1
00:00:02,350 --> 00:00:04,180
[أصوات جرس المدرسة]

2
00:00:12,925 --> 00:00:15,575
-20 دقيقة متبقية.

3
00:00:15,624 --> 00:00:17,764
نعم ناثان.
-سيدي، علينا أن نذهب.

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,540
أوه! نعم، آسف يا شباب.
رياضيينا.

5
00:00:20,585 --> 00:00:23,145
-سيدي لماذا يرحلون؟
-لأن لديهم لعبة بن.

6
00:00:25,112 --> 00:00:27,682
-سيدي، لم أتمكن من ذلك
الكثير من اختباري.

7
00:00:27,723 --> 00:00:30,073
-أوه، حسنا.

8
00:00:30,117 --> 00:00:32,157
-لم أنجز الكثير
إما سيدي

9
00:00:32,206 --> 00:00:35,466
-آه، حسنًا. اههه، خذهم
المنزل بخير؟

10
00:00:35,513 --> 00:00:37,733
العب اللعبة، وخذهم إلى المنزل،
إعادتهم غدا.

11
00:00:37,776 --> 00:00:39,866
ممتاز! يحل ذلك
مشكلة، حسنا؟

12
00:00:39,909 --> 00:00:42,089
يا! دعني أسألك هذا.
كيف يبدو الأمر في الألعاب؟

13
00:00:42,129 --> 00:00:44,219
ربما تذهب الكثير من الفتيات، أليس كذلك؟
هل هذا ممتع؟

14
00:00:44,261 --> 00:00:46,741
اللعب أمام الجميع
الفتيات، وهذا يجب أن يكون رائعا.

15
00:00:46,785 --> 00:00:49,435
-أنت فقط، تحاول التركيز
على اللعبة.

16
00:00:49,484 --> 00:00:52,184
-نعم صحيح.
ماذا عنك ناثان؟

17
00:00:52,226 --> 00:00:56,576
-Ummm...سيدي، وهذا هو الحصول على
محرجا قليلا.

18
00:00:56,621 --> 00:00:59,491
أعتقد أننا يجب أن ننطلق الآن.
-أعلم، لأننا جميعاً..
حسنا.

19
00:01:02,279 --> 00:01:05,889
[جيري]: فز بواحدة للمدرسة.
تمام؟

20
00:01:05,935 --> 00:01:08,585
سأخرجك. تخفيف,
البقاء فضفاضة.

21
00:01:08,633 --> 00:01:10,643
الرياضيين.

22
00:01:11,332 --> 00:01:14,162
رياضي.

23
00:01:14,204 --> 00:01:16,994
إذا كنت رياضيًا، فربما تفعل ذلك
الحصول على بعض الفتيات.

24
00:01:17,033 --> 00:01:20,383
-كيف...؟
-[جيري]: صه! ش، ش، ش!

25
00:01:20,428 --> 00:01:23,428
♪ الموسيقى
- أنت تكتب اختبارًا،
لا حديث.

26
00:01:23,474 --> 00:01:25,654
♪ أنا رائع، لا أنت كذلك
لا يا صديقي لا تكذب ♪

27
00:01:25,694 --> 00:01:28,394
♪ أنا رائع، أنا أقود
في جولة أمي ♪

28
00:01:28,436 --> 00:01:31,176
♪ أنا رهيبة، ربع
لقد مرت حياتي ♪

29
00:01:33,571 --> 00:01:35,831
♪ أنا رائع

30
00:01:37,271 --> 00:01:39,101
-يجب أن تأتي إلى البراميل
ليلة الغد.

31
00:01:39,142 --> 00:01:41,452
سوف نتعرض للضرب.
-يا إلهي!

32
00:01:41,492 --> 00:01:44,582
هل تتذكر أي شيء من أي وقت مضى؟
لقد حصلت على رحلة ميدانية إلى بوسطن!

33
00:01:44,626 --> 00:01:46,886
حصلت على تذاكر سلتكس.
-مممم! يمين.

34
00:01:46,932 --> 00:01:49,542
-نعم، تذكر؟ أنت قادم.
-صحيح، رحلة الطبقة العليا.

35
00:01:49,587 --> 00:01:51,937
-شكرًا لك. أنقذتك
مقعد في الحافلة.

36
00:01:51,981 --> 00:01:54,331
-لا! أنا لا أستقل الحافلة مع
حفنة من أطفال المدارس الثانوية.
سوف أطير.

37
00:01:54,375 --> 00:01:56,415
-كيف يمكنك الطيران؟
-أنا أعرف مضيفة طيران.

38
00:01:56,464 --> 00:01:59,124
فقط أعطني تذكرتي،
سأقابلك في اللعبة.

39
00:01:59,162 --> 00:02:02,302
-حسنا، سلتكس! لاري بيرد.
-نعم! هذا سيكون عظيما.

40
00:02:02,339 --> 00:02:04,469
على الرغم من أنه كان بإمكاننا الذهاب إلى
بوسطن في وقتنا الخاص.

41
00:02:04,515 --> 00:02:06,385
لم يكن علينا أن نجعل الأمر مثل
رحلة ميدانية مع الاطفال.

42
00:02:06,430 --> 00:02:08,520
-أنت لا تفكر.
رحلتي مجانية.

43
00:02:08,563 --> 00:02:11,833
المدرسة تدفع لي للذهاب
إلى مباراة سلتكس في بوسطن.

44
00:02:11,870 --> 00:02:14,920
حافلة مجانية، فندق مجاني، إنه
مثل إجازة مدفوعة الأجر.

45
00:02:14,960 --> 00:02:17,310
-رجل لطيف! هل تحصل على بدل يومي؟
-ماذا؟

46
00:02:17,354 --> 00:02:19,234
-مثل الراتب.
-هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟

47
00:02:19,269 --> 00:02:21,099
-أنا سأذهب.

48
00:02:22,664 --> 00:02:24,974
-يا سيمون.
-يا.

49
00:02:25,014 --> 00:02:27,104
-لدي معروف كبير ل
أسألك.

50
00:02:27,147 --> 00:02:29,797
-أي شيء، أي شيء حرفيا.
-أوه عظيم.

51
00:02:29,845 --> 00:02:33,675
أم، أنا أواجه صعوبة حقا
الوقت للحصول على درجاتي في
برنامج وضع العلامات.

52
00:02:33,718 --> 00:02:36,458
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
-بالتأكيد، نعم. ماذا عن الليلة؟

53
00:02:36,504 --> 00:02:39,204
-ليس الليلة، لا أستطيع.
اه غدا؟

54
00:02:39,246 --> 00:02:41,336
- أوه، سأذهب للنوم
مع جيري.

55
00:02:41,378 --> 00:02:43,598
[همسات]: لقد حصل علينا على حد سواء
تذاكر مباراة سيلتيكس.

