1 00:00:06,131 --> 00:00:08,967 [Theme song] 2 00:00:42,042 --> 00:00:44,627 [Mysterious Music] 3 00:01:18,870 --> 00:01:21,164 [footsteps] 4 00:01:25,502 --> 00:01:28,880 [Dohee] My life It's like living in a fog 5 00:01:32,717 --> 00:01:34,844 [Rough breathing] 6 00:01:45,438 --> 00:01:48,149 Who is the enemy and who is the friend? 7 00:01:49,317 --> 00:01:53,279 Or just all the enemies Maybe I was just surrounded 8 00:01:54,280 --> 00:01:55,490 don't know 9 00:01:58,076 --> 00:02:01,121 That being approaching beyond the fog 10 00:02:01,204 --> 00:02:04,791 Is it really a devil or an angel? 11 00:02:06,334 --> 00:02:11,256 Or is it a savior or a destroyer? 12 00:02:17,846 --> 00:02:19,889 [Rough breathing] 13 00:02:20,765 --> 00:02:23,810 Because the truth is so fragile 14 00:02:23,893 --> 00:02:27,397 Easily hides even in light fog 15 00:02:37,323 --> 00:02:38,908 [Crying all night] 16 00:02:38,992 --> 00:02:40,410 [Father] Let’s pray 17 00:02:41,619 --> 00:02:44,038 {\an8}- Almighty God - [Dark Music] 18 00:02:44,122 --> 00:02:46,291 {\an8}We always 19 00:02:46,374 --> 00:02:49,127 {\an8}Engrave God’s will 20 00:02:49,210 --> 00:02:53,715 {\an8}With words and actions Let me put it into practice 21 00:02:53,798 --> 00:02:55,592 {\an8}[Sound of approaching footsteps] 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,635 {\an8}The devil 23 00:02:57,719 --> 00:03:00,138 {\an8}Quoting the Bible, the Word of God 24 00:03:01,389 --> 00:03:05,143 {\an8}The Lamb of the Lord I said it was deceptive. 25 00:03:09,731 --> 00:03:11,441 {\an8}[Tense sound effect] 26 00:03:22,493 --> 00:03:25,413 separate us from God 27 00:03:25,496 --> 00:03:28,917 to take his power and glory 28 00:03:29,000 --> 00:03:31,753 To defeat the devil's temptation 29 00:03:31,836 --> 00:03:32,795 We… 30 00:03:34,088 --> 00:03:35,131 [Bride's surprised gasp] 31 00:03:35,965 --> 00:03:38,134 [Nervous music] 32 00:03:38,217 --> 00:03:40,637 [Sound of believers murmuring] 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,891 [Sound of flint clashing] 34 00:03:45,516 --> 00:03:46,559 [Sound of putting it down] 35 00:03:48,895 --> 00:03:50,647 [Soaring music] 36 00:03:50,730 --> 00:03:53,524 [Loud rumbling sound] 37 00:03:57,028 --> 00:03:58,947 [Woman] Oh, it’s the devil! 38 00:03:59,030 --> 00:04:01,616 [The believers are confused] 39 00:04:07,538 --> 00:04:10,291 [Continued commotion] 40 00:04:19,133 --> 00:04:21,177 [heavy music] 41 00:04:33,982 --> 00:04:36,401 [Mysterious Music] 42 00:04:52,375 --> 00:04:53,626 [clattering sound] 43 00:04:54,627 --> 00:04:56,879 [Nervous music] 44 00:05:10,893 --> 00:05:12,937 [Bride] Baby [urgent breathing] 45 00:05:18,276 --> 00:05:20,111 You should have backed off 46 00:05:20,194 --> 00:05:21,362 Water... 47 00:05:24,657 --> 00:05:25,783 [Bride's surprised gasp] 48 00:05:33,124 --> 00:05:34,625 [The music gets louder and stops] 49 00:05:40,214 --> 00:05:42,759 [Mysterious Music] 50 00:05:52,060 --> 00:05:53,061 [just] 51 00:06:11,079 --> 00:06:12,914 Today again, I’m amazing 52 00:06:15,249 --> 00:06:17,210 [Salvation] Those who believe in heavenly science 53 00:06:17,293 --> 00:06:19,796 to people They say there are three enemies 54 00:06:21,172 --> 00:06:22,507 Your body comes first 55 00:06:23,424 --> 00:06:25,885 From within, like laziness attack me 56 00:06:28,221 --> 00:06:29,597 - The world comes second. - [A man’s sound of strength] 57 00:06:30,264 --> 00:06:32,141 invades me from outside 58 00:06:33,309 --> 00:06:37,021 Lastly, the third enemy is It's the devil 59 00:06:40,024 --> 00:06:42,401 Looks like you haven't eaten anything in a while 60 00:06:42,485 --> 00:06:45,655 [Man] In today’s world How many people aren't like that? 61 00:06:45,738 --> 00:06:49,659 All you want is just Are you not hungry? 62 00:06:49,742 --> 00:06:51,410 I don't know who you are 63 00:06:51,494 --> 00:06:53,246 [Man] Nara also drives By what means… 64 00:06:53,329 --> 00:06:54,872 Aren’t there fish everywhere? 65 00:06:54,956 --> 00:06:57,041 [Salvation] Go away to the silver light It's shining 66 00:06:58,376 --> 00:06:59,335 - [Just] - [Bright music] 67 00:07:03,172 --> 00:07:05,550 Huh? uh? 68 00:07:06,384 --> 00:07:07,426 [Man] Huh? what is that 69 00:07:09,428 --> 00:07:12,056 I got it, you, you, your identity... 70 00:07:12,140 --> 00:07:13,432 - It's a goblin. - [Salvation] Where is that? 71 00:07:13,516 --> 00:07:15,184 Things like bulging ghosts... 72 00:07:15,268 --> 00:07:16,227 Then, Dragon King? 73 00:07:16,310 --> 00:07:18,020 He's old, that guy 74 00:07:18,104 --> 00:07:21,107 - Nine-tailed fox? - [Salvation] Hair blowing, smelling like a dog 75 00:07:21,190 --> 00:07:22,859 Ah, what is it, Gramo? 76 00:07:22,942 --> 00:07:25,778 [Salvation] I am a demon from the devil world 77 00:07:25,862 --> 00:07:27,155 - [Mysterious Music] - [Man] Huh? 78 00:07:27,238 --> 00:07:29,657 You guys call it this 79 00:07:29,740 --> 00:07:30,908 devil 80 00:07:33,369 --> 00:07:35,455 I was starving so much Oh, it looks like crap, huh? 81 00:07:36,289 --> 00:07:39,834 [Man] Oh my Leisure is my place to lie down, oh 82 00:07:41,544 --> 00:07:42,462 What is that? 83 00:07:42,545 --> 00:07:44,046 - [Soaring music] - Huh? 84 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 [Embarrassed sound] 85 00:07:51,846 --> 00:07:54,599 - [Man's surprised sound] - [Exciting music] 86 00:07:54,682 --> 00:07:56,726 Oh my gosh, was this real? 87 00:07:56,809 --> 00:07:58,436 - [Laughs] - Oh no, no, no. 88 00:07:58,519 --> 00:08:00,188 [Man's laughter] 89 00:08:02,690 --> 00:08:05,610 [Salvation] Of course it’s not free You need to make a contract with me. 90 00:08:05,693 --> 00:08:07,195 Okay, contract? 91 00:08:07,278 --> 00:08:08,654 - [Meaningful music] - Contract period is 10 years 92 00:08:08,738 --> 00:08:10,948 Of course you'll never be hungry 93 00:08:11,032 --> 00:08:12,283 Because that's your wish 94 00:08:12,366 --> 00:08:13,701 So what happens in 10 years? 95 00:08:13,784 --> 00:08:15,703 your body dies 96 00:08:15,786 --> 00:08:17,330 My soul goes where I came from 97 00:08:17,413 --> 00:08:19,207 Wherever you come from... 98 00:08:19,290 --> 00:08:21,042 There you guys call it too It has a name 99 00:08:21,959 --> 00:08:22,793 hell 100 00:08:23,628 --> 00:08:24,837 Hell? 101 00:08:29,342 --> 00:08:32,094 [Man] Baby, even after seeing the flesh It's a drooling world 102 00:08:32,178 --> 00:08:33,804 It's more terrible than this Where are you? 103 00:08:34,388 --> 00:08:35,306 give it 104 00:08:35,389 --> 00:08:37,350 [Salvation] Hey, you’re hot Different from what it looks like 105 00:08:38,267 --> 00:08:40,186 [Man] What, what am I, what What happened to it? 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,354 [Clears cough of salvation] 107 00:08:41,437 --> 00:08:43,147 [Salvation] Okay then Should I proceed with the contract right away? 108 00:08:43,689 --> 00:08:45,858 [Man] Ah, this It looks strange, huh? 109 00:08:45,942 --> 00:08:47,193 [Man's sound of pain] 110 00:08:47,276 --> 00:08:49,195 What are you doing, it hurts! 111 00:08:49,278 --> 00:08:51,697 [Salvation] The contract is made with your own blood That's the rule 112 00:08:51,781 --> 00:08:53,616 What's your name? 113 00:08:54,367 --> 00:08:55,535 Park Bok-gyu 114 00:08:55,618 --> 00:08:56,911 - Park Bok… Uh, huh? - [Interesting sound effects] 115 00:08:57,495 --> 00:08:58,579 Bokgyu 116 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 - [Salvation] Bok-gyu - Bokgyu 117 00:09:00,373 --> 00:09:02,083 The name is really unique too 118 00:09:02,166 --> 00:09:03,626 This, this... 119 00:09:06,087 --> 00:09:08,923 [Mysterious Music] 120 00:09:09,674 --> 00:09:11,133 [Salvation] Although the devil is arrogant, 121 00:09:11,717 --> 00:09:15,096 in a fascinating way 나를 속이고 어지럽혀 122 00:09:15,846 --> 00:09:17,557 Attack yourself from the inside out 123 00:09:19,475 --> 00:09:22,520 But who has seen the devil? 124 00:09:23,187 --> 00:09:26,983 설사 마귀가 했다 해도 그것은 외물이다 125 00:09:27,066 --> 00:09:28,609 [복규의 웃음] 126 00:09:29,485 --> 00:09:30,403 10년 뒤에 보자 127 00:09:32,113 --> 00:09:33,948 [Bokgyu] I can’t believe a day like this is coming 128 00:09:34,031 --> 00:09:37,201 Buddha, thank you! 129 00:09:37,285 --> 00:09:39,203 [구원] 그쪽이 아니라니까 그러네 130 00:09:40,288 --> 00:09:43,874 [구원] 외물에 유혹되어 자신의 본성을 잃어버린 일이 더러 있지만 131 00:09:44,625 --> 00:09:47,253 사람이 선하지 못한 것은 욕망 때문인데 132 00:09:47,837 --> 00:09:49,547 How can it all be the work of the devil? 133 00:09:58,556 --> 00:10:00,808 [Ancient music plays] 134 00:10:18,784 --> 00:10:20,202 [Man 1] Something without caffeine Anything 135 00:10:25,875 --> 00:10:26,834 알바? 136 00:10:27,960 --> 00:10:30,588 As expected, non-alcoholic mojitos are popular. 137 00:10:31,088 --> 00:10:32,381 [Man 1] Do you own stocks? 138 00:10:32,465 --> 00:10:34,842 하긴 요즘 뭐 Dogs and cows both do it, so what? 139 00:10:34,925 --> 00:10:38,054 주식 하면 들어 봤을 거예요 It's called investment securities. 140 00:10:38,137 --> 00:10:39,138 [Man 1’s voice of encouragement] 141 00:10:42,224 --> 00:10:44,810 아유, 나한테 뭐 조언 한마디 들어 보겠다고 142 00:10:44,894 --> 00:10:46,896 줄 선 사람이 한 수백 명 되는데 143 00:10:46,979 --> 00:10:49,523 I'm in the front row right now I'm thinking of letting you cut in line. 144 00:10:50,691 --> 00:10:51,734 - 이유가? - [Man 1] Uh, what? 145 00:10:52,234 --> 00:10:53,653 As a small-time part-time job 146 00:10:53,736 --> 00:10:55,863 Should I pay rent or credit card payment? 147 00:10:55,946 --> 00:10:58,699 That pretty face Because I think I will face the passage of time properly. 