1
00:00:07,310 --> 00:00:10,970
Rákkeltő vagy, azt mondanám
őt.

2
00:00:12,590 --> 00:00:18,950
Ön egy daganat, amelynek rosszindulatú daganata van
meghatározta mindenem apályát és áramlását

3
00:00:19,150 --> 00:00:20,950
mindabból, amit megpróbáltam.

4
00:00:21,210 --> 00:00:25,550
És ennek ellenére tudod-e
mennyi helyet foglal el a

5
00:00:25,550 --> 00:00:26,550
tőlem?

6
00:00:27,270 --> 00:00:28,270
Ennyit.

7
00:00:29,390 --> 00:00:33,590
Te határozod meg az életemet, és mégis így van
sokat számítasz nekem.

8
00:00:34,890 --> 00:00:38,570
Ha nem jelented volna meg az ajtómon
reggel, szívesen elmentem volna a többire

9
00:00:38,570 --> 00:00:43,550
a napjaim rendszeresen gondolok rád, de
messziről, a pályájáról kirepülve.

10
00:00:44,190 --> 00:00:51,090
De most itt vagy, és itt az epe
emelkedő és

11
00:00:51,090 --> 00:00:56,750
szavak formáját öltve, és mik ezek
A szavak azt jelentik, hogy soha nem tudtam, hogyan

12
00:00:56,750 --> 00:01:01,270
a szeretet és a gyűlölet szorosan összefügg, és
amikor rád gondolok és rád gondolok

13
00:01:01,270 --> 00:01:02,270
egyik sem.

14
00:01:36,590 --> 00:01:42,990
Elvarázsolok a paradicsomban

15
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Ez a te temetésed.

16
00:03:37,730 --> 00:03:42,450
10 éve nem láttam,
de elmondhatom, hogy a

17
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
mérföldnyire.

18
00:03:44,350 --> 00:03:47,870
Ezer mérföld.

19
00:03:49,490 --> 00:03:54,390
Reggel úgy ébredtem, hogy belekóstoltam
a számat. Évek óta nem éreztem ilyet.

20
00:04:04,170 --> 00:04:10,250
Imádom, hogy milyen idős.

21
00:04:11,050 --> 00:04:12,170
Hány éves vagy?

22
00:04:13,890 --> 00:04:15,930
Nem tudok kijönni a fejemből.

23
00:04:16,350 --> 00:04:18,250
De a nap ment tovább.

24
00:04:18,730 --> 00:04:25,550
Az íze elhagyta a számat és utazott
azt a helyet a szemem mögött, ahol az

25
00:04:25,550 --> 00:04:26,710
és erre fordult.

26
00:04:27,720 --> 00:04:31,840
Mire a késői járatok LAX-ról ig
A Heathrow bejött helyettük

27
00:04:31,840 --> 00:04:35,800
leszállva úgy éreztem, mintha egy titkos ikerpár volna
nőtt az én...

28
00:06:40,750 --> 00:06:41,449
Segíthetek?

29
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Samet keresem.

30
00:06:42,730 --> 00:06:46,150
Nos, attól tartok, Sam nem elérhető
pont most.

31
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
te vagy?

32
00:06:47,570 --> 00:06:49,370
Sam ismer téged? Nem, nem, nem.

33
00:06:49,610 --> 00:06:55,430
Oké, akkor megkérhetlek rá
többnyire... Sam?

34
00:06:57,710 --> 00:06:59,350
Sam? Sam?

35
00:07:17,000 --> 00:07:18,420
Sam, kell egy ruha.

36
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
Csak leszállt?

37
00:07:24,580 --> 00:07:25,960
Igen. LA-ből?

38
00:07:26,780 --> 00:07:29,660
Igen, most jöttem... Szeretnéd
valakit el kell hagynia?

39
00:07:32,200 --> 00:07:35,860
Van itt mit enni?

40
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
Nem igazán.

41
00:07:38,640 --> 00:07:40,020
Oké, tessék.

42
00:07:47,660 --> 00:07:48,960
Mondd, bárcsak felhívtál volna.

43
00:07:49,580 --> 00:07:52,640
Talán észrevetted, hogy kicsit vagyunk
pillanatnyilag a víz alatt. nem,

44
00:07:54,040 --> 00:07:55,100
de valaki megtette volna.

45
00:07:55,320 --> 00:07:57,460
És elmondhatták volna, hogy nagyon vagyunk
elfoglalt.

46
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
Ó.

47
00:08:02,400 --> 00:08:06,180
Elnézést. Azért, mert nem hív, vagy csak
felbukkanni?

48
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
Általában.

49
00:08:09,000 --> 00:08:11,100
Nem szeretnél inkább pontosítani?

50
00:08:12,300 --> 00:08:14,420
Egyszerűen soha nem volt alkalmam kimondani
előtt.

51
00:08:15,600 --> 00:08:21,800
Szóval rajtam van a teher, hogy felszálljak
vétkeit egyenként és keresztbe

52
00:08:21,800 --> 00:08:24,740
őket a te éned összessége ellen
sajnálom.

53
00:08:26,000 --> 00:08:30,480
Nos, ez aligha éri meg
ez?

54
00:08:31,240 --> 00:08:36,000
Arra késztet, hogy minden munkát elvégezzek, akárcsak te
mindig tette. Mehetek, ha akarsz.

55
00:08:36,320 --> 00:08:38,460
Ha menni akar, menjen.

56
00:08:39,340 --> 00:08:43,820
Ha maradni akar, maradjon. Ha akarod
hogy bocsánatot kérj, hajrá. De ha te

57
00:08:43,820 --> 00:08:47,760
maradj, kérlek, hagyd abba a lebegést
amit mindig csinálsz, mert ez tesz engem

58
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
nagyon ideges.

59
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
Ó.

60
00:08:51,220 --> 00:08:52,260
Ezt már mondtad.

61
00:08:54,220 --> 00:08:56,940
komolyan mondom. Mondd még kétszer, így én
hisz neked.

62
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
De még nem.

63
00:09:02,380 --> 00:09:05,680
Lepj meg veled
őszinteség.

64
00:09:07,880 --> 00:09:11,060
Nos, miért nem kezded azzal, hogy miért vagy
itt?

65
00:09:11,680 --> 00:09:16,100
Nagyon kell egy ruha. Mit, te
nincs egy egész stylisti karrierje

66
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
gondoskodni róla neked?

67
00:09:17,380 --> 00:09:22,980
Nem, tudom, de nem megy.

68
00:09:23,220 --> 00:09:24,320
Hiányzik a teljesítmény.

69
00:09:24,840 --> 00:09:25,739
Miért?

70
00:09:25,740 --> 00:09:26,900
A 31.

71
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Ez vasárnap.

72
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Igen.

73
00:09:30,820 --> 00:09:32,780
És ma van...

74
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Hát ez lehetetlen.

75
00:09:40,720 --> 00:09:43,580
Mi a baj a ruháddal?
Feltételezem, hogy neked van egy.

76
00:09:43,940 --> 00:09:44,980
Ez az egész rossz?

77
00:09:46,040 --> 00:09:47,180
Megnézhetem?

78
00:09:50,160 --> 00:09:51,300
Szóval, ennyi?

79
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
Igen.

80
00:09:53,160 --> 00:09:54,600
Egyáltalán nem ruha.

81
00:09:55,020 --> 00:09:56,020
Neked sikerült.

82
00:09:56,680 --> 00:09:57,800
Nincs egy pár.

83
00:10:01,380 --> 00:10:05,200
Mondj három dolgot, ami nem stimmel
azt.

84
00:10:06,540 --> 00:10:07,860
Nem olyan, mint én.

85
00:10:09,300 --> 00:10:11,940
Rendben. Nem olyan, mint te. Ez az
egyet.

86
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Ennyi.

87
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Ennyi.

88
00:10:17,500 --> 00:10:24,440
Igen. Tehát te, akit felöltöztél
mindenki és

89
00:10:24,440 --> 00:10:29,780
megkopott mindent, aki egykor parádésan le a
vörös szőnyegen, csak frissen

90
00:10:29,780 --> 00:10:35,000
vásárolt mézet, akkor valahogy megtalálta a
egy ruha összesen

91
00:11:00,620 --> 00:11:03,700
Amikor megengeded, hogy azt csináljak, amit akarok.