56
00:02:43,641 --> 00:02:46,601
-أوه! رائع! ذلك...
-[همساً]: لا تخبرها.

57
00:02:46,644 --> 00:02:49,654
-هذا يبدو خاطئا حقا.
-إنه كذلك، نعم.

58
00:02:49,691 --> 00:02:51,651
على أية حال، أتمنى أن أتمكن من المساعدة
لك مع هذا.
-لا بأس.

59
00:02:51,693 --> 00:02:53,783
-لو كنت أعرف عاجلا.
-نعم لا تقلق بشأن ذلك.

60
00:02:53,825 --> 00:02:55,865
-[سايمون]: أراك. تمام.
-سأكتشف شيئًا ما.

61
00:02:55,914 --> 00:02:58,794
-واو، لقد تهربت
رصاصة هناك. هاه؟

62
00:02:58,830 --> 00:03:01,010
لديه إعجاب قديم كبير بك،
كنتم ستكونون هناك جميعاً
ليلة.

63
00:03:01,050 --> 00:03:03,270
-هذا ليس إعجابًا.
هذا مجرد سيمون.

64
00:03:03,313 --> 00:03:05,663
-أوه، الحق.

65
00:03:05,707 --> 00:03:08,967
حسنًا، لا تتفاجأ عندما يفعل
يظهر مع اسمك وشم
على رقبته.

66
00:03:09,014 --> 00:03:11,674
-لا أعتقد أن هذا هو ما
يحدث عندما يكون لدى شخص ما
سحق.

67
00:03:11,713 --> 00:03:14,503
-[ترودي]: هذا موجود في عالمي.
زميل صغير غريب، أليس كذلك؟

68
00:03:16,587 --> 00:03:20,897
-السيد. دنكان. هل يمكن أن يكون لدينا كلمة
حول خط سير الرحلة هذا في بوسطن؟

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,589
-ما آه..
ما هو الخطأ في ذلك؟

70
00:03:23,638 --> 00:03:26,118
-حسنا، كيف يمكنني أن أضع هذا؟
أنا غيور جدا بجنون!

71
00:03:26,162 --> 00:03:28,252
أريد أن أقطع خطوط الفرامل الخاصة بك
وأراقبك الرعية،

72
00:03:28,295 --> 00:03:31,295
في أسفل الوادي هكذا
عميقة لا يمكن لأحد أن يسمعها
صرخاتك طلبا للمساعدة.

73
00:03:31,341 --> 00:03:34,561
-لا تغار.
-أنا أحب خط سير الرحلة هذا جيري.

74
00:03:34,605 --> 00:03:37,425
متحف كينيدي، هل كنت؟
-لا. نتطلع إلى ذلك.

75
00:03:37,478 --> 00:03:39,518
كينيدي مثل
العائلة المالكة في بوسطن.
-نعم.

76
00:03:39,567 --> 00:03:43,787
-عندما توفي جون كنيدي جونيور كان الأمر كذلك
مضيعة وسيم.

77
00:03:43,832 --> 00:03:46,402
-حسنا، يجب أن أذهب إلى الصف.
سعيد لأنك ترغب في ذلك.

78
00:03:46,443 --> 00:03:50,323
-آه جيري؟ لقد لاحظت واحدة
تفاصيل بسيطة.

79
00:03:50,360 --> 00:03:55,020
لقد خصصت لك 15 دقيقة فقط
للوصول من متحف العلوم
إلى متحف كينيدي.

80
00:03:55,060 --> 00:03:57,850
حركة المرور في بوسطن، ليست كذلك
سيحدث.

81
00:03:57,889 --> 00:04:00,019
-الرقابة. لذلك، سوف أصلح ذلك.

82
00:04:00,065 --> 00:04:03,065
وأنا ذاهب لإعادتك
تي شيرت من كينيدي
متحف.

83
00:04:03,112 --> 00:04:05,292
-مستحيل.
-نعم.

84
00:04:05,332 --> 00:04:07,682
-إيش بن عين ممتن، جيري.

85
00:04:08,857 --> 00:04:11,207
-عظيم.
-هذا ما قاله كينيدي.

86
00:04:11,251 --> 00:04:14,211
-مهما كان معنى ذلك.
♪ الموسيقى

87
00:04:14,254 --> 00:04:17,214
-ما زلت في عداد المفقودين بعض
نماذج إذن ل
رحلة بوسطن.

88
00:04:17,257 --> 00:04:20,127
هل يمكنني الحصول على تلك من فضلك.
-سيدي، لماذا بوسطن؟

89
00:04:20,172 --> 00:04:22,312
-لماذا لديك أسئلة كل شيء
الوقت؟ بوسطن!

90
00:04:22,349 --> 00:04:25,219
إنها دورة التاريخ. هل
تعرف كم استغرق التاريخ
مكان في بوسطن؟

91
00:04:25,265 --> 00:04:29,175
الماراثون الأول، بوسطن! فاز بها أ
كيني، ربما في رحلة مدرسية.

92
00:04:29,225 --> 00:04:31,395
مايا، ربما سوف تفوزين
الماراثون.

93
00:04:31,445 --> 00:04:35,405
سيدي، إنه يسمى ماراثون،
لأن الماراثون الأول
تم تشغيله في ماراثون، اليونان.

94
00:04:38,234 --> 00:04:41,154
هل تستمع لهذا؟
ماراثون، اليونان؟

95
00:04:41,193 --> 00:04:43,763
-[مايا]: نعم.
-هل هذا بجوار المدينة مباشرة
10-ك؟

96
00:04:43,805 --> 00:04:46,625
[يضحك الفصل]

97
00:04:46,677 --> 00:04:48,767
-ماذا عن مونتريال؟ أو أوتاوا؟

98
00:04:48,810 --> 00:04:50,940
- نعم، لماذا لا نذهب إلى هناك
بن، حتى تتمكن من الحصول على يضيع.

99
00:04:50,986 --> 00:04:54,376
هل تعتقد أنني غبي؟ التسلل
إلى هال؟ إلى ليه الراقصين؟

100
00:04:54,424 --> 00:04:56,914
هل هذا ما تريد؟ اذهب وانظر
ليه الراقصون؟ هاه؟

101
00:04:56,948 --> 00:04:59,078
أنا أعرف ما يحدث على هذه
رحلات ليلية.

102
00:04:59,124 --> 00:05:01,084
نحن ذاهبون إلى
الولايات المتحدة الأمريكية.

103
00:05:01,126 --> 00:05:03,426
لأنك بحاجة إلى ذلك
يكون 21 للشرب.

104
00:05:03,477 --> 00:05:06,257
مما يعني أنه لا أحد منكم يستطيع ذلك
شرب في هذه الرحلة الميدانية.

105
00:05:06,306 --> 00:05:08,216
على الرغم من ذلك، جيمي، عليك أن تبقي
فشل هذا الصف...

