1
00:02:28,000 --> 00:02:28,500
මයිකල්!

2
00:02:30,530 --> 00:02:32,019
නැවත පෙළට එන්න.

3
00:02:38,220 --> 00:02:40,890
හරි දැන් එන්න අපි
එය ඉහළ සිට ගන්න.

4
00:02:42,230 --> 00:02:43,730
ඔබ මේ වතාවේ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න.

5
00:02:44,570 --> 00:02:46,830
එක, දෙක, තුන, හතර.

6
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
නවත්වන්න!

7
00:02:54,730 --> 00:02:55,850
එකට හුස්ම ගන්න.

8
00:02:57,010 --> 00:02:58,010
ඔබට එය දැනිය යුතුයි.

9
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

10
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
එය ඉහළ සිට ගන්න.

11
00:03:01,310 --> 00:03:03,550
එක, දෙක, තුන, හතර.

12
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
ඔහ්.

13
00:03:07,050 --> 00:03:07,610
ආයුබෝවන්.

14
00:03:07,690 --> 00:03:08,690
මට ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුයි.

15
00:03:47,630 --> 00:03:49,150
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි, හරි.

16
00:03:49,670 --> 00:03:50,710
හරි, හරි, හරි.

17
00:03:50,990 --> 00:03:51,990
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

18
00:03:52,350 --> 00:03:54,150
එය හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ එය නිවැරදිව ගත් විට.

19
00:04:22,100 --> 00:04:23,320
කරුණාකර ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

20
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
නවත්වන්න.

21
00:04:25,880 --> 00:04:27,496
හේයි, මයික්, ඇයි ඔයා
ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

22
00:04:27,520 --> 00:04:28,460
ඔබ ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ යුතුය.

23
00:04:28,500 --> 00:04:29,700
අයියෝ ඔයා කවදාවත් කන්නේ නැහැ.

24
00:04:29,980 --> 00:04:30,940
කට වහගන්න, පුංචි කොණ්ඩය.

25
00:04:31,000 --> 00:04:32,060
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

26
00:04:36,320 --> 00:04:37,900
බලන්න, මම මුහුණ පෑවා.

27
00:04:38,020 --> 00:04:38,760
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

28
00:04:38,900 --> 00:04:39,900
ඒක ඇත්ත එකක්.

29
00:04:40,540 --> 00:04:42,060
හරි දැන් අහන්න කොල්ලෝ.

30
00:04:44,100 --> 00:04:45,860
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

31
00:04:47,640 --> 00:04:51,060
සහ මම, මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

32
00:04:52,780 --> 00:04:54,360
ඉතින් මම අපිට ප්‍රසංග කිහිපයක් වෙන් කරවා ගත්තා.

33
00:04:55,680 --> 00:04:57,780
අපි ඉලිනොයිස් වලින් පටන් ගනිමු
හෙට, අඟහරුවාදා හෝ සිකුරාදා.

34
00:05:00,740 --> 00:05:02,320
අපි එහෙම මහන්සි වෙන්න ඕන නැහැ.

35
00:05:02,760 --> 00:05:03,120
වැඩද?

36
00:05:03,600 --> 00:05:05,176
ඔවුන් වැඩ ගැන පළමු දේ දන්නේ නැත.

37
00:05:05,200 --> 00:05:06,676
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ඔවුන්ට පාසලක් තියෙනවා.

38
00:05:06,700 --> 00:05:07,740
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

39
00:05:08,980 --> 00:05:12,960
මේ ජීවිතයේ ඔබ එක්කෝ
ජයග්‍රාහකයෙක් හෝ ඔබ පරාජිතයෙක්.

40
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

41
00:05:15,440 --> 00:05:17,560
ඔය ඔක්කොම දුප්පත් කළු පාටයි
ඉන්දියානා, ගැරී සිට ළමයි.

42
00:05:19,260 --> 00:05:20,980
ෂිට්, ඔයාට කිසිම දෙයක් භාර දෙන්නේ නැහැ.

43
00:05:21,860 --> 00:05:23,140
නමුත් ඔබ ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි.

44
00:05:24,240 --> 00:05:26,799
ඔබට වානේ කම්හලක වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ ඉතිරි දවස් වලට මම වගේද?

45
00:05:26,800 --> 00:05:27,680
ඔව් සර්.

46
00:05:27,681 --> 00:05:29,081
ඔව්, මොකද මට විශ්වාසයි එහෙම නැහැ.

47
00:05:33,510 --> 00:05:40,010
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම් මිස
අන් සියල්ලන්ට වඩා, මෙය ඔබේ ජීවිතයයි.

48
00:05:43,880 --> 00:05:45,080
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කැමතිද?

49
00:05:45,240 --> 00:05:45,860
ඔව් සර්.

50
00:05:45,980 --> 00:05:47,136
මට ඔයාව ටිකක් හයියෙන් අහන්න ඕන.

51
00:05:47,160 --> 00:05:48,336
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කැමතිද?

52
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
ඔව් සර්.

53
00:05:51,240 --> 00:05:54,560
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබ මෙන් ළඟා වීමටයි
එම බිත්තිය ස්පර්ශ කිරීමට ආසන්නයි, නමුත් එතරම් නොවේ.

54
00:05:54,940 --> 00:05:56,080
මේ වගේ, හරිද?

55
00:05:56,600 --> 00:05:57,200
ඉදිරියට එන්න.

56
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
නමුත් එය අල්ලන්න එපා.

57
00:05:59,360 --> 00:05:59,720
හරිද?

58
00:06:00,380 --> 00:06:00,740
හොඳයි.

59
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
ඒක තමයි.

60
00:06:01,860 --> 00:06:02,540
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

61
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

62
00:06:03,660 --> 00:06:06,780
දැන්, මට ඔයාව ඕන
අර බිත්තිය දිහා බලන්න, හරිද?

63
00:06:08,020 --> 00:06:09,400
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

64
00:06:10,480 --> 00:06:11,720
අපි එකට ළඟා වෙමු.

65
00:06:13,140 --> 00:06:14,260
එකක් ලෙස.

66
00:06:16,400 --> 00:06:17,740
පවුලක් ලෙස.

67
00:06:19,480 --> 00:06:27,160
තවත් ජැකී, ටිටෝ,
ජර්මේන්, මර්වින් සහ මාර්කෝ.

68
00:06:30,692 --> 00:06:36,693
මෙතැන් සිට ඔබ ජැක්සන් පහයි.

69
00:06:42,000 --> 00:06:50,000
විසින් නිවැරදි කරන ලද, පරිවර්තනය කර සමමුහුර්ත කර ඇත;
ufukbaba තුර්කියේ සිට

70
00:08:10,560 --> 00:08:12,560
ඔයා මං දිහා බලනවද
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ වගේ?

71
00:08:13,220 --> 00:08:14,980
කොල්ලා මම කෝල් කලාම ඔයා මෙහෙ එන්න.

72
00:08:20,000 --> 00:08:22,720
මොකක්ද, මගේ මතය එසේ නොවේ
මෙතන වැදගත් දෙයක්, කොල්ලා?

73
00:08:27,000 --> 00:08:27,620
ජෝසප්, එය නවත්වන්න!

74
00:08:27,621 --> 00:08:28,680
ඔයා මාව ගණන් ගන්නවාද, කොල්ලා?

75
00:08:37,780 --> 00:08:39,859
අපි පෙරහුරු කරනවා, හරියන්න බැහැ.

76
00:08:41,480 --> 00:08:46,400
මේ ජීවිතයේ ඔබ එක්කෝ
ජයග්රාහකයෙක් හෝ පරාජිතයෙක්.

77
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
ඒක හරි.

78
00:08:48,380 --> 00:08:49,540
ඔබ අඬන්න, ඉදිරියට ගොස් අඬන්න.

79
00:08:50,600 --> 00:08:51,740
යන්න, ලොකු නාසය.

80
00:08:52,660 --> 00:08:53,660
වාඩි වෙන්න.

81
00:09:09,980 --> 00:09:10,820
මයිකල්ගේ මව.

82
00:09:48,800 --> 00:09:50,600
පහ, හය,

83
00:09:50,970 --> 00:09:53,090
පහ, හය, හත, අට.

84
00:10:00,250 --> 00:10:01,530
මයික්, ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.

85
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
මයික්, අපි මෙතන ඉන්නවා.

86
00:10:49,620 --> 00:10:50,780
උත්සාහ කරන්න, අම්මේ.

87
00:10:55,200 --> 00:10:57,380
ඉතින් ඔය අත් දෙක උස්සලා තියෙන්නේ එච්චරයි.

88
00:11:05,320 --> 00:11:06,680
එච්චරයි නේද බබා?

89
00:11:53,500 --> 00:11:54,520
ඒක තමයි.

90
00:12:35,070 --> 00:12:36,900
අපි ලෑස්ති වෙනවා
පොඩි විවේකයක් ගන්න කියලා.

91
00:12:37,360 --> 00:12:40,540
ඉතින්, මම ඔබ සැමට හඳුන්වා දෙන්නම්
සමහර කඩවසම් තරුණ කොල්ලන්ට.

92
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
දැන්, නෝනාවරුනි, ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් ඔබේ හදවත බිඳ දමයි.

93
00:12:43,520 --> 00:12:47,200
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි යමු
ජැක්සන් 5 සඳහා එය අත්හරින්න.

94
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
හායි, කොල්ලා.

95
00:12:55,180 --> 00:12:56,940
එන්න, එන්න, එන්න.

96
00:13:45,410 --> 00:13:46,480
ඔයා මගේ කොල්ලන්ට කැමතිද?

97
00:13:47,780 --> 00:13:48,780
ඔබ ඔවුන්ගේ කළමනාකරුද?

98
00:13:50,620 --> 00:13:51,860
ජෝසප් ජැක්සන්.

99
00:13:53,380 --> 00:13:55,400
Motown සිට Susanna Mills.

100
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Motown.

101
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
හේයි!

102
00:14:07,380 --> 00:14:09,300
ඒක දෙවියන් දීපු දක්ෂතාවක්.

103
00:14:11,360 --> 00:14:12,400
පරිපූර්ණ තණතීරුව.

104
00:14:13,340 --> 00:14:14,340
පරිපූර්ණ තණතීරුව?

105
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:14:20,800 --> 00:14:22,700
ඒ කටහඬින් එයාට කරන්න පුළුවන් දේවල්.

107
00:14:35,480 --> 00:14:37,240
මම සම්බන්ධ වෙන්නම් මිස්ටර් ජැක්සන්.

108
00:15:10,900 --> 00:15:12,020
යාලුවනේ, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

109
00:15:12,220 --> 00:15:13,596
ඔයාලා හැමෝම ඉගෙනගෙනද ඉන්නේ
අපි ඔබට දුන් ගීතය?

110
00:15:13,620 --> 00:15:14,980
මම එතැන් සිට එහි එල්ලී සිටිමි.

111
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
අපි මයිකල්ගෙන් පටන් ගනිමු.

112
00:15:29,960 --> 00:15:30,760
මයිකල්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ගමන් කරනවා.

113
00:15:31,384 --> 00:15:32,796


114
00:15:33,620 --> 00:15:34,820


115
00:15:56,020 --> 00:15:58,060
මයිකල්, ඔබ එය නැවත කරනවා.

116
00:15:58,640 --> 00:16:00,120
මයික්‍රෆෝනයට සමීපව පියවරක් ගන්න.

117
00:16:00,820 --> 00:16:01,220
ඒක තමයි.

118
00:16:01,380 --> 00:16:03,236
සහ මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ ඔබේ පාද නිශ්චලව තබාගන්න.

119
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

120
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
මටත් ඒ නායකත්වය දෙන්න.

121
00:16:38,150 --> 00:16:38,870
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

122
00:16:38,870 --> 00:16:39,850
නැහැ, ඔහු ලබා ගන්නවා විතරයි ...

123
00:16:39,851 --> 00:16:40,970
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි.

124
00:16:41,090 --> 00:16:43,970
බලන්න, ජෝසප්, ඔබ කලබල නොවන්න
පිරිමි ළමයින් නියමිත වේලාවට තබා ගැනීම ගැන, හරිද?

125
00:16:44,930 --> 00:16:46,670
අපි මේක පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

126
00:17:01,010 --> 00:17:02,050
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

127
00:17:58,140 --> 00:17:59,560
ඔයාට දෙයක් කියන්න පුතේ.

128
00:18:00,500 --> 00:18:01,960
මම මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කරනවා.

129
00:18:03,320 --> 00:18:05,180
මම කවදාවත් ඔයාගේ වගේ කටහඬක් අහලා නැහැ.

130
00:18:06,480 --> 00:18:08,680
ඔබ ඒ ගීතය ගායනා කළා
ස්මෝකීට වඩා හොඳයි.

131
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
ඇත්තටම?

132
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
ඒක විශේෂයි.

133
00:18:14,740 --> 00:18:15,860
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

134
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
ඒක දුර්ලභයි මයිකල්.

135
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
ඔව්, මේක තමයි ෆේඩර් එක.

136
00:18:20,940 --> 00:18:21,660
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

137
00:18:21,960 --> 00:18:26,660
මෙම ෆේඩරය ඉහළ පහළ යයි
සහ එය මට්ටම් පහළට සකසයි.

138
00:18:27,080 --> 00:18:30,560
එය ඔබේ කටහඬ කළ හැකිය
ශබ්දය වැඩි හෝ මෘදුයි.

139
00:18:32,000 --> 00:18:32,440
ඔව්.

140
00:18:32,441 --> 00:18:34,280
සහ මෙම බොත්තම් ඉහළට
මෙන්න, එය ඔබගේ EQ සඳහා වේ.

141
00:18:35,300 --> 00:18:36,300
EQ යනු කුමක්ද?

142
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
සමීකරණය.

143
00:18:38,160 --> 00:18:40,699
ඔබට පෙනෙනවා, අපි පටිගත කරන විට,
අපි දේවල් වෙන් කර ...

144
00:18:40,700 --> 00:18:41,260
ට්‍රැස්කි දැන් හරි.

145
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
යන්න වෙලාව, මයිකල්.

146
00:18:42,940 --> 00:18:44,340
ගෝර්ඩි මහත්මයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි මචන්.

147
00:18:44,360 --> 00:18:46,120
ඔබ ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ කාලය ප්රමාණවත් තරම්.

148
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
ඉදිරියට යන්න, මයිකල්.

149
00:18:50,940 --> 00:18:52,576
මට මේ දේවල් වෙන වෙලාවක පෙන්නන්න පුළුවන්.

150
00:18:53,240 --> 00:18:54,280
හරි, මිස්ටර් ගෝඩි.

151
00:18:54,420 --> 00:18:54,980
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
හේයි, මයිකල්.

153
00:19:07,140 --> 00:19:08,299
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

154
00:19:09,300 --> 00:19:10,460
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

155
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
හරි, ඉතින්.

156
00:19:46,630 --> 00:19:47,630
ඔයාගේ වයස කීය ද?

157
00:19:47,730 --> 00:19:48,070
දහය.

158
00:19:48,470 --> 00:19:49,070
ඔබ දහය නොවේ.

159
00:19:49,630 --> 00:19:50,130
ඔයාට අටයි.

160
00:19:54,530 --> 00:19:57,370
මෙම ව්යාපාරය තුළ, ඔබට පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් ගැන හදන්න.

161
00:19:57,730 --> 00:19:58,730
විශේෂයෙන්ම ඔබේ වයස.

162
00:20:24,290 --> 00:20:25,290
මයිකල්?

163
00:20:25,370 --> 00:20:26,070
ඔයාගේ වයස කීය ද?