148 00:10:58,783 --> 00:11:00,117 I do it because my heart hurts so much 149 00:11:00,201 --> 00:11:01,577 [Man 1 laughs] 150 00:11:01,661 --> 00:11:03,996 I'll buy you a drink after I finish. Take a picture 151 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 [Moderator] Republic of Korea in 2023 152 00:11:06,374 --> 00:11:10,127 Food Category Best Manager of the Year Award There will be an award 153 00:11:10,211 --> 00:11:11,837 The winner is Please come up to the podium. 154 00:11:11,921 --> 00:11:14,674 This is my secretary number. For investment inquiries, go there 155 00:11:14,757 --> 00:11:15,883 [Interesting music] 156 00:11:15,966 --> 00:11:19,095 [Dohee] With a small salary Should I pay for drinks or should I pay for credit cards? 157 00:11:19,178 --> 00:11:22,431 That hair is thick over time Because I’m thinking about getting hit by the orthodoxy. 158 00:11:22,515 --> 00:11:23,641 Because my heart hurts 159 00:11:28,813 --> 00:11:31,273 Hey, you're ambitious, huh? 160 00:11:31,357 --> 00:11:33,567 To the future group Sogongnyeo Put all the work in 161 00:11:33,651 --> 00:11:35,694 - [Man 1] Little princess? - [Man 2] Devouring Instagram 162 00:11:35,778 --> 00:11:39,073 IU of dessert world The Kim Yuna of the food and beverage world... 163 00:11:39,156 --> 00:11:42,034 [Moderator] 2 years in a row Ranked highest in evaluation 164 00:11:42,118 --> 00:11:43,327 The future of FandB… 165 00:11:43,411 --> 00:11:44,537 [Man 1] Devil wearing Hermes 166 00:11:44,620 --> 00:11:46,163 [Man 1’s embarrassed voice] 167 00:11:46,247 --> 00:11:47,456 [Moderator] CEO Do Hee congratulations 168 00:11:47,540 --> 00:11:49,083 [People applauding] 169 00:11:51,585 --> 00:11:53,421 Hello, this is Do Hee. 170 00:11:56,048 --> 00:11:58,134 [Continued applause] 171 00:12:03,806 --> 00:12:05,933 [Interesting music] 172 00:12:08,811 --> 00:12:11,272 [Dohee] Fructose content Just like adding sugar 173 00:12:11,355 --> 00:12:13,983 It was solved cleverly and maliciously. Who did this? 174 00:12:14,066 --> 00:12:15,860 [Secretary Shin] I’m looking into it. 175 00:12:15,943 --> 00:12:18,237 [Dohee] Our performance Who has the most stomachache? 176 00:12:18,320 --> 00:12:20,489 [Secretary Shin] Competitor? or internal affiliates 177 00:12:20,573 --> 00:12:22,324 I somehow It smells like gunshots inside. 178 00:12:22,408 --> 00:12:24,452 [Secretary Shin] Focusing on I'll take a look 179 00:12:25,327 --> 00:12:26,871 [Dohee] Let’s go straight to the office. 180 00:12:27,705 --> 00:12:29,165 [Secretary Shin] No. 181 00:12:29,248 --> 00:12:31,208 [Dohee] I am now Is it time to watch a confrontation? 182 00:12:31,292 --> 00:12:33,586 [reverent cell phone ringtone] 183 00:12:33,669 --> 00:12:36,172 It's not something you can avoid Chairman’s personality… 184 00:12:36,255 --> 00:12:38,048 [Dohee] I know, I know very well. 185 00:12:38,132 --> 00:12:39,091 [sigh] 186 00:12:39,175 --> 00:12:40,176 Uh, Mrs. Zhou. 187 00:12:41,135 --> 00:12:42,344 [Cheonsuk] Are you going? 188 00:12:42,845 --> 00:12:44,763 [Interesting music] 189 00:12:44,847 --> 00:12:46,891 [Dohee] Oh, right in front of you. What about the prosecutor? 190 00:12:46,974 --> 00:12:49,477 Uh, I'm already in for the inspection. 191 00:12:49,560 --> 00:12:52,354 [Dohee] But Mrs. Joo, today I Something urgent happened at the company. 192 00:12:52,438 --> 00:12:55,691 - [Squeaking sound effect] - [Cheonsuk] So, let’s pretend it never happened? 193 00:12:55,774 --> 00:12:58,027 Take care of urgent matters first We'll meet later... 194 00:12:58,110 --> 00:12:59,820 - Then we'll do the test later, okay? - [Interesting Music] 195 00:12:59,904 --> 00:13:02,781 Oh, okay, okay. I'll confront you, you can just look. 196 00:13:02,865 --> 00:13:04,200 [Cheonsuk] Ah, if you don’t like it, don’t do it. 197 00:13:04,283 --> 00:13:06,869 You might hate it more than dying. I understand 198 00:13:06,952 --> 00:13:08,412 Is that the same for me as a health checkup? 199 00:13:08,496 --> 00:13:11,123 Who doesn't like it? I like it against me 200 00:13:11,207 --> 00:13:13,542 [Dohee] While eating expensive food Why do you hate blind dates? 201 00:13:14,752 --> 00:13:15,669 okay? 202 00:13:15,753 --> 00:13:18,005 [Dohee] With a happy heart I'll see you face to face 203 00:13:18,088 --> 00:13:19,089 Mrs. Joo also became a prosecutor... 204 00:13:20,549 --> 00:13:21,759 Let's get started 205 00:13:22,927 --> 00:13:23,928 Oh my 206 00:13:24,678 --> 00:13:25,763 [Dohee’s sigh] 207 00:13:27,223 --> 00:13:29,058 [Dohee] At the meeting place How much is polite? 208 00:13:29,141 --> 00:13:30,601 Well, have you decided on something like that? 209 00:13:30,684 --> 00:13:33,979 [Secretary Shin] Well, at least 30 minutes. Shouldn't I sit down? 210 00:13:34,063 --> 00:13:36,398 Okay, Secretary Shin too. Come and eat 211 00:13:36,482 --> 00:13:39,318 [Dohee] Just 30 minutes Sitting like a doll, whatever. 212 00:13:39,401 --> 00:13:41,862 [humorous music] 213 00:13:44,156 --> 00:13:47,243 Satan's doll Chucky is also a doll. 214 00:13:48,202 --> 00:13:50,996 - [Meaningful music] - [Sound of a clock ticking continuously] 215 00:14:12,268 --> 00:14:14,311 [Suspenseful music] 216 00:14:30,786 --> 00:14:31,996 [Knocking sound] 217 00:14:35,249 --> 00:14:37,042 - [Organization Member 1] I’m back, bro. - [Boss] Oh, yeah 218 00:14:40,254 --> 00:14:43,132 [Organization Member 1] President Kim’s Goodwill I decided to completely skip it. 219 00:14:43,215 --> 00:14:45,050 [Boss] Yeah, I'm not that stupid. 220 00:14:45,676 --> 00:14:48,053 Life is the most precious thing Seeing what I know 221 00:14:49,847 --> 00:14:51,390 [Organization member 1 sighs] 222 00:15:04,278 --> 00:15:05,362 [Sound of strength] 223 00:15:08,949 --> 00:15:10,200 [dark music] 224 00:15:10,284 --> 00:15:11,368 [Boss] What is this? 225 00:15:11,911 --> 00:15:13,412 [Tapping sound] 226 00:15:13,495 --> 00:15:15,873 What, are you stuck? AC 227 00:15:16,624 --> 00:15:19,001 [Nervous music] 228 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 What is that? 229 00:15:25,716 --> 00:15:27,551 [Soaring music] 230 00:15:33,641 --> 00:15:34,725 [Embarrassed sound] Mr... 231 00:15:37,728 --> 00:15:39,688 [Heavy and mysterious music] 232 00:15:42,107 --> 00:15:43,275 IC 233 00:15:43,359 --> 00:15:44,777 Did you really forget it? 234 00:15:44,860 --> 00:15:46,737 Today is already… 235 00:15:47,404 --> 00:15:49,698 How can I forget such an important day? 236 00:15:49,782 --> 00:15:51,325 And I'm the only one who's serious, I'm the only one 237 00:15:51,408 --> 00:15:52,910 [Boss] Hey! 238 00:15:52,993 --> 00:15:55,371 [Soaring music] 239 00:16:05,047 --> 00:16:07,049 [Nervous music] 240 00:16:07,675 --> 00:16:09,677 [Salvation] Without lifting a finger like this 241 00:16:09,760 --> 00:16:12,179 If time were infinite How nice it would be 242 00:16:12,262 --> 00:16:14,890 [Boss] Wait, there must be another way. 243 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 Well, extend the contract or something. 244 00:16:16,392 --> 00:16:18,894 Oh no! At all How about signing a new contract? 245 00:16:19,478 --> 00:16:20,437 Someone who knows well 246 00:16:20,521 --> 00:16:23,107 Don't sweat for no reason, let's go beautifully 247 00:16:23,190 --> 00:16:24,900 [Boss] AC [Sound of strength] 248 00:16:26,276 --> 00:16:29,321 I can't go, I can't go, go to the temple! don't come 249 00:16:30,114 --> 00:16:31,407 [Boss grins] 250 00:16:31,490 --> 00:16:32,324 [Salvation] Well 251 00:16:32,408 --> 00:16:34,702 Well, if you want to die obediently Where is that human? 252 00:16:34,785 --> 00:16:35,869 - I'm glad. - [Nervous music] 253 00:16:35,953 --> 00:16:38,247 Still, at the last moment It's full of humanity. 254 00:16:39,456 --> 00:16:40,874 Just take a look 255 00:16:40,958 --> 00:16:43,377 [Boss] I How did we get here? 256 00:16:43,460 --> 00:16:45,170 How did you get here? It came thanks to me 257 00:16:45,754 --> 00:16:48,507 [Salvation] Your wish is for money and power It was meant to be held in one hand, right? 258 00:16:48,590 --> 00:16:51,051 So you somehow It would have been successful 259 00:16:51,135 --> 00:16:52,636 That's the method you chose. 260 00:16:52,720 --> 00:16:54,221 [Boss] I’ll give you everything you want, okay? 261 00:16:54,304 --> 00:16:55,973 That guy's life is ten times greater 262 00:16:56,056 --> 00:16:57,891 No, how about a hundred times? uh? 263 00:16:57,975 --> 00:17:00,352 Then you too It's not like you're losing money, right? 264 00:17:00,436 --> 00:17:02,062 i like my job 265 00:17:02,146 --> 00:17:03,230 Do you know why? 266 00:17:03,313 --> 00:17:05,524 The contract is fair for everyone 267 00:17:05,607 --> 00:17:07,985 All I want is 268 00:17:08,068 --> 00:17:09,403 soul of contractee 269 00:17:10,529 --> 00:17:11,488 That's it 270 00:17:12,781 --> 00:17:14,033 [Boss' spirit] 271 00:17:16,618 --> 00:17:17,661 What is it? 272 00:17:22,458 --> 00:17:23,542 [Organization Member 1] Ah… 273 00:17:24,126 --> 00:17:26,420 [Organization member 2] Big brother today It looks like you have a lot of fighting spirit. 274 00:17:26,503 --> 00:17:30,591 [Organization member 1] Oh, it’s a headache. I'm sure you feel good because it's resolved. 275 00:17:31,300 --> 00:17:33,135 [Boss' struggling sound] 276 00:17:33,218 --> 00:17:35,637 - [Dark Music] - [Boss] I can't breathe. 277 00:17:35,721 --> 00:17:39,141 Cause of death would be heart attack 278 00:17:39,224 --> 00:17:42,352 [Boss] What kind of place is hell? 279 00:17:42,436 --> 00:17:43,854 Is it very difficult? 