1 00:02:26,900 --> 00:02:27,400 Michaël! 2 00:02:29,430 --> 00:02:30,919 Ga weer in de rij staan. 3 00:02:37,120 --> 00:02:39,790 Oké, kom op, we zijn er Ik ga het van bovenaf nemen. 4 00:02:41,130 --> 00:02:42,630 Deze keer heb je het goed. 5 00:02:43,470 --> 00:02:45,730 Eén, twee, drie, vier. 6 00:02:51,830 --> 00:02:52,830 Stop! 7 00:02:53,630 --> 00:02:54,750 Samen ademen. 8 00:02:55,910 --> 00:02:56,910 Je moet het voelen. 9 00:02:57,210 --> 00:02:58,210 Hoor je het? 10 00:02:58,900 --> 00:02:59,900 Neem het van bovenaf. 11 00:03:00,210 --> 00:03:02,450 Eén, twee, drie, vier. 12 00:03:02,890 --> 00:03:03,890 Oeh. 13 00:03:05,950 --> 00:03:06,510 Doei. 14 00:03:06,590 --> 00:03:07,590 Ik wil dat je naar mij kijkt. 15 00:03:46,530 --> 00:03:48,050 Oké, ik denk dat dat goed is, oké. 16 00:03:48,570 --> 00:03:49,610 Oké, oké, oké. 17 00:03:49,890 --> 00:03:50,890 Ik denk dat dat goed is. 18 00:03:51,250 --> 00:03:53,050 Het gaat beter voelen als je het goed hebt. 19 00:04:21,000 --> 00:04:22,220 Eet je eten, alsjeblieft. 20 00:04:23,140 --> 00:04:24,140 Stop. 21 00:04:24,780 --> 00:04:26,396 Hé, Mikey, waarom ben jij? spelen met je eten? 22 00:04:26,420 --> 00:04:27,360 Je moet stoppen met spelen met je eten. 23 00:04:27,400 --> 00:04:28,600 Kom op, jij eet nooit. 24 00:04:28,880 --> 00:04:29,840 Zwijg, klein haar. 25 00:04:29,900 --> 00:04:30,960 Jij houdt je mond. 26 00:04:35,220 --> 00:04:36,800 Kijk, ik trok een gezicht. 27 00:04:36,920 --> 00:04:37,660 Ik heb het gezien. 28 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 Dat is een echte. 29 00:04:39,440 --> 00:04:40,960 Oké, luister nu eens, jongens. 30 00:04:43,000 --> 00:04:44,760 Ik weet dat je me nooit in de steek zult laten. 31 00:04:46,540 --> 00:04:49,960 En ik, ik denk dat je er klaar voor bent. 32 00:04:51,680 --> 00:04:53,260 Dus ik heb een paar optredens voor ons geboekt. 33 00:04:54,580 --> 00:04:56,680 We beginnen in Illinois morgen, dinsdag of vrijdag. 34 00:04:59,640 --> 00:05:01,220 We hoeven er niet zo hard aan te werken. 35 00:05:01,660 --> 00:05:02,020 Werk? 36 00:05:02,500 --> 00:05:04,076 Ze weten niets van werk. 37 00:05:04,100 --> 00:05:05,576 Dat begrijp ik, maar ze hebben school. 38 00:05:05,600 --> 00:05:06,640 Laat me je iets vertellen. 39 00:05:07,880 --> 00:05:11,860 In dit leven ben je dat ook een winnaar of je bent een verliezer. 40 00:05:13,100 --> 00:05:14,100 Hoor je mij? 41 00:05:14,340 --> 00:05:16,460 Jullie zijn allemaal een arme zwarte kinderen uit Gary, Indiana. 42 00:05:18,160 --> 00:05:19,880 Shit, er wordt je niets aangereikt. 43 00:05:20,760 --> 00:05:22,040 Maar je moet ervoor vechten. 44 00:05:23,140 --> 00:05:25,699 Jullie willen allemaal in een staalfabriek werken zoals ik voor de rest van je dagen? 45 00:05:25,700 --> 00:05:26,580 Ja, meneer. 46 00:05:26,581 --> 00:05:27,981 Ja, want dat doe ik zeker niet. 47 00:05:32,410 --> 00:05:38,910 Tenzij je harder en harder werkt dan wie dan ook, dit is jouw leven. 48 00:05:42,780 --> 00:05:43,980 Zijn jullie bereid ervoor te vechten? 49 00:05:44,140 --> 00:05:44,760 Ja, meneer. 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,036 Ik moet je wat luider horen. 51 00:05:46,060 --> 00:05:47,236 Zijn jullie bereid ervoor te vechten? 52 00:05:47,260 --> 00:05:48,260 Ja, meneer. 53 00:05:50,140 --> 00:05:53,460 Nu wil ik dat je je hand uitstrekt zoals je bent Ik sta op het punt die muur aan te raken, maar niet helemaal. 54 00:05:53,840 --> 00:05:54,980 Zo, oké? 55 00:05:55,500 --> 00:05:56,100 Kom op. 56 00:05:56,300 --> 00:05:57,300 Maar raak het niet aan. 57 00:05:58,260 --> 00:05:58,620 Akkoord? 58 00:05:59,280 --> 00:05:59,640 Goed. 59 00:05:59,640 --> 00:06:00,640 Dat is het. 60 00:06:00,760 --> 00:06:01,440 Houd je armen omhoog. 61 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 Houd je armen omhoog. 62 00:06:02,560 --> 00:06:05,680 Nu, ik wil dat je dat doet Kijk eens naar die muur, oké? 63 00:06:06,920 --> 00:06:08,300 Sluit je ogen. 64 00:06:09,380 --> 00:06:10,620 We gaan samen op pad. 65 00:06:12,040 --> 00:06:13,160 Als één. 66 00:06:15,300 --> 00:06:16,640 Als gezin. 67 00:06:18,380 --> 00:06:26,060 Geen Jackie, Tito meer, Jermaine, Marvin en Marco. 68 00:06:29,592 --> 00:06:35,593 Vanaf nu ben jij de Jackson Five. 69 00:06:40,900 --> 00:06:48,900 Gecorrigeerd, vertaald en gesynchroniseerd door; uufukbaba uit Turkije 70 00:08:09,460 --> 00:08:11,460 Kijk je naar mij alsof ik niet tegen je praat? 71 00:08:12,120 --> 00:08:13,880 Jongen, kom jij hierheen als ik bel. 72 00:08:18,900 --> 00:08:21,620 Wat, mijn mening niet zaak hier, jongen? 73 00:08:25,900 --> 00:08:26,520 Jozef, stop ermee! 74 00:08:26,521 --> 00:08:27,580 Ga je op mij letten, jongen? 75 00:08:36,680 --> 00:08:38,759 We repeteren, maar het lukt niet. 76 00:08:40,380 --> 00:08:45,300 In dit leven ben je dat ook een winnaar of een verliezer. 77 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 Dat klopt. 78 00:08:47,280 --> 00:08:48,440 Je gaat huilen, ga door en huil. 79 00:08:49,500 --> 00:08:50,640 Ga door, grote neus. 80 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 Ga zitten. 81 00:09:08,880 --> 00:09:09,720 Michaëls moeder. 82 00:09:47,700 --> 00:09:49,500 Vijf, zes, 83 00:09:49,870 --> 00:09:51,990 vijf, zes, zeven, acht. 84 00:09:59,150 --> 00:10:00,430 Mike, jullie zijn hier. 85 00:10:00,550 --> 00:10:01,550 Mike, we zijn hier. 86 00:10:48,520 --> 00:10:49,680 Probeer het, mama. 87 00:10:54,100 --> 00:10:56,280 Dus dat is het met die armen omhoog. 88 00:11:04,220 --> 00:11:05,580 Dat is alles, schat, toch? 89 00:11:52,400 --> 00:11:53,420 Dat is het. 90 00:12:33,970 --> 00:12:35,800 We gaan ons klaarmaken om een kleine pauze te nemen. 91 00:12:36,260 --> 00:12:39,440 Dus ik ga jullie allemaal voorstellen aan een paar knappe jonge jongens. 92 00:12:39,860 --> 00:12:41,860 Dames, laat dat niet gebeuren ze breken je hart. 93 00:12:42,420 --> 00:12:46,100 Dames en heren, laten we geef het op voor de Jackson 5. 94 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Hallo, jongen. 95 00:12:54,080 --> 00:12:55,840 Kom op, kom op, kom op. 96 00:13:44,310 --> 00:13:45,380 Vind je mijn jongens leuk? 97 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 Ben jij hun leidinggevende? 98 00:13:49,520 --> 00:13:50,760 Jozef Jackson. 99 00:13:52,280 --> 00:13:54,300 Susanna Mills uit Motown. 100 00:13:56,140 --> 00:13:57,140 Motown. 101 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Hoi! 102 00:14:06,280 --> 00:14:08,200 Het is een door God gegeven talent. 103 00:14:10,260 --> 00:14:11,300 Perfecte toonhoogte. 104 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 Perfecte toonhoogte? 105 00:14:15,080 --> 00:14:16,080 Wat bedoel je? 106 00:14:19,700 --> 00:14:21,600 De dingen die hij met die stem kan doen. 107 00:14:34,380 --> 00:14:36,140 Ik neem contact met u op, meneer Jackson. 108 00:15:09,800 --> 00:15:10,920 Jongens, goed jullie weer te zien. 109 00:15:11,120 --> 00:15:12,496 Hebben jullie allemaal geleerd? het liedje dat we je gaven? 110 00:15:12,520 --> 00:15:13,880 Sindsdien ben ik daar blijven hangen. 111 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 Laten we beginnen met Michaël. 112 00:15:28,860 --> 00:15:29,660 Michael, je beweegt te veel. 113 00:15:30,284 --> 00:15:31,696 ... 114 00:15:32,520 --> 00:15:33,720 ... 115 00:15:54,920 --> 00:15:56,960 Michael, je doet het weer. 116 00:15:57,540 --> 00:15:59,020 Zet een stap dichter bij de microfoon. 117 00:15:59,720 --> 00:16:00,120 Dat is het. 118 00:16:00,280 --> 00:16:02,136 En ik zal het nodig hebben dat je je voeten stil moet houden. 119 00:16:02,160 --> 00:16:03,160 Begrijp je mij? 120 00:16:03,800 --> 00:16:04,800 Geef mij dezelfde aanwijzing. 121 00:16:37,050 --> 00:16:37,770 Laat mij met hem praten. 122 00:16:37,770 --> 00:16:38,750 Nee, hij wordt gewoon... 123 00:16:38,751 --> 00:16:39,870 Ik heb maar vijf minuten nodig. 124 00:16:39,990 --> 00:16:42,870 Kijk, Joseph, zou je je geen zorgen maken over het op schema houden van de jongens, hè? 125 00:16:43,830 --> 00:16:45,570 We hebben dit onder controle. 126 00:16:59,910 --> 00:17:00,950 Wat heb ik je verteld? 127 00:17:57,040 --> 00:17:58,460 Vertel je iets, zoon. 128 00:17:59,400 --> 00:18:00,860 Ik doe dit al heel lang. 129 00:18:02,220 --> 00:18:04,080 Ik heb nog nooit een stem gehoord zoals die van jou. 130 00:18:05,380 --> 00:18:07,580 Jij zong dat lied beter dan Smokey zelf. 131 00:18:08,840 --> 00:18:09,840 Echt? 132 00:18:11,460 --> 00:18:12,460 Het is speciaal. 133 00:18:13,640 --> 00:18:14,760 Je hebt iets te zeggen. 134 00:18:15,980 --> 00:18:16,980 Dat is zeldzaam, Michael. 135 00:18:18,740 --> 00:18:19,740 Ja, dit is de fader. 136 00:18:19,840 --> 00:18:20,560 Kom op, probeer het. 137 00:18:20,860 --> 00:18:25,560 Deze fader gaat op en neer en het zet de niveaus op de bodem. 138 00:18:25,980 --> 00:18:29,460 Het kan jouw stem maken luider of zachter klinken. 139 00:18:30,900 --> 00:18:31,340 Ja. 140 00:18:31,341 --> 00:18:33,180 En deze knoppen omhoog hier, dat is voor je EQ. 141 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 Wat is EQ? 142 00:18:35,780 --> 00:18:36,780 Egalisatie. 143 00:18:37,060 --> 00:18:39,599 Zie je, als we opnemen, We hebben de boel opgesplitst en... 144 00:18:39,600 --> 00:18:40,160 Trasky is op dit moment. 145 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Tijd om te gaan, Michaël. 146 00:18:41,840 --> 00:18:43,240 Mr Gordy heeft het erg druk, man. 147 00:18:43,260 --> 00:18:45,020 Ik weet zeker dat je genomen hebt genoeg van zijn tijd in beslag genomen. 148 00:18:48,220 --> 00:18:49,220 Ga je gang, Michaël. 149 00:18:49,840 --> 00:18:51,476 Ik kan je dit spul een andere keer laten zien. 150 00:18:52,140 --> 00:18:53,180 Oké, meneer Gordy. 151 00:18:53,320 --> 00:18:53,880 Bedankt. 