164
00:20:30,730 --> 00:20:31,910
මට වයස අවුරුදු 8 යි.

165
00:20:37,950 --> 00:20:39,150
වාඩි වෙන්න, කෙල්ලේ!

166
00:20:40,510 --> 00:20:42,170
මම හිතන්නේ මට ඔයාව නැති වුණා!

167
00:20:42,950 --> 00:20:43,330
නැහැ!

168
00:20:43,130 --> 00:20:44,130
ඔව්, කෙල්ල!

169
00:20:45,430 --> 00:20:46,810
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න!

170
00:20:47,190 --> 00:20:48,710
සොලවන්න, සොලවන්න, බබා.

171
00:20:48,930 --> 00:20:49,650
දැන් එන්න.

172
00:20:49,730 --> 00:20:51,250
සොලවන්න, සොලවන්න, බබා.

173
00:20:56,630 --> 00:20:57,670
ඔහ්, බබා.

174
00:20:57,910 --> 00:20:58,910
එය ගායනා කරන්න, බබා.

175
00:20:59,010 --> 00:21:00,450
රෑ, රෑ, පොඩි බබා.

176
00:21:10,100 --> 00:21:12,279
මම සෙරෙන්ගෙටි ගැන කියෙව්වා.

177
00:21:12,280 --> 00:21:14,900
සියලුම විවිධ වර්ග ගැන ඉගෙනීම.

178
00:21:15,320 --> 00:21:19,740
සිංහයන්, කොටි, වඳුරන්, ජිරාෆ්.

179
00:21:20,720 --> 00:21:24,060
දවසක, ඔබ සහ මම
සෙල්ලම් කිරීමට තවත් මිතුරන් ඇත.

180
00:21:24,540 --> 00:21:25,540
එය විනෝදයක් නොවේද?

181
00:21:26,620 --> 00:21:27,620
මේ පින්තූරය දෙස බලන්න.

182
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
ඔයා ඒකට කැමති ද?

183
00:21:31,400 --> 00:21:32,440
එන්න, මයිකල්.

184
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
ජෝසප්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

185
00:21:35,380 --> 00:21:37,840
සහ ඔබ තැබීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ මීයා මේ වතාවේ කූඩුවේ.

186
00:21:38,640 --> 00:21:39,680
එය පිළිකුල් සහගතයි.

187
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
දැන් එන්න.

188
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
බිල් බ්රේ හමුවන්න.

189
00:21:47,700 --> 00:21:49,320
ඔහු ඔබේ නව ආරක්ෂක ප්‍රධානියා, හරිද?

190
00:21:49,840 --> 00:21:51,040
එයා ගොඩක් වටේ යනවා.

191
00:21:51,940 --> 00:21:53,020
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බවට වග බලා ගන්න.

192
00:21:55,060 --> 00:21:56,720
ඔබව හමුවීම සතුටක්, බ්‍රේ මහතා.

193
00:21:57,200 --> 00:21:58,880
තරුණයා, ඔබ හමුවීමට ලැබීමත් සතුටක්.

194
00:21:59,360 --> 00:22:00,440
ඔයාට පුළුවන් මට බිල් කියලා, හරිද?

195
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
හරි, බිල්.

196
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
හරි.

197
00:22:06,720 --> 00:22:07,740
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

198
00:22:09,760 --> 00:22:12,920
මයිකල්, ඔබට හොඳම කොටස මග හැරී ඇත.

199
00:22:37,960 --> 00:22:42,640
සෙරෙන්ගෙටි ඉන් ලාමා හට උදර තුනක් ඇති බැවින් ඔවුන්ට හැකි වේ
ඔවුන්ගේ ආහාර දිරවන්නේ ඔවුන් කන්නේ එළවලු නිසාය.

200
00:22:43,240 --> 00:22:45,319
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම බුද්ධිමත්,
ඉතා බුද්ධිමත් ජීවීන්.

201
00:22:45,320 --> 00:22:47,760
හොඳම දෙය නම්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් සපා නොකයි.

202
00:22:48,400 --> 00:22:50,180
ඒකයි මීයෝ ගැන කිව්වේ.

203
00:22:50,340 --> 00:22:50,900
නැහැ, ඇත්තටම.

204
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
ලාමස් කවදාවත් දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.

205
00:22:52,480 --> 00:22:53,960
ඔවුන් කලබල වූ විට පමණක් කෙළ ගසති.

206
00:22:54,600 --> 00:22:58,260
ඉතින් ඔයාට ඕන මට කෙල ටිකක් ගේන්න
සහ මගේ නිවසට කලබල වූ සතෙකු?

207
00:22:58,900 --> 00:22:59,900
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පිටත ය.

208
00:22:59,980 --> 00:23:01,840
එන්න, කරුණාකර, ඔව් කියන්න.

209
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
මම ඒවා බලාගන්නම්.

210
00:23:03,100 --> 00:23:04,840
කොහෙත්ම නැහැ, මයිකල්.

211
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
අම්මට කරදර වෙන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.

212
00:23:07,420 --> 00:23:08,940
ඒ වගේම ඔබට වෙනත් සුරතල් සතෙකු අවශ්ය නොවේ.

213
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
ඔවුන් මගේ සුරතල් සතුන් නොවේ.

214
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

215
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
හොඳයි.

216
00:23:20,220 --> 00:23:21,620
මට ඒක තේරෙනවා.

217
00:23:22,760 --> 00:23:26,560
නමුත් ඔබට සැබෑ හමුවීමට අවශ්ය නොවේ
මිතුරන් ඔබේම වයසේ දරුවන් වැනිද?

218
00:23:28,200 --> 00:23:29,660
මම ඔබ වෙනුවෙන් එයට කැමතියි.

219
00:23:31,680 --> 00:23:35,100
මම සමහර විට කරනවා, නමුත්
මම අනිත් ළමයි වගේ නෙවෙයි.

220
00:23:35,960 --> 00:23:37,800
ඔවුන් මට සලකන්නේ සැබෑ පුද්ගලයෙක් ලෙස නොවේ.

221
00:23:39,020 --> 00:23:42,160
ඒ වගේම එයාලට කරන්න ඕන එකම දේ
බලලා මගේ පින්තූර ගන්න.

222
00:23:50,580 --> 00:23:51,679
ඔබ මා දෙස බලන්න, මයිකල්.

223
00:23:51,680 --> 00:23:56,380
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙනස් කියලා
ඔබ ඉපදුණු මොහොතේ.

224
00:23:57,800 --> 00:23:59,900
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙනස් කියලා
ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන්.

225
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
හා කමක් නෑ.

226
00:24:02,740 --> 00:24:05,040
ඔබට ඉතා විශේෂ ආලෝකයක් ඇත.

227
00:24:06,640 --> 00:24:08,320
යෙහෝවා කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

228
00:24:08,800 --> 00:24:12,620
ඔහු කියනවා, ඔබේ ආලෝකයට ඉඩ දෙන්න
ලෝකයට බැබළෙන්න.

229
00:24:14,160 --> 00:24:15,680
ඔබ ඔබේ ආලෝකය බැබළෙන්න සලස්වන්න.

230
00:24:17,380 --> 00:24:18,580
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

231
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
ඔව්.

232
00:24:22,520 --> 00:24:25,440
ඔයා කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

233
00:24:26,840 --> 00:24:28,400
ඔබම නොවේ.

234
00:24:38,240 --> 00:24:42,200
අපි යන්නේ ඊළඟ ගීතය
කිරීමට අපගේ ප්රියතම එකක් වේ.

235
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
ඔයාලා ලෑස්තිද?

236
00:26:45,890 --> 00:26:47,250
අතීතය වැගිරවීම.

237
00:26:47,850 --> 00:26:49,050
නිදහස වැළඳ ගැනීම.

238
00:26:50,630 --> 00:26:52,270
ඒ ඔයාගේ ඇල්බම් එක අයියේ.

239
00:26:56,210 --> 00:26:57,670
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට ඕන.

240
00:26:59,290 --> 00:27:00,890
පිරිසිදු පලායාම, ක්වින්සි.

241
00:27:01,270 --> 00:27:01,770
ඒක තමයි?

242
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
ඔව්.

243
00:27:07,660 --> 00:27:10,660
ඉතින් කොහොමද කියන්න යන්නේ
ඔබේ පියා ඒකල ඇල්බමයක් ගැන?

244
00:27:14,320 --> 00:27:15,820
පවුලෙන් වෙන් වෙලා,

245
00:27:16,500 --> 00:27:17,940
...එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

246
00:27:21,350 --> 00:27:22,830
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි, Q.

247
00:27:25,390 --> 00:27:26,870
මම ඔහු දෙස කෙලින්ම බලා සිටිමි.

248
00:27:29,170 --> 00:27:30,330
ඔහුගේ මුහුණට කියන්න.

249
00:27:37,180 --> 00:27:42,420
මට ඔයා මගේ තාත්තට කියන්න ඕන
ඒකල ඇල්බමය ඔබේ අදහස බව.

250
00:27:50,630 --> 00:27:51,630
හරි හරී.

251
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
හරි හරී.

252
00:27:54,910 --> 00:27:55,950
මම බොන්න යනවා.

253
00:27:57,670 --> 00:27:59,930
මයිකල්, අපි ඔබට තනි ඇල්බමයක් කිරීමට කැමතියි.

254
00:28:01,310 --> 00:28:03,630
අවංකවම, ඒ නිසයි
අපි ඔබ සියලු දෙනා Epic වෙත අත්සන් කළෙමු.

255
00:28:03,710 --> 00:28:07,630
ඔබේ පවුලට අගෞරවයක් නැත,
නමුත් මේක තමයි අපි බලාපොරොත්තු වුණේ.

256
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
නියමයි.

257
00:28:09,490 --> 00:28:12,370
මම, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
ඔයාගෙන් එන එක හොඳයි.

258
00:28:12,510 --> 00:28:13,950
මයිකල්, අපට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

259
00:28:15,570 --> 00:28:17,010
ඉතින්, ඇල්බමය ගැන අපට කියන්න.

260
00:28:17,870 --> 00:28:18,270
හරි හරී.

261
00:28:18,271 --> 00:28:21,150
හොඳයි, මේ ඇල්බමය, ඒක
මට ඇත්තටම වැදගත්.

262
00:28:21,610 --> 00:28:25,990
මට ලියන්න නිදහස අවශ්‍යයි
මගේ ඔළුවට එන සංගීතය සහ පද.

263
00:28:26,590 --> 00:28:28,670
ඔබ දන්නවා, මා නිර්මාණශීලීව ප්රකාශ කිරීමට.

264
00:28:29,450 --> 00:28:31,830
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ශබ්දයක් අවශ්‍යයි, සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් මා.

265
00:28:32,710 --> 00:28:33,830
ක්වින්සි ජෝන්ස් නිෂ්පාදනය කරයි.

266
00:28:34,510 --> 00:28:36,870
රොබට් ටෙමර්ටන්, ඔහු
දැනට ගීතවල වැඩ කරමින් ඉන්නවා.

267
00:28:38,770 --> 00:28:40,350
එය නියමයි, මයිකල්.

268
00:28:41,170 --> 00:28:41,990
එය කළ බව සලකන්න.

269
00:28:44,570 --> 00:28:48,650
ඉතින්, අපට හැඟෙන්නේ මයිකල් ඒකලයක් කරනවා වගේ
ඇල්බමය ලේබලය සඳහා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

270
00:28:48,990 --> 00:28:52,750
සහ, වඩා වැදගත්,
ජැක්සන් සන්නාමය සඳහා.

271
00:28:53,150 --> 00:28:54,310
ඔවුන්ට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකි විය.

272
00:28:54,670 --> 00:28:56,190
PR සහ වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ.

273
00:28:56,810 --> 00:28:58,050
එකිනෙකාට කන්න දෙන්න, ඔබ දන්නවාද?

274
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
පෝෂණය කරන්න.

275
00:29:00,850 --> 00:29:01,850
ෂුවර්.

276
00:29:06,740 --> 00:29:08,880
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ මේ සියල්ල සමඟ හොඳින් ද?

277
00:29:10,380 --> 00:29:11,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

278
00:29:11,960 --> 00:29:13,279
එය මයිකල්ට හොඳ විය.

279
00:29:13,280 --> 00:29:14,300
ඒක මට නියමයි.

280
00:29:17,120 --> 00:29:19,200
සහ, යමක් තිබේ නම්
ඔබට අවශ්යයි, පසුබට නොවන්න.

281
00:29:19,260 --> 00:29:24,940
එකම දෙය නම් මයිකල්ට කළ හැකි වීමයි
ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

282
00:29:25,420 --> 00:29:27,420
ඔහු දිගටම පවතින තාක් කල්
ඔහුගේ සහෝදරයන් සමඟ වැඩ කිරීමට.

283
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
මට කණගාටුයි?

284
00:29:32,620 --> 00:29:34,420
නවයේ සිට පහ දක්වා ඔහුගේ බූරුවා මට අයිතියි.

285
00:29:35,040 --> 00:29:36,140
ඊට පස්සෙ ඒක එයාට බාරයි.

286
00:29:36,660 --> 00:29:39,999
ඔහුට ඇල්බමයක් කපා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ, මා සමඟ ඉතා හොඳයි.

287
00:29:40,000 --> 00:29:43,140
ඔහු එහි සිටින තාක් කල්
නවයට මයික්‍රෆෝනය, මට විශ්වාසයි.

288
00:29:44,880 --> 00:29:46,140
ඒක තමයි මෙතන වැඩ කරන්නේ.

289
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
මගේ ගෙදර.

290
00:29:48,580 --> 00:29:49,580
තේරුනා.

291
00:29:50,920 --> 00:29:53,100
ඔබතුමා නවතින එක අගය කරනවා.

292
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
ගෞරවය පෙන්වයි.

293
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
මගේ සතුට, ජෝ.

294
00:30:12,570 --> 00:30:15,210
මම පටන් ගන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
අද රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ පටිගත කිරීම.

295
00:30:16,050 --> 00:30:21,730
මම කැමතියි ඔයාට එන්න තිබුණා නම්, මම ටිකක් කලබලයි,
නමුත් වඩාත් උද්යෝගිමත්, නිසැකවම වඩාත් උද්යෝගිමත්.

296
00:30:22,550 --> 00:30:25,830
මට මේ හැම අදහසක්ම විතරයි තියෙන්නේ
මගේ හිස, නිරතුරුවම පාවෙනවා.

297
00:30:26,830 --> 00:30:27,930
එයාලව එලියට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

298
00:30:30,630 --> 00:30:35,880
හොඳයි, ඔබ ටිකක් නිදාගන්න, ලුවී.

299
00:30:36,700 --> 00:30:38,940
මම උදේ එන්නම්,
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්.

300
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
ඔබ සූදානම්ද, ජෝකර්?

301
00:30:49,980 --> 00:30:50,460
ඔව්.

302
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
අපි ඒකට ගහමු.

303
00:30:53,640 --> 00:30:54,740
ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

304
00:30:55,240 --> 00:30:56,520
මේ පාර නම් නෙවෙයි ජෝකර්.

305
00:30:56,640 --> 00:30:57,500
ඒ ගැන සහතිකයි.

306
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
ඊළඟ සැරේ.

307
00:30:58,860 --> 00:31:00,020
මම කැමතියි ලුවීට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

308
00:31:04,840 --> 00:31:06,000
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

309
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
පදිංචි වෙන්න.

310
00:31:08,460 --> 00:31:09,500
හදිසියක් නැහැ.

