1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
ਸਾਰੇ ਯੂਨਿਟਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ...
2
00:00:17,040 --> 00:00:18,720
ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
3
00:00:39,760 --> 00:00:41,240
ਉੱਪਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
4
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
ਪੱਛਮੀ ਕਮਰਾ ਇੱਕ ਕਲਾਸਰੂਮ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
5
00:00:46,120 --> 00:00:47,920
ਇੱਥੇ ਡੈਸਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵ੍ਹਾਈਟਬੋਰਡ ਹਨ।
6
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਹੀਂ।
7
00:00:57,000 --> 00:00:57,840
ਰਾਇਲ ਮਿੰਟ (ਕੈਮਰੇ)
8
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
ਡਾਇਰੈਕਟਰ
ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ - ਸਟਾਫ (ਸ਼ਿਫਟਾਂ)
9
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
ਇੰਸਪੈਕਟਰ,
10
00:01:09,480 --> 00:01:10,720
ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ।
11
00:01:11,040 --> 00:01:13,200
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
12
00:01:13,280 --> 00:01:14,320
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।
13
00:01:14,600 --> 00:01:15,520
ਇੰਸਪੈਕਟਰ.
14
00:01:17,440 --> 00:01:19,720
ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਬਾਥਰੂਮ
ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
15
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
16
00:01:41,560 --> 00:01:42,520
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
17
00:01:43,440 --> 00:01:44,600
ਮੱਛੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
18
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
ਐਂਚੋਵੀਜ਼।
19
00:01:49,840 --> 00:01:53,480
ਇੰਸਪੈਕਟਰ, ਖਰੀਦ ਰਿਕਾਰਡ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
ਪਾਲੋਮੇਕ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੇਸੀ ਵਿੱਚ।
20
00:01:55,440 --> 00:01:56,520
ਉਹ ਇੱਕ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਨ।
21
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
ਓਏ.
22
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਥੇ ਸੀ।
23
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
30 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
24
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
ਨਾਲ ਲੱਗਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ।
25
00:02:10,280 --> 00:02:13,200
ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਕੱਟੋ
ਦਸ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ।
26
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
ਸ਼ੱਕੀ ਨੇੜੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਸ਼ੱਕੀ ਨੇੜੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
27
00:02:16,880 --> 00:02:19,360
ਰੋਜਰ। ਇਕਾਈਆਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਨ,
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ।
28
00:02:22,800 --> 00:02:25,880
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੇ ਰਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਐਡਰੇਨਾਲੀਨ ਅਤੇ ਕੋਰਟੀਸੋਲ।
29
00:02:26,080 --> 00:02:28,160
ਉਸਦੀ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ
ਅਤੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵਧਿਆ।
30
00:02:28,400 --> 00:02:31,280
ਸ਼ੇਰਨੀ ਵਾਂਗ,
ਗਜ਼ਲ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ।
31
00:02:31,560 --> 00:02:35,320
ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
32
00:02:45,760 --> 00:02:48,240
ਪੁਲਿਸ ਬੈਂਕ ਚੋਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
33
00:02:48,320 --> 00:02:50,680
ਕਰਨਲ ਪ੍ਰੀਟੋ,
ਡਿਪਟੀ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਐਂਜਲ ਰੂਬੀਓ
34
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਦੇ ਅੱਠ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈੱਟ ਹਨ।
35
00:02:54,600 --> 00:02:56,000
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਚ ਹੈ।
36
00:02:56,560 --> 00:02:59,400
ਉਹ ਸਿਲੇਨ ਓਲੀਵੀਰਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ,
ਟੋਕੀਓ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
37
00:03:03,800 --> 00:03:05,920
ਰਾਕੇਲ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ ਪਰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ
38
00:03:08,000 --> 00:03:10,280
ਜੇ ਉਹ ਸੁਰਾਗ ਅਸਲ ਲੀਡ ਸਨ
39
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੈੱਡ ਐਂਡ।
40
00:03:20,440 --> 00:03:22,120
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।
41
00:03:51,720 --> 00:03:53,280
ਰਾਕੇਲ ਸਹੀ ਸੀ।
42
00:03:58,480 --> 00:04:00,720
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ
43
00:04:00,800 --> 00:04:02,320
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਟੋਲੇਡੋ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ,
44
00:04:02,560 --> 00:04:06,040
ਇੱਕ ਆਸਕਰ-ਯੋਗ ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ ਛੱਡਣਾ,
45
00:04:06,800 --> 00:04:09,880
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਡੀਐਨਏ ਨਾਲ ਭਰਿਆ
ਡਕੈਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ।
46
00:04:11,000 --> 00:04:13,240
ਉਸਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਵਾਪਸੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
47
00:04:13,320 --> 00:04:16,600
ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਲਗਾਉਣ ਲਈ
ਪੁਲਿਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਛਾਣ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।
48
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
ਬਰਲਿਨ, ਰੀਓ...
49
00:04:19,400 --> 00:04:20,320
ਅਤੇ ਮੈਂ।
50
00:04:20,880 --> 00:04:24,720
ਨਾਲ ਹੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
ਐਂਕੋਵੀਜ਼ ਅਤੇ ਫਾਰਮੇਸੀ ਰਿਕਾਰਡ।
51
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
ਉਸ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਮੁਰੀਲੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲਿਜਾਣਾ ਸੀ
52
00:04:28,960 --> 00:04:30,640
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
53
00:04:41,400 --> 00:04:43,560
ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਬਹੁਤ ਲਾਭਕਾਰੀ ਦਿਨ।
54
00:04:44,200 --> 00:04:47,200
ਪੈਸੇ ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਅੱਠ ਮਿਲੀਅਨ ਬਿੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ।
55
00:04:47,280 --> 00:04:49,600
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੰਧਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ।
56
00:04:49,680 --> 00:04:52,480
ਆਓ, ਕੁੜੀਆਂ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਗਿਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
57
00:04:52,560 --> 00:04:54,160
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਜਾਗੋ.