152 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 Hé, Michaël. 153 00:19:06,040 --> 00:19:07,199 Je kunt mij alles vragen. 154 00:19:08,200 --> 00:19:09,360 Wanneer je maar wilt. 155 00:19:44,340 --> 00:19:45,340 Oké, dus. 156 00:19:45,530 --> 00:19:46,530 Hoe oud ben je? 157 00:19:46,630 --> 00:19:46,970 Tien. 158 00:19:47,370 --> 00:19:47,970 Je bent geen tien. 159 00:19:48,530 --> 00:19:49,030 Jij bent acht. 160 00:19:53,430 --> 00:19:56,270 In dit vak kan dat verzin zo ongeveer alles. 161 00:19:56,630 --> 00:19:57,630 Vooral je leeftijd. 162 00:20:23,190 --> 00:20:24,190 Michaël? 163 00:20:24,270 --> 00:20:24,970 Hoe oud ben je? 164 00:20:29,630 --> 00:20:30,810 Ik ben 8 jaar oud. 165 00:20:36,850 --> 00:20:38,050 Ga zitten, meisje! 166 00:20:39,410 --> 00:20:41,070 Ik denk dat ik je kwijt ben! 167 00:20:41,850 --> 00:20:42,230 Nee! 168 00:20:42,030 --> 00:20:43,030 Ja, meisje! 169 00:20:44,330 --> 00:20:45,710 Laat me zien wat je kunt! 170 00:20:46,090 --> 00:20:47,610 Schud het, schud het, schatje. 171 00:20:47,830 --> 00:20:48,550 Kom op nu. 172 00:20:48,630 --> 00:20:50,150 Schud het, schud het, schatje. 173 00:20:55,530 --> 00:20:56,570 Oeh, schatje. 174 00:20:56,810 --> 00:20:57,810 Zing het, schat. 175 00:20:57,910 --> 00:20:59,350 Nacht, nacht, kleine baby. 176 00:21:09,000 --> 00:21:11,179 Ik heb over de Serengeti gelezen. 177 00:21:11,180 --> 00:21:13,800 Leren over alle verschillende soorten. 178 00:21:14,220 --> 00:21:18,640 Leeuwen, tijgers, apen, giraffen. 179 00:21:19,620 --> 00:21:22,960 Op een dag zullen jij en ik dat doen heb meer vrienden om mee te spelen. 180 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 Zou dat niet leuk zijn? 181 00:21:25,520 --> 00:21:26,520 Kijk naar deze foto. 182 00:21:26,660 --> 00:21:27,660 Vind je het leuk? 183 00:21:30,300 --> 00:21:31,340 Kom op, Michaël. 184 00:21:31,640 --> 00:21:32,640 Jozef wil je. 185 00:21:34,280 --> 00:21:36,740 En zorg ervoor dat je het plaatst jouw rat in de kooi deze keer. 186 00:21:37,540 --> 00:21:38,580 Het is walgelijk. 187 00:21:41,180 --> 00:21:42,180 Kom op nu. 188 00:21:45,040 --> 00:21:46,040 Maak kennis met Bill Bray. 189 00:21:46,600 --> 00:21:48,220 Hij is je nieuwe hoofd van de beveiliging, oké? 190 00:21:48,740 --> 00:21:49,940 Hij zal veel in de buurt zijn. 191 00:21:50,840 --> 00:21:51,920 Zorg ervoor dat je op hem let. 192 00:21:53,960 --> 00:21:55,620 Leuk u te ontmoeten, meneer Bray. 193 00:21:56,100 --> 00:21:57,780 Het is ook erg leuk jou te ontmoeten, jongeman. 194 00:21:58,260 --> 00:21:59,340 Je kunt me Bill noemen, oké? 195 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 Oké, Bill. 196 00:22:02,100 --> 00:22:03,100 Akkoord. 197 00:22:05,620 --> 00:22:06,640 Bewaak hem met je leven. 198 00:22:08,660 --> 00:22:11,820 Michael, je mist het beste deel. 199 00:22:36,860 --> 00:22:41,540 De Serengeti In-lama's hebben drie magen, dus ze kunnen verteren hun voedsel omdat ze alleen maar groenten eten. 200 00:22:42,140 --> 00:22:44,219 En ze zijn heel slim, zeer intelligente wezens. 201 00:22:44,220 --> 00:22:46,660 En het beste van alles: ze bijten nooit. 202 00:22:47,300 --> 00:22:49,080 Dat zei je ook over de ratten. 203 00:22:49,240 --> 00:22:49,800 Nee, echt waar. 204 00:22:50,260 --> 00:22:51,260 Lama's bijten nooit. 205 00:22:51,380 --> 00:22:52,860 Ze spugen alleen als ze geïrriteerd zijn. 206 00:22:53,500 --> 00:22:57,160 Dus je wilt dat ik wat spuug meebreng en opgewonden dier mijn huis binnen? 207 00:22:57,800 --> 00:22:58,800 Ze leven buiten. 208 00:22:58,880 --> 00:23:00,740 Kom op, alsjeblieft, zeg alsjeblieft ja. 209 00:23:00,780 --> 00:23:01,780 Ik zal voor ze zorgen. 210 00:23:02,000 --> 00:23:03,740 Absoluut niet, Michaël. 211 00:23:04,260 --> 00:23:06,060 Moeder heeft genoeg dingen om zich zorgen over te maken. 212 00:23:06,320 --> 00:23:07,840 En je hebt geen extra huisdier nodig. 213 00:23:07,920 --> 00:23:08,920 Het zijn niet mijn huisdieren. 214 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Het zijn mijn vrienden. 215 00:23:14,680 --> 00:23:15,680 Goed. 216 00:23:19,120 --> 00:23:20,520 Dat begrijp ik wel. 217 00:23:21,660 --> 00:23:25,460 Maar wil je niet echt ontmoeten? vrienden als kinderen van jouw leeftijd? 218 00:23:27,100 --> 00:23:28,560 Dat wil ik graag voor je. 219 00:23:30,580 --> 00:23:34,000 Soms wel, maar Ik ben niet zoals de andere kinderen. 220 00:23:34,860 --> 00:23:36,700 Ze behandelen mij niet als een echt persoon. 221 00:23:37,920 --> 00:23:41,060 En het enige wat ze willen doen is staar en maak foto's van mij. 222 00:23:49,480 --> 00:23:50,579 Kijk naar mij, Michaël. 223 00:23:50,580 --> 00:23:55,280 Ik wist dat je anders was het moment dat je geboren werd. 224 00:23:56,700 --> 00:23:58,800 Ik wist dat je anders was van je broers. 225 00:23:59,940 --> 00:24:00,940 En dat is oké. 226 00:24:01,640 --> 00:24:03,940 Je hebt een heel bijzonder licht. 227 00:24:05,540 --> 00:24:07,220 En weet je wat Jehovah zegt? 228 00:24:07,700 --> 00:24:11,520 Hij zegt, laat je licht schijn voor de wereld. 229 00:24:13,060 --> 00:24:14,580 Jij laat jouw licht schijnen. 230 00:24:16,280 --> 00:24:17,480 Begrijp je mij? 231 00:24:19,700 --> 00:24:20,700 Ja. 232 00:24:21,420 --> 00:24:24,340 Laat nooit iemand toe neem dat van je af. 233 00:24:25,740 --> 00:24:27,300 Zelfs jezelf niet. 234 00:24:37,140 --> 00:24:41,100 Het volgende nummer dat we gaan downloaden doen is een van onze favorieten. 235 00:24:41,780 --> 00:24:42,780 Zijn jullie klaar? 236 00:26:44,790 --> 00:26:46,150 Het verleden afwerpen. 237 00:26:46,750 --> 00:26:47,950 Vrijheid omarmen. 238 00:26:49,530 --> 00:26:51,170 Dat is jouw album daar, broeder. 239 00:26:55,110 --> 00:26:56,570 Dat is wat mensen willen. 240 00:26:58,190 --> 00:26:59,790 Puur escapisme, Quincy. 241 00:27:00,170 --> 00:27:00,670 Is dat het? 242 00:27:00,670 --> 00:27:01,670 Ja. 243 00:27:06,560 --> 00:27:09,560 Dus, hoe ga je het vertellen je vader over een soloalbum? 244 00:27:13,220 --> 00:27:14,720 Loskomen van de familie, 245 00:27:15,400 --> 00:27:16,840 ...dat zal hij niet leuk vinden. 246 00:27:20,250 --> 00:27:21,730 Ik ben geen kind meer, Q. 247 00:27:24,290 --> 00:27:25,770 Ik kijk hem recht in de ogen. 248 00:27:28,070 --> 00:27:29,230 Vertel het hem in zijn gezicht. 249 00:27:36,080 --> 00:27:41,320 Ik wil dat je het mijn vader vertelt dat het soloalbum jouw idee is. 250 00:27:49,530 --> 00:27:50,530 Oké. 251 00:27:51,870 --> 00:27:52,870 Oké. 252 00:27:53,810 --> 00:27:54,850 Ik ga wat drinken. 253 00:27:56,570 --> 00:27:58,830 Michael, we vinden het geweldig dat je een soloalbum maakt. 254 00:28:00,210 --> 00:28:02,530 Eerlijk gezegd, daarom we hebben jullie allemaal getekend bij Epic. 255 00:28:02,610 --> 00:28:06,530 Geen respect voor je familie, maar dit is waar we op hoopten. 256 00:28:07,090 --> 00:28:08,090 Geweldig. 257 00:28:08,390 --> 00:28:11,270 Ik denk gewoon dat het zo zou zijn het kan beter van jullie komen. 258 00:28:11,410 --> 00:28:12,850 Alles wat we kunnen doen om te helpen, Michael. 259 00:28:14,470 --> 00:28:15,910 Vertel ons dus over het album. 260 00:28:16,770 --> 00:28:17,170 Oké. 261 00:28:17,171 --> 00:28:20,050 Nou, dit album wel echt belangrijk voor mij. 262 00:28:20,510 --> 00:28:24,890 Ik heb gewoon de vrijheid nodig om de muziek en teksten die in mijn hoofd opduiken. 263 00:28:25,490 --> 00:28:27,570 Je weet wel, om mezelf creatief uit te drukken. 264 00:28:28,350 --> 00:28:30,730 Ik wil een heel nieuw geluid, een geheel nieuwe ik. 265 00:28:31,610 --> 00:28:32,730 Quincy Jones produceert. 266 00:28:33,410 --> 00:28:35,770 Robert Temerton, dat is hij ben nu bezig met liedjes. 267 00:28:37,670 --> 00:28:39,250 Het klinkt geweldig, Michaël. 268 00:28:40,070 --> 00:28:40,890 Beschouw het als gedaan. 269 00:28:43,470 --> 00:28:47,550 Dus we voelen ons alsof Michael een solo doet album zou echt geweldig zijn voor het label. 270 00:28:47,890 --> 00:28:51,650 En, nog belangrijker, voor het merk Jackson. 271 00:28:52,050 --> 00:28:53,210 Ze konden elkaar helpen. 272 00:28:53,570 --> 00:28:55,090 Met PR en merchandising. 273 00:28:55,710 --> 00:28:56,950 Elkaar voeden, weet je? 274 00:28:58,590 --> 00:28:59,590 Voer. 275 00:28:59,750 --> 00:29:00,750 Zeker. 276 00:29:05,640 --> 00:29:07,780 Dus ik neem aan dat je dit allemaal goed vindt? 277 00:29:09,280 --> 00:29:10,280 Natuurlijk, ja. 278 00:29:10,860 --> 00:29:12,179 Dat was goed voor Michaël. 279 00:29:12,180 --> 00:29:13,200 Het is geweldig voor mij. 280 00:29:16,020 --> 00:29:18,100 En als er iets is je nodig hebt, aarzel niet. 281 00:29:18,160 --> 00:29:23,840 Het enige is dat Michael het kan wat hij maar wil in zijn vrije tijd. 282 00:29:24,320 --> 00:29:26,320 Zolang hij maar doorgaat om met zijn broers samen te werken. 283 00:29:29,860 --> 00:29:30,860 Het spijt me? 284 00:29:31,520 --> 00:29:33,320 Ik bezit zijn kont van negen tot vijf. 285 00:29:33,940 --> 00:29:35,040 Daarna is het aan hem. 286 00:29:35,560 --> 00:29:38,899 Als hij een album wil knippen om middernacht, wat mij betreft prima. 287 00:29:38,900 --> 00:29:42,040 Zolang hij maar bezig is microfoon om negen uur, dat weet ik zeker. 288 00:29:43,780 --> 00:29:45,040 Dat is wat hier werkt. 289 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Mijn huis. 290 00:29:47,480 --> 00:29:48,480 Begrepen. 291 00:29:49,820 --> 00:29:52,000 Ik waardeer het dat u langskomt, heren. 292 00:29:52,620 --> 00:29:53,620 Toont respect. 293 00:29:53,720 --> 00:29:54,720 Graag gedaan, Joep. 294 00:30:11,470 --> 00:30:14,110 Ik ben zo opgewonden om te beginnen vanavond met jou opnemen. 295 00:30:14,950 --> 00:30:20,630 Ik wou dat je kon komen, ik ben een beetje zenuwachtig. maar meer opgewonden, zeker meer opgewonden. 296 00:30:21,450 --> 00:30:24,730 Ik heb gewoon al deze ideeën binnen mijn hoofd, dat voortdurend zweefde. 