311
00:31:10,880 --> 00:31:13,840
සහ, මේ පාද නිශ්චලව තබා ගන්න.

312
00:31:19,060 --> 00:31:22,760
ප්‍රශ්නය, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද සහ
කරුණාකර මට පහන් අඩු කරන්න?

313
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
ටිකක් විතරයි.

314
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
ස්තුතියි.

315
00:31:31,450 --> 00:31:32,789
ඔබ විශ්වාසයි.

316
00:31:32,790 --> 00:31:34,370
ඔබ ශක්තිමත්.

317
00:31:35,570 --> 00:31:36,910
ඔයා ලස්සනයි.

318
00:31:38,210 --> 00:31:40,170
ඔබ සෑම කාලයකම ශ්‍රේෂ්ඨයි.

319
00:31:49,550 --> 00:31:51,510
මයිකල්, ඔබ සූදානම්ද?

320
00:32:02,820 --> 00:32:09,820
♪ උණුසුම් ඉටිපන්දම් ඉටි මෙන් මම දිය වෙමින් සිටිමි. ♪

321
00:32:11,360 --> 00:32:17,700
♪ සංවේදනය, අද අපි ඉන්න තැන ලස්සනයි. ♪

322
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
♪ ඔහ්! ♪

323
00:32:19,360 --> 00:32:25,400
♪ ඒ නිසා අපට පැය ගණන් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ♪

324
00:32:26,440 --> 00:32:28,080
♪ මම අතීතයට ඇලුම් කරන්නේ නැහැ. ♪

325
00:34:18,610 --> 00:34:25,550
මම බය වෙන්නේ නැහැ
එන බලවේග.

326
00:34:27,690 --> 00:34:31,790
♪ බලය සමඟ දිගටම සිටින්න, ♪
♪ ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

327
00:34:31,910 --> 00:34:35,770
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

328
00:34:35,950 --> 00:34:39,810
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

329
00:34:39,950 --> 00:34:42,829
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

330
00:34:42,830 --> 00:34:43,866
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

331
00:34:43,890 --> 00:34:46,246
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

332
00:34:46,270 --> 00:34:47,869
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

333
00:34:47,870 --> 00:34:47,970
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

334
00:34:48,030 --> 00:34:48,128
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

335
00:34:48,129 --> 00:34:48,230
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

336
00:34:48,230 --> 00:34:48,330
♪ බලෙන් දිගටම ඉන්න, එපා ♪
♪ නවත්වන්න, ඔබට එය ලැබෙන තුරු නවත්වන්න එපා. ♪

337
00:36:10,150 --> 00:36:11,370
කමක් නෑ.

338
00:36:18,520 --> 00:36:19,520
යන්න..

339
00:36:20,160 --> 00:36:21,280
කමක් නෑ.

340
00:36:32,160 --> 00:36:35,160
මට ඔබ මගේ අලුත් මිතුරා, බබල්ස් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

341
00:36:37,040 --> 00:36:41,720
මම ඔහුව මේ භයානක තැනින් ගලවා ගත්තෙමි.
එහිදී ඔවුන් සතුන් පිළිබඳ පරීක්ෂණ සිදු කරයි.

342
00:36:42,540 --> 00:36:43,580
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

343
00:36:44,840 --> 00:36:51,340
මයිකල්, ඔබ දන්නවා චිම්ප්ස් වල් බව
එන්සිනෝ හි නිවසකට අයත් නොවන සතුන්.

344
00:36:51,700 --> 00:36:53,340
අම්මේ මම එයාලව හොඳට බලාගන්නම්.

345
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

346
00:36:55,920 --> 00:36:56,920
ඔහු දෂ්ට කරනවාද?

347
00:36:57,120 --> 00:36:57,620
අපොයි නෑ.

348
00:36:57,820 --> 00:36:58,820
නැහැ, ඔහු මිහිරියි.

349
00:37:00,220 --> 00:37:05,240
නමුත් චිම්ප්ස් සංවේදී නමුත්,
ඇතැම් ශබ්ද සහ මිනිසුන්ට.

350
00:37:06,240 --> 00:37:08,260
ඔවුන් සැඟවෙනු ඇත, නැතහොත් පහර දෙනු ඇත.

351
00:37:19,020 --> 00:37:20,400
කමක් නැහැ, බුබුලු.

352
00:37:20,540 --> 00:37:21,540
ඒකට කමක් නැහැ.

353
00:37:21,880 --> 00:37:22,880
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

354
00:37:24,520 --> 00:37:27,500
එන්න, සංගීතයක් කරන්න, හාහ්?

355
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
ඒ මමයි.

356
00:37:38,080 --> 00:37:39,520
මම මගේ අලුත් ඇල්බමය නිකුත් කළා.

357
00:37:40,340 --> 00:37:41,340
ඒවා මගේ demos.

358
00:37:41,800 --> 00:37:42,820
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

359
00:37:44,680 --> 00:37:46,060
මෙන්න, මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

360
00:37:47,200 --> 00:37:48,200
බලන්න.

361
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
බලන්න?

362
00:37:56,500 --> 00:37:57,740
මේක නෙවර්ලන්ඩ්.

363
00:37:58,460 --> 00:37:59,760
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා.

364
00:38:02,260 --> 00:38:10,260
එය මැජික්, ත්‍රාසජනක,
මුහුදු කොල්ලකරුවන්, ඔබ දන්නවා, නැති වුණා

365
00:38:11,660 --> 00:38:12,660
සිත්

366
00:38:18,380 --> 00:38:19,660
මේ මගේ ප්‍රියතම පිටුවයි.

367
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
ඒ පීටර් පෑන්.

368
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
සෙවනැල්ල.

369
00:38:39,859 --> 00:38:43,699
ඉතින්, මයිකල්, සැත්කම්.

370
00:38:43,700 --> 00:38:45,920
ඔබ යම් සැත්කමක් කර තිබේද?
පසුගිය වසර පහ තුළ?

371
00:38:48,960 --> 00:38:50,260
ඖෂධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

372
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
ඔබ කිසිවක් ගන්නවාද?

373
00:38:51,720 --> 00:38:52,720
නෑ නෝනා.

374
00:38:53,540 --> 00:38:55,400
මගේ වෙනිලිගාවට Bentley Clean Cream එක විතරයි.

375
00:38:56,540 --> 00:38:57,560
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

376
00:38:58,780 --> 00:39:00,860
එය මිනිසුන් සිතනවාට වඩා බෙහෙවින් පොදු ය.

377
00:39:02,100 --> 00:39:03,100
එය ඉසින ලදද?

378
00:39:04,120 --> 00:39:05,480
ටිකක්, ඔව්.

379
00:39:05,820 --> 00:39:07,300
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ක්රීම්.

380
00:39:07,860 --> 00:39:09,260
එය මගේ සම සමනය කිරීමටද උපකාරී වේ.

381
00:39:09,740 --> 00:39:10,740
ඔහ්, මට පේනවා.

382
00:39:10,800 --> 00:39:12,740
මයිකල්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

383
00:39:13,320 --> 00:39:14,460
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පාහේ සූදානම්.

384
00:39:14,580 --> 00:39:15,920
අවසාන ප්‍රශ්න තිබේද?

385
00:39:16,420 --> 00:39:16,820
අපොයි නෑ.

386
00:39:17,060 --> 00:39:17,600
මම සුදානම්.

387
00:39:18,080 --> 00:39:20,180
මට නහය වටේ ලකුණු ටිකක් දාන්න ඕන.

388
00:39:24,120 --> 00:39:26,220
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් ලස්සන ළමයෙක්.

389
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

390
00:39:28,900 --> 00:39:30,200
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

391
00:39:31,040 --> 00:39:32,960
මගේ නහය ලොකු වැඩියි.

392
00:39:33,820 --> 00:39:35,000
ඒක ඇත්තද කියලා විශ්වාස නෑ.

393
00:39:36,420 --> 00:39:38,240
ඔබට පෙනෙනවා, මගේ මුහුණ සමමිතික නොවේ.

394
00:39:39,080 --> 00:39:40,259
ඡායාරූප සඳහා, නැත.

395
00:39:40,260 --> 00:39:43,380
මම පරිපූර්ණ විය යුතුයි.

396
00:39:44,580 --> 00:39:45,720
ඔයා තමයි ලොක්කා.

397
00:39:47,120 --> 00:39:48,120
නිකම් විවේක ගන්න.

398
00:40:23,120 --> 00:40:24,120
හේයි.

399
00:40:25,240 --> 00:40:26,740
මොකද වෙන්නේ පුතේ?

400
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
පුතා?

401
00:40:32,660 --> 00:40:33,660
මයිකල්.

402
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
කොල්ලා.

403
00:40:39,580 --> 00:40:40,580
මෙහේ එන්න.

404
00:40:50,240 --> 00:40:50,580
කුමක් ද?

405
00:40:50,740 --> 00:40:50,940
කුමක් ද?

406
00:40:51,520 --> 00:40:52,820
ලෝකයේ කුමක් ද?

407
00:40:56,270 --> 00:40:57,270
මට ටිකක් බලන්න දෙන්න.

408
00:40:57,370 --> 00:40:58,070
හේයි..

409
00:41:06,500 --> 00:41:07,398
අනේ දෙවියනේ!

410
00:41:10,094 --> 00:41:10,594
මයිකල්.

411
00:41:11,550 --> 00:41:13,410
එය මගේ සයිනස් සඳහා ය.

412
00:42:19,540 --> 00:42:21,040
සමහර විට මම නහයෙන් වැඩක් ගත යුතුයි.

413
00:42:24,340 --> 00:42:24,980
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

414
00:42:25,080 --> 00:42:25,880
ඔව්, මම කරනවා.

415
00:42:27,560 --> 00:42:29,260
Muzzle කියනවා හැමෝම ඒක කරනවා කියලා.

416
00:42:29,460 --> 00:42:30,759
සියලුම විශාල තරු.

417
00:42:30,760 --> 00:42:32,480
අපි කැමතිම ඒවා ඔක්කොම.

418
00:42:33,520 --> 00:42:34,740
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

419
00:42:35,900 --> 00:42:36,940
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

420
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
මම කරනවා.

421
00:42:39,580 --> 00:42:41,000
බලන්න, මට අලුත් පෙනුමක් අවශ්‍යයි.

422
00:42:41,120 --> 00:42:41,460
ඔව්?

423
00:42:41,960 --> 00:42:43,260
මට මාවම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

424
00:42:44,160 --> 00:42:44,620
ඔයා දන්නවා ද?

425
00:42:44,940 --> 00:42:46,740
දැන් මම මගේම දෙයක් කරන නිසා.

426
00:42:47,900 --> 00:42:50,120
ලෝකය මාව වෙනස් ලෙස දකිනවාට මම කැමතියි.

427
00:42:51,440 --> 00:42:53,780
මම දැන් කිඩ් බෑන්ඩ් එකේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

428
00:42:54,860 --> 00:42:57,500
හේයි, වටපිට බලන්න, මයිකල්.

429
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
ඔබේ මිතුරන් ඔබට ආදරෙයි.

430
00:43:00,620 --> 00:43:01,940
ඒ අය මගේ රසිකයෝ නෙවෙයි.

431
00:43:02,420 --> 00:43:03,680
ඔවුන් මගේ පවුලේ කොටසක්.

432
00:43:05,740 --> 00:43:10,320
මට පටන් ගන්න වෙලාව හරි
මගේම ඉරණම පාලනය කිරීම.

433
00:43:12,260 --> 00:43:15,040
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ මම වෙන්න ඕනේ කෙනෙක් වෙන්න.

434
00:43:16,540 --> 00:43:19,280
මයික්, ජෝසප් ඔබව හමුවීමට කතා කළා.

435
00:43:20,960 --> 00:43:22,080
පරිස්සමෙන් එයාට බඩගිනියි.

436
00:43:22,780 --> 00:43:23,780
කොච්චර බඩගිනිද?

437
00:43:24,920 --> 00:43:26,020
එයාට හොඳටම බඩගිනියි.

438
00:43:27,600 --> 00:43:29,040
මූසිකයක් වගේද?

439
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
සමහර විට.

440
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

441
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
පැයේ මිනිසා.

442
00:43:35,900 --> 00:43:36,920
පැයේ මිනිසා.

443
00:43:39,060 --> 00:43:40,180
එන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

444
00:43:46,980 --> 00:43:49,240
දැන්, ඔබ සැවොම සතුටුයි
මයිකල්ගේ සාර්ථකත්වය ගැන.

445
00:43:50,340 --> 00:43:51,340
ඒක බලන්න ලස්සනයි.

446
00:43:52,180 --> 00:43:53,180
මෙම උණුසුම් කාන්තාව.

447
00:43:53,660 --> 00:43:54,860
මම කිව්වේ, එයාට හැම පැත්තකින්ම යන්න පුළුවන්.

448
00:43:55,480 --> 00:43:56,480
හරි ඉහළට.

449
00:43:57,060 --> 00:43:58,060
සියල්ල තනිවම.

450
00:43:59,260 --> 00:44:00,260
යමක් මතකද?

451
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
අනේ මචන්.

452
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
මම ඔබට කියන්නම්.

453
00:44:03,380 --> 00:44:06,360
ජැක්සන් පවුල යනු වෙළඳ නාමයයි.

454
00:44:07,440 --> 00:44:08,660
ඒ අපේ කොකාකෝලා.

455
00:44:09,700 --> 00:44:13,660
ඔව්, අපි විවෘත කළ යුතුයි
ගබඩාවට ගොස් විකිණීම ආරම්භ කරන්න.

456
00:44:14,520 --> 00:44:15,960
ඔහ්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා?

457
00:44:16,280 --> 00:44:18,680
මිනිස්සු එතනට යන්න යනවා
සහ පෙප්සි ටිකක් මිලදී ගැනීමට පටන් ගන්න.

458
00:44:19,700 --> 00:44:22,560
අපි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි
නැවතත් සහ මාර්ග නැමෙන්න.

459
00:44:23,620 --> 00:44:25,720
ඉතින්, මම තීරණය කළා.

460
00:44:28,660 --> 00:44:32,600
මම සජීවී ඇල්බමයක සංචාරයක් සංවිධානය කරමි.

461
00:44:35,140 --> 00:44:37,060
හොඳයි, අපි කොහොමද යන්නේ
ජර්මේන් නොමැතිව සංචාරය කිරීමට?

462
00:44:37,580 --> 00:44:40,220
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ තේරීම කළා
අපි Motown වලින් පිටත් වන විට ඔහු නැවතී සිටියේය.

463
00:44:40,920 --> 00:44:41,920
ඔහුට එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

464
00:44:42,260 --> 00:44:45,480
කාරණය නම්, අපට අවශ්යයි
මයිකල්ගේ ඇල්බමය ප්‍රාග්ධනය කරන්න.

465
00:44:46,640 --> 00:44:48,520
ඉතින්, අපි ගීත සමූහයක් කරන්න යනවා.

466
00:44:48,540 --> 00:44:49,540
ජෝසප්, මම ...

467
00:44:51,840 --> 00:44:53,280
මම හිතන්න ඕනේ.

468
00:44:53,860 --> 00:44:54,860
නෑ සර්.

469
00:44:55,300 --> 00:44:56,560
මම ඔබට සිතිය යුතු දේ කීවෙමි.

470
00:44:58,440 --> 00:44:59,836
ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක්ද මයිකල්?

471
00:44:59,860 --> 00:45:02,600
අපිට සාධාරණයක් තියෙන්න ඕන
මේ ගැන සංවාදය, ජෝසප්.