106
00:05:08,264 --> 00:05:10,354
سيكون عمرك 21 عامًا جميلًا
قريبا.

107
00:05:10,397 --> 00:05:12,437
[يضحك الفصل]
-هذا ليس مضحكا.

108
00:05:12,486 --> 00:05:14,356
-كان مضحكا، كان جدا
مضحك. اعتقدت أنه كان مضحكا.

109
00:05:14,401 --> 00:05:16,971
♪ الموسيقى

110
00:05:17,012 --> 00:05:20,062
-حسنا سوف نحضر الاطفال
العودة إلى الفندق. سأدفع أ
حارس أمن يراقبهم..

111
00:05:20,102 --> 00:05:22,062
- وبعد ذلك سوف نذهب إلى
لعبة سلتكس!
-لا، تعال هنا سيمون.

112
00:05:22,104 --> 00:05:24,544
انظر، أنت لا تفهم.

113
00:05:24,585 --> 00:05:27,405
نحن لا نذهب إلى مباراة سيلتيكس.
سأذهب إلى مباراة سيلتيكس.

114
00:05:27,457 --> 00:05:29,677
-لست وحدك لست كذلك. بوسطن
يمكن أن تكون مدينة خطيرة جيري.

115
00:05:29,720 --> 00:05:31,510
- لن أذهب وحدي، سأذهب
مع صديق.

116
00:05:31,548 --> 00:05:33,898
-أوه، شكرا.

117
00:05:33,942 --> 00:05:36,032
-سايمون، صديقي بيل هو من
انا ذاهب مع.

118
00:05:36,074 --> 00:05:38,474
-ماذا؟ اعتقدت أننا كنا
أصدقاء.
-لقد قلت لك هذا من قبل.

119
00:05:38,512 --> 00:05:41,172
لدي أصدقاء ولدي عمل
أصدقاء. أنت تقع في مكان ما
خارج ذلك.

120
00:05:41,210 --> 00:05:44,040
-ولكن بيت القصيد من هذا
كانت الرحلة للذهاب إلى سلتكس
لعبة.

121
00:05:44,082 --> 00:05:46,302
-وأنا ذاهب إلى سلتكس
لعبة، ولكن مع بيل.

122
00:05:46,346 --> 00:05:49,216
-ما كل هذه الاشياء بيل أنا
استمر في الاستماع إلى؟ هل هناك
شيء يحدث معك اثنين؟

123
00:05:49,261 --> 00:05:51,351
-لا!
-لأنني أسمع الكثير عنه
أنت وبيل.

124
00:05:51,394 --> 00:05:53,744
-نحن مشجعي سلتكس.
-أنا أحب فريق سلتكس.

125
00:05:53,788 --> 00:05:56,228
-حسنا، سأخبرك بماذا، الاسم
خمسة لاعبين ويمكنك أن تأتي.
-لقد فهمت!

126
00:05:56,268 --> 00:05:58,008
-يذهب!
-جون...جميل...

127
00:05:59,359 --> 00:06:02,189
أوتيس، لا يمكن أن تفعل ذلك!
-لا لا يمكنك ذلك، هذا هو السبب
أنت لن تأتي.

128
00:06:02,231 --> 00:06:04,541
-لا، هل تعلم ماذا؟ إنذار
الوقت.

129
00:06:04,581 --> 00:06:08,111
أنت تأخذني إلى ذلك
لعبة سلتكس، وإلا!
-وإلا ماذا؟

130
00:06:08,150 --> 00:06:12,240
-لقد ألغيت رحلتي إلى بوسطن.
-أنت لم تفعل ذلك من أجلي،
هل فعلت؟

131
00:06:12,284 --> 00:06:15,334
-ماذا لو فعلت؟
-أوه سيمون، لا أعتقد ذلك...

132
00:06:15,375 --> 00:06:17,505
-سششش! ما حدث قد حدث.

133
00:06:17,551 --> 00:06:20,471
الآن أستطيع أن أساعدك مع الخاص بك
برامج وضع العلامات.

134
00:06:20,510 --> 00:06:25,120
-تمام. حسنا، ولكن هذا هو
ما هذا حول الحق؟

135
00:06:25,167 --> 00:06:27,297
-نعم، ماذا سيكون ذلك
يكون حول؟

136
00:06:27,343 --> 00:06:29,653
-بالضبط!

137
00:06:29,693 --> 00:06:32,613
-أنا وأنت نضع كل شيء
داخل عقلي إلى دماغك.

138
00:06:32,653 --> 00:06:34,963
-صحيح، صحيح.

139
00:06:35,003 --> 00:06:37,753
-سنضع القليل
سيمون بداخلك

140
00:06:37,788 --> 00:06:40,138
-يا إلهي.

141
00:06:40,182 --> 00:06:42,182
- لا يا دنكان، إذا كنت تريد ذلك
خذ هذا العدد الكبير من الطلاب

142
00:06:42,227 --> 00:06:44,927
في رحلة ليلية، لديك
أن يكون هناك مدرسين.

143
00:06:44,969 --> 00:06:47,759
-أستطيع التعامل مع هذا العدد الكبير من الأطفال
نفسي.

144
00:06:47,798 --> 00:06:50,238
حسنًا، سأذهب لأجد آخر
المعلم الآن.

145
00:06:50,279 --> 00:06:54,539
-حسناً، من الأفضل أن تقومي بذلك،
وإلا عليك الإلغاء.
-إلغاء ماذا؟ بوسطن؟ لماذا؟

146
00:06:54,588 --> 00:06:56,678
- سيمون خارج.
-سأذهب.

147
00:06:56,720 --> 00:06:59,380
-شكرًا روبرت، هذا لطيف.
ولكن انا ذاهب للحصول على آخر
المعلم.

148
00:06:59,419 --> 00:07:01,599
-هذا لا معنى له. أنت
الذهاب للحصول على معلم آخر؟

149
00:07:01,638 --> 00:07:04,158
ثم سوف تحتاج إلى فرعية
لتغطية ذلك المعلم.
أنا متاح.

150
00:07:04,206 --> 00:07:07,636
-روبرت، أنت تعرف مثلي
تفعل، نواب مديري المدارس لا تذهب
في رحلات ليلية.

151
00:07:07,688 --> 00:07:09,778
-بالضبط، أراك لاحقًا.
-انتظر، ششش.

152
00:07:09,820 --> 00:07:12,260
- إلا إذا أعادوني
هوديي هارفارد.

153
00:07:12,301 --> 00:07:14,781
-[جيري بهدوء]: يا فتى.
-إيه أوه! هاه؟

154
00:07:14,825 --> 00:07:17,695
-سأذهب إلى بوسطن معك.
-[جيري بهدوء]: حسنًا.

155
00:07:17,741 --> 00:07:20,001
-سأحصل على بعض تشودا البطلينوس!