58
00:04:54,240 --> 00:04:56,080
ਦੇਖੋ, ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੇ ਹਨ।
59
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
ਆਓ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ!
ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਜ਼ਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ!
60
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
61
00:05:05,280 --> 00:05:06,760
ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ।
62
00:05:07,000 --> 00:05:08,520
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ!
63
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
64
00:05:21,520 --> 00:05:24,600
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ।
65
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਸੋਚਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲੱਗਣਗੇ,
66
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ 50 ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਏ।
67
00:05:30,040 --> 00:05:30,920
ਸੁਆਰੇਜ਼।
68
00:05:31,480 --> 00:05:33,640
ਅਲਬਰਟੋ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ।
69
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
ਅਲਬਰਟੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ?
70
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
71
00:05:43,600 --> 00:05:45,920
ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ. ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਯੂਨਿਟ
72
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
ਤਿੰਨ ਇੱਕ ਪੰਜ, ਟੋਲੇਡੋ ਅਸਟੇਟ।
73
00:05:47,560 --> 00:05:51,120
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਮੁਰੀਲੋ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਖੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਵਿਕੂਨਾ ਦਾ।
74
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
ਰਾਕੇਲ, ਇਹ ਜੂਲੀਆ ਹੈ, ਪੌਲਾ ਦੀ ਅਧਿਆਪਕਾ।
75
00:07:27,760 --> 00:07:32,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਪੌਲਾ ਦੇ ਪਿਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਲਿਆਇਆ।
76
00:07:32,520 --> 00:07:34,440
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਾਗਮ ਸੀ।
77
00:07:38,760 --> 00:07:41,360
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
78
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
ਪਾਉਲਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ,
ਉਹ ਚੰਗੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
79
00:07:43,920 --> 00:07:47,160
ਪਰ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਤੇ...
80
00:07:47,520 --> 00:07:50,280
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ।
81
00:08:10,440 --> 00:08:12,640
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
-ਮੈਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
82
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
-WHO?
-ਰਾਕੇਲ।
83
00:08:14,640 --> 00:08:17,640
-ਸਲਵਾ।
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
84
00:08:18,280 --> 00:08:21,600
-ਮੈਂ ਇਸ ਗੜਬੜ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
-ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
85
00:08:21,800 --> 00:08:24,320
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਮੈਂ ਉਸ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਏ ਸੀ।
86
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਨੂੰ.
87
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਸੁਆਰੇਜ਼।
88
00:08:29,000 --> 00:08:30,720
ਕੀ ਹੁਣ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਕਾਰ ਹੈ?
89
00:08:30,800 --> 00:08:33,640
ਸਬੂਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਬੋਝ ਛੱਡਦਾ ਹੈ
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ Canillas ਲਈ.
90
00:08:34,400 --> 00:08:37,160
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਫੜਾਂਗਾ।
91
00:08:37,240 --> 00:08:40,160
ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਸਿੱਧੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ.
92
00:08:40,240 --> 00:08:42,120
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਦੇਖਿਆ।
-ਹਾਂ, ਇੱਕ ਹੈ...
93
00:08:42,200 --> 00:08:44,800
ਸਾਲਵਾ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਦੇਵਾਂਗੇ।
94
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
ਠੀਕ ਹੈ।
95
00:09:19,560 --> 00:09:21,000
ਚੋਰੀ ਦੇ 80 ਘੰਟੇ
96
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ।
97
00:09:23,520 --> 00:09:26,240
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਛੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ।
98
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
ਖੈਰ, ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ,
99
00:09:29,280 --> 00:09:32,680
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦਤਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਧੱਕਾ.
100
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਤੀਜੀ ਕਾਲ।
101
00:10:07,000 --> 00:10:09,480
ਇਹ 18 ਘੰਟੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਤੋਂ.
102
00:10:11,480 --> 00:10:13,440
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
103
00:10:14,200 --> 00:10:15,640
ਚੈੱਕ-ਅੱਪ
ਸਾਈਕਲ - ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ
104
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
ਅਸੀਂ ਹਰ ਛੇ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਚੈਕ-ਅੱਪ ਕਾਲਾਂ ਕਰਾਂਗੇ।
105
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
106
00:10:20,360 --> 00:10:22,320
ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
107
00:10:23,400 --> 00:10:26,120
ਖੈਰ, ਜੇ ਕੁਝ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
108
00:10:26,760 --> 00:10:30,200
ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਚਾਰ-ਕਾਲ ਚੱਕਰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
109
00:10:30,280 --> 00:10:31,600
ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ.
110
00:10:32,280 --> 00:10:35,520
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ?
111
00:10:37,400 --> 00:10:39,880
ਫਿਰ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਲਗਭਗ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
112
00:10:40,480 --> 00:10:42,920
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
113
00:10:52,800 --> 00:10:55,120
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਪੁਲਿਸ ਬਾਰੇ ਵੀ।
114
00:10:55,720 --> 00:10:58,400
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
115
00:11:00,760 --> 00:11:01,680
ਖੈਰ,
116
00:11:02,880 --> 00:11:06,040
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਲ ਬਾਕੀ ਹੈ
ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.
117
00:11:06,240 --> 00:11:07,120
12:00 ਵਜੇ.
118
00:11:07,720 --> 00:11:08,640
ਕਿਹੜਾ ਚੱਕਰ?