472
00:45:03,400 --> 00:45:08,096
ඔයා දැන් හිතන්නෙ ඔයා ලොකු සුපිරි තරුවක් නිසා ඔයාට මේක ලැබුනා කියලා
ඔබ මේ නිවසේ සිටින සියලු දෙනාටම වඩා හොඳ ජනප්‍රිය ඇල්බමයක්ද?

473
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
ඒකද?

474
00:45:09,460 --> 00:45:10,780
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ට වඩා හොඳද?

475
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
ඔබ මට වඩා වැඩිද?

476
00:45:13,480 --> 00:45:14,480
ඒකද?

477
00:45:15,340 --> 00:45:16,400
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.

478
00:45:18,700 --> 00:45:20,180
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා, කොල්ලා?

479
00:45:20,380 --> 00:45:21,700
ජෝසප්, එය ප්රමාණවත්ය!

480
00:45:22,140 --> 00:45:23,140
ඒකද මයිකල්?

481
00:45:23,540 --> 00:45:24,540
හහ්?

482
00:45:24,780 --> 00:45:25,120
ඒකද මයිකල්?

483
00:45:25,120 --> 00:45:26,120
එය ප්රමාණවත්ය!

484
00:45:26,900 --> 00:45:28,520
ඔව්, ඒ ඇති.

485
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
අපි යමු.

486
00:45:48,380 --> 00:45:49,580
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

487
00:45:50,780 --> 00:45:51,780
යන්තම් එලවන්න.

488
00:46:23,900 --> 00:46:27,140
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

489
00:46:53,600 --> 00:46:54,520
මට ඒක හොදටම එපා වෙලා..

490
00:46:55,280 --> 00:46:56,040
ඒ සියල්ල.

491
00:46:56,041 --> 00:46:57,900
ජෝසප් මාව සූරාකනවා.

492
00:46:59,080 --> 00:47:00,440
මට සම්පූර්ණ සැලැස්මක් තිබුණා.

493
00:47:01,800 --> 00:47:03,380
ධාවන ලැයිස්තුව, දර්ශන.

494
00:47:05,100 --> 00:47:07,039
මට තනියම සංචාරයක් කරන්න ඕන වුණා.

495
00:47:10,240 --> 00:47:11,359
මම නිකම්...

496
00:47:11,360 --> 00:47:12,779
මම ඒ සියල්ල විනාශ කරනවා.

497
00:47:18,819 --> 00:47:20,200
මට මගේ නිදහස අවශ්‍යයි.

498
00:47:22,160 --> 00:47:24,660
හොඳයි, ඔබට පිටතට යා හැකිය.

499
00:47:27,000 --> 00:47:28,400
මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

500
00:47:32,820 --> 00:47:34,180
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

501
00:47:35,160 --> 00:47:36,480
ජීවිතේ ලේසි නෑ පුතේ.

502
00:47:36,880 --> 00:47:37,880
මම කියන්නම්.

503
00:47:43,960 --> 00:47:45,320
මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි.

504
00:47:47,580 --> 00:47:48,580
මම කරනවා.

505
00:47:53,380 --> 00:47:54,960
මට ඕන මගේම දෙයක් කරන්න විතරයි.

506
00:47:56,220 --> 00:47:57,480
ජෝසප් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

507
00:47:58,360 --> 00:48:00,720
ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය
ජැක්සන් පවුල ගැන.

508
00:48:02,720 --> 00:48:07,300
අනික ඔයා මොනවා කරත් එයා විතරයි
එය පවුලේ සාර්ථකත්වයක් ලෙස දකිනු ඇත.

509
00:48:08,720 --> 00:48:09,720
ඔබේම කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න.

510
00:48:11,040 --> 00:48:11,960
ඔබට හොඳ නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න.

511
00:48:11,961 --> 00:48:14,100
ඒ ගැන සිතන්න.

512
00:49:55,620 --> 00:50:01,640
එබැවින්, ඔබ පැමිණීම අපි අගය කරන අතර අපි අත්පොළසන් දෙන්නෙමු
ස්වාධීන උපදෙස් ලබාගැනීමට ඔබේ තීරණය.

513
00:50:02,060 --> 00:50:07,040
අපට ඔබට වඩාත් පුළුල් ලෙස සහතික විය හැකිය
ඔබේ සම්පූර්ණ මාධ්‍ය කළඹ වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

514
00:50:07,280 --> 00:50:10,699
Harvey Durevich හි දී, අපි ප්රතිකාර කිරීමට විශ්වාස කරමු
පවුලක් ලෙස අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වන අතර ඔබට අවශ්‍ය...

515
00:50:10,700 --> 00:50:11,700
ඔබට පවුලක් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

516
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
එක වැඩියි.

517
00:50:17,660 --> 00:50:19,420
මම කිව්වේ, සමස්තය
point තනියම යනවා නේද?

518
00:50:20,060 --> 00:50:23,720
ඉතින්, ඒ කියන්නේ ඔබ බොහෝ විට යනවා
එන්සිනෝ හි හදවත් කිහිපයක් බිඳ දමන්න.

519
00:50:27,650 --> 00:50:28,930
මට යමක් මග හැරී ඇත්නම් මිස.

520
00:50:37,100 --> 00:50:38,060
මම ඔයාව දන්නවා ද?

521
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
නැත.

522
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
එහෙම හිතන්න එපා.

523
00:50:40,780 --> 00:50:41,780
ඔයාට විශ්වාස ද?

524
00:50:42,460 --> 00:50:43,140
ඔව්.

525
00:50:43,400 --> 00:50:44,400
මම හිතන්නේ මට මතක ඇති.

526
00:50:45,660 --> 00:50:46,660
ඔයා කව්ද?

527
00:50:47,740 --> 00:50:48,740
ජෝන් බ්රින්කර්.

528
00:50:50,280 --> 00:50:51,700
ඔයාට Beach Boys ඉන්නවා.

529
00:50:51,940 --> 00:50:52,940
ඔව්, මම කරනවා.

530
00:50:53,380 --> 00:50:56,200
නීල් ඩයමන්ඩ්, බොබ් ඩිලන්, යුවලක්
අනිත් යාලුවනේ, දැන් මම මෙතන වැඩ කරනවා.

531
00:50:57,720 --> 00:50:59,060
මම බීච් බෝයිස්ලාට කැමතියි.

532
00:50:59,540 --> 00:50:59,980
මටත්.

533
00:51:00,500 --> 00:51:01,680
බ්‍රයන් විල්සන් දක්ෂයෙක්.

534
00:51:02,060 --> 00:51:03,780
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වල හොඳම සුසංයෝගයෙන් එකක්.

535
00:51:07,960 --> 00:51:09,180
ඔයා දන්නවද මම පස්සෙන් යන දේ?

536
00:51:09,500 --> 00:51:10,100
බ්රින්කර් මහතා.

537
00:51:10,100 --> 00:51:11,100
ෂුවර්.

538
00:51:12,360 --> 00:51:14,160
ඔබ වීමට අවශ්යයි
ලෝකයේ විශාලතම තරුව?

539
00:51:18,040 --> 00:51:19,340
එය සිදු කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

540
00:51:21,320 --> 00:51:22,320
ඔව්.

541
00:51:23,980 --> 00:51:24,980
කෙසේද?

542
00:51:26,200 --> 00:51:28,980
මක්නිසාද යත් ඔබ වැනි කිසිවෙකු නොමැති බව මම විශ්වාස කරන බැවිනි.

543
00:51:31,080 --> 00:51:32,260
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

544
00:51:41,520 --> 00:51:42,520
ජැක්සන් මහතා.

545
00:51:44,380 --> 00:51:45,880
ජැක්සන් මහත්තයෝ මම සමාව ඉල්ලනවා.

546
00:51:46,100 --> 00:51:46,940
එයා මගේ මිනිහා.

547
00:51:52,000 --> 00:51:53,500
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එක තත්පරයකට තනිකරන්න.

548
00:51:54,960 --> 00:51:55,960
කරුණාකර.

549
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
ඇත්ත වශයෙන්.

550
00:51:58,360 --> 00:51:59,360
ඔව්.

551
00:52:12,160 --> 00:52:13,280
හරි, මිස්ටර් බ්‍රින්කර්.

552
00:52:15,020 --> 00:52:16,260
මෙන්න ඔබේ පළමු රැකියාව.

553
00:52:19,040 --> 00:52:20,420
මට ඔයාව ජෝසෆ්ව අයින් කරන්න ඕන.

554
00:52:23,300 --> 00:52:24,300
ඔයා තාත්තා.

555
00:52:25,280 --> 00:52:26,320
ඔයා මගේ ගිනි තාත්තා.

556
00:52:27,980 --> 00:52:29,300
ඔබ කැමති මා එය කරන්නේ කෙසේද?

557
00:52:31,240 --> 00:52:31,560
ඉක්මනින්.

558
00:52:31,560 --> 00:52:32,560
ඉක්මනින්.

559
00:52:59,370 --> 00:53:00,690
ඔව්.

560
00:53:02,010 --> 00:53:03,329
ඔව්.

561
00:53:03,930 --> 00:53:05,830
ලතෝයා, මෙතනින් යන්න.

562
00:53:07,910 --> 00:53:08,910
හරි හරී?

563
00:53:09,430 --> 00:53:10,430
මේ බලන්න.

564
00:53:10,690 --> 00:53:11,690
මේ බලන්න.

565
00:53:11,910 --> 00:53:14,210
කොල්ලා කොල කෑල්ලකින් මාව අයින් කලා.

566
00:53:15,130 --> 00:53:16,970
ඒකෙන් කෑල්ලක් තියෙන්න පුළුවන්
මිනිසාගෙන් මිනිසා වුණා නේද?

567
00:53:17,410 --> 00:53:18,570
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඒක කරන්න.

568
00:53:19,230 --> 00:53:21,270
ඒ කොල්ලට දැනෙනවා ඇති
ඔහු මෙහි එන විට මගේ පටිය.

569
00:53:23,110 --> 00:53:24,110
නැහැ, ඔහු නැහැ.

570
00:53:24,950 --> 00:53:26,110
ඔව් අපාය තමා.

571
00:53:26,150 --> 00:53:27,150
නැහැ, ඔහු නැහැ.

572
00:53:27,750 --> 00:53:29,150
ඔබ කුමක් කරන්නද, ඔහුට පහර දෙන්න?

573
00:53:29,910 --> 00:53:30,910
ඔයා එයාව බදින්නද යන්නේ?

574
00:53:32,010 --> 00:53:33,010
ඔහු වැඩී ඇත.

575
00:53:33,430 --> 00:53:34,430
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

576
00:53:37,820 --> 00:53:39,640
මම කිව්වා ඔයාට තවත් ඒක කරන්න බෑ කියලා.

577
00:53:41,160 --> 00:53:42,640
ඔයාට කාටවත් හූ කියන්න බෑ.

578
00:53:44,280 --> 00:53:45,720
ඔබට කිසිවෙකු පරාජය කළ නොහැක.

579
00:53:48,180 --> 00:53:50,320
ඒ වගේම අකමැති නම් යන්න පුළුවන්.

580
00:53:55,860 --> 00:53:58,820
ඊළඟ වතාවේ ඔබ දකින විට
ඔබේ පුතා, ඔබ ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.

581
00:53:59,820 --> 00:54:01,700
අපිට තියෙන හැමදේම එයා නිසා.

582
00:54:02,020 --> 00:54:03,579
ඒ වගේම ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

583
00:54:03,580 --> 00:54:07,220
ඒක හැමෝටම අමතක වෙලා වගේ
මම තමයි අපිව ගැරීගෙන් අයින් කළේ.

584
00:54:09,220 --> 00:54:13,560
සහ මට ඇති සියල්ල
කරලා තියෙන්නේ මේ පවුල වෙනුවෙන්.

585
00:54:14,560 --> 00:54:16,660
ඔබ ඉදිරියට යන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

586
00:55:09,000 --> 00:55:10,040
ඒ මයිකල් ජැක්සන්.

587
00:55:10,280 --> 00:55:11,280
කුමක් ද?

588
00:55:11,440 --> 00:55:12,440
ඒ මයිකල් ජැක්සන්.

589
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
කුමක් ද?

590
00:55:14,160 --> 00:55:15,500
කරුණාකර ඔහුට සමාවෙන්න.

591
00:55:16,160 --> 00:55:19,240
ඇත්තටම ඔයාද...

592
00:55:19,840 --> 00:55:20,460
මම මයිකල්.

593
00:55:20,820 --> 00:55:21,820
වාව්.

594
00:55:22,120 --> 00:55:23,659
මට පුදුමයි...

595
00:55:23,660 --> 00:55:24,680
මම ඔටෝග්‍රැෆ් එකකට කැමතියි.

596
00:55:25,660 --> 00:55:26,660
මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

597
00:55:26,840 --> 00:55:28,039
මම කිව්වේ...

598
00:55:28,040 --> 00:55:28,700
ඇත්තෙන්ම.

599
00:55:28,920 --> 00:55:29,120
ඔව්.

600
00:55:29,420 --> 00:55:31,180
ඔහු විශාල රසිකයෙක්.

601
00:55:32,440 --> 00:55:33,440
මෙතන.

602
00:55:33,500 --> 00:55:34,720
මට මේක අත්සන් කරන්න ඕන.

603
00:55:35,120 --> 00:55:35,540
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

604
00:55:35,541 --> 00:55:38,880
ඔබට එය පෝලීන් වෙත ලබා දිය හැකිය.

605
00:55:40,080 --> 00:55:41,080
පෝලීන්.

606
00:55:42,180 --> 00:55:43,180
පෝලීන්.

607
00:55:43,620 --> 00:55:44,620
පෝලීන්.

608
00:55:45,200 --> 00:55:46,700
ඒකද අලුත් Atari ගේම් එක?

609
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
මම ඒකට කැමතියි.

610
00:55:48,520 --> 00:55:49,060
ඔබ එය සෙල්ලම් කරනවාද?

611
00:55:49,520 --> 00:55:50,040
ඕ ඇත්ත.

612
00:55:50,280 --> 00:55:51,280
හැම වෙලාවෙම.

613
00:55:52,160 --> 00:55:54,360
දිගටම කතා කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබ වෙඩි තබන විට වමට.

614
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
ඔයා බල ගන්වන්නේ එහෙමයි.

615
00:55:56,140 --> 00:55:56,460
සිසිල්.

616
00:55:56,860 --> 00:55:57,860
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:55:58,060 --> 00:55:59,060
ඇත්ත වශයෙන්.

618
00:56:00,140 --> 00:56:01,140
ආයුබෝවන්.

619
00:56:01,400 --> 00:56:02,520
ඔබ ඔටෝග්‍රැෆ් එකකට කැමතිද?

620
00:56:02,660 --> 00:56:03,660
ඔව්, කරුණාකර.

621
00:56:04,060 --> 00:56:04,560
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

622
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
ඇනිකා.

623
00:56:06,540 --> 00:56:07,540
ලස්සන නම.

624
00:56:07,620 --> 00:56:08,380
ඔයා මොකද කියන්නේ බබා?

625
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
මම විශාල රසිකයෙක්.

627
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

628
00:56:21,780 --> 00:56:22,600
එතනට නගින්න.

629
00:56:22,680 --> 00:56:23,180
අපි මේක ගනිමු.

630
00:56:23,181 --> 00:56:24,221
ඔබට එය එහි කිරීමට අවශ්‍යද?

631
00:56:25,480 --> 00:56:26,480
මෙතන.

632
00:56:28,840 --> 00:56:29,200
මෙතන.

633
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
මට එය තේරුණා.