297 00:30:25,730 --> 00:30:26,830 Ik moet ze er gewoon uit krijgen. 298 00:30:29,530 --> 00:30:34,780 Nou, ga maar slapen, Louie. 299 00:30:35,600 --> 00:30:37,840 Ik ben morgenochtend terug, Ik zal je er alles over vertellen. 300 00:30:47,140 --> 00:30:48,140 Ben je klaar, Joker? 301 00:30:48,880 --> 00:30:49,360 Ja. 302 00:30:49,700 --> 00:30:50,700 Laten we erop slaan. 303 00:30:52,540 --> 00:30:53,640 Wil je dat ik rijd? 304 00:30:54,140 --> 00:30:55,420 Deze keer niet, Joker. 305 00:30:55,540 --> 00:30:56,400 Zeker daarover. 306 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 Volgende keer. 307 00:30:57,760 --> 00:30:58,920 Ik laat Louie liever rijden. 308 00:31:03,740 --> 00:31:04,900 Neem de tijd. 309 00:31:05,740 --> 00:31:06,740 Neem plaats. 310 00:31:07,360 --> 00:31:08,400 Geen haast. 311 00:31:09,780 --> 00:31:12,740 En houd deze voeten stil. 312 00:31:17,960 --> 00:31:21,660 Vraag, kun je mij een plezier doen en Doe de lichten voor mij omlaag, alsjeblieft? 313 00:31:22,160 --> 00:31:23,160 Gewoon een klein beetje. 314 00:31:24,140 --> 00:31:25,140 Bedankt. 315 00:31:30,350 --> 00:31:31,689 Je bent zelfverzekerd. 316 00:31:31,690 --> 00:31:33,270 Je bent sterk. 317 00:31:34,470 --> 00:31:35,810 Je bent mooi. 318 00:31:37,110 --> 00:31:39,070 Jij bent de grootste aller tijden. 319 00:31:48,450 --> 00:31:50,410 Michaël, ben je klaar? 320 00:32:01,720 --> 00:32:08,720 ♪ Ik smelt, als heet kaarsvet. ♪ 321 00:32:10,260 --> 00:32:16,600 ♪ Sensatie, heerlijk waar we vandaag zijn. ♪ 322 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 ♪ O! ♪ 323 00:32:18,260 --> 00:32:24,300 ♪ Dus laat het ons door de uren leiden. ♪ 324 00:32:25,340 --> 00:32:26,980 ♪ Ik blijf niet vasthouden aan het verleden. ♪ 325 00:34:17,510 --> 00:34:24,450 Ik zal er niet bang voor zijn de krachten die komen. 326 00:34:26,590 --> 00:34:30,690 ♪ Ga door met de kracht, ♪ ♪ stop niet voordat je het snapt. ♪ 327 00:34:30,810 --> 00:34:34,670 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 328 00:34:34,850 --> 00:34:38,710 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 329 00:34:38,850 --> 00:34:41,729 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 330 00:34:41,730 --> 00:34:42,766 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 331 00:34:42,790 --> 00:34:45,146 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 332 00:34:45,170 --> 00:34:46,769 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 333 00:34:46,770 --> 00:34:46,870 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 334 00:34:46,930 --> 00:34:47,028 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 335 00:34:47,029 --> 00:34:47,130 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 336 00:34:47,130 --> 00:34:47,230 ♪ Ga door met de kracht, niet doen ♪ ♪ stop, stop niet voordat je het snapt. ♪ 337 00:36:09,050 --> 00:36:10,270 Het is oké. 338 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 Ga.. 339 00:36:19,060 --> 00:36:20,180 Het is oké. 340 00:36:31,060 --> 00:36:34,060 Ik wil dat je mijn nieuwe vriend, Bubbles, ontmoet. 341 00:36:35,940 --> 00:36:40,620 Ik heb hem gered van deze vreselijke plek, waar ze dierproeven doen. 342 00:36:41,440 --> 00:36:42,480 Welkom bij de familie. 343 00:36:43,740 --> 00:36:50,240 Michael, je weet dat chimpansees wild zijn dieren die niet thuishoren in een huis in Encino. 344 00:36:50,600 --> 00:36:52,240 Moeder, ik zal goed voor ze zorgen. 345 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Dat zal ik doen, dat beloof ik. 346 00:36:54,820 --> 00:36:55,820 Bijt hij? 347 00:36:56,020 --> 00:36:56,520 O nee. 348 00:36:56,720 --> 00:36:57,720 Nee, hij is lief. 349 00:36:59,120 --> 00:37:04,140 Maar chimpansees zijn gevoelig, naar bepaalde geluiden en mensen. 350 00:37:05,140 --> 00:37:07,160 Ze verstoppen zich of ze vallen aan. 351 00:37:17,920 --> 00:37:19,300 Het is oké, Bubbels. 352 00:37:19,440 --> 00:37:20,440 Het is oké. 353 00:37:20,780 --> 00:37:21,780 Je bent nu veilig. 354 00:37:23,420 --> 00:37:26,400 Kom op, maak wat muziek, hè? 355 00:37:35,580 --> 00:37:36,580 Dat ben ik. 356 00:37:36,980 --> 00:37:38,420 Ik heb zojuist mijn nieuwe album uitgebracht. 357 00:37:39,240 --> 00:37:40,240 Dat zijn mijn demo's. 358 00:37:40,700 --> 00:37:41,720 Verpest dat niet. 359 00:37:43,580 --> 00:37:44,960 Hier, ik wil je dit laten zien. 360 00:37:46,100 --> 00:37:47,100 Kijk. 361 00:37:51,200 --> 00:37:52,200 Zien? 362 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Dit is Nooitgedachtland. 363 00:37:57,360 --> 00:37:58,660 Ik kom hier de hele tijd. 364 00:38:01,160 --> 00:38:09,160 Het zit vol magie, avontuur, piraten, weet je, verloren 365 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 geesten. 366 00:38:17,280 --> 00:38:18,560 Dit is mijn favoriete pagina. 367 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Het is Peter Pan. 368 00:38:20,820 --> 00:38:21,820 De Schaduw. 369 00:38:38,759 --> 00:38:42,599 Dus, Michael, operaties. 370 00:38:42,600 --> 00:38:44,820 Heeft u operaties gehad? in de afgelopen vijf jaar? 371 00:38:47,860 --> 00:38:49,160 Hoe zit het met medicijnen? 372 00:38:49,440 --> 00:38:50,440 Neem je iets? 373 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 Nee, mevrouw. 374 00:38:52,440 --> 00:38:54,300 Gewoon Bentley Clean Cream voor mijn veniliga. 375 00:38:55,440 --> 00:38:56,460 O, het spijt me. 376 00:38:57,680 --> 00:38:59,760 Het komt veel vaker voor dan mensen denken. 377 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Heeft het gespoten? 378 00:39:03,020 --> 00:39:04,380 Een klein beetje, ja. 379 00:39:04,720 --> 00:39:06,200 Ja, je weet wel, de crème. 380 00:39:06,760 --> 00:39:08,160 Het helpt ook mijn huid egaler te maken. 381 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 O, ik zie het. 382 00:39:09,700 --> 00:39:11,640 Michaël, goed je weer te zien. 383 00:39:12,220 --> 00:39:13,360 Wij zijn bijna klaar voor u. 384 00:39:13,480 --> 00:39:14,820 Nog laatste vragen? 385 00:39:15,320 --> 00:39:15,720 O nee. 386 00:39:15,960 --> 00:39:16,500 Ik ben klaar. 387 00:39:16,980 --> 00:39:19,080 Ik moet een paar markeringen rond de neus maken. 388 00:39:23,020 --> 00:39:25,120 Weet je, je bent een behoorlijk knappe jongen. 389 00:39:25,900 --> 00:39:27,060 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 390 00:39:27,800 --> 00:39:29,100 Ik ben geen kind meer. 391 00:39:29,940 --> 00:39:31,860 Mijn neus is te groot. 392 00:39:32,720 --> 00:39:33,900 Ik weet niet zeker of dat waar is. 393 00:39:35,320 --> 00:39:37,140 Zie je, mijn gezicht is niet symmetrisch. 394 00:39:37,980 --> 00:39:39,159 Voor de foto's, nee. 395 00:39:39,160 --> 00:39:42,280 Ik moet perfect zijn. 396 00:39:43,480 --> 00:39:44,620 Jij bent de baas. 397 00:39:46,020 --> 00:39:47,020 Ontspan gewoon. 398 00:40:22,020 --> 00:40:23,020 Hoi. 399 00:40:24,140 --> 00:40:25,640 Wat is er aan de hand, zoon? 400 00:40:27,780 --> 00:40:28,780 Zoon? 401 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Michaël. 402 00:40:37,360 --> 00:40:38,360 Jongen. 403 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 Kom hier. 404 00:40:49,140 --> 00:40:49,480 Wat? 405 00:40:49,640 --> 00:40:49,840 Wat? 406 00:40:50,420 --> 00:40:51,720 Wat ter wereld? 407 00:40:55,170 --> 00:40:56,170 Laat me er een paar zien. 408 00:40:56,270 --> 00:40:56,970 Hé.. 409 00:41:05,400 --> 00:41:06,298 O mijn God! 410 00:41:08,994 --> 00:41:09,494 Michaël. 411 00:41:10,450 --> 00:41:12,310 Het is voor mijn sinussen. 412 00:42:18,440 --> 00:42:19,940 Misschien moet ik een neuscorrectie krijgen. 413 00:42:23,240 --> 00:42:23,880 Denk je dat? 414 00:42:23,980 --> 00:42:24,780 Ja, dat doe ik. 415 00:42:26,460 --> 00:42:28,160 Muzzle zegt dat iedereen het doet. 416 00:42:28,360 --> 00:42:29,659 Alle grote sterren. 417 00:42:29,660 --> 00:42:31,380 Al onze favorieten. 418 00:42:32,420 --> 00:42:33,640 Het ziet er geweldig uit. 419 00:42:34,800 --> 00:42:35,840 Denk je dat echt? 420 00:42:35,900 --> 00:42:36,900 Ik doe. 421 00:42:38,480 --> 00:42:39,900 Kijk, ik wil een nieuwe look. 422 00:42:40,020 --> 00:42:40,360 Ja? 423 00:42:40,860 --> 00:42:42,160 Ik wil mezelf opnieuw uitvinden. 424 00:42:43,060 --> 00:42:43,520 Weet je? 425 00:42:43,840 --> 00:42:45,640 Nu ik mijn eigen ding doe. 426 00:42:46,800 --> 00:42:49,020 Ik wil dat de wereld mij anders ziet. 427 00:42:50,340 --> 00:42:52,680 Ik ben geen jongen meer in een kinderband. 428 00:42:53,760 --> 00:42:56,400 Hé, kijk eens rond, Michael. 429 00:42:56,500 --> 00:42:57,700 Je vrienden houden van je. 430 00:42:59,520 --> 00:43:00,840 Ze zijn niet mijn fans. 431 00:43:01,320 --> 00:43:02,580 Ze maken deel uit van mijn familie. 432 00:43:04,640 --> 00:43:09,220 Het is gewoon tijd dat ik begin de controle over mijn eigen lot overnemen. 433 00:43:11,160 --> 00:43:13,940 Weet je, ik wil zijn wie ik wil zijn. 434 00:43:15,440 --> 00:43:18,180 Mikey, Joseph heeft net gebeld om je te ontmoeten. 435 00:43:19,860 --> 00:43:20,980 Pas op, hij heeft honger. 436 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 Hoe hongerig? 437 00:43:23,820 --> 00:43:24,920 Hij heeft behoorlijk honger. 438 00:43:26,500 --> 00:43:27,940 Voor bijvoorbeeld een muis? 439 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Misschien. 440 00:43:32,380 --> 00:43:33,380 Daar is hij. 441 00:43:33,440 --> 00:43:34,440 Man van het uur. 442 00:43:34,800 --> 00:43:35,820 Man van het uur. 443 00:43:37,960 --> 00:43:39,080 Kom op, ga zitten, ga zitten. 444 00:43:45,880 --> 00:43:48,140 Nu, jullie zijn allemaal heel gelukkig over Michaels succes. 445 00:43:49,240 --> 00:43:50,240 Dat is mooi om te zien. 446 00:43:51,080 --> 00:43:52,080 Deze hete vrouw. 