92
00:11:05,380 --> 00:11:08,720
Igen. De pontosan azt csinálod, amit mondok?

93
00:11:09,580 --> 00:11:12,900
Igen. És azt fogod viselni, amit én készítek?

94
00:11:13,760 --> 00:11:14,760
Igen.

95
00:11:15,460 --> 00:11:17,080
És meg tudod állítani az időt?

96
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
Csak csináld.

97
00:11:25,200 --> 00:11:27,540
Ezt tényleg érdemes venni
csinál.

98
00:11:27,880 --> 00:11:29,180
Nem fogom ezt lehúzni.

99
00:11:30,240 --> 00:11:32,060
Csak mondd meg, mit tehetek.

100
00:11:32,380 --> 00:11:33,540
És csak beszélj tovább.

101
00:11:34,540 --> 00:11:39,080
Ez így működik. Mondd meg te
valami olyasmi, hogy hogyan érzi magát, és

102
00:11:39,080 --> 00:11:41,140
vedd fel ezeket az érzéseket és alakítsd át őket a
ruha.

103
00:11:42,040 --> 00:11:45,440
Az érzés átlényegülése.

104
00:11:46,260 --> 00:11:47,300
Ezt csináljuk itt.

105
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
Itt vagyunk.

106
00:11:51,500 --> 00:11:57,100
Most, amint látja, beléptem az enyémbe
alapítási időszak jóval előtte áll

107
00:11:57,100 --> 00:11:59,080
ütemterv. Itt lépek be.

108
00:12:22,540 --> 00:12:27,480
új ötlet, és nem igazán jó.
Szóval ha ezt akarjuk tenni, akkor csak megyek

109
00:12:27,480 --> 00:12:31,720
hogy addig kell hozzád rögzítened a dolgokat
sztrájkol.

110
00:12:34,940 --> 00:12:35,940
tessék.

111
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
az általunk okozott stressz.

112
00:12:53,470 --> 00:12:55,410
Mit látsz a fejedben?

113
00:12:57,510 --> 00:13:00,070
Csak... én.

114
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
Csak te?

115
00:13:02,790 --> 00:13:05,930
De... de mind én.

116
00:13:06,510 --> 00:13:09,930
Inkább arra gondoltam, hogy milyen színű?

117
00:13:10,490 --> 00:13:11,750
Öhm, tok?

118
00:13:14,870 --> 00:13:17,510
Amit akarsz, de nem pirosat.

119
00:13:17,790 --> 00:13:19,170
Tudnod kell mozogni?

120
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Tánc? Igen.

121
00:13:22,320 --> 00:13:24,160
Valami mutatvány vagy harmónia?

122
00:13:24,420 --> 00:13:26,060
Nem. Michael táncol?

123
00:13:26,540 --> 00:13:30,380
Kilenc. Nem csinálok nekik semmit.
tudom. Egyszerűen nincs elég idő.

124
00:13:30,400 --> 00:13:31,880
Nem kell. Csak én.

125
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
sajnálom.

126
00:13:37,060 --> 00:13:38,100
Milyen dalt énekelsz?

127
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Ez egy gyűjtemény.

128
00:13:42,400 --> 00:13:44,060
Arra nem emlékszem.

129
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
Ez új.

130
00:13:46,600 --> 00:13:47,820
Akkor ez megmagyarázza.

131
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Ezt te írtad?

132
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
Lejátszom neked, ha akarod.

133
00:13:55,650 --> 00:13:56,670
Ezt lehet kitalálni.

134
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Ez jó.

135
00:14:01,010 --> 00:14:03,070
Biztos vagyok benne, hogy az.

136
00:14:04,110 --> 00:14:06,590
Talán ez a valaha írt legjobb dal
a dal történetében.

137
00:14:07,230 --> 00:14:08,590
Ő Shepard Ibizáról.

138
00:14:20,850 --> 00:14:21,910
Ó, olyan pici vagyok.

139
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
A legapróbb érdeklődés.

140
00:14:27,570 --> 00:14:30,290
Pontosan ugyanaz vagy. Ó, nem, én
nem.

141
00:14:31,170 --> 00:14:32,170
Majd meglátod.

142
00:14:33,370 --> 00:14:35,310
Meglátod, hogyan változtam.

143
00:14:36,890 --> 00:14:38,890
Mit az U.S. készült belőlem.

144
00:14:43,210 --> 00:14:45,250
Oké, ez elég jó. köszönöm,
Hilda.

145
00:15:32,840 --> 00:15:35,100
Nem fogja elmondani senkinek. Ó,
ne aggódj.

146
00:15:35,700 --> 00:15:37,640
Nincsenek kémek közöttünk.

147
00:15:38,000 --> 00:15:41,180
Csak hoznom kell egy kicsit
dolgokat.

148
00:15:42,240 --> 00:15:47,120
Néhány régi tálcás billentyűzet
szövet és egy jó olló

149
00:15:47,120 --> 00:15:49,260
egyikünknek hirtelen támad a vágya, hogy...

150
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
Meghalt.

151
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
sajnálom.

152
00:16:45,240 --> 00:16:47,180
Hogy vagy?

153
00:16:51,940 --> 00:16:54,200
Azonos. Maga alá feküdt.

154
00:16:55,320 --> 00:17:00,900
Jól gondolom, hogy ez lesz az első
kiruccanás óta... Mióta?

155
00:17:01,180 --> 00:17:03,560
Amióta bármi történt, megtörtént?

156
00:17:04,060 --> 00:17:05,420
szerinted mi történt?

157
00:17:06,010 --> 00:17:08,050
Nos, láttam azt a videót.

158
00:17:08,790 --> 00:17:10,089
Mindenki látta azt a videót.

159
00:17:11,290 --> 00:17:12,690
Van ennél több?

160
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
Igen.

161
00:17:18,849 --> 00:17:22,589
Amikor először történt, az emberek megtartották
azt kérdezi, mit tudok én?

162
00:17:22,890 --> 00:17:24,069
Hallottam valamit?

163
00:17:24,329 --> 00:17:29,050
mit mondtál?

164
00:17:29,730 --> 00:17:34,090
Az emberek azt mondták, hogy összetörtél. azt mondtam,
nem, valószínűleg csak egy kis szünetre volt szüksége.

165
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Ez is része volt.

166
00:17:38,940 --> 00:17:40,180
Mik a többi alkatrész?

167
00:17:43,040 --> 00:17:44,120
Nem akarom elmondani.

168
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
Miért?

169
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Mert nevetnél.

170
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Nem tenném.

171
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Igen, megtennéd.

172
00:17:51,420 --> 00:17:52,540
Most nevetsz.

173
00:17:52,760 --> 00:17:56,780
Csak a lehető legrosszabbat képzelem el
valami, ami csak arra késztethet.

174
00:17:59,340 --> 00:18:03,860
Mi az? Nem érdemes megemlíteni,
de nagyon vicces.

175
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Jól.

176
00:18:08,400 --> 00:18:12,040
Mert soha nem hoztad volna
először is, ha nem akartad

177
00:18:12,040 --> 00:18:14,440
hogy. És el akarod mondani.

178
00:18:14,980 --> 00:18:17,960
Nem tudom, rossz-e tőled, hogy tartod
le, de nem baj.

179
00:19:25,300 --> 00:19:28,460
Mi folyik ott? Beszélnünk kellene
a glóriádról.

180
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Nincs halo.

181
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
Egyáltalán.

182
00:19:32,280 --> 00:19:33,780
Vissza akarok térni az alapokhoz.

183
00:19:34,940 --> 00:19:39,240
Úgy értem, nem lesz sokkal alaposabb
mint az. Ez a te dolgod. Ez

184
00:19:39,240 --> 00:19:41,500
soha nem volt az én dolgom. Az volt
a te dolgod.

185
00:19:42,120 --> 00:19:46,340
Nem így nevezném, de
bárhogy is legyen, jól csináltad

186
00:19:46,340 --> 00:19:46,839
azzal.

187
00:19:46,840 --> 00:19:49,300
Nem olyan jó anélkül? Vajon bárki
felismersz nélküle?

188
00:19:49,720 --> 00:19:53,600
Nem tudom, hogy tényleg van-e valaki
felfogja a tükör alakját.

189
00:20:14,080 --> 00:20:16,560
nem tudok

190
00:20:16,560 --> 00:20:22,780
hidd el amit találtam

191
00:20:22,780 --> 00:20:28,400
A sötétbe bámulok A hatalmas

192
00:20:54,080 --> 00:20:56,320
Mit csinálunk itt?

193
00:20:57,340 --> 00:20:58,620
mi...

194
00:20:59,080 --> 00:21:00,260
újra feltalálni téged.

195
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Nem.

196
00:21:05,860 --> 00:21:07,940
Nem, én csak...

197
00:21:07,940 --> 00:21:14,960
én...

198
00:21:14,960 --> 00:21:18,880
Szeretnék... Pervitory lenni.

199
00:21:19,120 --> 00:21:24,140
Nem, én csak... akarom... Mélység.

200
00:21:30,670 --> 00:21:31,670
És most van.

201
00:21:38,490 --> 00:21:39,490
Világosság.

202
00:21:41,550 --> 00:21:42,750
Igen. Világosság.

203
00:21:43,010 --> 00:21:44,730
Szóval, mit gondolsz?

204
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
Igen.

205
00:21:46,490 --> 00:21:48,450
Hámozás. Igen. Minden.

206
00:21:48,750 --> 00:21:50,070
Igen. Ez felhalmozódott.

207
00:21:50,450 --> 00:21:52,130
Igen. Régi bőr.

208
00:21:52,370 --> 00:21:54,030
Igen. Barnacles. Igen.

209
00:21:54,450 --> 00:21:55,389
Elhalt haj.

210
00:21:55,390 --> 00:21:56,390
Igen.

211
00:21:57,070 --> 00:21:58,450
Az összes régi fiatalság.

212
00:21:59,820 --> 00:22:00,820
Azt akarom, hogy lefilmezzenek.

213
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
Azt akarod, hogy kést csináljak belőled?

214
00:22:03,360 --> 00:22:04,700
Szeretnék észhez térni.

215
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
Értem.

216
00:22:10,560 --> 00:22:12,600
Ez az első előadásom
adott.

217
00:22:12,880 --> 00:22:13,920
Hogyan öltöztetnél fel?

218
00:22:14,280 --> 00:22:16,340
Elsőre felöltöztettelek
teljesítményt.

219
00:22:16,860 --> 00:22:18,420
És az utolsó fellépésemre.

220
00:22:18,920 --> 00:22:19,960
Ez az?

221
00:22:21,260 --> 00:22:23,600
Talán. Mert tudnék neked egy
temetési ruha.

222
00:22:24,760 --> 00:22:25,900
Ezt akartad igazán.

223
00:22:26,200 --> 00:22:28,880
Tudnék neked tüzet rakni, mint amilyen
amelyet az Úr...

224
00:22:35,230 --> 00:22:36,590
esküszöm megtenni.

225
00:22:39,330 --> 00:22:40,790
Még mindig beszélünk.

226
00:22:43,110 --> 00:22:44,110
nem mi?

227
00:22:45,730 --> 00:22:46,730
szerintem igen.

228
00:22:47,170 --> 00:22:48,170
depressziós vagy?

229
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
Nem.

230
00:22:51,070 --> 00:22:54,410
Ha nem tervezed magad
- felgyújtom a lányomat.

231
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Tényleg olyan rossz.

232
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
ki fogok lépni.

233
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
ki fogok lépni.

234
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
tessék.

235
00:23:12,140 --> 00:23:15,580
Az emberek azt mondják, hogy a leszokás gyáváknak való, de
valójában ez az egyik legnagyszerűbb dolog

236
00:23:15,580 --> 00:23:21,000
bárki megteheti. Nem, nem tudom abbahagyni. én nem
tudja, hogyan kell mást csinálni.

237
00:23:22,700 --> 00:23:29,420
Bárcsak boldog lennék, ha csinálom. Igen, én
ne feledje.

238
00:23:30,500 --> 00:23:33,940
Régen olyan boldog volt, amikor szomorú dalokat énekelt.

239
00:23:42,960 --> 00:23:46,020
Nem ez lesz az utolsó előadásod,
de ez lesz a legjobb.

240
00:23:46,380 --> 00:23:49,360
Ragyogó és transzcendens leszel.

241
00:23:50,300 --> 00:23:54,580
És amikor kinyitod a szád és énekelsz
a szomorúságodról, az a te szomorúságod lesz

242
00:23:54,580 --> 00:23:59,440
szomorúság. És akkora lesz, mint a
a rohadt ég, mert te az vagy

243
00:23:59,440 --> 00:24:00,440
adj embereket.

244
00:24:01,720 --> 00:24:06,460
Ez az, amit megtehetsz az emberekért, és
mivel fizetnek érte, ez több

245
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
meg kell tennem, abba kellene hagynom.

246
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
amit csinálsz.

247
00:24:21,430 --> 00:24:23,830
Ezért nincs miért aggódnod
kb.

248
00:24:25,250 --> 00:24:28,310
Megajándékozod az embereket, hogy adj a
szart rólad.

249
00:24:29,670 --> 00:24:33,330
Megalázó vagyok a nagylelkűséged miatt.

250
00:24:37,830 --> 00:24:41,250
Játszik valaki előtted?

251
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
Igen.

252
00:24:46,090 --> 00:24:48,010
Mio Contrera. Mit mond?

253
00:24:48,620 --> 00:24:50,840
Papír hold? Ó, igaz. Igen, szeretem őt.

254
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
Mindenki szereti őt.

255
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
Keserűen hangzik.

256
00:24:57,260 --> 00:24:58,260
Nem, nem.

257
00:24:59,340 --> 00:25:00,340
Ő a barátom.

258
00:25:00,720 --> 00:25:01,639
Ő?

259
00:25:01,640 --> 00:25:02,579
Igen.

260
00:25:02,580 --> 00:25:04,900
Együtt énekeltünk. Igen, azt hiszem, az voltunk
akkor még csak gyerek.

261
00:25:05,680 --> 00:25:09,120
Most mindenhol látom őt. azt hiszem
kiömlik Soho-ból

262
00:25:09,120 --> 00:25:09,939
az ebédet.

263
00:25:09,940 --> 00:25:10,980
Sikeres.

264
00:25:11,820 --> 00:25:15,300
És büszke vagyok rá. És nagyon boldog vagyok
hogy a társaságában legyek. Jó.

265
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Mi?

266
00:25:24,520 --> 00:25:26,940
Miért mondaná ezt egyáltalán?

267
00:25:27,180 --> 00:25:28,960
Mert igaz. Nem, nem.

268
00:25:31,100 --> 00:25:35,580
Ezt csinálod. Mindig az vagy
csípés és csípés és vakarás.

269
00:25:36,420 --> 00:25:41,440
Látnod kell, mit akarsz találni.
És ha nem találja, felteszi

270
00:25:41,440 --> 00:25:45,620
ott, mert megfelel neked és ami neked
szeretném elkészíteni, ezért... Nem,

271
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
én...

272
00:26:00,590 --> 00:26:02,110
Itt van

273
00:26:02,110 --> 00:26:15,530
van.

274
00:26:15,610 --> 00:26:16,610
Köszönöm.

275
00:26:23,790 --> 00:26:26,530
Énekelni fogja a Paper Moon-t, és az lesz
gyönyörű.

276
00:26:27,450 --> 00:26:31,210
És akkor öt perccel éjfél után
a lámpák kialszanak.

277
00:26:33,190 --> 00:26:37,690
És én... Mm -hmm.

278
00:26:41,390 --> 00:26:44,050
Bármit megteszek, amihez fogok
csináld.

279
00:26:46,930 --> 00:26:49,190
Énekeled az új dalodat?

280
00:26:49,530 --> 00:26:50,530
Igen.

281
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
Ó, jó.

282
00:26:55,920 --> 00:26:58,780
Egy ideig bizonytalannak tűntél
pillanat.

283
00:27:00,160 --> 00:27:04,140
Nem. Csak... nem elég jó,
igen?

284
00:27:08,900 --> 00:27:09,960
Nem hallod?

285
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
A telefon?

286
00:27:12,100 --> 00:27:13,700
Igen. Nem.

287
00:27:15,140 --> 00:27:16,640
Nem. Nincs zene.

288
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
Pont most.

289
00:27:19,720 --> 00:27:24,160
Miért? Mert ha megtenném, csinálnék egy ruhát
a dalhoz, és azt szeretnéd, hogy a

290
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
öltözz rád, nem?

291
00:27:25,700 --> 00:27:27,620
Szóval ez a kedvencem.

292
00:27:30,120 --> 00:27:31,420
Lehet, hogy tetszeni fog.

293
00:27:31,940 --> 00:27:34,200
Most egy epikus fázisban vagyok.

294
00:27:35,460 --> 00:27:36,740
Nem szeretem a dolgokat.

295
00:27:39,920 --> 00:27:41,900
Egyébként miért hívják kísérteties akciónak?

296
00:27:43,120 --> 00:27:45,360
Ez a részecskefizikáról szól?

297
00:27:46,280 --> 00:27:47,780
Nagy hadronütközők?

298
00:27:57,290 --> 00:27:58,410
Mi késztetett arra, hogy megírd?

299
00:28:01,350 --> 00:28:04,090
Volt kapcsolatom, és nem tudtam
magyarázd meg.

300
00:28:04,810 --> 00:28:05,810
Egy személyhez?

301
00:28:08,470 --> 00:28:09,610
Még Koi is?

302
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
Nem.

303
00:28:11,550 --> 00:28:13,230
És tényleg tudsz rá táncolni?

304
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Igen.

305
00:28:16,710 --> 00:28:18,730
Mutasd meg.

306
00:28:20,470 --> 00:28:21,470
Egy tánc?

307
00:28:21,710 --> 00:28:22,710
Igen.

308
00:28:22,990 --> 00:28:23,990
tudnál?

309
00:28:24,690 --> 00:28:26,130
Őszintén szólva az lenne...

310
00:28:26,570 --> 00:28:29,390
Jó látni, hogyan mozogsz
biztos befogadó vagyok.

311
00:28:34,070 --> 00:28:36,830
Ó. Biztos vagyok benne, hogy annak kell lennie
edzés amúgy.

312
00:29:01,320 --> 00:29:02,880
Van hangszóród vagy bármi, amit tudok
bedugni?

313
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Igen.

314
00:29:05,620 --> 00:29:06,760
De csináld telefon nélkül.

315
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
Miért?

316
00:29:11,800 --> 00:29:13,240
Mert megmondtam, hogy nem akarom hallani
azt.

317
00:29:14,380 --> 00:29:15,339
Az egésznek elege van.

318
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
Biztos vagyok benne, hogy sikerült.

319
00:29:18,740 --> 00:29:20,320
Miért nem engeded, hogy eljátsszam neked?

320
00:29:20,580 --> 00:29:21,860
Mert nem akarom összetörni
erőt.

321
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
Köszönöm.

322
00:33:29,480 --> 00:33:30,480
Végakarat és végrendelet.

323
00:33:31,540 --> 00:33:36,920
Amit tennünk kell, az az, hogy a
gyönyörű ruha, amely egyszerű és

324
00:33:36,920 --> 00:33:43,240
elegáns és bármi más, amire szüksége van
legyen, de hozzá van kötve egy vonat.

325
00:33:44,380 --> 00:33:51,360
Tudod, mennyire szeretem a jó vonatot, és
ez így van, ez egy negyed mérföld

326
00:33:51,360 --> 00:33:56,940
hosszú, és talán a legtöbb ember nem
észre, de ő és én észleljük.

327
00:33:58,510 --> 00:34:05,030
hogy egy bizonyos ponton a szövet az
a ruha egy dologból elhalványul

328
00:34:05,030 --> 00:34:10,989
valami más valami ismerősebb
annyira zökkenőmentes, hogy nem is látod

329
00:34:10,989 --> 00:34:11,989
de ha egyszer megteszed

330
00:34:30,639 --> 00:34:35,280
Kilép a színpadra, Mary Anya, be
a térd, a térdben, a térdben.

331
00:34:36,380 --> 00:34:37,820
Le, hol az ing?

332
00:34:38,060 --> 00:34:39,400
Ez egy palládium. Tökéletes.

333
00:34:41,139 --> 00:34:46,699
Mio Contreras befejezi az éneklést, és kész
szép, és nagyon tetszik, de

334
00:34:46,699 --> 00:34:53,639
most jössz, menetelsz le azon
folyosó, menetelés

335
00:34:53,639 --> 00:34:57,840
messze a folyosón túlról, kívülről
a színház, jön az utcán.

336
00:34:58,480 --> 00:35:03,360
Magad mögött húzva az egész történelmedet.
Az ajtók kinyílnak.

337
00:35:04,100 --> 00:35:09,240
Belépsz a gödörbe, és felmész
színpadra lép. És amikor ráérsz

338
00:35:09,240 --> 00:35:11,540
a felső, mi ez?

339
00:35:13,160 --> 00:35:14,380
Valami megfog.

340
00:35:15,120 --> 00:35:17,040
A vonat szorosan húz.

341
00:35:17,720 --> 00:35:21,560
Ez az egész történetedbe beletartozik.

342
00:35:22,700 --> 00:35:27,420
És ahogy megteszi az utolsó lépést és
fejezd be a felemelkedésedet,

343
00:35:28,270 --> 00:35:34,830
Az egész galaxis csak befelé halad
módon. És itt vagy.

344
00:35:35,770 --> 00:35:40,370
Meztelenül állsz a lámpák alatt.

345
00:35:41,130 --> 00:35:43,470
Mindentől mentes, amit cipeltél.

346
00:35:43,930 --> 00:35:46,530
Mindarról, ami súlyt kapott
lefelé.

347
00:35:46,750 --> 00:35:51,010
És persze a klubokat kihúzzák
és jönnek a munkások. De ez megy

348
00:35:51,010 --> 00:35:52,850
őket. Nem rajtad múlik.

349
00:35:54,630 --> 00:35:56,810
Azt csinálod, amire születtél.

350
00:35:58,060 --> 00:36:01,820
Kinyitod a szád, beszélsz, beszélsz.

351
00:36:03,840 --> 00:36:05,480
Még a telefonodban is.

352
00:36:06,720 --> 00:36:11,080
Vagy talán nincs is rájuk szükség.

353
00:36:12,800 --> 00:36:14,500
Talán nem is kell.

354
00:36:15,980 --> 00:36:19,240
Egyáltalán nem kell telefon.

355
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
Ezt nézd meg.

356
00:37:13,900 --> 00:37:18,360
Nincs neked, nincs semmid

357
00:39:38,509 --> 00:39:41,310
Köszönöm.

358
00:40:09,509 --> 00:40:12,570
Ez egy nagyon konkrét pillanat volt.

359
00:40:13,450 --> 00:40:14,450
Mi volt ez?

360
00:40:16,750 --> 00:40:17,870
Miért mondjuk ezt?

361
00:40:19,330 --> 00:40:21,090
Az idő minden pillanata sajátos.

362
00:40:21,670 --> 00:40:23,750
Igen, de ez az egész a pokoltól származik
teszt.

363
00:40:25,190 --> 00:40:29,270
Időnként történik valami.

364
00:40:30,710 --> 00:40:34,070
És hegyezi a fülünket és
mondd ezt.

365
00:40:43,210 --> 00:40:46,110
Együtt voltunk.

366
00:40:49,090 --> 00:40:51,050
Tényleg komolyan gondoltad, amit mondtál?

367
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
miről?

368
00:40:54,110 --> 00:40:56,070
Arról, hogy nem hallgatom a zenémet.

369
00:41:01,790 --> 00:41:02,950
Meglepetés?

370
00:41:03,190 --> 00:41:05,070
Nem igazán látlak benned rosszat
egyet.

371
00:41:05,410 --> 00:41:07,630
Tényleg ennyire megbántottam az érzéseidet?
rosszul?

372
00:41:08,170 --> 00:41:09,970
Igen. És ez így van jól.

373
00:41:24,850 --> 00:41:29,370
Azt mondtad, hogy nem mondtad el. Elmondtad
úgy, hogy nem mondok semmit, és hagyom

374
00:41:29,370 --> 00:41:33,450
mindenki, aki hirtelen megtette a fülét
minden beszéd. Mondtam, hogy szükségem van a

375
00:41:33,450 --> 00:41:35,810
változás. Igen, de nem mondtad el.
Már sikerült.

376
00:41:36,390 --> 00:41:39,750
Mire rájöttem, te már
már becsukta az ajtót.

377
00:41:40,230 --> 00:41:41,470
Az ajtó mindig nyitva volt.

378
00:41:41,690 --> 00:41:43,310
Nem, nem volt.

379
00:41:45,320 --> 00:41:47,900
Nem, nem volt. Be volt zárva és be volt zárva.

380
00:41:48,540 --> 00:41:50,480
Egymillió mérföldre voltál.

381
00:41:51,540 --> 00:41:54,540
És ott voltam, aki ismert téged.

382
00:41:57,420 --> 00:41:58,700
Aki szeretett téged.

383
00:42:00,320 --> 00:42:02,240
Megpróbálja összeszedni a darabokat.

384
00:42:03,660 --> 00:42:06,080
Csakhogy nem is voltak darabok.

385
00:42:06,480 --> 00:42:10,080
Mert mindenem be volt csomagolva
benned.

386
00:42:11,120 --> 00:42:14,780
Addig nem tudhatod, hogy a játékok mennyire számítanak
rájössz

387
00:42:19,050 --> 00:42:23,130
Valaki, akit az egész világ ugyanúgy szeret
mint te.

388
00:42:27,390 --> 00:42:33,710
Mondd el magadnak, hogy mit csinálsz, az számít
mert te csinálod.

389
00:42:33,750 --> 00:42:40,510
De tényleg, lépésről lépésre, öltés nélkül
öltés, civakodsz

390
00:42:40,510 --> 00:42:41,510
önmagadban.

391
00:42:45,890 --> 00:42:47,530
téged akartalak.

392
00:42:48,430 --> 00:42:49,870
Úgy nézel ki, mint Joan of Arc.

393
00:42:53,230 --> 00:42:57,230
Amikor meghallottam, hogy énekelsz, az volt az, amit én
látta.

394
00:42:58,370 --> 00:43:01,970
Ezt terveztem neked.

395
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
Ó, megtetted?

396
00:43:54,780 --> 00:43:55,780
Igen.

397
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
megtettem.

398
00:44:01,060 --> 00:44:04,620
De... De ki hordta azt a ruhát?

399
00:44:06,420 --> 00:44:07,940
Ki hordta az összes ruhát?

400
00:44:10,480 --> 00:44:13,840
Hagytam, hogy csinálj belőlem valamit. Nem, nem.

401
00:44:14,060 --> 00:44:15,740
Mi ezt csináltuk.

402
00:44:34,090 --> 00:44:38,850
Te csináltad a saját Anyád Máriát.
Gyönyörű volt.

403
00:44:40,590 --> 00:44:45,670
De én voltam az, akinek ki kellett mennie
mindazok előtt az emberek előtt, és énekeljem

404
00:44:45,670 --> 00:44:52,330
és érezd őket. Szóval igen, akartam
változtass neki.

405
00:44:53,550 --> 00:44:55,250
De soha nem végeztem velünk.

406
00:44:57,010 --> 00:44:58,550
Bezártad azt az ajtót.

407
00:44:58,770 --> 00:45:00,550
Ó, soha nem volt ajtó egy nőnek.

408
00:45:07,730 --> 00:45:11,590
Elmentél valahova, ahova nem tudtam követni.

409
00:45:11,810 --> 00:45:13,050
Igen, de megvolt ez az egész.

410
00:45:13,270 --> 00:45:16,450
Igen, ezt meg kellett építenem, hát meg is tettem
valamit. De ez az elismerés, nem

411
00:45:16,670 --> 00:45:17,670
Igen.

412
00:45:18,610 --> 00:45:21,410
Kivéve, hogy egy évbe telt, mire megcsináltam.

413
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
Mit csinálunk itt?

414
00:45:56,880 --> 00:45:58,160
Gyűlöletruhát csinálsz nekem.

415
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
Talán.

416
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
Talán.

417
00:46:02,320 --> 00:46:04,460
Tehát mit kell tennünk, hogy ezt megfordítsuk
visszakapcsolni?

418
00:46:04,720 --> 00:46:07,000
Nem tudom. Talán nem tehetjük. Talán az
egyszer.

419
00:46:07,320 --> 00:46:08,320
Nem.

420
00:46:09,020 --> 00:46:10,020
Tudod, hogy van.

421
00:46:10,760 --> 00:46:12,180
Be akarsz engedni az ajtón
különben.

422
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
kapcsoló vagy bármi.

423
00:46:29,040 --> 00:46:33,920
Nem tudod megcsinálni?

424
00:46:36,400 --> 00:46:38,860
Megint csinál valamit?

425
00:46:40,060 --> 00:46:41,220
Megengeded, hogy megpróbáljam?

426
00:46:42,760 --> 00:46:47,740
Abba tudod hagyni a falak emelését? Tudod
hadd játsszam ezt a kibaszott dalt?

427
00:46:48,780 --> 00:46:51,540
Nem tudsz mást tenni? nekem nincs
bármi mást.

428
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
Küldök virágot, vagy írok
neked egy cetlit, vagy vehetek neked házat, ill

429
00:46:59,440 --> 00:47:00,600
énekelhetek neked egy dalt.

430
00:47:01,300 --> 00:47:02,300
Ennyi.

431
00:47:06,900 --> 00:47:07,900
Ennyit kaptam.

432
00:47:11,880 --> 00:47:14,840
Mit tehetnék egy új házzal, ez
az egyik szétesik.

433
00:47:17,580 --> 00:47:21,420
Oké, mi történik? Nem tudom. Te
tudom, olyan jóban vagyok magammal. Köszönöm

434
00:47:21,420 --> 00:47:22,420
nagyon.

435
00:47:28,010 --> 00:47:33,450
De az a probléma, hogy nagyon makacs vagyok.

436
00:47:36,550 --> 00:47:37,550
Egyértelműen.

437
00:47:38,390 --> 00:47:44,850
És én nem... Nem vagyok jó a változásban
a helyszínen.

438
00:47:46,230 --> 00:47:49,210
Nem vagyok olyan, mint te.

439
00:47:50,790 --> 00:47:55,070
Nem lehetek olyan, amilyennek mások akarnak
legyél egy kalapnál.

440
00:47:55,450 --> 00:47:56,450
Jó.

441
00:47:58,640 --> 00:47:59,640
Szóval hol van most?

442
00:47:59,920 --> 00:48:01,860
Elég jól megvagyok nélküle
te.

443
00:48:02,860 --> 00:48:06,780
Ha hallom a rádióban, megváltoztatom
csatorna. Ha meglátlak a tévében, én

444
00:48:06,780 --> 00:48:07,780
csak kapcsold ki.

445
00:48:27,920 --> 00:48:30,760
szeretném tudni, mi történt utoljára
Hallottam énekelni?

446
00:48:32,380 --> 00:48:36,040
Persze. Úgy fog hangzani, mint egy másik
metafora, bár nem az.

447
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
Rendben.

448
00:48:40,020 --> 00:48:45,560
Emlékszel, amikor a Hyde-ban játszottál?
Parkolj az elragadtatásod elején

449
00:48:45,560 --> 00:48:46,560
beszélni?

450
00:48:47,320 --> 00:48:50,900
Igen. Ott voltam, az első sorban.

451
00:49:04,430 --> 00:49:07,330
Soha nem tetted.

452
00:49:08,130 --> 00:49:10,610
Vagy ha igen, akkor nem engedted.

453
00:49:11,230 --> 00:49:13,050
És most nem enged.

454
00:49:14,650 --> 00:49:15,990
Csodálatos voltál.

455
00:49:17,610 --> 00:49:20,190
Az egész tömeg sírt.

456
00:49:20,890 --> 00:49:22,470
Sírtál.

457
00:49:22,950 --> 00:49:24,410
És én sírtam.

458
00:49:25,230 --> 00:49:27,010
De más okból.

459
00:49:28,250 --> 00:49:32,750
Mert valami szépet láttam
aminek valaha részese voltam.

460
00:49:34,220 --> 00:49:35,220
Soha többé nem lenne.

461
00:49:36,940 --> 00:49:38,300
Ragyogó voltál.

462
00:49:40,200 --> 00:49:41,780
nyomorult voltam.

463
00:49:43,680 --> 00:49:50,660
És idővel ez a nyomorúság feloldódott
nagyon éles fájdalom

464
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
felső állcsontom.

465
00:49:53,120 --> 00:50:00,100
Az állkapcsom annyira összeszorult, hogy az enyém
bal felső bölcsességfog tágra nyílt

466
00:50:00,100 --> 00:50:03,810
és a fájdalom, amit ez okozott nekem, tiszta volt.

467
00:50:41,330 --> 00:50:48,230
Hazarohantam, felkaptam a készleteket, és...

468
00:51:07,660 --> 00:51:08,820
De csak túlzok.

469
00:51:10,000 --> 00:51:11,460
Nem, elmentem fogorvoshoz.

470
00:51:12,500 --> 00:51:13,820
Igen, alávetettek.

471
00:51:14,980 --> 00:51:17,580
És felébredtem a székben.

472
00:51:18,080 --> 00:51:19,620
Az arcom eltűnt.

473
00:51:21,480 --> 00:51:24,300
És az érzéstelenítés, amit elviseltem.

474
00:51:25,900 --> 00:51:27,300
És nagyon szomorúnak éreztem magam.

475
00:51:29,100 --> 00:51:34,080
Mintha a mondandóm kellős közepén lettem volna
búcsút valami kedvestől.

476
00:51:37,930 --> 00:51:44,490
És elköltöznénk, és úgy érezném magam
elhúzódott a

477
00:51:44,490 --> 00:51:47,950
házat, és időt szakított a nevetésre.

478
00:51:55,150 --> 00:52:01,430
Na most itt válik furcsa.

479
00:52:02,810 --> 00:52:04,150
még nem.

480
00:52:09,710 --> 00:52:12,730
Nagyon hirtelen arra ébredtem, hogy az enyém
az íny ismét vérzett.

481
00:52:14,830 --> 00:52:16,630
Mindenhol vér volt.

482
00:52:17,590 --> 00:52:22,490
Volt ennek egy kis nyoma, sőt,
csíkozva a paplanon.

483
00:52:23,450 --> 00:52:30,450
Úgy tűnt, valami kimászott
a számból, az ágytakarón át, lefelé

484
00:52:30,450 --> 00:52:31,450
a padlót.

485
00:52:32,910 --> 00:52:36,470
Most már mindig nyitott voltam.

486
00:52:37,120 --> 00:52:41,000
Ha valamelyik házban kísértetjárta az ember, azt gondolná
ez lenne, de még nem láttam

487
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
előtt.

488
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Egészen mostanáig.

489
00:52:44,820 --> 00:52:49,360
És kétségtelenül kijelenthetem, volt
egy szellem az ágyam lábánál.

490
00:52:53,620 --> 00:52:54,900
Hogy nézett ki?

491
00:52:55,760 --> 00:52:56,960
nem tudtam megmondani.

492
00:52:58,080 --> 00:53:01,420
Olyan volt, mint hat különböző dolog
egyszer.

493
00:53:02,120 --> 00:53:03,560
Ő? Igen.

494
00:53:04,500 --> 00:53:05,660
Egy kígyó volt.

495
00:53:11,210 --> 00:53:15,510
A nő ötlete, és ő volt is érte.

496
00:53:44,970 --> 00:53:49,770
Szóval kinyitom az ajtót, és nézem, ahogy elmegy

497
00:53:49,770 --> 00:53:56,470
le a folyosón, ki a

498
00:53:56,470 --> 00:54:02,990
házba, az erdőbe, vörös foltok
a

499
00:54:02,990 --> 00:54:03,990
sötét.

500
00:54:06,750 --> 00:54:10,230
Ó, és vele együtt jár a fájdalom is
száját.

501
00:54:16,650 --> 00:54:18,350
és a lyuk a szívemben.

502
00:54:22,370 --> 00:54:26,630
És ezek után abbahagytam a hallgatást
a zenédet.

503
00:54:28,110 --> 00:54:30,170
Abbahagytam rád gondolni.

504
00:54:31,110 --> 00:54:33,190
Abbahagytam rólad álmodozni.

505
00:54:34,890 --> 00:54:36,690
És egyszerűen nem tudtam jobban érezni magam.

506
00:54:37,510 --> 00:54:43,270
hova ment?

507
00:54:50,030 --> 00:54:52,130
a szellemek elmennek, amikor nincs szükséged rájuk
többé.

508
00:54:53,410 --> 00:54:54,410
azért.

509
00:54:54,550 --> 00:54:57,750
De azt mondod, hogy ez igazságos
egy másik metafora?

510
00:54:57,990 --> 00:54:59,170
Tényleg láttál valamit?

511
00:54:59,530 --> 00:55:04,810
Nézd, nem azt mondom, hogy láttam
néhány nemrégiben elhunyt szelleme

512
00:55:04,810 --> 00:55:08,830
vagy hogy a házamban egy kísérteties
őse.

513
00:55:09,450 --> 00:55:14,210
Ha valaki más, ha Hilda szerint az lett volna
ott, látta volna?

514
00:55:20,240 --> 00:55:24,060
Akármilyen neuronok is vannak a fejemben
különbséget tenni a képzelet és

515
00:55:24,060 --> 00:55:25,660
mondd, hogy megtettem.

516
00:55:26,740 --> 00:55:28,420
És ha engem kérdezne...

517
00:56:26,380 --> 00:56:28,600
Láttam, amit te láttál.

518
00:56:29,140 --> 00:56:31,440
Szellem vagy szellem.

519
00:56:32,000 --> 00:56:33,660
És vörös volt.

520
00:56:34,560 --> 00:56:35,940
És ez mikor volt?

521
00:56:36,680 --> 00:56:38,900
Az első alkalommal. Az első alkalommal.

522
00:56:41,180 --> 00:56:43,140
Azt hallottam, hogy hülyeség.

523
00:56:44,840 --> 00:56:46,760
Amikor csak megálltam az ajtóban.

524
00:56:47,080 --> 00:56:48,900
Annyira kimerültem.

525
00:56:57,900 --> 00:56:59,360
Ez egy különleges pillanat.

526
00:58:00,490 --> 00:58:03,810
Köszönöm. Köszönöm. Olyan szép
találkozunk. Örülök, hogy találkoztunk. Igen. Ó,

527
00:58:03,810 --> 00:58:05,370
istenem. Nagyon izgatottak vagyunk ma estére.

528
00:58:05,730 --> 00:58:07,830
Köszönöm. Mindenki azt mondja, hogy nagyon
különleges.

529
00:58:08,290 --> 00:58:09,870
Ó, ez nagyon kedves.

530
00:58:10,090 --> 00:58:13,070
Rendben. Visszaült a szokásos ülésre.
Péter ezért nem találta. Ah.

531
00:58:13,290 --> 00:58:14,810
Azt mondtad, meddig vesztegetted az időt?

532
00:58:15,170 --> 00:58:18,950
Csak két óra, de jó. volt
szórakoztató. Találkoztam emberekkel.

533
00:58:19,150 --> 00:58:20,150
nagyon sajnálom.

534
00:58:21,390 --> 00:58:22,730
Szeretek emberekkel találkozni.

535
00:58:23,830 --> 00:58:25,710
Ó, hát most itt vagy és itt vagy
vissza.

536
00:58:26,190 --> 00:58:27,190
Szeretnél egy előadást?

537
00:58:27,510 --> 00:58:28,510
Igen.

538
00:58:29,040 --> 00:58:35,100
Hihetetlen. Olyan volt, mint egy vallásos
tapasztalat vagy szeretne templomba járni a

539
00:58:35,100 --> 00:58:36,100
módon.

540
00:58:36,520 --> 00:58:42,460
És ugyanakkor minden, ami eszembe jutott
volt, amikor ennyi ember van, hogyan

541
00:58:42,460 --> 00:58:43,460
sokan voltak ott?

542
00:58:43,860 --> 00:58:45,640
18 000 diák.

543
00:58:46,100 --> 00:58:47,700
New Yorkban még több volt.

544
00:58:48,880 --> 00:58:55,680
És mind ott vannak, egyszerre. Mind
azt az energiát, mindazokat a felfutásokat és

545
00:58:55,680 --> 00:58:58,240
bukások, ez mind...

546
00:58:58,590 --> 00:59:02,470
Lézeres fókuszú, pontosan neked.

547
00:59:03,190 --> 00:59:04,230
Ez egy rendetlenség.

548
00:59:04,810 --> 00:59:06,310
Hogyan kezeli ezt?

549
00:59:07,010 --> 00:59:09,130
Te nem.

550
00:59:09,410 --> 00:59:14,870
Úgy értem, igen, de csak próbáld meg elfogadni
azt

551
00:59:14,870 --> 00:59:16,510
és...

552
00:59:16,510 --> 00:59:23,750
igen,

553
00:59:23,930 --> 00:59:27,610
de mit csinál veled?

554
00:59:39,370 --> 00:59:41,570
De láttál már itt szellemeket,
igaz?

555
00:59:42,030 --> 00:59:43,030
megvan.

556
00:59:43,210 --> 00:59:44,410
Van itt egy szellem.

557
00:59:44,950 --> 00:59:46,350
És a legtöbbjükkel találkoztam.

558
00:59:46,790 --> 00:59:48,950
De a falak itt nagyon vékonyak.

559
00:59:49,250 --> 00:59:50,870
Soha nem tudhatod, ki kopogtat.

560
00:59:51,830 --> 00:59:54,330
Most kaphat valaki fényt?

561
00:59:54,710 --> 00:59:57,510
Valóban szükségük van a szellemeknek a sötétítőkre? ez van
csak hogy kísérteties legyen.

562
00:59:58,330 --> 00:59:59,490
Ó, ez nem nekik való.

563
00:59:59,930 --> 01:00:01,070
Már itt vannak.

564
01:00:02,070 --> 01:00:04,030
Mi vagyunk azok, akik felé nyitunk
őket.

565
01:00:19,040 --> 01:00:21,840
Ez mit jelent? Mit jelent ez
érted?

566
01:00:22,240 --> 01:00:24,540
Ez azt jelenti, hogy felfedd magad.

567
01:00:26,960 --> 01:00:29,780
Mondhatom én is?

568
01:00:30,620 --> 01:00:32,100
Igen, persze.

569
01:00:32,580 --> 01:00:34,140
Hogy fog ez engem elkapni?

570
01:00:35,900 --> 01:00:38,460
Üss a hírnévhez. Üss a hírnévhez.

571
01:00:38,720 --> 01:00:39,780
Információra van szüksége.

572
01:00:40,100 --> 01:00:41,960
Információra van szüksége.

573
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
Egy dokkoló árok.

574
01:00:45,050 --> 01:00:46,350
Köszönöm.

575
01:00:52,310 --> 01:00:53,710
Köszönöm

576
01:00:53,710 --> 01:01:01,770
te.

577
01:01:03,430 --> 01:01:06,950
Köszönöm.

578
01:01:13,690 --> 01:01:17,490
Én vagyok, David Lynch és Parker Dixon.

579
01:01:18,370 --> 01:01:20,190
Nem, nem, sajnálom, nem látom.

580
01:01:20,730 --> 01:01:22,350
Ó, te lány. nem látom.

581
01:01:22,930 --> 01:01:23,930
nem látom.

582
01:01:24,890 --> 01:01:31,810
nem látom. Pssssssssssssssssssssssssssssssssssz.
Várj, várj,

583
01:01:31,870 --> 01:01:32,870
várj, várj.

584
01:01:33,450 --> 01:01:34,450
Mi az?

585
01:02:06,260 --> 01:02:08,200
Kiről beszélünk most?

586
01:02:09,440 --> 01:02:10,500
Ki ő?

587
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
Tudod?

588
01:02:15,780 --> 01:02:16,780
Nem.

589
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
Nem.

590
01:02:29,160 --> 01:02:32,860
Nem. Oké, talán ezt érzel.
Ne várj.

591
01:02:33,280 --> 01:02:34,740
Csak rólad beszél. Nem.

592
01:02:35,880 --> 01:02:39,860
Nincs az edzőteremben.

593
01:02:42,400 --> 01:02:44,120
Mit akarsz elmondani nekünk?

594
01:02:44,620 --> 01:02:45,840
Van üzeneted?

595
01:02:46,620 --> 01:02:51,140
Vagy mit akarsz, hogy tudjunk?

596
01:03:13,290 --> 01:03:17,850
Neked, kedvesem,

597
01:03:18,090 --> 01:03:23,730
idáig jutottam.

598
01:03:26,530 --> 01:03:33,410
Átutaztam szárazföldön és tengeren.

599
01:04:24,270 --> 01:04:29,290
Csak a te bánatod függ az enyémen
vállak.

600
01:04:29,810 --> 01:04:33,110
És csak ez lehet...

601
01:05:09,710 --> 01:05:10,710
én soha...

602
01:05:52,330 --> 01:05:53,330
Nem.

603
01:05:54,510 --> 01:05:57,650
Nem. Nem.

604
01:06:04,230 --> 01:06:07,290
Nem. Nem.

605
01:06:28,040 --> 01:06:29,080
Kinyitotta az ajtót.

606
01:06:36,820 --> 01:06:38,900
Utána minden homályos volt.

607
01:06:57,360 --> 01:06:58,360
én akartam.

608
01:06:59,080 --> 01:07:01,660
Annyira akartam.

609
01:09:36,000 --> 01:09:38,600
Valaki más megállította egy nőt. I
mondta: nem.

610
01:09:40,660 --> 01:09:42,500
Nem, folytatom.

611
01:09:44,939 --> 01:09:45,939
megyek tovább.

612
01:09:47,580 --> 01:09:48,580
Ezt csinálom.

613
01:09:48,920 --> 01:09:49,920
Ezt csinálom.

614
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Ezt csinálom.

615
01:10:06,640 --> 01:10:07,640
Hú-hú!

616
01:13:49,520 --> 01:13:51,080
A te szent lovad

617
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
Figyelj most.

618
01:16:30,500 --> 01:16:33,140
Aznap este megnéztem a videókat.

619
01:16:34,860 --> 01:16:40,040
Idővel kamerák ezrei látnak
ugyanaz a dolog.

620
01:16:42,400 --> 01:16:44,640
És nem igazán volt ott.

621
01:16:48,880 --> 01:16:50,280
Nem tudtam, mit látok.

622
01:18:27,240 --> 01:18:28,240
hány tabletta.

623
01:18:33,080 --> 01:18:37,280
És minden nap minden percében

624
01:18:37,280 --> 01:18:42,340
érzem őt.

625
01:19:08,750 --> 01:19:10,270
Talán ott kell tartanom.

626
01:19:16,390 --> 01:19:17,630
Ezt kell tennem.

627
01:19:18,150 --> 01:19:19,370
Ez most az én dolgom.

628
01:19:30,430 --> 01:19:32,930
Nem tudom, meddig bírom még
azt.

629
01:19:54,440 --> 01:19:55,440
El tudsz hagyni?

630
01:20:04,560 --> 01:20:06,080
milyen messze van a -

631
01:20:31,210 --> 01:20:33,790
a Hyde Parkban játszott egészen addig
1970-es évek.

632
01:21:16,430 --> 01:21:17,150
Ellenőrizzük még egyszer

633
01:21:17,150 --> 01:21:25,470
Hogyan

634
01:21:25,470 --> 01:21:25,650
hosszú

635
01:21:25,650 --> 01:21:38,070
van

636
01:21:38,070 --> 01:21:39,070
ismertük egymást?

637
01:21:43,290 --> 01:21:44,290
24

638
01:21:59,679 --> 01:22:03,000
Azt mondanám, van benne valami
te.

639
01:22:03,520 --> 01:22:09,540
Valahonnan jött és utazott
óceánokon át, hogy megtaláljalak.

640
01:22:43,280 --> 01:22:44,380
csak nem akarom.

641
01:24:17,670 --> 01:24:23,090
Csak a ruhámon akarok dolgozni. Ez az
amiért idejöttem. Ez van

642
01:24:23,090 --> 01:24:25,430
dolgozik a ruhán.

643
01:24:26,090 --> 01:24:28,410
Mert azt akarod, hogy a ruha olyan legyen
te.

644
01:24:29,170 --> 01:24:31,470
És ez egy része annak, akinek igaza van
most.

645
01:24:32,850 --> 01:24:33,850
Ezt a szellemet.

646
01:24:35,270 --> 01:24:36,670
Ez a nő pirosban.

647
01:24:38,920 --> 01:24:41,020
írtad a dalodat, nem?

648
01:24:42,560 --> 01:24:48,300
Igen. Tehát a ruha legyen a mi kettőnk.

649
01:24:51,220 --> 01:24:55,360
Lássuk, mit akar mondani nekünk.

650
01:24:56,900 --> 01:24:59,540
Ó, szükségünk van hárman? Kell-e
hívd Hildát?

651
01:24:59,820 --> 01:25:04,360
Nem. Igazad van, kettőnknek kellene
legyenek azok, akik ezt megteszik.

652
01:25:04,580 --> 01:25:05,600
nem akarom.

653
01:25:59,150 --> 01:26:00,830
hogy energiánkat összpontosítsuk.

654
01:26:02,150 --> 01:26:06,430
Egyikben sincs semmi varázslatos
más tárgyat, mint amit hozzá viszünk.

655
01:26:06,910 --> 01:26:11,750
Valójában egyiknek sincs valódi jelentése
vény nélkül egyáltalán tárgyat.

656
01:26:12,530 --> 01:26:17,810
Tehát ezek a székek nem székek.

657
01:26:18,690 --> 01:26:23,070
Kulcsot jelentenek ahhoz, hogy bármilyen ajtót kinyissunk
jöhet.

658
01:26:25,070 --> 01:26:27,590
És ez, ez egy lánc.

659
01:26:29,100 --> 01:26:31,220
Hogy hozzákössünk bárkihez, akivel találkozunk.

660
01:27:07,150 --> 01:27:08,150
Az olaj.

661
01:27:10,430 --> 01:27:11,430
Aminél.

662
01:27:13,770 --> 01:27:15,390
Majd megcsináljuk magunkat.

663
01:27:16,890 --> 01:27:18,150
Valódi súlyként.

664
01:27:56,560 --> 01:27:57,560
ezt csinálod?

665
01:27:58,640 --> 01:27:59,960
nem csinálok semmit.

666
01:28:01,520 --> 01:28:03,420
Ezt tesszük.

667
01:28:04,480 --> 01:28:07,940
Mert ha nem, akkor megbánjuk
örökre.

668
01:28:10,460 --> 01:28:14,660
Te és én mikor leszünk bent?
ezek után újra ugyanaz a szoba

669
01:28:14,660 --> 01:28:15,660
kész?

670
01:28:17,140 --> 01:28:22,900
Fogod a ruhádat és elmész
el és itt leszek

671
01:28:22,900 --> 01:28:25,460
a saját házamban kísért.

672
01:28:31,470 --> 01:28:33,770
ezt most meg kell tennünk, amíg lehet.

673
01:28:35,530 --> 01:28:38,810
Nos, mi volt az a varázslat, amit te
kántált?

674
01:28:43,730 --> 01:28:45,370
Nem vagyok túl gyenge.

675
01:28:45,630 --> 01:28:48,050
Nem vagyok túl gyenge.

676
01:28:49,290 --> 01:28:53,670
Nem vagyok túl gyenge. Nem vagyok túl gyenge.

677
01:28:54,190 --> 01:28:58,190
Nem vagyok túl gyenge. Add ide a kezed.

678
01:29:04,080 --> 01:29:07,360
Csukd be a szemed és lélegezz velem.

679
01:30:08,200 --> 01:30:10,840
Ha itt vagy, adj nekünk valamit.

680
01:30:12,920 --> 01:30:14,400
Adj nekünk egy jelet.

681
01:30:18,360 --> 01:30:25,240
Ha együtt vagy

682
01:30:25,240 --> 01:30:31,940
tudd, hogy szívesen és jól van

683
01:30:31,940 --> 01:30:32,940
szeretett.

684
01:30:37,870 --> 01:30:38,870
itt vannak.

685
01:30:39,710 --> 01:30:43,170
Tudd, hogy van otthonod, de nincs
bennünk.

686
01:30:43,630 --> 01:30:46,350
Nem lehetünk haladékod.

687
01:30:47,430 --> 01:30:50,150
A házunk tele van.

688
01:30:50,510 --> 01:30:56,810
Tehát az én hangom legyen a fényed, mint te
tedd az utat

689
01:30:56,810 --> 01:30:58,730
az ajtó felé.

690
01:31:34,750 --> 01:31:35,910
Kilégzés.

691
01:31:38,970 --> 01:31:45,910
Éveink legnagyobb tánca
Lord, 2003-tól

692
01:31:45,910 --> 01:31:46,910
2015.

693
01:32:10,380 --> 01:32:11,540
És nyitva van.

694
01:32:12,320 --> 01:32:18,240
És a kinti világ világosabb

695
01:32:18,240 --> 01:32:22,760
és szebb, mint valaha.

696
01:32:24,900 --> 01:32:26,220
Szóval gyere ki.

697
01:32:51,500 --> 01:32:55,400
Oké, de jön.

698
01:32:55,620 --> 01:32:57,140
Jön.

699
01:33:56,430 --> 01:33:57,430
az ajtót.

700
01:39:03,500 --> 01:39:05,300
Lehet, hogy mutatok valamit

701
01:40:00,840 --> 01:40:06,620
Jelenleg Neil Contreras az
valószínűleg befejezi a papírholdat.

702
01:40:10,540 --> 01:40:12,700
Jó éjszakát int a közönségnek.

703
01:40:15,320 --> 01:40:16,320
Rendben,

704
01:40:17,480 --> 01:40:19,080
percről percre beszéljen mindenki.

705
01:40:26,180 --> 01:40:27,480
Aztán van egy lámpa.

706
01:40:30,000 --> 01:40:33,500
Nem a színpadon, hanem hátulról
a színházat.

707
01:40:34,740 --> 01:40:36,320
Mindenki London felé fordul.

708
01:40:38,880 --> 01:40:42,340
készülök.

709
01:40:44,480 --> 01:40:45,480
Fényesen csillogó.

710
01:40:47,360 --> 01:40:48,820
Jön a folyosón.

711
01:40:50,760 --> 01:40:53,980
Messze a folyosón túlról jön.

712
01:40:55,580 --> 01:40:56,940
Az óceán túloldaláról.

713
01:40:59,020 --> 01:41:00,060
Egy másik világból.

714
01:41:01,380 --> 01:41:03,000
Most ő veszi az oldalt.

715
01:41:04,840 --> 01:41:06,660
Fény a szemében, túl világos.

716
01:41:08,620 --> 01:41:15,480
A hallgatóságra néz, és azt mondja:
Annyira hiányoztál nekem

717
01:41:15,480 --> 01:41:16,980
nagyon jó visszatérni.

718
01:41:19,500 --> 01:41:26,380
De valójában azt akarja mondani,
amit ő valójában

719
01:41:26,380 --> 01:41:27,820
azt jelenti,

720
01:41:30,120 --> 01:41:34,900
Amit ő mond, ez a dal nem
neked.

721
01:42:24,910 --> 01:42:25,990
És lehunyja a szemét.

722
01:42:27,370 --> 01:42:29,390
Öt perccel éjfélig.

723
01:42:31,810 --> 01:42:33,390
Kinyitja a száját.

724
01:42:33,970 --> 01:42:37,230
Egy dalt fog énekelni. Ő megy
dalt énekelni. Énekelni fog a

725
01:42:37,230 --> 01:42:39,350
dalt. És énekli a dalodat.

726
01:42:44,690 --> 01:42:48,670
Legnagyobb dala a történetében
dalokat.

727
01:43:28,720 --> 01:43:29,720
sajnálom.