119
00:11:09,080 --> 00:11:11,840
-ਦ fucking mousetrap ਚੱਕਰ?
-ਡੇਨਵਰ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
120
00:11:14,520 --> 00:11:16,880
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਢਿੱਲੇ ਸਿਰੇ.
121
00:11:17,240 --> 00:11:19,960
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ।
122
00:11:21,080 --> 00:11:25,040
ਫਿਲਹਾਲ, ਅਸੀਂ ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਪੈਸੇ ਛਾਪ ਰਹੇ ਹਨ।
123
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
-ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
124
00:11:34,800 --> 00:11:37,240
ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
125
00:11:37,760 --> 00:11:39,080
ਟੋਕੀਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
126
00:11:39,800 --> 00:11:43,120
-ਕੀ?
- ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
127
00:11:43,360 --> 00:11:46,200
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਦੂਜਾ,
128
00:11:47,760 --> 00:11:52,400
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਪਿਆ
ਇੱਕ ਸਾਥੀ, ਹੇਡੋਨਿਸਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ,
129
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
130
00:11:55,680 --> 00:11:57,240
ਕੀ ਹੋਇਆਕਾਰਪੇ ਡਾਈਮ?
131
00:11:59,400 --> 00:12:02,800
ਯੋਜਨਾ ਟੁੱਟ ਗਈ,
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
132
00:12:04,040 --> 00:12:05,600
ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ
133
00:12:05,880 --> 00:12:08,760
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੀਮਾਰ ਹੋ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
134
00:12:11,160 --> 00:12:12,000
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
135
00:12:12,400 --> 00:12:14,440
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
136
00:12:15,440 --> 00:12:17,880
- ਇੱਕ ਹੋਰ.
-ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
137
00:12:18,480 --> 00:12:20,080
ਕਹਿੜਾ? ਉਹ ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ
138
00:12:20,400 --> 00:12:23,040
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ fucking ਕੰਮ ਕੁੜੀ ਵਰਗਾ?
139
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
"ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ" ਨਹੀਂ।
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਏਰੀਆਡਨਾ, ਨੈਰੋਬੀ ਹੈ।
140
00:12:26,640 --> 00:12:28,200
ਅਤੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
141
00:12:30,120 --> 00:12:33,000
ਜਿਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ,
ਅਰਿਆਡਨਾ ਕੰਬ ਰਹੀ ਸੀ
142
00:12:34,000 --> 00:12:35,840
ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਛਾਣਿਆ। ਉਸਦੀ...
143
00:12:36,320 --> 00:12:38,800
ਨਾਜ਼ੁਕਤਾ, ਉਸਦੀ ਕੋਮਲਤਾ
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜਗਾਇਆ।
144
00:12:38,920 --> 00:12:41,080
ਕੀ ਬਕਵਾਸ ਦਾ ਭਾਰ!
145
00:12:41,320 --> 00:12:44,400
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਿਣਾਉਣੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੰਧਕ fucking ਵੱਧ.
146
00:12:45,760 --> 00:12:48,880
ਇੱਕ ਬੰਧਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ
ਕੀ ਇਹ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
147
00:12:51,800 --> 00:12:52,680
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
148
00:12:53,040 --> 00:12:55,520
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਚੁਦਾਈ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ,
149
00:12:55,600 --> 00:12:57,320
ਪਰ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ fucking ਦਾ ਕਦੇ.
150
00:12:59,720 --> 00:13:00,640
ਡੇਨਵਰ।
151
00:13:01,680 --> 00:13:02,560
ਨੰ.
152
00:13:03,200 --> 00:13:06,040
ਤਾਂ ਕੀ?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
153
00:13:06,880 --> 00:13:07,960
ਮੋਨਿਕਾ ਗਜ਼ਟਾਮਬਾਇਡ ਨਾਲ।
154
00:13:10,400 --> 00:13:13,080
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਪੁੱਤਰ?
-ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
155
00:13:13,600 --> 00:13:15,240
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ।
156
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਇਹ ਪਿਆਰ ਸੀ.
157
00:13:18,000 --> 00:13:20,400
ਤੁਹਾਡਾ "ਪਿਆਰ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਤੂੰ ਮੂਰਖ!
158
00:13:21,480 --> 00:13:25,720
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਕਹੋਮ ਸਿੰਡਰੋਮ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
-ਨਹੀਂ, ਨੈਰੋਬੀ। ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
159
00:13:25,800 --> 00:13:29,080
ਪਰ ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਿੰਡਰੋਮ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
160
00:13:29,160 --> 00:13:32,800
ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜੋ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ!
161
00:13:33,240 --> 00:13:38,000
ਸਟਾਕਹੋਮ ਸਿੰਡਰੋਮ ਹੈ, ਜਦ ਬੰਧਕ
ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
162
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
ਉਹ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ!
163
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਮਝ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ।
164
00:13:45,040 --> 00:13:46,600
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
165
00:13:46,680 --> 00:13:48,720
-ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਕੀ ਕਸੂਰ ਹੈ?
-ਬਹੁਤ!
166
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
167
00:13:53,840 --> 00:13:57,360
ਸਾਨੂੰ ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਸ ਵਿੱਚ।
168
00:13:58,000 --> 00:13:59,600
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
169
00:13:59,680 --> 00:14:03,920
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ਜੇਕਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਛੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰੋ।
170
00:14:07,000 --> 00:14:09,280
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਚਰਨੋਬਲ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।
171
00:14:14,000 --> 00:14:16,640
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ.
172
00:14:17,120 --> 00:14:18,200
ਚਰਨੋਬਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?
