sie der hartnäckigste Typ sind. 399 00:30:12,127 --> 00:30:13,267 Ich bin mir nicht sicher. 400 00:30:13,887 --> 00:30:16,177 Das ist für Menschen, die einen sehr schwachen Willen haben. 401 00:30:17,887 --> 00:30:21,717 Rauchen war nur ein Mittel Das hat mir geholfen, meine langweiligen Tage zu verbringen. 402 00:30:21,807 --> 00:30:25,367 Ich bin nicht gerade süchtig, also denke ich, dass es mir gut gehen wird. 403 00:30:27,657 --> 00:30:29,107 Dann hören Sie mit dem Rauchen auf. 404 00:30:29,767 --> 00:30:31,967 -Was? - Hören Sie mit dem Rauchen auf. 405 00:30:32,717 --> 00:30:34,967 Du weißt es Passivrauchen ist schlecht für mich, oder? 406 00:30:35,047 --> 00:30:38,217 Also hören Sie bitte mit dem Rauchen auf for the sake of the Marble. 407 00:30:38,437 --> 00:30:41,037 Da wir uns jetzt mit dem Thema befassen, Ich möchte auch eine Einigung. 408 00:30:41,207 --> 00:30:44,647 I'd like to make three requests Genau wie Sie, Herr Gumiho. 409 00:30:55,247 --> 00:30:56,697 Was ist das? 410 00:31:00,039 --> 00:31:02,549 [Lee Dam, Party A from hereon.] 411 00:31:04,389 --> 00:31:07,079 [Shin Woo-yeo, Party B from hereon.] 412 00:31:07,469 --> 00:31:10,289 B ist verpflichtet um A und A's Marble sicher aufzubewahren, 413 00:31:10,379 --> 00:31:12,799 und halten Sie sich an die nachstehenden Klauseln 414 00:31:12,619 --> 00:31:13,549 [Vereinbarung] 415 00:31:12,889 --> 00:31:14,249 to keep A and A's Marble safe. 416 00:31:14,599 --> 00:31:15,659 [Share, Cold gaze, Smoking] 417 00:31:16,709 --> 00:31:18,469 [1. Finden Sie einen Weg, die Murmel herauszuholen und teilen Sie jeden Freitag den Fortschritt.] 418 00:31:17,199 --> 00:31:19,269 Die erste Regel ist schon lächerlich. 419 00:31:19,929 --> 00:31:21,509 Was meinst du mit „den Fortschritt teilen“? 420 00:31:21,599 --> 00:31:24,019 Nun ja, Sie sind gerade erst aufgetaucht mit lahmen Ideen. 421 00:31:24,149 --> 00:31:26,389 Auf diese Weise werden Sie sich mehr anstrengen 422 00:31:26,479 --> 00:31:28,149 Du hast also etwas, das du mit mir teilen kannst. 423 00:31:28,769 --> 00:31:30,089 In Ordnung. 424 00:31:30,619 --> 00:31:32,109 Was bedeutet dann das Zweite? 425 00:31:32,289 --> 00:31:34,669 „Kein kalter Blick“? 426 00:31:34,749 --> 00:31:36,689 Seien wir ehrlich. Ein Gumiho kann gruselig aussehen 427 00:31:36,779 --> 00:31:38,489 auch wenn es lächelt. 428 00:31:38,579 --> 00:31:40,559 Wann immer du mich kalt anschaust, Ich fühle mich ein bisschen... 429 00:31:40,649 --> 00:31:42,149 Wann habe ich dich so angesehen? 430 00:31:42,889 --> 00:31:45,709 Soeben. Und manchmal auch, wenn man vorbeikommt. 431 00:31:50,769 --> 00:31:53,409 Nun, wir haben geredet über die Nummer drei schon, 432 00:31:54,639 --> 00:31:56,089 Könnten Sie es jetzt unterschreiben? 433 00:32:16,239 --> 00:32:18,619 Es wird schwer, oder? Besonders Nummer drei. 434 00:32:18,709 --> 00:32:20,559 Wenn Sie denken, dass Sie es nicht schaffen, Wir können einen Deal machen. 435 00:32:20,639 --> 00:32:22,579 Ich kann dich zum Beispiel rauchen lassen 436 00:32:22,669 --> 00:32:24,379 wenn du mich Hühnchen essen lässt alle zwei Wochen... 437 00:32:24,689 --> 00:32:27,239 [Shin Woo-yeo] 438 00:32:32,259 --> 00:32:34,279 [Lee Dam, Shin Woo-yeo] 439 00:32:51,619 --> 00:32:56,109 [Vereinbarung] 440 00:33:40,239 --> 00:33:42,919 Hast du eine Minute? 441 00:33:43,539 --> 00:33:46,139 Ich möchte, dass Sie mich informieren über den Fortschritt. 442 00:33:47,369 --> 00:33:48,289 Jetzt? 443 00:33:48,379 --> 00:33:50,179 Wie es in der Vereinbarung steht, 444 00:33:50,449 --> 00:33:52,819 Du musst einen Weg finden um die Murmel herauszuholen 445 00:33:52,909 --> 00:33:55,109 und teilen Sie jeden Freitag den Fortschritt. 446 00:33:56,429 --> 00:33:58,239 Und heute ist zufällig Freitag. 447 00:34:00,219 --> 00:34:01,449 Also... 448 00:34:01,929 --> 00:34:03,909 Hast du eine Spur gefunden? 449 00:34:03,999 --> 00:34:05,489 Nun ja, noch nicht. 450 00:34:06,149 --> 00:34:07,739 Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 451 00:34:07,829 --> 00:34:11,039 Wie gesagt, ich möchte dich nicht sterben lassen. 452 00:34:13,589 --> 00:34:15,129 Ich möchte keine so vage Antwort. 453 00:34:15,219 --> 00:34:17,769 Ich möchte etwas Solides. 454 00:34:20,229 --> 00:34:21,419 Herr Gumiho. 455 00:34:21,908 --> 00:34:25,209 Wo ist der Geist, den du mir gezeigt hast? als wir uns das erste Mal trafen? 456 00:34:25,559 --> 00:34:27,138 Früher hast du den Marble ernst genommen 457 00:34:27,229 --> 00:34:29,299 und hatte den Mut, mich zu bitten, einzuziehen. 458 00:34:29,649 --> 00:34:32,029 Das hat mich beeindruckt. 459 00:34:32,509 --> 00:34:34,619 Deine langweilige Einstellung 460 00:34:34,709 --> 00:34:36,779 enttäuscht mich wirklich. 461 00:34:44,649 --> 00:34:46,189 Machen wir Schluss. 462 00:34:46,769 --> 00:34:49,979 Bitte seien Sie nicht verärgert 463 00:34:50,069 --> 00:34:51,829 und behalte meinen Rat im Hinterkopf. 464 00:34:51,908 --> 00:34:55,738 Wir haben uns nicht in diesem Haus versammelt Freunde finden. 