280 00:17:43,937 --> 00:17:46,857 constantly running over the millstone sloth hell 281 00:17:46,940 --> 00:17:50,903 [Salvation] To the point where bones and flesh melt Burning hot hell fire 282 00:17:52,988 --> 00:17:54,531 But 283 00:17:54,615 --> 00:17:55,991 That's all a thing of the past 284 00:17:58,535 --> 00:18:00,454 That thing is gum 285 00:18:00,537 --> 00:18:02,164 Compared to where you are going now 286 00:18:02,247 --> 00:18:04,750 You didn't say anything like that, Mr. Lee. 287 00:18:06,418 --> 00:18:07,503 You didn't ask 288 00:18:07,586 --> 00:18:08,629 [Cool music] 289 00:18:08,712 --> 00:18:11,215 [Salvation] Even if it wasn’t a contract you went to hell anyway 290 00:18:11,298 --> 00:18:12,841 It wasn't a loss-making business. 291 00:18:12,925 --> 00:18:16,220 you made a pretty good choice 292 00:18:16,303 --> 00:18:18,347 [Boss' labored breathing] 293 00:18:18,430 --> 00:18:20,432 Absurdly 294 00:18:20,516 --> 00:18:23,352 That's comforting, Mr. 295 00:18:26,396 --> 00:18:28,524 [Dark sound effect] 296 00:18:34,530 --> 00:18:36,907 [Heavy rising music] 297 00:19:13,819 --> 00:19:15,946 [Relaxing music flows] 298 00:19:16,029 --> 00:19:18,448 [Manager] I’m sorry, but Reservations are fully booked today 299 00:19:19,199 --> 00:19:21,160 One guest rented the whole thing. 300 00:19:22,077 --> 00:19:24,163 Oh, go crazy 301 00:19:24,246 --> 00:19:26,123 Even today is my birthday Is it open? 302 00:19:27,207 --> 00:19:28,959 [Dohee] Now there’s a male guest Is there one person here? 303 00:19:29,042 --> 00:19:30,586 I am that guest's guest. 304 00:19:30,669 --> 00:19:32,254 [Manager] Ah, that’s right We will guide you 305 00:19:35,382 --> 00:19:36,758 He's over there 306 00:19:37,718 --> 00:19:40,512 [Dohee] Ah, this unusualness 307 00:19:40,596 --> 00:19:42,514 Mrs. Joo is my soul mate. 308 00:19:43,140 --> 00:19:45,142 If it's going to be like this, just If you remarry... 309 00:19:48,687 --> 00:19:50,981 Even these days, paper newspapers Are there people watching? 310 00:19:51,064 --> 00:19:52,232 It's not even a plane 311 00:19:52,900 --> 00:19:54,359 - [Meaningful music] - Any concept? 312 00:19:56,069 --> 00:19:58,906 I'm telling you in advance I'm married to work 313 00:19:58,989 --> 00:20:01,074 I'm not interested in men at all... 314 00:20:01,158 --> 00:20:03,660 [Soft music] 315 00:20:04,828 --> 00:20:06,163 Yes 316 00:20:13,545 --> 00:20:16,173 [Salvation] Are you married to work? Are you married to a pillow? 317 00:20:16,256 --> 00:20:17,424 What does that have to do with me? 318 00:20:18,050 --> 00:20:19,718 If leaking personal information is your hobby 319 00:20:19,801 --> 00:20:21,637 Rather, the account password is Wouldn't it be less boring? 320 00:20:22,721 --> 00:20:24,723 [laughter] 321 00:20:24,806 --> 00:20:27,267 Are we classmates in elementary, middle, and high school? 322 00:20:27,351 --> 00:20:29,603 - That can't be possible. - [Dohee] Or were you dating? 323 00:20:32,105 --> 00:20:33,065 There's no way you can't remember me 324 00:20:33,148 --> 00:20:35,984 [Dohee] We’re not even classmates Unless it's your ex-boyfriend 325 00:20:36,735 --> 00:20:38,111 Talk informally to get something? 326 00:20:39,279 --> 00:20:41,490 In my eyes, all humans 327 00:20:42,449 --> 00:20:43,408 It's insignificant 328 00:20:43,492 --> 00:20:44,576 [Interesting music] 329 00:20:44,660 --> 00:20:46,662 [Dohee] What is it? This handsome idiot 330 00:20:49,122 --> 00:20:50,123 [laughter] 331 00:20:53,043 --> 00:20:54,253 [cell phone vibrating sound] 332 00:20:55,545 --> 00:20:57,631 [Cheonsuk] 333 00:20:57,714 --> 00:21:00,300 [Dohee sighs] Lord 334 00:21:00,384 --> 00:21:02,761 Why me Are you giving me this ordeal? 335 00:21:13,105 --> 00:21:15,857 [Salvation] What I borrowed throughout this place I want to eat quietly. 336 00:21:15,941 --> 00:21:18,110 [Dohee] That’s a good idea It's awkward and nice if it's quiet 337 00:21:19,027 --> 00:21:21,238 If you want to have a meal There are many other restaurants 338 00:21:21,321 --> 00:21:23,782 [Dohee] You can just leave. I know a lot of restaurants. 339 00:21:23,865 --> 00:21:25,659 [Interesting music] 340 00:21:26,368 --> 00:21:28,287 [Salvation] What is it? This iron wall idiot 341 00:21:32,291 --> 00:21:34,209 [muttering sound] 342 00:21:35,961 --> 00:21:37,671 - [Man] Oh, hey. - [Calm music plays] 343 00:21:39,339 --> 00:21:41,133 Two of these 344 00:21:41,216 --> 00:21:44,594 Wine has the highest alcohol content 345 00:21:44,678 --> 00:21:45,846 [Employee] Yes 346 00:21:48,223 --> 00:21:49,474 ‘Garlic Steak’ 347 00:21:50,434 --> 00:21:53,312 [Male] ‘Do Hee, ISTJ’ 348 00:21:53,395 --> 00:21:55,397 T? A, T 349 00:21:56,189 --> 00:21:58,525 ‘Joshil’s parents’ 350 00:21:58,608 --> 00:22:00,777 [Elegant music flows] 351 00:22:04,531 --> 00:22:05,824 [absurd gasping sound] 352 00:22:05,907 --> 00:22:07,701 What you're doing is totally elementary school. 353 00:22:09,661 --> 00:22:12,497 Ah, it's a compliment, living young. 354 00:22:14,541 --> 00:22:16,626 I'm seriously young 355 00:22:17,502 --> 00:22:19,212 [Salvation] That too I don't think I'm hungry 356 00:22:19,296 --> 00:22:20,547 Why? 357 00:22:20,630 --> 00:22:22,632 Like this again and again Reasons to keep your seat 358 00:22:23,216 --> 00:22:25,052 Please bear with me for about 30 minutes. They say it's polite 359 00:22:25,135 --> 00:22:26,094 Courtesy for whom? 360 00:22:26,178 --> 00:22:28,263 [Salvation] From my perspective It could not be more rude. 361 00:22:29,181 --> 00:22:30,557 [Dohee] I am like a mirror 362 00:22:30,640 --> 00:22:32,934 If the other person is rude, they become equally rude. 363 00:22:34,728 --> 00:22:35,979 [sigh] 364 00:22:36,813 --> 00:22:39,107 Our reason is Wouldn’t it be better to cover it up in moderation? 365 00:22:39,191 --> 00:22:40,609 Well, that one 366 00:22:41,818 --> 00:22:43,779 Because I'm so pretty How about feeling burdened? 367 00:22:44,321 --> 00:22:45,947 Why are you really doing this to me? 368 00:22:46,031 --> 00:22:47,407 Would you do this because you like me? 369 00:22:47,491 --> 00:22:49,284 I can't help it I ordered it from above. 370 00:22:49,993 --> 00:22:51,369 - [devotional music] - Up? 371 00:22:51,453 --> 00:22:53,455 [Dohee] Our Lord’s Words like heaven 372 00:22:53,538 --> 00:22:54,790 You should be able to disobey 373 00:22:58,335 --> 00:22:59,878 [Salvation] What are you… 374 00:23:00,670 --> 00:23:01,588 What is it? 375 00:23:01,671 --> 00:23:02,923 That's right 376 00:23:03,006 --> 00:23:05,050 [Dohee] In a place like this Is a household census essential? 377 00:23:07,803 --> 00:23:09,596 [Interesting music] 378 00:23:09,679 --> 00:23:10,722 ‘Do Do-hee’? 379 00:23:16,144 --> 00:23:17,312 your business card 380 00:23:17,896 --> 00:23:20,273 Like anyone else, I am prone to personal information leaks. Because I have no hobbies 381 00:23:20,357 --> 00:23:23,068 [Dohee] Just as much as me I know you were forced out, but 382 00:23:23,151 --> 00:23:24,402 Minimum cooperation is required 383 00:23:24,486 --> 00:23:26,029 We overcome this difficulty Won't you get through it? 384 00:23:26,655 --> 00:23:28,865 [humorous music] 385 00:23:35,163 --> 00:23:36,540 'Jeong Gu-won' 386 00:23:37,249 --> 00:23:38,625 Nice name 387 00:23:38,708 --> 00:23:40,127 - [Interesting Music] - It doesn't really suit me 388 00:23:41,294 --> 00:23:43,046 It’s the Sunwol Foundation… 389 00:23:43,130 --> 00:23:44,548 I think I heard this somewhere 390 00:23:44,631 --> 00:23:45,590 traditional singer 391 00:23:45,674 --> 00:23:48,468 [Salvation] Like a traditional dancer Support traditional cultural people 392 00:23:48,552 --> 00:23:50,595 High-quality traditional performance posted regularly 393 00:23:50,679 --> 00:23:52,556 of long tradition You don’t know about the Sunwol Foundation? 394 00:23:53,723 --> 00:23:55,642 cultural literacy Isn't it too lacking? 395 00:23:55,725 --> 00:23:57,644 [Dohee] Tradition, tradition, tradition 396 00:23:57,727 --> 00:23:58,854 That's all I can hear 397 00:23:58,937 --> 00:24:00,689 I love that too, tradition. 398 00:24:00,772 --> 00:24:03,441 But playing the harp in a pavilion is difficult. 399 00:24:03,525 --> 00:24:06,069 My life is full of bullets It's a shooting game 400 00:24:06,153 --> 00:24:07,904 The gentleman on top What are you planning? 401 00:24:07,988 --> 00:24:09,698 No way 402 00:24:09,781 --> 00:24:11,867 This place Did you come out without even knowing what it was? 403 00:24:12,617 --> 00:24:14,161 [Dohee’s sigh] 404 00:24:14,244 --> 00:24:15,704 [Dohee] What is it, a blind date? 405 00:24:15,787 --> 00:24:16,621 Date? 406 00:24:16,705 --> 00:24:18,540 [Dohee] I guess that wasn’t a joke either. 407 00:24:18,623 --> 00:24:20,667 How dare you deceive me Did they send me to this place? 408 00:24:20,750 --> 00:24:21,751 So 409 00:24:21,835 --> 00:24:24,254 What on earth is this place? 410 00:24:25,130 --> 00:24:26,173 face to face 411 00:24:26,256 --> 00:24:27,883 We're facing each other right now. 412 00:24:28,842 --> 00:24:30,427 What you're saying now 413 00:24:30,510 --> 00:24:34,055 God arranged a match for me. Is that what you mean? 414 00:24:34,139 --> 00:24:36,683 [laughter] 415 00:24:36,766 --> 00:24:38,977 [Dohee] Even the expression ‘God’ is a bit... 416 00:24:39,060 --> 00:24:42,105 No matter how much our Lady Cheon-Suk Joo Even if we are soul mates 417 00:24:42,647 --> 00:24:44,566 Mrs. Joo Cheon-sook? 418 00:24:44,649 --> 00:24:47,444 Then so far The Lord you spoke of is... 419 00:24:49,321 --> 00:24:51,948 - [Calm music plays] - [Laughs] 420 00:24:56,953 --> 00:24:58,288 It seems like a big shock. 