156
00:07:20,048 --> 00:07:22,658
-حسنا، شكرا روبرت.
-نعم.
♪ الموسيقى

157
00:07:27,751 --> 00:07:30,971
♪ الموسيقى

158
00:07:31,015 --> 00:07:33,235
-مرحبا بكم في جامعة هارفارد.

159
00:07:33,278 --> 00:07:35,368
من أفضل المدارس في
العالم.

160
00:07:35,411 --> 00:07:38,551
كدت أن أذهب إلى هنا. في الحقيقة.
لذلك من الجميل أن أكون هنا.

161
00:07:38,588 --> 00:07:43,938
وهذا هو السيد جون هانكوك،
الذي هو من خريجي جامعة هارفارد.

162
00:07:43,985 --> 00:07:49,285
ووقعت أيضًا على...أي شخص؟
ماجنا كارتا.

163
00:07:49,338 --> 00:07:51,428
- وقع على الإعلان
الاستقلال.

164
00:07:51,471 --> 00:07:54,821
-نعم! آسف. مايا على حق
أنا دائما أخلط هذين الاثنين.

165
00:07:54,865 --> 00:07:57,515
إنهم قريبون جدًا من بعضهم البعض
أنا دائما أخلط بينهم.

166
00:07:57,564 --> 00:08:00,224
-فلماذا سميت هارفارد؟
-سؤال جيد جيمي.

167
00:08:00,262 --> 00:08:05,092
هارفارد تسمى هارفارد
لأنه يأتي من اللاتينية
مصطلح vard وهو ما يعني جدا.

168
00:08:05,136 --> 00:08:08,786
والمصطلح الإنجليزي صعب،
لذلك حصلوا على هارد فارد.

169
00:08:08,836 --> 00:08:13,276
وهذا إلى حد كبير عندما
هارفارد المخلوطة في ذلك.

170
00:08:13,318 --> 00:08:18,018
إنها أيضًا مدرسة صعبة جدًا
ندخل في ذلك يجعل هارد فارد
الشعور بالكمال.

171
00:08:18,062 --> 00:08:21,242
-سمي بهذا الاسم لأنه الأول
سيدي المحسن

172
00:08:21,283 --> 00:08:26,033
جون هارفارد.
-لذلك دعونا نمضي قدما.

173
00:08:26,070 --> 00:08:28,900
دعونا نخرج.
كان ذلك ممتعاً.

174
00:08:28,943 --> 00:08:31,693
مرحبًا بك يا سيد هانكوك.

175
00:08:31,728 --> 00:08:35,728
-استمر؟ ليس من هارفارد.
الجولة لم تنته بعد.
-ماذا؟

176
00:08:35,776 --> 00:08:38,126
-لا يقول "جولة في."
تمثال "، مكتوب عليه" جولة في
هارفارد".

177
00:08:38,169 --> 00:08:40,649
لم نذهب حتى إلى الداخل.
-نعم، هذا كل ما سمحوا به
أنا أفعل.

178
00:08:40,694 --> 00:08:42,784
-هل سألت حتى إذا كان بإمكاننا ذلك
اذهب للداخل؟
-هاها، لطيف.

179
00:08:42,826 --> 00:08:44,866
نعم، كان كثيرًا
المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني.

180
00:08:44,915 --> 00:08:47,215
-اعتقدت أننا ذاهبون إلى
تدقيق فئة، انها
تعلم الموجبة.

181
00:08:47,265 --> 00:08:50,565
- من الصعب جدًا الدخول في هذا
المدرسة أكاديميا وانها
من الصعب جدًا الدخول جسديًا.

182
00:08:50,617 --> 00:08:52,707
لا يمكنك التجول فقط
هارفارد روبرت.

183
00:08:52,749 --> 00:08:54,839
-أجد أن فارد من الصعب أن
صدق جيري.

184
00:08:54,882 --> 00:08:57,012
-فارد صعب؟ واحدة جيدة،
هذا جيد. نعم.

185
00:08:57,058 --> 00:08:59,498
- نعم، ماجنا كارتا. حاول أن تبقي
الحقائق الخاصة بك على التوالي.

186
00:08:59,539 --> 00:09:03,499
-[جيري]: كأنكما لا تختلطان
هذين يصل. الجميع يفعل.

187
00:09:03,543 --> 00:09:07,633
♪ الموسيقى

188
00:09:07,677 --> 00:09:11,247
-[روبرت]: سيد دنكان، أنا
أبحث عن زقاق قذر على هذا
خط سير الرحلة، ولكنني لا أرى ذلك.

189
00:09:11,289 --> 00:09:14,769
-السيد. تشيلي، أنا لا أعيش في
بوسطن لذلك ربما أنا قليلا
ضائع.

190
00:09:14,815 --> 00:09:17,765
لكني أعدك بأنني سأصل إلينا
العودة إلى الفندق من خلال
زقاق، حسنا؟

191
00:09:17,818 --> 00:09:20,168
-انتظر، العودة إلى الفندق
بالفعل؟

192
00:09:20,211 --> 00:09:23,081
لقد كنا نتجول بلا هدف
لساعات ونحن بالفعل
العودة إلى الفندق؟

193
00:09:23,127 --> 00:09:25,567
-هذا هو مشاهدة المعالم السياحية التي
على خط سير الرحلة.

194
00:09:25,608 --> 00:09:28,308
-هذه الرحلة مملة يا سيدي.
-ماذا؟ بن، أنت ممل.

195
00:09:28,350 --> 00:09:30,350
لا أعرف لماذا سمحت لك بالحضور
في هذه الرحلة، لنكون صادقين.

196
00:09:30,395 --> 00:09:32,695
-متى سنذهب
افعل شيئا ممتعا؟

197
00:09:32,746 --> 00:09:35,706
-متعة مايا؟ هذه رحلة ميدانية،
هذا تعليمي. هذا ليس كذلك
للتسلية الخاصة بك أو متعة الخاص بك.

198
00:09:35,749 --> 00:09:37,789
-أنتم أطفال تريدون شراء بعض المخدر؟

199
00:09:39,448 --> 00:09:44,018
-يا إلهي. دعنا نذهب.
سأظهر لك المتعة، حسنًا؟

200
00:09:44,061 --> 00:09:48,541
سأخبرك أننا ذاهبون لذلك
وفي اليوم التالي، الساعة الرابعة.

201
00:09:48,588 --> 00:09:52,548
إنها الساعة الرابعة الآن، والتي
يعني في المرة القادمة سوف أرى
أنت الإفطار في الساعة 9 صباحا.

202
00:09:52,592 --> 00:09:54,812
لأن لديك بعض
وقت الفراغ.