465 00:34:56,448 --> 00:34:57,589 Bis dann. 466 00:35:51,889 --> 00:35:53,599 Guten Morgen. 467 00:35:55,709 --> 00:35:56,989 Hallo. 468 00:35:59,889 --> 00:36:02,749 Es sieht so aus, als ob es dir schwer fällt mit dem Rauchen aufhören. 469 00:36:03,899 --> 00:36:05,659 Nein, das bin ich nicht. 470 00:36:12,119 --> 00:36:13,359 Übrigens, Miss Dam, 471 00:36:13,839 --> 00:36:16,519 Hast du von der Redewendung gehört, „Aus einer Mandarine wird eine Orange“? 472 00:36:16,609 --> 00:36:19,339 Mandarine? Das? 473 00:36:21,759 --> 00:36:24,659 [Eine Mandarine wird zur Orange] 474 00:36:22,289 --> 00:36:25,409 Wenn Sie einen Mandarinenbaum im Süden bewegen im Norden verwandelt es sich in einen Orangenbaum. 475 00:36:24,749 --> 00:36:26,999 [Hallo, ich bin eine Orange. Ich komme aus dem Süden.] 476 00:36:25,629 --> 00:36:27,659 Einfach so, Die Umwelt verändert Menschen. 477 00:36:28,489 --> 00:36:31,309 Könntest du den Ort aufräumen? 478 00:36:28,579 --> 00:36:31,439 [Gesunder Geist, gesunder Körper] 479 00:36:31,919 --> 00:36:33,639 damit du es behalten kannst Sind Ihr Körper und Ihr Geist gesund? 480 00:36:33,859 --> 00:36:36,019 Ich wollte es aufräumen wenn ich mit dem Essen fertig bin. 481 00:36:36,099 --> 00:36:37,469 Das ist nicht das, worüber ich spreche. 482 00:36:37,559 --> 00:36:39,539 Deine Socken sind hochgekrempelt in der Waschmaschine, 483 00:36:39,619 --> 00:36:41,959 Deine Haare sind überall, und wenn Sie recyceln... 484 00:36:45,429 --> 00:36:48,689 Seien Sie auf jeden Fall vorsichtig. 485 00:36:52,339 --> 00:36:53,659 Es tut mir Leid. 486 00:37:06,019 --> 00:37:10,339 Er klang etwas irritiert. Oder bilde ich es mir nur ein? 487 00:37:13,989 --> 00:37:15,259 Es ist lecker. 488 00:37:16,279 --> 00:37:19,529 Hey, Jae-jin. Haben Sie mein koreanisches Geschichtsbuch? 489 00:37:20,149 --> 00:37:23,049 Ich wusste es. Willst du sterben? 490 00:37:23,449 --> 00:37:26,659 Du hättest es mir zurückgeben sollen Wenn du es zu Ende gelesen hast, bist du ein Idiot. 491 00:37:27,139 --> 00:37:28,729 Bringen Sie es mit, wenn Sie später in die Schule kommen. 492 00:37:29,039 --> 00:37:31,319 Wenn du es vergisst, zerschmettere ich dir den Kopf. 493 00:37:32,339 --> 00:37:33,479 Okay. 494 00:37:34,179 --> 00:37:35,639 Dieser Idiot muss den Verstand verloren haben. 495 00:37:41,139 --> 00:37:48,219 [Mingxin Baojian] 496 00:37:41,359 --> 00:37:43,249 Laut „Mingxin Baojian“ 497 00:37:43,339 --> 00:37:46,329 Mund und Zunge sind es die Türen zu Wut und Sorgen, 498 00:37:46,419 --> 00:37:48,349 und es sind Äxte, die den Körper töten. 499 00:37:48,309 --> 00:37:49,849 [Äxte, die den Körper töten] 500 00:37:50,329 --> 00:37:53,019 Von nun an möchte ich, dass Sie es verwenden nur gute Worte. 501 00:37:53,939 --> 00:37:57,109 „Mingxin Baojian“. Das werde ich mir merken-xin. 502 00:37:57,719 --> 00:37:59,179 Ich mag keine Wortspiele. 503 00:38:03,359 --> 00:38:04,759 „Ich mag keine Wortspiele.“ 504 00:38:05,289 --> 00:38:06,829 Ich glaube nicht, dass ich es mir nur eingebildet habe. 505 00:38:06,919 --> 00:38:09,689 Er ist sensibel. Es muss daran liegen, mit dem Rauchen aufzuhören. 506 00:38:14,129 --> 00:38:15,809 Ich gehe zur Schule. 507 00:38:16,549 --> 00:38:17,739 Fräulein Dam. 508 00:38:18,139 --> 00:38:21,829 Laut „Sajasohak“ muss man es sein sauber geschnitten und gut gekleidet. 509 00:38:18,889 --> 00:38:20,819 [Klarer Schnitt, gut gekleidet] 510 00:38:21,919 --> 00:38:24,999 Das bedeutet, dass Sie ordentlich sein sollten und schön gekleidet. 511 00:38:22,049 --> 00:38:23,809 [Ordentlich, schön] 512 00:38:25,349 --> 00:38:26,369 Aber... 513 00:38:26,059 --> 00:38:29,089 [schäbig aussehend, schlecht gekleidet] 514 00:38:28,129 --> 00:38:29,669 Du gehst zur Schule, 515 00:38:29,749 --> 00:38:32,089 und es sieht so aus Dir war es egal, wie du gekleidet bist. 516 00:38:30,629 --> 00:38:33,319 [Abstehend, überdehnt, zerknittert] 517 00:38:38,989 --> 00:38:40,089 Zufälligerweise 518 00:38:40,179 --> 00:38:43,039 tut alles auf dieser Welt irritiert dich? 519 00:38:43,829 --> 00:38:45,989 -Was? -Weil ich denke 520 00:38:46,079 --> 00:38:48,189 Du könntest leiden von einigen Entzugserscheinungen. 521 00:38:50,699 --> 00:38:51,709 Auf keinen Fall. 522 00:38:53,029 --> 00:38:55,049 Seien Sie vorsichtig und kommen Sie sicher zurück. 523 00:38:55,139 --> 00:38:58,749 Ich werde. Dann sehen wir uns später. 524 00:39:03,059 --> 00:39:04,779 Er hat Entzugserscheinungen. 525 00:39:04,869 --> 00:39:07,899 Es war für Sie leicht zu sagen, wann Sie sagte mir, ich solle mit Huhn und Trinken aufhören. 526 00:39:07,989 --> 00:39:09,309 Das tut Ihnen recht. 527 00:39:19,119 --> 00:39:20,969 [Zeitpunkt für Ausgabe und aktuelle Angelegenheiten] 528 00:39:25,189 --> 00:39:26,649 Sie ließ sogar den Fernseher an. 529 00:39:29,509 --> 00:39:32,059 [Letzte Woche, mitten am Tag, mitten in der Stadt,] 530 00:39:32,149 --> 00:39:34,039 [Eine Frau wurde brutal ermordet.] 531 00:39:34,129 --> 00:39:36,989 [Das ist auch bekannt als „der Downtown-Mord“.] 