634
00:56:31,220 --> 00:56:31,580
හේයි.

635
00:56:31,880 --> 00:56:32,060
හේයි.

636
00:56:32,320 --> 00:56:32,920
මොකද මයිකී?

637
00:56:33,120 --> 00:56:34,120
හේයි.

638
00:57:02,240 --> 00:57:03,460
මොකද වෙන්නේ, බිල්?

639
00:57:04,700 --> 00:57:08,500
ඔයාලට දැන් ආතල් එකක් නෑ.

640
00:57:13,580 --> 00:57:14,580
ඒක වංචාවක්.

641
00:57:21,960 --> 00:57:22,960
ඒකට කමක් නැහැ.

642
00:57:23,660 --> 00:57:25,120
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

643
00:57:25,280 --> 00:57:26,520
ඉගෙනීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

644
00:57:27,480 --> 00:57:28,620
මම වෘත්තීය නර්තන ශිල්පිනියක්.

645
00:57:31,180 --> 00:57:32,300
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕනද?

646
00:57:33,760 --> 00:57:35,580
හරි ඒත් එහෙනම් මට වැඩට යන්න වෙනවා.

647
00:57:36,160 --> 00:57:37,160
කිසිම දෙයක් කඩන්න එපා.

648
00:57:38,140 --> 00:57:39,140
මම ආපහු එන්නම්.

649
00:58:05,000 --> 00:58:06,470
මම මේක රාමු කරන්න හිතුවා.

650
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
යනවා යන්න.

651
00:58:16,620 --> 00:58:18,020
එන්න, එය පරාජය කරන්න.

652
00:58:23,050 --> 00:58:24,630
ඔබේම පියාට වෙඩි තබන්න.

653
00:58:26,090 --> 00:58:27,270
මොන වගේ පුතෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

654
00:58:38,580 --> 00:58:40,220
ඔබට පවුල ගැන ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

655
00:59:04,660 --> 00:59:07,280
මට මගේ අයිස්ක්‍රීම් එක ගන්න යන්න වෙනවා.

656
00:59:30,000 --> 00:59:31,240
ඔබ රූපවාහිනිය බලනවාද?

657
00:59:31,960 --> 00:59:32,960
ඔව්.

658
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
සමහර විට.

659
00:59:34,760 --> 00:59:36,220
ඔබ රූපවාහිනිය බලනවාද?

660
00:59:37,120 --> 00:59:38,120
ඔව්.

661
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
කාටූන්.

662
00:59:41,420 --> 00:59:42,580
ස්ටූජ් තුනක් ගොඩක්.

663
00:59:44,480 --> 00:59:45,480
චාලි චැප්ලින්.

664
00:59:47,120 --> 00:59:48,120
ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

665
00:59:49,140 --> 00:59:50,140
කරන්න..

666
00:59:50,240 --> 00:59:51,240
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

667
00:59:51,920 --> 00:59:53,280
ඔහු එතරම්ම තුප්පහි හිසක්.

668
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
ඔහු අපූරුයි.

669
00:59:56,100 --> 00:59:56,420
ඇත්තටම.

670
00:59:56,940 --> 00:59:57,700
ඔහු නළුවෙක්.

671
00:59:57,920 --> 00:59:58,920
ඔහු චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

672
01:00:04,310 --> 01:00:05,430
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

673
01:00:06,330 --> 01:00:07,350
එය ඩච්ෂුන්ඩ් එකක්.

674
01:00:09,370 --> 01:00:10,510
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

675
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
රූඩි.

676
01:00:12,790 --> 01:00:13,790
එයා මහත වෙනවා.

677
01:00:14,290 --> 01:00:15,890
මගේ අම්මා කිව්වා මම එයාට ඕනෑවට වඩා කවනවා කියලා.

678
01:00:17,170 --> 01:00:18,430
මම රූඩිට ආදරෙයි.

679
01:00:18,850 --> 01:00:20,210
ඔබට සුරතල් සතුන් සිටීද?

680
01:00:22,310 --> 01:00:25,830
සර්පයෙක් සහ ජිරාෆ් කෙනෙක්.

681
01:00:25,990 --> 01:00:26,990
කොහෙත්ම නැහැ.

682
01:00:27,450 --> 01:00:28,450
සහ ලාමා කෙනෙක්.

683
01:00:39,840 --> 01:00:42,480
ඒක ලොකුම එකක් වෙන්න ඕන
සෑම කාලයකම ඇල්බමය විකිණීම.

684
01:00:43,680 --> 01:00:48,800
කළු කලාකරුවන් විසින් පමණක් නොවේ,
ඕනෑම ජාතියකින්, ඕනෑම වර්ණයකින්, හරිද?

685
01:00:49,140 --> 01:00:51,800
එතකොට මට ලොකුම එක ඕන
ප්‍රසංග චාරිකාවක් තිබුණා.

686
01:00:52,300 --> 01:00:53,720
ක්‍රීඩාංගන පමණයි.

687
01:00:53,920 --> 01:00:56,840
දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් පමණි
මිනිස්සු ක්‍රීඩාංගනවලට දුවනවා විතරයි.

688
01:00:56,920 --> 01:00:58,140
ලොව පුරා පමණි.

689
01:00:58,720 --> 01:01:01,480
මටත් කෙටි කරන්න ඕන
මගේ සංගීතය ඇතුළත් චිත්‍රපට.

690
01:01:01,880 --> 01:01:02,880
එය අභිලාෂකාමී ය.

691
01:01:03,120 --> 01:01:04,120
මට ඒක පේනවා.

692
01:01:04,580 --> 01:01:05,939
ඔබ එය දකිනවා, ඔබට එය කළ හැකිය.

693
01:01:05,940 --> 01:01:07,860
මම එය ඉතා පැහැදිලිව දකිමි.

694
01:01:09,460 --> 01:01:10,800
Walter Yednikoff ඇමතුවා.

695
01:01:10,900 --> 01:01:12,180
CBS මාධ්‍ය නිවේදනයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

696
01:01:13,100 --> 01:01:13,700
නැත.

697
01:01:13,780 --> 01:01:14,780
මුද්‍රණාලයක් නැත.

698
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
සම්මුඛ පරීක්ෂණ නැත.

699
01:01:16,360 --> 01:01:17,360
නෑ මුකුත් නෑ.

700
01:01:17,740 --> 01:01:18,840
එයා කැමති වෙන එකක් නෑ.

701
01:01:20,220 --> 01:01:21,620
ඔබ එය හැසිරවිය යුතුයි, බ්‍රැන්ඩන්.

702
01:01:23,040 --> 01:01:26,320
බලන්න, මම අභිරහස් වනු ඇත.

703
01:01:27,400 --> 01:01:28,400
ගාර්බෝ වගේ.

704
01:01:29,020 --> 01:01:36,240
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, හේලිගේ වල්ගා තරුව හැම විටම ආවා නම්
වසරින් වසර, ඔබ එය දෙස බලනවාද?

705
01:01:38,000 --> 01:01:39,280
ඔබට ප්‍රසිද්ධියක් අවශ්‍ය වේ.

706
01:01:39,980 --> 01:01:42,500
මට අවශ්‍ය වන්නේ a
විසඳන හොඳ වාර්තාවක්.

707
01:01:43,200 --> 01:01:44,200
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

708
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

709
01:01:45,720 --> 01:01:48,120
එවිට මම ඔබට ආරම්භ කිරීමට යෝජනා කරමි
ඝාතක නිරූපණ කිහිපයක් තැබීම.

710
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
ඔබට එය කළ හැකිද?

711
01:01:51,820 --> 01:01:52,959
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

712
01:01:52,960 --> 01:01:53,960
ඔයාට ස්තූතියි.

713
01:01:58,400 --> 01:01:59,680
ඔයා මොකද කරන්නේ, මයික්?

714
01:02:00,080 --> 01:02:01,080
සිසිල්.

715
01:02:06,580 --> 01:02:11,460
මේවා බාර ගන්න මම මෙතන නැත්තම්
අදහස්, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට කුමාරයෙකු ලබා දෙනු ඇත.

716
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
ආයුබෝවන්.

717
01:03:24,340 --> 01:03:30,080
වෙඩි තැබීම් සහ මරණය සියල්ලම පාහේ අවසන්
මත්ද්‍රව්‍ය සහ භූමිය ප්‍රතිවාදී කල්ලි සම්බන්ධ වේ.

718
01:03:30,560 --> 01:03:32,720
රයන් චාවේස් ලොස් ඇන්ජලීස් සිට වාර්තා කරයි.

719
01:03:35,440 --> 01:03:38,340
හොඳම යාලුවෙක් මැරුවා
ප්‍රතිවාදී කල්ලි සාමාජිකයෙකි.

720
01:03:38,840 --> 01:03:43,240
රිය පැදවූ වෙඩි තැබීමකින් තවත් අයෙක් මරුට
ඔහු වැරදි පාට ඇඳ සිටි නිසා Sacramento.

721
01:03:43,480 --> 01:03:45,720
නිල් පාට අඳින අය
තමන් Crips ලෙස හඳුන්වනවා.

722
01:03:46,520 --> 01:03:47,780
ඔවුන් බ්ලෂ්, රතු අඳින්න.

723
01:03:48,300 --> 01:03:51,279
සමහරක්, ස්මෝකී වැනි, දිවි ගලවා ගනී
අංශභාගය වුවද පහර දෙයි.

724
01:03:51,280 --> 01:03:52,980
මිනිස්සු මැරෙන්නේ මෙත් සිතින්.

725
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
සියලුම අසල්වැසි.

726
01:03:55,240 --> 01:03:57,520
එහෙත් නගරය තවමත් පවතී
කම්මැලි සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

727
01:03:58,260 --> 01:03:59,820
මේක තමයි Crips, ඒක.

728
01:04:00,900 --> 01:04:03,661
ඔයාලා හැමෝම දකිනවා, බලන්න
ඔයා වරදින් මැරෙනවා නේද?

729
01:04:04,580 --> 01:04:07,240
ඔයා දැන් ඒක කියනවා
රූපවාහිනිය, නමුත් ඔබ වරදින් මිය යනු ඇත.

730
01:05:21,615 --> 01:05:22,415


731
01:05:23,340 --> 01:05:24,340
හේයි, බිල්, මේ මම.

732
01:05:24,620 --> 01:05:25,100
හේයි, ජෝකර්.

733
01:05:25,380 --> 01:05:26,380
මොකක් ද වෙන්නේ?

734
01:05:26,600 --> 01:05:27,980
හොඳයි, මට උදව්වක් ඕන.

735
01:05:28,100 --> 01:05:29,620
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

736
01:05:30,640 --> 01:05:32,300
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ස්ටුඩියෝවේ.

737
01:05:33,020 --> 01:05:34,380
ඔවුන් සිටින්නේ ඔබ නිසා පමණි.

738
01:05:35,540 --> 01:05:37,180
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කරනවා කියලා.

739
01:05:37,900 --> 01:05:39,600
සංගීතය මිනිසුන්ව එකතු කරයි, බිල්.

740
01:05:40,740 --> 01:05:41,740
කාරණය එයයි.

741
01:05:42,800 --> 01:05:45,140
වැඩේ හරි ගියොත් මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.

742
01:06:02,960 --> 01:06:03,960
ඔහ්, ඔහ්.

743
01:06:26,400 --> 01:06:27,580
එතනම ඉස්ම සහිතයි.

744
01:06:28,620 --> 01:06:29,460
එය මොකක් ද?

745
01:06:29,640 --> 01:06:30,880
මේ ඩාන්ස් එක පොප් වෙයි මචන්.

746
01:06:34,900 --> 01:06:35,580
හේ මේ,

747
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
අපි ඒකට C-Walk එකක් කියමු නේද?

748
01:06:47,800 --> 01:06:48,920
හේයි, මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

749
01:06:53,420 --> 01:06:55,240
බලන්න ඒ මගේ නංගිට.

750
01:06:57,360 --> 01:06:58,200
නැහැ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

751
01:06:58,360 --> 01:06:59,820
මම හැමෝටම අත්සන් කරන්නම්.

752
01:07:04,480 --> 01:07:05,480
ෂුවර්.

753
01:07:05,660 --> 01:07:09,640
බලන්න, මම දන්නවා මේක ඔයාට ලේසි නෑ කියලා.
ඒ නිසා ආපු හැමෝටම ස්තූති කරන්න ඕනේ.

754
01:07:10,580 --> 01:07:11,780
ඒක මට ඇත්තටම වැදගත්.

755
01:07:13,040 --> 01:07:17,240
බලන්න, මම හිතන්නේ සංගීතය සහ නර්තනය
අපි හැමෝටම පොදු දෙයක්.

756
01:07:19,200 --> 01:07:20,600
ඒක විශ්ව භාෂාවක්.

757
01:07:23,000 --> 01:07:24,340
අපට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.

758
01:07:25,000 --> 01:07:26,160
මම විශ්වාස කරනවා.

759
01:07:28,120 --> 01:07:29,120
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

760
01:07:30,660 --> 01:07:31,960
අපි එකට වැඩ කරමු.

761
01:08:00,556 --> 01:08:01,356
දිගටම යන්න.

762
01:08:02,080 --> 01:08:04,000
අපි ඒ කොටසින් වැඩ කරමු.

763
01:08:05,020 --> 01:08:06,780
හරි දැන් අපි යමු
ආයුධ ගැන අමතක කරන්න.

764
01:08:07,520 --> 01:08:08,940
එය ඕනෑවට වඩා බල නොකළ යුතුය.

765
01:08:09,600 --> 01:08:10,320
එය ස්වභාවිකයි.

766
01:08:10,460 --> 01:08:11,460
ඒක ප්‍රවාහයක්.

767
01:08:13,100 --> 01:08:14,100
ඔක්කොම එකට.

768
01:08:16,160 --> 01:08:16,860
ඔහ්!

769
01:08:19,120 --> 01:08:20,120
බලන්න?

770
01:08:21,200 --> 01:08:22,200
එය එකමුතුවයි.

771
01:08:23,060 --> 01:08:25,820
මාළු පාසලක් ගැන සිතන්න.

772
01:08:26,320 --> 01:08:27,320
අපි හැමෝම එකට ගමන් කරනවා.

773
01:08:27,740 --> 01:08:28,740
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

774
01:08:29,620 --> 01:08:31,040
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

775
01:08:32,359 --> 01:08:33,499
මට අදහසක් ආවා.

776
01:08:35,800 --> 01:08:37,379
බිල්, කරුණාකර ඔබට මගේ ජැකට් එක ගෙනෙන්න පුළුවන්ද?

777
01:08:38,700 --> 01:08:42,140
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි මේ විදියට පහලට යනකොට.

778
01:08:43,380 --> 01:08:44,380
ජැකට් එක.

779
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
ඔයාට ස්තූතියි.

780
01:08:49,840 --> 01:08:50,600
අපි එය නැවත කරමු.

781
01:08:50,700 --> 01:08:53,800
මම කඩාගෙන ගිහින් කරන්නම්
යමක්, නමුත් එම ප්රවාහය දිගටම කරගෙන යන්න.

782
01:09:14,700 --> 01:09:15,520
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?

783
01:09:17,720 --> 01:09:20,600
හොඳක් දැනෙනවාද?

784
01:09:24,620 --> 01:09:26,040
මට දැන් සංගීතය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

785
01:09:30,380 --> 01:09:33,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තැබීමට අවශ්යයි
ඔයාලා හැමෝම මගේ කෙටි චිත්‍රපටයේ.

786
01:09:37,040 --> 01:09:38,220
කරුණාකර, අපි එය ක්‍රෑන්ක් කරමු.

787
01:09:38,740 --> 01:09:39,740
මට ඒක දැනෙන්න ඕන.

788
01:10:06,400 --> 01:10:10,720
ඔබ දන්නවා, CBS ඔබට අවශ්‍යයි
ඇපල් මයිකල් ජැක්සන් අමතන්න.

789
01:10:13,240 --> 01:10:14,400
සැසිය කරන්න.

790
01:10:15,020 --> 01:10:16,020
හයියෙන්!

791
01:10:17,020 --> 01:10:18,380
කෙලින්ම ගිහින් නවත්තන්න.

792
01:10:18,740 --> 01:10:21,240
සහ එය තුලට කාන්දු වීමට ඉඩ දෙන්න
කෝරස් එකේ ඉතුරු ටික, හරිද?

793
01:10:21,460 --> 01:10:21,800
හරි හරී.

794
01:10:22,440 --> 01:10:23,140
මම උත්සාහ කරන්නම්.

795
01:10:23,800 --> 01:10:27,800
ඔබ ගායනා කරන අමන ඇල්බමයේ කවරයේ ඔබ සිටී
සෑම ගීතයකම,

796
01:10:27,824 --> 01:10:28,924
තව ටිකක්...

797
01:10:28,948 --> 01:10:30,948
දැන් මිනීමරුවෙක් ගන්න එපා.

798
01:11:01,520 --> 01:11:04,320
- ඒක තමයි රොක් ඇන්ඩ් රෝල්
- ඒක තමයි එතන නැහැ

799
01:11:19,300 --> 01:11:22,720
...ඔයා මගේ මේරි ඇන්ටොනෙට්
නමුත් මම ඔබට සදාකාල ජීවනය දෙන්නෙමි ...

800
01:12:21,570 --> 01:12:26,170
එය විශිෂ්ටයි ඔබ යාලුවනේ උණුසුම් දිගුව තබා ගන්න
තත්පරයකට එළියට

801
01:12:29,000 --> 01:12:31,600
ඒයි කැමරාව එතනට ගෙනියන්නද?

802
01:12:32,490 --> 01:12:37,530
මට අහන්න පුළුවන් ජෝන් ඉන්නවද කියලා
ඔබ සොයන විශේෂිත දෙයක්?

803
01:12:38,030 --> 01:12:43,830
ඔව්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ දන්නා ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර් සෑම විටම කරන පාද අපට නොලැබීම ගැන ය
මුළු ඇඟම ගන්න ඕන කියන්න...

804
01:12:43,854 --> 01:12:45,854
ඒ වගේම තමයි ප්‍රේක්ෂකයන්ට නර්තනය දැනෙන්නේ..

805
01:12:49,000 --> 01:12:51,900
ඔබට ජෝන්ගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද එක ටේක් එකකට උත්සාහ කරන්න කියලා?

806
01:12:51,902 --> 01:12:53,902
- ඔව් ඔයාට තේරුණා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

807
01:13:05,010 --> 01:13:08,310
හරි මයිකල් අපි පස්සට යනවා අපි ඔයාව ඔළුවේ ඉඳන් අල්ලගන්නම්
හරිද?

808
01:13:08,318 --> 01:13:12,318
- හරි හරි හැමෝම ආපහු තනතුරට කරුණාකරලා හැමෝම

809
01:13:27,070 --> 01:13:31,470
පසුධාවනය සහ ක්‍රියාව...

810
01:15:31,650 --> 01:15:39,650
සුබපැතුම් ඇල්බම් හැර මම මොනවා කියන්නද යාලුවනේ
විශ්මයජනක ලෙස සෑම කෙනෙකුම පොප් ප්‍රස්ථාර, RandB ප්‍රස්ථාර මිලදී ගැනීම,

811
01:15:41,710 --> 01:15:45,470
මේ ළමයා රෙබා එක්ක යුගලයක් කළා නම් අපි කරනවා
goddamn country charts අයිති.

812
01:15:46,650 --> 01:15:47,650
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

813
01:15:48,050 --> 01:15:49,050
බොහෝම ස්තූතියි.

814
01:15:50,530 --> 01:15:54,870
මයිකල්, එහි සිටින සියලුම දෙනා
CBS පවුල ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

815
01:15:55,810 --> 01:15:56,810
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

816
01:15:57,510 --> 01:16:00,270
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද මගේ පුතේ?

817
01:16:00,450 --> 01:16:02,210
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

818
01:16:03,550 --> 01:16:06,490
හොඳයි, මම ඇත්තටම සතුටුයි
Thriller සඳහා විකුණුම් සමඟ.

819
01:16:07,770 --> 01:16:08,770
නමුත්...

820
01:16:14,100 --> 01:16:19,600
අපි විකුණුම් ගැන සතුටුයි, නමුත් තියෙනවා
තවමත් අපි උසස්වීම් අනුව කළ යුතු දෙයක්.

821
01:16:20,000 --> 01:16:21,680
අපිට MTV එකේ එයාගේ වීඩියෝ ගන්න ඕනේ.

822
01:16:23,240 --> 01:16:23,680
MTV?

823
01:16:23,940 --> 01:16:24,400
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

824
01:16:24,520 --> 01:16:25,520
නොහැකියි.

825
01:16:25,600 --> 01:16:27,180
වීඩියෝ විශිෂ්ට නිර්මාණ වේ.

826
01:16:27,620 --> 01:16:30,096
ඔයා Thriller බලලත් නෑ
තවමත්, එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

827
01:16:30,120 --> 01:16:32,380
තවද ඔවුන් ප්රවර්ධනය කරනු ඇත
වාර්තාව අන් කිසිවක් මෙන් නොවේ.

828
01:16:32,580 --> 01:16:36,020
අපි බරට වැටුණොත්
MTV හි භ්‍රමණය, අහස සීමාවයි.

829
01:16:36,700 --> 01:16:37,700
ඔබ එය දන්නවා.

830
01:16:38,780 --> 01:16:41,440
එම්ටීවී කිසි විටෙකත් කළු කලාකරුවන් වාදනය නොකරයි.

831
01:16:41,780 --> 01:16:42,500
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

832
01:16:42,800 --> 01:16:45,880
සමහර විට ඔවුන් බිය ගැන්වීමට කැමති නැත
තදාසන්න ප්‍රදේශවල සුදු ළමයින්ගෙන් ජරාවක්.

833
01:16:46,580 --> 01:16:48,460
වෝල්ටර්, මම මේ වාර්තාව හදන්නේ හැමෝම වෙනුවෙන්.

834
01:16:49,060 --> 01:16:50,080
සුදු සහ කළු.

835
01:16:51,140 --> 01:16:53,340
අපිට දැනෙන්නේ මයිකල්ගේ වගේ
වීඩියෝ නැරඹීමට සුදුසුයි.

836
01:16:54,900 --> 01:16:56,700
මයිකල්, මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

837
01:16:57,220 --> 01:16:57,480
මම...

838
01:16:57,481 --> 01:16:59,100
මම ආඩම්බර කළු ජාතික කලාකරුවෙක්, වෝල්ටර්.

839
01:17:00,180 --> 01:17:05,200
මාව පස්සට තල්ලු කරන්නේ නැහැ
MTV හෝ ඕනෑම අයෙකු විසින් ඕනෑම බස් රථයක.

840
01:17:10,049 --> 01:17:11,390
මාව විශ්වාස කරන්න, ජෝන්.

841
01:17:12,130 --> 01:17:13,210
මම උත්සාහ කර ඇත.

842
01:17:15,029 --> 01:17:16,150
ඒත් දැන් වෝල්ටර්.

843
01:17:18,110 --> 01:17:19,210
කරුණාකර තවත් උත්සාහ කරන්න.

844
01:17:26,970 --> 01:17:30,830
සාලි, පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගන්න
Bob Pittman දැන් MTV එකේද?

845
01:17:31,150 --> 01:17:35,710
ඒ වගේම අර ෂ්මක්ට කියන්න හැමදේම අතහරින්න කියලා
සහ දැන් මගේ ඇමතුම ගන්න.

846
01:17:36,010 --> 01:17:36,550
ඇත්ත වශයෙන්.

847
01:17:36,970 --> 01:17:37,970
ඔයාට ස්තූතියි.

848
01:17:50,680 --> 01:17:52,680
ඉතින්, මයිකල්, ඔබ නිව් යෝර්ක් භුක්ති විඳිනවාද?

849
01:17:53,000 --> 01:17:53,260
ඔව්.

850
01:17:53,261 --> 01:17:58,020
අහන්න, මට ඔයාට ටිකට් ගන්න පුළුවන්
බ්‍රෝඩ්වේ හි මාර්සෙල් මාර්සෝ, ඉදිරිපස පේළිය.

851
01:17:58,460 --> 01:17:58,880
ඔයා දන්නවා ද?

852
01:17:59,080 --> 01:18:00,340
වඩා හොඳයි, දෙවන පේළිය.

853
01:18:00,620 --> 01:18:02,476
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන් සඳහා ඉදිරි පේළියේ.

854
01:18:02,500 --> 01:18:05,540
අර ප්‍රංශ කලාකරුවන්, ඔවුන් එසේ නොවේ
ස්නානය කිරීමට විශාලයි, ඔබ මා අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

855
01:18:05,580 --> 01:18:07,660
එය Pepe Le Pew වගේ, නමුත්
වැඩි කතා නැතුව.

856
01:18:08,220 --> 01:18:11,260
ඔයා දන්නවද මට බර්ප් එකක් එන නිසා
මට නිකන් කොකාකෝලා තිබ්බේ අපතයෙක් වගේ.

857
01:18:12,580 --> 01:18:13,580
සාලි!

858
01:18:17,140 --> 01:18:18,140
බොබ්!

859
01:18:18,260 --> 01:18:19,680
මගේ ඇමතුම ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

860
01:18:20,900 --> 01:18:21,900
සවන් දෙන්න.

861
01:18:24,100 --> 01:18:26,160
මට ඔයාව බිලී ජීන් දුවන්න ඕන.

862
01:18:26,940 --> 01:18:27,940
මම දන්නවා.

863
01:18:28,060 --> 01:18:29,100
මම දන්නවා.

864
01:18:30,120 --> 01:18:31,840
නමුත් මෙහි ඇති ගැටලුවයි.

865
01:18:32,120 --> 01:18:32,920
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

866
01:18:33,060 --> 01:18:34,060
මම තුට්ටු දෙක දෙන්නෙ නෑ.

867
01:18:34,220 --> 01:18:35,640
මම තුට්ටු දෙකත් දෙන්නේ නැහැ.

868
01:18:36,040 --> 01:18:38,640
ඉතින් ඔබ බිලී ජීන් වෙනුවෙන් දුවන්න
මම සහ ඔබ එය සෑම විටම ධාවනය කරන්න.

869
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
හරි, බොබ්.

870
01:18:42,140 --> 01:18:43,240
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නම්.

871
01:18:43,960 --> 01:18:49,960
ඔබ ඉදිරි මිනිත්තු දහය තුළ බිලී ජීන් වාදනය නොකළහොත්,
මම ඔබේ පෙළගැස්මෙන් සෑම CBS කලාකරුවෙකුම අදින්නෙමි.

872
01:18:50,680 --> 01:18:51,000
හරි හරී?

873
01:18:51,001 --> 01:18:52,840
බෲස් ස්ප්රින්ග්ස්ටීන්.

874
01:18:53,020 --> 01:18:53,620
ලාභ උපක්රමය.

875
01:18:53,940 --> 01:18:55,040
චාලි ඩැනියෙල්ස්.

876
01:18:55,120 --> 01:18:55,780
බිලී ජොයෙල්.

877
01:18:56,100 --> 01:18:57,100
සින්ඩි ලෝපර්.

878
01:18:57,180 --> 01:18:58,180
බොබ් ඩිලන්.

879
01:18:58,680 --> 01:19:05,600
ඔබට ඒවා සියල්ලම ප්ලාස්ටික් බෑගයක තැබිය හැකිය, ආවරණය කරන්න
ක්‍රිස්කෝ හි ප්ලාස්ටික් බෑගය, ඉන්පසු ඒවා ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.

880
01:19:06,880 --> 01:19:08,140
ඔව්, ඔයාගේ බූට්ල් එක.

881
01:19:08,660 --> 01:19:10,280
අපි තවදුරටත් ව්‍යාපාරවල නිරත නොවේ.

882
01:19:29,430 --> 01:19:32,610
මයිකල් ජැක්සන්ගේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය
මිලියන 25 ක වාර්තා විකුණා ඇත.

883
01:19:33,210 --> 01:19:35,490
මයිකල් ජැක්සන් ඉන් එක් අයෙකි
වඩාත්ම අත්පත් කරගත් කලාකරුවන්.

884
01:19:35,510 --> 01:19:37,170
ඔහු ඉස්සර සුපිරි තරුවක්.

885
01:19:37,510 --> 01:19:40,150
ඔහුගේ තනි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයේ, ඔහු
ඔහුගේ සංගීත ව්‍යාපාරය අතුගා දැමීය.

886
01:19:45,790 --> 01:19:48,230
ඔහු වඩාත්ම එකකි
සෑම කාලයකම ජනප්‍රිය විනෝදාස්වාදකයින්.

887
01:19:48,310 --> 01:19:51,009
ඒ වගේම මේ දවස්වල මම කිව්වේ,
ඔහු ද,

888
01:19:51,010 --> 01:19:52,010
එක් මිනිසෙක් ස්වභාවික අධිරාජ්‍යයක්.

889
01:22:40,350 --> 01:22:42,010
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

890
01:22:42,070 --> 01:22:44,350
අයියෝ ඔයා මට විහිළු කරනවද?

891
01:22:44,370 --> 01:22:45,170
ඒ මගේ කොල්ලා දක්ෂයි.

892
01:22:45,171 --> 01:22:47,450
මයිකල්, ඔයා හෙල්ලුවා
එම කාර්ය සාධනය සමඟ ලෝකය.

893
01:22:47,610 --> 01:22:48,110
අහෝ දෙවියනේ.

894
01:22:48,150 --> 01:22:49,790
මට තව දුරටත් මගේ ඇඟිලි තුඩුවල සිටීමට සිදු විය.

895
01:22:49,870 --> 01:22:51,150
මයිකල්, මම ඔබ ගැන අතිශයින් ආඩම්බර වෙමි.

896
01:22:51,450 --> 01:22:52,790
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

897
01:22:53,430 --> 01:22:54,430
ඔහ්!

898
01:22:55,090 --> 01:22:57,650
ඔබ එය එහි තබා ගන්න
අද රෑ, ඔයාට ඒක පේනවද?

899
01:22:57,870 --> 01:22:59,430
එන්න, ඔබ ඔබේ දේ කළා.

900
01:22:59,850 --> 01:23:00,850
ඒ මගේ පුතා.

901
01:23:01,030 --> 01:23:04,310
ඒ මගේ පුතා, සාමාන්‍ය කෙනෙක්
මුදල් ඉපයීමේ යන්ත්රය.

902
01:23:06,430 --> 01:23:07,750
හේයි, අපි ඔබව පසුව අල්ලා ගනිමු, මයික්.

903
01:23:08,030 --> 01:23:08,310
ඔව්.

904
01:23:08,610 --> 01:23:09,290
ඔව්, බායි, මයික්.

905
01:23:09,390 --> 01:23:09,910
කමක් නෑ අම්මේ.

906
01:23:13,500 --> 01:23:15,099
එයාට එක රැයක් දෙන්න තිබුණා නේද?

907
01:23:22,030 --> 01:23:24,330
දැන් ඉතින් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න ඩොන්.

908
01:23:24,610 --> 01:23:27,350
10, 11, හෝ 12, ඔබට වචන කීයක් තිබේද?

909
01:23:27,770 --> 01:23:31,790
එය වර්තමාන ලෝකයේ 13 කි
මම ප්‍රවර්ධනය කරන ශූරයන්.

910
01:23:32,570 --> 01:23:34,930
අපිට සටන්කරුවන් 102ක් ලැබුණා
දැන් අපේ ස්ථාවරයේ.

911
01:23:35,270 --> 01:23:41,950
ඒත් මම මේක ඔයාට කියන්න යන්නේ, හරි, ලොකු
ව්‍යාපාරය, එය සැහැල්ලු පන්තිය පමණක් වනු ඇත.

912
01:23:42,330 --> 01:23:45,250
මම ඒ තරුණයන්ව රැගෙන යන්නම්
තරු ඉහළට.

913
01:23:45,330 --> 01:23:46,330
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

914
01:23:47,210 --> 01:23:48,590
ජීවිතය හොඳයි, මගේ මිතුරා.

915
01:23:48,670 --> 01:23:49,670
ඔව් එය තමයි.

916
01:23:51,250 --> 01:23:53,590
ඒ කියුබානුවන් කෙළින්ම කැස්ත්‍රෝගෙන්ම.

917
01:23:55,050 --> 01:23:57,110
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

918
01:23:57,730 --> 01:24:00,790
දැන්, ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

919
01:24:05,260 --> 01:24:07,560
ගැන ඔබ සිතුවාද
සංගීත ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙනවාද?

920
01:24:09,560 --> 01:24:10,620
මම ඔබ අනුගමනය කරමින් සිටිමි.

921
01:24:13,120 --> 01:24:15,600
හොඳයි, මම ගන්න හදන්නේ
මගේ කොල්ලෝ ලෝක සංචාරයක

922
01:24:15,920 --> 01:24:18,740
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
උතුරු ඇමරිකාව, ක්රීඩාංගන පමණි.

923
01:24:19,560 --> 01:24:23,600
විශාලතම, එය පෙන්වීමට කාලයයි
ජැක්සන්ලා ආපහු ඇවිත් කියලා ලෝකය.

924
01:24:23,780 --> 01:24:24,180
හරි.

925
01:24:24,260 --> 01:24:25,260
වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි.

926
01:24:25,760 --> 01:24:27,400
ඔබ ඔවුන්ව Thriller හි දැක ඇත.

927
01:24:28,320 --> 01:24:30,000
මිනිස්සු තාප්ප නගින්න යනවා.

928
01:24:30,240 --> 01:24:31,240
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

929
01:24:32,960 --> 01:24:34,239
මයිකල් එතනට යනවාද?

930
01:24:34,240 --> 01:24:40,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, මයිකල් එහි සිටිනු ඇත.

931
01:24:41,710 --> 01:24:42,710
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

932
01:24:43,490 --> 01:24:44,570
දැන් ඒකෙන් මට මොකද?

933
01:24:48,400 --> 01:24:49,520
මම ඔයාව ඩොන් දිහා බලාගෙන හිටියා.

934
01:24:50,120 --> 01:24:51,360
මම ඔයාව බලන් ඉන්නේ උකුස්සෙක් වගේ.

935
01:24:52,360 --> 01:24:54,200
ඔබ ඔබේ සටන්කරුවන් ප්‍රවර්ධනය කරන ආකාරයට මම කැමතියි.

936
01:24:54,660 --> 01:24:55,740
ඔබ අලෙවිකරණයේ රජෙක්.

937
01:24:56,780 --> 01:24:59,980
ඔයා දන්නවනේ, මම, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ සහ මම, අපි එකට ආවා.

938
01:25:03,000 --> 01:25:04,260
අපට හොඳ හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කර ගත හැකිය.

939
01:25:04,700 --> 01:25:05,280
මම සහ ඔබ.

940
01:25:05,480 --> 01:25:06,480
මම ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා දුන්නා.

941
01:25:08,080 --> 01:25:09,080
මම ගනුදෙනු වලට කැමතියි.

942
01:25:16,130 --> 01:25:19,090
මට මේක මගේ කොල්ලන්ට ඕනේ.

943
01:25:20,150 --> 01:25:21,150
මට එය අවශ්යයයි.

944
01:25:21,930 --> 01:25:25,950
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔවුන් සුදුසුයි
රෝල්ස් රොයිස් අනුග්‍රාහකත්වය.

945
01:25:26,070 --> 01:25:28,110
මම කිව්වේ, වෙළඳ භාණ්ඩ, අලෙවිකරණය.

946
01:25:28,510 --> 01:25:29,510
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

947
01:25:29,590 --> 01:25:30,770
මම කිව්වේ, එය විශාල විය යුතුයි.

948
01:25:31,370 --> 01:25:32,930
මම ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනා වෙන්නයි යන්නේ.

949
01:25:34,510 --> 01:25:37,930
එය ජයග්‍රාහී චාරිකාව ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

950
01:25:43,300 --> 01:25:44,700
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක.

951
01:25:45,880 --> 01:25:46,580
පෙප්සි.

952
01:25:46,581 --> 01:25:48,540
ඔවුන්ට නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

953
01:25:49,000 --> 01:25:50,720
මයිකල් වෙළඳ නාමයේ මුහුණ විය හැකිය.

954
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
වෙළඳ දැන්වීම් කිහිපයක් කරන්න.

955
01:25:52,940 --> 01:25:53,940
කමක් නැහැ.

956
01:25:54,820 --> 01:25:55,820
මට ඒක පේනවා.

957
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
ඔව්.

958
01:25:58,420 --> 01:26:00,500
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මාව ගොනාට අන්දනවා නේද, ජෝ?

959
01:26:03,060 --> 01:26:06,380
මොකද ඔයාට මයිකල්ව ගන්න බැරිනම්...

960
01:26:16,990 --> 01:26:18,630
නැහැ, ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස.

961
01:26:25,650 --> 01:26:27,090
මමත් යනවා මයිකල්.

962
01:26:27,830 --> 01:26:28,550
ඔයාට තාම යන්න බෑ.

963
01:26:28,551 --> 01:26:30,290
නෑ මම නිදාගන්න යනවා මට මහන්සියි.

964
01:26:30,590 --> 01:26:32,326
ඔබ අවසානය දක්වා රැඳී සිටිය යුතුය, එය හොඳම කොටසයි.

965
01:26:32,410 --> 01:26:33,870
අම්මට මහන්සියි බබා.

966
01:26:35,190 --> 01:26:37,610
මට උදව්වක් කරන්න ඔබ විදුලි පහන් නිවා දැමීමට වග බලා ගන්න.

967
01:26:38,450 --> 01:26:38,970
රෑ අම්මේ.

968
01:26:39,210 --> 01:26:40,210
සුභ රාත්රියක්.

969
01:27:15,870 --> 01:27:17,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

970
01:27:18,590 --> 01:27:20,250
හොඳයි, මම පුතාව බලන්න ආවා.

971
01:27:23,150 --> 01:27:25,530
සෑම කාලයකම විශාලතම විකුණුම් වාර්තාව.

972
01:27:26,330 --> 01:27:27,890
ගැරි හි දුප්පත් ළමයෙකුගෙන්.

973
01:27:29,070 --> 01:27:30,070
කවුරු හිතුවද?

974
01:27:30,790 --> 01:27:31,790
මම.

975
01:27:32,430 --> 01:27:33,430
මම හිතුවා.

976
01:27:38,900 --> 01:27:39,900
මෙහේ එන්න.

977
01:27:41,380 --> 01:27:42,980
ජෝශප්, මම දන්නවා ඔයාට දෙයක් ඕන කියලා.

978
01:27:48,380 --> 01:27:53,040
මයිකල්, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ සංචාරය කිරීමට.

979
01:27:55,080 --> 01:27:57,280
දැන්, මම ඔබට සියල්ල තනිවම කිරීමට ඉඩ දෙමි.

980
01:27:58,980 --> 01:28:00,580
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට මට අවශ්‍ය වනු ඇත.

981
01:28:02,560 --> 01:28:03,560
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.

982
01:28:05,360 --> 01:28:06,800
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි ජෝසප්.

983
01:28:08,360 --> 01:28:09,560
අනික ඔයා මගේ මැනේජර් නෙවෙයි.

984
01:28:10,320 --> 01:28:12,260
මම මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට පටන් ගත යුතුයි.

985
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
මගේම මත.

986
01:28:16,740 --> 01:28:18,080
අනිත් හැමෝම වගේ.

987
01:28:18,480 --> 01:28:19,860
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

988
01:28:23,040 --> 01:28:25,520
ඉතින් ඔයා මට කියන්න හදනවා
වැඩිහිටියෙකුට මෙන් සැලකිය යුතුද?

989
01:28:27,120 --> 01:28:28,120
කමක් නැහැ.

990
01:28:28,440 --> 01:28:35,200
ඔබ ලෝකය යනු කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්යයි
ඔයාව රකින පවුලක් නැතුව වගේ.

991
01:28:37,640 --> 01:28:41,440
ඔයාව තේරුම් ගන්න පවුලක් නැතුව.

992
01:28:42,460 --> 01:28:45,200
වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

993
01:28:46,220 --> 01:28:48,180
එහිදී ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටිනු ඇත
ලෝකයේ මුදල්.

994
01:28:49,100 --> 01:28:52,740
මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත
හැමදේටම ඔව් කියයි.

995
01:28:55,340 --> 01:28:56,340
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

996
01:29:01,240 --> 01:29:02,400
ඒ හමුවීමේ සිටම.

997
01:29:11,170 --> 01:29:16,050
මම දොන් රජුට කතා කරන්නම් සහ
ඔබ දොරක් කරන බව ඔහුට කියන්න.

998
01:29:19,480 --> 01:29:21,320
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබේ පවුල පහත් කිරීමට.

999
01:30:06,260 --> 01:30:07,540
හරි, මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ.

1000
01:30:07,780 --> 01:30:09,580
මම කල්පනා කරනවා...

1001
01:30:10,260 --> 01:30:12,500
මම කැමරාව එහා මෙහා කරන්නම්
ඔබ මෙහි සිටින විට.

1002
01:30:13,160 --> 01:30:15,460
මට උඩින්ම ඔයාගෙ සමීප රූපයක් ගන්න ඕන.

1003
01:30:15,740 --> 01:30:17,580
එබැවින් ඔබ බැස යන විට කැමරාව දැනෙන්න.

1004
01:30:18,240 --> 01:30:19,540
හරි, හරි, හරි.

1005
01:30:20,140 --> 01:30:21,140
හරි, හැමෝම.

1006
01:30:21,820 --> 01:30:22,820
මෙන්න අපි යනවා.

1007
01:30:23,340 --> 01:30:24,340
මේ කුමක් ද?

1008
01:30:24,560 --> 01:30:25,620
ඒ මොකක්ද, හය ගන්න?

1009
01:30:26,080 --> 01:30:28,020
වාසනාවන්ත හය, වාසනාවන්ත හය, මෙන්න අපි යමු.

1010
01:30:28,100 --> 01:30:29,180
ශක්තිය, හැමෝම!

1011
01:30:29,540 --> 01:30:31,800
ඔබ ජැක්සන්ලාට ආදරෙයි,
ඔබ ජැක්සන්ට ආදරෙයි!

1012
01:30:31,900 --> 01:30:33,400
ඔබ පෙප්සිට ආදරෙයි, අපි යමු!

1013
01:30:34,620 --> 01:30:35,620
A-marker!

1014
01:30:36,540 --> 01:30:37,540
බී ලකුණ.

1015
01:30:38,340 --> 01:30:39,440
සී ලකුණ.

1016
01:30:39,980 --> 01:30:41,060
සහ නැවත ධාවනය.

1017
01:31:06,160 --> 01:31:14,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1018
01:31:15,320 --> 01:31:15,620
මයිකල්!

1019
01:31:15,620 --> 01:31:16,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1020
01:31:24,640 --> 01:31:26,640
ඔයාට සනීප වෙනවද?

1021
01:31:27,100 --> 01:31:27,680
ඔයාට සනීප වෙනවද?

1022
01:31:27,681 --> 01:31:28,940
එන්න, නැගිටින්න!

1023
01:31:31,900 --> 01:31:33,540
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1024
01:31:33,920 --> 01:31:34,980
මයිකල්, මෙහි එන්න!

1025
01:31:35,960 --> 01:31:38,079
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

1026
01:31:38,080 --> 01:31:40,100
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න!

1027
01:31:41,620 --> 01:31:42,620
ආපසු එන්න!

1028
01:32:22,740 --> 01:32:24,240
හේයි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1029
01:32:25,080 --> 01:32:26,320
මම ඔහුගේ පියා ජෝසප් ජැක්සන්.

1030
01:32:26,820 --> 01:32:27,940
මේ කැතරින් අම්මා.

1031
01:32:28,360 --> 01:32:30,120
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1032
01:32:30,300 --> 01:32:31,300
ඔයාට ස්තූතියි.

1033
01:32:31,380 --> 01:32:33,840
හොඳයි, ඔබේ පුතා ස්ථාවරයි.

1034
01:32:34,160 --> 01:32:35,160
කමක් නැහැ.

1035
01:32:35,960 --> 01:32:38,880
අපි ඔහුගේ හදවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමු
අගය අඩුයි, නමුත් ඔහු ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

1036
01:32:40,520 --> 01:32:41,600
හොඳයි, ඔහු සුවය ලබන්නේ කවදාද?

1037
01:32:42,260 --> 01:32:43,280
ඒක කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.

1038
01:32:44,240 --> 01:32:45,460
එය දිගු මාර්ගයක් වනු ඇත.

1039
01:32:46,220 --> 01:32:48,980
ඔහුට තුන්වන මට්ටමේ පිළිස්සුම් තිබේ
සහ සැලකිය යුතු ස්නායු හානි.

1040
01:32:50,600 --> 01:32:51,600
ඔහ්.

1041
01:32:52,900 --> 01:32:55,980
ඔයා හිතනවද එයා කවදාහරි කරයි කියලා
නැවත රඟපාන්න පුළුවන් වෙයිද?

1042
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
කවදා හෝ?

1043
01:32:58,120 --> 01:32:59,120
ජෝසප්.

1044
01:33:02,560 --> 01:33:05,940
ජැක්සන් මහත්තයෝ ඔයාගෙ පුතා මැරෙන්න කිට්ටුයි.

1045
01:33:06,140 --> 01:33:06,620
මම එය දන්නවා.

1046
01:33:07,080 --> 01:33:12,179
ඒ ගින්න ඔහුගේ ඇඳුමට හසු වී හෝ දැවී ගියේ නම්
ඔහුගේ මුහුණ සහ ඇස් මත, ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1047
01:33:12,180 --> 01:33:13,180
මම දන්නවා මගේ කොල්ලා.

1048
01:33:14,420 --> 01:33:17,900
ඒ වගේම සනීප වෙන එකම දේ
ඔහු නැවත එම වේදිකාවට පැමිණීමෙන්.

1049
01:33:19,420 --> 01:33:20,420
ඔහු ජීවත් වන්නේ එහි ය.

1050
01:33:20,421 --> 01:33:22,300
මට ඒක තේරෙනවා සර්.

1051
01:33:22,680 --> 01:33:23,920
තව ටික දවසක් යයි.

1052
01:33:24,060 --> 01:33:24,780
ඔව්, මම කරනවා.

1053
01:33:25,080 --> 01:33:28,660
ඒත් ජැක්සන් මහත්තයෝ එයා යනවා
එහි යාමට ඔබගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

1054
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
මට කණගාටුයි.

1055
01:33:37,200 --> 01:33:39,020
ඔහු නැවත වර්ධනය වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

1056
01:33:40,340 --> 01:33:45,980
කැළැල් පටක ලේසර් කිරීමට ඔබට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ
සහ පිළිස්සීම මත හිස්කබලේ කොටසක් දිගු කරන්න.

1057
01:33:47,400 --> 01:33:49,780
මම බද්ධ කිරීමක් ඇතුල් කරන්නම්
හිස්කබල ආරක්ෂා කිරීමට.

1058
01:33:50,480 --> 01:33:51,760
මම විග් එකක් පැළඳිය යුතුද?

1059
01:33:53,020 --> 01:33:54,020
එතනම උඩ.

1060
01:33:56,280 --> 01:33:57,280
මොන වගේ විග් එකක්ද?

1061
01:33:57,500 --> 01:33:58,520
හරියට, සම්පූර්ණ විග් එක?

1062
01:33:58,980 --> 01:33:59,980
කියන්න අමාරුයි.

1063
01:34:00,320 --> 01:34:05,720
අපි උත්සාහ කළ හැකි කෘතිම කෙස් වියනක් ඇත, නමුත් අපි
ලබන සතියේ ශල්‍යකර්මය කෙසේ සිදුවේදැයි අපි දකින තුරු නොදනිමු.

1064
01:34:13,840 --> 01:34:15,999
සහ ඔබ, ම්ම්...

1065
01:34:16,000 --> 01:34:18,220
ඔබට දිගටම සිටීමට සිදුවනු ඇත
ටික කාලෙකට ඩෙමරෝල්.

1066
01:34:18,540 --> 01:34:19,820
මට බෙහෙත් ගන්න ඕන නෑ.

1067
01:34:20,800 --> 01:34:22,320
මම අවංකවම කියන්න ඕන ජැක්සන් මහත්තයෝ.

1068
01:34:22,380 --> 01:34:23,380
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

1069
01:34:24,180 --> 01:34:26,120
අපි ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි
වරින් වර බද්ධ කිරීම.

1070
01:34:26,900 --> 01:34:28,420
එහිදී හෙදිය නිරාවරණය වේ.

1071
01:34:29,040 --> 01:34:30,280
ඔබ බොහෝ වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.

1072
01:34:33,410 --> 01:34:34,650
මම ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්නම්.

1073
01:34:35,170 --> 01:34:36,170
මම පසුව එන්නම්.

1074
01:34:44,530 --> 01:34:52,530
ඔබට පෙනෙනවා, දැනටමත් රෝහලෙන් පිටත මිය ගිය පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්යාව, එසේ නම්
මයිකල් ජැක්සන්ගේ තරු බලයට සාක්ෂියක් නොවේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

1075
01:34:54,590 --> 01:34:55,590
කමක් නැහැ.

1076
01:34:57,610 --> 01:34:58,610
කමක් නැහැ.

1077
01:34:59,230 --> 01:35:00,290
හරි ජෝකර්.

1078
01:35:01,110 --> 01:35:02,610
ඔබගේ සියලු ප්‍රියතමයන් ලබා ගත්තා.

1079
01:35:02,970 --> 01:35:03,970
රන් දෙවොල.

1080
01:35:04,930 --> 01:35:07,990
මෙක්සිකානු ටිකක් තියෙනවා,
චීන, බැදපු කුකුල් මස් ටිකක්.

1081
01:35:08,430 --> 01:35:10,230
ඔයාට මේ ටික තියෙනවා
ඔබ කැමති රතු කැන්ඩි.

1082
01:35:11,630 --> 01:35:12,630
ස්තූතියි, බිල්.

1083
01:35:13,170 --> 01:35:14,590
ඔයා ඒක එතනම තියන්න.

1084
01:35:15,450 --> 01:35:16,450
මට බඩගිනි නැහැ.

1085
01:35:18,150 --> 01:35:19,150
හරි හරී.

1086
01:35:22,500 --> 01:35:23,600
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

1087
01:35:24,120 --> 01:35:24,700
හරි හරී.

1088
01:35:25,100 --> 01:35:25,820
ස්තූතියි, බිල්.

1089
01:35:25,920 --> 01:35:26,920
ඔහ්.

1090
01:35:54,430 --> 01:35:55,870
මට සමාවෙන්න, මයිකල්.

1091
01:36:00,380 --> 01:36:01,960
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

1092
01:36:04,600 --> 01:36:07,300
අම්මේ මට ඕන නෑ
මේ දැන් සාකච්ඡා කරන්න.

1093
01:36:16,370 --> 01:36:17,950
ජෝසප්ව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

1094
01:36:21,520 --> 01:36:22,520
කවුරුත් නෑ.

1095
01:36:31,480 --> 01:36:36,320
මොනවා උනත් ඒක ඔයා විතරයි දන්නේ
සිදු වේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

1096
01:36:37,920 --> 01:36:38,920
සෑම විටම.

1097
01:36:42,250 --> 01:36:44,090
මට දැන් ටිකක් විවේක ගන්න ඕන අම්මේ.

1098
01:37:08,060 --> 01:37:09,640
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1099
01:38:10,400 --> 01:38:11,480
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1100
01:38:12,500 --> 01:38:13,500
මම හොඳින්.

1101
01:38:14,300 --> 01:38:16,560
ඔයා දන්නවද මම තාම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

1102
01:38:17,860 --> 01:38:19,340
ඒත් ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා මම සනීප වෙනවා කියලා.

1103
01:38:20,140 --> 01:38:21,240
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1104
01:38:22,180 --> 01:38:23,820
මේ ළමයි ඔක්කොම මෙතන.

1105
01:38:25,320 --> 01:38:28,620
සම්පූර්ණයෙන් සුව නොවන අතර
ඔවුන්ගේ සියලු සිරුරු පුළුස්සා දමයි.

1106
01:38:29,480 --> 01:38:31,160
එය මගේ හදවත පමණක් බිඳී යයි.

1107
01:38:32,140 --> 01:38:33,140
එය ඇත්තෙන්ම කරයි.

1108
01:38:35,800 --> 01:38:37,220
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට කල්පනා කළා.

1109
01:38:39,220 --> 01:38:40,720
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් කළ යුතුයි.

1110
01:38:42,080 --> 01:38:44,360
අනතුරට අපිට කීයක් ලැබෙනවද?

1111
01:38:44,580 --> 01:38:46,140
ඉලක්කම් හතක් පමණ විය යුතුය.

1112
01:38:46,960 --> 01:38:49,660
මට පරිත්‍යාග කරන සෑම සතයක්ම අවශ්‍යයි
මෙහි පිළිස්සුම් මධ්යස්ථානය වෙත.

1113
01:38:51,120 --> 01:38:52,560
කරුණාකර, ඔබ එය සිදු කළ යුතුයි.

1114
01:38:53,540 --> 01:38:54,540
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1115
01:38:57,600 --> 01:38:59,080
මට ඇත්තටම නිදිමත එනවා.

1116
01:39:01,600 --> 01:39:02,640
මෙම වේදනා නාශක.

1117
01:39:06,280 --> 01:39:07,380
ටිකක් විවේක ගන්න.

1118
01:39:07,940 --> 01:39:09,280
මම හෙට එන්නම් ඔයාව බලන්න.

1119
01:39:10,720 --> 01:39:11,720
හරි හරී.

1120
01:39:14,040 --> 01:39:15,220
ඔයා ඒක ගෙනාවද?

1121
01:39:15,400 --> 01:39:16,400
ඔහ්, මූසිකය.

1122
01:39:16,500 --> 01:39:16,740
ඔව්.

1123
01:39:17,480 --> 01:39:18,480
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

1124
01:39:19,320 --> 01:39:20,320
මම ඒකට කැමතියි.

1125
01:39:20,620 --> 01:39:21,620
හොඳයි.

1126
01:39:22,300 --> 01:39:23,300
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1127
01:39:23,340 --> 01:39:23,960
මම හෙට හමුවෙමු.

1128
01:39:24,240 --> 01:39:25,240
නැවත හමුවෙන්නම්.

1129
01:39:26,460 --> 01:39:31,379
ඒ ළමයා සංචාරයට නොගියොත්,
අප සතු සියල්ල කඩා වැටේ.

1130
01:39:31,380 --> 01:39:35,960
මම කතා කරන්නේ ගනුදෙනු,
අනුග්‍රාහකත්වය, අපගේ කීර්තිය.

1131
01:39:36,400 --> 01:39:37,720
හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම ගියා.

1132
01:39:37,980 --> 01:39:38,980
හැම දෙයක්ම මෙතන.

1133
01:39:40,360 --> 01:39:42,220
පිරිමි ළමයින්ට තවදුරටත් සංචාරය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1134
01:39:43,480 --> 01:39:44,480
මයිකල් නැතුව නෙවෙයි.

1135
01:39:45,020 --> 01:39:47,020
ඔයාගේ පුතා ICU එකෙන් එලියට ආවා.

1136
01:39:50,720 --> 01:39:53,540
මයිකල් කවදාවත් කරන්න කැමති වුණේ නැහැ
ආරම්භ වීමට නියමිත ජයග්‍රාහී චාරිකාව.

1137
01:39:53,640 --> 01:39:55,980
ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කළා
ඔහුගේ පිටුපස ඇති දෙයක්.

1138
01:40:07,730 --> 01:40:10,750
ඔයා කවදද යන්නේ
ඔහු තමාගේම මාවතේ සිටින බව ඔබට වැටහෙනවාද?

1139
01:40:13,670 --> 01:40:15,790
සහ සමහර විට ඔබ
මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

1140
01:40:19,850 --> 01:40:21,530
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ඔහුව අහිමි වනු ඇත.

1141
01:40:24,790 --> 01:40:26,190
අනෙක් පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1142
01:40:27,490 --> 01:40:29,130
ඔවුන් තමන්ගේම මාර්ගය සොයා ගනීවි.

1143
01:40:45,740 --> 01:40:46,740
ඔයා දෙයක් දන්නවද බිල්?

1144
01:40:47,480 --> 01:40:48,260
එය කුමක් ද?

1145
01:40:48,261 --> 01:40:50,120
දෙවියන් වහන්සේ මට ඉතා හොඳ කර ඇත.

1146
01:40:50,460 --> 01:40:51,460
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා.

1147
01:40:53,080 --> 01:40:54,400
අනතුර පමණක් නොවේ.

1148
01:40:56,240 --> 01:40:57,660
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

1149
01:40:59,540 --> 01:41:01,160
ඒත් මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා.

1150
01:41:02,460 --> 01:41:03,460
ඔව් ඔව්.

1151
01:41:04,420 --> 01:41:05,760
දෙවියන් ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා පුතේ.

1152
01:41:07,440 --> 01:41:08,440
වේදිකාවක්.

1153
01:41:09,680 --> 01:41:11,120
මුළු ලෝකයටම ළඟා වීමට.

1154
01:41:13,300 --> 01:41:14,519
මට ඒක නොසලකා හරින්න බැහැ.

1155
01:41:14,520 --> 01:41:22,520
මම මගේ ආලෝකය බැබළවිය යුතුයි.

1156
01:41:24,500 --> 01:41:26,580
ආදරය හා සතුට පතුරුවන්න.

1157
01:41:28,060 --> 01:41:29,060
සුව කිරීමට.

1158
01:41:38,720 --> 01:41:39,740
ඒක තමයි මගේ ඉරණම.

1159
01:41:42,120 --> 01:41:43,260
මම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක්.

1160
01:41:44,840 --> 01:41:47,040
ඇයි අපි අවධානය යොමු නොකරන්නේ
මුලින්ම ඔබව සනීප කරනවාද?

1161
01:41:47,560 --> 01:41:49,440
එතකොට අපිට ඒ හැමදේම කරන්න පුළුවන්
ඔබ කළ යුතු දේවල්.

1162
01:41:49,480 --> 01:41:50,480
මම සංචාරය කරන්නම්.

1163
01:41:51,920 --> 01:41:52,920
ඔයාට විශ්වාස ද?

1164
01:41:53,700 --> 01:41:54,720
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

1165
01:41:57,100 --> 01:41:58,340
ඒත් එහෙනම් මම ලෑස්තියි බිල්.

1166
01:42:03,620 --> 01:42:05,400
මම එයාගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්නම්.

1167
01:42:06,420 --> 01:42:07,560
මේ මගේ ජීවිතයයි.

1168
01:42:10,890 --> 01:42:11,890
මගේ මාර්ගය.

1169
01:42:16,910 --> 01:42:17,910
මගේ.

1170
01:42:20,000 --> 01:42:28,000


1171
01:42:40,380 --> 01:42:42,360
අපි එතනට ගිහින් ඒ වේදිකාව ඉරා දමමු.

1172
01:42:42,720 --> 01:42:42,960
ඔව්.

1173
01:42:43,240 --> 01:42:44,680
ප්‍රේක්ෂකයන්ට ලැබිය යුතු දේ ලබා දෙන්න.

1174
01:42:45,280 --> 01:42:46,280
හොඳම සංදර්ශනය.

1175
01:42:47,280 --> 01:42:48,720
මම ඔයාට කිව්වා හිතන්න එපා කියලා.

1176
01:42:50,480 --> 01:42:51,560
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1177
01:42:52,500 --> 01:42:53,540
ඔයා හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

1178
01:42:53,880 --> 01:42:55,480
මම හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි, කොල්ලා.

1179
01:42:55,720 --> 01:42:56,240
මම ඇත්තටම කරනවා.

1180
01:42:56,460 --> 01:42:58,000
මම ඇත්තටම කරනවා, මයික්.

1181
01:42:59,160 --> 01:43:02,320
වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

1182
01:43:02,980 --> 01:43:03,980
ජැක්සන්ලා තුනේ.

1183
01:43:04,620 --> 01:43:06,700
එකයි දෙකයි තුනයි.

1184
01:43:07,320 --> 01:43:08,320
ජැක්සන්!

1185
01:43:09,660 --> 01:43:13,760
මම මේ පිරිමි ළමයින්ට විවේකයක් ලබා දුන් පසු,
මම ජාත්‍යන්තර සංචාරයක් සැලසුම් කරනවා.

1186
01:43:14,060 --> 01:43:14,460
මයිකල්?

1187
01:43:14,980 --> 01:43:18,110
ඔව්, අපි හැමෝටම පහර දෙනවා
විශාල ක්‍රීඩාංගණ සහ ක්‍රීඩාංගණ.

1188
01:43:18,780 --> 01:43:21,100
මේ ආරම්භය පමණයි
ජයග්‍රාහී චාරිකාවේ.

1189
01:43:21,680 --> 01:43:24,160
අපි හැම මහද්වීපයකටම පහර දෙනවා.

1190
01:43:24,600 --> 01:43:27,739
ඔක්කොටම කලින් අපි යනවා
පැරිස්, ලන්ඩන්, ටෝකියෝ වෙත.

1191
01:43:27,740 --> 01:43:30,380
දකුණු අප්‍රිකාව, ඔබ නම
එය, අපි එහි සිටිමු.

1192
01:43:30,600 --> 01:43:33,099
එය විශාලතම වනු ඇත
හැමෝම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

1193
01:45:00,000 --> 01:45:08,000
විසින් නිවැරදි කරන ලද, පරිවර්තනය කර සමමුහුර්ත කර ඇත;
ufukbaba තුර්කියේ සිට