203
00:09:54,855 --> 00:09:57,855
-سيدي ماذا سنفعل
مع 17 ساعة من وقت الفراغ؟

204
00:09:57,901 --> 00:10:01,341
-لا أعلم ولكنك في مرتبة عالية
المدرسة، أنت في بوسطن،
استمتع، ربما؟

205
00:10:01,383 --> 00:10:03,563
فقط اغرب عن وجهي، لا أفعل
أريد أن أراك لمدة 17 ساعة.

206
00:10:03,603 --> 00:10:05,953
اذهب، ابق بعيدًا عن المشاكل.
لا يتم القبض عليك.

207
00:10:05,996 --> 00:10:08,216
لا تفعل أي شيء غبي. سأفعل
نراكم في الساعة 9 صباحا لتناول الافطار.

208
00:10:08,259 --> 00:10:10,649
-هاه؟
-السيد. دنكان؟

209
00:10:10,697 --> 00:10:14,137
-ماذا؟
-فقط تعال نظيفاً. هذا بأكمله
لقد كانت الرحلة مجرد خدعة.

210
00:10:14,178 --> 00:10:16,748
-ليست خدعة. هناك
خط سير الرحلة ولقد اتبعت
كل شيء.

211
00:10:16,790 --> 00:10:19,140
- ولم نتوقف عند هذا الحد
متحف كينيدي.

212
00:10:19,183 --> 00:10:23,143
- لا يقول توقف، بل يقول نحن
سوف نرى متحف كينيدي.
- ولقد رأينا ذلك عندما مررنا بالسيارة.

213
00:10:23,187 --> 00:10:26,227
-لم أسقط من اللفت
شاحنة أمس، تعال للتو
نظيفة. فقط قل لي الحقيقة.

214
00:10:26,277 --> 00:10:29,497
-متى مناشير آخر مرة كان لديك
ممتع يا روبرت؟ أبداً.

215
00:10:29,541 --> 00:10:32,241
[أصوات الهاتف الخليوي]
-سوف نستمتع.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

216
00:10:32,283 --> 00:10:35,553
مهلا، اجعل الأمر سريعًا يا بيل.
[الفتيات يهتف]

217
00:10:35,591 --> 00:10:37,941
- مهلا، أنا بحاجة إلى رجل الجناح. أنا في
حانة بالقرب من الساحة.

218
00:10:37,985 --> 00:10:40,025
تعال وخذ بعض المشروبات قبل
لعبة.

219
00:10:40,074 --> 00:10:42,164
-أحاول الوصول إلى هناك ولكني
حصلت على الاطفال هنا.

220
00:10:42,206 --> 00:10:44,206
- أسرع يا رجل، الأمور وصلت للتو
نوع من الاهتمام هنا.

221
00:10:44,252 --> 00:10:46,652
-أحاول أن أبعد روبرت عني
العودة.
-نعم.

222
00:10:46,689 --> 00:10:50,389
-حسنا، يجب أن أذهب روبرت.
9 صباحا الإفطار.

223
00:10:50,432 --> 00:10:53,652
-هل تريد شراء بعض المخدر؟
-هل تريد شراء بعض الصابون؟

224
00:10:57,091 --> 00:10:59,481
[♪ تشغيل الموسيقى في البار]
-السيدات. حفلات العازبة
كلها عن الندم أليس كذلك؟

225
00:10:59,528 --> 00:11:01,568
[هتاف النساء]

226
00:11:10,539 --> 00:11:12,929
-كل شيء بخير؟

227
00:11:12,976 --> 00:11:16,936
- نعم، لقد تنازلت عن الكثير من أجله
كن هنا و...
-[سايمون]: أوه.

228
00:11:16,980 --> 00:11:19,720
-أنا فقط لا أريد أن أعطيك
الانطباع الخاطئ.

229
00:11:19,766 --> 00:11:22,116
-أوه لا، لا، إنهم مجرد أصدقاء
مساعدة الأصدقاء. هذا ما
الأصدقاء ل.

230
00:11:22,159 --> 00:11:25,079
-أصدقاء! صحيح، جيد
الأصدقاء حتى.

231
00:11:25,119 --> 00:11:28,379
-أصدقاء مع الفوائد.
-[تتنهد ليزا]

232
00:11:28,426 --> 00:11:33,206
انظر، أعتقد أنك حقا،
رجل لطيف حقا، و...

233
00:11:33,257 --> 00:11:37,167
أنا فقط لا أشعر بذلك
الطريق عنك. أنت تعرف؟

234
00:11:37,218 --> 00:11:40,348
وليس الأمر أنني لست كذلك
تنجذب إلى الرجال اللطفاء.

235
00:11:40,395 --> 00:11:44,085
إنه مجرد نوع من العمل
معا وأنا لا...

236
00:11:44,138 --> 00:11:47,008
-حسنا انتظر ماذا؟ أم، تصمد.

237
00:11:47,054 --> 00:11:49,624
ليزا، ماذا باسم
كل شيء، هل تتحدث
حول؟

238
00:11:49,665 --> 00:11:53,625
-سايمون، لقد تخليت عن رحلتك إلى
بوسطن لتقترب مني.

239
00:11:53,669 --> 00:11:57,629
-آه، لا، لقد تخليت عن رحلتي إلى
بوسطن لأن جيري لن يفعل ذلك
خذني إلى مباراة سلتكس.

240
00:11:59,631 --> 00:12:02,071
-أوه.
-نعم.

241
00:12:05,246 --> 00:12:10,116
-ها، واو، أن جيري يمكن أن يكون كذلك
رعشة هاه؟

242
00:12:11,992 --> 00:12:15,302
سيمون، أنا آسف.
-لا تأسف.

243
00:12:15,343 --> 00:12:18,693
لقد أوضحت ذلك تماما
شخص مثلك لا يستطيع أبدا
مثل شخص مثلي.

244
00:12:18,738 --> 00:12:21,568
من الواضح أن حقيقة أنك تنظر
وكأن أمي لا تعني شيئاً
لك.

245
00:12:21,610 --> 00:12:24,790
-Ew.
-وأنا أعلم أنني لا أملك
الأشياء التي تبحث عنها النساء.

246
00:12:24,831 --> 00:12:31,711
ليس لدي نزوة باهظة الثمن
ملابس أو محفظة ممتلئة بالدهون
ظهورهم الخضراء.

247
00:12:31,751 --> 00:12:35,061
وأنا أعلم أن لدي
اللياقة البدنية لطفل طويل القامة.

248
00:12:35,102 --> 00:12:37,412
أعلم أن قائمة مخاوفي هي
طويلة بشكل غير طبيعي.

249
00:12:37,452 --> 00:12:40,282
الخوف الذي سأستيقظ به
حساسية جديدة غريبة.

250
00:12:40,324 --> 00:12:42,594
حمى القش 2.0، المؤرقة.

251
00:12:42,631 --> 00:12:46,981
سأعلمك، أنا كذلك
قادرة تماما على النظر
الماضي...