532 00:39:37,069 --> 00:39:40,459 [Über 200.000 Menschen passieren Sie diesen Bereich täglich.] 533 00:39:39,229 --> 00:39:42,569 ["Keine Spur vom Verbrecher des mysteriösen Mordes in der Innenstadt“] 534 00:39:40,549 --> 00:39:43,149 [Es wurden keine Beweise dafür gefunden alle Videoüberwachungsgeräte und Dashcams und] 535 00:39:43,229 --> 00:39:46,529 [Es gibt keine Zeugen, was es ausmacht schwer zu erraten, wo sich der Täter aufhält.] 536 00:39:46,619 --> 00:39:48,689 [Das ist das größte Markenzeichen dieses Vorfalls.] 537 00:39:50,889 --> 00:39:52,029 Hallo. 538 00:40:04,089 --> 00:40:05,849 [Er nimmt auch an diesem Kurs teil?] 539 00:40:12,359 --> 00:40:13,509 [Hey, Dam.] 540 00:40:15,129 --> 00:40:16,369 Hast du ein paar Münzen? 541 00:40:17,249 --> 00:40:18,569 Könntest du mir etwas zu trinken bringen? 542 00:40:20,939 --> 00:40:23,539 Okay. Sicher. 543 00:40:34,359 --> 00:40:36,159 Ich schulde dir 800 Won. Ich werde es zurückzahlen. 544 00:40:36,249 --> 00:40:38,139 Es ist okay. Du kannst es einfach vergessen. 545 00:40:39,599 --> 00:40:42,239 Übrigens, warum meidest du mich ständig? 546 00:40:43,069 --> 00:40:45,619 Was? Wann? 547 00:40:47,869 --> 00:40:50,199 Nehmen wir an, Sie haben es damals nicht getan. Gib mir dein Telefon. 548 00:40:50,419 --> 00:40:51,739 Warum? 549 00:40:52,219 --> 00:40:53,589 Warum denkst du? 550 00:40:53,899 --> 00:40:56,139 Warum fragst du mich? 551 00:40:57,279 --> 00:40:58,739 Nur um die Zeit zu überprüfen. 552 00:40:59,219 --> 00:41:02,559 Oh, Zeit. Es sind drei... 553 00:41:05,599 --> 00:41:08,499 Hier. Rufen Sie mich an wenn du etwas trinken möchtest. 554 00:41:10,439 --> 00:41:13,339 [Man sagt, das Leben eines Menschen macht seinem Namen alle Ehre.] 555 00:41:14,139 --> 00:41:15,149 [„Seon“ bedeutet freundlich] 556 00:41:15,239 --> 00:41:16,379 [und „woo“ bedeutet Freund.] 557 00:41:16,469 --> 00:41:18,889 [Meine Eltern haben mir diesen Namen gegeben weil sie wollten, dass ich] 558 00:41:18,979 --> 00:41:20,869 [Freundliche Freunde und sei selbst ein freundlicher Freund.] 559 00:41:20,959 --> 00:41:23,069 Hey, du bist so ein Idiot. 560 00:41:23,159 --> 00:41:25,879 Hast du gerade gesagt, dass du mich satt hast? Und unsere Persönlichkeiten passen nicht zusammen? 561 00:41:25,969 --> 00:41:28,439 -Du denkst, ich bin ein Idiot? -Ja. 562 00:41:29,179 --> 00:41:31,649 Was? Nein. Weitermachen. 563 00:41:31,739 --> 00:41:35,079 [Aber sie scheinen mir gegeben zu haben ein falscher Name.] 564 00:41:36,439 --> 00:41:39,479 Entschuldigung. Kann ich Ihre Telefonnummer haben? 565 00:41:39,699 --> 00:41:41,199 [Ich sehe gut aus.] 566 00:41:41,589 --> 00:41:42,649 [Studentenausweis: Gye Seon-woo, Seogwa-Universität] 567 00:41:41,679 --> 00:41:44,359 Meine Güte. Ich wusste nicht, dass du es bist Ich gehe auf eine so angesehene Schule. 568 00:41:44,449 --> 00:41:45,899 [Ich bin schlau.] 569 00:41:46,999 --> 00:41:49,339 [Außerdem komme ich aus einer ziemlich wohlhabenden Familie,] 570 00:41:49,419 --> 00:41:51,489 [Also scheint mir das Leben zu einfach zu sein.] 571 00:41:52,549 --> 00:41:55,499 Ich hatte zwei Jahre auf dich gewartet von der Armee zurückkommen. 572 00:41:55,579 --> 00:41:58,439 Du bist gerade zurückgekommen und sagst du willst Schluss machen. Bist du verrückt? 573 00:41:58,529 --> 00:41:59,809 Wer ist es dieses Mal? 574 00:41:59,899 --> 00:42:02,539 Bist du in einen Club gegangen? Ist es ein Neuling? 575 00:42:02,619 --> 00:42:04,209 Sag mir! 576 00:42:04,779 --> 00:42:05,879 Ich muss gehen. 577 00:42:06,759 --> 00:42:08,559 [-Das ist] -Hey. 578 00:42:08,649 --> 00:42:10,539 [die Person, die ich bin.] 579 00:42:11,029 --> 00:42:12,389 Ich will nicht. 580 00:42:13,359 --> 00:42:16,349 -Was? -Warum hast du mein Telefon genommen, ohne zu fragen? 581 00:42:17,759 --> 00:42:19,559 Schreist du mich jetzt an? 582 00:42:19,649 --> 00:42:21,979 Behalte die 800 Won. 583 00:42:37,289 --> 00:42:39,669 [Ich bin Gye Seon-woo. Speichern Sie meine Nummer.] 584 00:42:37,289 --> 00:42:44,249 [Unbekannter Benutzer: Gye Seon-woo] 585 00:43:02,960 --> 00:43:05,030 Hallo. Meine Güte, du hast mir Angst gemacht. 586 00:43:07,710 --> 00:43:09,650 Mein Telefon. 587 00:43:09,730 --> 00:43:12,990 Ich habe noch mehr als ein Jahr Zeit bis der Vertrag abgelaufen ist. 588 00:43:14,220 --> 00:43:15,630 Verdammt. 589 00:44:01,870 --> 00:44:03,370 Herr Gumiho. 590 00:44:03,630 --> 00:44:05,130 Was machen Sie hier, Miss Dam? 591 00:44:06,140 --> 00:44:07,900 Es tut mir Leid. Ich werde jetzt gehen. 592 00:44:28,190 --> 00:44:30,390 Bitte lass mich hier rausholen. 593 00:44:32,010 --> 00:44:33,600 Ich kann nicht. 594 00:44:34,300 --> 00:44:35,580 Warum nicht? 595 00:44:39,540 --> 00:44:41,120 Denn auch ich bin hier eingesperrt. 596 00:44:42,090 --> 00:44:43,190 Was? 597 00:44:44,460 --> 00:44:46,530 Der Türknauf ist kaputt gegangen, 598 00:44:46,620 --> 00:44:48,950 Also habe ich versucht, es mit der Bohrmaschine zu reparieren. 