447 00:43:52,560 --> 00:43:53,760 Ik bedoel, hij kan tot het uiterste gaan. 448 00:43:54,380 --> 00:43:55,380 Recht naar de top. 449 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Helemaal alleen. 450 00:43:58,160 --> 00:43:59,160 Weet je nog iets? 451 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 O, mens. 452 00:44:00,780 --> 00:44:01,780 Laat me het je vertellen. 453 00:44:02,280 --> 00:44:05,260 De familie Jackson is het merk. 454 00:44:06,340 --> 00:44:07,560 Dat is onze Coca-Cola. 455 00:44:08,600 --> 00:44:12,560 Ja, dus we moeten open de winkel op en begin met verkopen. 456 00:44:13,420 --> 00:44:14,860 Weet je wat er gaat gebeuren? 457 00:44:15,180 --> 00:44:17,580 Mensen gaan daarheen en begin wat Pepsi te kopen. 458 00:44:18,600 --> 00:44:21,460 We moeten daar naar binnen opnieuw en buig de wegen. 459 00:44:22,520 --> 00:44:24,620 Dus ik heb besloten. 460 00:44:27,560 --> 00:44:31,500 Ik ben een tour aan het regelen in een live-album. 461 00:44:34,040 --> 00:44:35,960 Nou, hoe gaan we op tournee zonder Jermaine? 462 00:44:36,480 --> 00:44:39,120 Je broer heeft zijn keuze gemaakt toen we Motown verlieten en hij bleef. 463 00:44:39,820 --> 00:44:40,820 Laat hem ermee leven. 464 00:44:41,160 --> 00:44:44,380 Het punt is: dat moeten we doen profiteren van Michael's album. 465 00:44:45,540 --> 00:44:47,420 Dus we gaan een aantal liedjes maken. 466 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 Jozef, ik... 467 00:44:50,740 --> 00:44:52,180 Ik moet nadenken. 468 00:44:52,760 --> 00:44:53,760 Nee, meneer. 469 00:44:54,200 --> 00:44:55,460 Ik zei wat je moest denken. 470 00:44:57,340 --> 00:44:58,736 Heb je daar een probleem mee, Michael? 471 00:44:58,760 --> 00:45:01,500 We moeten een redelijke hebben gesprek hierover, Jozef. 472 00:45:02,300 --> 00:45:06,996 Je denkt nu omdat je een grote superster bent en dit hebt groot hitalbum dat je beter bent dan iedereen in dit huis? 473 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 Is dat het? 474 00:45:08,360 --> 00:45:09,680 Ben jij beter dan je broers? 475 00:45:10,540 --> 00:45:11,540 Jij bent meer dan ik? 476 00:45:12,380 --> 00:45:13,380 Is dat het? 477 00:45:14,240 --> 00:45:15,300 Je moet nadenken. 478 00:45:17,600 --> 00:45:19,080 Denk je dat je beter bent dan ik, jongen? 479 00:45:19,280 --> 00:45:20,600 Jozef, dat is genoeg! 480 00:45:21,040 --> 00:45:22,040 Is dat het, Michaël? 481 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 Hè? 482 00:45:23,680 --> 00:45:24,020 Is dat het, Michaël? 483 00:45:24,020 --> 00:45:25,020 Dat is genoeg! 484 00:45:25,800 --> 00:45:27,420 Ja, dat is genoeg. 485 00:45:34,100 --> 00:45:35,100 Laten we gaan. 486 00:45:47,280 --> 00:45:48,480 Waar wil je heen? 487 00:45:49,680 --> 00:45:50,680 Gewoon rijden. 488 00:46:22,800 --> 00:46:26,040 Waar wil je heen? 489 00:46:52,500 --> 00:46:53,420 Ik ben er zo ziek van.. 490 00:46:54,180 --> 00:46:54,940 Alles. 491 00:46:54,941 --> 00:46:56,800 Joseph exploiteert mij. 492 00:46:57,980 --> 00:46:59,340 Ik heb een heel plan gehad. 493 00:47:00,700 --> 00:47:02,280 De tracklist, de beelden. 494 00:47:04,000 --> 00:47:05,939 Ik wilde een solotour doen. 495 00:47:09,140 --> 00:47:10,259 ik ben gewoon... 496 00:47:10,260 --> 00:47:11,679 Ik verpest het gewoon allemaal. 497 00:47:17,719 --> 00:47:19,100 Ik heb mijn vrijheid nodig. 498 00:47:21,060 --> 00:47:23,560 Nou, je kunt verhuizen. 499 00:47:25,900 --> 00:47:27,300 Ik ben daar niet klaar voor. 500 00:47:31,720 --> 00:47:33,080 Het is niet zo eenvoudig. 501 00:47:34,060 --> 00:47:35,380 Het leven is niet gemakkelijk, zoon. 502 00:47:35,780 --> 00:47:36,780 Ik zal het je vertellen. 503 00:47:42,860 --> 00:47:44,220 Ik hou van mijn familie. 504 00:47:46,480 --> 00:47:47,480 Ik doe. 505 00:47:52,280 --> 00:47:53,860 Ik wil gewoon mijn eigen ding doen. 506 00:47:55,120 --> 00:47:56,380 Joseph zal nooit veranderen. 507 00:47:57,260 --> 00:47:59,620 Het enige waar hij om geeft over de familie Jackson. 508 00:48:01,620 --> 00:48:06,200 En wat je ook doet, hij is de enige Ik zal het ooit als een familiesucces zien. 509 00:48:07,620 --> 00:48:08,620 Verzamel je eigen team. 510 00:48:09,940 --> 00:48:10,860 Zorg voor een goede advocaat. 511 00:48:10,861 --> 00:48:13,000 Denk er eens over na. 512 00:49:54,520 --> 00:50:00,540 We stellen het dus op prijs dat u langskomt en juichen uw beslissing om onafhankelijk advies in te winnen. 513 00:50:00,960 --> 00:50:05,940 Wij kunnen u de meest uitgebreide garanderen aandacht voor uw gehele mediaportfolio. 514 00:50:06,180 --> 00:50:09,599 Bij Harvey Durevich geloven we in behandelen onze klanten als familie en wij willen dat jij... 515 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 Met hoeveel personen heeft u een gezin? 516 00:50:12,780 --> 00:50:13,780 Te veel van één. 517 00:50:16,560 --> 00:50:18,320 Ik bedoel, het geheel Point gaat solo, toch? 518 00:50:18,960 --> 00:50:22,620 Dus dat betekent dat je dat waarschijnlijk gaat doen breek een paar harten daar in Encino. 519 00:50:26,550 --> 00:50:27,830 Tenzij ik iets mis. 520 00:50:36,000 --> 00:50:36,960 Ken ik jou? 521 00:50:36,960 --> 00:50:37,960 Nee. 522 00:50:38,560 --> 00:50:39,560 Denk het niet. 523 00:50:39,680 --> 00:50:40,680 Weet je het zeker? 524 00:50:41,360 --> 00:50:42,040 Ja. 525 00:50:42,300 --> 00:50:43,300 Ik denk dat ik het me zou herinneren. 526 00:50:44,560 --> 00:50:45,560 Wie ben je? 527 00:50:46,640 --> 00:50:47,640 Johannes Brinker. 528 00:50:49,180 --> 00:50:50,600 Je hebt strandjongens. 529 00:50:50,840 --> 00:50:51,840 Ja, dat doe ik. 530 00:50:52,280 --> 00:50:55,100 Neil Diamond, Bob Dylan, een stel andere jongens, en nu werk ik hier. 531 00:50:56,620 --> 00:50:57,960 Ik hou van de Beach Boys. 532 00:50:58,440 --> 00:50:58,880 Ik ook. 533 00:50:59,400 --> 00:51:00,580 Brian Wilson is een genie. 534 00:51:00,960 --> 00:51:02,680 Een van de beste harmonieën in rock and roll. 535 00:51:06,860 --> 00:51:08,080 Weet je waar ik naar op zoek ben? 536 00:51:08,400 --> 00:51:09,000 Meneer Brinker. 537 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Zeker. 538 00:51:11,260 --> 00:51:13,060 Jij wilt de zijn grootste ster ter wereld? 539 00:51:16,940 --> 00:51:18,240 Kunt u helpen dat mogelijk te maken? 540 00:51:20,220 --> 00:51:21,220 Ja. 541 00:51:22,880 --> 00:51:23,880 Hoe? 542 00:51:25,100 --> 00:51:27,880 Omdat ik geloof dat er niemand is zoals jij. 543 00:51:29,980 --> 00:51:31,160 En dat zal er ook nooit zijn. 544 00:51:40,420 --> 00:51:41,420 Meneer Jackson. 545 00:51:43,280 --> 00:51:44,780 Mr Jackson, mijn excuses. 546 00:51:45,000 --> 00:51:45,840 Hij is mijn man. 547 00:51:50,900 --> 00:51:52,400 Kun je ons even met rust laten? 548 00:51:53,860 --> 00:51:54,860 Alsjeblieft. 549 00:51:55,260 --> 00:51:56,260 Natuurlijk. 550 00:51:57,260 --> 00:51:58,260 Ja. 551 00:52:11,060 --> 00:52:12,180 Oké, meneer Brinker. 552 00:52:13,920 --> 00:52:15,160 Hier is je eerste baan. 553 00:52:17,940 --> 00:52:19,320 Ik wil dat je Joseph ontslaat. 554 00:52:22,200 --> 00:52:23,200 Jij bent vader. 555 00:52:24,180 --> 00:52:25,220 Jij bent mijn vuurvader. 556 00:52:26,880 --> 00:52:28,200 Hoe zou je willen dat ik dat doe? 557 00:52:30,140 --> 00:52:30,460 Snel. 558 00:52:30,460 --> 00:52:31,460 Snel. 559 00:52:58,270 --> 00:52:59,590 Ja. 560 00:53:00,910 --> 00:53:02,229 Ja. 561 00:53:02,830 --> 00:53:04,730 Latoya, maak dat je wegkomt. 562 00:53:06,810 --> 00:53:07,810 Oké? 563 00:53:08,330 --> 00:53:09,330 Kijk hier eens naar. 564 00:53:09,590 --> 00:53:10,590 Kijk hier eens naar. 565 00:53:10,810 --> 00:53:13,110 De jongen ontsloeg mij met een stuk papier. 566 00:53:14,030 --> 00:53:15,870 Een stukje ervan zou kunnen Van man tot man geweest, hè? 567 00:53:16,310 --> 00:53:17,470 Kijk me in de ogen en doe het. 568 00:53:18,130 --> 00:53:20,170 Die jongen gaat voelen mijn riem als hij hier aankomt. 569 00:53:22,010 --> 00:53:23,010 Nee, dat is hij niet. 570 00:53:23,850 --> 00:53:25,010 Ja, dat is hij verdomd. 571 00:53:25,050 --> 00:53:26,050 Nee, dat is hij niet. 572 00:53:26,650 --> 00:53:28,050 Wat ga je doen, hem verslaan? 573 00:53:28,810 --> 00:53:29,810 Ga je hem schreeuwen? 574 00:53:30,910 --> 00:53:31,910 Hij is gegroeid. 575 00:53:32,330 --> 00:53:33,330 Wat zeg je tegen mij? 576 00:53:36,720 --> 00:53:38,540 Ik zei dat je het niet meer kunt doen. 577 00:53:40,060 --> 00:53:41,540 Je kunt niemand schreeuwen. 578 00:53:43,180 --> 00:53:44,620 Je kunt niemand verslaan. 579 00:53:47,080 --> 00:53:49,220 En als het je niet bevalt, kun je vertrekken. 580 00:53:54,760 --> 00:53:57,720 En de volgende keer dat je het ziet uw zoon, u zou hem moeten bedanken. 581 00:53:58,720 --> 00:54:00,600 Alles wat we hebben is dankzij hem. 582 00:54:00,920 --> 00:54:02,479 En vergeet dat nooit. 583 00:54:02,480 --> 00:54:06,120 Iedereen lijkt dat te vergeten Ik ben degene die ons uit Gary heeft gehaald. 584 00:54:08,120 --> 00:54:12,460 En alles wat ik heb gedaan is voor dit gezin. 585 00:54:13,460 --> 00:54:15,560 Ga maar door en blijf dat denken. 586 00:55:07,900 --> 00:55:08,940 Het is Michael Jackson. 587 00:55:09,180 --> 00:55:10,180 Wat? 588 00:55:10,340 --> 00:55:11,340 Het is Michael Jackson. 589 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 Wat? 590 00:55:13,060 --> 00:55:14,400 Excuseer hem alstublieft. 591 00:55:15,060 --> 00:55:18,140 Ben jij eigenlijk echt... 592 00:55:18,740 --> 00:55:19,360 Ik ben Michaël. 593 00:55:19,720 --> 00:55:20,720 Wauw. 594 00:55:21,020 --> 00:55:22,559 Ik vraag me af... 595 00:55:22,560 --> 00:55:23,580 Ik zou graag een handtekening willen. 596 00:55:24,560 --> 00:55:25,560 Voor mijn zoon. 597 00:55:25,740 --> 00:55:26,939 Ik bedoel... 598 00:55:26,940 --> 00:55:27,600 Natuurlijk. 599 00:55:27,820 --> 00:55:28,020 Ja. 600 00:55:28,320 --> 00:55:30,080 Hij is een grote fan. 601 00:55:31,340 --> 00:55:32,340 Hier. 602 00:55:32,400 --> 00:55:33,620 Ik wil dit ondertekenen. 