252
00:12:47,027 --> 00:12:49,807
معظم تلك الأشياء.
-أنا أدعو وهمية.

253
00:12:49,856 --> 00:12:53,026
-إنها ليست كاذبة.
-برميل، العشاء، الآن.

254
00:12:53,076 --> 00:12:55,166
أنت تقود.
-سأحضر سترتي.

255
00:12:55,209 --> 00:12:58,129
-سأصعد إلى سيارتك.
-بخير.

256
00:12:58,168 --> 00:13:01,348
-أنا واقفة في الخلف..
-أنا أعرف أين كنت متوقفة.

257
00:13:01,389 --> 00:13:04,649
♪ الموسيقى

258
00:13:04,696 --> 00:13:08,476
-♪ الذهاب إلى مباراة سلتكس
[طرق الباب]

259
00:13:15,533 --> 00:13:18,973
-لا، لا. اخرج من هنا، احصل على
من هنا. اخرج من هنا.

260
00:13:19,015 --> 00:13:21,495
[يقرع مرة أخرى]
-السيد. دنكان، أعلم أنك هنا
هناك، أستطيع أن أسمعك.

261
00:13:21,539 --> 00:13:25,939
-يا! كنت سأذهب للتو
سرير. ما أخبارك؟
-أتعلم؟

262
00:13:25,979 --> 00:13:28,589
لقد كنت أفكر كثيرا
ما قلته عني في حاجة
للتخفيف.

263
00:13:28,633 --> 00:13:32,943
واستمتع ببعض المرح، وهذا هو
نادر، ولكن أنت على حق.

264
00:13:32,986 --> 00:13:36,246
-لذلك يجب عليك الذهاب للقيام بذلك. تمام؟
-أوه، ليس بهذه السرعة فساد الحفلة.

265
00:13:36,293 --> 00:13:39,733
أحضرت صديقا.
-تيكيلا، أنا لا أشرب التكيلا.

266
00:13:39,775 --> 00:13:43,075
-أوه! الليلة تفعل. أنت تعرف
ماذا يقولون عن التكيلا؟

267
00:13:43,126 --> 00:13:47,606
هناك U وأنا في الداخل.
جنبا إلى جنب. مشروب واحد سريع.

268
00:13:47,652 --> 00:13:49,742
-حسنا بسرعة.

269
00:13:52,744 --> 00:13:55,184
-هل تريد أن تلعب لعبة الشرب؟

270
00:13:55,225 --> 00:13:58,225
من السهل، عندما أقول اشرب،
تشرب. تمام؟

271
00:13:58,272 --> 00:14:00,542
-كيف تكون هذه لعبة الشرب؟
-شرب!

272
00:14:00,578 --> 00:14:02,708
-لا أريد أن ألعب هذه اللعبة.
-شرب!

273
00:14:02,754 --> 00:14:04,764
-لا.

274
00:14:06,236 --> 00:14:09,846
-واحد، لا شيء. لا بأس،
أنت تتعلم فقط.

275
00:14:09,892 --> 00:14:13,462
-كيف تكون هذه لعبة الشرب
أنت؟ أنت فقط تقول الشراب و
هذه هي اللعبة؟

276
00:14:13,504 --> 00:14:15,724
-لأنه دورك الآن.
أنت تقول اشرب، وأنا سأشرب.

277
00:14:17,682 --> 00:14:19,602
-شرب.

278
00:14:20,729 --> 00:14:24,859
- الرصاص المبكر . أنا أركل
الخاص بك مزدوج.

279
00:14:24,907 --> 00:14:28,607
[يرن هاتف جيري الخلوي]
-[روبرت]: من هذا؟

280
00:14:28,650 --> 00:14:30,740
-[جيري]: اشرب.

281
00:14:32,523 --> 00:14:35,963
[جيري]: كيف هي المباراة.
-إجمالي قيلولة بعد الظهر.

282
00:14:36,005 --> 00:14:39,175
ولكن لا تقلق، لقد وجدت هذا
حفلة العازبة التي تريد
استمر في الاحتفال معنا!

283
00:14:39,226 --> 00:14:41,396
-مسرحية في مباراة سيلتيكس؟
هذا غريب.

284
00:14:41,445 --> 00:14:45,575
-هل ستأتي أم ماذا؟
-لا أستطيع، لدي روبرت، روبرت
في غرفتي الآن.

285
00:14:45,623 --> 00:14:48,413
-[بيل]: إذًا؟
-لذلك، فهو بالفعل معي و
الآن يريد الارتباط.

286
00:14:48,452 --> 00:14:50,802
إذا غادرت الآن فسوف يفعل
تشك في شيء ما.

287
00:14:50,846 --> 00:14:53,496
-يا رجل، عليك أن تتخلص منه.
-[جيري]: لا تمزح أيها الأحمق.

288
00:14:53,544 --> 00:14:55,634
سأرسل لك رسالة نصية عندما أكون على هاتفي
الطريق. سأكون هناك.

289
00:14:55,677 --> 00:14:59,377
-حسناً يا رجل، أياً كان.
الليلة الماضية من الحرية أليس كذلك؟

290
00:14:59,420 --> 00:15:02,210
-حسنًا، كان ذلك ممتعًا يا روبرت، فلنفعل ذلك
نسميها ليلة. شكرًا لك.

291
00:15:02,249 --> 00:15:06,859
-أو ربما ينبغي لنا أن نتصل
كالاهان أيضًا وأخبره بذلك
رحلتك التعليمية الصغيرة.

292
00:15:06,906 --> 00:15:11,126
-أو، ينبغي لنا أن نحزم على خوذة
واشرب من خلاله أيها الجندي.

293
00:15:11,171 --> 00:15:13,831
[روبرت]: اشرب!
-سأشرب فقط.

294
00:15:15,131 --> 00:15:17,391
-شخص ما هنا يحصل
جاف قليلا.

295
00:15:17,438 --> 00:15:19,568
-شرب.

296
00:15:22,443 --> 00:15:25,533
♪ الموسيقى

297
00:15:26,447 --> 00:15:29,407
♪ الموسيقى

298
00:15:29,450 --> 00:15:33,980
-♪ السيد والروس يريد... أن يشرب

299
00:15:34,020 --> 00:15:37,810
-[جيري]: عليك أن تبطئ
روبرت. دعونا نخرج.

300
00:15:39,373 --> 00:15:43,683
-حسنا، دعونا نذهب فقط.
دعنا فقط نذهب ونصعد إلى الحافلة.

301
00:15:43,725 --> 00:15:47,335
ودعونا نذهب إلى المكسيك أو
في مكان ما، كوستاريكا أو
لويزيانا ودعونا نعلم.

302
00:15:47,381 --> 00:15:49,511
-يا!

303
00:15:49,557 --> 00:15:53,737
-هل تعرف صديقي بيل؟
-آه، نعم. أنا أعرف صديقك
بيل.