599 00:44:50,710 --> 00:44:54,630 Ich habe sogar den Holzblock dort hingelegt um die Tür zu stoppen. 600 00:44:54,720 --> 00:44:57,310 Warum ist es dann herausgefallen... 601 00:44:58,720 --> 00:45:01,450 Habe ich dagegen getreten, als ich reinkam? 602 00:45:01,540 --> 00:45:02,680 Ja. 603 00:45:03,910 --> 00:45:06,110 Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld. 604 00:45:06,900 --> 00:45:08,800 Dachten Sie, ich hätte Sie absichtlich eingesperrt? 605 00:45:08,880 --> 00:45:11,700 Was? Nein. 606 00:45:11,790 --> 00:45:13,810 Auf keinen Fall. 607 00:45:21,640 --> 00:45:26,220 Übrigens, wie kommen wir hier raus? 608 00:45:28,070 --> 00:45:29,700 Ich denke, es gibt nur einen Weg. 609 00:45:35,810 --> 00:45:36,960 Rechts. 610 00:45:42,900 --> 00:45:44,570 Was machst du? 611 00:45:45,010 --> 00:45:46,150 Was? 612 00:45:46,770 --> 00:45:49,140 Ich wollte dich fragen Wenn ich dein Telefon benutzen könnte. 613 00:45:49,230 --> 00:45:51,040 Um einen Mechaniker zu rufen. 614 00:45:51,780 --> 00:45:54,910 Ich dachte, du würdest uns teleportieren. 615 00:45:55,570 --> 00:45:57,110 Wir können uns hierher nicht teleportieren. 616 00:45:57,200 --> 00:45:59,220 Warum nicht? Du hast es ganz gut gemacht vor ein paar Tagen. 617 00:45:59,310 --> 00:46:01,240 Teleportieren verursacht eine Welle, 618 00:46:01,330 --> 00:46:03,400 die sich auf die Dinge um Sie herum auswirken können. 619 00:46:03,490 --> 00:46:06,220 Und ich habe hier viele wichtige Dinge. 620 00:46:06,300 --> 00:46:07,450 Ich verstehe. 621 00:46:10,310 --> 00:46:11,500 Rechts. 622 00:46:12,420 --> 00:46:13,560 Hier. 623 00:46:16,030 --> 00:46:18,580 Hallo, ich bin der Bewohner in 78-12, Samcheong-dong. 624 00:46:19,060 --> 00:46:21,400 Der Türknauf im Keller ist wieder zusammengebrochen. 625 00:46:23,200 --> 00:46:25,620 Und ich denke, das Licht wird bald ausgehen... 626 00:46:26,240 --> 00:46:27,690 Auch das Licht ging aus. 627 00:46:27,860 --> 00:46:30,640 Okay. Bitte reparieren Sie dies auch. 628 00:46:30,810 --> 00:46:32,000 Okay. Tschüss. 629 00:46:35,870 --> 00:46:38,160 Da drüben muss etwas sein um diesen Ort zu erhellen. 630 00:46:38,250 --> 00:46:39,520 Warte hier. 631 00:46:45,810 --> 00:46:47,130 Halte meine Hand. 632 00:46:47,880 --> 00:46:50,960 -Mir geht es gut. -Okay. 633 00:47:17,850 --> 00:47:19,780 Ist das eine Petroleumlampe? 634 00:47:31,440 --> 00:47:34,520 Was sind das alles? 635 00:47:34,610 --> 00:47:38,220 Dinge, die natürlich gesammelt wurden im Laufe der Zeit. 636 00:47:38,970 --> 00:47:40,110 Meine Güte. 637 00:47:41,170 --> 00:47:43,850 Das ist ein Bronzedolch, oder? 638 00:47:45,700 --> 00:47:48,340 Meine Güte, das muss ein weißes Porzellan sein aus der Joseon-Dynastie. 639 00:47:49,750 --> 00:47:52,740 Auf keinen Fall! Ist das das Gemälde von Shin Yun-bok? 640 00:47:52,830 --> 00:47:54,410 Wie hast du das? 641 00:47:54,500 --> 00:47:56,570 Ich habe einmal als Händler gearbeitet während der Herrschaft von Jeongjo. 642 00:47:56,650 --> 00:47:59,380 Meine Güte, das ist erstaunlich. 643 00:48:00,350 --> 00:48:02,020 Was ist das? 644 00:48:04,350 --> 00:48:05,760 Es ist eine Skizze. 645 00:48:13,070 --> 00:48:15,750 Ich habe einmal für die Wissenschaftsabteilung gearbeitet. 646 00:48:15,840 --> 00:48:18,870 Du warst Wissenschaftler? Du warst so eine Elite. 647 00:48:18,960 --> 00:48:21,340 Und was hast du sonst noch gemacht? 648 00:48:28,200 --> 00:48:30,450 [Während der Herrschaft von Seonjo, Ich habe gegen Japaner gekämpft,] 649 00:48:30,530 --> 00:48:32,430 [Führt das Land zum Sieg.] 650 00:48:34,850 --> 00:48:37,440 Du warst auch beim Militär. 651 00:48:37,530 --> 00:48:39,950 Deshalb gibt es sie Schwerter und Bögen dort. 652 00:48:40,570 --> 00:48:42,590 -Meine Güte. -Miss Dam. 653 00:48:42,680 --> 00:48:45,670 Sie scheinen sehr interessiert zu sein in der Geschichte, im Gegensatz zu den meisten jungen Menschen. 654 00:48:45,760 --> 00:48:48,220 Habe ich es dir noch nicht gesagt? Mein Hauptfach ist Geschichte. 655 00:48:48,310 --> 00:48:50,600 Einige Kinder haben sich für dieses Hauptfach beworben wegen ihrer Noten, 656 00:48:50,680 --> 00:48:52,710 aber in meinem Fall, Das liegt daran, dass ich Geschichte liebe. 657 00:48:53,020 --> 00:48:56,010 Ich habe immer gerne zugeschaut historische Dramen, seit ich klein war. 658 00:48:58,340 --> 00:48:59,570 Meine Güte. 659 00:49:02,520 --> 00:49:05,510 Ich möchte Museumskurator werden nach dem Abschluss. 660 00:49:06,000 --> 00:49:08,020 Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich bis dahin leben kann. 661 00:49:10,570 --> 00:49:11,800 Wie auch immer, das ist wirklich cool. 662 00:49:11,890 --> 00:49:14,220 Ich wollte schon immer wie in einer Fernsehserie in die Vergangenheit reisen 663 00:49:14,310 --> 00:49:16,250 wenn ich könnte. 664 00:49:16,380 --> 00:49:19,900 Ich bin so neidisch, dass du überleben durftest in so vielen Epochen. 665 00:49:21,660 --> 00:49:24,700 Wie fühlt es sich an, ein langes Leben zu führen? 666 00:49:27,780 --> 00:49:30,500 Nichts. Es fühlt sich nichts an. 667 00:49:37,370 --> 00:49:39,660 Oh, da ist auch eine Pfeife. 