421 00:24:58,371 --> 00:24:59,915 It's fun 422 00:24:59,998 --> 00:25:02,334 The person who made me so nervous you are the first 423 00:25:02,417 --> 00:25:04,753 I'm glad Even just one person had fun 424 00:25:06,421 --> 00:25:08,048 [Manager] I’m sorry, but Reservations are fully booked today 425 00:25:08,131 --> 00:25:09,758 - [Alarm sound] - [Dohee] At a very interesting time 426 00:25:09,841 --> 00:25:10,926 I'm sorry 427 00:25:11,009 --> 00:25:12,886 Cinderella's time is up. 428 00:25:16,473 --> 00:25:18,350 - [Organization member 1’s irritated voice] - [Employee] Oh! 429 00:25:18,433 --> 00:25:20,685 [Nervous music] 430 00:25:33,156 --> 00:25:35,533 [Soft music] 431 00:25:40,372 --> 00:25:43,458 [Dohee] Callous but kind It's pure but it's sexy 432 00:25:44,000 --> 00:25:46,795 19If gold is born as a person To the extent that I wonder if it might be like this 433 00:25:51,466 --> 00:25:53,051 I'm glad you're safe 434 00:25:55,345 --> 00:25:57,973 Uh, please go to the bathroom for a second. 435 00:26:01,393 --> 00:26:03,144 my precious cake 436 00:26:12,070 --> 00:26:13,697 [Rough breathing] 437 00:26:16,116 --> 00:26:17,367 [absurd sigh] 438 00:26:18,034 --> 00:26:19,744 What is it 439 00:26:19,828 --> 00:26:21,538 It's not really cheap, is it? 440 00:26:21,621 --> 00:26:23,873 It's your birthday Have you even prepared a cake? 441 00:26:31,548 --> 00:26:32,841 [Dohee sounds embarrassed] 442 00:26:33,508 --> 00:26:35,593 [Soft music] 443 00:26:35,677 --> 00:26:37,262 [Satisfied sound] 444 00:26:46,187 --> 00:26:47,480 [Humorous sound effects] 445 00:26:47,564 --> 00:26:50,191 [Organization Member 1] Hey, you bastard! Where did you come from? 446 00:26:50,275 --> 00:26:51,818 What did you do to my brother? 447 00:26:51,901 --> 00:26:53,737 Wait a minute, wait a minute, wait a minute 448 00:26:54,946 --> 00:26:57,449 I'm going to eat this Make a reservation a month in advance 449 00:26:57,532 --> 00:26:59,284 [Salvation] That boring Did you endure the course meal? 450 00:26:59,367 --> 00:27:01,202 - [Soft music] - Let's talk after we taste it. 451 00:27:03,663 --> 00:27:04,748 [Humorous sound effects] 452 00:27:08,668 --> 00:27:09,586 [Embarrassed sound] 453 00:27:12,964 --> 00:27:15,050 [dark music] 454 00:27:21,389 --> 00:27:24,017 [Dohee] Ah, why can’t this be erased? 455 00:27:24,601 --> 00:27:25,935 [sigh] 456 00:27:27,103 --> 00:27:28,146 [absurd gasping sound] 457 00:27:28,855 --> 00:27:30,690 But what is it that catches you like that? 458 00:27:30,774 --> 00:27:32,067 Not even blinking 459 00:27:32,150 --> 00:27:33,526 [Soft music] 460 00:27:33,610 --> 00:27:34,611 Did you turn it on? 461 00:27:35,111 --> 00:27:37,489 - I'm glad you're safe. - [Voice resounding sound effect] 462 00:27:37,572 --> 00:27:39,783 [laughter] 463 00:27:39,866 --> 00:27:41,951 Ah, I let my guard down again. 464 00:27:42,535 --> 00:27:44,371 - [Interesting Music] - Without even knowing it 465 00:27:44,454 --> 00:27:47,040 my charm [Laughs] 466 00:27:47,123 --> 00:27:49,626 'The woman who made me so nervous 'You're the first' 467 00:27:49,709 --> 00:27:50,627 Well, something like that? 468 00:27:50,710 --> 00:27:52,921 The person who made me so nervous you are the first 469 00:27:53,004 --> 00:27:54,923 - [Soft music] - You are the first, you are the first 470 00:27:58,676 --> 00:27:59,844 What is this? 471 00:27:59,928 --> 00:28:02,222 Is this really blush? 472 00:28:02,305 --> 00:28:04,641 - [Interesting Music] - Are you blushing? Oh my, this is… 473 00:28:04,724 --> 00:28:07,018 Why are you like this, Do Do-hee, let’s live up to the name? 474 00:28:07,102 --> 00:28:09,062 Has this happened once or twice? 475 00:28:10,355 --> 00:28:12,482 -There are different types of trash. - [Dark Music] 476 00:28:12,565 --> 00:28:14,317 [Salvation] What are you guys? 477 00:28:14,401 --> 00:28:15,610 Recyclable trash? 478 00:28:15,693 --> 00:28:16,861 Food waste? 479 00:28:16,945 --> 00:28:18,988 [Organization member 1] You now Can’t you judge the situation? 480 00:28:19,489 --> 00:28:21,324 [Salvation] Recycling seems impossible 481 00:28:21,908 --> 00:28:23,993 Something that doesn’t seem to have any nutritional value at all 482 00:28:24,077 --> 00:28:26,871 Oh, it's regular trash. 483 00:28:31,042 --> 00:28:32,001 [Organization member 1] Hit it. 484 00:28:32,085 --> 00:28:34,170 [Nervous music] 485 00:28:37,382 --> 00:28:38,925 [spirited] 486 00:28:42,971 --> 00:28:44,097 [The spirit of organization member 2] 487 00:28:44,180 --> 00:28:45,348 [Emphasis sound effect] 488 00:28:45,849 --> 00:28:47,809 - [Interesting Music] - [Organization members are surprised] What is it? 489 00:28:57,277 --> 00:28:58,486 [Screams of surprise from members of the organization] 490 00:28:59,863 --> 00:29:00,780 [Organization member 3’s encouraging voice] 491 00:29:04,659 --> 00:29:06,035 [Organization member 4’s surprised voice] 492 00:29:07,203 --> 00:29:08,872 - [Organization Member 5] Hey, hey - [Organization Member 6] Oh, come out for a moment. 493 00:29:08,955 --> 00:29:11,082 [Organization Member 5] IC We should go together 494 00:29:11,666 --> 00:29:13,001 [Organization Member 4] Let’s give it a try 495 00:29:18,006 --> 00:29:18,965 [The spirit of organization member 6] 496 00:29:19,048 --> 00:29:20,425 [Groans of organization members] 497 00:29:20,508 --> 00:29:22,177 [Organization Member 5] Wait a minute, wait a minute Hey, hey, wait, wait 498 00:29:24,053 --> 00:29:25,597 [The spirit of organization member 7] 499 00:29:25,680 --> 00:29:27,599 - [Groaning from member 7] - [Organization member 8’s encouraging sound] 500 00:29:27,682 --> 00:29:29,517 - [Groaning of organization member 8] - [The spirit of organization member 6] 501 00:29:29,601 --> 00:29:30,727 [Sound of surprise] 502 00:29:30,810 --> 00:29:32,145 [Organization Member 6] Brother 503 00:29:35,190 --> 00:29:36,107 [Organization member 4’s embarrassed voice] 504 00:29:36,191 --> 00:29:38,359 - [Sound of strength] - [Groaning from member 4] 505 00:29:38,443 --> 00:29:39,527 [Organization member 8’s encouraging voice] 506 00:29:47,702 --> 00:29:48,870 [panicked breathing] 507 00:29:48,953 --> 00:29:50,038 - [Interesting Music] - Is this fun? 508 00:29:50,622 --> 00:29:52,457 [Organization member 1] It’s a tentacle! Zombies! 509 00:29:52,540 --> 00:29:54,250 Uh, kid, you guys don't push. 510 00:29:54,334 --> 00:29:55,627 Okay, how do you do this? 511 00:29:55,710 --> 00:29:57,504 What are you doing? what? 512 00:29:57,587 --> 00:30:00,089 Can't you tell when you see it? I'm cleaning 513 00:30:00,173 --> 00:30:02,717 [Salvation] General trash They bury it in the ground or burn it. 514 00:30:02,801 --> 00:30:04,552 You, one, two, three 515 00:30:04,636 --> 00:30:05,637 What should you do? 516 00:30:06,304 --> 00:30:07,597 [Organization Member 1] Ah, well… 517 00:30:07,680 --> 00:30:09,349 - Oh, this guy. - [Nervous music] 518 00:30:09,432 --> 00:30:12,393 [surprised] Oh, don’t do it! Oh, don't do it! evil! 519 00:30:13,561 --> 00:30:14,813 Hey, don't stop me 520 00:30:17,565 --> 00:30:18,691 [just] 521 00:30:19,359 --> 00:30:20,944 [Scream together] 522 00:30:23,571 --> 00:30:25,406 [Dohee] I’ve been busy working these days 523 00:30:25,490 --> 00:30:27,617 I took a break from dating for too long 524 00:30:27,700 --> 00:30:30,161 [Soft music] 525 00:30:33,039 --> 00:30:35,041 - [Interesting Music] -Why are you making such a fuss about fixing your lipstick? 526 00:30:35,124 --> 00:30:37,710 no, i am now What am I putting on now? 527 00:30:37,794 --> 00:30:40,839 Oh, I guess I'm crazy Tuck it in, tuck it in 528 00:30:42,215 --> 00:30:43,550 Again? 529 00:30:44,509 --> 00:30:47,387 Dare to be my precious Ruining dessert time 530 00:30:50,139 --> 00:30:52,725 No matter how busy you are It would be polite to eat the cake too... 531 00:30:53,518 --> 00:30:54,394 [Dohee] Ji? 532 00:30:54,477 --> 00:30:56,020 [Calm music plays] 533 00:30:56,104 --> 00:30:57,230 the party is over 534 00:30:57,313 --> 00:30:58,189 Alone? 535 00:30:58,273 --> 00:31:00,149 [Guwon] I eat alone too. I can't party alone? 536 00:31:00,233 --> 00:31:01,484 [laughter] 537 00:31:01,568 --> 00:31:03,194 Still my birthday cake Without me... 538 00:31:03,278 --> 00:31:04,821 [Salvation] Why is that your cake? 539 00:31:04,904 --> 00:31:06,656 Like your birthday what does it mean to me 540 00:31:07,574 --> 00:31:08,449 [panicked breathing] 541 00:31:09,033 --> 00:31:10,159 If you know, go ahead 542 00:31:10,243 --> 00:31:13,288 I no longer have to separate waste. 'Cause I don't have time to play with you 543 00:31:17,208 --> 00:31:18,543 It was nice to meet you 544 00:31:18,626 --> 00:31:20,837 On your path today I hope it's full of misfortune 545 00:31:21,588 --> 00:31:22,589 [Dohee] Oh, and 546 00:31:23,506 --> 00:31:26,050 If I ever see you again Please be respectful then 547 00:31:26,134 --> 00:31:28,219 When others see Because I misunderstood that you were my ex-boyfriend. 548 00:31:30,138 --> 00:31:32,056 Please, a little more Shouldn’t we be polite? 549 00:31:32,140 --> 00:31:33,433 [Dohee] No please 550 00:31:40,607 --> 00:31:42,442 [Calm music continues to flow] 551 00:31:46,112 --> 00:31:47,280 Ah 552 00:31:57,332 --> 00:31:58,458 [popping sound] 553 00:31:59,083 --> 00:32:01,169 - [Just] - [Meaningful sound effects] 554 00:32:02,462 --> 00:32:04,923 [Groans of organization members] 555 00:32:05,006 --> 00:32:06,966 [humorous music] 556 00:32:07,050 --> 00:32:09,218 [Each person sounds in pain] 557 00:32:10,345 --> 00:32:11,554 [Organization member] Ah, head, head 558 00:32:11,638 --> 00:32:14,599 Ah, arm, arm, arm, ah, arm, arm, arm 559 00:32:14,682 --> 00:32:16,017 Oh really! 