304
00:15:53,778 --> 00:15:57,088
-حسنا، إنه هنا في بوسطن مع
مجموعة من الفتيات الآن.

305
00:15:57,130 --> 00:16:00,180
دعنا نذهب، دعنا نذهب لمقابلتهم.
-ثم ماذا نفعل الجلوس
هنا؟

306
00:16:00,220 --> 00:16:03,960
-توقف عن الشرب بالرغم من ذلك.
أنا متعب جدا لهذا.

307
00:16:04,006 --> 00:16:06,966
-يبدو أنه يرن.
شرب!

308
00:16:08,532 --> 00:16:11,542
-لذلك، منذ عملية الدماغ
أسرع من الوقت الحقيقي،

309
00:16:11,579 --> 00:16:13,709
نحن نعيش 80 مللي ثانية
في المستقبل.

310
00:16:13,755 --> 00:16:15,885
-سايمون، هذا رائع جدًا.

311
00:16:15,931 --> 00:16:19,591
-أتمنى أن أكتشف شيئًا ما
مثل ذلك يوما ما. كن التالي
أينشتاين.

312
00:16:19,630 --> 00:16:23,720
يبدو مجنونا، أليس كذلك؟
-لا، على الإطلاق، يمكن لأي شخص
كن أينشتاين القادم.

313
00:16:23,765 --> 00:16:26,195
في الواقع، لقد قام بالفعل
الكثير من الأخطاء.
-أنا آسف، ماذا؟

314
00:16:26,246 --> 00:16:29,986
-أوه، لقد كان هناك الكثير
العلماء الذين وجدوا بعض
ثغرات كبيرة في نظريته.

315
00:16:30,032 --> 00:16:32,732
-حسنا، أنا لا أعرف من
هؤلاء الناس، ولكن،

316
00:16:32,774 --> 00:16:35,394
الثقوب الوحيدة في آينشتاين
النظرية سوداء.

317
00:16:35,429 --> 00:16:37,869
الثقوب السوداء إذن...

318
00:16:37,909 --> 00:16:41,219
أنا فقط أقول أنه يمكنك ذلك
يكون أينشتاين القادم، فقط
بدون أخطاء.

319
00:16:41,261 --> 00:16:45,351
-من الأفضل أن تراقب فمك.
-لم أقصد الإساءة إليك.

320
00:16:48,007 --> 00:16:50,307
-أعتقد أننا يجب أن نرى
أشخاص آخرين.

321
00:16:50,357 --> 00:16:53,267
-تمام. لم أكن أدرك أننا
كانت...

322
00:16:55,231 --> 00:16:57,671
-هل يمكنك أن تقودني إلى المنزل من فضلك؟
-نعم نعم بالتأكيد.

323
00:16:57,712 --> 00:16:59,762
-شكرًا لك.
-نعم.

324
00:17:05,154 --> 00:17:08,114
-[جيري]: احتفظ بها معًا
نعم؟ يا فتى، لا يمكنك التعامل
الخمر الخاص بك.

325
00:17:08,157 --> 00:17:09,987
-[روبرت سلورز]: لا يمكنك ذلك حتى
التعامل معها.

326
00:17:11,856 --> 00:17:15,766
اه، انظر من هو.
حظر التجول الماضي أليس كذلك؟

327
00:17:15,817 --> 00:17:18,387
يا رفاق من المفترض أن تكونوا في
غرفتك، ماذا يحدث
هنا؟

328
00:17:18,428 --> 00:17:21,078
-و! من المفترض أن تفعل ذلك
يكون في غرفتك.

329
00:17:21,127 --> 00:17:24,037
-هل أنتم يا رفاق في حالة سكر؟
-سنطرح الأسئلة
هنا أنت صغير...

330
00:17:24,086 --> 00:17:26,696
-لا تقل ذلك، لا تقل ذلك.
فكر في ذلك، ولكن لا تقل ذلك.

331
00:17:26,741 --> 00:17:30,751
-أعتقد أنكم كنتم كذلك يا رفاق
الشرب، وأنا أشم رائحة الخمر على الإطلاق
وجوهكم.

332
00:17:30,788 --> 00:17:34,048
-أرى الخمر على سترتك.

333
00:17:34,096 --> 00:17:37,836
-[جيري]: أوه، جميل. أعتقد
سيكون والدا شخص ما
الحصول على مكالمة هاتفية.

334
00:17:37,882 --> 00:17:42,502
هذا لطيف. ذا تشيلستر!
ها!

335
00:17:42,539 --> 00:17:44,849
-هذا أمر مكروه.

336
00:17:44,889 --> 00:17:49,069
نحن نحاول أن نأخذك بعيدا على
رحلة جميلة، هذا أسوأ من أ
صفعة في الوجه.

337
00:17:49,111 --> 00:17:52,071
-أسوأ من صفعة على الوجه؟
-حسنا، ربما لم يكن لديك من قبل
صفعة على الوجه.

338
00:17:52,114 --> 00:17:54,944
ربما سأعطيك صفعة
الوجه وستعرف ما هو
يشعر وكأنه على وجهك.

339
00:17:54,986 --> 00:17:57,116
-[جيري]: واو، واو.
-لا يستطيع ضرب الطلاب.

340
00:17:57,163 --> 00:17:59,433
-لا يجوز للمعلم ضرب الأطفال
بعد الآن، أخذوا ذلك بعيدا
منا.

341
00:17:59,469 --> 00:18:01,299
-سأعيده حالاً.
بصفعة واحدة على الوجه!

342
00:18:01,341 --> 00:18:03,431
-[روبرت]: أسقط القفازات
بلد كبير.

343
00:18:03,473 --> 00:18:05,563
-حسنا، لماذا رائحتك مثل
مصنع الجعة؟

344
00:18:05,606 --> 00:18:07,696
-لماذا رائحتك مثل القطة
التنفس والبابونج؟

345
00:18:07,738 --> 00:18:11,088
-[جيري]: حسنًا، نحن المسؤولون
هنا الآن مايا. أنا وروبرتو
كان لديه مشروب.

346
00:18:11,133 --> 00:18:14,093
نحن بالغون مايا.
- نما الحمار الكبار.

347
00:18:14,136 --> 00:18:17,266
تمام؟ يستقر.
-يمكننا أن نحمل الخمور لدينا.

348
00:18:17,313 --> 00:18:19,403
-[روبرت]: يا عزيزي

349
00:18:19,446 --> 00:18:23,576
-[جيري]: اه، لا. لقد حصلت
على Callaghan...أوه لا.

350
00:18:23,624 --> 00:18:27,544
-[جيري يضحك]: لقد فهمت
قميص من النوع الثقيل كالاهان!

351
00:18:27,584 --> 00:18:30,204
-لا تجعل من الأمر شيئًا.
-[جيري]: لقد انتهيت من كل شيء.