668 00:49:42,080 --> 00:49:45,240 Haben Sie es selbst verwendet? 669 00:49:45,600 --> 00:49:47,970 -Ja. -Seit wann? 670 00:49:48,060 --> 00:49:50,350 Seit dem Import von Zigaretten im Jahr 1592. 671 00:49:50,440 --> 00:49:52,110 1592? 672 00:49:53,080 --> 00:49:54,400 Als Japan in Korea einmarschierte? 673 00:49:55,630 --> 00:49:57,960 Haben Sie Zigaretten geraucht? also seit über 400 Jahren? 674 00:49:58,050 --> 00:49:59,850 Und ich habe dich dazu gebracht, damit aufzuhören? 675 00:50:01,040 --> 00:50:04,080 Rauchen Sie einfach weiter. 676 00:50:04,160 --> 00:50:06,940 Was soll ich aufhalten Ihre 400-jährige Gewohnheit? 677 00:50:08,210 --> 00:50:10,460 Eigentlich dachte ich, es wäre einfach. 678 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 Ich dachte, es sollte nicht zu schwer sein 679 00:50:12,610 --> 00:50:15,030 eine Gewohnheit ändern. 680 00:50:15,870 --> 00:50:17,980 Aber es stellte sich als schwierig heraus. 681 00:50:18,070 --> 00:50:20,530 Mir wurde klar, dass ich es hätte schaffen können unangemessene Forderungen. 682 00:50:21,630 --> 00:50:24,180 Deshalb möchte ich mich vom Rauchen fernhalten während der Vertragslaufzeit. 683 00:50:24,270 --> 00:50:26,300 Um deinen Schmerz zu teilen. 684 00:50:27,400 --> 00:50:29,460 Mir geht es aber gut. 685 00:50:30,650 --> 00:50:33,510 Sie rauchen also seit 400 Jahren. 686 00:50:33,600 --> 00:50:35,400 Wie alt bist du dann? 687 00:50:35,980 --> 00:50:38,790 Ich bin 22. Jahrgang 1999, das Jahr des Kaninchens. 688 00:50:39,010 --> 00:50:41,560 Ich bin 999. Geboren im Jahr 1012, während der Herrschaft von Hyeonjong von Goryeo. 689 00:50:42,050 --> 00:50:43,190 -Entspannen. -Ich meine... 690 00:50:43,280 --> 00:50:46,010 Jetzt höre ich dein tatsächliches Alter, Mir ist klar, wie alt du bist. 691 00:50:47,810 --> 00:50:51,160 Tatsächlich ist es so, Du hast mich so sehr beschimpft 692 00:50:51,240 --> 00:50:53,660 Ich hatte das Gefühl, ich würde leben mit einem Urgroßvater. 693 00:50:53,750 --> 00:50:55,070 Aber wenn Sie darüber nachdenken, 694 00:50:55,160 --> 00:50:58,240 du hast länger gelebt als mein Ururgroßvater. 695 00:50:58,770 --> 00:51:02,240 Jetzt verstehe ich, warum Sie gesprochen haben wie ein Fossil... 696 00:51:06,200 --> 00:51:07,830 Oh, es ist ein Windspiel. 697 00:51:08,750 --> 00:51:11,440 Es ist so hübsch. 698 00:51:12,320 --> 00:51:16,280 Ich habe fischförmige Segel gesehen, 699 00:51:16,370 --> 00:51:18,210 aber ich habe es nicht gesehen so ein blattförmiges Exemplar. 700 00:51:18,960 --> 00:51:21,120 Du kannst es haben, wenn es dir gefällt. 701 00:51:23,710 --> 00:51:25,340 Bist du sicher? 702 00:51:25,430 --> 00:51:27,980 Es sieht mindestens ein paar hundert Jahre alt aus. 703 00:51:28,110 --> 00:51:30,800 Ich habe es in Insa-dong gekauft. Bei 7.000 Won. 704 00:51:37,476 --> 00:51:38,976 [Hallo?] 705 00:51:40,776 --> 00:51:42,186 -Danke. -Tschüss. 706 00:51:51,996 --> 00:51:54,106 [Scharfes geschmortes Hähnchen] 707 00:51:52,786 --> 00:51:54,366 Es sieht so lecker aus. 708 00:51:58,906 --> 00:52:01,326 Ich schaue es mir gerade an. 709 00:52:01,676 --> 00:52:04,576 Sie haben mit dem Rauchen aufgehört, was Sie auch getan haben Rauchen seit über 400 Jahren. 710 00:52:04,666 --> 00:52:06,736 Und ich habe Hühnchen gegessen erst seit 20 Jahren. 711 00:52:06,826 --> 00:52:08,626 Ich kann es ein Jahr lang halten. 712 00:52:52,886 --> 00:52:55,576 [Scharf gebratenes Hähnchen] 713 00:52:56,496 --> 00:52:58,216 [In Scheiben geschnittene frische Ente] 714 00:53:12,076 --> 00:53:13,476 Was ist das alles? 715 00:53:13,836 --> 00:53:15,676 Du kannst dein Lieblingsessen, Hühnchen, nicht essen, 716 00:53:15,766 --> 00:53:17,746 und mir ging es schlecht um dir solche Schmerzen zu bereiten. 717 00:53:17,836 --> 00:53:19,816 Also habe ich scharf gebratenes Hühnchen gemacht mit Ente. 718 00:53:20,126 --> 00:53:22,496 Warten. Darf man Ente essen? 719 00:53:22,586 --> 00:53:24,526 Nein, das kann ich nicht. 720 00:53:25,716 --> 00:53:27,776 Ich kann nicht genug davon haben! 721 00:53:27,866 --> 00:53:29,406 Danke für das Essen. 722 00:53:30,726 --> 00:53:31,876 Es sieht lecker aus. 723 00:53:35,616 --> 00:53:39,526 [Ernsthaft? Der Geschmack, die Würze, und Textur sind alle schrecklich.] 724 00:53:40,276 --> 00:53:41,416 Wie schmeckt es? 725 00:53:42,386 --> 00:53:43,836 Gefällt es dir? 726 00:53:44,056 --> 00:53:45,156 Ja. 727 00:53:45,686 --> 00:53:48,596 Es ist lecker. Es schmeckt wirklich gut. 728 00:53:49,386 --> 00:53:52,506 -Ich habe viel davon gemacht. Sie können alles haben. -Nein, warte! 729 00:53:59,596 --> 00:54:00,866 Es ist nicht lecker, oder? 730 00:54:02,056 --> 00:54:03,246 Na ja... 731 00:54:05,576 --> 00:54:07,866 Es tut mir leid. Ich schätze jedoch Ihre Freundlichkeit. 732 00:54:12,396 --> 00:54:13,626 Ich gehe etwas essen gehen. 733 00:54:13,716 --> 00:54:15,036 Nicht. Mir geht es gut. 734 00:54:15,126 --> 00:54:16,976 Ich möchte nicht, dass du wegen mir verhungerst. 735 00:54:17,056 --> 00:54:18,296 Ich bin gleich wieder da. 736 00:54:18,466 --> 00:54:21,286 Aber mir geht es wirklich gut. 737 00:54:23,526 --> 00:54:25,466 Vielleicht hätte ich versuchen sollen, es zu essen. 738 00:54:25,556 --> 00:54:26,916 Es hätte mich geduldiger gemacht. 739 00:54:34,136 --> 00:54:36,506 Ich werde ihm sagen, dass wir es haben Ab jetzt nur noch Lieferlebensmittel. 740 00:54:40,076 --> 00:54:44,076 [Gye Seon-woo] 741 00:54:40,906 --> 00:54:42,186 [Warum antwortest du nicht?] 742 00:54:42,276 --> 00:54:44,556 [Ich zahle dir 800 Won zurück. Treffen wir uns.] 743 00:54:44,166 --> 00:54:48,036 [Gye Seon-woo] 744 00:54:44,646 --> 00:54:46,496 Meine Güte. Was ist los mit ihm? 745 00:54:47,996 --> 00:54:49,266 Warten. 746 00:54:50,366 --> 00:54:53,276 Ist der Grund warum er so hartnäckig ist... 747 00:54:55,076 --> 00:54:57,456 weil er es hasst, jemanden zu besitzen? 748 00:54:58,286 --> 00:55:02,426 [1002-4507-1318, Duna Bank, Sie können das Geld hier überweisen.] 749 00:55:00,926 --> 00:55:02,376 [Hier können Sie das Geld überweisen.] 750 00:55:10,826 --> 00:55:11,796 Oh, Junge. 751 00:55:12,456 --> 00:55:14,346 Das ist 100 Prozent Kacke. 752 00:55:15,976 --> 00:55:18,836 Beruhige dich. Die Toilette ist in Ihrer Nähe. 753 00:55:54,786 --> 00:55:55,926 Was? 754 00:55:59,706 --> 00:56:01,076 Warum wird die Spülung nicht durchgeführt? 755 00:56:02,566 --> 00:56:03,846 Ist es verstopft? 756 00:56:13,706 --> 00:56:15,946 [1002-4507-1318, Duna Bank, Sie können das Geld hier überweisen.] 757 00:56:20,786 --> 00:56:23,026 [Ich gebe es dir persönlich. Treffen wir uns.] 758 00:56:23,466 --> 00:56:27,826 [Lee Dam] 759 00:56:23,606 --> 00:56:24,656 [Nein.] 760 00:56:26,856 --> 00:56:28,136 [Warum nicht?] 761 00:56:28,746 --> 00:56:30,026 [Ich bin jetzt sehr beschäftigt.] 762 00:56:28,796 --> 00:56:30,066 [Lee Dam] 763 00:56:30,156 --> 00:56:36,006 [Lee Dam] 764 00:56:34,686 --> 00:56:36,096 [Warum bist du beschäftigt?] 765 00:56:37,066 --> 00:56:38,426 [Ich mache die Toilette frei.] 766 00:56:37,196 --> 00:56:44,856 [Lee Dam] 767 00:56:42,436 --> 00:56:44,016 [Wissen Sie eigentlich, wie man die Verstopfung beseitigt?] 768 00:56:44,106 --> 00:56:45,606 [Das ist dringend.] 769 00:56:55,286 --> 00:56:57,526 [Hier geht es nicht um mein Image.] 770 00:56:57,616 --> 00:56:59,196 [Hier geht es um die Privatsphäre meines Darms] 771 00:56:59,286 --> 00:57:01,226 [und die Menschenwürde.] 772 00:57:02,676 --> 00:57:04,036 Meine Güte! 773 00:57:04,126 --> 00:57:07,556 Meine Güte! Was habe ich hineingelegt? 774 00:57:13,936 --> 00:57:15,516 Vielleicht sollte ich aufhören zu leben. 775 00:57:16,666 --> 00:57:19,566 Nein. Geben wir die Hoffnung nicht auf. 776 00:57:20,316 --> 00:57:21,546 [Ich gehe.] 777 00:57:20,846 --> 00:57:22,606 Herr Gumiho ist vor 30 Minuten gegangen 778 00:57:21,636 --> 00:57:23,706 [vor 30 Minuten] 779 00:57:23,796 --> 00:57:25,596 und es dauert fünf Minuten bis zur Innenstadt, 780 00:57:24,316 --> 00:57:26,826 [Die Hin- und Rückfahrt dauert zehn Minuten.] 781 00:57:26,386 --> 00:57:27,976 also sollte er in einer Minute eintreffen. 782 00:57:26,916 --> 00:57:29,296 [Fast zu Hause!] 783 00:57:29,376 --> 00:57:33,036 Also werde ich ruhig bleiben und das Land verlassen. 784 00:57:36,286 --> 00:57:38,666 Das ist lächerlich! 785 00:57:38,756 --> 00:57:39,896 Meine Güte! 786 00:57:45,926 --> 00:57:49,796 -Hey, Miss Dam. -Wie lange dauert es, bis du zu Hause bist? 787 00:57:49,886 --> 00:57:51,076 Ich bin fast da. 788 00:57:51,206 --> 00:57:52,216 Bereits? 789 00:57:52,476 --> 00:57:55,206 Rechts. Ich habe Pizza gekauft. Ist das für dich in Ordnung? 790 00:57:55,296 --> 00:57:56,796 Nein, das ist es nicht. 791 00:57:56,966 --> 00:57:58,856 Ich denke 792 00:57:58,946 --> 00:58:01,146 Solche fettigen Lebensmittel können Probleme verursachen 793 00:58:01,236 --> 00:58:03,396 und Krankheiten wie Fettleibigkeit und Ösophagitis. 794 00:58:03,916 --> 00:58:05,856 Ich hätte dich fragen sollen bevor Sie es dann kaufen. 795 00:58:06,076 --> 00:58:07,876 Gibt es noch etwas, das Sie essen möchten? 796 00:58:07,966 --> 00:58:09,556 [Was ist das Essen, das er hier nicht bekommen kann?] 797 00:58:09,636 --> 00:58:11,886 [Etwas, dessen Erhalt lange dauert.] 798 00:58:12,236 --> 00:58:13,736 Yum Woon Sen. 799 00:58:15,406 --> 00:58:16,596 Yum woon sen? 800 00:58:18,706 --> 00:58:20,286 Ich werde sehen, ob ich es finden kann. 801 00:58:21,216 --> 00:58:22,356 Okay. 802 00:58:25,126 --> 00:58:26,356 Yum woon sen? 803 00:58:29,796 --> 00:58:32,036 Jetzt hat mir Yum Woon Sen etwas Zeit verschafft, 804 00:58:32,126 --> 00:58:33,316 Mal sehen, was ich tun kann. 805 00:58:34,986 --> 00:58:36,436 [Verstopfte Toilette] 806 00:58:36,526 --> 00:58:37,496 [Gye Seon-woo] 807 00:58:36,836 --> 00:58:38,156 [Ich habe einen Weg gefunden.] 808 00:58:46,246 --> 00:58:48,846 Wie Sie sagten, habe ich die Toilette eingepackt. 809 00:58:47,876 --> 00:58:49,066 [Gye Seon-woo] 810 00:58:48,936 --> 00:58:50,256 Versuchen Sie jetzt, es zu spülen. 