560 00:32:20,688 --> 00:32:21,814 [sigh] 561 00:32:22,982 --> 00:32:25,693 What on earth is Mrs. Joo looking at? That kind of trash... 562 00:32:27,362 --> 00:32:29,614 Have you looked into sugar juice? 563 00:32:30,281 --> 00:32:32,825 As you said It was an internal gunshot. 564 00:32:34,661 --> 00:32:35,954 Which one? 565 00:32:36,037 --> 00:32:37,580 This is Noh Su-an, CEO of Future Apparel. 566 00:32:38,164 --> 00:32:39,874 [Secretary Shin] Published the first article Representatives of small and medium-sized media companies 567 00:32:39,958 --> 00:32:42,502 See you at a recent fashion show I built a friendship 568 00:32:42,585 --> 00:32:46,297 A person who wants to live in peace You touch me like this again 569 00:32:49,509 --> 00:32:51,636 [dark music] 570 00:32:55,890 --> 00:32:58,518 [Dohee] Republic of Korea The future group in the top 10 is 571 00:32:58,601 --> 00:33:00,311 There is a civil war now 572 00:33:03,356 --> 00:33:06,067 who created such a future kingdom our lord 573 00:33:06,150 --> 00:33:07,568 Chairman Joo Cheon-sook 574 00:33:09,654 --> 00:33:11,531 This is my main wife 575 00:33:22,667 --> 00:33:24,419 [Seokmin] Mom, long live long. 576 00:33:24,502 --> 00:33:26,921 don't worry Because I'll live longer than you 577 00:33:27,005 --> 00:33:28,172 - You should. - [Interesting Music] 578 00:33:28,256 --> 00:33:30,091 [Dohee] Chairman Joo’s First son, Noh Seok-min 579 00:33:30,174 --> 00:33:33,594 Pushed by my mom all my life The unfortunate prince who remains in second place 580 00:33:33,678 --> 00:33:35,638 Are you still addicted to alcohol these days? 581 00:33:35,722 --> 00:33:37,807 Didn't you drink that alcohol? It's been over 10 years, mom. 582 00:33:38,599 --> 00:33:41,936 [Sera] Oh, mother You are so beautiful today 583 00:33:42,020 --> 00:33:43,563 [Dohee] Daughter-in-law Kim Se-ra 584 00:33:43,646 --> 00:33:45,898 Obsessed with the gaze of others elegant peacock 585 00:33:45,982 --> 00:33:47,400 Have you just fixed it? 586 00:33:47,483 --> 00:33:49,402 Oh no, no 587 00:33:49,485 --> 00:33:51,904 It was a nice day so I paid some attention 588 00:33:51,988 --> 00:33:53,448 I need to fix it 589 00:33:57,952 --> 00:33:59,871 [Dohee] Their only son, Noh Do-kyung 590 00:33:59,954 --> 00:34:02,498 for survival Equipped with the invisible man skill 591 00:34:02,582 --> 00:34:05,084 [Suan in French] Mom mom, mom 592 00:34:05,168 --> 00:34:06,961 Mom, happy birthday 593 00:34:07,045 --> 00:34:09,547 [Dohee in Korean] Chairman Joo’s Second daughter Noh Su-an 594 00:34:09,630 --> 00:34:12,258 crazy about Paris, France He lives alone in Paris 595 00:34:12,341 --> 00:34:14,385 People call it Paris Suan 596 00:34:14,469 --> 00:34:16,679 Born 1 minute apart Suan's twin sons 597 00:34:16,763 --> 00:34:18,056 Austin, Justin 598 00:34:18,139 --> 00:34:21,100 [Together in English] Grandmother happy birthday 599 00:34:22,226 --> 00:34:24,562 [In Korean] They are a global mess. 600 00:34:25,146 --> 00:34:28,232 [Suan] Our guy is thesis Due to a slight overlap with the schedule, 601 00:34:28,316 --> 00:34:30,526 I'm so, so, so sorry that I couldn't come. 602 00:34:30,610 --> 00:34:33,237 I already received it? gift? 603 00:34:33,321 --> 00:34:34,363 [Puzzling sound] 604 00:34:34,447 --> 00:34:36,616 Not seeing that face is a gift. 605 00:34:39,410 --> 00:34:41,704 {\an8}[Dohee] American Ivy League professor Suan's husband 606 00:34:41,788 --> 00:34:44,624 {\an8}It's hard to see the reality It's called a unicorn 607 00:34:45,249 --> 00:34:47,168 Chairman Joo’s nephew Joo Seok-hoon 608 00:34:47,251 --> 00:34:48,711 [Seokhun] Aunt, happy birthday 609 00:34:48,795 --> 00:34:50,755 You are so cool today too 610 00:34:51,672 --> 00:34:54,133 [Seokhoon] Ah, I was lending money to my aunt. It's because I'm busy 611 00:34:54,217 --> 00:34:55,843 [Dohee] Even though we are the only ones with the same Joo family 612 00:34:55,927 --> 00:34:58,721 There is a business relationship with Chairman Joo. cool cider near me 613 00:34:58,805 --> 00:35:00,890 your mom and dad Is it still Mongolia? 614 00:35:00,973 --> 00:35:02,266 Are you there? 615 00:35:02,350 --> 00:35:03,768 Peru. 616 00:35:03,851 --> 00:35:04,936 [Second Coming in the video] Sister… 617 00:35:05,019 --> 00:35:08,064 [Dohee] Seokhun’s parents The two, Cheon-suk's younger brother and his wife, 618 00:35:08,147 --> 00:35:10,066 They are a hippie couple who hates money. 619 00:35:10,149 --> 00:35:11,901 Are you washing up? 620 00:35:11,984 --> 00:35:14,529 [Cheonsuk] Which one is the alpaca? I can't tell the difference at all 621 00:35:14,612 --> 00:35:16,155 [Alpaca crying in video] 622 00:35:16,239 --> 00:35:18,157 - [Video end sound] - [Photographer] I hope everyone comes. 623 00:35:18,241 --> 00:35:19,534 Shall we take a picture now? 624 00:35:20,284 --> 00:35:22,411 [Cheonsuk sighs] What about Dohee? 625 00:35:23,037 --> 00:35:24,914 [Seokhun] Oh, I guess it’s late? 626 00:35:25,790 --> 00:35:28,167 [Suan] The family is all gathered Let's just take a picture 627 00:35:28,251 --> 00:35:30,461 Yes, mom, I don't have time. 628 00:35:30,545 --> 00:35:33,131 It’s okay, I won’t film without Dohee. 629 00:35:33,214 --> 00:35:35,800 - [Running steps] - [Dohee] Oh, I’m sorry. 630 00:35:35,883 --> 00:35:37,593 The meeting got longer 631 00:35:37,677 --> 00:35:38,761 [Suan] Are you here? 632 00:35:38,845 --> 00:35:41,305 [Sera] My mother I don't know how long you've been waiting 633 00:35:41,889 --> 00:35:42,974 [Cheonsuk] Waiting 634 00:35:43,057 --> 00:35:45,351 I made an excuse because I didn't want to take pictures. 635 00:35:45,977 --> 00:35:47,311 [Seokmin] Dohee stands next to her mother 636 00:35:54,068 --> 00:35:55,987 Why do you look like that on a day like today? 637 00:35:56,070 --> 00:35:58,990 congratulations on getting old It's obvious what's inside 638 00:35:59,073 --> 00:36:00,283 [Dohee] Ugh 639 00:36:00,366 --> 00:36:02,368 Smile, that's how you look pretty 640 00:36:03,536 --> 00:36:04,537 [Photographer] I’m taking a picture. 641 00:36:04,620 --> 00:36:06,122 - [Dohee] And among these - [Photographer] Smile 642 00:36:06,205 --> 00:36:08,416 [Dohee] With anyone I am not mixed with a drop of blood 643 00:36:08,499 --> 00:36:09,959 - [Heavy music] - Do Hee 644 00:36:10,042 --> 00:36:12,295 To them I Although it is like a virus 645 00:36:12,378 --> 00:36:15,631 They are easily antagonized do not reveal 646 00:36:15,715 --> 00:36:17,800 Their weapon is their smile 647 00:36:17,884 --> 00:36:20,595 [Continuous camera shutter sound] 648 00:36:22,221 --> 00:36:25,391 Who will be the throne of the future group? who will take it 649 00:36:25,474 --> 00:36:29,478 That is the end of this war It's the beginning of a new war 650 00:36:29,562 --> 00:36:30,730 [camera shutter sound] 651 00:36:34,233 --> 00:36:35,318 [laughter] 652 00:36:41,157 --> 00:36:42,491 [cell phone vibrating sound] 653 00:36:47,997 --> 00:36:48,998 yes 654 00:36:49,081 --> 00:36:50,499 [Man] Are you CEO Do Do-hee? 655 00:36:50,583 --> 00:36:51,834 Who are you? 656 00:36:51,918 --> 00:36:54,337 Mirae Group Finance Team Leader My name is Taejun Cha. 657 00:36:54,420 --> 00:36:56,005 - [Dark Music] - [Team Leader Cha] Oh, it’s no different. 658 00:36:56,088 --> 00:36:58,591 I have important information I contacted you 659 00:36:58,674 --> 00:37:00,009 What if it's important information? 660 00:37:00,092 --> 00:37:02,762 [Team Leader Cha] On the phone It's hard to go into detail. 661 00:37:02,845 --> 00:37:05,514 You are the future group chairman. make it 662 00:37:06,182 --> 00:37:09,477 It's just a great card Let me tell you first. 663 00:37:10,603 --> 00:37:12,146 How did you get my number? 664 00:37:13,648 --> 00:37:16,067 This is priceless information. 665 00:37:16,150 --> 00:37:18,945 Please think about it and contact us 666 00:37:19,028 --> 00:37:20,154 [Call end sound] 667 00:37:22,240 --> 00:37:23,491 [sigh] 668 00:37:23,574 --> 00:37:26,369 Everyone throws me into a mud fight I'm having a hard time pulling you in. 669 00:37:27,745 --> 00:37:30,456 [Dohee] There is only a peaceful way You can't keep the peace 670 00:37:31,082 --> 00:37:32,959 Follow CEO Noh Su-an’s schedule. 671 00:37:35,628 --> 00:37:36,921 [cell phone vibrating sound] 672 00:37:38,923 --> 00:37:41,759 {\an8}[Cheonsuk] Grandmother goes first See you in heaven 673 00:37:41,842 --> 00:37:43,719 [dark music] 674 00:37:43,803 --> 00:37:45,638 [Dohee’s heavy breathing] 675 00:37:50,810 --> 00:37:52,770 [heavy music] 676 00:37:53,354 --> 00:37:54,563 Mrs. Zhou! 677 00:37:54,647 --> 00:37:56,148 [Dohee] Mrs. Joo, Mrs. Joo 678 00:37:56,857 --> 00:37:58,025 Mrs. Zhou, are you okay? 679 00:38:04,198 --> 00:38:05,241 [Crying] Mrs. Joo 680 00:38:07,743 --> 00:38:10,663 No, don't leave me, Mrs. Zhou. 681 00:38:13,874 --> 00:38:15,418 What are you doing? 682 00:38:15,501 --> 00:38:17,878 [Humorous sound effects] 683 00:38:18,963 --> 00:38:20,506 [Sound of clattering candy] 684 00:38:21,090 --> 00:38:22,383 [humorous music] 685 00:38:22,466 --> 00:38:25,594 Ah, I dozed off. Why did you sit down while filming a new wave? 686 00:38:25,678 --> 00:38:27,179 [sigh] 687 00:38:29,265 --> 00:38:30,391 [Cheonsuk] Oh, where are you going! 688 00:38:32,018 --> 00:38:33,311 [Dohee] No What kind of prank are you playing? 689 00:38:33,894 --> 00:38:35,062 Do you know how surprised I was? 690 00:38:35,146 --> 00:38:37,023 [Cheonsuk] Oh, what’s there to be surprised about? 