352
00:18:30,239 --> 00:18:36,589
العنب أيضا! أوه!
[يضحك جيري]

353
00:18:36,637 --> 00:18:38,507
[ جيري يجفف ]
-[مايا]: هذا مقرف جدًا.
علينا أن نذهب.

354
00:18:38,552 --> 00:18:40,682
[جيري]: يا إلهي!
نظرت إليه.

355
00:18:40,728 --> 00:18:42,858
-أنا فقط يجب أن أغير حذائي
وبعد ذلك سنذهب.

356
00:18:42,904 --> 00:18:47,604
-[جيري]: لا تنزلق، لا تنزلق
زلة. حذرا، عقد لي روبرت.
[يضحك جيري]

357
00:18:47,648 --> 00:18:50,558
-[جيري على الهاتف]: نعم، أنا
لن أجعله بيل.
-هل أنت متأكد؟

358
00:18:50,607 --> 00:18:53,607
-[روبرت]: جيري، أعتقد ذلك حقًا
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

359
00:18:53,654 --> 00:18:55,834
- نعم، لا أستطيع أن أتركه هكذا
هذا.

360
00:18:55,873 --> 00:18:58,223
-هذا مقرف يا صديقي.
-شكرًا.

361
00:18:58,267 --> 00:19:01,617
[يتقيأ روبرت]
-[روبرت]: انظر، لا أتذكر
أكل أي من هذا.

362
00:19:01,662 --> 00:19:04,972
سمك السلمون الخشبي ورقائق الذرة.

363
00:19:05,013 --> 00:19:07,023
-[جيري]: آه روبرت،
بعض الرحلات الميدانية.
[يتقيأ روبرت]

364
00:19:08,756 --> 00:19:11,846
-كيف تشعر؟
-جيد جدًا.

365
00:19:11,889 --> 00:19:14,849
-حسنا هل أنت جائع؟
-قليلا.

366
00:19:14,892 --> 00:19:16,982
-لقد حصلت على بعض حساء البطلينوس
في حقيبتي.

367
00:19:17,025 --> 00:19:19,105
-ليس من أجل ذلك، ليس من أجل ذلك.
أنا لست جائعا لذلك.

368
00:19:19,158 --> 00:19:23,418
-حسنا، هنا هو الاتفاق.
هذه هي قصتنا.

369
00:19:23,466 --> 00:19:26,506
أكل السيد تشيلي بعض الجمبري الفاسد
ولهذا السبب تقيأ.

370
00:19:26,556 --> 00:19:29,206
وهذه هي القصة التي نتبعها
عندما نعود إلى المدرسة.

371
00:19:29,255 --> 00:19:31,995
-حسنا ماذا أكلت؟
-ماذا تقصد ماذا
هل أكلت بن؟

372
00:19:32,040 --> 00:19:35,040
لم آكل شيئا وأنا
لم يتقيأ. لقد حصل هذا
لا علاقة لي. تمام؟

373
00:19:35,086 --> 00:19:37,516
-لذلك أنت لن تفعل
نقول لوالدينا؟

374
00:19:37,567 --> 00:19:40,827
-لا مايا، لن أقول
والديك الذي ذهبت إليه
رحلة ميدانية وكنت في حالة سكر.

375
00:19:40,875 --> 00:19:44,525
-وإذا أخبر والدينا
عنا نقول لكالاهان
له.

376
00:19:44,574 --> 00:19:47,884
- كما تعلم، أتمنى أن أغادر
أنت هنا في بوسطن.
-لا يمكنك.

377
00:19:47,925 --> 00:19:52,225
-حسنا، استمع من فضلك!
السيد تشيلي ليس على ما يرام!

378
00:19:52,278 --> 00:19:54,668
لقد أكل بعض الجمبري السيئ.

379
00:19:54,715 --> 00:19:58,975
لذا! لن نكون صاخبين
ركوب الحافلة إلى المنزل!

380
00:19:59,023 --> 00:20:01,333
السيد تشيلي لديه بعض الطعام
التسمم!

381
00:20:01,374 --> 00:20:04,254
لذلك سوف نحتفظ به من أجله!

382
00:20:04,290 --> 00:20:09,080
لا أريد أن أتحدث معه
أي شخص بينما نذهب إلى المنزل!

383
00:20:09,120 --> 00:20:11,250
أريدها لطيفة وهادئة!

384
00:20:11,297 --> 00:20:13,687
[يصرخ]: أنت لا تريد أن ترى
أنا غاضب.

385
00:20:19,305 --> 00:20:23,085
-الأطفال لا يستطيعون معرفة أليس كذلك؟
-لا. لقد غطيت لك.

386
00:20:23,134 --> 00:20:27,314
أنت مدين لي! وقت كبير.
-الليلة الماضية كانت ملحمية!

387
00:20:29,402 --> 00:20:31,532
-هذه ليست ملحمة.
-كيف سنتغلب على ذلك؟

388
00:20:31,578 --> 00:20:33,928
حصلت على ظهرك في المرة القادمة.
-لن تكون هناك مرة قادمة.

389
00:20:35,886 --> 00:20:38,276
-ماذا تريد؟
-خذ بيدي.

390
00:20:40,021 --> 00:20:42,761
-حسنا، هذا عظيم.

391
00:20:42,806 --> 00:20:46,026
روبرت، الأطفال ما زالوا
مشاهدة. أنت لا تزال في حالة سكر.

392
00:20:46,070 --> 00:20:48,250
♪ الموسيقى

393
00:20:49,422 --> 00:20:51,472
♪ الموسيقى.

394
00:20:51,511 --> 00:20:53,901
-لقد تقيأ كثيرا!
-هذا رائع.

395
00:20:53,948 --> 00:20:56,298
-كيف كانت تلك الفتيات؟
كن صادقا.

396
00:20:56,342 --> 00:21:00,912
-أولاً بدأنا العشاء، كان كذلك
لطيف، القليل من النبيذ. ثم
لقد خرجوا عن السيطرة!

397
00:21:00,955 --> 00:21:05,125
لقد ضربنا العارضة وكانت طلقات نارية
وجولة، جولة، جولة.

398
00:21:05,176 --> 00:21:08,346
نحن نفعل مثل بيرة بونغ، ذلك
كان كما لو كنا بالجنون!
مثل، كانوا المكسرات.

399
00:21:08,397 --> 00:21:10,747
كانوا يشربون مثلهم
كانوا ذاهبين إلى السجن في اليوم التالي
يوم.

400
00:21:10,791 --> 00:21:12,881
لقد كان مذهلاً!
-أنت لم تذهب إلى المباراة.

401
00:21:12,923 --> 00:21:15,273
-لا.

402
00:21:15,317 --> 00:21:18,147
-البطاطس. بطاطا مقلية. ملح وفلفل.