811 00:58:50,076 --> 00:58:52,806 [Ich benutze Plastiktüten, um die Toilette zu reinigen] 812 00:58:51,136 --> 00:58:53,376 Dann wird der Kunststoff aufgebläht. 813 00:58:53,466 --> 00:58:54,606 Drücken Sie fest darauf. 814 00:59:14,496 --> 00:59:16,916 Es hat funktioniert! Es ist frei, Seon-woo! 815 00:59:17,006 --> 00:59:18,196 Danke schön! 816 00:59:18,276 --> 00:59:20,476 Von nun an, Ich nenne dich die Toilettenfee. 817 00:59:20,566 --> 00:59:21,796 Du brauchst mich nicht so zu nennen. 818 00:59:21,886 --> 00:59:23,686 Das hast du nicht um mir auch 800 Won zurückzugeben. 819 00:59:23,776 --> 00:59:25,666 Das macht das nicht wett. 820 00:59:25,886 --> 00:59:27,696 -Lass uns ausgehen und essen. -Sicher. 821 00:59:27,786 --> 00:59:29,186 Es liegt an mir. Es liegt ganz an mir. 822 00:59:29,276 --> 00:59:30,816 Vielen Dank, Seon-woo. 823 00:59:30,906 --> 00:59:32,136 Danke schön! 824 00:59:37,636 --> 00:59:38,826 Gott sei Dank. 825 00:59:39,526 --> 00:59:41,426 Das war schrecklich. 826 00:59:44,946 --> 00:59:47,056 Sie war tatsächlich dabei, eine Toilette zu reinigen. 827 00:59:56,516 --> 00:59:58,806 Jetzt ist der Druck groß aus meinem Kopf und Magen. 828 00:59:58,886 --> 01:00:00,206 Vor allem mein Magen. 829 01:00:00,296 --> 01:00:03,156 Es fühlt sich an, als wäre mein Magen völlig leer. 830 01:00:07,906 --> 01:00:09,006 Oh nein. 831 01:00:09,186 --> 01:00:11,916 Sir, ich habe ein Problem. 832 01:00:13,236 --> 01:00:14,686 Ich glaube, die Murmel ist herausgekommen. 833 01:00:14,776 --> 01:00:17,236 Könntest du sehen ob die Murmel noch da ist? 834 01:00:20,536 --> 01:00:23,446 Der Marmor ist in Ordnung. 835 01:00:24,016 --> 01:00:25,286 Wirklich? 836 01:00:25,466 --> 01:00:27,266 Gott sei Dank. 837 01:00:27,926 --> 01:00:29,606 -Ist etwas passiert? -Es ist einfach so 838 01:00:29,686 --> 01:00:31,096 Ich hatte starke Bauchschmerzen 839 01:00:31,186 --> 01:00:32,596 und so heftig gekackt 840 01:00:32,686 --> 01:00:34,616 Ich hatte das Gefühl, dass alle meine Organe herausfielen. 841 01:00:34,706 --> 01:00:36,556 Ich machte mir auch Sorgen, dass der Marmor ... 842 01:00:37,256 --> 01:00:38,666 Aber es ist in Ordnung. 843 01:00:41,926 --> 01:00:45,136 Ich bin jedenfalls froh, dass der Marmor in Ordnung ist. 844 01:01:00,576 --> 01:01:01,806 Hey. 845 01:01:03,046 --> 01:01:05,506 Kann ich ein Stück Pizza haben? 846 01:01:05,816 --> 01:01:07,006 Bist du sicher? 847 01:01:07,306 --> 01:01:09,066 Was ist mit Ösophagitis und Gastritis? 848 01:01:09,156 --> 01:01:11,006 Eigentlich habe ich mir einige Gedanken darüber gemacht. 849 01:01:11,096 --> 01:01:12,896 Denn Autos brauchen Öl, um sich fortzubewegen. 850 01:01:12,986 --> 01:01:15,886 Ich denke, auch Menschen brauchen etwas Öl, um sich zu bewegen. 851 01:01:16,026 --> 01:01:17,386 Ich liebe Fett. 852 01:01:18,706 --> 01:01:20,466 Sicher. Helfen Sie sich selbst. 853 01:01:20,556 --> 01:01:22,706 Danke schön. 854 01:01:25,706 --> 01:01:26,936 Es ist so lecker. 855 01:01:34,586 --> 01:01:36,526 Ich habe eine Frage. 856 01:01:36,616 --> 01:01:38,856 Für mich? Was ist das? 857 01:01:40,046 --> 01:01:43,036 Den Marmor zu verlieren wäre eine gute Sache für dich. 858 01:01:43,126 --> 01:01:45,276 Rechts. Das ist es, was ich will. 859 01:01:46,076 --> 01:01:47,306 Warum warst du dann so erleichtert? 860 01:01:47,396 --> 01:01:50,116 als ich sagte, dass die Murmel noch da sei? 861 01:01:50,573 --> 01:01:53,653 Ich wünschte, der Marmor wäre weg, 862 01:01:53,743 --> 01:01:55,763 aber ich wünschte, es passiert sicher. 863 01:01:55,853 --> 01:01:59,153 Ich will den Marmor nicht in die Kanalisation gehen. 864 01:01:59,243 --> 01:02:00,913 Mir geht es nicht nur um mein eigenes Leben. 865 01:02:01,003 --> 01:02:03,383 Der Marmor liegt mir am Herzen und dein Traum auch. 866 01:02:03,553 --> 01:02:05,933 Ich bin nicht so egoistisch. 867 01:02:13,233 --> 01:02:14,903 Warum hast du nicht auch welche? 868 01:02:15,923 --> 01:02:18,643 Ich stille meinen Hunger nicht mit menschlicher Nahrung. 869 01:02:18,733 --> 01:02:20,673 Menschliche Nahrung ist wie eine Art Snack 870 01:02:20,763 --> 01:02:22,963 Ich esse ab und zu zum Vergnügen. 871 01:02:23,703 --> 01:02:26,123 Warum hast du dann früher gekocht? 872 01:02:26,213 --> 01:02:27,443 Ich habe es dir gesagt. 873 01:02:27,533 --> 01:02:30,703 Ich habe es gemacht, weil es mir schlecht ging dass ich dir den Schmerz ertragen habe. 874 01:02:32,773 --> 01:02:34,703 Dann hast du diese bekommen... 875 01:02:34,843 --> 01:02:36,683 Ich habe sie für dich besorgt. 876 01:02:38,753 --> 01:02:41,443 Oh, ich verstehe. 877 01:02:49,143 --> 01:02:52,833 Das geht an Plastik und das geht an Plastiktüten. Rechts? 878 01:02:53,053 --> 01:02:54,153 Ja. 879 01:02:54,243 --> 01:02:56,923 Von jetzt an werde ich dafür sorgen um Müll zu recyceln. 880 01:02:58,863 --> 01:03:02,603 Rechts. Können wir darüber reden? Wie gehen wir miteinander um? 881 01:03:02,693 --> 01:03:05,553 Ich fühle mich nicht wohl Ich nenne Sie ständig Mr. Gumiho. 