603 00:55:34,020 --> 00:55:34,440 Wat is je naam? 604 00:55:34,441 --> 00:55:37,780 Je kunt het gewoon tegen Pauline zeggen. 605 00:55:38,980 --> 00:55:39,980 Pauline. 606 00:55:41,080 --> 00:55:42,080 Pauline. 607 00:55:42,520 --> 00:55:43,520 Pauline. 608 00:55:44,100 --> 00:55:45,600 Is dat het nieuwe Atari-spel? 609 00:55:46,240 --> 00:55:47,240 Ik hou daarvan. 610 00:55:47,420 --> 00:55:47,960 Speel jij dat? 611 00:55:48,420 --> 00:55:48,940 Oh ja. 612 00:55:49,180 --> 00:55:50,180 De hele tijd. 613 00:55:51,060 --> 00:55:53,260 Zorg ervoor dat u blijft praten naar links als je schiet. 614 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 Zo krijg je kracht. 615 00:55:55,040 --> 00:55:55,360 Koel. 616 00:55:55,760 --> 00:55:56,760 Bedankt. 617 00:55:56,960 --> 00:55:57,960 Natuurlijk. 618 00:55:59,040 --> 00:56:00,040 Hoi. 619 00:56:00,300 --> 00:56:01,420 Wilt u een handtekening? 620 00:56:01,560 --> 00:56:02,560 Ja, alsjeblieft. 621 00:56:02,960 --> 00:56:03,460 Wat is je naam? 622 00:56:03,780 --> 00:56:04,780 Annika. 623 00:56:05,440 --> 00:56:06,440 Mooie naam. 624 00:56:06,520 --> 00:56:07,280 Wat zeg je ervan, schatje? 625 00:56:07,480 --> 00:56:08,480 Bedankt. 626 00:56:08,840 --> 00:56:09,840 Ik ben een grote fan. 627 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Ontzettend bedankt. 628 00:56:20,680 --> 00:56:21,500 Ga daarheen. 629 00:56:21,580 --> 00:56:22,080 Laten we deze nemen. 630 00:56:22,081 --> 00:56:23,121 Wil je het daar maken? 631 00:56:24,380 --> 00:56:25,380 Hier. 632 00:56:27,740 --> 00:56:28,100 Hier. 633 00:56:28,220 --> 00:56:29,220 Ik snap het. 634 00:56:30,120 --> 00:56:30,480 Hoi. 635 00:56:30,780 --> 00:56:30,960 Hoi. 636 00:56:31,220 --> 00:56:31,820 Hoe gaat het, Mikey? 637 00:56:32,020 --> 00:56:33,020 Hoi. 638 00:57:01,140 --> 00:57:02,360 Hoe gaat het, Bill? 639 00:57:03,600 --> 00:57:07,400 Jullie zijn niet meer leuk. 640 00:57:12,480 --> 00:57:13,480 Dat is bedrog. 641 00:57:20,860 --> 00:57:21,860 Het is oké. 642 00:57:22,560 --> 00:57:24,020 Maak je er geen zorgen over. 643 00:57:24,180 --> 00:57:25,420 Het duurt lang om te leren. 644 00:57:26,380 --> 00:57:27,520 Ik ben een professionele danser. 645 00:57:30,080 --> 00:57:31,200 Wil je een ijsje? 646 00:57:32,660 --> 00:57:34,480 Oké, maar dan moet ik gaan werken. 647 00:57:35,060 --> 00:57:36,060 Maak niets kapot. 648 00:57:37,040 --> 00:57:38,040 Ik kom terug. 649 00:58:03,900 --> 00:58:05,370 Ik dacht erover om dit in te kaderen. 650 00:58:12,020 --> 00:58:13,020 Versla het. 651 00:58:15,520 --> 00:58:16,920 Kom op, versla het. 652 00:58:21,950 --> 00:58:23,530 Ontsla je eigen vader. 653 00:58:24,990 --> 00:58:26,170 Wat voor zoon doet dat? 654 00:58:37,480 --> 00:58:39,120 Je moet nog veel leren over familie. 655 00:59:03,560 --> 00:59:06,180 Ik moet mijn ijsje gaan pakken. 656 00:59:28,900 --> 00:59:30,140 Kijk jij televisie? 657 00:59:30,860 --> 00:59:31,860 Ja. 658 00:59:32,020 --> 00:59:33,020 Soms. 659 00:59:33,660 --> 00:59:35,120 Kijk jij televisie? 660 00:59:36,020 --> 00:59:37,020 Ja. 661 00:59:38,300 --> 00:59:39,300 Tekenfilms. 662 00:59:40,320 --> 00:59:41,480 Three Stooges veel. 663 00:59:43,380 --> 00:59:44,380 Charlie Chaplin. 664 00:59:46,020 --> 00:59:47,020 Weet je wie hij is? 665 00:59:48,040 --> 00:59:49,040 Doe.. 666 00:59:49,140 --> 00:59:50,140 Nee, dat doe je niet. 667 00:59:50,820 --> 00:59:52,180 Hij is zo'n doody-hoofd. 668 00:59:53,280 --> 00:59:54,280 Hij is geweldig. 669 00:59:55,000 --> 00:59:55,320 Echt. 670 00:59:55,840 --> 00:59:56,600 Hij is een acteur. 671 00:59:56,820 --> 00:59:57,820 Hij is filmregisseur. 672 01:00:03,210 --> 01:00:04,330 Ik heb een hond. 673 01:00:05,230 --> 01:00:06,250 Het is een teckel. 674 01:00:08,270 --> 01:00:09,410 Hoe heet hij? 675 01:00:10,050 --> 01:00:11,050 Rudi. 676 01:00:11,690 --> 01:00:12,690 Hij wordt dik. 677 01:00:13,190 --> 01:00:14,790 Mijn moeder zei dat ik hem te veel gaf. 678 01:00:16,070 --> 01:00:17,330 Ik hou van Rudi. 679 01:00:17,750 --> 01:00:19,110 Heeft u huisdieren? 680 01:00:21,210 --> 01:00:24,730 Een slang en een giraffe. 681 01:00:24,890 --> 01:00:25,890 Echt niet. 682 01:00:26,350 --> 01:00:27,350 En een lama. 683 01:00:38,740 --> 01:00:41,380 Het moet de grootste zijn verkocht album aller tijden. 684 01:00:42,580 --> 01:00:47,700 Niet alleen door zwarte artiesten, van welk ras dan ook, van welke kleur dan ook, oké? 685 01:00:48,040 --> 01:00:50,700 Dan wil ik de grootste concerttournee die er ooit was. 686 01:00:51,200 --> 01:00:52,620 Alleen maar stadions. 687 01:00:52,820 --> 01:00:55,740 Slechts duizenden en duizenden mensen die gewoon de stadions binnenstormen. 688 01:00:55,820 --> 01:00:57,040 Gewoon over de hele wereld. 689 01:00:57,620 --> 01:01:00,380 Ik wil het ook kort houden films met mijn muziek. 690 01:01:00,780 --> 01:01:01,780 Dat is ambitieus. 691 01:01:02,020 --> 01:01:03,020 Ik kan het zien. 692 01:01:03,480 --> 01:01:04,839 Je ziet het, je kunt het. 693 01:01:04,840 --> 01:01:06,760 Ik zie het zo duidelijk. 694 01:01:08,360 --> 01:01:09,700 Walter Yednikoff belde. 695 01:01:09,800 --> 01:01:11,080 CBS wil een persbericht doen. 696 01:01:12,000 --> 01:01:12,600 Nee. 697 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 Geen pers. 698 01:01:13,740 --> 01:01:14,740 Geen sollicitatiegesprekken. 699 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Nee niets. 700 01:01:16,640 --> 01:01:17,740 Dat zal hij niet leuk vinden. 701 01:01:19,120 --> 01:01:20,520 Je moet dat afhandelen, Brandon. 702 01:01:21,940 --> 01:01:25,220 Zie je, ik ga mysterieus zijn. 703 01:01:26,300 --> 01:01:27,300 Zoals Garbo. 704 01:01:27,920 --> 01:01:35,140 Weet je, ik bedoel, als Haley's komeet elke keer zou komen jaar, jaar na jaar, zou je ernaar kijken? 705 01:01:36,900 --> 01:01:38,180 Je zult publiciteit nodig hebben. 706 01:01:38,880 --> 01:01:41,400 Het enige dat ik nodig heb is een goede plaat die vastloopt. 707 01:01:42,100 --> 01:01:43,100 Niets anders doet er toe. 708 01:01:43,300 --> 01:01:44,300 Redelijk. 709 01:01:44,620 --> 01:01:47,020 Dan stel ik voor dat je begint een aantal geweldige demo's uitbrengen. 710 01:01:48,340 --> 01:01:49,340 Kun jij dat? 711 01:01:50,720 --> 01:01:51,859 Natuurlijk kan ik dat. 712 01:01:51,860 --> 01:01:52,860 Bedankt. 713 01:01:57,300 --> 01:01:58,580 Wat ben je aan het doen, Mike? 714 01:01:58,980 --> 01:01:59,980 Chill. 715 01:02:05,480 --> 01:02:10,360 Als ik er niet ben om deze te ontvangen ideeën zou God hem misschien een prins geven. 716 01:02:26,400 --> 01:02:27,400 Hallo. 717 01:03:23,240 --> 01:03:28,980 Bijna al het geweervuur en de dood zijn voorbij Bij drugs en territorium zijn rivaliserende bendes betrokken. 718 01:03:29,460 --> 01:03:31,620 Ryan Chavez doet verslag vanuit Los Angeles. 719 01:03:34,340 --> 01:03:37,240 Een beste vriend vermoord een rivaliserend bendelid. 720 01:03:37,740 --> 01:03:42,140 Nog een dode bij een drive-by-schietpartij Sacramento omdat hij de verkeerde kleur droeg. 721 01:03:42,380 --> 01:03:44,620 Degenen die blauw dragen noemen zichzelf de Crips. 722 01:03:45,420 --> 01:03:46,680 Ze blozen, dragen rood. 723 01:03:47,200 --> 01:03:50,179 Sommigen, zoals Smokey, overleven aanvallen, hoewel verlamd. 724 01:03:50,180 --> 01:03:51,880 Er gaan mensen dood aan de meth-man. 725 01:03:52,760 --> 01:03:53,760 Alle buurten. 726 01:03:54,140 --> 01:03:56,420 Toch blijft de stad bestaan gevuld met saaie soldaten. 727 01:03:57,160 --> 01:03:58,720 Dit zijn de Crips, dat is het. 728 01:03:59,800 --> 01:04:02,561 Sommigen van jullie zien jullie allemaal, kijk Als je eruit komt, sterf je van schuldgevoel, nietwaar? 729 01:04:03,480 --> 01:04:06,140 Dat zeg je nu verder TV, maar je zult sterven van schuldgevoel. 730 01:05:20,515 --> 01:05:21,315 ... 731 01:05:22,240 --> 01:05:23,240 Hé, Bill, ik ben het. 732 01:05:23,520 --> 01:05:24,000 Hé, Joker. 733 01:05:24,280 --> 01:05:25,280 Wat is er? 734 01:05:25,500 --> 01:05:26,880 Ik heb hulp nodig. 735 01:05:27,000 --> 01:05:28,520 Ik hoopte dat je wat gunsten kon doen. 736 01:05:29,540 --> 01:05:31,200 Oké, maar ze zijn allemaal in de studio. 737 01:05:31,920 --> 01:05:33,280 Ze zijn er alleen maar dankzij jou. 738 01:05:34,440 --> 01:05:36,080 Ik kan niet geloven dat je dit doet. 739 01:05:36,800 --> 01:05:38,500 Muziek zal mensen samenbrengen, Bill. 740 01:05:39,640 --> 01:05:40,640 Dat is het punt. 741 01:05:41,700 --> 01:05:44,040 Als het lukt, heb ik een groot idee. 742 01:06:01,860 --> 01:06:02,860 O, o. 743 01:06:25,300 --> 01:06:26,480 Sappig daar. 744 01:06:27,520 --> 01:06:28,360 Wat was dat? 745 01:06:28,540 --> 01:06:29,780 Deze dans gaat het doen man. 746 01:06:33,800 --> 01:06:34,480 Hé dit, 747 01:06:39,900 --> 01:06:41,300 Laten we het een C-Walk noemen, hè? 748 01:06:46,700 --> 01:06:47,820 Hé, mag ik een handtekening krijgen? 749 01:06:52,320 --> 01:06:54,140 Kijk, het is voor mijn zus. 750 01:06:56,260 --> 01:06:57,100 Nee, ja, natuurlijk. 751 01:06:57,260 --> 01:06:58,720 Ik zal handtekeningen uitdelen voor iedereen. 752 01:07:03,380 --> 01:07:04,380 Zeker. 753 01:07:04,560 --> 01:07:08,540 Kijk, ik weet dat dit niet gemakkelijk is voor jullie, jongens. Daarom wil ik iedereen bedanken voor hun komst. 754 01:07:09,480 --> 01:07:10,680 Het is heel belangrijk voor mij. 755 01:07:11,940 --> 01:07:16,140 Zie je, ik denk muziek en dans is wat we allemaal gemeen hebben. 756 01:07:18,100 --> 01:07:19,500 Dat is een universele taal. 757 01:07:21,900 --> 01:07:23,240 Wij kunnen de wereld veranderen. 758 01:07:23,900 --> 01:07:25,060 Ik geloof dat. 759 01:07:27,020 --> 01:07:28,020 Klinkt goed. 760 01:07:29,560 --> 01:07:30,860 Laten we daar samen aan werken. 761 01:07:59,456 --> 01:08:00,256 Blijf doorgaan. 762 01:08:00,980 --> 01:08:02,900 Laten we aan dat deel werken. 763 01:08:03,920 --> 01:08:05,680 Laten we het nu gewoon doen vergeet de armen. 764 01:08:06,420 --> 01:08:07,840 Het moet niet te geforceerd zijn. 765 01:08:08,500 --> 01:08:09,220 Het is natuurlijk. 766 01:08:09,360 --> 01:08:10,360 Het is een stroom. 767 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Allemaal samen. 768 01:08:15,060 --> 01:08:15,760 Oeh! 769 01:08:18,020 --> 01:08:19,020 Zien? 770 01:08:20,100 --> 01:08:21,100 Het is eenstemmig. 771 01:08:21,960 --> 01:08:24,720 Denk aan een school vissen. 772 01:08:25,220 --> 01:08:26,220 We bewegen allemaal samen. 773 01:08:26,640 --> 01:08:27,640 Weet je wat ik bedoel? 774 01:08:28,520 --> 01:08:29,940 Ik wil iets proberen. 775 01:08:31,259 --> 01:08:32,399 Ik heb net een idee. 776 01:08:34,700 --> 01:08:36,279 Bill, kun je mijn jas meenemen, alsjeblieft? 777 01:08:37,600 --> 01:08:41,040 Ik wil iets proberen als we deze kant op reizen. 778 01:08:42,280 --> 01:08:43,280 Het jasje. 779 01:08:45,400 --> 01:08:46,400 Bedankt. 780 01:08:48,740 --> 01:08:49,500 Laten we het opnieuw doen. 781 01:08:49,600 --> 01:08:52,700 Ik ga uitbreken en het doen iets, maar ga door met die stroom. 782 01:09:13,600 --> 01:09:14,420 Wat denken jullie? 783 01:09:16,620 --> 01:09:19,500 Voelt het goed? 784 01:09:23,520 --> 01:09:24,940 Ik wil nu muziek proberen. 785 01:09:29,280 --> 01:09:32,320 Sterker nog, ik wil zetten jullie allemaal in mijn korte film. 786 01:09:35,940 --> 01:09:37,120 Laten we het eens opvoeren, alsjeblieft. 787 01:09:37,640 --> 01:09:38,640 Ik wil het voelen. 788 01:10:05,300 --> 01:10:09,620 Weet je, CBS wil dat je dat doet bel de Apple Michael Jackson. 789 01:10:12,140 --> 01:10:13,300 Doe de sessie. 790 01:10:13,920 --> 01:10:14,920 Luider! 791 01:10:15,920 --> 01:10:17,280 Ga rechtdoor en pauzeer. 792 01:10:17,640 --> 01:10:20,140 En laat dat in de sijpelen rest van het refrein, oké? 793 01:10:20,360 --> 01:10:20,700 Oké. 794 01:10:21,340 --> 01:10:22,040 Ik zal het proberen. 795 01:10:22,700 --> 01:10:26,700 Je staat op de cover van het verdomde album dat je zingt bij elk nummer, 796 01:10:26,724 --> 01:10:27,824 Nog een beetje... 797 01:10:27,848 --> 01:10:29,848 ...zoek nu geen moordenaar. 798 01:11:00,420 --> 01:11:03,220 -dat is rock-'n-roll - Dat is het niet 799 01:11:18,200 --> 01:11:21,620 ...jij bent mijn Mary Antoinette maar ik zal je het eeuwige leven geven... 800 01:12:20,470 --> 01:12:25,070 Dat was geweldig, jullie zijn perfect, blijf gewoon warm even uit 801 01:12:27,900 --> 01:12:30,500 Hé, moet de camera daar naar binnen bewegen? 802 01:12:31,390 --> 01:12:36,430 Ik zou John kunnen vragen of er een is specifiek ding waarnaar u op zoek bent? 803 01:12:36,930 --> 01:12:42,730 Ja, ik ben gewoon bang dat we niet de voeten krijgen waarvan je weet dat Fred Astaire dat altijd zou doen zeg dat je het hele lichaam moet krijgen... 804 01:12:42,754 --> 01:12:44,754 en zo voelt het publiek de dans.. 805 01:12:47,900 --> 01:12:50,800 Kun je John vragen om het voor één take te proberen? 806 01:12:50,802 --> 01:12:52,802 - Ja, je snapt het. -Bedankt. 807 01:13:03,910 --> 01:13:07,210 Oké Michael, we trekken ons terug, we houden je van top tot teen vast oké? 808 01:13:07,218 --> 01:13:11,218 - Oké, oké, allemaal terug naar hun positie, alsjeblieft allemaal 809 01:13:25,970 --> 01:13:30,370 Afspelen en actie... 810 01:15:30,550 --> 01:15:38,550 Wat kan ik zeggen jongens, behalve gefeliciteerd album verbazingwekkend dat iedereen Pop-hitlijsten, RandB-hitlijsten, 811 01:15:40,610 --> 01:15:44,370 Als deze jongen een duet zou doen met Reba, zouden wij dat doen bezit de verdomde landenhitlijsten. 812 01:15:45,550 --> 01:15:46,550 Bedankt, Walter. 813 01:15:46,950 --> 01:15:47,950 Heel erg bedankt. 814 01:15:49,430 --> 01:15:53,770 Michael, iedereen bij de De CBS-familie is zo trots op je. 815 01:15:54,710 --> 01:15:55,710 Ik ben trots op je. 816 01:15:56,410 --> 01:15:59,170 Wat kan ik voor je doen, mijn zoon? 817 01:15:59,350 --> 01:16:01,110 Jouw wens is mijn bevel. 818 01:16:02,450 --> 01:16:05,390 Nou, ik ben echt blij met de verkoop van Thriller. 819 01:16:06,670 --> 01:16:07,670 Maar... 820 01:16:13,000 --> 01:16:18,500 We zijn blij met de verkoop, maar die is er nog steeds iets dat we op promotiegebied moeten doen. 821 01:16:18,900 --> 01:16:20,580 We moeten zijn video's op MTV krijgen. 822 01:16:22,140 --> 01:16:22,580 MTV? 823 01:16:22,840 --> 01:16:23,300 Ja, ja, ja. 824 01:16:23,420 --> 01:16:24,420 Niet mogelijk. 825 01:16:24,500 --> 01:16:26,080 De video's zijn meesterwerken. 826 01:16:26,520 --> 01:16:28,996 Je hebt Thriller nog niet eens gezien nog niet, en het zal je versteld doen staan. 827 01:16:29,020 --> 01:16:31,280 En ze zullen promotie maken de plaat als niets anders. 828 01:16:31,480 --> 01:16:34,920 En als we zwaar in de problemen komen rotatie op MTV, the sky is the limit. 829 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 Dat weet je. 830 01:16:37,680 --> 01:16:40,340 MTV speelt vrijwel nooit zwarte artiesten. 831 01:16:40,680 --> 01:16:41,400 Ik weet niet waarom. 832 01:16:41,700 --> 01:16:44,780 Misschien willen ze de mensen niet bang maken schijt aan de blanke kinderen in de buitenwijken. 833 01:16:45,480 --> 01:16:47,360 Walter, ik maak deze plaat voor iedereen. 834 01:16:47,960 --> 01:16:48,980 Wit en zwart. 835 01:16:50,040 --> 01:16:52,240 Wij voelen ons als die van Michael video's verdienen het om gezien te worden. 836 01:16:53,800 --> 01:16:55,600 Michaël, laat me je iets vertellen. 837 01:16:56,120 --> 01:16:56,380 ik ben... 838 01:16:56,381 --> 01:16:58,000 Ik ben een trotse zwarte kunstenaar, Walter. 839 01:16:59,080 --> 01:17:04,100 Ik laat me niet naar achteren duwen van elke bus van MTV of wie dan ook. 840 01:17:08,949 --> 01:17:10,290 Geloof me, Johannes. 841 01:17:11,030 --> 01:17:12,110 Ik heb het geprobeerd. 842 01:17:13,929 --> 01:17:15,050 Maar nu, Walter. 843 01:17:17,010 --> 01:17:18,110 Probeer alsjeblieft harder. 844 01:17:25,870 --> 01:17:29,730 Sally, lieverd, kun je me pakken? Bob Pittman nu bij MTV? 845 01:17:30,050 --> 01:17:34,610 En zeg tegen die sukkel dat hij alles moet laten vallen en neem mijn telefoontje nu meteen aan. 846 01:17:34,910 --> 01:17:35,450 Natuurlijk. 847 01:17:35,870 --> 01:17:36,870 Bedankt. 848 01:17:49,580 --> 01:17:51,580 Michael, geniet je van New York? 849 01:17:51,900 --> 01:17:52,160 Ja. 850 01:17:52,161 --> 01:17:56,920 Luister, ik kan kaartjes voor je regelen Marcel Marceau op Broadway, eerste rij. 851 01:17:57,360 --> 01:17:57,780 Weet je wat? 852 01:17:57,980 --> 01:17:59,240 Beter nog, tweede rij. 853 01:17:59,520 --> 01:18:01,376 Dat wil je niet zijn voor hen op de eerste rij. 854 01:18:01,400 --> 01:18:04,440 Die Franse kunstenaars zijn niet zo groot in douchen, begrijp je wat ik bedoel? 855 01:18:04,480 --> 01:18:06,560 Het is net Pepe Le Pew, maar dan zonder zoveel te praten. 856 01:18:07,120 --> 01:18:10,160 Weet je, ik krijg een boertje omdat Ik heb net Coca-Cola gedronken als een klootzak. 857 01:18:11,480 --> 01:18:12,480 Sally! 858 01:18:16,040 --> 01:18:17,040 Bob! 859 01:18:17,160 --> 01:18:18,580 Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen. 860 01:18:19,800 --> 01:18:20,800 Luisteren. 861 01:18:23,000 --> 01:18:25,060 Ik wil dat je Billie Jean voor mij leidt. 862 01:18:25,840 --> 01:18:26,840 Ik weet. 863 01:18:26,960 --> 01:18:28,000 Ik weet. 864 01:18:29,020 --> 01:18:30,740 Maar hier is het probleem daarmee. 865 01:18:31,020 --> 01:18:31,820 Het kan me niets schelen. 866 01:18:31,960 --> 01:18:32,960 Het kan mij geen zier schelen. 867 01:18:33,120 --> 01:18:34,540 Het kan me niet eens drie keer schelen. 868 01:18:34,940 --> 01:18:37,540 Dus jij leidt Billie Jean voor jij en ik runnen het de hele tijd. 869 01:18:39,900 --> 01:18:40,900 Oké, Bob. 870 01:18:41,040 --> 01:18:42,140 Laat ik het anders zeggen. 871 01:18:42,860 --> 01:18:48,860 Als je de komende tien minuten niet tegen Billie Jean speelt, Ik ga elke CBS-artiest uit je line-up halen. 872 01:18:49,580 --> 01:18:49,900 Oké? 873 01:18:49,901 --> 01:18:51,740 Bruce Springsteen. 874 01:18:51,920 --> 01:18:52,520 Goedkope truc. 875 01:18:52,840 --> 01:18:53,940 Charlie Daniëls. 876 01:18:54,020 --> 01:18:54,680 Billy Joel. 877 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Cyndi Lauper. 878 01:18:56,080 --> 01:18:57,080 Bob Dylan. 879 01:18:57,580 --> 01:19:04,500 Je kunt ze allemaal in een plastic zak doen en deze afdekken plastic zak in Crisco, en stop ze dan in je kont. 880 01:19:05,780 --> 01:19:07,040 Ja, je kontgat. 881 01:19:07,560 --> 01:19:09,180 Wij zijn niet langer actief. 882 01:19:28,330 --> 01:19:31,510 Michael Jacksons thriller heeft 25 miljoen platen verkocht. 883 01:19:32,110 --> 01:19:34,390 Michael Jackson is er één van de meest succesvolle artiesten. 884 01:19:34,410 --> 01:19:36,070 Vroeger was hij een superster. 885 01:19:36,410 --> 01:19:39,050 In zijn enige thriller, hij zijn muziekbedrijf vernietigd. 886 01:19:44,690 --> 01:19:47,130 Hij was een van de meesten populaire entertainers aller tijden. 887 01:19:47,210 --> 01:19:49,909 En tegenwoordig bedoel ik: hij is ook een, 888 01:19:49,910 --> 01:19:50,910 Eén man een natuurlijk imperium. 889 01:22:39,250 --> 01:22:40,910 Daar is hij. 890 01:22:40,970 --> 01:22:43,250 Kom op, maak je een grapje? 891 01:22:43,270 --> 01:22:44,070 Dat was briljant, mijn jongen. 892 01:22:44,071 --> 01:22:46,350 Michael, je schudde de wereld met die prestatie. 893 01:22:46,510 --> 01:22:47,010 Oh, mijn hemel. 894 01:22:47,050 --> 01:22:48,690 Ik had langer in mijn tenen moeten blijven staan. 895 01:22:48,770 --> 01:22:50,050 Michael, ik ben supertrots op je. 896 01:22:50,350 --> 01:22:51,690 Iedereen heeft het erover. 897 01:22:52,330 --> 01:22:53,330 Oh! 898 01:22:53,990 --> 01:22:56,550 Houd het allemaal daar vanavond, zien jullie dat allemaal? 899 01:22:56,770 --> 01:22:58,330 Kom op, jullie hebben allemaal je ding gedaan. 900 01:22:58,750 --> 01:22:59,750 Dat is mijn zoon. 901 01:22:59,930 --> 01:23:03,210 Dat is mijn zoon, een vaste klant geldmachine. 902 01:23:05,330 --> 01:23:06,650 Hé, we zien je later, Mike. 903 01:23:06,930 --> 01:23:07,210 Ja. 904 01:23:07,510 --> 01:23:08,190 Ja, dag, Mike. 905 01:23:08,290 --> 01:23:08,810 Het is oké, moeder. 906 01:23:12,400 --> 01:23:13,999 Had hem maar één nacht kunnen geven, hè? 907 01:23:20,930 --> 01:23:23,230 Dus laat me dit even duidelijk maken, Don. 908 01:23:23,510 --> 01:23:26,250 10, 11 of 12, hoeveel woorden heb je? 909 01:23:26,670 --> 01:23:30,690 Dat zijn 13 van de huidige wereld kampioenen die ik promoot. 910 01:23:31,470 --> 01:23:33,830 We hebben 102 strijders momenteel in onze stal. 911 01:23:34,170 --> 01:23:40,850 Maar ik ga je dit vertellen, oké, het grote zakelijk, dat zal alleen de lichtgewichtklasse zijn. 912 01:23:41,230 --> 01:23:44,150 Ik ga die jongeren meenemen sterren helemaal naar de top. 913 01:23:44,230 --> 01:23:45,230 Ja, ja, ja. 914 01:23:46,110 --> 01:23:47,490 Het leven is goed, mijn vriend. 915 01:23:47,570 --> 01:23:48,570 Ja, dat is zo. 916 01:23:50,150 --> 01:23:52,490 Die Cubanen rechtstreeks van Castro zelf. 917 01:23:53,950 --> 01:23:56,010 Ja, ja, ja, ja, ja. 918 01:23:56,630 --> 01:23:59,690 Waar wilde je met mij over praten? 919 01:24:04,160 --> 01:24:06,460 Heb je erover nagedacht in de muziekbusiness stappen? 920 01:24:08,460 --> 01:24:09,520 Ik ben binnen, volg je. 921 01:24:12,020 --> 01:24:14,500 Nou, ik sta op het punt om te nemen mijn jongens op wereldtournee. 922 01:24:14,820 --> 01:24:17,640 We gaan beginnen met Noord-Amerika, alleen stadions. 923 01:24:18,460 --> 01:24:22,500 De grootste, het is tijd om de te laten zien wereld dat de Jacksons terug zijn. 924 01:24:22,680 --> 01:24:23,080 Direct aan. 925 01:24:23,160 --> 01:24:24,160 Groter dan ooit. 926 01:24:24,660 --> 01:24:26,300 Je hebt zichzelf gezien op Thriller. 927 01:24:27,220 --> 01:24:28,900 Mensen gaan de muren beklimmen. 928 01:24:29,140 --> 01:24:30,140 Ja, ja, ja. 929 01:24:31,860 --> 01:24:33,139 Zal Michael erbij zijn? 930 01:24:33,140 --> 01:24:39,530 Natuurlijk zal Michael erbij zijn. 931 01:24:40,610 --> 01:24:41,610 Dat is goed om te horen. 932 01:24:42,390 --> 01:24:43,470 Wat levert het mij op? 933 01:24:47,300 --> 01:24:48,420 Ik heb naar je gekeken, Don. 934 01:24:49,020 --> 01:24:50,260 Ik kijk naar je als een havik. 935 01:24:51,260 --> 01:24:53,100 Ik hou van de manier waarop je je vechters promoot. 936 01:24:53,560 --> 01:24:54,640 Je bent een marketingkoning. 937 01:24:55,680 --> 01:24:58,880 Weet je, ik denk dat gewoon jij en ik, we kwamen samen. 938 01:25:01,900 --> 01:25:03,160 We zouden een goed partnerschap kunnen vormen. 939 01:25:03,600 --> 01:25:04,180 Ik en jij. 940 01:25:04,380 --> 01:25:05,380 Ik heb een goede deal voor je. 941 01:25:06,980 --> 01:25:07,980 Ik hou van aanbiedingen. 942 01:25:15,030 --> 01:25:17,990 Ik heb dit nodig voor mijn jongens. 943 01:25:19,050 --> 01:25:20,050 Ik heb het nodig. 944 01:25:20,830 --> 01:25:24,850 Weet je, ik denk dat ze het verdienen de Rolls-Royce-sponsoring. 945 01:25:24,970 --> 01:25:27,010 Ik bedoel, merchandising, marketing. 946 01:25:27,410 --> 01:25:28,410 Hoor je mij? 947 01:25:28,490 --> 01:25:29,670 Ik bedoel, het moet enorm zijn. 948 01:25:30,270 --> 01:25:31,830 Ik zal degene zijn die het kan doen. 949 01:25:33,410 --> 01:25:36,830 Het zal de Victory Tour worden genoemd. 950 01:25:42,200 --> 01:25:43,600 Ik heb misschien iets voor je. 951 01:25:44,780 --> 01:25:45,480 Pepsi. 952 01:25:45,481 --> 01:25:47,440 Ze willen terug in het spel komen. 953 01:25:47,900 --> 01:25:49,620 Michael kan het gezicht van het merk zijn. 954 01:25:49,900 --> 01:25:50,900 Doe wat reclames. 955 01:25:51,840 --> 01:25:52,840 Oké. 956 01:25:53,720 --> 01:25:54,720 Ik kan het zien. 957 01:25:54,840 --> 01:25:55,840 Ja. 958 01:25:57,320 --> 01:25:59,400 Maar dat zou jij niet zijn Je zou me voor de gek houden, Joe? 959 01:26:01,960 --> 01:26:05,280 Want als je Michael niet kunt krijgen... 960 01:26:15,890 --> 01:26:17,530 Nee, dat is mijn favoriete onderdeel. 961 01:26:24,550 --> 01:26:25,990 Ik ga ook weg, Michael. 962 01:26:26,730 --> 01:26:27,450 Je kunt nog niet gaan. 963 01:26:27,451 --> 01:26:29,190 Nee, ik ga naar bed, ik ben moe. 964 01:26:29,490 --> 01:26:31,226 Je moet blijven tot het einde. Dat is het beste deel. 965 01:26:31,310 --> 01:26:32,770 Moeder is moe, schat. 966 01:26:34,090 --> 01:26:36,510 Doe me een plezier. Zorg ervoor dat je de lichten uitdoet. 967 01:26:37,350 --> 01:26:37,870 Nacht, moeder. 968 01:26:38,110 --> 01:26:39,110 Welterusten. 969 01:27:14,770 --> 01:27:15,930 Waarom ben je hier? 970 01:27:17,490 --> 01:27:19,150 Nou, ik kwam op bezoek bij een zoon. 971 01:27:22,050 --> 01:27:24,430 De best verkochte plaat aller tijden. 972 01:27:25,230 --> 01:27:26,790 Van een arm kind van Gary. 973 01:27:27,970 --> 01:27:28,970 Wie had dat gedacht? 974 01:27:29,690 --> 01:27:30,690 Mij. 975 01:27:31,330 --> 01:27:32,330 dacht ik. 976 01:27:37,800 --> 01:27:38,800 Kom hier. 977 01:27:40,280 --> 01:27:41,880 Joseph, ik weet dat je iets wilt. 978 01:27:47,280 --> 01:27:51,940 Michael, ik heb het nodig jij op tournee met je broers. 979 01:27:53,980 --> 01:27:56,180 Nu laat ik je het helemaal zelf doen. 980 01:27:57,880 --> 01:27:59,480 Ik heb je nodig om dit voor mij te doen. 981 01:28:01,460 --> 01:28:02,460 Voor je gezin. 982 01:28:04,260 --> 01:28:05,700 Ik ben geen kind meer, Joseph. 983 01:28:07,260 --> 01:28:08,460 En jij bent niet mijn manager. 984 01:28:09,220 --> 01:28:11,160 Ik moet mijn eigen leven gaan leiden. 985 01:28:13,280 --> 01:28:14,280 In mijn eentje. 986 01:28:15,640 --> 01:28:16,980 Net als iedereen. 987 01:28:17,380 --> 01:28:18,760 Je bent niet zoals iedereen. 988 01:28:21,940 --> 01:28:24,420 Dus je probeert mij het te vertellen wil je als volwassene behandeld worden? 989 01:28:26,020 --> 01:28:27,020 Oké. 990 01:28:27,340 --> 01:28:34,100 Je wilt zien hoe de wereld is zoals zonder een familie die je beschermt. 991 01:28:36,540 --> 01:28:40,340 Zonder een familie die je begrijpt. 992 01:28:41,360 --> 01:28:44,100 Niemand anders zal het begrijpen jij buiten deze plek. 993 01:28:45,120 --> 01:28:47,080 Daar ben je met iedereen het geld in de wereld. 994 01:28:48,000 --> 01:28:51,640 Omringd door mensen die zal op alles ja zeggen. 995 01:28:54,240 --> 01:28:55,240 Is dat wat je wilt? 996 01:29:00,140 --> 01:29:01,300 Een beetje sinds die ontmoeting. 997 01:29:10,070 --> 01:29:14,950 Ik ga Don King bellen en... Vertel hem dat je een deur aan het maken bent. 998 01:29:18,380 --> 01:29:20,220 Ik weet dat je dat niet wilt om je gezin in de steek te laten. 999 01:30:05,160 --> 01:30:06,440 Oké, dit is wat ik nodig heb. 1000 01:30:06,680 --> 01:30:08,480 Ik denk... 1001 01:30:09,160 --> 01:30:11,400 Ik ga de camera verplaatsen terwijl je hier bent. 1002 01:30:12,060 --> 01:30:14,360 Ik moet een close-up van je bovenaan maken. 1003 01:30:14,640 --> 01:30:16,480 Voel dus gewoon de camera terwijl je naar beneden komt. 1004 01:30:17,140 --> 01:30:18,440 Oké, oké, oké. 1005 01:30:19,040 --> 01:30:20,040 Oké, iedereen. 1006 01:30:20,720 --> 01:30:21,720 Daar gaan we. 1007 01:30:22,240 --> 01:30:23,240 Wat is dit? 1008 01:30:23,460 --> 01:30:24,520 Wat is dat, zes nemen? 1009 01:30:24,980 --> 01:30:26,920 Gelukkige zes, gelukkige zes, daar gaan we. 1010 01:30:27,000 --> 01:30:28,080 Energie, allemaal! 1011 01:30:28,440 --> 01:30:30,700 Je houdt van de Jacksons, Je houdt van de Jacksons! 1012 01:30:30,800 --> 01:30:32,300 Je houdt van Pepsi, laten we gaan! 1013 01:30:33,520 --> 01:30:34,520 A-markering! 1014 01:30:35,440 --> 01:30:36,440 B-markering. 1015 01:30:37,240 --> 01:30:38,340 C-keurmerk. 1016 01:30:38,880 --> 01:30:39,960 En afspelen. 1017 01:31:05,060 --> 01:31:13,060 O, mijn God! 1018 01:31:14,220 --> 01:31:14,520 Michaël! 1019 01:31:14,520 --> 01:31:15,520 O, mijn God! 1020 01:31:23,540 --> 01:31:25,540 Gaat het goed met je? 1021 01:31:26,000 --> 01:31:26,580 Gaat het goed met je? 1022 01:31:26,581 --> 01:31:27,840 Kom op, sta op! 1023 01:31:30,800 --> 01:31:32,440 Uit de weg! 1024 01:31:32,820 --> 01:31:33,880 Michaël, kom hier! 1025 01:31:34,860 --> 01:31:36,979 Sta op, sta op, sta op! 1026 01:31:36,980 --> 01:31:39,000 Ga terug, ga terug! 1027 01:31:40,520 --> 01:31:41,520 Ga terug! 1028 01:32:21,640 --> 01:32:23,140 Hé, ik moet met je praten. 1029 01:32:23,980 --> 01:32:25,220 Ik ben zijn vader, Joseph Jackson. 1030 01:32:25,720 --> 01:32:26,840 Dit is moeder Katherine. 1031 01:32:27,260 --> 01:32:29,020 Hallo, leuk je te ontmoeten. 1032 01:32:29,200 --> 01:32:30,200 Bedankt. 1033 01:32:30,280 --> 01:32:32,740 Uw zoon is in stabiele toestand. 1034 01:32:33,060 --> 01:32:34,060 Oké. 1035 01:32:34,860 --> 01:32:37,780 En we proberen zijn hart te brengen De snelheid is lager, maar hij heeft veel pijn. 1036 01:32:39,420 --> 01:32:40,500 Oké, wanneer zal hij herstellen? 1037 01:32:41,160 --> 01:32:42,180 Het is te vroeg om te vertellen. 1038 01:32:43,140 --> 01:32:44,360 Het wordt een lange weg. 1039 01:32:45,120 --> 01:32:47,880 Hij heeft derdegraads brandwonden en aanzienlijke zenuwbeschadiging. 1040 01:32:49,500 --> 01:32:50,500 Oh. 1041 01:32:51,800 --> 01:32:54,880 Denk je dat hij dat ooit zal doen? weer kunnen optreden? 1042 01:32:55,520 --> 01:32:56,520 Ooit? 1043 01:32:57,020 --> 01:32:58,020 Jozef. 1044 01:33:01,460 --> 01:33:04,840 Meneer Jackson, uw zoon stierf bijna. 1045 01:33:05,040 --> 01:33:05,520 Dat weet ik. 1046 01:33:05,980 --> 01:33:11,079 Als dat vuur zijn kleren had gevangen of verbrand naar zijn gezicht en ogen, hij zou hier niet zijn. 1047 01:33:11,080 --> 01:33:12,080 Ik weet het, mijn jongen. 1048 01:33:13,320 --> 01:33:16,800 En het enige dat zal genezen hij is door terug te keren naar dat podium. 1049 01:33:18,320 --> 01:33:19,320 Dat is waar hij woont. 1050 01:33:19,321 --> 01:33:21,200 Dat begrijp ik, meneer. 1051 01:33:21,580 --> 01:33:22,820 Het zal nog wel even duren. 1052 01:33:22,960 --> 01:33:23,680 Ja, dat doe ik. 1053 01:33:23,980 --> 01:33:27,560 Maar meneer Jackson, dat gaat hij doen hebben uw steun nodig om daar te komen. 1054 01:33:28,760 --> 01:33:29,760 Het spijt me. 1055 01:33:36,100 --> 01:33:37,920 Het is onwaarschijnlijk dat hij teruggroeit. 1056 01:33:39,240 --> 01:33:44,880 Je hebt een operatie nodig om het littekenweefsel te laseren en strek een deel van de hoofdhuid over de brandwond. 1057 01:33:46,300 --> 01:33:48,680 Ik zal een implantaat plaatsen om de hoofdhuid te beschermen. 1058 01:33:49,380 --> 01:33:50,660 Moet ik een pruik dragen? 1059 01:33:51,920 --> 01:33:52,920 Daar bovenaan. 1060 01:33:55,180 --> 01:33:56,180 Wat voor pruik? 1061 01:33:56,400 --> 01:33:57,420 Zoals de volledige pruik? 1062 01:33:57,880 --> 01:33:58,880 Moeilijk te zeggen. 1063 01:33:59,220 --> 01:34:04,620 Er zijn prothetische haarweefsels die we kunnen proberen, maar wij Dat weten we pas als we volgende week zien hoe de operatie verloopt. 1064 01:34:12,740 --> 01:34:14,899 En je zult, eh... 1065 01:34:14,900 --> 01:34:17,120 Je zult moeten blijven de Demerol voor een tijdje. 1066 01:34:17,440 --> 01:34:18,720 Ik wil geen medicijnen nemen. 1067 01:34:19,700 --> 01:34:21,220 Ik moet eerlijk zijn, meneer Jackson. 1068 01:34:21,280 --> 01:34:22,280 Je zult ze nodig hebben. 1069 01:34:23,080 --> 01:34:25,020 Wij moeten vervangen het implantaat periodiek. 1070 01:34:25,800 --> 01:34:27,320 De verpleegster is daarboven zichtbaar. 1071 01:34:27,940 --> 01:34:29,180 Je zult veel pijn hebben. 1072 01:34:32,310 --> 01:34:33,550 Ik laat je rusten. 1073 01:34:34,070 --> 01:34:35,070 Ik kom later terug. 1074 01:34:43,430 --> 01:34:51,430 Zie je, het aantal mensen dat al buiten het ziekenhuis is overleden, als dat zo is is geen bewijs van de sterrenkracht van Michael Jackson, ik weet niet wat het is. 1075 01:34:53,490 --> 01:34:54,490 Oké. 1076 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 Oké. 1077 01:34:58,130 --> 01:34:59,190 Oké, Joker. 1078 01:35:00,010 --> 01:35:01,510 Ik heb al je favorieten. 1079 01:35:01,870 --> 01:35:02,870 Gouden Tempel. 1080 01:35:03,830 --> 01:35:06,890 Ik heb wat Mexicaans, Chinees, wat gebakken kip. 1081 01:35:07,330 --> 01:35:09,130 Je hebt deze kleine rode snoepjes die je lekker vindt. 1082 01:35:10,530 --> 01:35:11,530 Bedankt, Bill. 1083 01:35:12,070 --> 01:35:13,490 Je laat het daar gewoon liggen. 1084 01:35:14,350 --> 01:35:15,350 Ik heb geen honger. 1085 01:35:17,050 --> 01:35:18,050 Oké. 1086 01:35:21,400 --> 01:35:22,500 Ik laat het aan jou over. 1087 01:35:23,020 --> 01:35:23,600 Oké. 1088 01:35:24,000 --> 01:35:24,720 Dank je, Bill. 1089 01:35:24,820 --> 01:35:25,820 Oh. 1090 01:35:53,330 --> 01:35:54,770 Het spijt me, Michaël. 1091 01:35:59,280 --> 01:36:00,860 Ik had je moeten beschermen. 1092 01:36:03,500 --> 01:36:06,200 Moeder, ik wil niet bespreek dit nu. 1093 01:36:15,270 --> 01:36:16,850 Niemand kan Jozef tegenhouden. 1094 01:36:20,420 --> 01:36:21,420 Niemand. 1095 01:36:30,380 --> 01:36:35,220 Dat weet je gewoon, wat er ook gebeurt gebeurt, ik zal er voor je zijn. 1096 01:36:36,820 --> 01:36:37,820 Altijd. 1097 01:36:41,150 --> 01:36:42,990 Ik moet nu wat rusten, moeder. 1098 01:37:06,960 --> 01:37:08,540 Het is niet jouw schuld. 1099 01:38:09,300 --> 01:38:10,380 Hoe voel je je? 1100 01:38:11,400 --> 01:38:12,400 Ik ben oké. 1101 01:38:13,200 --> 01:38:15,460 Weet je, ik heb nog steeds veel pijn. 1102 01:38:16,760 --> 01:38:18,240 Maar de dokters zeggen dat ik genees. 1103 01:38:19,040 --> 01:38:20,140 Dat is goed nieuws. 1104 01:38:21,080 --> 01:38:22,720 Al deze kinderen hier. 1105 01:38:24,220 --> 01:38:27,520 Zal niet volledig genezen en verbrandt al hun lichamen. 1106 01:38:28,380 --> 01:38:30,060 Het breekt gewoon mijn hart. 1107 01:38:31,040 --> 01:38:32,040 Dat is echt zo. 1108 01:38:34,700 --> 01:38:36,120 Weet je, het zette me aan het denken. 1109 01:38:38,120 --> 01:38:39,620 Ik moet meer voor ze doen. 1110 01:38:40,980 --> 01:38:43,260 Hoeveel krijgen we voor het ongeval? 1111 01:38:43,480 --> 01:38:45,040 Moet ongeveer zeven cijfers zijn. 1112 01:38:45,860 --> 01:38:48,560 Ik heb elke gedoneerde cent nodig naar het brandwondencentrum hier. 1113 01:38:50,020 --> 01:38:51,460 Alsjeblieft, je moet ervoor zorgen dat dat gebeurt. 1114 01:38:52,440 --> 01:38:53,440 Ja, natuurlijk. 1115 01:38:56,500 --> 01:38:57,980 Ik word echt slaperig. 1116 01:39:00,500 --> 01:39:01,540 Deze pijnmedicijnen. 1117 01:39:05,180 --> 01:39:06,280 Rust even uit. 1118 01:39:06,840 --> 01:39:08,180 Ik kom morgen bij je kijken. 1119 01:39:09,620 --> 01:39:10,620 Oké. 1120 01:39:12,940 --> 01:39:14,120 Heb je dat meegenomen? 1121 01:39:14,300 --> 01:39:15,300 O, de muis. 1122 01:39:15,400 --> 01:39:15,640 Ja. 1123 01:39:16,380 --> 01:39:17,380 Dat is voor jou. 1124 01:39:18,220 --> 01:39:19,220 Ik hou daarvan. 1125 01:39:19,520 --> 01:39:20,520 Goed. 1126 01:39:21,200 --> 01:39:22,200 Dank je, Frank. 1127 01:39:22,240 --> 01:39:22,860 Ik zie je morgen. 1128 01:39:23,140 --> 01:39:24,140 Tot snel. 1129 01:39:25,360 --> 01:39:30,279 Als die jongen niet op tournee gaat, alles wat we hebben valt uiteen. 1130 01:39:30,280 --> 01:39:34,860 Ik heb het over deals, sponsoring, onze reputatie. 1131 01:39:35,300 --> 01:39:36,620 Alles, alles is gewoon weg. 1132 01:39:36,880 --> 01:39:37,880 Alles hier. 1133 01:39:39,260 --> 01:39:41,120 De jongens kunnen niet meer toeren. 1134 01:39:42,380 --> 01:39:43,380 Niet zonder Michaël. 1135 01:39:43,920 --> 01:39:45,920 Uw zoon komt net van de intensive care. 1136 01:39:49,620 --> 01:39:52,440 Michael heeft dat nooit gewild de overwinningstocht om mee te beginnen. 1137 01:39:52,540 --> 01:39:54,880 Je hebt dit helemaal gepland ding achter zijn rug. 1138 01:40:06,630 --> 01:40:09,650 Wanneer ga je Besef je dat hij op zijn eigen pad is? 1139 01:40:12,570 --> 01:40:14,690 En soms jij uit de weg moeten gaan. 1140 01:40:18,750 --> 01:40:20,430 Anders raak je hem kwijt. 1141 01:40:23,690 --> 01:40:25,090 Hoe zit het met de andere jongens? 1142 01:40:26,390 --> 01:40:28,030 Ze zullen hun eigen weg vinden. 1143 01:40:44,640 --> 01:40:45,640 Weet jij iets, Bill? 1144 01:40:46,380 --> 01:40:47,160 Wat is dat? 1145 01:40:47,161 --> 01:40:49,020 God is heel goed voor mij geweest. 1146 01:40:49,360 --> 01:40:50,360 Ja, dat heeft hij gedaan. 1147 01:40:51,980 --> 01:40:53,300 Niet alleen het ongeluk. 1148 01:40:55,140 --> 01:40:56,560 Ik ging bijna dood. 1149 01:40:58,440 --> 01:41:00,060 Maar ik kreeg een tweede kans. 1150 01:41:01,360 --> 01:41:02,360 Ja, ja. 1151 01:41:03,320 --> 01:41:04,660 God gaf je een geschenk, zoon. 1152 01:41:06,340 --> 01:41:07,340 Een platform. 1153 01:41:08,580 --> 01:41:10,020 Om de hele wereld te bereiken. 1154 01:41:12,200 --> 01:41:13,419 Dat kan ik niet negeren. 1155 01:41:13,420 --> 01:41:21,420 Ik moet mijn licht laten schijnen. 1156 01:41:23,400 --> 01:41:25,480 Verspreid liefde en vreugde. 1157 01:41:26,960 --> 01:41:27,960 Om te genezen. 1158 01:41:37,620 --> 01:41:38,640 Dat is mijn lot. 1159 01:41:41,020 --> 01:41:42,160 Ik ben een echte gelovige. 1160 01:41:43,740 --> 01:41:45,940 Waarom concentreren we ons niet op eerst gezond worden? 1161 01:41:46,460 --> 01:41:48,340 Dan kunnen we dat allemaal doen dingen die je moet doen. 1162 01:41:48,380 --> 01:41:49,380 Ik ga de rondleiding doen. 1163 01:41:50,820 --> 01:41:51,820 Weet je het zeker? 1164 01:41:52,600 --> 01:41:53,620 Voor mijn familie. 1165 01:41:56,000 --> 01:41:57,240 Maar dan ben ik er klaar voor, Bill. 1166 01:42:02,520 --> 01:42:04,300 Ik ga hem recht in de ogen kijken. 1167 01:42:05,320 --> 01:42:06,460 Dit is mijn leven. 1168 01:42:09,790 --> 01:42:10,790 Mijn pad. 1169 01:42:15,810 --> 01:42:16,810 De mijne. 1170 01:42:18,900 --> 01:42:26,900 ... 1171 01:42:39,280 --> 01:42:41,260 Laten we naar buiten gaan en dat podium afbreken. 1172 01:42:41,620 --> 01:42:41,860 Ja. 1173 01:42:42,140 --> 01:42:43,580 Geef het publiek wat ze verdienen. 1174 01:42:44,180 --> 01:42:45,180 Beste voorstelling ooit. 1175 01:42:46,180 --> 01:42:47,620 Ik zei dat je niet moest nadenken. 1176 01:42:49,380 --> 01:42:50,460 Ik hou van jullie. 1177 01:42:51,400 --> 01:42:52,440 Je bent niet zoals iedereen. 1178 01:42:52,780 --> 01:42:54,380 Ik denk gewoon dat je beter bent dan ik, jongen. 1179 01:42:54,620 --> 01:42:55,140 Echt waar. 1180 01:42:55,360 --> 01:42:56,900 Echt waar, Mike. 1181 01:42:58,060 --> 01:43:01,220 Niemand anders zal het begrijpen jij buiten deze plek. 1182 01:43:01,880 --> 01:43:02,880 De Jacksons op drie. 1183 01:43:03,520 --> 01:43:05,600 Eén, twee, drie. 1184 01:43:06,220 --> 01:43:07,220 Jacksons! 1185 01:43:08,560 --> 01:43:12,660 Nadat ik deze jongens rust heb gegeven, Ik ben een internationale tour aan het plannen. 1186 01:43:12,960 --> 01:43:13,360 Michaël? 1187 01:43:13,880 --> 01:43:17,010 Ja, we gaan iedereen raken de grote arena's en stadions. 1188 01:43:17,680 --> 01:43:20,000 Dit is nog maar het begin van de overwinningstocht. 1189 01:43:20,580 --> 01:43:23,060 We gaan elk continent bereiken. 1190 01:43:23,500 --> 01:43:26,639 Allereerst gaan we naar Parijs, Londen, Tokio. 1191 01:43:26,640 --> 01:43:29,280 Zuid-Afrika, noem maar op het, wij zullen er zijn. 1192 01:43:29,500 --> 01:43:31,999 Het wordt de grootste iedereen heeft het ooit gezien. 1193 01:44:58,900 --> 01:45:06,900 Gecorrigeerd, vertaald en gesynchroniseerd door; uufukbaba uit Turkije