173
00:14:19,520 --> 00:14:21,920
ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।
174
00:14:23,440 --> 00:14:26,200
ਸੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਓ ਸਬਰ ਰੱਖੀਏ।
175
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
ਠੀਕ ਹੈ?
176
00:14:29,120 --> 00:14:32,600
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ,
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
177
00:14:47,360 --> 00:14:51,000
ਸਾਲਵਾ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੇਸ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
178
00:14:51,800 --> 00:14:54,440
ਜਿਵੇਂ, ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਛੁੱਟੀ ਲਓ।
179
00:14:55,200 --> 00:14:56,080
ਛੱਡਣਾ.
180
00:14:58,160 --> 00:15:00,000
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿੱਜੀ ਸਵਾਲ ਹੈ.
181
00:15:00,520 --> 00:15:01,800
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
182
00:15:02,880 --> 00:15:06,000
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸੌਂ ਗਏ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
183
00:15:08,560 --> 00:15:12,200
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
184
00:15:12,280 --> 00:15:14,040
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
185
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
186
00:15:21,400 --> 00:15:23,320
ਜੇ ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੁੰਦਾ...
187
00:15:23,400 --> 00:15:24,560
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਰਾਕੇਲ।
188
00:15:24,840 --> 00:15:27,320
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੋ,
189
00:15:28,280 --> 00:15:30,960
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ.
190
00:15:31,320 --> 00:15:33,120
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ...
191
00:15:34,040 --> 00:15:37,440
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ,
192
00:15:38,960 --> 00:15:39,880
ਮੈਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.
193
00:15:40,320 --> 00:15:43,760
ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣੇ ਪਏ
194
00:15:44,280 --> 00:15:47,240
-"ਕੀ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ?"
-"ਕੀ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ?"
195
00:15:48,960 --> 00:15:52,720
ਪਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਇੱਥੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ...
196
00:15:54,200 --> 00:15:56,440
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
197
00:15:57,640 --> 00:15:58,760
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਦੇਖੋ।
198
00:15:59,200 --> 00:16:02,400
ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਤੋਂ ਤੀਹ ਲੋਕ।
199
00:16:03,400 --> 00:16:04,920
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਸ ਰਾਹ ਜਾਣਾ ਹੈ।
200
00:16:06,680 --> 00:16:07,520
ਮੈਂ ਗੁਆਚਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
201
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਾਲਵਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
202
00:16:16,520 --> 00:16:17,480
ਨੰ.
203
00:16:18,360 --> 00:16:19,320
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
204
00:16:22,800 --> 00:16:27,000
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਮੁਰੀਲੋ,
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਵਿਕੂਨਾ ਇੱਥੇ ਹੈ।
205
00:16:34,000 --> 00:16:35,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਗੇ?
206
00:16:37,480 --> 00:16:38,320
ਯਕੀਨਨ।
207
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
ਹੈਲੋ, ਰਾਕੇਲ।
208
00:16:57,320 --> 00:17:00,200
ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੀ.
209
00:17:01,040 --> 00:17:02,000
ਐਂਜਲ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
210
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਮਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਥੇ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ।
211
00:17:09,840 --> 00:17:11,760
ਇਹ ਸਲਵਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ।
212
00:17:12,960 --> 00:17:15,880
ਮੇਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਥੀ ਵਾਂਗ ਹੋਰ।
213
00:17:17,440 --> 00:17:18,280
ਸਲਵਾ.
214
00:17:19,000 --> 00:17:20,680
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਅਲਬਰਟੋ ਵਿਕੂਨਾ।
215
00:17:21,880 --> 00:17:23,120
ਸਾਲਵਾਡੋਰ...
216
00:17:24,560 --> 00:17:26,000
ਮਾਰਟਿਨ. ਸਾਲਵਾਡੋਰ ਮਾਰਟਿਨ.
217
00:17:27,600 --> 00:17:29,320
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
- ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.
218
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੋ।
219
00:17:35,000 --> 00:17:37,280
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
220
00:17:37,360 --> 00:17:38,960
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
221
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
222
00:18:17,800 --> 00:18:19,880
ਚਾਰ ਸੌ ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਯੂਰੋ।
223
00:18:22,680 --> 00:18:24,360
ਜੇ ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਛੁਪਾਓ.
224
00:18:24,440 --> 00:18:27,120
ਸਕਰੈਚ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
225
00:18:38,000 --> 00:18:40,800
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੁਕਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਸਾਡੇ ਟਾਇਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
226
00:18:41,720 --> 00:18:44,080
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ.
227
00:18:44,800 --> 00:18:47,920
ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਲਾ ਮਾਂਗਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਡੋ ਖਰੀਦੋ।
228
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
ਇਹ ਹੈ ਜੇਕਰ ਯੂਰੋ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ.
229
00:18:57,720 --> 00:18:58,880
ਸ਼ੀਟ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
230
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
ਸੁਣੋ।
231
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਟੁੱਟਣ ਬਾਰੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
232
00:19:08,320 --> 00:19:11,520
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕਰੋ।
233
00:19:13,080 --> 00:19:13,920
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
234
00:19:16,600 --> 00:19:18,680
ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸਲ ਬਦਸੂਰਤ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ.
235
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
ਮੈਂ ਬੈਠ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ,
236
00:19:23,320 --> 00:19:24,920
ਮੈਂ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
237
00:19:25,360 --> 00:19:26,280
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
238
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
239
00:19:31,080 --> 00:19:32,400
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
240
00:19:35,600 --> 00:19:36,800
ਜਦੋਂ ਪਾਰਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ...
241
00:19:39,440 --> 00:19:40,680
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਮੋੜੋਗੇ।
242
00:19:42,000 --> 00:19:44,320
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਓਗੇ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਦਲੋ.
243
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
244
00:19:48,320 --> 00:19:50,240
ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ...
245
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।
246
00:19:55,680 --> 00:19:56,920
ਜਦੋਂ ਪਾਰਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ...
247
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।
248
00:20:02,160 --> 00:20:03,360
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
249
00:20:05,800 --> 00:20:06,920
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
250
00:20:08,080 --> 00:20:10,440
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਚਿੱਟਾ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਰੀਅਲ ਮੈਡਰਿਡ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।
251
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
ਠੀਕ ਹੈ।
252
00:20:23,560 --> 00:20:26,240
ਤਾਂ ਹੁਣ ਕੀ? ਦੇ ਚੁਦਾਈ ਕਰੀਏ?
253
00:20:29,800 --> 00:20:30,680
ਠੀਕ ਹੈ।
254
00:20:30,840 --> 00:20:31,880
ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
255
00:20:37,000 --> 00:20:38,120
ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਫਿਰ?
256
00:20:42,040 --> 00:20:42,960
ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸਮਾਂ.
257
00:20:54,040 --> 00:20:54,960
ਹੇ, ਆਓ.
258
00:20:59,000 --> 00:21:00,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਿੰਡਰੋਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
259
00:21:02,600 --> 00:21:05,640
ਸਟਾਕਹੋਮ ਸਿੰਡਰੋਮ?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।
260
00:21:07,800 --> 00:21:09,760
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
261
00:21:10,480 --> 00:21:12,280
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਦਾ ਭੋਜਨ ਲਿਆਇਆ ਅਤੇ...
262
00:21:12,800 --> 00:21:14,560
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟ ਦਿੱਤੀਆਂ।
263
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।
264
00:21:17,320 --> 00:21:21,160
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੁੰਮਿਆ,
ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨੱਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
265
00:21:24,000 --> 00:21:24,960
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ...
266
00:21:29,000 --> 00:21:31,120
ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਕਦੋਂ ਸੀ?
267
00:21:32,480 --> 00:21:33,400
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੈਨ ਸੀ।
268
00:21:33,880 --> 00:21:35,560
-ਵੈਨ?
-ਵੈਨ ਸੋਹਣੀ ਸੀ।
269
00:21:35,760 --> 00:21:39,200
ਵੇਨ ਨਾ ਤਾਂ ਸੋਹਣੀ ਸੀ
ਨਾ ਹੀ ਸਮਾਰਟ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ।
270
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸੀ
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਸਨ।
271
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ?
272
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
ਇੱਕ shitty ਇੱਕ, ਠੀਕ?
273
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖੋ।
274
00:21:51,840 --> 00:21:52,680
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!
275
00:21:54,560 --> 00:21:57,200
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਸਰਵੈਂਟ ਹੈ।
276
00:21:57,280 --> 00:21:58,920
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ.
277
00:21:59,320 --> 00:22:03,360
ਦੂਜਾ, ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਸੀ
ਰਾਇਲ ਟਕਸਾਲ ਦੇ ਜਨਰਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ.
278
00:22:03,440 --> 00:22:06,680
ਅਤੇ ਤੀਜਾ,
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।
279
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਲੀਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ।
280
00:22:10,640 --> 00:22:12,560
ਉਹ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।
281
00:22:12,640 --> 00:22:17,640
-ਅਸੀਂ ਖੇਤਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
282
00:22:21,320 --> 00:22:22,440
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ!
283
00:22:24,160 --> 00:22:25,480
ਮੈਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
284
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
ਮੈਨੂੰ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਸੋਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
285
00:22:28,560 --> 00:22:29,920
ਅਤੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਸੁਪਨੇ.
286
00:22:30,000 --> 00:22:30,840
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.
287
00:22:42,160 --> 00:22:43,000
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
288
00:22:43,640 --> 00:22:45,160
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹਿੱਲੋ ਨਾ, ਲਾਹਨਤ!
289
00:22:45,640 --> 00:22:46,760
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ.
290
00:22:58,280 --> 00:23:01,080
ਹੇ! ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!?
291
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ,
292
00:23:03,640 --> 00:23:04,960
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
293
00:23:05,280 --> 00:23:07,680
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ,
294
00:23:07,760 --> 00:23:09,320
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.
295
00:23:09,760 --> 00:23:10,640
ਸਹੀ?
296
00:23:26,400 --> 00:23:27,360
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
297
00:23:28,840 --> 00:23:31,080
ਮੋਨਿਕਾ ਗਜ਼ਟਾਮਬਾਇਡ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।
298
00:23:51,240 --> 00:23:54,360
ਪਹਿਲੇ ਨਿਰੀਖਣ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਪਾਇਆ
ਅੱਠ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ
299
00:23:55,080 --> 00:23:59,160
ਸਿਗਰਟ ਦੇ ਬੱਟਾਂ, ਮਸੂੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੀਐਨਏ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਟੂਥਪਿਕਸ, ਦਹੀਂ ਵਿੱਚ ਵੀ।
300
00:24:00,000 --> 00:24:03,240
ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਈਟਮਾਂ
ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ.
301
00:24:03,960 --> 00:24:06,600
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਲਿਖੀ ਹੈ
ਬਲੈਕਬੋਰਡ 'ਤੇ.
302
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
303
00:24:09,440 --> 00:24:11,120
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ?
304
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
ਹਾਂ, ਖੈਰ...