882 01:03:06,033 --> 01:03:08,633 Da ich dich bei deinem Namen nenne, Du kannst auch meinen Namen rufen. 883 01:03:08,723 --> 01:03:10,343 Nein, das kann ich nicht. 884 01:03:10,433 --> 01:03:12,763 Du bist 977 Jahre älter als ich. 885 01:03:12,943 --> 01:03:16,283 Es ist, als ob ich nicht anrufen kann der König eines Landes mit seinem Namen. 886 01:03:16,503 --> 01:03:18,703 Ich finde es respektlos. 887 01:03:20,113 --> 01:03:21,783 Wie wäre es mit Herrn Vermieter? 888 01:03:23,373 --> 01:03:26,933 Nun, vielleicht hört es sich danach an Du würdest mich dazu drängen, Miete zu zahlen. 889 01:03:27,863 --> 01:03:30,363 Wie wäre es mit Mr. Ancestor? 890 01:03:33,053 --> 01:03:36,393 Nun ja, ich schätze, es hört sich danach an Sie würden Nahrung aus einem Ahnenritus nehmen. 891 01:03:37,183 --> 01:03:39,383 Wie wäre es mit „Sir“? 892 01:03:42,513 --> 01:03:45,063 Wie wäre es mit Oldmiho? Es ist die Abkürzung für Old Gumiho. 893 01:03:45,153 --> 01:03:46,693 „Sir“ klingt für mich gut. 894 01:03:48,403 --> 01:03:50,433 Dann heißt es „Sir“. 895 01:03:50,513 --> 01:03:52,233 Gehen wir rein, Sir. 896 01:03:53,953 --> 01:03:55,313 Herr. 897 01:03:57,293 --> 01:03:58,873 „Herr“... 898 01:04:20,083 --> 01:04:22,333 Er ist süßer 899 01:04:23,513 --> 01:04:25,103 und fürsorglicher als ich dachte. 900 01:04:25,853 --> 01:04:26,953 Und... 901 01:04:27,303 --> 01:04:30,603 Wie fühlt es sich an, ein langes Leben zu führen? 902 01:04:31,793 --> 01:04:34,653 Nichts. Es fühlt sich nach nichts an. 903 01:04:36,323 --> 01:04:38,563 Er sieht auch ein bisschen einsam aus. 904 01:06:23,943 --> 01:06:25,133 Herr. 905 01:06:27,503 --> 01:06:28,873 Warum bist du noch nicht zu Bett gegangen? 906 01:06:28,963 --> 01:06:31,293 Nun, ich habe meine Aufgabe erledigt und ich wurde müde, 907 01:06:31,383 --> 01:06:33,003 Also kam ich raus, um etwas frische Luft zu schnappen. 908 01:06:43,303 --> 01:06:44,843 Es ist schwer, oder? 909 01:06:48,453 --> 01:06:51,533 Du scheinst müde zu sein, also machte ich mir Sorgen. 910 01:06:53,553 --> 01:06:56,723 Bis jetzt habe ich nachgedacht nur über meine Situation, 911 01:06:57,473 --> 01:06:59,843 aber früher, als ich den Keller besuchte, 912 01:06:59,933 --> 01:07:03,723 Mir wurde klar, wie lange du schon lebst. 913 01:07:04,163 --> 01:07:08,513 So lange hattest du einen Traum. 914 01:07:10,323 --> 01:07:12,433 Und es kann alles den Bach runter gehen, 915 01:07:13,183 --> 01:07:15,293 Daher kann ich mir nur vorstellen, wie schwer es sein muss. 916 01:07:17,183 --> 01:07:19,693 Mir geht es auch ein bisschen schlecht, weil es sich anfühlt, als wäre es meine Schuld. 917 01:07:21,933 --> 01:07:23,433 Warum solltest du dich schlecht fühlen? 918 01:07:24,093 --> 01:07:25,323 Nur weil. 919 01:07:26,423 --> 01:07:29,983 Weißt du was? Wie wäre es, wenn wir es versuchen 920 01:07:30,073 --> 01:07:32,673 diesen Tag durchleben? 921 01:07:32,763 --> 01:07:36,193 Wenn wir das wiederholen, Ich glaube, dass am Ende gute Tage kommen werden. 922 01:07:37,203 --> 01:07:38,923 Lasst es uns gemeinsam durchstehen. 923 01:07:44,683 --> 01:07:46,973 Ich gehe jetzt hinein. 924 01:07:47,543 --> 01:07:49,563 Denken Sie nicht zu viel nach. 925 01:08:37,433 --> 01:08:40,913 [Wie auch immer, da ist etwas Ich würde gerne fragen.] 926 01:08:41,752 --> 01:08:44,473 Wolltest du überhaupt ein Mensch werden? 927 01:08:46,063 --> 01:08:47,913 Um ehrlich zu sein, nach dem, was passiert ist, 928 01:08:47,993 --> 01:08:51,252 Ich dachte, du hättest die Hoffnung aufgegeben. 929 01:08:52,973 --> 01:08:55,343 Wer ist sie, dass sie dich so verwandelt? 930 01:08:56,443 --> 01:09:00,143 Du weißt es bereits wie man die Murmel herausnimmt. 931 01:09:08,413 --> 01:09:10,613 -Miss Dam. -Ja? 932 01:09:17,693 --> 01:09:19,413 Lassen Sie mich eines überprüfen. 933 01:09:44,973 --> 01:09:46,433 Du kannst jetzt zurückgehen. 934 01:09:49,462 --> 01:09:50,743 Denken Sie einfach nach 935 01:09:52,893 --> 01:09:54,573 das alles war ein Traum. 936 01:10:18,063 --> 01:10:20,663 Ich werde loslegen. 937 01:11:25,383 --> 01:11:27,453 [Mein Mitbewohner ist ein Gumiho] 938 01:11:27,673 --> 01:11:30,223 Wenn ich sage, dass ich dein Freund sein möchte, lässt du mich? 939 01:11:30,753 --> 01:11:32,333 Was denkst du, was er vorhat? 940 01:11:32,603 --> 01:11:36,423 [Ich glaube sogar Gye Seon-woo Ich kann Lee Dam nicht bekommen.] 941 01:11:36,863 --> 01:11:38,403 Du. Gehst du nicht? 942 01:11:38,493 --> 01:11:39,723 Wie kann ich dir helfen? 943 01:11:39,863 --> 01:11:41,663 -Gehen Sie mit mir auf ein Date. -Ein Date? 944 01:11:41,753 --> 01:11:45,403 Es kann nur eine Simulation sein, aber ich dachte, ich sollte mich richtig anziehen. 945 01:11:45,493 --> 01:11:47,783 [Er verzaubert mich.] 946 01:11:47,863 --> 01:11:49,323 [Er ist tatsächlich ein Fuchs.] 947 01:11:49,403 --> 01:11:50,993 Halten Sie es fest 948 01:11:51,653 --> 01:11:53,143 und mit ihr ausgehen. 949 01:11:53,543 --> 01:11:56,403 [Dies könnte Ihre letzte Chance sein.]