691 00:38:37,106 --> 00:38:38,858 When you get older It's natural to go anytime 692 00:38:40,151 --> 00:38:42,194 - [Interesting Music] - But Mrs. Joo, do you know that? 693 00:38:42,278 --> 00:38:44,071 If you lie you won't go to heaven 694 00:38:44,155 --> 00:38:46,615 I knew that I bribed you a lot 695 00:38:47,199 --> 00:38:49,452 [Cheonsuk] I made a donation How regularly do you pay? 696 00:38:49,535 --> 00:38:50,369 [Sound effect of money opening] 697 00:38:53,372 --> 00:38:56,459 [Dohee] Why are you like this? There must be a reason for this. 698 00:38:59,170 --> 00:39:01,839 It's a surprise, this! 699 00:39:01,922 --> 00:39:03,966 [Cheonsuk’s laughter] 700 00:39:04,675 --> 00:39:06,761 This is not a surprise, it's a shock 701 00:39:07,345 --> 00:39:08,846 [Dohee] No, why suddenly? Are you doing something you don't do before? 702 00:39:08,929 --> 00:39:10,556 When did you see me celebrate my birthday? 703 00:39:10,639 --> 00:39:12,308 Hey, since you don't take care of it, I'll take care of it. 704 00:39:13,100 --> 00:39:13,976 [sigh] 705 00:39:14,060 --> 00:39:15,603 [Cheonsuk] Yes 706 00:39:15,686 --> 00:39:19,023 Because I think it's the last time How was it? huh? 707 00:39:19,106 --> 00:39:20,483 Memories with me 708 00:39:20,566 --> 00:39:24,195 Like a dazzling light in my head Just brushed by? huh? 709 00:39:24,278 --> 00:39:27,490 [Dohee] Is it the size of a scarf? There is no separate movie 710 00:39:28,032 --> 00:39:30,993 Thanks to the devilish Mrs. Joo The genre is completely horror. 711 00:39:31,077 --> 00:39:34,288 If I were a devil you are a devil 712 00:39:34,372 --> 00:39:36,624 [Cheonsuk] What kind of life is adolescence? 713 00:39:36,707 --> 00:39:38,584 Don’t you run away from home even as a college student? 714 00:39:38,667 --> 00:39:41,879 [Dohee] That’s what Mrs. Joo said at the entrance ceremony. That's what happens when you bring a limousine. 715 00:39:41,962 --> 00:39:44,006 [Exciting music] 716 00:39:53,057 --> 00:39:55,726 Ah, Dohee, congratulations. 717 00:39:56,477 --> 00:39:57,853 [Cheonsuk] Ah, congratulations 718 00:39:57,937 --> 00:39:59,397 [Cheonsuk’s laughter] 719 00:39:59,480 --> 00:40:00,689 Now 720 00:40:00,773 --> 00:40:04,235 Dohee, Dohee, you have to take this with you. What should I do with this? 721 00:40:04,318 --> 00:40:06,821 Dohee! Dohee, take this with you! 722 00:40:06,904 --> 00:40:08,489 hey! 723 00:40:08,572 --> 00:40:10,366 They say they are orphans I did it because I was afraid people would look at me funny. 724 00:40:10,449 --> 00:40:12,243 Holding out an envelope Did you tell your boyfriend to break up with you? 725 00:40:12,326 --> 00:40:13,994 He wasn't a good person 726 00:40:14,078 --> 00:40:16,414 [dramatic music] 727 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 You know what it is, right? 728 00:40:19,834 --> 00:40:21,419 I won't talk too much 729 00:40:26,549 --> 00:40:28,843 [Dohee] To film a morning drama Take a good picture 730 00:40:28,926 --> 00:40:32,138 No, not a bunch of checks. What is a cultural gift certificate? 731 00:40:32,221 --> 00:40:34,974 [Cheonsuk] Hey, to the bright blue baby Condolences are enough 732 00:40:35,641 --> 00:40:39,103 Anyway, with this We fell in love while fighting, oops, tsk 733 00:40:39,186 --> 00:40:41,272 [lively music] 734 00:40:41,856 --> 00:40:43,691 That's why I have no religion 735 00:40:43,774 --> 00:40:45,943 To me the Lord is It's only our Lord Mrs. 736 00:40:51,949 --> 00:40:52,992 Hey, what about the match? 737 00:40:53,617 --> 00:40:54,493 It's the worst 738 00:40:54,577 --> 00:40:57,288 [Cheonsuk] Hey, you’re like me Just the man's face 739 00:40:57,371 --> 00:40:59,206 If you look at it, you can’t use it 740 00:40:59,290 --> 00:41:01,667 What are you talking about? Everything except the face is bad? 741 00:41:03,711 --> 00:41:06,338 [humorous music] 742 00:41:06,422 --> 00:41:09,925 [Cheonsuk] Sseu-eup Is the screen quality not very good? 743 00:41:10,009 --> 00:41:11,093 Like me? 744 00:41:12,344 --> 00:41:13,554 who is this? 745 00:41:13,637 --> 00:41:15,556 The man I met 746 00:41:16,182 --> 00:41:17,558 Is it this person? 747 00:41:17,641 --> 00:41:18,476 [Knocking sound] 748 00:41:19,351 --> 00:41:21,103 [Secretary Shin] The couple manager To convey the name of the hotel 749 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 There was a mistake 750 00:41:24,064 --> 00:41:25,274 [Cheonsuk] ‘Jeong Gu-won’? 751 00:41:26,901 --> 00:41:28,068 Who is this? 752 00:41:29,737 --> 00:41:30,946 [sigh] 753 00:41:50,549 --> 00:41:52,885 [classical music] 754 00:41:55,846 --> 00:41:57,973 [Classical music plays] 755 00:42:23,415 --> 00:42:24,667 [Tak] 756 00:42:25,668 --> 00:42:29,922 Uh, uh, director, I need some lighting. Don't you think it's monotonous? 757 00:42:30,005 --> 00:42:32,174 If you're going to pretend to work At least wipe your spit 758 00:42:37,888 --> 00:42:39,265 How is Jin Ga-young’s condition? 759 00:42:39,348 --> 00:42:41,100 [Bokgyu] That’s up to the chairman. 760 00:42:41,183 --> 00:42:44,103 To our star Jin The chairman is a tonic for fatigue. 761 00:42:44,186 --> 00:42:47,064 [Guwon] When I first planned this performance What did Director Park say to me? 762 00:42:47,147 --> 00:42:48,774 I thought you said you wouldn't bother me. 763 00:42:48,857 --> 00:42:50,150 I can do really well... 764 00:42:50,234 --> 00:42:52,278 [Bokgyu] Well, the lighting is a bit Don't you think it's monotonous? 765 00:42:52,361 --> 00:42:54,697 - No, it depends on today, huh? - [Mobile phone vibrating sound] 766 00:42:58,158 --> 00:42:58,993 Hello 767 00:42:59,076 --> 00:43:00,869 Are you Chairman Jeong Gu-won? 768 00:43:00,953 --> 00:43:01,954 [Salvation] But? 769 00:43:02,037 --> 00:43:04,415 [Secretary Shin] I am the future FandB CEO Do-hee Do-hee's secretary 770 00:43:04,498 --> 00:43:06,000 - [Interesting Music] - My name is Shin Da-jeong. 771 00:43:06,083 --> 00:43:07,376 So? 772 00:43:08,043 --> 00:43:09,461 I’m speaking informally, sir, tsk. 773 00:43:09,545 --> 00:43:10,921 [Secretary Shin] Due to a mistake on our part today, 774 00:43:11,005 --> 00:43:13,382 disrupting meal time I apologize 775 00:43:13,465 --> 00:43:15,801 As an apology, of course, the cost of meals A sign of sincerity… 776 00:43:15,884 --> 00:43:16,844 [Salvation] I don’t need it 777 00:43:16,927 --> 00:43:18,512 [Call end sound] 778 00:43:19,263 --> 00:43:20,848 [sigh] 779 00:43:20,931 --> 00:43:22,600 It's trash to everyone. 780 00:43:22,683 --> 00:43:25,102 [Cheonsuk] I thought it was meant to be It seems like a bad relationship 781 00:43:25,185 --> 00:43:26,353 Hey, let's be still 782 00:43:27,646 --> 00:43:28,606 [Dohee] What are you doing? 783 00:43:28,689 --> 00:43:29,857 Ah, I'll have to watch it again. 784 00:43:30,524 --> 00:43:31,734 [Dohee] Ah, that’s enough 785 00:43:31,817 --> 00:43:34,403 The confrontation took the health check-up hostage. Once in my life is enough 786 00:43:34,486 --> 00:43:36,989 Hey, give me this! Tsk 787 00:43:37,072 --> 00:43:39,575 No, how old am I? Are you ready to get married already? 788 00:43:39,658 --> 00:43:41,910 [Cheonsuk] When I’m twenty-eight I'm turning 30 soon 789 00:43:41,994 --> 00:43:43,662 I'm 40 in the blink of an eye 790 00:43:44,705 --> 00:43:47,166 You get married before I die Seeing is my wish 791 00:43:47,249 --> 00:43:48,751 It's okay because I didn't die. 792 00:43:48,834 --> 00:43:51,253 [Dohee] If marriage is that good, Will Mrs. Joo remarry? 793 00:43:51,837 --> 00:43:53,172 - Right? - [Cheonsuk] Oh my, oh my 794 00:43:53,255 --> 00:43:54,340 [Dohee] Ah! 795 00:43:54,882 --> 00:43:56,759 [Secretary Shin] Let’s fight to our heart’s content. Then I 796 00:44:01,764 --> 00:44:05,517 [Cheonsuk] Are you on my side? Life with and life without 797 00:44:05,601 --> 00:44:07,478 That's a hell of a difference, you 798 00:44:07,561 --> 00:44:10,481 They say they're all thieves Where in the world is my side? 799 00:44:10,564 --> 00:44:11,690 No 800 00:44:11,774 --> 00:44:14,568 You can hit me in the back at any time Because we are human 801 00:44:14,652 --> 00:44:16,737 [Cheonsuk] But that guy Even if you hit me in the back 802 00:44:16,820 --> 00:44:18,822 A guy who is willing to accept me 803 00:44:18,906 --> 00:44:20,824 That's really on my side, huh? 804 00:44:20,908 --> 00:44:23,410 There's a reason for everything You must have hit me in the back 805 00:44:23,494 --> 00:44:24,828 The one who understands, huh? 806 00:44:24,912 --> 00:44:27,539 [Laughs] Mother Teresa, what is it? 807 00:44:27,623 --> 00:44:28,791 Even I can't do that 808 00:44:29,875 --> 00:44:30,876 you 809 00:44:32,419 --> 00:44:33,962 [Whispering] You do this to me 810 00:44:35,130 --> 00:44:36,799 [Calm music] 811 00:44:36,882 --> 00:44:37,800 [Cheonsuk clears his throat] 812 00:44:39,843 --> 00:44:41,929 Well, I made it all up. 813 00:44:42,012 --> 00:44:44,807 will you put this in Just make your fingers [clear cough] 814 00:44:45,516 --> 00:44:49,144 [Dohee sighs] Mrs. Joo How far are you going alone? 815 00:44:49,228 --> 00:44:50,688 [Cheonsuk] Now 816 00:44:50,771 --> 00:44:52,523 I was walking around like this 817 00:44:53,190 --> 00:44:56,026 If there's someone you like Try plugging it in once in a while, okay? 818 00:44:58,028 --> 00:44:59,363 Is it Cinderella? 819 00:44:59,446 --> 00:45:01,782 Hey, this ring is better than the shoes 820 00:45:03,742 --> 00:45:06,662 [Cheonsuk] I have been taking care of this for nearly 20 years. The anniversary of your mom and dad’s death 821 00:45:07,788 --> 00:45:10,040 Let's finish it today 822 00:45:10,791 --> 00:45:12,376 From now on, it's not an anniversary 823 00:45:12,459 --> 00:45:13,544 [Sound of igniting fire] 824 00:45:17,172 --> 00:45:18,549 Make it your birthday 825 00:45:22,219 --> 00:45:23,470 Ta-da! 826 00:45:29,351 --> 00:45:30,853 [Laugh slightly together] 827 00:45:36,900 --> 00:45:38,986 For a long time to come 828 00:45:39,069 --> 00:45:41,864 Mrs. Joo Please let me hit you in the back 829 00:45:41,947 --> 00:45:43,449 That's something I'm confident about 830 00:45:43,532 --> 00:45:45,117 [laughter] 831 00:45:46,577 --> 00:45:47,578 [Blows out air] 832 00:45:51,123 --> 00:45:52,040 Why? 833 00:45:53,000 --> 00:45:56,003 Now, in that sense, the next match is 834 00:45:56,086 --> 00:45:57,421 Secretary Shin 835 00:45:59,256 --> 00:46:00,549 I'm busy 836 00:46:01,550 --> 00:46:03,218 - Hey! - [Sound of door opening] 837 00:46:03,302 --> 00:46:04,761 I… 838 00:46:04,845 --> 00:46:05,971 - [Sound of door closing] - [Sigh] 839 00:46:06,054 --> 00:46:07,097 [Classical music plays] 840 00:46:07,181 --> 00:46:08,307 Cake… 841 00:46:08,390 --> 00:46:09,975 Oh, really 842 00:46:11,852 --> 00:46:13,729 [Bokgyu] What, are you going already? 843 00:46:13,812 --> 00:46:15,814 [Salvation] Oh, I can’t see anything at all 844 00:46:15,898 --> 00:46:17,608 I couldn't eat the cake after finishing the contract. 845 00:46:17,691 --> 00:46:19,359 No, what were you so busy doing? 846 00:46:22,112 --> 00:46:23,030 date 847 00:46:23,989 --> 00:46:25,115 [Gayoung] Date? 848 00:46:25,199 --> 00:46:26,825 [Bokgyu] Oh my, your ears are bright too 849 00:46:27,618 --> 00:46:30,329 [Gayoung] With whom? With a girl? Did you sleep? 850 00:46:30,412 --> 00:46:32,331 - [Interesting Music] - [Embarrassed sounds of salvation] 851 00:46:34,500 --> 00:46:35,459 [Humorous sound effects] 852 00:46:38,545 --> 00:46:40,422 Well, you have the documents to pay, right? 853 00:46:41,089 --> 00:46:42,049 It's just a pile of mountains. 854 00:46:42,633 --> 00:46:44,343 [Salvation] Oh, shall we go then? 855 00:46:44,426 --> 00:46:46,553 - Let's go, let's go, let's go. - [Salvation] Let’s go 856 00:46:48,680 --> 00:46:49,681 [Gayoung] I slept 857 00:46:50,682 --> 00:46:51,892 I slept! 858 00:46:52,684 --> 00:46:53,810 [Rough breathing] 859 00:46:54,853 --> 00:46:57,314 [Secretary Shin] Okay, yes. 860 00:46:57,397 --> 00:46:59,566 - [Call end sound] - I got CEO Noh Su-an’s schedule. 861 00:46:59,650 --> 00:47:02,861 Currently at an affiliated hotel in Sokcho. I'm on a staycation. 862 00:47:02,945 --> 00:47:05,364 [Dohee] Well, Secretary Shin Please leave work 863 00:47:05,447 --> 00:47:06,615 I'll drive there myself 864 00:47:06,698 --> 00:47:08,575 Yes, then I won't hesitate 865 00:47:10,369 --> 00:47:11,828 I thought you would decline 866 00:47:11,912 --> 00:47:14,331 If the former representative said Because I followed it unconditionally 867 00:47:14,414 --> 00:47:16,667 - [Dohee] Since when? - Always in my heart 868 00:47:16,750 --> 00:47:18,001 Inner loyalty? 869 00:47:19,086 --> 00:47:22,297 I see. Secretary Shin, you are an introvert. 870 00:47:22,381 --> 00:47:23,257 INFP 871 00:47:23,340 --> 00:47:25,175 [Dohee] At the rest area Shall we eat something? 872 00:47:25,259 --> 00:47:26,635 Enjoy your meal 873 00:47:26,718 --> 00:47:27,594 I'll take you there 874 00:47:28,178 --> 00:47:29,012 It's okay 875 00:47:29,096 --> 00:47:30,389 [Sound of car door closing] 876 00:47:31,974 --> 00:47:32,975 [Clears cough] 877 00:47:36,728 --> 00:47:38,355 [Team Leader Cha] Why haven’t I heard from you? 878 00:47:40,649 --> 00:47:41,608 what am i 879 00:47:41,692 --> 00:47:44,278 Do-hee's arm is like Do-hee Do you know that there is only you? 880 00:47:44,361 --> 00:47:45,654 [laughter] 881 00:47:51,493 --> 00:47:53,996 [dark music] 882 00:48:02,462 --> 00:48:04,089 [Team Leader Cha groans] 883 00:48:08,885 --> 00:48:10,929 [Team Leader Cha’s distressed voice] 884 00:48:16,143 --> 00:48:17,894 {\an8}[humming] 885 00:48:17,978 --> 00:48:20,480 [classical music] 886 00:48:25,694 --> 00:48:26,695 [just] 887 00:48:27,821 --> 00:48:29,197 [Birdsong] 888 00:48:32,075 --> 00:48:33,660 [Bokgyu] The chairman drinks black coffee? 889 00:48:33,744 --> 00:48:35,203 I have to go to work right away 890 00:48:35,287 --> 00:48:38,040 Another poor soul today Is it being born? 891 00:48:38,123 --> 00:48:41,043 Another poor soul today I hit the lottery 892 00:48:41,126 --> 00:48:42,044 [Bokgyu] Lotto is a lotto. 893 00:48:42,127 --> 00:48:44,046 A huge price It's a problem because you follow it 894 00:48:44,129 --> 00:48:46,131 Because it's incredible luck 895 00:48:46,214 --> 00:48:47,716 Where in the world is there anything free? 896 00:48:47,799 --> 00:48:49,468 [Nervous music] 897 00:48:49,551 --> 00:48:51,178 Who is that bitch? 898 00:48:51,762 --> 00:48:52,929 [Birdsong] 899 00:48:53,013 --> 00:48:54,222 [Bokgyu] Whoa, whoa, whoa 900 00:48:54,723 --> 00:48:56,892 No, the star Aren’t those words too harsh? 901 00:48:56,975 --> 00:48:58,477 Is it pretty? Are you younger than me? 902 00:48:59,144 --> 00:49:00,145 - [Sigh] - [Interesting Music] 903 00:49:00,228 --> 00:49:02,356 Crossing the line like this If I knew you were human 904 00:49:02,439 --> 00:49:03,649 I'm just going to let him die. 905 00:49:03,732 --> 00:49:05,067 [Gayoung] Probably not? 906 00:49:05,150 --> 00:49:07,903 I understand the chairman Because I'm the only human companion 907 00:49:07,986 --> 00:49:08,862 [Bokgyu] It’s the only one 908 00:49:08,945 --> 00:49:10,822 Director Park listens with regret. Saying something like that... 909 00:49:10,906 --> 00:49:12,407 I have a contractual relationship with Director Park. 910 00:49:12,991 --> 00:49:14,910 [Gayoung] With me No business involved 911 00:49:14,993 --> 00:49:16,244 pure relationship 912 00:49:16,328 --> 00:49:17,704 [Bokgyu] The contract was made in a past life. 913 00:49:17,788 --> 00:49:18,997 In this life, I am also pure... 914 00:49:19,081 --> 00:49:19,915 You get paid. 915 00:49:19,998 --> 00:49:21,041 You get an appearance fee, right? 916 00:49:21,124 --> 00:49:23,210 - What do you say, about the butler? - [Bokgyu] What are you talking about? 917 00:49:23,293 --> 00:49:24,795 What do you say about humans? 918 00:49:25,379 --> 00:49:26,421 [Gayoung] Why are you like this? 919 00:49:26,505 --> 00:49:29,508 I am the Beyonce of Korean dance. It's Jin Gayoung 920 00:49:29,591 --> 00:49:30,926 While busy with world tour 921 00:49:31,009 --> 00:49:33,428 only flies fly I came to save the Seonwol Theater 922 00:49:33,512 --> 00:49:34,721 - Jin Star. - [Sparkling sound effect] 923 00:49:34,805 --> 00:49:35,889 [Bokgyu] My words 924 00:49:35,972 --> 00:49:38,892 Even Batman is without a butler. Are you just a reclusive loner? 925 00:49:38,975 --> 00:49:39,810 What are you talking about? 926 00:49:39,893 --> 00:49:40,977 [Teasingly] What are you talking about? 927 00:49:41,061 --> 00:49:45,607 [Salvation] In my eyes, the two of you are just It's just a defective product 928 00:49:45,691 --> 00:49:46,733 [Bokgyu, Gayoung] Why us? 929 00:49:47,359 --> 00:49:48,652 [Interesting music] 930 00:49:48,735 --> 00:49:50,612 Do you remember your past life? 931 00:49:51,530 --> 00:49:54,324 Aren’t you playing a role against the demon? 932 00:49:54,408 --> 00:49:56,868 [Salvation] No, well, this is What do normal people look like? 933 00:49:56,952 --> 00:49:58,995 Gene Star, don't get hurt, okay? 934 00:49:59,079 --> 00:50:02,290 [Bokgyu] Chairman, tell us now I'm just doing this to get rid of my feelings. 935 00:50:02,374 --> 00:50:05,919 I stayed by your side until now, but now I'm left alone Has something like that happened once or twice? 936 00:50:06,002 --> 00:50:09,047 I understand, Chairman, yes. 937 00:50:09,131 --> 00:50:13,802 It's clear that living eternal life It must be a very lonely and lonely thing. 938 00:50:13,885 --> 00:50:16,888 Building a barricade in your heart Of course, yeah 939 00:50:16,972 --> 00:50:18,056 How is it really? 940 00:50:19,349 --> 00:50:20,559 The feeling of living forever 941 00:50:21,560 --> 00:50:22,561 Honestly? 942 00:50:23,603 --> 00:50:25,605 [Nervous music] 943 00:50:25,689 --> 00:50:27,065 In short 944 00:50:30,777 --> 00:50:31,778 Dog… 945 00:50:32,404 --> 00:50:35,073 [Soaring music] 946 00:50:35,157 --> 00:50:36,491 It's honey 947 00:50:36,575 --> 00:50:38,660 [humorous music] 948 00:50:38,744 --> 00:50:41,872 Perfect looks, quick talk, intelligence Even a sense of humor 949 00:50:41,955 --> 00:50:45,667 Eternal life without lacking anything Life as a predator is awesome 950 00:50:45,751 --> 00:50:47,169 If I have one wish, there's only one wish 951 00:50:47,252 --> 00:50:49,588 I just hope this peace lasts forever 952 00:50:51,381 --> 00:50:52,716 [Satisfied sigh] 953 00:50:59,681 --> 00:51:00,599 [sound of banging] 954 00:51:00,682 --> 00:51:02,184 Everyone get ready for the performance 955 00:51:02,934 --> 00:51:06,021 [Salvation] Anyway, what are humans? There's no limit to how trivial and annoying it is, really. 956 00:51:06,104 --> 00:51:07,355 Just, I don't even believe it 957 00:51:07,439 --> 00:51:08,857 [Bokgyu] You too While I was human 958 00:51:08,940 --> 00:51:10,233 Pretending to be a Natural Bone Demon 959 00:51:10,317 --> 00:51:11,234 [Moon So-ri] 960 00:51:11,318 --> 00:51:13,653 The chairman must have been cool even when he was human, right? 961 00:51:16,573 --> 00:51:17,949 Ah, so 962 00:51:18,033 --> 00:51:19,367 [Gayoung] Who is that woman? 963 00:51:20,535 --> 00:51:22,287 [Bokgyu] Ah, my tee, tee, tee 964 00:51:22,370 --> 00:51:24,915 [Dohee] You already checked out? 965 00:51:24,998 --> 00:51:26,333 [Calm music plays] 966 00:51:26,416 --> 00:51:27,501 [sigh] 967 00:51:34,299 --> 00:51:38,345 [Dohee sighs] Anyways Because it's a whim, Noh Su-an 968 00:51:43,433 --> 00:51:44,893 It's been a while here too 969 00:51:46,895 --> 00:51:48,855 [People laughing] 970 00:51:48,939 --> 00:51:49,981 [sigh] 971 00:51:53,026 --> 00:51:55,320 [Seagull crying] 972 00:51:57,239 --> 00:51:59,533 - [Calm music] - [Rumbling sound of the sky] 973 00:51:59,616 --> 00:52:01,618 - [Rain sound] - [Dohee’s father] Dohee! 974 00:52:06,498 --> 00:52:07,916 [Dohee’s father’s laughter] 975 00:52:07,999 --> 00:52:10,001 [Dohee’s mother] Dohee Quickly, quickly, quickly! 976 00:52:10,085 --> 00:52:12,128 [Dohee’s mother’s urgent voice] 977 00:52:15,841 --> 00:52:18,301 I really don't want to come out today 978 00:52:18,385 --> 00:52:20,762 Our Dohee is already Are you trying to play alone? 979 00:52:20,846 --> 00:52:22,013 Dad, I feel sorry 980 00:52:22,097 --> 00:52:24,683 Does your dad have no friends? play with friends 981 00:52:25,642 --> 00:52:27,853 [Dohee’s mother] Uh, dad doesn’t have any friends. 982 00:52:27,936 --> 00:52:29,938 So we have to play 983 00:52:31,231 --> 00:52:33,567 It's raining anyway I can't even play, whatever. 984 00:52:33,650 --> 00:52:35,110 Oh my, don't worry 985 00:52:35,902 --> 00:52:38,822 [Dohee’s Boo] Shower, it will clear up soon. 986 00:52:44,244 --> 00:52:45,996 [Young Dohee] Huh? stopped 987 00:52:46,079 --> 00:52:46,997 [Dohee’s mother] Huh? 988 00:52:48,206 --> 00:52:50,500 - [Dohee’s father] Shall we go again? let's go! - [Dohee Mo] Let’s go! 989 00:52:50,584 --> 00:52:52,294 [Laugh together] 990 00:53:04,097 --> 00:53:06,975 Everywhere I go, it’s like this When memories kick in 991 00:53:08,810 --> 00:53:10,687 How are you telling me to live? 992 00:53:14,149 --> 00:53:18,069 Just be a little less sincere and diligent. 993 00:53:20,572 --> 00:53:22,574 Couldn't I have been a less good parent? 994 00:53:27,954 --> 00:53:29,873 [Continued calm music] 995 00:53:51,311 --> 00:53:53,605 - It's strangely quiet today. - [Mysterious Music] 996 00:53:55,649 --> 00:53:57,025 This can't be happening 997 00:54:39,859 --> 00:54:41,361 [sigh] 998 00:54:41,444 --> 00:54:43,238 It's finally over 999 00:54:44,489 --> 00:54:46,032 my cursed birthday 1000 00:54:54,833 --> 00:54:57,043 [Deputy driver] Well, you called the deputy, right? 1001 00:54:59,921 --> 00:55:02,799 - Yes - [Responsive laughter from the substitute driver] 1002 00:55:08,847 --> 00:55:10,223 [sigh] 1003 00:55:13,018 --> 00:55:15,145 [dark music] 1004 00:55:33,538 --> 00:55:34,956 [Dark sound effect] 1005 00:55:37,834 --> 00:55:38,960 [surprised gasp] 1006 00:55:46,217 --> 00:55:47,635 [Dark sound effect] 1007 00:55:56,478 --> 00:55:57,687 Who sent it? 1008 00:56:08,490 --> 00:56:10,617 [Man] The question is wrong. 1009 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 I have to ask why 1010 00:56:14,120 --> 00:56:15,121 Huh? 1011 00:56:17,707 --> 00:56:18,958 [laughter] 1012 00:56:19,042 --> 00:56:20,210 [annoyed sound] 1013 00:56:20,293 --> 00:56:22,253 - The reason you die. - [Nervous music] 1014 00:56:22,337 --> 00:56:24,255 [Dohee’s urgent voice] 1015 00:56:24,339 --> 00:56:26,466 [Dohee’s moans] 1016 00:56:29,844 --> 00:56:33,598 Joo Cheon-suk, that's the reason the reason you die 1017 00:56:34,766 --> 00:56:36,726 [Dohee's struggling] 1018 00:56:37,227 --> 00:56:39,270 [A man's sound of strength] 1019 00:56:49,823 --> 00:56:51,574 [Man's heavy breathing] 1020 00:56:55,578 --> 00:56:56,913 [Man's groan] 1021 00:56:58,998 --> 00:57:00,208 [Man’s pained groan] 1022 00:57:03,837 --> 00:57:06,381 - [Dohee’s heavy breathing] - [Emotional music] 1023 00:57:11,219 --> 00:57:14,639 [Salvation] Where would you be? Today's prey 1024 00:57:21,646 --> 00:57:25,108 desperate and lonely 1025 00:57:25,733 --> 00:57:27,444 very scared 1026 00:57:28,486 --> 00:57:31,865 So I extended my hand A soul to grab hold of 1027 00:57:33,408 --> 00:57:35,743 [Dohee’s heavy breathing] 1028 00:57:50,592 --> 00:57:52,510 [Sharp sound effect] 1029 00:57:53,678 --> 00:57:55,221 I found it 1030 00:57:59,893 --> 00:58:01,644 [Rough breathing] 1031 00:58:03,104 --> 00:58:05,356 [Increasing emotional music] 1032 00:58:14,741 --> 00:58:16,951 [Dohee] Uh, hey, help me… 1033 00:58:30,089 --> 00:58:31,299 Jeong Gu-won? 1034 00:58:36,012 --> 00:58:38,556 [Dohee] Why is that person here? 1035 00:58:47,148 --> 00:58:48,149 No way 1036 00:58:49,484 --> 00:58:50,443 One loss? 1037 00:58:55,782 --> 00:58:57,951 [Sharp sound effect] 1038 00:59:02,330 --> 00:59:04,791 No, not a gang. 1039 00:59:12,549 --> 00:59:15,176 My life is like living in a fog 1040 00:59:15,260 --> 00:59:18,555 Who is the enemy and who is the friend? 1041 00:59:18,638 --> 00:59:21,891 Or just all the enemies Maybe I was just surrounded 1042 00:59:21,975 --> 00:59:23,351 don't know 1043 00:59:24,727 --> 00:59:26,771 I can't believe anything like that 1044 00:59:27,355 --> 00:59:29,691 A moment when no one can be trusted 1045 00:59:29,774 --> 00:59:31,442 What I can believe in 1046 00:59:32,402 --> 00:59:35,488 only myself 1047 00:59:37,490 --> 00:59:39,534 [Dohee’s heavy breathing] 1048 00:59:47,417 --> 00:59:48,418 help me 1049 00:59:49,294 --> 00:59:50,962 [dark music] 1050 00:59:51,045 --> 00:59:52,630 Is this a favor this time? 1051 00:59:52,714 --> 00:59:53,965 Yes, please, please 1052 00:59:55,300 --> 00:59:56,384 [Salvation] Good 1053 00:59:56,467 --> 00:59:57,343 [breathing in relief] 1054 00:59:57,427 --> 00:59:59,762 But before that You have to sign a contract with me. 1055 01:00:00,346 --> 01:00:01,681 Now… 1056 01:00:01,764 --> 01:00:03,308 [Dohee] Now that bastard Can't you see I'm holding a knife? 1057 01:00:03,891 --> 01:00:06,144 Contract and all. Are you ready to say something like that now? 1058 01:00:08,646 --> 01:00:10,481 There's nothing free in this world 1059 01:00:11,482 --> 01:00:12,859 [Rough breathing] 1060 01:00:12,942 --> 01:00:14,986 Okay, what's the deal? 1061 01:00:15,069 --> 01:00:17,780 Ah, well, it's a long explanation. Is this the right time to talk about that? 1062 01:00:17,864 --> 01:00:20,158 [Salvation] No tea time I don't think so 1063 01:00:20,241 --> 01:00:23,119 [Dohee] Signing a contract without knowing the conditions Do you think I would do something crazy like that? 1064 01:00:24,704 --> 01:00:25,997 Well, then 1065 01:00:26,080 --> 01:00:27,790 [Dohee] Ah, I will! 1066 01:00:27,874 --> 01:00:29,334 that crazy thing 1067 01:00:30,543 --> 01:00:32,712 Before I originally signed Grant your wish first 1068 01:00:32,795 --> 01:00:34,380 [Salvation] I don’t do crazy things like that. 1069 01:00:35,298 --> 01:00:37,592 Oh, I don't like how that guy looks. 1070 01:00:38,176 --> 01:00:40,553 [Soaring music] 1071 01:00:51,522 --> 01:00:53,733 [Sound of a sword swinging] 1072 01:00:57,945 --> 01:00:59,989 [Dohee’s urgent voice] 1073 01:01:09,874 --> 01:01:12,168 - [Scream] - [Heavy music] 1074 01:01:19,759 --> 01:01:21,761 [Approaching footsteps] 1075 01:01:42,865 --> 01:01:45,326 [Mysterious Music] 1076 01:02:08,224 --> 01:02:09,225 [Salvation] Hey 1077 01:02:17,275 --> 01:02:18,901 You probably didn't forget the contract, right? 1078 01:02:54,520 --> 01:02:56,814 [Nervous music] 1079 01:02:56,898 --> 01:02:58,357 [tire rubbing sound] 1080 01:02:58,441 --> 01:02:59,609 [laughter] 1081 01:03:05,323 --> 01:03:06,449 [just] 1082 01:03:09,410 --> 01:03:10,369 [A man's bizarre elasticity] 1083 01:03:20,338 --> 01:03:22,423 [tire rubbing sound] 1084 01:03:27,762 --> 01:03:30,389 [Calm and mysterious music] 1085 01:04:44,505 --> 01:04:47,425 [Dohee] I have to throw this man away I live there 1086 01:05:04,775 --> 01:05:05,902 salvation 1087 01:05:06,819 --> 01:05:09,322 It's all because of the name 1088 01:05:35,765 --> 01:05:38,643 [Coughing] 1089 01:05:48,611 --> 01:05:49,862 [Dohee’s struggling sounds] 1090 01:06:00,456 --> 01:06:01,457 There is no 1091 01:06:07,380 --> 01:06:08,464 [Dohee] Luckily I escaped 1092 01:06:13,636 --> 01:06:15,596 [Soft music] 1093 01:06:15,680 --> 01:06:16,639 [Sound of pain] 1094 01:06:18,933 --> 01:06:20,101 I really thought I was going to die... 1095 01:07:30,212 --> 01:07:32,381 [Soft music continues] 1096 01:08:04,538 --> 01:08:05,414 [bright music] 1097 01:08:05,498 --> 01:08:06,665 [Dohee] What is this sticker? 1098 01:08:06,749 --> 01:08:08,834 - Similar? - [Dohee] Why can’t this be erased? Tsk 1099 01:08:08,918 --> 01:08:11,128 [Salvation] It’s on your wrist now It was originally mine 1100 01:08:11,212 --> 01:08:12,213 {\an8}- Such a fool... - [mate] 1101 01:08:12,296 --> 01:08:13,589 {\an8}[Bokgyu] Do Ra-hee wearing Do Do-hee’s mask 1102 01:08:13,672 --> 01:08:16,634 {\an8}Doh Do-hee, who became an orphan, joined the future group Chairman Joo Cheon-sook collected it. 1103 01:08:16,717 --> 01:08:19,553 {\an8}[Man] Joo Cheon-suk, that’s the reason the reason you die 1104 01:08:19,637 --> 01:08:21,263 {\an8}Are you really hiding something from me? 1105 01:08:21,347 --> 01:08:23,307 {\an8}[Cheonsuk] I won’t be able to go to heaven, right? 1106 01:08:23,390 --> 01:08:25,810 {\an8}[Salvation] So helpless I feel like I'm no longer the person I used to be 1107 01:08:25,893 --> 01:08:26,936 {\an8}It's a very unfamiliar and strange feeling 1108 01:08:27,019 --> 01:08:29,313 {\an8}[Bokgyu] When the ability disappears The chairman burns down and disappears. 1109 01:08:29,396 --> 01:08:30,648 {\an8}[Salvation] There is no time 1110 01:08:30,731 --> 01:08:32,691 {\an8}[Bokgyu] What are you going to do? On a subject that I have no skills in! 1111 01:08:32,775 --> 01:08:34,527 {\an8}[Salvation] I I have to do what I do best 1112 01:08:34,610 --> 01:08:36,445 {\an8}Bewitching human hearts 1113 01:08:42,159 --> 01:08:44,328 Subtitle: Choi In-jeong