1
00:00:22,160 --> 00:00:23,320
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
2
00:01:01,520 --> 00:01:04,480
ਸੋਮਵਾਰ ਸ਼ਾਮ 6:32 ਵਜੇ
3
00:01:06,720 --> 00:01:09,280
ਚੋਰੀ ਦਾ ਘੰਟਾ 81
4
00:01:10,720 --> 00:01:13,760
ਰਾਕੇਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
5
00:01:15,000 --> 00:01:17,960
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
6
00:01:18,040 --> 00:01:19,640
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੋਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
7
00:01:21,400 --> 00:01:25,120
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
ਰਾਕੇਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਔਰਤ ਹੈ।
8
00:01:25,200 --> 00:01:26,560
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
9
00:01:26,640 --> 00:01:30,240
ਜੇ ਉਹ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਧੀ ਠੀਕ ਹਨ,
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।
10
00:01:34,400 --> 00:01:35,880
ਕੀ ਗਰਮੀ ਹੈ? ਮੈਂ AC ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
11
00:01:36,440 --> 00:01:40,400
ਨਹੀਂ। ਤਾਪਮਾਨ ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
12
00:01:41,440 --> 00:01:42,480
ਥੋੜਾ ਮੋਟਾ.
13
00:01:42,560 --> 00:01:44,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇਟਰਰਾਂ ਤੋਂ ਕੌਫੀ ਲਈ ਸੀ?
14
00:01:44,200 --> 00:01:45,640
ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
15
00:01:45,880 --> 00:01:47,480
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
16
00:01:47,560 --> 00:01:49,840
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਕੱਪ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
17
00:01:50,600 --> 00:01:54,000
ਇਹ ਕੋਲੋਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਇਹ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਹੈ ਜੋ...
18
00:01:55,520 --> 00:01:59,960
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ।
19
00:02:02,120 --> 00:02:05,720
ਇਹ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਦੋ ਜਾਣ ਲਈ.
20
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
21
00:02:11,160 --> 00:02:12,560
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।
22
00:02:13,120 --> 00:02:15,760
ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਲਵਾਂਗਾ।
23
00:02:18,480 --> 00:02:21,040
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਖਿੱਚ ਲਈਏ।
24
00:02:21,120 --> 00:02:22,600
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
25
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
-ਉੱਥੇ?
-ਹਾਂ।
26
00:02:24,440 --> 00:02:27,440
-ਜ਼ਰੂਰ. ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
27
00:03:54,920 --> 00:03:55,760
ਸਲਵਾ.
28
00:04:03,280 --> 00:04:04,240
ਸਲਵਾ.
29
00:04:05,440 --> 00:04:06,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
30
00:04:07,360 --> 00:04:08,480
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
31
00:04:13,800 --> 00:04:15,760
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
32
00:04:20,600 --> 00:04:22,040
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
33
00:05:40,920 --> 00:05:42,960
ਸੁਆਰੇਜ਼, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਆਓ।
34
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
ਪਿਲਰ.
35
00:05:48,200 --> 00:05:50,760
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏਂਜਲ ਦੀ ਕਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
36
00:05:51,040 --> 00:05:52,840
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
37
00:05:52,920 --> 00:05:55,120
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਮਿਲਿਆ?
38
00:05:55,560 --> 00:05:59,120
ਬ੍ਰੇਕ ਤਰਲ ਹੋਜ਼ ਬੰਦ ਸਨ, ਪਰ
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
39
00:05:59,200 --> 00:06:02,120
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ।
40
00:06:02,560 --> 00:06:04,520
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
41
00:06:04,800 --> 00:06:07,160
ਬ੍ਰੇਕ ਹੋਜ਼ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹਿੱਸੇ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ...
42
00:06:07,520 --> 00:06:11,560
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ
170 km/h ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਦੋ ਵਾਰ ਵੱਧ।
43
00:06:14,040 --> 00:06:15,840
-ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
44
00:06:17,000 --> 00:06:19,760
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਚਮਚਾ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ?
45
00:06:20,320 --> 00:06:21,400
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
46
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
47
00:06:25,080 --> 00:06:27,640
ਸੁਆਰੇਜ਼, ਐਂਜਲ ਟੋਲੇਡੋ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਿਆ?
48
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
ਕੱਲ੍ਹ, ਠੀਕ?
49
00:06:29,040 --> 00:06:30,240
ਹਾਂ। ਪਰ...
50
00:06:30,320 --> 00:06:32,400
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਇੱਥੇ ਮਿਲਿਆ,
51
00:06:32,720 --> 00:06:34,600
ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ।
52
00:06:35,040 --> 00:06:36,080
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
53
00:06:36,360 --> 00:06:39,880
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੋਵੇ
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਫਾਰਮੇਸੀ ਤੋਂ।
54
00:06:39,960 --> 00:06:42,520
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
55
00:06:42,600 --> 00:06:43,440
ਰਾਕੇਲ!
56
00:06:43,560 --> 00:06:44,440
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
57
00:06:44,520 --> 00:06:46,000
ਇਹ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
58
00:06:46,080 --> 00:06:47,920
ਕੇਵਲ ਏਂਜਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਚਮਚਾ ਮਿਲਿਆ।
59
00:06:48,000 --> 00:06:50,760
ਦੂਤ ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਹਰੋਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
60
00:06:51,120 --> 00:06:53,840
ਉਹੀ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਸੀ
ਸਾਡੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
61
00:06:53,960 --> 00:06:57,280
ਅਤੇ ਏਂਜਲ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਦੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਕੇ।
62
00:06:57,360 --> 00:06:59,160
ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
63
00:06:59,520 --> 00:07:00,840
ਏਂਜਲ ਕੋਲ ਲੀਡ ਸੀ।
64
00:07:01,720 --> 00:07:03,080
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
65
00:07:03,400 --> 00:07:05,440
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਦੇ ਜਾਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ।
66
00:07:06,960 --> 00:07:08,240
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
67
00:07:10,400 --> 00:07:13,240
ਇਸ ਵਾਰ, ਅਸੀਂ ਜਾਲ ਸੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
68
00:07:27,920 --> 00:07:29,720
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ,
69
00:07:29,800 --> 00:07:32,640
ਰਾਕੇਲ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚਾਹੁਣ ਬਾਰੇ।
70
00:07:37,640 --> 00:07:38,480
ਕੀ?
71
00:07:40,720 --> 00:07:42,760
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
72
00:07:44,800 --> 00:07:46,520
ਜੇ ਇਹ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
73
00:07:47,600 --> 00:07:49,720
ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ fucking.
74
00:07:51,320 --> 00:07:52,920
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
75
00:07:53,000 --> 00:07:54,720
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.
76
00:07:55,840 --> 00:07:58,720
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ:
"ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
77
00:07:59,080 --> 00:08:02,200
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਅੱਡੀ ਉੱਤੇ ਸਿਰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ।"
78
00:08:02,280 --> 00:08:06,000
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ...
79
00:08:06,960 --> 00:08:08,080
ਭੈਣ
80
00:08:09,480 --> 00:08:13,520
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ 'ਤੇ...
81
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਅਧਿਆਪਕਾ।
82
00:08:17,760 --> 00:08:20,520
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ
83
00:08:20,600 --> 00:08:23,400
ਜੋ ਆਪਣੀ ਅਕਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਕੁੱਕੜ ਅਤੇ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ.
84
00:08:23,480 --> 00:08:26,160
ਕਿਸੇ ਨੇ ਵਿਆਕੁਲ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਪਾਉਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਭੇਸ.
85
00:08:29,320 --> 00:08:30,600
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਇਹ ਹੈ
86
00:08:30,680 --> 00:08:34,120
ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
87
00:08:36,640 --> 00:08:39,800
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਹੋ।
88
00:08:39,880 --> 00:08:41,120
ਮਦਰਫਕਰ.
89
00:08:41,200 --> 00:08:43,280
ਮਦਰਫਕਰ? ਮੈਨੂੰ?
90
00:08:43,560 --> 00:08:44,680
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.
91
00:08:52,760 --> 00:08:53,920
ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।
92
00:08:55,360 --> 00:08:56,920
ਜੇ ਮੈਂ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹਾਂ
93
00:08:57,000 --> 00:08:59,400
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਰਾਂਗਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੈ।
94
00:09:00,040 --> 00:09:02,320
ਚੁਦਾਈ ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
95
00:09:36,440 --> 00:09:37,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
96
00:09:42,320 --> 00:09:43,680
ਮੇਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ।
97
00:09:45,080 --> 00:09:46,000
ਜਿਉਣ ਦੇ ਦਿਨ।
98
00:09:48,120 --> 00:09:49,040
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ
99
00:09:50,160 --> 00:09:53,520
ਕਿੰਨੀ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
100
00:09:54,600 --> 00:09:55,560
ਸਹੀ?
101
00:10:03,720 --> 00:10:06,840
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ
ਚੋਣਾਂ ਹਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।
102
00:10:07,320 --> 00:10:09,720
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
103
00:10:11,680 --> 00:10:13,240
ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬੈਠਾਂਗਾ
104
00:10:13,600 --> 00:10:16,200
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ,
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵੋਟ ਪਾਈ ਹੈ।
105
00:10:17,760 --> 00:10:18,880
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਰਹੋ.
106
00:10:19,720 --> 00:10:22,560
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
107
00:10:23,000 --> 00:10:24,840
ਬੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
108
00:10:25,840 --> 00:10:28,920
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।
109
00:10:29,000 --> 00:10:31,720
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਬਿਤਾਏ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ।
110
00:10:32,280 --> 00:10:34,720
ਟੋਕੀਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
111
00:10:42,400 --> 00:10:45,200
ਸਾਨੂੰ ਚਰਨੋਬਲ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ,
112
00:10:45,600 --> 00:10:47,440
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਭੰਡਾਰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ।
113
00:10:49,800 --> 00:10:50,760
ਨੰ.
114
00:10:51,440 --> 00:10:52,320
ਨੰ.
115
00:10:58,800 --> 00:11:01,640
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਛੋਟੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ?
116
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
ਓਹ, ਟੋਕੀਓ।
117
00:11:07,480 --> 00:11:10,840
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੰਨੇ ਸਿਆਣੇ,
ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਚਕਾਨਾ।
118
00:11:12,320 --> 00:11:14,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਯਕੀਨਨ.
119
00:11:16,520 --> 00:11:18,200
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਅੰਗ ਵੱਢ ਦੇਣਾ।
120
00:11:18,280 --> 00:11:21,960
ਪਰ ਮੈਂ ਅਫੀਮ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਵੀ ਨਾ ਦੇਵਾਂ।
121
00:11:22,040 --> 00:11:22,880
ਡੇਨਵਰ।
122
00:11:24,440 --> 00:11:25,400
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।
123
00:11:55,920 --> 00:11:58,360
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਚਰਨੋਬਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ।
124
00:11:59,160 --> 00:12:00,760
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
125
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
126
00:12:05,000 --> 00:12:05,840
ਤਿੰਨ.
127
00:12:07,360 --> 00:12:08,280
ਦੋ.
128
00:12:10,200 --> 00:12:11,080
ਇੱਕ.
129
00:12:18,480 --> 00:12:21,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
130
00:12:22,680 --> 00:12:23,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।
131
00:12:26,600 --> 00:12:27,760
ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
132
00:12:29,280 --> 00:12:30,480
ਨੰਬਰ ਦੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
133
00:12:37,360 --> 00:12:38,400
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
134
00:13:12,480 --> 00:13:13,760
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
135
00:13:20,920 --> 00:13:23,360
ਅਸੀਂ ਰੂਸੀ ਰੂਲੇਟ, ਨੈਰੋਬੀ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਾਂ।
136
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।
137
00:13:28,280 --> 00:13:29,720
ਲਾਹਨਤ, ਟੋਕੀਓ!
138
00:13:29,800 --> 00:13:32,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
139
00:13:33,440 --> 00:13:36,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
140
00:13:36,520 --> 00:13:38,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ fuck ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
141
00:13:38,640 --> 00:13:39,600
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ.
142
00:13:40,600 --> 00:13:41,520
ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ.
143
00:13:49,000 --> 00:13:50,120
ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
144
00:13:50,200 --> 00:13:55,800
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੁਕ ਕੇ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
145
00:13:56,360 --> 00:13:57,920
ਦਿਮਾਗ ਰਹਿਤ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ!
146
00:14:00,040 --> 00:14:04,240
ਮੈਂ ਦਿਮਾਗੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ
ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਗੰਦਾ ਹੈ!
147
00:14:07,760 --> 00:14:09,320
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
148
00:14:09,640 --> 00:14:12,040
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਸੀ?
ਤਿੰਨ?
149
00:14:12,120 --> 00:14:14,560
-ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ।
150
00:14:14,640 --> 00:14:16,000
-ਉਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
-ਚੁਪ ਰਹੋ.
151
00:14:16,080 --> 00:14:17,280
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣੇਗਾ।
152
00:14:17,360 --> 00:14:18,720
ਉਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਮਾਂ ਹੈ,
153
00:14:18,920 --> 00:14:22,160
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਤਾ.
ਉਸ ਲਈ, ਉਹ ਅਸਲੀ ਹਨ.
154
00:14:22,240 --> 00:14:24,960
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਭੈੜਾ!
-ਕੀ?
155
00:14:25,040 --> 00:14:27,800
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਭੈੜਾ!
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸੀ
156
00:14:27,880 --> 00:14:31,440
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ fucking ਗੋਲੀਆਂ ਲੈਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ!
157
00:14:32,680 --> 00:14:35,200
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ।
158
00:14:35,840 --> 00:14:37,840
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨੇੜੇ ਜਾਓ,
159
00:14:37,920 --> 00:14:41,400
ਜਾਂ, ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ,
ਬੱਸ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕਹੋ!
160
00:14:41,480 --> 00:14:44,920
ਨਕਲੀ ਕੁੱਤੀ!
ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਬਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
161
00:14:45,120 --> 00:14:46,080
ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ.
162
00:14:48,400 --> 00:14:49,240
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!
163
00:14:49,440 --> 00:14:50,800
ਹੇ, ਟੋਕੀਓ।
164
00:14:51,640 --> 00:14:53,680
ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
165
00:14:54,160 --> 00:14:55,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
166
00:14:57,000 --> 00:14:58,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ" ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
167
00:15:00,360 --> 00:15:01,320
ਇਹ ਹੈ।
168
00:16:03,720 --> 00:16:04,600
ਪੁੱਤਰ!
169
00:16:06,360 --> 00:16:07,240
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
170
00:16:08,120 --> 00:16:09,360
ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਆਓ!
171
00:16:09,600 --> 00:16:12,560
-ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡੂੰਘੀ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
-ਡੂੰਘੀ ਗੰਦਗੀ?
172
00:16:13,640 --> 00:16:16,240
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਸਭ ਕੁਝ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ!
173
00:16:18,600 --> 00:16:21,160
ਦੇਖੋ, ਸਟਾਕਹੋਮ ਗੱਲ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
174
00:16:21,360 --> 00:16:24,160
ਅਸੀਂ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
175
00:16:26,360 --> 00:16:27,520
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ...
176
00:16:27,920 --> 00:16:29,160
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਉਡਾਓ।
177
00:16:31,720 --> 00:16:32,680
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ?
178
00:16:33,800 --> 00:16:34,640
ਨੰ.
179
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
-ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...
-ਨਹੀਂ!
180
00:16:38,920 --> 00:16:40,280
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ.
181
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
ਆ ਜਾਓ.
182
00:16:43,680 --> 00:16:45,920
ਚਲੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.
183
00:16:47,320 --> 00:16:49,400
ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.
184
00:16:49,480 --> 00:16:51,000
ਆਓ, ਟੋਕੀਓ!
185
00:16:51,840 --> 00:16:53,560
ਮੈਂ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।
186
00:16:53,960 --> 00:16:56,880
ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ।
187
00:16:57,520 --> 00:17:00,360
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
188
00:17:00,440 --> 00:17:03,880
ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਉਡਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋਵੋਗੇ।
189
00:17:04,360 --> 00:17:06,800
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
190
00:17:07,080 --> 00:17:10,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਮੌਤ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੀਏ!
191
00:17:11,720 --> 00:17:12,960
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
192
00:17:13,480 --> 00:17:15,520
ਜੋ ਰੂਸੀ ਰੂਲੇਟ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ!
193
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
ਚਲੋ!
194
00:17:18,720 --> 00:17:19,680
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
195
00:18:07,400 --> 00:18:10,280
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਲਬਰਟੋ। ਮੈਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।
196
00:18:11,280 --> 00:18:12,400
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਓ.
197
00:18:13,240 --> 00:18:14,080
ਅਲਬਰਟੋ।
198
00:18:28,600 --> 00:18:30,960
ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਅਧੀਨ ਹੋ
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ.
199
00:18:32,240 --> 00:18:33,120
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
200
00:18:38,000 --> 00:18:38,880
ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
201
00:18:39,200 --> 00:18:42,120
ਰੋਮੇਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਹੈ।
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ.
202
00:18:42,280 --> 00:18:43,960
ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਲਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
203
00:18:52,120 --> 00:18:53,880
ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ। ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
204
00:19:23,360 --> 00:19:24,320
ਸ਼ਾਂਤੀ.
205
00:19:32,960 --> 00:19:33,920
ਹੇਲਸਿੰਕੀ।
206
00:19:36,040 --> 00:19:37,200
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।
207
00:19:45,240 --> 00:19:47,000
ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਓਸਲੋ।
208
00:19:48,440 --> 00:19:49,920
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤ।
209
00:19:50,760 --> 00:19:52,280
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਦਕਿਸਮਤ।
210
00:19:57,000 --> 00:19:58,400
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਆਵਾਂਗਾ।
211
00:20:34,160 --> 00:20:35,440
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮਾਇਆ।
212
00:20:37,400 --> 00:20:41,320
ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਸਨ,
ਬਰਲਿਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।
213
00:20:42,280 --> 00:20:44,600
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
214
00:21:06,280 --> 00:21:08,120
ਤੁਸੀਂ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
215
00:21:11,480 --> 00:21:13,160
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕਮਾਨ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ.
216
00:21:19,000 --> 00:21:20,480
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
217
00:21:21,080 --> 00:21:22,920
ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਨ ਕਰੋ, ਟੋਕੀਓ।
218
00:21:27,320 --> 00:21:28,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
219
00:21:29,640 --> 00:21:30,560
ਨੰ.
220
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ।
221
00:21:34,680 --> 00:21:36,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।
222
00:21:48,320 --> 00:21:49,440
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
223
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
224
00:21:51,280 --> 00:21:53,000
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ.
225
00:21:53,280 --> 00:21:55,760
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ?
226
00:21:56,800 --> 00:21:58,720
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
227
00:21:59,760 --> 00:22:01,840
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦੋਸਤੀ ਦਾ?
228
00:22:31,800 --> 00:22:33,240
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।
229
00:22:34,400 --> 00:22:36,280
ਡਕੈਤੀ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ।
230
00:22:37,280 --> 00:22:38,760
ਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ।
231
00:22:39,800 --> 00:22:40,960
ਰੀਓ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ।
232
00:22:42,080 --> 00:22:43,400
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ।
233
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
ਮੇਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ।
234
00:23:10,000 --> 00:23:11,760
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
235
00:23:12,960 --> 00:23:14,160
ਇਹ ਓਲੀਵੀਰਾ ਹੈ, ਸਰ।
236
00:23:32,080 --> 00:23:33,560
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ, ਸਰ।
237
00:23:36,640 --> 00:23:39,040
ਉਹ ਕਿਉਂ ਅੰਦਰ ਆ ਗਏ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ?
238
00:23:43,880 --> 00:23:46,640
ਹਰ ਕੋਈ 20 ਗਜ਼ 'ਤੇ.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸਫੋਟਕ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
239
00:23:46,720 --> 00:23:48,680
ਉਸ ਕੋਲ ਵਿਸਫੋਟਕ ਹੈ!
ਸੁਰੱਖਿਆ ਘੇਰੇ!
240
00:23:48,760 --> 00:23:50,240
ਬੰਬ ਖ਼ਤਰਾ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
241
00:23:50,320 --> 00:23:52,480
ਬੰਬ ਖ਼ਤਰਾ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ. ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
242
00:23:52,560 --> 00:23:53,920
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ!
243
00:23:54,200 --> 00:23:56,640
ਘੇਰਾ! ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੰਬ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ!
244
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜੰਪਸੂਟ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
245
00:24:02,520 --> 00:24:04,680
ਬੂਟ ਅਤੇ ਜੰਪਸੂਟ ਉਤਾਰੋ!
246
00:24:06,800 --> 00:24:08,880
ਬੂਟ ਅਤੇ ਜੰਪਸੂਟ ਉਤਾਰੋ!
247
00:24:17,760 --> 00:24:18,720
ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰੋ!
248
00:24:22,960 --> 00:24:25,400
ਹੁਣ ਬੂਟ ਅਤੇ ਜੰਪਸੂਟ ਉਤਾਰ ਦਿਓ!
249
00:25:05,920 --> 00:25:07,520
ਟੀ-ਸ਼ਰਟ. ਆਪਣੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਚੁੱਕੋ!
250
00:25:15,440 --> 00:25:16,520
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
251
00:25:17,880 --> 00:25:18,840
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ.
252
00:25:19,400 --> 00:25:20,440
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਜਾਓ!
253
00:25:21,320 --> 00:25:22,400
ਹੱਥ ਉੱਪਰ।
254
00:25:30,000 --> 00:25:31,280
ਆਓ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ!
255
00:25:42,080 --> 00:25:44,320
ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ
256
00:25:44,800 --> 00:25:46,520
ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੂਹਦਾ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
257
00:25:56,560 --> 00:25:57,480
ਟੋਕੀਓ।
258
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
ਟੋਕੀਓ!
259
00:26:11,600 --> 00:26:12,560
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
260
00:26:12,960 --> 00:26:14,160
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
261
00:26:19,880 --> 00:26:20,920
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
262
00:26:28,360 --> 00:26:30,160
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
263
00:26:30,240 --> 00:26:33,320
ਮਾਰੇ ਜਾਣਾ, ਜਖਮੀ ਹੋਣਾ,
ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
264
00:26:33,400 --> 00:26:36,120
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਆਖਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.
265
00:26:36,320 --> 00:26:37,280
ਟੋਕੀਓ।
266
00:26:38,000 --> 00:26:39,720
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
267
00:26:41,000 --> 00:26:42,240
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਰੀਦਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰੋ?
268
00:26:44,680 --> 00:26:50,120
ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
ਲੁੱਟ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਿਯਮ:
269
00:26:52,880 --> 00:26:53,800
ਖਰੀਦੋ...
270
00:26:54,680 --> 00:26:55,600
ਸਮਾਂ
271
00:26:58,920 --> 00:27:01,280
ਸਮਾਂ ਖਰੀਦਣਾ ਅਤੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
272
00:27:01,880 --> 00:27:04,480
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਹਰ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਥਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
273
00:27:22,040 --> 00:27:23,160
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੇਟ!
274
00:27:23,600 --> 00:27:25,120
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
-ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
275
00:27:26,040 --> 00:27:27,600
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੜਬੜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ!
276
00:27:29,200 --> 00:27:32,040
ਸਰ, ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੈ।
277
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੀ।
278
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
ਮੈਡੀਕਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ।
279
00:27:36,240 --> 00:27:38,200
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ।
280
00:27:39,000 --> 00:27:39,840
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
281
00:27:51,160 --> 00:27:54,440
ਓਹ, ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
282
00:27:54,600 --> 00:27:56,680
-ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ.
-ਓਏ!
283
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
284
00:28:28,200 --> 00:28:31,320
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ "ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ"
ਪਰ ਬਰਲਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
285
00:28:33,320 --> 00:28:34,240
ਸਰਜੀਓ।
286
00:28:35,720 --> 00:28:37,720
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
287
00:28:38,600 --> 00:28:41,360
ਟੋਕੀਓ, ਕੱਲ
ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...
288
00:28:41,440 --> 00:28:43,120
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।
289
00:28:43,600 --> 00:28:45,600
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
290
00:28:46,600 --> 00:28:48,960
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਸਾਡਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੂਤ.
291
00:28:50,400 --> 00:28:51,840
ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੂਤ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ.
292
00:29:17,880 --> 00:29:18,960
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਰਜੀਓ ਹੈ।
293
00:29:22,480 --> 00:29:23,600
ਸਰਜੀਓ ਮਾਰਕਿਨਾ.
294
00:29:27,800 --> 00:29:29,240
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਲੁਟੇਰਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।
295
00:29:32,400 --> 00:29:34,080
ਉਹ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
296
00:29:34,520 --> 00:29:36,560
ਬੈਂਕ ਦੇ ਬਾਹਰ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ।
ਇਹ ਉਹ ਸੀ...
297
00:29:38,040 --> 00:29:39,600
ਜਿਸ ਕੋਲ ਚੋਰੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।
298
00:29:42,120 --> 00:29:46,080
ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ,
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਫਿਊਜ਼ ਵਾਲੇ ਹੋ।
299
00:29:47,000 --> 00:29:50,680
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
300
00:29:52,400 --> 00:29:53,880
ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
301
00:29:55,200 --> 00:29:57,120
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ।
302
00:29:58,880 --> 00:30:00,640
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
303
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।
304
00:30:10,600 --> 00:30:12,400
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
305
00:30:14,520 --> 00:30:15,640
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।
306
00:30:17,320 --> 00:30:18,800
ਟੋਕੀਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
307
00:30:21,080 --> 00:30:22,720
ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
308
00:30:29,000 --> 00:30:32,160
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
309
00:30:32,240 --> 00:30:34,440
ਪਹਿਲਾ: ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ
310
00:30:34,520 --> 00:30:35,920
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ।
311
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਲਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
312
00:30:37,560 --> 00:30:39,520
ਦੂਜਾ: ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ID ਲਈ।
313
00:30:39,600 --> 00:30:42,080
-ਆਈ.ਡੀ.
-ਪਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਹੈ।
314
00:30:44,400 --> 00:30:46,560
ਤੀਜਾ: ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
315
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
ਅਤੇ ਬਦਤਰ,
ਕਿ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਏ ਗਏ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ
316
00:30:48,720 --> 00:30:51,520
ਇੱਕ ਗਸ਼ਤੀ ਕਾਰ ਜੋ ਕਿ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਜਾਂਚ ਦੀ।
317
00:30:51,600 --> 00:30:53,040
ਇੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।
318
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
ਚੌਥਾ: ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
319
00:30:55,200 --> 00:30:57,520
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈਂਗਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਹਨ
320
00:30:57,600 --> 00:31:00,520
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਬਚ ਜਾਣਗੇ
321
00:31:00,600 --> 00:31:01,880
ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਲਾਸਕ...
322
00:31:02,240 --> 00:31:04,960
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਹਨ।
323
00:31:05,040 --> 00:31:06,320
ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਗੌਕਸਿਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
324
00:31:06,560 --> 00:31:09,640
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੀ ਮਾਂ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ।
325
00:31:11,520 --> 00:31:12,600
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।
326
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ।
327
00:31:40,640 --> 00:31:45,280
...ਰਾਇਲ ਟਕਸਾਲ ਤੋਂ, ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ
ਅਗਵਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
328
00:31:45,360 --> 00:31:48,760
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਗੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
329
00:31:48,880 --> 00:31:52,000
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਟੈਕਟੀਕਲ ਯੂਨਿਟ ਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ
330
00:31:52,400 --> 00:31:55,040
ਅਤੇ ਸਿਲੇਨ ਓਲੀਵੀਰਾ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ,
ਅਗਵਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
331
00:31:55,120 --> 00:31:58,320
ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
332
00:31:58,400 --> 00:32:01,760
ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਘੇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ।
333
00:32:02,480 --> 00:32:03,720
ਟੋਕੀਓ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਲਿਆ।
334
00:32:08,200 --> 00:32:09,480
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੀ।
335
00:32:13,880 --> 00:32:14,840
ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
336
00:32:19,160 --> 00:32:21,080
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
337
00:32:28,520 --> 00:32:29,440
ਹੱਥ ਫੜੋ.
338
00:32:34,000 --> 00:32:34,880
ਕ੍ਰਿਪਾ.
339
00:32:35,480 --> 00:32:37,280
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
340
00:32:39,520 --> 00:32:42,040
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਥ ਫੜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇਗਾ।
341
00:32:45,480 --> 00:32:47,000
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
342
00:32:48,280 --> 00:32:50,760
ਪਲੇਟਲੈਟਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
343
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।
344
00:32:58,160 --> 00:32:59,840
ਅਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
345
00:32:59,920 --> 00:33:01,640
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
346
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
-ਰੀਓ.
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
347
00:33:03,560 --> 00:33:04,560
ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ?
348
00:33:05,160 --> 00:33:06,360
ਇੱਕ ਪੰਥ ਦਾ ਆਗੂ?
349
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਸ ਲਈ ਉੱਡੋਗੇ
ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨਾ?
350
00:33:09,360 --> 00:33:10,240
ਰੀਓ।
351
00:33:10,440 --> 00:33:12,240
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ।
352
00:33:12,320 --> 00:33:13,400
ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ!
353
00:33:13,880 --> 00:33:15,360
ਤੁਸੀਂ ਟੋਕੀਓ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
354
00:33:17,080 --> 00:33:19,960
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਸ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ।
355
00:33:20,440 --> 00:33:21,680
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਹੈ।
356
00:33:21,960 --> 00:33:22,920
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ.
357
00:33:24,160 --> 00:33:25,720
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
358
00:33:26,640 --> 00:33:27,960
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਪਿਆਰ ਹੈ।
359
00:33:30,000 --> 00:33:32,960
ਗਰਮੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ
ਫਰੈਂਚ ਰਿਵੇਰਾ ਵਿੱਚ ਸੁਜ਼ੈਨ ਨੂੰ।
360
00:33:33,040 --> 00:33:34,920
ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
361
00:33:35,000 --> 00:33:37,840
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking ਸਾਈਕੋਪੈਥ.
362
00:33:37,920 --> 00:33:40,760
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
363
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
ਕੋਈ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ?
364
00:33:47,160 --> 00:33:48,000
ਮਾਸਕੋ.
365
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
366
00:33:51,840 --> 00:33:52,680
ਪੁੱਤਰ.
367
00:33:53,560 --> 00:33:54,520
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.
368
00:33:57,160 --> 00:33:58,240
ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਦੇਖਿਆ।
369
00:34:04,400 --> 00:34:05,240
ਨੈਰੋਬੀ।
370
00:34:07,160 --> 00:34:08,960
ਇੱਥੇ ਨਿਯਮ ਹਨ.
371
00:34:09,400 --> 00:34:11,960
ਅਸੀਂ ਵੋਟ ਪਾਈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
372
00:34:12,280 --> 00:34:13,840
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.
373
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
ਡੇਨਵਰ।
374
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
375
00:34:20,880 --> 00:34:22,240
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
376
00:34:23,000 --> 00:34:25,240
ਪਰ ਉਸਨੇ ਖੇਡਿਆ
ਬਰਲਿਨ 'ਤੇ ਰੂਸੀ Roulette.
377
00:34:25,880 --> 00:34:28,840
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਹਾਏ।
378
00:34:28,920 --> 00:34:30,880
ਪਰ ਇਹ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਇਹ ਨੇੜੇ!
379
00:34:32,720 --> 00:34:35,680
ਜਾਗੋ, ਬੱਚਾ। ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ.
380
00:34:36,160 --> 00:34:39,560
ਟੋਕੀਓ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੰਬ।
381
00:34:40,120 --> 00:34:41,080
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
382
00:34:42,160 --> 00:34:43,640
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹੋ।
383
00:34:43,760 --> 00:34:45,560
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਮਨੋਰੋਗ ਨਾਲ ਹੋ!
384
00:34:45,640 --> 00:34:47,280
ਅਸੀਂ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
385
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੇ ਪੱਖ 'ਤੇ ਹਾਂ।
386
00:34:50,080 --> 00:34:51,000
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ?
387
00:34:52,160 --> 00:34:53,240
ਉਹ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਅਧੀਨ ਹੈ।
388
00:34:55,240 --> 00:34:56,760
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ।
389
00:34:57,480 --> 00:34:58,560
ਉਹ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
390
00:34:58,680 --> 00:35:00,840
ਉਹ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ।
391
00:35:04,320 --> 00:35:06,360
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ
ਕਿ ਦੋ ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ ਹਨ
392
00:35:06,440 --> 00:35:07,880
ਚੈੱਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
393
00:35:09,240 --> 00:35:10,280
ਮਹਾਨ।
394
00:35:11,800 --> 00:35:13,000
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਖਰੀ ਹੈ।
395
00:35:14,920 --> 00:35:17,160
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
396
00:35:19,320 --> 00:35:21,560
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਾਂਗਾ.
397
00:35:27,800 --> 00:35:29,120
ਅਸੀਂ ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
398
00:35:29,840 --> 00:35:30,760
ਟੋਕੀਓ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
399
00:35:32,000 --> 00:35:34,240
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ,
ਸਹੀ?
400
00:35:34,400 --> 00:35:35,840
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਰੀਓ।
401
00:35:37,760 --> 00:35:40,000
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
402
00:35:44,880 --> 00:35:46,040
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ।
403
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
ਕੀ ਕੋਈ ਗੇਟ ਬੰਦ ਕਰਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
404
00:35:53,000 --> 00:35:53,880
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
405
00:35:56,800 --> 00:35:57,840
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ...
406
00:35:58,800 --> 00:36:00,560
ਇਸਨੂੰ ਲਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਲਹਿਰਾਓ,
407
00:36:01,520 --> 00:36:03,600
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਣ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
408
00:36:04,000 --> 00:36:06,960
ਇੱਥੇ ਸਨਾਈਪਰ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
409
00:36:07,720 --> 00:36:08,760
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜੱਫੀ ਦਿਓ.
410
00:36:12,800 --> 00:36:14,000
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰੋ।
411
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਕਦੇ ਨਾ ਛੱਡੋ.
412
00:36:17,800 --> 00:36:18,880
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
413
00:36:20,680 --> 00:36:23,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ, ਭਰੋਸਾ, ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
414
00:36:25,200 --> 00:36:27,960
ਸਪਸ਼ਟ ਸੋਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।
415
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
ਭਰੋਸਾ।
416
00:36:29,800 --> 00:36:31,440
ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
417
00:36:32,000 --> 00:36:35,080
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
418
00:36:35,640 --> 00:36:37,680
ਉਸਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
419
00:37:05,400 --> 00:37:08,320
ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।
420
00:37:08,880 --> 00:37:10,160
ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।
421
00:37:10,400 --> 00:37:12,720
ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।
422
00:37:12,800 --> 00:37:17,680
ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।
423
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇਹੋ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਸਨ।
424
00:37:21,280 --> 00:37:22,480
ਪਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
425
00:37:22,560 --> 00:37:23,640
ਜਿੰਨੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
426
00:37:23,720 --> 00:37:26,600
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਬਰਲਿਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ
427
00:37:26,680 --> 00:37:28,520
ਇਸਨੇ ਰੀਓ ਨੂੰ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
428
00:37:28,800 --> 00:37:30,880
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ,
429
00:37:31,200 --> 00:37:32,320
ਜਾਂ ਹੈਂਗਰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।
430
00:37:32,640 --> 00:37:34,760
ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾ ਰੀਓ 'ਤੇ ਵੀ ਪਵੇਗਾ।
431
00:37:35,440 --> 00:37:36,520
ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਰੀਓ।
432
00:37:53,120 --> 00:37:54,040
Fuck!
433
00:38:00,240 --> 00:38:01,560
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ. ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
434
00:38:13,160 --> 00:38:15,480
ਦੇਖੋ, ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੀਤੋ।
435
00:38:15,680 --> 00:38:16,920
ਮਿਸ ਟੋਕੀਓ.
436
00:38:18,280 --> 00:38:20,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਵਿੱਚ?
437
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਮੋੜਿਆ?
438
00:38:24,720 --> 00:38:26,920
ਖੈਰ, ਬਕਵਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
439
00:38:27,480 --> 00:38:29,080
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ?
440
00:38:29,560 --> 00:38:30,880
ਮੈਂ ਅੱਖ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
441
00:38:31,400 --> 00:38:32,640
ਇੰਚਾਰਜ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ।
442
00:38:32,880 --> 00:38:35,760
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।
443
00:38:36,000 --> 00:38:36,920
ਠੀਕ ਹੈ।
444
00:38:37,680 --> 00:38:40,880
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
445
00:38:41,160 --> 00:38:44,400
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਿਲਿਆ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਾਂਗਾ
446
00:38:44,480 --> 00:38:45,400
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।
447
00:38:45,760 --> 00:38:47,560
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
448
00:38:47,640 --> 00:38:49,480
ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
449
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ,
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ...
450
00:38:55,640 --> 00:38:59,640
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
451
00:38:59,720 --> 00:39:01,360
ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
452
00:39:02,080 --> 00:39:04,600
ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ,
ਜਾਂ ਜੱਜ ਨੂੰ,
453
00:39:05,280 --> 00:39:07,080
ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੈਦੀਆਂ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
454
00:39:07,560 --> 00:39:10,960
-ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
-ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਚਬਾਵਾਂਗਾ, ਚਬਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨਿਗਲ ਲਵਾਂਗਾ
455
00:39:11,040 --> 00:39:12,440
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਚੂਹਾ ਮਾਰਾਂ।
456
00:39:14,520 --> 00:39:18,680
ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.
ਇਹ ਥੋੜਾ ਮੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
457
00:39:18,760 --> 00:39:21,080
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਹੋਰ...
458
00:39:22,440 --> 00:39:23,360
ਸੂਖਮ
459
00:39:23,720 --> 00:39:25,720
ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨਾ ਹੁਨਰ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ।
460
00:39:26,280 --> 00:39:29,480
ਇੱਕ ਪਤੰਗ ਉਡਾਉਣ ਵਾਂਗ ਜੋ ਹਾਦਸਾਗ੍ਰਸਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ.
461
00:39:29,840 --> 00:39:31,240
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ...
462
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿਓ...
463
00:39:34,320 --> 00:39:37,000
ਸੱਚ ਦਾ ਧਾਗਾ.
464
00:39:38,400 --> 00:39:40,400
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਉੱਥੇ ਹਨ?
465
00:39:43,800 --> 00:39:44,640
ਅੱਠ.
466
00:39:45,600 --> 00:39:47,560
ਉਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੁੱਟ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ
467
00:39:47,720 --> 00:39:48,680
Toledo ਵਿੱਚ.
468
00:39:49,320 --> 00:39:53,120
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ
ਟੋਲੇਡੋ ਵਿੱਚ ਚੋਰੀ?
469
00:39:54,000 --> 00:39:54,920
ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ.
470
00:39:55,320 --> 00:39:56,520
ਜਦੋਂ ਪਤੰਗ ਉਤਾਰਦੀ ਹੈ,
471
00:39:56,600 --> 00:39:58,760
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਸੱਚ,
472
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ,
473
00:40:02,640 --> 00:40:05,320
ਤੁਸੀਂ ਧਾਗੇ 'ਤੇ ਖਿੱਚੋ
ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ,
474
00:40:05,400 --> 00:40:06,760
ਪਤੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ.
475
00:40:08,400 --> 00:40:09,600
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
476
00:40:10,320 --> 00:40:12,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਡਰਪੈਂਟ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਕਰਨਲ?
477
00:40:14,800 --> 00:40:18,000
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਫੌਜੀ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਲਟਕਣ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
478
00:40:18,400 --> 00:40:20,360
-ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ?
-"ਲਟਕਣ ਦਿਓ"।
479
00:40:24,960 --> 00:40:27,840
ਇਹ ਕੁੜੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਕੋਈ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ?
480
00:40:32,480 --> 00:40:33,720
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
481
00:40:38,080 --> 00:40:40,240
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਮਿਸ ਟੋਕੀਓ।
482
00:40:41,120 --> 00:40:43,280
ਇਸ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਵਿਹਾਰਕ ਹੋਵਾਂਗੇ।
483
00:40:43,360 --> 00:40:44,920
ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
484
00:40:47,080 --> 00:40:48,680
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕੌਣ ਹੈ?
485
00:41:16,920 --> 00:41:18,960
ਐਂਡਰੇਸ ਐਮ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ.