1
00:00:33,033 --> 00:00:35,244
তারা সোজা পাকাল্লোসারির দিকে রওনা দেয়।

2
00:00:35,327 --> 00:00:38,372
এই পর্যন্ত এটি তার ডিম অনুসরণ.
এটা এখন থামবে না।

3
00:00:38,455 --> 00:00:41,124
Apex Cybernetics কে ক্রেডিট দিতে হবে।

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,460
আপনি যা চান তা কীভাবে রাখতে হয় তা তারা জানে
ঠিক আপনার নখদর্পণে।

5
00:00:43,544 --> 00:00:47,631
ব্যতীত এটি এপেক্স নয়।
এটা সব অনুপাত অস্বীকার.

6
00:00:47,714 --> 00:00:52,177
তাহলে কে? যার সম্পদ আছে
এই মত কিছু?

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,762
মোনার্ক এবং এপেক্স ছাড়া,

8
00:00:53,846 --> 00:00:56,306
পাকাল্লোসারি কোথায় কে জানে?

9
00:00:56,390 --> 00:00:57,766
আমি জানি না

10
00:00:57,850 --> 00:01:01,353
কিন্তু আমরা একটি অননুমোদিত বিমান ট্র্যাক করছি
পাকাল্লুয়ারি দ্বীপের আকাশে।

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,605
আপনি কি নিশ্চিত
কেট এবং কেনটারো এতে আছে?

12
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
আমরা Trissop এর পুরুষদের একটি দম্পতি ধরা
সৈকত থেকে যাত্রা

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,527
তাদের মতে, Cate এবং Kentaro উভয়
তাদের দল অনুযায়ী চলল।

14
00:01:08,610 --> 00:01:11,154
হ্যাঁ, আমরা এটা দেখেছি।
কিন্তু তারা কি তাদের সাথে গিয়েছিল,

15
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
নাকি তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?

16
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
আমরা ঝড়ের দেয়ালে আঘাত করলাম।

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,215
এসো, বড় ছেলে। কাজ শেষ করার সময়।

18
00:01:36,972 --> 00:01:38,765
তারা শুধু সেখানে বসে আছে।

19
00:01:39,558 --> 00:01:40,559
ঝড়ের প্রাচীর - দাগযুক্ত

20
00:01:40,642 --> 00:01:43,729
আমি ভেবেছিলাম গডজিলা যেতে প্রস্তুত
যেকোনো টাইটানের বিরুদ্ধে।

21
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
এটা. সাধারণত.

22
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
এটা কং ভয়?

23
00:01:49,401 --> 00:01:51,695
গডজিলা কিছুই ভয় পায় না।

24
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
এটা যদি যা করার কথা তা করে ফেলে?

25
00:01:59,912 --> 00:02:03,665
আপনি বলেছেন গডজিলার কাজ রক্ষণাবেক্ষণ করা
টাইটানদের মধ্যে অর্ডার।

26
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
আমরা যতদূর জানি।

27
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
হয়তো গডজিলা নিশ্চিত করেছে যে টাইটান এক্স
যেখানে আছে সেখানে ফিরে এসেছে।

28
00:02:11,924 --> 00:02:14,968
এটা মেরেনি,
কারণ এটা করতে হবে না।

29
00:02:33,946 --> 00:02:36,698
ঠিক আছে, এটি তার প্রজাতি সম্পর্কে আমাদের চেয়ে বেশি জানে।

30
00:02:36,782 --> 00:02:38,534
এটা আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে.

31
00:02:40,536 --> 00:02:43,372
এই আমরা এটা কিভাবে. ব্যারিস পান
এবং ফোনে ফ্লিট কমান্ডার।

32
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
তারা গডজিলাকে অনুসরণ করতে পারে
যতদূর সম্ভব

33
00:02:45,499 --> 00:02:47,251
আমরা এখানে থাকছি.

34
00:02:47,334 --> 00:02:48,544
টাইটান এক্স সম্পর্কে কি?

35
00:02:48,627 --> 00:02:52,297
যে এখানে প্রলুব্ধ করেছে সে এখনও করে
তারা মনে কি ছিল বুঝতে.

36
00:02:52,381 --> 00:02:53,799
এটি নিয়ন্ত্রণ করুন বা এটি একটি অস্ত্র করুন।

37
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
কেট এবং কেনতারক আছে।

38
00:02:57,344 --> 00:02:58,846
আমরা একটি নতুন মিশন আছে.

39
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
কেট এবং কেনতারো খুঁজছি -

40
00:03:01,431 --> 00:03:03,767
এবং ফিরে আসার উপায় খুঁজে বের করুন
বাড়িতে টাইটানিয়াম আনুন।

41
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
লি ঠিক বলেছেন।

42
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
ফিরে যেতে হবে।

43
00:03:20,868 --> 00:03:22,119
আমি এটা পছন্দ.

44
00:03:22,202 --> 00:03:26,081
চল জাহাজ রেডি করি, বন্ধ করি
hatches বা আপনি যাই হোক না কেন.

45
00:03:26,790 --> 00:03:28,000
আমরা টাইটানের পিছনে যাচ্ছি।

46
00:04:48,038 --> 00:04:50,165
"গডজিলা" চরিত্রের উপর ভিত্তি করে

47
00:05:17,401 --> 00:05:19,319
অবিশ্বাস্য, তাই না?

48
00:05:19,403 --> 00:05:21,113
আমাকে বলুন, আমরা এখানে কি করছি?

49
00:05:21,196 --> 00:05:22,698
কারণ আমার বিশ্বাস কেউ আমাকে বলেছে,

50
00:05:22,781 --> 00:05:25,242
যে সব এই দ্বীপে
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

51
00:05:25,325 --> 00:05:26,952
আর তুমি শুনলে না।

52
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
তখনও না এখনও নয়।

53
00:05:29,705 --> 00:05:31,373
আপনি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকতে পারেন.

54
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
আমি তোমাকে একা থাকতে দেব না।

55
00:05:33,417 --> 00:05:35,627
এটা আমার পছন্দ এবং আমি একা নই।

56
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
আপনি ডিম দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?

57
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
কেনটারো, সে তোমাকে কিসে প্রলুব্ধ করেছে?

58
00:05:45,304 --> 00:05:47,514
কেন আপনি যে অনুমান?

59
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
আমরা সেখানে আছি।

60
00:05:57,733 --> 00:06:01,945
ভাবছেন এর ছানা চুরি করছেন
রাগ করা ছাড়া আর কিছু করে?

61
00:06:02,029 --> 00:06:04,239
এটা অমানবিক।

62
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
অমানুষ?

63
00:06:06,325 --> 00:06:08,076
আপনি ভুলে যান যে তারা মানুষ নয়।

64
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
কেন আপনি তাদের সাহায্য করছেন?
আপনি তাদের পাশে কেন?

65
00:06:51,286 --> 00:06:53,205
টাইটান এক্স এর সংকেত এখনও শক্তিশালী।

66
00:06:53,288 --> 00:06:55,249
যতক্ষণ ব্যাটারি চলে,
আমাদের ভালো থাকা উচিত।

67
00:06:55,332 --> 00:06:57,084
আমরা কি জন্য একটি ট্র্যাকার প্রয়োজন?

68
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
এটা কোথায় যাচ্ছে এটা বেশ পরিষ্কার.

69
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
আমরা কেবল এটি অনুসরণ করতে পারি।

70
00:07:04,633 --> 00:07:06,343
আপনি কি আগে Pääkalloisaari গিয়েছিলেন?

71
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
আমি

72
00:07:07,511 --> 00:07:09,471
আপনি ছিঁড়ে ফেলার জন্য খুব চিন্তিত -

73
00:07:09,555 --> 00:07:11,723
টুকরো টুকরো যাতে আপনি জানেন না
কোন দিক উপরে.

74
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
তাই হ্যাঁ.

75
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
আমরা একটি ট্র্যাকার প্রয়োজন.

76
00:07:15,853 --> 00:07:17,229
কং সম্পর্কে কি?

77
00:07:17,312 --> 00:07:20,148
যখন এটি লক্ষ্য করে
টাইটান এক্স তার দ্বীপে থাকা,

78
00:07:20,899 --> 00:07:22,442
এটা ছুটে আসে।

79
00:07:22,526 --> 00:07:25,904
এবং যখন এটি লাফিয়ে ও সীমানায় চলে,
এটা যে কোন সময় এখানে হতে পারে।

80
00:07:25,988 --> 00:07:29,157
আমরা কেবল ভিতরে এবং বাইরে যেতে পারি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

81
00:07:29,241 --> 00:07:31,118
আসুন খুঁজে বের করা যাক
তারা টাইটান এক্সকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে

82
00:07:31,201 --> 00:07:33,120
- তারপর এটি অক্ষ মুন্ডে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে...
- তাকে।

83
00:07:33,203 --> 00:07:37,708
তিনি অক্ষ মুন্ডে ফিরে যান,
যেখানে তিনি অন্তর্গত।

84
00:07:38,417 --> 00:07:40,419
এটা কি ভাল? মারা না যাওয়ার চেষ্টা করুন।

85
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
এর নির্দেশে।

86
00:07:49,261 --> 00:07:53,182
আপনি কি ইতিমধ্যে এমন কিছু খুঁজে পেয়েছেন যা আমাদের সাহায্য করবে
যে টাইটান বাড়িতে পাঠাতে?

87
00:07:53,265 --> 00:07:57,394
আমি তাই মনে করি. বিলি এই ছবি ছিল
কিছু ল্যান্ডস্যাট থেকে।

88
00:07:57,477 --> 00:07:58,854
- ল্যান্ডস্যাট থেকে?
- তুমি কি সেটা জানো?

89
00:07:58,937 --> 00:08:00,522
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

90
00:08:00,606 --> 00:08:05,194
এটি একটি প্রাথমিক আর্থ স্যাটেলাইট নেটওয়ার্ক
60 এর দশক থেকে ইমেজ করার জন্য।

91
00:08:05,277 --> 00:08:09,865
বিলি ভেবেছিলেন টাইটান এক্স এর
হাইকিং ট্রেইল পাকাল্লোসারিতে শেষ হয়েছিল।

92
00:08:09,948 --> 00:08:15,078
যদি সে সঠিক ছিল এবং সেই জায়গাটা,
যার মধ্যে টাইটান এক্স এক্সিস মুন্ডি থেকে পাস করে,

93
00:08:15,162 --> 00:08:19,124
এখানে থাকতে হবে
সহজাতভাবে স্থিতিশীল ফেটে যাওয়া।

94
00:08:19,208 --> 00:08:22,961
বিলি এই খনি চিহ্নিত
যতটা সম্ভব অশ্রু,

95
00:08:23,045 --> 00:08:25,255
তাই তাদের একজন
টাইটান এক্স এর রুট হোম হতে পারে।

96
00:08:25,339 --> 00:08:28,342
হতে পারে। এখানে শুরু করা যাক,
দেখা যাক আমরা কোথায় শেষ করি।

97
00:08:28,425 --> 00:08:29,635
পরিষ্কার.

98
00:08:47,027 --> 00:08:48,278
এই বিশাল, কেই!

99
00:08:48,362 --> 00:08:49,363
21 অক্টোবর, 1958

100
00:08:49,446 --> 00:08:51,406
- আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না।
- ফেটে যাওয়ার নিশ্চয়তা?

101
00:08:51,490 --> 00:08:53,575
এই অনুযায়ী
টাইটানদের একটি নেটওয়ার্ক বিদ্যমান থাকতে পারে।

102
00:08:53,659 --> 00:08:55,577
- হ্যাঁ।
- কোথায় নিয়ে যেতে পারে কে জানে?

103
00:08:56,078 --> 00:08:59,164
পাপুয়া নিউ গিনি টেরিটরি

104
00:09:01,375 --> 00:09:03,460
হাই, বাড়িতে কেউ আছে?

105
00:09:04,461 --> 00:09:06,046
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

106
00:09:08,507 --> 00:09:09,716
তাই পরিবর্তন.

107
00:09:11,844 --> 00:09:13,053
আমি তোমার জন্য খুশি.

108
00:09:13,136 --> 00:09:14,346
আমাদের জন্য।

109
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
হ্যাঁ, আমাদের জন্য।

110
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
দরজা খোল।

111
00:09:23,605 --> 00:09:24,982
তুমি কি চাও?

112
00:09:26,984 --> 00:09:28,735
আমরা বিয়ে করতে চাই।

113
00:09:31,738 --> 00:09:35,701
- তোমার কাছে কি আংটি আছে?
- এই নীল থেকে একটু বেরিয়ে এসেছে.

114
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
- তাই…
- পরিমাপ যন্ত্র।

115
00:09:37,578 --> 00:09:38,579
দুঃখিত?

116
00:09:39,246 --> 00:09:42,332
তাই। পাঠাতে হবে
ছিঁড়ে ফেলার মতো কিছু এবং কোথায় যায় তা দেখতে।

117
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
জুক এটি তৈরি করেছে
টাইটানিয়াম ট্র্যাকার, মনে আছে?

118
00:09:45,377 --> 00:09:47,754
- একটি মাল্টি-চ্যানেল রেডিও ট্রান্সমিটার দিয়ে?
- হ্যাঁ।

119
00:09:47,838 --> 00:09:51,675
- আমরা অবশ্যই এটি সংশোধন করতে পারি...
- বিলি, আমরা এখন বিয়ে করছি।

120
00:09:53,051 --> 00:09:55,429
- তাহলে আমরা যাই, তাই না? তাই।
- হ্যাঁ।

121
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
আজ কোনো এক সময়
যদি খুব বেশি কষ্ট না হয়।

122
00:09:57,890 --> 00:09:58,974
- হ্যাঁ।
- দুঃখিত।

123
00:09:59,057 --> 00:10:03,312
পরিষ্কার. তাই, আপনি চান
এনটিআই কেইকো মিউরা, নিচ্ছেন...

124
00:10:03,395 --> 00:10:06,815
এটি হল: "ড. কেইকো মিউরা।"

125
00:10:07,816 --> 00:10:12,446
এই মানুষটাকে নিয়ে যাবেন?
উইলিয়াম রান্ডান, আপনার স্বামী?

126
00:10:12,988 --> 00:10:14,656
আমি মনে করি…

127
00:10:14,740 --> 00:10:17,075
- হ্যাঁ, চল যাই... ঠিক আছে.
- হ্যালো।

128
00:10:17,159 --> 00:10:20,162
হ্যাঁ, আরে।

129
00:10:21,580 --> 00:10:26,585
বিলি আমি ভেবেছিলাম
যে আমি কাউকে খুঁজে পাব না

130
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
যিনি স্বপ্ন দেখেন ঠিক তত বড়।

131
00:10:29,463 --> 00:10:32,132
কেউ,
যে আমার মতো করে পৃথিবীকে দেখে,

132
00:10:32,216 --> 00:10:36,720
সম্ভাবনা এবং জাদুতে পূর্ণ।

133
00:10:38,055 --> 00:10:42,643
আমি আপনাকে সর্বদা বিশ্বাস করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
এবং আপনার পাগল ধারণা.

134
00:10:47,523 --> 00:10:48,649
আমি তোমাকে ভালোবাসি

135
00:10:51,443 --> 00:10:54,196
এবং…

136
00:10:56,406 --> 00:10:57,783
আমি চাই.

137
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
তাই।

138
00:10:58,951 --> 00:11:03,997
ভাল. এবং তুমি কি উইলিয়াম রান্ডা,
ডক্টর কেইকো মিউরাকে নিন -

139
00:11:04,081 --> 00:11:05,749
আপনার বিবাহিত স্ত্রী?

140
00:11:05,832 --> 00:11:08,085
এটা ঠিক নয়।
আমি কিছুই প্রস্তুত করিনি।

141
00:11:08,168 --> 00:11:09,378
কোন সমস্যা নেই।

142
00:11:16,051 --> 00:11:17,970
আমার কোন শব্দ নেই।

143
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
"আমি করব" যথেষ্ট।

144
00:11:22,432 --> 00:11:25,519
হ্যাঁ, অবশ্যই করব।

145
00:11:26,562 --> 00:11:27,563
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

146
00:11:27,646 --> 00:11:31,024
মহামান্য সরকার
আমাকে প্রদত্ত ক্ষমতা দিয়ে -

147
00:11:31,108 --> 00:11:34,278
আমি তোমাকে স্বামী উচ্চারণ করি
এবং একজন ডাক্তারের স্ত্রী হিসাবে।

148
00:11:35,988 --> 00:11:38,323
- কনেকে চুমু দাও।
- আচ্ছা, তাই।

149
00:11:49,251 --> 00:11:51,837
স্কাল আইল্যান্ড

150
00:11:53,589 --> 00:11:55,507
- এটা কি মোনার্ক বেস?
- এটা ছিল.

151
00:11:55,591 --> 00:11:59,761
তারা এটি চালু করার প্রথম দিকে প্রত্যাখ্যান করেছিল
নিরাপত্তা সমস্যার কারণে।

152
00:11:59,845 --> 00:12:03,182
তাই রাজা তার জনগণকে রাখতে পারেননি
নিরাপদ, কিন্তু আপনি মনে করেন আপনি পারবেন?

153
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
আপনি কি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
তোমার বাবার প্রতিশোধ নিতে?

154
00:12:09,479 --> 00:12:11,857
- এটা প্রতিশোধের কথা নয়।
- তাহলে কি?

155
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
- দেখাবো।
- ভাইয়ের সাথে কথা বলেছি।

156
00:12:15,944 --> 00:12:18,572
- আবার স্বাগতম, মিস সিমন্স।
- ধন্যবাদ। আমাদের অবস্থা কি?

157
00:12:18,655 --> 00:12:20,532
টাইটান এক্স প্রায় 12 কিলোমিটার দূরে।

158
00:12:20,616 --> 00:12:22,075
এটা আমাদের জন্য সোজা শিরোনাম.

159
00:12:22,159 --> 00:12:24,286
আপনি ঠিক ছিল
টোপ হিসাবে একটি ডিম ব্যবহার সম্পর্কে.

160
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
আমরা যে জন্য ধন্যবাদ Kentaro আছে.

161
00:12:27,164 --> 00:12:28,707
আমরা এটা মারতে চাই না।

162
00:12:28,790 --> 00:12:30,542
আমাদের ফাটলটি খুলতে এটি দরকার।

163
00:12:31,251 --> 00:12:32,461
আপনি একটি ফাটল খুলতে পারবেন না.

164
00:12:32,544 --> 00:12:35,297
আপনি জানেন না এটা থেকে কি বের হতে চলেছে
বা যারা এর মধ্যে পড়ে।

165
00:12:35,380 --> 00:12:38,175
তোমার দাদা সারা পৃথিবীতে ফাটল খুঁজে পেয়েছে।

166
00:12:38,258 --> 00:12:41,929
তিনি কোথাও তত্ত্ব দিয়েছেন
এই দ্বীপ আরেকটি ফাটল হবে.

167
00:12:42,012 --> 00:12:44,848
একটি কেন্দ্রীয় স্টেশন যা আপনাকে যেকোনো জায়গায় নিয়ে যাবে
টাইটানদের নেটওয়ার্কে।

168
00:12:47,059 --> 00:12:50,812
আমাদের একটি প্রতিষ্ঠিত ফাটল দরকার,
যা ক্রমাগত খোলা রাখা যেত।

169
00:12:51,772 --> 00:12:53,565
সেজন্য আমাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে।

170
00:12:53,649 --> 00:12:55,067
এটি আমাদের অক্ষ মুন্ডের রুট।

171
00:12:55,150 --> 00:12:56,860
আপনি সেখানে যেতে চান কেন?

172
00:12:56,944 --> 00:13:00,030
মানুষের প্রতিক্রিয়া ঠিক এটাই ছিল,
যখন নাসা চাঁদে ভ্রমণের প্রস্তাব করেছিল।

173
00:13:00,113 --> 00:13:03,283
মহাকাশচারীরা বাড়ি ফেরেননি
খুঁজে বের করতে যে 60 বছর কেটে গেছে -

174
00:13:03,367 --> 00:13:04,993
এবং তাদের প্রিয়জন মারা গিয়েছিল।

175
00:13:05,077 --> 00:13:07,746
হুবহু। কিন্তু ভাবুন
যদি সেটা হতো।

176
00:13:08,622 --> 00:13:12,167
যদি একটি মারাত্মক রোগ ছিল -

177
00:13:12,251 --> 00:13:16,505
এবং এক সপ্তাহের জন্য কোথাও যেতে পারে
অথবা এক মাসের জন্য,

178
00:13:16,588 --> 00:13:18,298
ফিরে আসতে, এবং একটি নিরাময় হবে.

179
00:13:19,508 --> 00:13:21,093
আপনি যদি ভবিষ্যতে পরিদর্শন করতে পারেন?

180
00:13:23,178 --> 00:13:27,140
আপনি কি অক্ষ মুন্ড শোষণ করতে চান
আপনার ব্যক্তিগত টাইম মেশিন হিসাবে?

181
00:13:36,358 --> 00:13:39,194
কেনতারো, আমি জানি তোমার কেমন লাগছে,

182
00:13:39,278 --> 00:13:42,030
যে আপনি কিছু করতে চান
যে আপনাকে কিছু করতে হবে।

183
00:13:42,114 --> 00:13:44,283
বোতাম টিপে আমার এমনই মনে হয়েছিল,

184
00:13:44,366 --> 00:13:45,576
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।

185
00:13:46,451 --> 00:13:50,747
আমি জানতাম না আমি কি মুক্ত করব।
তোমার ও বাবার কথা শোনা উচিত ছিল।

186
00:13:54,293 --> 00:13:56,003
আমি যে ভুল করেছি সেই ভুলটা করো না।

187
00:13:56,086 --> 00:13:58,213
যাই হোক না কেন, এটা বাবাকে ফিরিয়ে আনবে না।

188
00:14:05,095 --> 00:14:07,598
আমরা এখনও এই পথে হেড করছি.
এটি একই গতি রাখে।

189
00:14:09,558 --> 00:14:12,978
আপনি বলেননি কিভাবে আপনি এটা করেছেন
টাইটানিয়াম এক্স এর সাথে ট্র্যাকার সংযুক্ত করতে।

190
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
খুব সাবধানে।

191
00:14:18,275 --> 00:14:22,446
আসলে আমি নিজেও মনে রাখিনি
সম্প্রতি পর্যন্ত

192
00:14:24,698 --> 00:14:25,866
আমি বুঝতে পারছি না।

193
00:14:25,949 --> 00:14:26,950
আমিও না।

194
00:14:27,993 --> 00:14:29,536
এবং সুজুকিও পুরোপুরি করে না।

195
00:14:30,412 --> 00:14:33,457
অদ্ভুত বিজ্ঞান আপনি বুঝতে পারেন
কিন্তু আমি কোন উপায় না.

196
00:14:34,750 --> 00:14:35,751
চেষ্টা করে দেখুন।

197
00:14:37,544 --> 00:14:38,879
আমি পরে চেষ্টা করব.

198
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
ওহ শিট.

199
00:14:48,222 --> 00:14:50,474
তুমি ঠিক আছো? আমি শুধু…

200
00:14:55,103 --> 00:14:56,313
এই জায়গাটা গভীর।

201
00:14:57,231 --> 00:14:58,565
নীচে কি আছে কল্পনা করুন.

202
00:14:59,358 --> 00:15:00,943
এই জায়গাটি অক্ষ মুন্ডির জন্য করবে না।

203
00:15:01,026 --> 00:15:03,529
আমি এই দ্বীপে প্রায় দুই বছর ছিলাম
বছর এবং আমি কখনই বেস ছেড়ে যাইনি।

204
00:15:03,612 --> 00:15:05,447
"আমি এই দ্বীপে দুই বছর ছিলাম,

205
00:15:05,531 --> 00:15:07,407
এবং আমি কখনই বেস ছেড়ে যাইনি।"

206
00:15:08,242 --> 00:15:09,701
চুপচাপ।

207
00:15:09,785 --> 00:15:12,329
- কি ছিল?
- হ্যাডলি?

208
00:15:13,163 --> 00:15:14,331
হ্যাডলি কোথায়?

209
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
-পালাও!
-যাও!

210
00:15:23,715 --> 00:15:25,092
চলন্ত পেতে! আন্দোলনের !

211
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
গতি বাড়ান। যাও!

212
00:15:33,141 --> 00:15:34,685
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না!

213
00:15:38,939 --> 00:15:40,732
- ওহ শিট!
- সরানো !

214
00:15:40,816 --> 00:15:42,526
ছড়িয়ে দাও! বিচ্ছুরণ !

215
00:15:44,862 --> 00:15:46,113
যাও!

216
00:15:49,575 --> 00:15:50,993
ওহ মাই গড।

217
00:15:51,076 --> 00:15:53,912
- টিম ! না! সাহায্য!
-মে!

218
00:15:53,996 --> 00:15:55,455
সাহায্য! না!

219
00:16:03,672 --> 00:16:04,715
না!

220
00:16:08,552 --> 00:16:09,887
আমি তোমাকে পেয়েছি।

221
00:16:15,642 --> 00:16:19,146
- চল যাই! যেতে হবে!
-যাও!

222
00:16:19,229 --> 00:16:20,939
- দাঁড়াও। আমার জুতা নাও।
- বুঝলাম।

223
00:16:26,028 --> 00:16:27,487
ঠিক আছে, সাবধান।

224
00:16:28,947 --> 00:16:30,073
টিম, তুমি কি শুনছ?

225
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
রাজা ভূখণ্ডের দল, শুনছেন? কেউ?

226
00:16:35,954 --> 00:16:38,040
আমরা চারজন মৃত।

227
00:16:38,123 --> 00:16:39,625
আপনার অবস্থান কি?

228
00:16:40,918 --> 00:16:42,669
… নিম্নধারা

229
00:16:42,753 --> 00:16:45,214
আবার বলুন, আপনি কি পূর্ব দিকে যাচ্ছেন, টিম?

230
00:16:45,297 --> 00:16:48,675
টিম, আপনি কি পূর্ব দিকে যাচ্ছেন? তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

231
00:16:48,759 --> 00:16:50,552
মন্দের এই দ্বীপ।

232
00:16:51,345 --> 00:16:52,554
পরিষ্কার. ঠিক আছে।

233
00:16:52,638 --> 00:16:58,477
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে বিলি
এখানে কি কোথাও একটি অশ্রু আছে?

234
00:16:58,560 --> 00:17:00,854
আমরা জানি তিনি বিশ্ব ভ্রমণ করেছেন
রিপস খুঁজছি।

235
00:17:00,938 --> 00:17:02,940
কিছু তাকে এখানে চালিত.

236
00:17:03,023 --> 00:17:05,692
যদি আমরা এটি খুঁজে পাই,
হয়তো আমরা টাইটান এক্স এর বাড়ি খুঁজে পাব।

237
00:17:05,776 --> 00:17:07,486
পরিষ্কার. আমরা এটার সাথে লেগে থাকব।

238
00:17:07,569 --> 00:17:08,779
বিভক্ত করুন এবং জয় করুন।

239
00:17:08,862 --> 00:17:09,905
তাদের সেই ট্র্যাকার আছে।

240
00:17:09,988 --> 00:17:10,989
তারা টাইটান এক্স খুঁজে পায়।

241
00:17:11,073 --> 00:17:13,825
দেখা যাক আমরা বিলির টিয়ার খুঁজে পাই কিনা,
যখন আমাদের সময় থাকে।

242
00:17:19,790 --> 00:17:23,042
যখন এটা এখানে পায়, আপনি ঠিক করতে পারবেন না
একটি ফাটল খুঁজুন এবং ঝাঁপ দাও

243
00:17:23,126 --> 00:17:25,212
আমরা কাজ করছি
প্রবেশ পাত্রে

244
00:17:27,714 --> 00:17:30,175
কেট, আপনি একজন বিশেষজ্ঞ নন।
আপনি কি ঘটতে যাচ্ছে জানেন না.

245
00:17:30,259 --> 00:17:33,303
হ্যাঁ, আমি জানি না। আমি একজন পদার্থবিদ নই।
আমি শুধু একজন বিজ্ঞান শিক্ষক,

246
00:17:33,387 --> 00:17:35,973
কিন্তু আমি জানি কোন টাইম মেশিন নেই।

247
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
আপনি অতীত পরিবর্তন করতে পারবেন না,
যতটা আমরা চাই।

248
00:17:45,858 --> 00:17:47,818
বাবা আমাদের এভাবে দেখতে চান না।

249
00:17:48,819 --> 00:17:51,113
সে চাইবে না
অন্য কাউকে আঘাত করতে।

250
00:17:51,738 --> 00:17:53,657
- তার কারণে নয়।
- সে ঠিক বলেছে।

251
00:17:57,411 --> 00:18:00,873
এটি সম্পূর্ণ ঝুঁকিপূর্ণ
এবং আমাদের উপর খারাপভাবে পাল্টা আঘাত করতে পারে।

252
00:18:01,498 --> 00:18:04,251
আপনি যদি বাড়ি যেতে চান, কেনতারো,
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

253
00:18:04,960 --> 00:18:06,336
আপনার পরিবারের সাথে থাকুন।

254
00:18:06,420 --> 00:18:10,591
আমি সত্যই ঈর্ষান্বিত,
আপনার এমন কেউ আছে যে এইরকম যত্ন করে।

255
00:18:12,843 --> 00:18:14,553
ঠিক আছে, হেলিকপ্টারে যাও।

256
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
মোনার্ক জাহাজটি উপকূলের বাইরে।

257
00:18:18,140 --> 00:18:20,267
আমি চাই না অন্য কেউ আঘাত করুক।

258
00:18:21,393 --> 00:18:22,436
তাই চলে যান।

259
00:18:23,937 --> 00:18:25,022
সেন্টারো।

260
00:18:26,190 --> 00:18:27,983
রান্ডাকে হেলিকপ্টারে নিয়ে যান।

261
00:18:28,066 --> 00:18:29,318
- অর্ডারে।
- সেন্টারো।

262
00:18:30,652 --> 00:18:33,697
- সেন্টারো। এটা করবেন না!
- আরে, আমাদের সাথে আসুন।

263
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
সে আপনাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করছে!

264
00:18:36,325 --> 00:18:37,534
এটা ঠিক আছে যদি আপনি দ্বিধা.

265
00:18:37,618 --> 00:18:40,162
যেতে দাও! সেন্টারো !

266
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
আমি ভালো আছি।

267
00:18:43,498 --> 00:18:44,750
শুধু একটি মুহূর্ত.

268
00:18:45,751 --> 00:18:46,835
কি হচ্ছে কাটলার?

269
00:18:46,919 --> 00:18:49,671
এর বর্তমান গতিতে, টাইটান এক্স
প্রায় 12 মিনিট দূরে।

270
00:18:49,755 --> 00:18:51,798
- কং সম্পর্কে কি?
- ওহ শিট, এটা আবার চলন্ত.

271
00:18:51,882 --> 00:18:53,509
- কোথায়? আমাদের দিকে?
- না। দক্ষিণ-পূর্ব।

272
00:18:53,592 --> 00:18:55,802
- এটি টাইটান এক্স সনাক্ত করতে পারে।
- হয়তো খেয়াল করেছেন?

273
00:18:55,886 --> 00:18:57,930
সম্ভবত. ওয়েল, এটা সেখানে শিরোনাম.

274
00:18:58,013 --> 00:19:00,015
- ঠিক আছে। এটা চোদো.
- ঠিক আছে।

275
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

276
00:19:06,355 --> 00:19:10,400
পলি, স্কালক্রলার চালু করুন।
বিভ্রান্তি সৃষ্টি করুন।

277
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
ওহ শিট. যে কং ছিল?

278
00:19:37,469 --> 00:19:38,554
হ্যাঁ।

279
00:19:39,304 --> 00:19:40,514
ট্র্যাকার কি বলে?

280
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
সংকেত এখনও শক্তিশালী।

281
00:19:45,477 --> 00:19:46,895
এই অনুসারে, টাইটান এখানে এগোচ্ছে।

282
00:19:48,063 --> 00:19:50,566
আমরা ইতিমধ্যে অর্ধেক দল হারিয়েছি।

283
00:19:50,649 --> 00:19:52,818
সৈকত ফিরে বিবেচনা করা উচিত.

284
00:19:52,901 --> 00:19:55,654
- চলো আবার জড়ো হই...
- না। কেট এবং কেনতারোর কি হবে?

285
00:19:55,737 --> 00:19:57,155
কর্নেল শ এবং ড. রন্ডা -

286
00:19:57,239 --> 00:19:59,116
- এখনও কোথাও আছে
- যদি তারা এখনও বেঁচে থাকে।

287
00:19:59,199 --> 00:20:00,576
- মাফ করবেন?
- হ্যালো!

288
00:20:02,786 --> 00:20:06,874
যদি তারা এখনও বেঁচে থাকে, এবং তারা হয়,
তারা কাজে থাকবে।

289
00:20:06,957 --> 00:20:08,375
আমরাও থাকছি।

290
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
কং তার পথে।

291
00:20:10,711 --> 00:20:14,464
তাই আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে,
এবং আমরা কাউকেই ছাড়ি না।

292
00:20:14,548 --> 00:20:15,549
এটা কি পরিষ্কার?

293
00:20:16,550 --> 00:20:17,551
- এটা.
- এটা কি পরিষ্কার?

294
00:20:17,634 --> 00:20:19,636
- হ্যাঁ।
- তাই নাকি? ভাল, মহান.

295
00:20:23,765 --> 00:20:27,352
পূর্ববর্তী, että olen kusipää,
কিন্তু নেতৃত্ব দিতে ভালো লাগে।

296
00:20:43,994 --> 00:20:45,204
এই ভাবে।

297
00:20:46,455 --> 00:20:49,875
এখানে এটা আছে. এটি আমাদের কেপ ক্যানাভেরাল।

298
00:20:49,958 --> 00:20:51,627
এখান থেকে আমরা আমাদের মিশনে যাত্রা করি।

299
00:21:11,647 --> 00:21:13,607
তুমি কি ভাবছ তোমার বোন কি বলল?

300
00:21:15,192 --> 00:21:18,612
শুনুন আমি জানি
যে আমার বাবার সম্পদ নেই।

301
00:21:18,695 --> 00:21:21,532
আমার ফান্ড আছে
এবং একগুচ্ছ স্মার্ট মানুষ,

302
00:21:21,615 --> 00:21:24,159
যারা বিশ্বাস করে আমরা এটা করতে পারি,
এবং এখন আমি আপনি আছে

303
00:21:24,868 --> 00:21:27,704
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
আমি কি যোগ মান আনতে পারি?

304
00:21:29,414 --> 00:21:33,293
কেন নাসা নিল আর্মস্ট্রংকে বেছে নিল
চাঁদে প্রথম পদক্ষেপ নিতে?

305
00:21:35,462 --> 00:21:36,588
কারণ তিনি কি সেরা পাইলট ছিলেন?

306
00:21:36,672 --> 00:21:38,549
তারা সবাই শীর্ষ পাইলট ছিলেন।

307
00:21:40,300 --> 00:21:43,178
তারা জানত তারা কাকে বেছে নেবে
এই প্রথম পদক্ষেপ নিতে,

308
00:21:43,262 --> 00:21:45,514
hänestä tulisi maailman kuuluisin.

309
00:21:45,597 --> 00:21:47,891
সম্ভবত ইতিহাসের সবচেয়ে বিখ্যাত।

310
00:21:47,975 --> 00:21:49,893
এটি কখনই সেরাটি বেছে নেওয়ার বিষয়ে ছিল না।

311
00:21:49,977 --> 00:21:51,562
কিন্তু সঠিক ব্যক্তি নির্বাচন সম্পর্কে.

312
00:21:52,563 --> 00:21:56,191
তুমি কেনতারো রান্ডা,
বিল এবং কেইকো রান্ডার নাতি।

313
00:21:56,275 --> 00:21:57,693
হিরোশি রান্দার ছেলে।

314
00:21:58,527 --> 00:21:59,778
আপনি সঠিক ব্যক্তি.

315
00:22:05,742 --> 00:22:07,536
আগে একটা কাজ করতে হবে।

316
00:22:09,621 --> 00:22:11,832
আমরা এখানে একটি ভিত্তি স্থাপন করতে পারেন না
যখন কং দ্বীপে ভেঙে পড়ছে।

317
00:22:13,417 --> 00:22:14,793
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা জাল করছি -

318
00:22:14,877 --> 00:22:17,588
- এবং আমরা এটি ব্যস্ত রাখি।
- আপনি কতক্ষণ মনে করেন আমরা এটা করতে পারি?

319
00:22:18,463 --> 00:22:20,132
তাই আমরা এখানে টাইটান এক্স নিয়ে এসেছি।

320
00:22:21,550 --> 00:22:23,552
আমি ভাবলাম
ফাটলটি খোলার জন্য আমাদের এটির প্রয়োজন ছিল।

321
00:22:23,635 --> 00:22:25,304
হ্যাঁ। তারপর কংকে মারতে।

322
00:22:25,387 --> 00:22:27,556
সত্যিই? এটা অসম্ভব।

323
00:22:27,639 --> 00:22:29,516
- এটা প্রয়োজন.
- তুমি পারবে না।

324
00:22:29,600 --> 00:22:31,435
কেন? কারণ একে মেরে ফেলা যায় না,
অথবা আপনি এটা চান না কারণ?

325
00:22:31,518 --> 00:22:33,103
আপনি বলেননি এটা পরিকল্পনার অংশ।

326
00:22:33,187 --> 00:22:34,813
- হ্যাঁ। দুঃখিত।
- মিথ্যা বললে কেন?

327
00:22:34,897 --> 00:22:36,231
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।

328
00:22:37,107 --> 00:22:38,275
আমি…

329
00:22:38,358 --> 00:22:40,819
আমি ভয় পেয়েছিলাম যদি সত্যি বলি,
আপনি প্রত্যাখ্যান করবেন

330
00:22:40,903 --> 00:22:43,614
এবং তারপর আমার উচিত
একা এই সব করতে।

331
00:22:43,697 --> 00:22:45,991
আপনি জানেন যে এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

332
00:22:49,203 --> 00:22:50,704
এটা এখানে.

333
00:22:51,580 --> 00:22:53,540
- আমাদের ভিতর থেকে এটি পর্যবেক্ষণ করা উচিত।
- না।

334
00:22:54,750 --> 00:22:56,835
আমি এটা দেখতে প্রয়োজন. আমার সাথে থাকুন।

335
00:23:06,094 --> 00:23:07,346
কর্মের জন্য প্রস্তুত.

336
00:23:08,138 --> 00:23:12,017
আমাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও!

337
00:23:12,100 --> 00:23:15,103
কর্মীরা, সাইন আপ করুন
বেস থেকে প্রথম ধাপ শুরু হয়েছে।

338
00:23:15,187 --> 00:23:17,689
আমি আবার বলছি, প্রথম পর্ব শুরু হয়েছে।

339
00:23:17,773 --> 00:23:20,150
ঠিক আছে, সব স্টেশন চল যাই।

340
00:23:20,234 --> 00:23:22,694
এখন বা কখনই না।
সমস্ত স্টেশন, যেতে প্রস্তুত.

341
00:23:22,778 --> 00:23:23,946
আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

342
00:23:36,041 --> 00:23:38,001
অপেক্ষা করুন, এখনও না।

343
00:23:38,085 --> 00:23:40,796
আউটপোস্ট 18, আমরা টেক অফ করার জন্য প্রস্তুত।

344
00:23:40,879 --> 00:23:43,298
নমস্কার! অপেক্ষা করুন! আপনি কি করছেন

345
00:23:47,761 --> 00:23:49,012
এখন।

346
00:23:49,721 --> 00:23:50,722
এটা ঘটবে.

347
00:24:15,414 --> 00:24:16,540
আমরা এটা করেছি।

348
00:24:17,332 --> 00:24:18,667
ওহ মাই গড। আমরা এটা করেছি!

349
00:24:20,502 --> 00:24:21,503
এটা আমাদের.

350
00:24:25,090 --> 00:24:28,635
সেই সরু উপত্যকা।
এটা ঠিক এই বৈশিষ্ট্য মত এখানে.

351
00:24:28,719 --> 00:24:32,347
সেটাই। ঠিক আছে, যদি আমরা এটি অনুসরণ করি,
আমাদের একটা জায়গায় আসা উচিত

352
00:24:32,431 --> 00:24:34,016
- যা বিলি ট্যাগ করেছে।
- ঠিক আছে।

353
00:24:39,688 --> 00:24:42,900
আইটেম দুই মেলে না.
আমরা সেখানে আছি এবং এর কোন চিহ্ন নেই -

354
00:24:42,983 --> 00:24:45,027
- ছেঁড়া থেকে বা…
- অবিলম্বে বেস ফিরে.

355
00:24:45,110 --> 00:24:47,446
আমরা চেক করিনি
এখনও একটি তৃতীয় লক্ষ্য।

356
00:24:47,529 --> 00:24:49,448
এজন্য অপেক্ষা করতে হবে। দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হয়।

357
00:24:49,531 --> 00:24:53,035
- আমি আবার বলছি। দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হয়।
- ঠিক আছে।

358
00:24:53,118 --> 00:24:55,954
ঠিক আছে, আপনি বসের কথা শুনেছেন।
Tulkaa, tositoimet alkavat.

359
00:24:57,623 --> 00:24:59,124
চলুন!

360
00:25:00,167 --> 00:25:02,211
- তারা কারা?
- তারা মোনার্কের নয়।

361
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
Ja he eivät näytä olevan Apexista.

362
00:25:04,922 --> 00:25:07,382
আমার ধারণা তাদের কেট এবং কেনটারো আছে।

363
00:25:09,218 --> 00:25:11,220
- তাহলে দ্বিতীয় ধাপ কি?
- ভালো না।

364
00:25:11,303 --> 00:25:12,846
তারা তাড়াহুড়ো করে চলে গেল।

365
00:25:13,514 --> 00:25:16,642
He kai etsivät repeämää.

366
00:25:16,725 --> 00:25:19,937
ইলমেইসেস্টি এমমে ওলে আইনোয়াট, জোটকা তুমিভাত
যে বিলি কিছু পরে ছিল.

367
00:25:21,522 --> 00:25:22,689
ঠিক আছে, এখন কোথায়?

368
00:25:23,774 --> 00:25:24,775
WHO?

369
00:25:27,653 --> 00:25:28,862
En ymmärrä vieläkään.

370
00:25:28,946 --> 00:25:32,533
বিলি ট্র্যাকিং কি ছিল?
এটা তার ডায়েরিতে নেই।

371
00:25:32,616 --> 00:25:34,368
তিনি বেশ কয়েকটি অশ্রু চিহ্নিত করেছিলেন, এবং…

372
00:25:35,911 --> 00:25:40,290
- Mikä tässä paikassa oli niin tärkeää?
- তুমি জানো সে কেমন ছিল। তাই…

373
00:25:41,250 --> 00:25:42,292
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি।

374
00:25:43,502 --> 00:25:46,213
কিন্তু তিনি হিরোশি ছেড়ে এখানে আসেন।

375
00:25:46,797 --> 00:25:48,882
কিছু অন্যরকম ছিল।

376
00:25:48,966 --> 00:25:51,718
আমি যাওয়ার সময় কি পরিবর্তন হয়েছে?

377
00:25:52,803 --> 00:25:55,973
কি পরিবর্তন, Kei?
আমরা তোমাকে হারানোর পর?

378
00:25:59,560 --> 00:26:01,186
সবকিছু বদলে গেল।

379
00:26:03,981 --> 00:26:05,023
সব

380
00:26:05,732 --> 00:26:06,733
না, আমাকে ফেলে দিও না!

381
00:26:06,817 --> 00:26:07,818
কাজাখস্তান
1959

382
00:26:07,901 --> 00:26:10,237
আমরা খুব ভারী! আমাকে তোমার হাত দাও!

383
00:26:10,320 --> 00:26:11,613
আমি এটা ধরে রাখতে পারি না!

384
00:26:11,697 --> 00:26:13,991
পৌঁছান, কেই! নাগাল!

385
00:26:28,005 --> 00:26:29,840
দশ মিনিটে ট্রেন ছাড়ে
মাথা থেকে যেতে হবে।

386
00:26:34,428 --> 00:26:35,971
- আমাদের যেতে হবে।
- আমি ওকে ছাড়া যাবো না।

387
00:26:40,225 --> 00:26:41,310
সে চলে গেছে।

388
00:26:41,393 --> 00:26:42,728
- তুমি সেটা জানো না।
- আমি জানি।

389
00:26:43,812 --> 00:26:45,647
বাস্তবতা মেনে নিতে হবে।

390
00:26:45,731 --> 00:26:47,524
এই জিনিসগুলি, তারা শুধু ছিল…

391
00:26:50,485 --> 00:26:53,739
যদি সিসমিক যন্ত্রপাতির পরিমাপের ফলাফল
বাস্তব শূন্যতার সাথে মিলে যায় -

392
00:26:53,822 --> 00:26:55,157
পৃষ্ঠের নীচে, তিনি হয়তো খুঁজে পেয়েছেন -

393
00:26:55,240 --> 00:26:58,035
- একটি নিরাপদ জায়গা...
- ওহ, বিলি। ওহ খ্রীষ্ট, থামুন!

394
00:27:03,457 --> 00:27:05,250
আমি ধরে রাখতে পারিনি, লি.

395
00:27:06,710 --> 00:27:08,086
আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু…

396
00:27:10,255 --> 00:27:11,548
আমি তাকে যেতে দিলাম।

397
00:27:14,009 --> 00:27:15,052
তুমি আমার কথা শুনলে না।

398
00:27:17,304 --> 00:27:18,889
আমি তাকে থাকতে বললাম।

399
00:27:20,265 --> 00:27:21,600
আমার কথা শুনলে না কেন?

400
00:27:25,145 --> 00:27:27,231
- দুঃখিত, লি.
-এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

401
00:27:29,942 --> 00:27:32,444
এটা আমাদের সারা জীবন তাড়িত করবে।

402
00:27:50,546 --> 00:27:53,549
আমরা জানতাম না যে এই চেতনানাশক
টাইটানের স্নায়ুতন্ত্রে কাজ করবে,

403
00:27:53,632 --> 00:27:55,759
তাই আমরা জানি না
আমাদের কত সময় আছে

404
00:27:56,760 --> 00:27:59,012
না চাইলে কি হবে
কং সঙ্গে যুদ্ধ?

405
00:27:59,096 --> 00:28:01,139
আপনি এটা দেখেননি?
সৈকতে Godzilla যুদ্ধ?

406
00:28:01,807 --> 00:28:03,016
এটি তার ডিম রক্ষা করছিল।

407
00:28:03,725 --> 00:28:05,352
আর এখন আপনি আপনার বোনের মতো শোনাচ্ছেন।

408
00:28:06,395 --> 00:28:08,939
লড়াই করার জন্য যে কোনও কিছুকে চালিত করা যায়,
যদি সঠিক প্রণোদনা থাকে।

409
00:28:10,607 --> 00:28:13,944
ব্রেন্ডার প্রজেক্ট সেটাই প্রমাণ করেছে
আমরা তাদের স্নায়ুতন্ত্র অ্যাক্সেস করতে পারি।

410
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
তবে আগ্রাসন কমানোর পরিবর্তে -

411
00:28:16,071 --> 00:28:17,865
আমরা সীমা তাদের ধাক্কা যাচ্ছি.

412
00:28:24,246 --> 00:28:26,456
সহানুভূতি করবেন না
এই প্রাণীদের প্রতি

413
00:28:26,540 --> 00:28:29,042
তারা আপনার জন্য এটি আছে না এবং না
তারা আপনার বাবার জন্য এটা ছিল.

414
00:28:30,210 --> 00:28:32,004
- সিমন্সের জন্য কমান্ড সেন্টার।
- আমি আছি।

415
00:28:32,087 --> 00:28:34,339
কেট রান্ডা পালিয়েছে।
তিনি হেলিকপ্টারে যাননি।

416
00:28:34,423 --> 00:28:35,924
তিনি বেস উপর.

417
00:28:47,269 --> 00:28:48,270
যোগাযোগ কক্ষ

418
00:28:48,353 --> 00:28:51,106
তিনি কোষ দিয়ে শুরু করেছিলেন। তারা খালি।

419
00:29:05,495 --> 00:29:06,997
এনটিআই সিমন্স।

420
00:29:07,080 --> 00:29:08,582
এনটিআই সিমন্স!

421
00:29:08,665 --> 00:29:09,791
এনটিআই সিমন্স!

422
00:29:11,168 --> 00:29:12,419
আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.

423
00:29:13,128 --> 00:29:14,338
এটি টাইটানিয়ামের সাথে সংযুক্ত ছিল।

424
00:29:15,339 --> 00:29:17,674
এটা কিছু ট্র্যাকার মত দেখায়.

425
00:29:17,758 --> 00:29:19,468
এটা কাছাকাছি হতে হবে.

426
00:29:20,260 --> 00:29:22,221
আপনি কি ক্লাবে দূরত্ব চান বা…

427
00:29:24,473 --> 00:29:26,141
- ওহ শিট।
- কি?

428
00:29:26,225 --> 00:29:28,560
কি... আমি জানি না.
আমি মনে করি আমরা সংকেত হারিয়েছি।

429
00:29:28,644 --> 00:29:31,563
- রিসিভার এখনও কাজ করে?
- আমি জানি না। এটা থেমে গেছে…

430
00:29:31,647 --> 00:29:33,148
পাঠানো বন্ধ হয়ে গেল।

431
00:29:33,774 --> 00:29:36,568
পরিষ্কার. তাহলে কোন পথে?

432
00:29:38,278 --> 00:29:40,113
সেখানে কেউ আছে?

433
00:29:40,197 --> 00:29:41,657
আমরা Etuvartio 18
সীমার বাইরে

434
00:29:41,740 --> 00:29:45,452
- কিন্তু এটা মোনার্কের ফ্রিকোয়েন্সি।
- আপনি এটা বন্ধ করতে হবে.

435
00:29:45,536 --> 00:29:47,621
- না, শুনতে হবে।
- কিছু আমাদের কথা শুনছে.

436
00:29:47,704 --> 00:29:49,331
- আপনি এটা বন্ধ করতে হবে.
- এটাই কথা।

437
00:29:49,414 --> 00:29:52,167
- এটা রেডিও. সেখানে কেউ, অনুগ্রহ করে...
- হ্যালো?

438
00:29:52,251 --> 00:29:55,128
- হ্যালো?
- শুনতে পাচ্ছ?

439
00:29:55,212 --> 00:29:57,840
- হ্যাঁ, কেট। হ্যালো।
- মে? এটা আপনি

440
00:29:57,923 --> 00:29:59,800
হ্যাঁ। আমরা আপনার কাছে আসছি।

441
00:29:59,883 --> 00:30:01,552
না। দ্বীপ থেকে নামুন।

442
00:30:01,635 --> 00:30:02,928
তাদের টাইটেনিয়াম আছে।

443
00:30:03,720 --> 00:30:05,430
আপনি কি বলতে চান? কেনটারো আপনার সাথে?

444
00:30:05,514 --> 00:30:08,851
- কেনতারো তাদের সাথে আছে।
- মানে কি? কার সাথে?

445
00:30:08,934 --> 00:30:10,435
- WHO? কার?
- ইসাবেল সিমন্স।

446
00:30:10,519 --> 00:30:13,105
- এখানে তার পুরো ভিত্তি আছে।
- ইসাবেল সিমন্স।

447
00:30:13,188 --> 00:30:15,732
- আমি জানতাম সে কিছু একটা করেছে।
- বেস।

448
00:30:15,816 --> 00:30:18,652
কি… কি ধরনের ভিত্তি? কোথায়?

449
00:30:18,735 --> 00:30:21,738
এটি পুরানো রাজার ঘাঁটি।
সে এখানে টাইটানকে প্রলুব্ধ করে।

450
00:30:21,822 --> 00:30:22,906
আমাকে যেতে হবে।

451
00:30:24,157 --> 00:30:26,243
- উপত্যকা খুঁজো।
- দাঁড়াও, কেট.

452
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
কেট !

453
00:30:30,831 --> 00:30:33,917
কি সে... পুরাতন রাজার ঘাঁটি।
এটা আপনার কিছু মানে?

454
00:30:34,001 --> 00:30:35,043
হ্যাঁ।

455
00:30:36,420 --> 00:30:39,464
ঠিক আছে, চলুন
কং এর আগে আপনাকে সেখানে যেতে হবে।

456
00:30:39,548 --> 00:30:40,966
- চল যাই!
- ঠিক আছে!

457
00:30:59,359 --> 00:31:00,444
আর কতদিন?

458
00:31:01,153 --> 00:31:05,699
পরবর্তী খনন তিনি চিহ্নিত করলেন,
সোজা সামনে হবে।

459
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
ওহ যীশু.

460
00:31:12,789 --> 00:31:13,916
এই জায়গাটা কি?

461
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
একধরনের কসাইখানা।

462
00:31:52,079 --> 00:31:55,874
ওহ ছেলেরা।
এখানে সত্যিই খারাপ কিছু ঘটেছে.

463
00:32:16,228 --> 00:32:17,855
এটা কি?

464
00:32:27,489 --> 00:32:28,949
বিলি।

465
00:32:34,997 --> 00:32:36,415
এই ছিল বিলির.

466
00:32:47,009 --> 00:32:48,802
আমার ধারণা তিনি এখানেই মারা গেছেন।

467
00:32:59,146 --> 00:33:00,355
কেই

468
00:33:04,610 --> 00:33:06,653
অভিশাপ, বিলি!

469
00:33:11,742 --> 00:33:13,243
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

470
00:33:13,327 --> 00:33:16,747
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
এবং কেন তুমি এটা ফেলে দিলে?

471
00:33:28,759 --> 00:33:31,512
এই সমস্ত পয়েন্ট শক্তির সংগ্রহ।

472
00:33:31,595 --> 00:33:33,430
আমি তাদের rips কল.

473
00:33:33,514 --> 00:33:37,184
তারা ক্রস লিঙ্ক করা হয়
কোয়ান্টাম কণার জট,

474
00:33:37,267 --> 00:33:40,979
আমি বিশ্বাস করি যে সম্পর্কযুক্ত,
যা জীবকে সক্ষম করে-

475
00:33:41,063 --> 00:33:43,398
- আন্দোলন...
- জীব?

476
00:33:45,067 --> 00:33:47,152
কি, বিগফুট মত?

477
00:33:47,236 --> 00:33:48,737
কেন নয়?

478
00:33:48,820 --> 00:33:51,031
অনেক লোককাহিনী ঘটনাভিত্তিক।

479
00:33:52,783 --> 00:33:55,744
এবং যদি আমাদের বন্ধু, মিস্টার বিগফুট,

480
00:33:56,703 --> 00:33:59,665
সিস্টেমের মাধ্যমে অবাধে চলাচল করতে পারে -

481
00:33:59,748 --> 00:34:03,710
কোন স্টপ থেকে উঠছে?

482
00:34:04,545 --> 00:34:05,671
পাতাল রেল মত?

483
00:34:05,754 --> 00:34:08,799
হুবহু। পাতাল রেলের মত।

484
00:34:10,509 --> 00:34:14,179
এবং পাতাল রেলের মত, আপনি যখন ভিতরে যান,

485
00:34:15,429 --> 00:34:16,723
পারে -

486
00:34:19,976 --> 00:34:23,021
এর মধ্য দিয়ে যান এবং কোথাও বেরিয়ে আসুন।

487
00:34:25,607 --> 00:34:26,608
আমি…

488
00:34:28,485 --> 00:34:31,071
আজকের জন্য এতটুকুই। বের হও।

489
00:34:35,367 --> 00:34:37,327
অপেক্ষা করুন।

490
00:34:38,620 --> 00:34:40,664
- আমি নেব।
- আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি।

491
00:34:40,746 --> 00:34:43,917
- তুমি কি সুস্থ হয়েছ?
- আমাকে শুধু চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।

492
00:34:44,001 --> 00:34:45,960
- মানচিত্র নিখুঁত নয়.
- এটা স্বীকার করার সময়,

493
00:34:46,043 --> 00:34:47,880
যে তথ্য আপনার তত্ত্ব সমর্থন করে না.

494
00:34:47,963 --> 00:34:49,464
কিছু প্রমাণ করতে পারে না
যা নেই।

495
00:34:49,547 --> 00:34:52,301
- আমরা শুধুমাত্র আমাদের কল্পনা দ্বারা সীমাবদ্ধ ...
- থামো!

496
00:34:53,969 --> 00:34:56,304
হয়তো আমাদের
কম কল্পনা করা উচিত ছিল.

497
00:34:56,388 --> 00:34:58,724
হয়তো তখন কেইকো আর লি
এখনও আমাদের সাথে থাকবে।

498
00:34:58,807 --> 00:34:59,933
- দাও!
-বিলি !

499
00:35:01,059 --> 00:35:02,895
তুমি কি করছো থামো।

500
00:35:05,272 --> 00:35:07,274
- তোমার ছেলের বাড়ি যাও।
- আমি পারব না।

501
00:35:08,358 --> 00:35:09,359
তবুও।

502
00:35:11,612 --> 00:35:13,155
আমাদের কাজ শেষ হয় না।

503
00:35:13,780 --> 00:35:17,326
আপনার পরিবারকে অবহেলা করবেন না,
তুমি যাকে হারিয়েছ তাকে তাড়া কর।

504
00:35:19,912 --> 00:35:22,331
শেষ জায়গাটি তিনি চিহ্নিত করেছিলেন
সামনে থাকা উচিত।

505
00:35:23,916 --> 00:35:26,710
- আরে আমি শুধু বলছি...
- এইটা শেষ করি।

506
00:35:26,793 --> 00:35:29,296
- ...যে আপনি বিলির উদ্দেশ্য জানতে পারবেন না।
- এইটা শেষ করি।

507
00:35:29,379 --> 00:35:31,965
কেট এবং কেনতারোকে খুঁজে বের করা যাক
এবং এই দ্বীপ থেকে নামা যাক.

508
00:35:36,929 --> 00:35:37,930
এখানে এটা আছে.

509
00:35:38,013 --> 00:35:40,516
এখানে শেষ জায়গা,
যা তিনি তার মানচিত্রে চিহ্নিত করেছেন।

510
00:35:41,308 --> 00:35:43,310
কিন্তু পরীক্ষা করার আগেই তিনি মারা যান।

511
00:35:45,062 --> 00:35:46,647
অন্তত এটা সুন্দর.

512
00:35:47,856 --> 00:35:50,901
- হু...
- আমার এই মুহূর্তে উত্সাহের শব্দের দরকার নেই।

513
00:35:50,984 --> 00:35:52,694
আমি এমন কিছু বলতে চাইনি।

514
00:35:52,778 --> 00:35:56,657
আরে, তাতে কী আছে? শুধু…

515
00:35:56,740 --> 00:35:59,785
- কি?
- আছে। এটা কি?

516
00:36:11,880 --> 00:36:14,258
এটা Suzuki-sensei এর কাজ।

517
00:36:14,341 --> 00:36:16,760
আমরা শুধু একটি দেখেছি
হেতেরুমায় তার বাড়িতে।

518
00:36:16,844 --> 00:36:18,345
তাই।

519
00:36:18,428 --> 00:36:23,308
আমার ধারণা বিলি তার সাথে এটি নিয়ে এসেছে,
যখন সে এখানে এসেছিল।

520
00:36:24,518 --> 00:36:26,603
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। দেখো, ওখানে আরেকজন আছে।

521
00:36:29,523 --> 00:36:32,401
এই দেখুন, Kei.

522
00:36:33,944 --> 00:36:37,489
এবং আরেকটি, এবং…
ঠিক আছে, তিনি তাদের যথেষ্ট এনেছেন।

523
00:36:41,118 --> 00:36:43,328
যদি না তিনি তাদের নিয়ে আসেন।

524
00:36:44,746 --> 00:36:45,914
গবেষণা সরঞ্জাম।

525
00:36:46,707 --> 00:36:48,959
বিলি পাঠাতে চেয়েছিল
গবেষণা সরঞ্জাম। অপেক্ষা করুন।

526
00:36:51,420 --> 00:36:52,421
দেখুন।

527
00:36:52,504 --> 00:36:54,590
উইলিয়াম বিচ
জুলাই 1966 মাদাগাস্কার

528
00:36:54,673 --> 00:36:58,760
"উইলিয়াম রান্ডা, 1966, মাদাগাস্কার?"

529
00:37:06,101 --> 00:37:08,604
"1971, নিউ গিনি।"

530
00:37:15,569 --> 00:37:17,905
"1968, লোচ নেস।"

531
00:37:18,906 --> 00:37:21,575
"1972, কাজাখস্তান।"

532
00:37:21,658 --> 00:37:22,784
সে ফিরে এল।

533
00:37:22,868 --> 00:37:26,914
সে সেগুলো ফাটলের মধ্যে ফেলে দিল
বিশ্বজুড়ে

534
00:37:26,997 --> 00:37:29,541
- তারা সবাই এখানে হাজির.
- বিলির টিয়ার।

535
00:37:30,334 --> 00:37:34,838
আরে, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। এই এটা.
এটি মূল স্টেশন।

536
00:37:39,885 --> 00:37:41,178
ওহ, বিলি.

537
00:37:48,185 --> 00:37:51,355
অপেক্ষা করুন। এখানে কিছু আছে.

538
00:37:52,773 --> 00:37:54,525
হ্যাঁ, এখানেও।

539
00:38:00,239 --> 00:38:01,949
কেইকো, আমার কোন শব্দ ছিল না,
যখন এটা গুরুত্বপূর্ণ,

540
00:38:02,032 --> 00:38:03,075
কিন্তু আশা করি আপনি এখন তাদের শুনতে পারেন.

541
00:38:03,158 --> 00:38:04,618
"কেইকো,

542
00:38:09,081 --> 00:38:11,959
আমার কোন শব্দ ছিল না
যখন এটা গুরুত্বপূর্ণ

543
00:38:12,042 --> 00:38:13,836
- তবে আশা করি আপনি এখন তাদের শুনতে পাবেন।"
- আমি আশা করি আপনি এখন তাদের শুনতে পারেন.

544
00:38:19,758 --> 00:38:21,885
আমার জন্য তোমার ভালবাসা -

545
00:38:22,719 --> 00:38:24,221
যুক্তির বাইরে।

546
00:38:29,351 --> 00:38:31,353
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে ভালোবাসি
এই পৃথিবীতে-

547
00:38:31,436 --> 00:38:33,021
এবং প্রতিটি অন্য মধ্যে।

548
00:38:34,189 --> 00:38:36,316
আমাদের ভালবাসা যেখানেই নিয়ে যায় না কেন,

549
00:38:36,400 --> 00:38:40,028
আমি পৃথিবীর শেষ পর্যন্ত তোমাকে অনুসরণ করব
এবং সেখান থেকে

550
00:38:49,705 --> 00:38:51,164
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন, বিলি.

551
00:38:59,089 --> 00:39:01,508
এই সব সময় সে আমাকে খুঁজছিল।

552
00:39:03,969 --> 00:39:07,973
সেজন্য সে এখানে ফাটল খুঁজতে এসেছে,
আমাকে খুঁজে পেতে

553
00:39:08,056 --> 00:39:10,893
- বাহ।
- এবং তিনি কখনও হাল ছেড়ে দেননি।

554
00:39:45,844 --> 00:39:47,262
ক্ল্যারেন্স, কথা বল।

555
00:39:47,804 --> 00:39:49,598
চেতনানাশক বন্ধ পরেন.

556
00:39:49,681 --> 00:39:50,849
ঠিক আছে, এখানে আছে.

557
00:39:51,683 --> 00:39:53,143
আপনি কেট খুঁজে পেয়েছেন?

558
00:39:53,227 --> 00:39:54,937
আমরা এখনও না. বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমরা খুঁজে বের করব।

559
00:39:55,020 --> 00:39:58,023
আমাদের ফোকাস থাকতে হবে।
আমাদের একটি মাত্র কোম্পানি আছে।

560
00:39:58,106 --> 00:39:59,107
তুমি কি আমার সাথে?

561
00:40:00,859 --> 00:40:02,194
হ্যাঁ।

562
00:40:13,997 --> 00:40:16,750
ব্যাপক স্নায়ু কার্যকলাপ
টাইটানিয়াম এক্স-এ। এটি জেগে ওঠে।

563
00:40:16,834 --> 00:40:18,418
- ইমপ্লান্ট কি কাজ করে?
- হ্যাঁ।

564
00:40:18,502 --> 00:40:20,921
- সিস্টেম প্রস্তুত.
- আসুন এটি অনুপ্রাণিত করার চেষ্টা করি।

565
00:40:21,547 --> 00:40:23,465
- শুরু কর।
- আমি এখন শুরু করব।

566
00:40:54,162 --> 00:40:55,956
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.

567
00:40:56,039 --> 00:40:58,584
পথ খুঁজে নিতে হবে
টাইটান এক্স পেতে এখানে ছিঁড়ে.

568
00:41:12,598 --> 00:41:14,725
সিনাপটিক সংযোগ স্থিতিশীল।

569
00:41:18,228 --> 00:41:19,479
সেন্টারো?

570
00:41:36,330 --> 00:41:38,582
তোমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি
হেলিকপ্টার থেকে।

571
00:41:38,665 --> 00:41:41,168
এই দরজার ওপারে
একটি রাগিং টাইটান

572
00:41:41,251 --> 00:41:44,546
আমি জানি। এবং আমরা এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারেন.

573
00:41:47,007 --> 00:41:48,634
আমরা এর বাচ্চা ফিরিয়ে দিতে পারি।

574
00:41:50,427 --> 00:41:53,138
এবং তারপর কি? এটা শুধু এটা লাগে
এবং আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান?

575
00:41:53,222 --> 00:41:55,724
হ্যাঁ, তাই হতো,
যদি আমরা হস্তক্ষেপ না করতাম।

576
00:41:59,061 --> 00:42:00,979
আমি যদি হস্তক্ষেপ না করতাম।

577
00:42:02,606 --> 00:42:05,150
আমি এটা করেছি।
আমি জিনিকে বোতল থেকে বের করে দিলাম।

578
00:42:07,361 --> 00:42:09,154
- এটা ফিরিয়ে দিতে সাহায্য করুন.
- ক্যাট, তুমি পারবে না।

579
00:42:09,238 --> 00:42:10,864
সেন্টারো…

580
00:42:10,948 --> 00:42:13,367
আপনি আগে যা বলেছেন
বাবা আমাদের এভাবে দেখতে চান না,

581
00:42:14,201 --> 00:42:15,494
তাই আমি এটা করছি।

582
00:42:15,577 --> 00:42:17,746
সেজন্য আমি পাত্তা দিই না
টাইটান এক্স বা কং এর কি হবে।

583
00:42:18,747 --> 00:42:21,083
- কিসের কথা বলছ?
- বাবার কথা। তাকে মরতে হবে না।

584
00:42:22,626 --> 00:42:23,877
আমরা তাকে বাঁচাতে পারি।

585
00:43:31,653 --> 00:43:33,655
সাবটাইটেল: তেরো মানসিক্কা