305
00:24:14,320 --> 00:24:15,600
ਇਹ ਸਵਾਲ ਹੈ।
306
00:24:16,520 --> 00:24:18,840
ਜੇ ਇਹ ਦੂਸ਼ਿਤ ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ ਹੈ,
307
00:24:18,920 --> 00:24:21,240
ਜਾਂ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਆਲਸੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼।
308
00:24:22,480 --> 00:24:24,680
ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਗਏ
ਰਾਇਲ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪ ਫੈਕਟਰੀ,
309
00:24:24,760 --> 00:24:27,320
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਂ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ.
310
00:24:29,520 --> 00:24:31,160
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
311
00:24:32,520 --> 00:24:35,320
ਦੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਨਾਲ।
312
00:24:35,640 --> 00:24:37,480
-ਕੀ ਪ੍ਰਿੰਟਸ?
-ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
313
00:24:37,720 --> 00:24:39,960
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਚੀਜ਼ ਫੜ ਲਈ,
ਇੱਕ ਚਮਚਾ.
314
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
ਇਸ ਦੇ ਉਹੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸਨ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
315
00:24:49,400 --> 00:24:52,240
ਦੂਤ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮਿਲਿਆ,
ਜਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
316
00:24:53,000 --> 00:24:55,680
ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ। ਆ.
317
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,
318
00:25:01,880 --> 00:25:03,640
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੜ ਗਏ ਹੋਣਗੇ।
319
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
320
00:25:06,920 --> 00:25:08,440
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
321
00:25:08,760 --> 00:25:11,040
ਪਰ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਸੁਆਹ ਹਨ,
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ।
322
00:25:11,520 --> 00:25:14,080
ਸੁਆਹ ਜੋ ਲੱਕੜ, ਕੋਲਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ...
323
00:25:15,000 --> 00:25:17,320
ਪਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਫੋਟੋਆਂ ਵੀ ...
324
00:25:17,800 --> 00:25:20,920
ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਜੋ, ਜਦੋਂ ਸਾੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
325
00:25:21,600 --> 00:25:24,040
ਅੱਗ ਗਰਮ ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਧੁਖ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ,
326
00:25:24,400 --> 00:25:27,600
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ
ਚਿਮਨੀ ਦੁਆਰਾ.
327
00:25:27,720 --> 00:25:31,480
ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਕਣ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਕੰਧ ਦੀ ਕੱਚੀ ਇੱਟ।
328
00:25:32,640 --> 00:25:34,720
ਜੇ ਕੁਝ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
329
00:25:35,480 --> 00:25:36,600
ਆਓ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
330
00:25:37,400 --> 00:25:40,360
ਗੰਡੀਆ,
ਚਸ਼ਮਾ ਅਤੇ ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਕੈਮਰਾ ਲਿਆਓ।
331
00:25:50,760 --> 00:25:53,000
ਚਲੋ, ਕੁੜੀ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹਾਂ. ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.
332
00:25:55,080 --> 00:25:55,960
ਮੂਵ ਕਰੋ।
333
00:25:56,800 --> 00:25:57,680
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ।
334
00:26:09,680 --> 00:26:10,640
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.
335
00:26:13,840 --> 00:26:15,720
-ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਗੰਭੀਰ ਹੋ।
-ਨਹੀਂ।
336
00:26:23,600 --> 00:26:25,640
ਰੂਕੋ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰ ਦਿਓਗੇ।
337
00:26:26,240 --> 00:26:27,760
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
338
00:26:34,080 --> 00:26:35,360
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੋਨਿਕਾ।
339
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
340
00:26:41,120 --> 00:26:44,080
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ 60 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ?
341
00:26:44,160 --> 00:26:46,720
ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੰਧਕ ਹੋ
342
00:26:46,800 --> 00:26:49,280
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
343
00:26:49,720 --> 00:26:50,560
ਕੀ?
344
00:26:51,600 --> 00:26:52,760
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
345
00:26:53,720 --> 00:26:54,600
ਆ.
346
00:26:57,640 --> 00:26:59,080
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
347
00:27:02,080 --> 00:27:05,160
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ,
348
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਡਰੋਮ ਹੈ।
349
00:27:10,640 --> 00:27:12,760
-ਕਿਹੜਾ ਸਿੰਡਰੋਮ?
- ਸਟਾਕਹੋਮ ਸਿੰਡਰੋਮ.
350
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...
351
00:27:15,000 --> 00:27:16,960
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
352
00:27:17,280 --> 00:27:20,480
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹਾਂ।
353
00:27:20,680 --> 00:27:23,360
-ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਡਾਕਟਰ ਇਲਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ ...
-ਸੁਣੋ।
354
00:27:24,560 --> 00:27:27,000
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮੂਰਖਤਾ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
355
00:27:27,080 --> 00:27:28,240
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ,
356
00:27:28,480 --> 00:27:29,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੰਡਰੋਮ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
357
00:27:29,760 --> 00:27:32,960
-ਡੇਨਵਰ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
358
00:27:33,560 --> 00:27:36,880
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਸਲਾਟ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ?
359
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
360
00:27:40,920 --> 00:27:41,760
ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ.
361
00:27:42,400 --> 00:27:43,360
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।
362
00:27:52,680 --> 00:27:53,600
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
363
00:27:56,240 --> 00:27:57,320
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਚੱਲੋ...
364
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।
365
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ।
366
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
367
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ
368
00:28:09,000 --> 00:28:10,080
ਮੇਰੇ ਲਈ?
369
00:28:11,120 --> 00:28:13,440
-ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਿੰਡਰੋਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਡੇਨਵਰ।
370
00:28:15,800 --> 00:28:17,920
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ?
371
00:28:20,000 --> 00:28:20,880
ਹਾਂ।
372
00:28:21,600 --> 00:28:24,120
ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਅਸਲ ਹੈ,
ਇਹ ਸਟਾਕਹੋਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
373
00:28:24,680 --> 00:28:25,560
ਪਰ ਤੁਸੀਂ...
374
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆਉਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
375
00:28:30,200 --> 00:28:31,160
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
376
00:28:32,000 --> 00:28:33,120
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
377
00:29:04,280 --> 00:29:06,320
ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਹਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ?
378
00:29:24,880 --> 00:29:26,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
379
00:29:32,640 --> 00:29:34,040
ਹਰ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੇ,
380
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
ਹਰ ਮੁਸਕਰਾਹਟ, ਹਰ ਹੰਝੂ।
381
00:29:40,880 --> 00:29:42,520
ਹਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪਲ.
382
00:29:45,800 --> 00:29:48,320
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਹੱਸ ਹੋ, ਅਰਿਆਡਨਾ।
383
00:29:52,040 --> 00:29:52,960
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ...
384
00:29:54,520 --> 00:29:56,120
ਆਓ ਦੇਖੀਏ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਚੁੰਮਣ।
385
00:30:01,720 --> 00:30:03,320
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ?
386
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?
387
00:30:09,440 --> 00:30:10,800
ਰਾਉਲ।
388
00:30:11,600 --> 00:30:12,480
ਰਾਉਲ।
389
00:30:14,720 --> 00:30:18,560
ਰਾਉਲ ਨੇ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
390
00:30:19,560 --> 00:30:22,880
ਨੀਲ ਆਰਮਸਟ੍ਰਾਂਗ ਵਾਂਗ, ਚੰਦਰਮਾ 'ਤੇ ਤੁਰਨਾ.
391
00:30:28,480 --> 00:30:30,720
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
392
00:30:33,560 --> 00:30:34,480
ਵਿਲੱਖਣ।
393
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
ਪਰ ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਤੁਲਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਨ,
ਅਨਮੋਲ
394
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
ਪਰ ਲੋਕ...
395
00:30:52,760 --> 00:30:54,320
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.
396
00:30:58,960 --> 00:31:01,440
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਕੀ ਹਨ।
397
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
ਜਾਂ ਚਾਰ.
398
00:31:08,520 --> 00:31:09,760
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ।
399
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
400
00:31:14,800 --> 00:31:16,880
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
401
00:31:17,720 --> 00:31:18,880
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
402
00:31:20,680 --> 00:31:21,560
ਜਾਨਣ ਲਈ...
403
00:31:22,920 --> 00:31:24,440
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
404
00:31:26,880 --> 00:31:27,920
ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ।
405
00:31:31,520 --> 00:31:32,480
ਸਦਾ ਲਈ।
406
00:31:36,800 --> 00:31:38,480
ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਸਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ।
407
00:31:42,120 --> 00:31:42,960
ਬਰਲਿਨ।
408
00:31:44,640 --> 00:31:46,880
ਕੁਝ ਹੋਇਆ। ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ।
409
00:31:58,200 --> 00:32:00,960
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ?
410
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
411
00:32:04,080 --> 00:32:06,880
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਨੂੰ.
412
00:32:07,080 --> 00:32:09,440
ਕੀ ਮੈਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
413
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
414
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
415
00:33:05,960 --> 00:33:07,920
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
416
00:33:09,680 --> 00:33:10,560
ਨੰ.
417
00:33:13,280 --> 00:33:16,200
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਇਹ ਇੱਛਾਵਾਂ
ਹੁਣ ਯਾਦਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਈਆਂ, ਬਸ...
418
00:33:18,000 --> 00:33:20,600
ਕਿਸੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਬੂਤ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਾਰੰਟ ਦੇ ਤਹਿਤ.
419
00:33:34,320 --> 00:33:36,160
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨੋਸਟਾਲਜੀਆ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
420
00:33:37,440 --> 00:33:40,800
ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ...
421
00:33:41,920 --> 00:33:46,440
ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਲ ਹਨ, ਪਰ...
422
00:33:50,760 --> 00:33:51,880
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।
423
00:33:55,400 --> 00:33:58,920
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਾਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
424
00:34:06,880 --> 00:34:08,160
ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ।
425
00:34:11,400 --> 00:34:12,600
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੀ।
426
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
ਬੈਂਕ ਲੁਟੇਰਾ ਜੀਸਸ ਮਾਰਕਿਨਾ
ਇੱਕ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ
427
00:34:14,840 --> 00:34:16,080
AT ਹਿਸਪਾਨੋ ਅਮਰੀਕਨ ਬੈਂਕ।
428
00:34:16,160 --> 00:34:17,600
ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
429
00:34:26,680 --> 00:34:28,080
ਅਸੀਂ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
430
00:34:59,840 --> 00:35:03,040
50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਨਿਕ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
ਟੋਲੇਡੋ ਅਸਟੇਟ ਨੂੰ,
431
00:35:03,120 --> 00:35:06,920
ਮੁੱਖ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਸਮੇਤ,
ਜਨਰਲ ਆਪਰੇਟਿਵ ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰ
432
00:35:07,000 --> 00:35:09,560
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਏਜੰਟਾਂ ਦਾ,
433
00:35:09,640 --> 00:35:13,440
ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
434
00:35:13,520 --> 00:35:17,000
ਜਿੱਥੇ ਚੋਰੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
435
00:35:17,080 --> 00:35:18,520
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ।
436
00:35:18,600 --> 00:35:20,840
ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
Toledo ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ.
437
00:35:20,920 --> 00:35:22,880
ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੱਜ ਨੇ ਗੁਪਤਤਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ,
438
00:35:22,960 --> 00:35:25,400
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ ਹਨ
439
00:35:25,480 --> 00:35:29,080
ਜੋ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ...
440
00:35:31,120 --> 00:35:32,080
ਲਾਹਨਤ!
441
00:35:35,920 --> 00:35:36,760
ਬਕਵਾਸ!
442
00:35:37,640 --> 00:35:39,280
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਗਨਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
443
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
ਕਿਸੇ ਔਖੇ ਕੰਮ ਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਅਸਾਨ ਰਸਤਾ ਨਹੀ.
444
00:35:40,440 --> 00:35:42,120
ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣੀਏ।
445
00:35:42,520 --> 00:35:44,400
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ.
446
00:35:45,280 --> 00:35:47,320
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
447
00:35:47,400 --> 00:35:49,320
ਜਾਂ ਫੱਕਿੰਗ ਸਟਾਰਟ ਪਲੈਨ ਚਰਨੋਬਲ,
448
00:35:49,640 --> 00:35:50,920
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
449
00:35:51,000 --> 00:35:53,120
ਚਰਨੋਬਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਹੈ,
450
00:35:53,200 --> 00:35:56,640
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਹਤਾਸ਼ ਅਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
451
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
ਇਹ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ।
452
00:36:05,000 --> 00:36:07,480
ਮੇਰੀ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
453
00:36:08,560 --> 00:36:11,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਟੋਕੀਓ ਲਈ ਲੜਿਆ ਸੀ?
454
00:36:13,600 --> 00:36:15,440
ਦੋਸਤੋ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪ੍ਰੋ.
455
00:36:16,000 --> 00:36:17,800
ਹੈਂਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ,
456
00:36:17,880 --> 00:36:20,040
ਕਿਉਂਕਿ fucking GEO ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ.
457
00:36:20,120 --> 00:36:21,200
ਅਸੀਂ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਾਂ!
458
00:36:21,280 --> 00:36:24,400
ਉਹ ਅਗਲੇ ਅੰਦਰ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ
ਪੰਜ ਘੰਟੇ. ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.
459
00:36:25,280 --> 00:36:28,200
ਮੈਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ।
460
00:36:28,280 --> 00:36:29,960
ਕੌਣ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
461
00:36:35,480 --> 00:36:36,360
ਹੇਲਸਿੰਕੀ?
462
00:36:39,960 --> 00:36:41,880
ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
463
00:36:48,760 --> 00:36:49,640
ਰੀਓ।
464
00:36:55,000 --> 00:36:56,200
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ.
465
00:36:57,200 --> 00:36:59,400
ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
466
00:37:00,840 --> 00:37:01,920
ਮੈਂ ਟੋਕੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
467
00:37:06,320 --> 00:37:07,240
ਮਾਸਕੋ.
468
00:37:10,040 --> 00:37:11,840
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਿਯਮਾਂ ਅਧੀਨ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ,
469
00:37:13,560 --> 00:37:15,240
ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
470
00:37:17,160 --> 00:37:19,000
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।
471
00:37:26,360 --> 00:37:27,400
ਡੇਨਵਰ।
472
00:37:32,840 --> 00:37:34,560
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਵੋਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
473
00:37:35,120 --> 00:37:38,080
ਕਰੋੜਪਤੀ ਹੋਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
474
00:37:39,520 --> 00:37:40,920
ਠੀਕ ਹੈ, ਡੇਨਵਰ।
475
00:37:41,000 --> 00:37:41,960
ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ.
476
00:37:45,280 --> 00:37:46,400
ਨੈਰੋਬੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ।
477
00:37:48,600 --> 00:37:49,960
ਤੁਸੀਂ ਟਾਈ ਤੋੜੋ.
478
00:37:54,880 --> 00:37:58,520
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ,
479
00:37:58,600 --> 00:38:02,200
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ।
480
00:38:04,560 --> 00:38:05,600
ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
481
00:38:24,160 --> 00:38:25,040
ਰਾਕੇਲ,
482
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
ਰਾਕੇਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਪਰ...
483
00:38:32,800 --> 00:38:34,440
ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ...
484
00:38:34,520 --> 00:38:36,240
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੈਨਿਲਾਸ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
485
00:38:36,520 --> 00:38:39,520
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਲਈ ਬੱਸ ਫੜਨ ਲਈ।
486
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲਿਫਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
487
00:38:43,720 --> 00:38:44,600
ਕੀ?
488
00:38:46,120 --> 00:38:48,000
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
489
00:38:54,000 --> 00:38:54,840
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
490
00:41:06,760 --> 00:41:07,880
ਉਸ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਨਾ ਕਰੋ।
491
00:41:10,000 --> 00:41:11,720
ਹੇਲਸਿੰਕੀ ਨੇ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ।
492
00:41:12,600 --> 00:41:14,120
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਿਪਾਹੀ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
493
00:41:14,960 --> 00:41:17,400
ਅਸੀਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ।
494
00:41:18,200 --> 00:41:19,080
ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ,
495
00:41:19,640 --> 00:41:21,040
ਪਰ ਹਮਦਰਦੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਜੋਂ।
496
00:41:26,040 --> 00:41:27,120
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
497
00:41:53,360 --> 00:41:55,320
ਮੈਂ ਵੀ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ।
498
00:41:59,240 --> 00:42:00,320
ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ,
499
00:42:02,120 --> 00:42:03,560
ਪਰ ਹਮਦਰਦੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਜੋਂ।
500
00:42:04,800 --> 00:42:05,680
ਆਖ਼ਰਕਾਰ,
501
00:42:06,400 --> 00:42:08,880
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਨੁੱਖ ਕੀ ਹੈ
ਬਚਾਅ ਲਈ ਲੜਾਈ?
502
00:42:38,000 --> 00:42:40,280
ਐਂਡਰੇਸ ਐਮ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ.